La TESSERA SOSTENITORE ti rende protagonista e permette al Festival di continuare a portare in città il mondo. Puoi utilizzarla per l’ingresso individuale o condividerla con i tuoi amici fino all’obliterazione delle tre caselle.
Patrocinio morale
Troverai la tessera a Latina presso il Teatro Moderno e Storie Libreria
l
RISORSE PONTINE Per valorizzare le ricchezze culturali del territorio. Sono
state
invitate
le
associazioni
coinvolte
nel
progetto
DECENTRAMENTO CINECULTURALE.
LT Scalo in Corto: Corto Ass. Stefania Ferrari Tor Tre Ponti, Arti e Mestieri, Artica, Cavata Flumen, L’angolo della Gioia, Centro Minori. Q4Corto: Centro sociale Nuova Latina, Latina in itinere, Q4-Q5 in Corto Arte migrante, Ail Latina, Ciao Classica, il Girasole, Danzarte, Pontireti, Amici del Cane. Borgo Podgora in Corto
SOSTIENI IL FESTIVAL! Devolvi il tuo 5x1000 a favore de “La Domus”
C.F. 91056550592
www.bangwww.bang-up.it (+39) 328 0729 926 (+39) 328 4419 387
Paesi di provenienza dei cortometraggi
info@shakelab.it - www.shakelab.it
La TESSERA SOSTENITORE ti rende protagonista e permette al Festival di continuare a portare in città il mondo. Puoi utilizzarla per l’ingresso individuale o condividerla con i tuoi amici fino all’obliterazione delle tre caselle.
Patrocinio morale
Troverai la tessera a Latina presso il Teatro Moderno e Storie Libreria
l
RISORSE PONTINE Per valorizzare le ricchezze culturali del territorio. Sono
state
invitate
le
associazioni
coinvolte
nel
progetto
DECENTRAMENTO CINECULTURALE.
LT Scalo in Corto: Corto Ass. Stefania Ferrari Tor Tre Ponti, Arti e Mestieri, Artica, Cavata Flumen, L’angolo della Gioia, Centro Minori. Q4Corto: Centro sociale Nuova Latina, Latina in itinere, Q4-Q5 in Corto Arte migrante, Ail Latina, Ciao Classica, il Girasole, Danzarte, Pontireti, Amici del Cane. Borgo Podgora in Corto
SOSTIENI IL FESTIVAL! Devolvi il tuo 5x1000 a favore de “La Domus”
C.F. 91056550592
www.bangwww.bang-up.it (+39) 328 0729 926 (+39) 328 4419 387
Paesi di provenienza dei cortometraggi
info@shakelab.it - www.shakelab.it
La TESSERA SOSTENITORE ti rende protagonista e permette al Festival di continuare a portare in città il mondo. Puoi utilizzarla per l’ingresso individuale o condividerla con i tuoi amici fino all’obliterazione delle tre caselle.
Patrocinio morale
Troverai la tessera a Latina presso il Teatro Moderno e Storie Libreria
l
RISORSE PONTINE Per valorizzare le ricchezze culturali del territorio. Sono
state
invitate
le
associazioni
coinvolte
nel
progetto
DECENTRAMENTO CINECULTURALE.
LT Scalo in Corto: Corto Ass. Stefania Ferrari Tor Tre Ponti, Arti e Mestieri, Artica, Cavata Flumen, L’angolo della Gioia, Centro Minori. Q4Corto: Centro sociale Nuova Latina, Latina in itinere, Q4-Q5 in Corto Arte migrante, Ail Latina, Ciao Classica, il Girasole, Danzarte, Pontireti, Amici del Cane. Borgo Podgora in Corto
SOSTIENI IL FESTIVAL! Devolvi il tuo 5x1000 a favore de “La Domus”
C.F. 91056550592
www.bangwww.bang-up.it (+39) 328 0729 926 (+39) 328 4419 387
Paesi di provenienza dei cortometraggi
info@shakelab.it - www.shakelab.it
“CINEMA, PRODUZIONI E FESTIVAL” • WAITING FOR - 15’
di Matteo Pianezzi - Italia • CARTAS CIEGAS - 14’
a cura di Paola Populin c/o“8 - 11” via C. Battisti 21, LT - 328 9413 785
• IL SILENZIO - 15’
RELATORI: Kepa Sojo, Sonia Pacios, Giovanni La Rosa
• FOREIGN LOCAL - 11’
di Moriya Ben Avot - Israele
di Angel Jaquem - Spagna • NAUSICAA - 10’
di Alessandro Melchionda - Italia
• MOBY DICK - 13’
di Fátima Martín - Spagna
di Adriano Giotti - Italia
• SENZA OCCHI, MANI E BOCCA - 15’
• VOYAGE SPATIAL - 6’
di Milad Jarmooz - Iran
• DISNEYLAND - 11’
di Emanuele Palamara - Italia • ESSERI DI STELLE - 15’
• NUMBNESS - 12’
di Nicola Sorcinelli - Italia
• UOMO IN MARE - 15’
• MARTINA, AY MARTINA - 12’
di Paolo Budassi - Italia
di Marco Cervelli - Italia
di Guillermo A. Chaia - Canada • THE EDGE - 12’
di Palexandra Averyanova - Russia • CAROLS - 16’
• REFUGE - 5’
di Thanos Psichogios - Grecia
di De Massias De Bonne Paméla
• A CASA MIA - 15’
di Mario Piredda - Italia • BYSTANDER - 4’
l
L’Ass. culturale PALCO 19 è un Laboratorio Teatrale diretto da Simona Serino; ispira la propria attività al principio “divertire divertendosi”. Di recente costituzione, vanta numerosi spettacoli e performances da “Meglio questa”, farsa di G. Loffarelli, a “La Cena”, adattamento teatrale tratto dall’omonimo film di E. Scola, fino a “Povero Piero”, commedia di A. Campanile, e “Antologia di Spoon River”, di E. Lee Master, presso Teatro Anfitrione di Roma . Nel 2016, è stato assegnato a Simona Serino il premio “Gatto d’oro per il Teatro”. Allievi del PALCO 19 partecipano a rappresentazioni teatrali, musical, riprese cinematografiche e televisive di importanti produzioni. simoserino@gmail.com
PROGETTAZIONE, COORDINAMENTO, AMMINISTRAZIONE: Emerenziana Drigo SELEZIONE: Luca Ottocento (responsabile), Giorgio Serra, Laura Miserendino, Simone Albano SOTTOTITOLAZIONI: Michael Cardarelli UFFICIO STAMPA Corto Press/FB Memi Marzano, Dina Tomezzoli REALIZZAZIONE GRAFICA: Adriana Tessier COMUNICAZIONE REGISTI, COORDINAMENTO TECNICO: Stefano Ingravalle PRESENTATORI: Samantha Centra, Giuseppe Pannone RIPRESE E FOTO: Giorgio Serra
di Ali & Farnoosh Asgari & Samadi -Italia
di Mohsen Bagheri Dastgerdi - Iran • SALAAMSALAAM-STDENIS 2015 - 10’ di Federica Pacifico - Regno Unito • BUS STORY - 10’
l A.N.F.E. (ASSOC. NAZIONALE FAMIGLIE DEGLI EMIGRATI) Fine istituzionale dell’Ente è quello di fornire assistenza all’intero nucleo familiare esposto alle complesse vicende delle migrazioni. Associazione di promozione sociale, apartitica, aconfessionale, interetnica, presente nel mondo e su tutto il territorio nazionale, fondata l’8 marzo 1947 e riconosciuta come Ente Morale dal 12/2/1968. Dodici gli enti nazionali ed internazionali di cui si fregia fare parte. Da oltre 30 anni a Latina, il Comitato Provinciale Famiglia degli Emigranti opera in Via Virgilio n° 33 - tel. 0773693686 - Virginia: anfe.mv@libero.it
GIURIA TECNICA Prof.ssa PAOLA POPULIN - responsabile DONATA CARELLI - sceneggiatrice Università Roma2 Tor Vergata CHIARA CICCONE - studentessa Centro Sperimentale di Cinematografia STEFANO PIERPAOLI - responsabile progetti cinema KEPA SOJO regista e docente di storia del cinema, presidente del festival Cortada (Vitoria-Gasteiz) SONIA PACIOS - produttore PAOLO TOSELLI - regista web serie RESPONSABILE CORTO PRESS: PRESS: Dina Tomezzoli
di Jorge Yudice - Spagna
GIURIA GIOVANI: GIOVANI ITC G. Galilei, Licei Dante Alighieri, G. B. Grassi, E. Maiorana, Innocenzo XII (Anzio) ACCOGLIENZA: ITC Vittorio Veneto Salvemini Turistico A C L S l Latina il 2 febbraio 2016 con l’intento
presidente Ilaria Franciotti , nasce a di promuovere eventi culturali con una particolare attenzione al mondo femminile. Organizza eventi, presentazioni di libri e autori in Club del libro, rassegne filmiche a tema e tavola rotonda, corsi di formazione e seminari. ilariafranciotti90@gmail.com SSOCIAZIONE
lA
ULTURALE
A
TANZA,
NGELA IANTOSCA. Giornalista dal 2003, ha collaborato con diverse testate nazionali, cura una rubrica su RadioLuna “Radio Libera” ed è attualmente Direttore della rivista Acqua&Sapone. Ambasciatrice di Telefono Rosa Frosinone dal 2014, è vincitrice del premio nazionale Olmo. Già inviata de La Vita in Diretta di RaiUno (2016) ha partecipato con i propri articoli al report su giovani, mafie e periferie “Under” e “A me piace il Sud”. Ha pubblicato i saggi inchiesta “Onora la Madre - storie di 'ndrangheta al femminile” e “Bambini a metà - i figli della 'ndrangheta“, finalista del premio P. Mattarella e vincitore del premio Onlus Memoria nel Cuore; “La Vittoria che nessuno sa” e “Voce del verbo corrompere”; il racconto “L'Urlo del Leone”per la raccolta Siria e “Scatti e parole”. angela.iantosca@gmail.co angela.iantosca@gmail.com a.iantosca@gmail.com
MONTEPREMI € 2.000 PREMI • Miglior Cortometraggio Italiano • Miglior Corto Internazionale • Miglior Corto Sociale, a un cortometraggio delle sezioni Migranti o Sociale • Miglior Corto Donna MENZIONI Miglior Regia femminile Miglior Animazione Miglior Corto Lazio Corto Press, assegnato dalla Giuria dei Media Miglior Corto per il pubblico Miglior Corto Sociale
• • • • • •
“CINEMA, PRODUZIONI E FESTIVAL” • WAITING FOR - 15’
di Matteo Pianezzi - Italia • CARTAS CIEGAS - 14’
a cura di Paola Populin c/o“8 - 11” via C. Battisti 21, LT - 328 9413 785
• IL SILENZIO - 15’
RELATORI: Kepa Sojo, Sonia Pacios, Giovanni La Rosa
• FOREIGN LOCAL - 11’
di Moriya Ben Avot - Israele
di Angel Jaquem - Spagna • NAUSICAA - 10’
di Alessandro Melchionda - Italia
• MOBY DICK - 13’
di Fátima Martín - Spagna
di Adriano Giotti - Italia
• SENZA OCCHI, MANI E BOCCA - 15’
• VOYAGE SPATIAL - 6’
di Milad Jarmooz - Iran
• DISNEYLAND - 11’
di Emanuele Palamara - Italia • ESSERI DI STELLE - 15’
• NUMBNESS - 12’
di Nicola Sorcinelli - Italia
• UOMO IN MARE - 15’
• MARTINA, AY MARTINA - 12’
di Paolo Budassi - Italia
di Marco Cervelli - Italia
di Guillermo A. Chaia - Canada • THE EDGE - 12’
di Palexandra Averyanova - Russia • CAROLS - 16’
• REFUGE - 5’
di Thanos Psichogios - Grecia
di De Massias De Bonne Paméla
• A CASA MIA - 15’
di Mario Piredda - Italia • BYSTANDER - 4’
l
L’Ass. culturale PALCO 19 è un Laboratorio Teatrale diretto da Simona Serino; ispira la propria attività al principio “divertire divertendosi”. Di recente costituzione, vanta numerosi spettacoli e performances da “Meglio questa”, farsa di G. Loffarelli, a “La Cena”, adattamento teatrale tratto dall’omonimo film di E. Scola, fino a “Povero Piero”, commedia di A. Campanile, e “Antologia di Spoon River”, di E. Lee Master, presso Teatro Anfitrione di Roma . Nel 2016, è stato assegnato a Simona Serino il premio “Gatto d’oro per il Teatro”. Allievi del PALCO 19 partecipano a rappresentazioni teatrali, musical, riprese cinematografiche e televisive di importanti produzioni. simoserino@gmail.com
PROGETTAZIONE, COORDINAMENTO, AMMINISTRAZIONE: Emerenziana Drigo SELEZIONE: Luca Ottocento (responsabile), Giorgio Serra, Laura Miserendino, Simone Albano SOTTOTITOLAZIONI: Michael Cardarelli UFFICIO STAMPA Corto Press/FB Memi Marzano, Dina Tomezzoli REALIZZAZIONE GRAFICA: Adriana Tessier COMUNICAZIONE REGISTI, COORDINAMENTO TECNICO: Stefano Ingravalle PRESENTATORI: Samantha Centra, Giuseppe Pannone RIPRESE E FOTO: Giorgio Serra
di Ali & Farnoosh Asgari & Samadi -Italia
di Mohsen Bagheri Dastgerdi - Iran • SALAAMSALAAM-STDENIS 2015 - 10’ di Federica Pacifico - Regno Unito • BUS STORY - 10’
l A.N.F.E. (ASSOC. NAZIONALE FAMIGLIE DEGLI EMIGRATI) Fine istituzionale dell’Ente è quello di fornire assistenza all’intero nucleo familiare esposto alle complesse vicende delle migrazioni. Associazione di promozione sociale, apartitica, aconfessionale, interetnica, presente nel mondo e su tutto il territorio nazionale, fondata l’8 marzo 1947 e riconosciuta come Ente Morale dal 12/2/1968. Dodici gli enti nazionali ed internazionali di cui si fregia fare parte. Da oltre 30 anni a Latina, il Comitato Provinciale Famiglia degli Emigranti opera in Via Virgilio n° 33 - tel. 0773693686 - Virginia: anfe.mv@libero.it
GIURIA TECNICA Prof.ssa PAOLA POPULIN - responsabile DONATA CARELLI - sceneggiatrice Università Roma2 Tor Vergata CHIARA CICCONE - studentessa Centro Sperimentale di Cinematografia STEFANO PIERPAOLI - responsabile progetti cinema KEPA SOJO regista e docente di storia del cinema, presidente del festival Cortada (Vitoria-Gasteiz) SONIA PACIOS - produttore PAOLO TOSELLI - regista web serie RESPONSABILE CORTO PRESS: PRESS: Dina Tomezzoli
di Jorge Yudice - Spagna
GIURIA GIOVANI: GIOVANI ITC G. Galilei, Licei Dante Alighieri, G. B. Grassi, E. Maiorana, Innocenzo XII (Anzio) ACCOGLIENZA: ITC Vittorio Veneto Salvemini Turistico A C L S l Latina il 2 febbraio 2016 con l’intento
presidente Ilaria Franciotti , nasce a di promuovere eventi culturali con una particolare attenzione al mondo femminile. Organizza eventi, presentazioni di libri e autori in Club del libro, rassegne filmiche a tema e tavola rotonda, corsi di formazione e seminari. ilariafranciotti90@gmail.com SSOCIAZIONE
lA
ULTURALE
A
TANZA,
NGELA IANTOSCA. Giornalista dal 2003, ha collaborato con diverse testate nazionali, cura una rubrica su RadioLuna “Radio Libera” ed è attualmente Direttore della rivista Acqua&Sapone. Ambasciatrice di Telefono Rosa Frosinone dal 2014, è vincitrice del premio nazionale Olmo. Già inviata de La Vita in Diretta di RaiUno (2016) ha partecipato con i propri articoli al report su giovani, mafie e periferie “Under” e “A me piace il Sud”. Ha pubblicato i saggi inchiesta “Onora la Madre - storie di 'ndrangheta al femminile” e “Bambini a metà - i figli della 'ndrangheta“, finalista del premio P. Mattarella e vincitore del premio Onlus Memoria nel Cuore; “La Vittoria che nessuno sa” e “Voce del verbo corrompere”; il racconto “L'Urlo del Leone”per la raccolta Siria e “Scatti e parole”. angela.iantosca@gmail.co angela.iantosca@gmail.com a.iantosca@gmail.com
MONTEPREMI € 2.000 PREMI • Miglior Cortometraggio Italiano • Miglior Corto Internazionale • Miglior Corto Sociale, a un cortometraggio delle sezioni Migranti o Sociale • Miglior Corto Donna MENZIONI Miglior Regia femminile Miglior Animazione Miglior Corto Lazio Corto Press, assegnato dalla Giuria dei Media Miglior Corto per il pubblico Miglior Corto Sociale
• • • • • •
“CINEMA, PRODUZIONI E FESTIVAL” • WAITING FOR - 15’
di Matteo Pianezzi - Italia • CARTAS CIEGAS - 14’
a cura di Paola Populin c/o“8 - 11” via C. Battisti 21, LT - 328 9413 785
• IL SILENZIO - 15’
RELATORI: Kepa Sojo, Sonia Pacios, Giovanni La Rosa
• FOREIGN LOCAL - 11’
di Moriya Ben Avot - Israele
di Angel Jaquem - Spagna • NAUSICAA - 10’
di Alessandro Melchionda - Italia
• MOBY DICK - 13’
di Fátima Martín - Spagna
di Adriano Giotti - Italia
• SENZA OCCHI, MANI E BOCCA - 15’
• VOYAGE SPATIAL - 6’
di Milad Jarmooz - Iran
• DISNEYLAND - 11’
di Emanuele Palamara - Italia • ESSERI DI STELLE - 15’
• NUMBNESS - 12’
di Nicola Sorcinelli - Italia
• UOMO IN MARE - 15’
• MARTINA, AY MARTINA - 12’
di Paolo Budassi - Italia
di Marco Cervelli - Italia
di Guillermo A. Chaia - Canada • THE EDGE - 12’
di Palexandra Averyanova - Russia • CAROLS - 16’
• REFUGE - 5’
di Thanos Psichogios - Grecia
di De Massias De Bonne Paméla
• A CASA MIA - 15’
di Mario Piredda - Italia • BYSTANDER - 4’
l
L’Ass. culturale PALCO 19 è un Laboratorio Teatrale diretto da Simona Serino; ispira la propria attività al principio “divertire divertendosi”. Di recente costituzione, vanta numerosi spettacoli e performances da “Meglio questa”, farsa di G. Loffarelli, a “La Cena”, adattamento teatrale tratto dall’omonimo film di E. Scola, fino a “Povero Piero”, commedia di A. Campanile, e “Antologia di Spoon River”, di E. Lee Master, presso Teatro Anfitrione di Roma . Nel 2016, è stato assegnato a Simona Serino il premio “Gatto d’oro per il Teatro”. Allievi del PALCO 19 partecipano a rappresentazioni teatrali, musical, riprese cinematografiche e televisive di importanti produzioni. simoserino@gmail.com
PROGETTAZIONE, COORDINAMENTO, AMMINISTRAZIONE: Emerenziana Drigo SELEZIONE: Luca Ottocento (responsabile), Giorgio Serra, Laura Miserendino, Simone Albano SOTTOTITOLAZIONI: Michael Cardarelli UFFICIO STAMPA Corto Press/FB Memi Marzano, Dina Tomezzoli REALIZZAZIONE GRAFICA: Adriana Tessier COMUNICAZIONE REGISTI, COORDINAMENTO TECNICO: Stefano Ingravalle PRESENTATORI: Samantha Centra, Giuseppe Pannone RIPRESE E FOTO: Giorgio Serra
di Ali & Farnoosh Asgari & Samadi -Italia
di Mohsen Bagheri Dastgerdi - Iran • SALAAMSALAAM-STDENIS 2015 - 10’ di Federica Pacifico - Regno Unito • BUS STORY - 10’
l A.N.F.E. (ASSOC. NAZIONALE FAMIGLIE DEGLI EMIGRATI) Fine istituzionale dell’Ente è quello di fornire assistenza all’intero nucleo familiare esposto alle complesse vicende delle migrazioni. Associazione di promozione sociale, apartitica, aconfessionale, interetnica, presente nel mondo e su tutto il territorio nazionale, fondata l’8 marzo 1947 e riconosciuta come Ente Morale dal 12/2/1968. Dodici gli enti nazionali ed internazionali di cui si fregia fare parte. Da oltre 30 anni a Latina, il Comitato Provinciale Famiglia degli Emigranti opera in Via Virgilio n° 33 - tel. 0773693686 - Virginia: anfe.mv@libero.it
GIURIA TECNICA Prof.ssa PAOLA POPULIN - responsabile DONATA CARELLI - sceneggiatrice Università Roma2 Tor Vergata CHIARA CICCONE - studentessa Centro Sperimentale di Cinematografia STEFANO PIERPAOLI - responsabile progetti cinema KEPA SOJO regista e docente di storia del cinema, presidente del festival Cortada (Vitoria-Gasteiz) SONIA PACIOS - produttore PAOLO TOSELLI - regista web serie RESPONSABILE CORTO PRESS: PRESS: Dina Tomezzoli
di Jorge Yudice - Spagna
GIURIA GIOVANI: GIOVANI ITC G. Galilei, Licei Dante Alighieri, G. B. Grassi, E. Maiorana, Innocenzo XII (Anzio) ACCOGLIENZA: ITC Vittorio Veneto Salvemini Turistico A C L S l Latina il 2 febbraio 2016 con l’intento
presidente Ilaria Franciotti , nasce a di promuovere eventi culturali con una particolare attenzione al mondo femminile. Organizza eventi, presentazioni di libri e autori in Club del libro, rassegne filmiche a tema e tavola rotonda, corsi di formazione e seminari. ilariafranciotti90@gmail.com SSOCIAZIONE
lA
ULTURALE
A
TANZA,
NGELA IANTOSCA. Giornalista dal 2003, ha collaborato con diverse testate nazionali, cura una rubrica su RadioLuna “Radio Libera” ed è attualmente Direttore della rivista Acqua&Sapone. Ambasciatrice di Telefono Rosa Frosinone dal 2014, è vincitrice del premio nazionale Olmo. Già inviata de La Vita in Diretta di RaiUno (2016) ha partecipato con i propri articoli al report su giovani, mafie e periferie “Under” e “A me piace il Sud”. Ha pubblicato i saggi inchiesta “Onora la Madre - storie di 'ndrangheta al femminile” e “Bambini a metà - i figli della 'ndrangheta“, finalista del premio P. Mattarella e vincitore del premio Onlus Memoria nel Cuore; “La Vittoria che nessuno sa” e “Voce del verbo corrompere”; il racconto “L'Urlo del Leone”per la raccolta Siria e “Scatti e parole”. angela.iantosca@gmail.co angela.iantosca@gmail.com a.iantosca@gmail.com
MONTEPREMI € 2.000 PREMI • Miglior Cortometraggio Italiano • Miglior Corto Internazionale • Miglior Corto Sociale, a un cortometraggio delle sezioni Migranti o Sociale • Miglior Corto Donna MENZIONI Miglior Regia femminile Miglior Animazione Miglior Corto Lazio Corto Press, assegnato dalla Giuria dei Media Miglior Corto per il pubblico Miglior Corto Sociale
• • • • • •