Page 1

nr 2/2013

2 - 201 3

I S S N 2 0 8 3 -1 2 1 8

Targi FILM VIDEO FOTO , Fujifilm, Canon, Wacom, DUNE , Urządzenia sieciowe FRITZ! , Maciej Stępiński , 9. konkurs BZ WBK Press Foto 2013 , World Press Photo 2013 , Bogdan Frymorgen , Wiktor Franko, Fotografia dzikiej przyrody 2012, Książki: Spacerem po..., Jacek Bonecki Fotograf w podróży,Galeria: Nikon D600 i sport


Spis treści

nr 2/2013

Rynek: XVI Targi FILM VIDEO FOTO w Łodzi 4, Sprzęt: Fujifilm X1 00S i X20 1 4, Canon EOS 1 00D i 700D 28, Wacom Cintiq 1 3HD 33, Test: DUNE HD TV-303D 35, Urządzenia sieciowe FRITZ! 39, Wydarzenia: Maciej Stępinski Nienaturalność Natury 45, 9. konkurs BZ WBK Press Foto 201 3 52, World Press Photo 201 3 62, Bogdan Frymorgen Kazimierz bez słów 69, Wiktor Franko fotografia 75, Fotografia dzikiej przyrody 2012 81 , Książki: Spacerem po... 92, Jacek Bonecki Fotograf w podróży 95,Galeria: Nikon D600 i sport 99

ROK 3 Nr 2/201 3 , ISSN 2083-1 21 8 REDAKCJA: ul. Żegańska 2A, 04-71 3 Warszawa, e-mail: redakcja@fotoinformator.com, www.fotoinformator.com, Redaktor Naczelny: Zbigniew Włodarski, 501 -388-472, Zespół: Jan Jankowski, Jerzy Kowalski, Anna Zawadowska, WYDAWCA: DesingoFOTO Jacek Włodarski, ul. Petofiego 1 /53, 01 -91 7 Warszawa, Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i redagowania nadesłanych materiałów. Nadeslanie materiałów jest równoznaczne z wyrażeniem zgody na ich publikację w druku i na stronie internetowej. Za treść i terminy ogłoszeń i reklam redakcja nie odpowiada.


Fot. Jacek WĹ‚odarski


rynek

5


Jest jednak zupełnie inaczej. Wielu ‘managerom’, ‘sales managerom’ i jak tam jeszcze się oni nazywają wydaje się, że do komunikacji z użytkownikami wystarczą portale społecznościowe i blogerzy. Według

nich tam jest potencjalny klient. Tymczasem prawdziwego, żywego człowieka można spotkać albo w sklepie (tam ‘managerowie’ zaglądają rzadko) albo właśnie na targach – kilka dni, kilkanaście godzin dziennie, co daje w sumie kilkanaście tysięcy ludzi. Może nie robi to wrażenia na miłośnikach facebookowych słupków oglądalności ale powtarzam, to są żywi ludzie. Wśród 1 50 wystawców próżno szukać tradycyjnych firm produkujących aparaty fotograficzne. Nawet ci, którzy w fotograficzny biznes weszli stosunkowo niedawno, choć przebojem zdobywają rynek, na targach reprezentowani byli jedynie przez Sony (przy okazji – gratulujemy wyróżnień i medali). Canon, tradycyjnie obecny jedynie przez swojego dystrybutora w tym roku miał jednak niebywałe szczęście. Oto w dniu otwarcia targów odbywała się akurat światowa premiera dwóch, amatorskich lustrzanek Canon EOS 1 00D i 700D. Na tę „okoliczność” na konferencję prasową zjechała spora grupa przedstawicieli firmy. 7


O ile firmy fotograficzne trochę lekceważą swoich potencjalnych klientów, o tyle w hali targowej można było spotkać dystrybutorów i producentów różnego rodzaju akcesoriów fotograficznych i video i po raz pierwszy w tym roku firmy audio. Jednak teraz targi to nie tylko wystawa sprzętu, od wielu lat coraz większym zainteresowaniem cieszą się różnego rodzaju warsztaty, panele dyskusyjne, wystawy fotografii i spotkania autorskie. Na niektóre z nich trudno zresztą było się dostać – na szczęście w nowej hali jest sporo miejsca na to przeznaczonego.

Tradycyjnie rozstrzygnięty został konkurs o Medal targów FILM VIDEO FOTO. Dwa gremia jury oceniły 53 produkty zgłoszone przez wystawców – 24 w kategorii FOTO i 29 w kategorii VIDEO. 10


Jury pracowało w składzie:

Dział FOTO

1 . Marcin Bójko (redaktor naczelny Digital Foto Video) 2. Szymon Glonek (Fotograficzny Program bez Nazwy) 3. Adam Nietresta (Interia.pl) 4. Robert Olech (optyczne.pl) 5. Andrzej Suchocki (redakcja Computer Arts) 6. Wojciech Tkaczyński (Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna w Łodzi) 7. Antoni Żółciak (Redakcja ŚWIATA OBRAZU) 8. Zbigniew Włodarski (redaktor naczelny Fotoinformator)

Dział VIDEO

1 . Adam Bakalarz 2. Andrzej Pająk (redaktor magazynu CHIP)


3. Norbert Gajlewicz (redakcja Digital Foto Video) 4. Szymon Lenkowski (magazyn FILMPRO) 5. Radosław Przybył (Fotograficzny Program bez Nazwy) 6. Jarosław Zachwieja (redakcja ŚWIATA OBRAZU) Członkowie Jury przyznali 7 wyróżnień i 8 medali.

W dziale FOTO Wyróżnienia

Dla firmy PHU Foto-Nova Sp. z o.o. (przedstawiciela Canon Inc.) za aparat Canon EOS 6D Body Dla firmy Sony Europe Limited, (Sp. z o.o.) Oddział w Polsce Za aparat Sony NEX 6 Dla firmy EPSON EUROPE B.V. Oddział w Polsce za drukarkę Epson SureLab 3000 Dla firmy Alstor Sp. J. (przedstawiciela EIZO Nanao Corporation) za monitor EIZO Foris FS2333 +

zestaw do kalibracji EIZO EasyPIX Medale FILM VIDEO FOTO

Dla firmy Sony Europe Limited, (Sp. z o.o.) Oddział w Polsce za aparat Sony Cyber-Shot DSC-RX1 Dla firmy PHU Foto-Nova Sp. z o.o. (przedstawiciela Canon Inc.)

12


za lampę błyskową Canon Speedlite 600 EX RT Dla firmy Janusz Rupik PVP Sp. z o.o. (przedstawiciela firmy Wacom) za tablet WACOM Cintiq 24HD Touch Dla firmy Red Bird Sp. z o.o. za LuckyLock - klamra do zabezpieczania torby fotograficznej lub torby na laptop

w samochodzie

W Dziale VIDEO Wyróżnienia

Dla firmy Sony Europe Limited, (Sp. z o.o.) Oddział w Polsce Za kamerę Sony NEX VG-30 Dla firmy BEiKS BiK Machulski Sp.J. (przedstawiciela Motor-Bis Aleksandra Semeniuk) za lampę soczewkową X1 zoom - komplet: lampa + akumulatory + ładowarka Dla firmy Sony Europe Limited, (Sp. z o.o.) Oddział w Polsce za kamerę profesjonalną Sony NEX-FS700

Medale FILM VIDEO FOTO

Dla firmy Cyfrowa Republika (przedstawiciela Blackmagic Design) za Blackmagic Cinema Camera Dla firmy BEiKS BiK Machulski Sp.J. (przedstawiciela Canon Inc.) za kamerę Canon EOS C1 00 Dla firmy Cyfrowa Republika (przedstawiciela Blackmagic Design) za Blackmagic ATEM 1 M/E Production Switcher

Medal FILM VIDEO FOTO za produkt polski Dla firmy PROLITE za PROLITE R2F2

Cóż, XVI Targi FILM VIDEO FOTO za nami. Pozostaje żywić nadzieję, że w przyszłym roku, gdy znów spotkamy się w Łodzi będzie to spotkanie w znacznie szerszym i reprezentatywnym dla fotografii gronie. 13

Zbigniew Włodarski zdjęcia Jacek Włodarski


sprzęt

nowa generacja


15


Na początek zupełnie nowa matryca - APS-

C X-Trans CMOS II

o rozdzielczości 1 6,3 miliona pikseli oraz procesor EXR II , który zwiększa rozdzielczość o około 25%, (według badań Fujifilm w porównaniu z modelem X1 00 oraz przy przysłonie F1 6) i redukuje szum obrazu o ponad 30% (także w porównaniu do X1 00). Sensor charakteryzuje się znaczną losowością w układzie filtra barw podstawowych. Jedną z zalet nowego układu filtra kolorów jest wyeliminowanie potrzeby stosowania optycznego filtra dolnoprzepustowego; filtry takie stosowane są w konwencjonalnych matrycach, aby zredukować zjawisko fałszywych barw oraz efekt mory. Odbywa się to jednak kosztem zredukowania rozdzielczości obrazu. Usunięcie optycznego filtra dolnoprzepustowego sprawia, że matryca X-Trans CMOS II może maksymalnie wykorzystać padające na niego bezpośrednio światło, a użytkownik otrzymuje obraz bogatszy w drobne detale oraz ma zapewniony zoptymalizowany poziom rozdzielczości. Aparat wykorzystuje tzw. Lens Modulation Optimizer, aby zredukować efekty optyczne takie jak dyfrakcja, która występuje podczas przechodzenia światła przez obiektyw. Nawet przy przymknięciu przysłony do wartości F1 6 aparat X1 00S zachowuje ostrość i fakturę najdrobniejszych szczegółów. Nowa matryca APS-C X-Trans CMOS II

16


Fot. Wojtek Wojtczak, Fujifilm X1 00S

17


Sensor X-Trans CMOS II posiada zintegrowane piksele detekcji fazowej, będące podstawą najszybszego na świecie AF, który ustawia ostrość zaledwie w ciągu 0,08 sekundy (badania w tym zakresie również przeprowadził Fujifilm - w porównaniu z innymi cyfrowymi aparatami fotograficznymi wyposażonymi w matrycę 4/3-cala lub większą; badania oparte o standardy CIPA i wykonywane w trybie Wysokiej Sprawności (High Performance) z ustawionym sposobem pomiaru AREA-AF.). Dodatkowo, procesor EXR II oferuje szybsze czasy reakcji uruchamianie trwa jedynie 0,5 sekundy, a interwał pomiędzy zdjęciami został skrócony do 0,5 sekundy.

Inną nowością modelu FUJIFILM X1 00S jest wprowadzona po raz pierwszy na świecie funkcja “Cyfrowego Podziału Obrazu”, która wyświetla podwójne obrazy po lewej i prawej stronie w celu wyrównania ich podczas manualnego ustawiania ostrości. Pozwala to na wyjątkowo precyzyjne ustawienie ostrości, gdy pracujemy przy w pełni otwartej przysłonie lub robimy zdjęcia makro. Pomocna jest także funkcja Wyróżniania Wierzchołków Ostrości, zaznaczająca w fotografowanym motywie obszary o podwyższonym kontraście, co zapewnia bardziej płynne i precyzyjne dostosowywanie ostrości. 18


Fot. Wojtek Wojtczak, Fujifilm X1 00S

19


Hybrydowy Celownik aparatu X1 00S łączy w sobie celownik Optyczny oraz Elektroniczny zapewnia 1 00% pokrycie pola kadru, a oparty jest o wysokiej rozdzielczości - 2,360 tysiące punktów - panel LCD. Najwyższej jakości celownik optyczny oferuje wygodny współczynnik powiększenia 0.5 x przy ogniskowej 23mm oraz pozorne poziome pole widzenia, wynoszące 26 stopni. Całkowicie szklana konstrukcja korzysta ze szkła o wysokim współczynniku refrakcji, aby tym samym zminimalizować aberrację chromatyczną oraz dystorsję. Gdy aparat jest w trybie celownika optycznego, użytkownik może regulować czas migawki, wartość przysłony, czułość ISO i inne ustawienia bez odrywania oka od celownika. Jasność ramki fotografowania (Jasna Ramka) oraz tekstu jest automatycznie dostosowywana do panujących warunków oświetleniowych, dzięki czemu wyświetlane informacje są zawsze czytelne.


W modelu X1 00S dostępne są także funkcje Zaawansowanego Filtra; Użytkownicy mogą wybierać spośród 8 różnych efektów artystycznych: Pop Color – doskonały dla wzbogacania kontrastów oraz nasycenia kolorów. Zabawkowy aparat (Toy Camera) – Tworzy zacienioną ramkę tak, jak gdyby zdjęcie było wykonane zabawkowym aparatem. Miniatura (Miniature) – Dodaje rozmycie na górze i na dole obrazu, aby stworzyć efekt dioramy bądź miniatury. Dynamiczna Tonacja (Dynamic Tone) – Tworzy efekt świata fantasy poprzez dynamicznie modulowane odwzorowanie tonacji.

Częściowy kolor (Partial Color) –

pozostawia jeden wybrany oryginalny kolor, zaś resztę barw zamienia na czarno-białe zdjęcie. Dla uzyskania spektakularnego efektu kolory można wybierać spośród takich barw jak: czerwony, pomarańczowy, żółty, zielony, niebieski oraz fioletowy. Jasna Tonacja (High Key) – Wzbogaca jasność zdjęcia i redukuje kontrasty, aby rozjaśnić odwzorowanie. Ciemna tonacja (Low Key) – Tworzy jednorodnie ciemną tonację z niewieloma jasnymi obszarami, które tym bardziej wyróżniają się na ciemnym tle. Rozmyta ostrość (Soft Focus) – Tworzy obraz, który jest równomiernie rozmyty na całej powierzchni kadru. 21


Dodatkowo, funkcja Wielokrotnej Ekspozycji umożliwia łączenie dwóch oddzielnych zdjęć dla uzyskania specjalnych kreatywnych efektów. Zaś dla jeszcze większej artystycznej swobody, można wybierać różne proporcje kadru spośród formatów 3:2, 1 6:9 oraz 1 :1 (kwadrat), aby dostosować aparat do różnych styli fotografowania. Aparat X1 00S dysponuje także opracowanymi przez FUJIFILM Trybami Symulacji Filmu Światłoczułego. Użytkownicy mogą wybierać spośród dziesięciu opcji symulacji filmu światłoczułego, które imitują rezultaty uzyskiwane na odwracalnych filmach barwnych FUJIFILM (Velvia / PROVIA / ASTIA), profesjonalnych kolorowych filmach negatywowych (PRO Neg. Std / PRO Neg. Hi), przy stosowaniu monochromatycznych filtrów (MONOCHROME, Filtr Żółty, Filtr Czerwony oraz Filtr Zielony) oraz SEPII. Specjalnie opracowany dla tego modelu stało ogniskowy obiektyw FUJINON 23 mm, f/2 składa się z 8 elementów ułożonych w 6 grupach i obejmuje dwustronnie asferyczne elementy o doskonałej sprawności optycznej oraz elementy ze szkła o wysokim współczynniku refrakcji, co zapewnia doskonały poziom odwzorowania szczegółów przy minimalnych aberracjach, doskonałej ostrości i pięknym odwzorowaniu kolorystyki. Na elementach optycznych zostały zastosowane własne, opracowane przez FUJINON powłoki HTEBC, które skutecznie kontrolują efekt poświaty i duszków.


Fot. Jacek Heliasz, Fujifilm X20

23


FUJIFILM X20, wyposażony jest w 1 2-megapikselową, 2/3-calową matrycę X-Trans CMOS II oraz procesor EXR II, który zwiększa efektywną rozdzielczość o około 20% i redukuje poziom szumów o ponad 30%, oraz nowo opracowany Zaawansowany Wizjer Optyczny. Jasny celownik optyczny aparatu X20 wyróżnia się nowo opracowanym cyfrowym panelem wskazań - Digital Trans Panel. Wyświetla on czas migawki, wartość przysłony, czułość ISO, obszar ostrości oraz inne informacje fotografowania, w taki sposób, że są one doskonale czytelne nawet w warunkach słabego oświetlenia. Wizjer aparatu X20 jest dopasowany do obiektywu, dzięki czemu fotografujący może precyzyjnie komponować ujęcie w celowniku. Celownik modelu X20 ma nowo opracowany Cyfrowy Przezroczysty Panel Informacyjny o grubości poniżej 1 mm, który charakteryzuje się wysokim poziomem transparentności. Panel ten prezentuje czas migawki, wartość przysłony, czułość ISO, obszary ustawiania ostrości oraz inne informacje fotografowania, dzięki czemu użytkownik może wygodnie robić zdjęcia bez potrzeby odrywania wzroku od toczącej się akcji. Wizjer optyczny w poziomie daje pozorne pole widzenia, wynoszące 20 stopni i zapewnia 85% pokrycie pola kadru. Cyfrowy Przezroczysty Panel automatycznie zmienia kolor wyświetlanych informacji stosownie do sceny i warunków fotografowania. Informacje, normalnie prezentowane w kolorze czarnym, są wyświetlane przez zielone diody LED, co zwiększa ich widoczność zwłaszcza w przypadku ciemnych scen. Gdy zaś wystąpi błąd, wyświetlana informacja zmienia kolor na czerwony, aby pomóc użytkownikowi w podjęciu decyzji. 24


Obiektyw FUJINON 4-krotny zoom f/2,0-2,8 z manualną regulacją składa się z 11 szklanych elementów ułożonych w 9 grupach i jest to układ optyczny obejmujący 3 elementy sferyczne oraz 2 ED, czyli o wyjątkowo niskiej dyspersji. W rezultacie mamy do czynienia z wyjątkowo jasnym obiektywem, który w zakresie szerokokątnym oferuje otwór względny przysłony 2,0 zaś w zakresie telefoto maksymalna przysłona to 2,8. Do soczewek tego obiektywu zostały zastosowane opracowane przez FUJINON powłoki HT-EBC, aby efektywnie kontrolować efekty duszków i poświaty, które mogłyby pojawiać się na zdjęciach. Unikalny mechanizm stabilizacji obrazu aparatu X20 przesuwa 5 soczewek obiektywu, kompensując drgania aparatu do kroków 4 EV. Efektywnie zapobiega to poruszeniu obrazu na zdjęciu, a jednocześnie nie powoduje winietowania ani utraty rozdzielczości obrazu, co niejednokrotnie ma miejsce w systemach kompensujących poruszenie obrazu. Dodatkowo, składająca się z 7 lamelek przysłona obiektywu X20 pozwala na uzyskiwanie miękkiego efektu ‘bokeh’, dzięki czemu fotografowany obiekt może doskonale wyróżniać się z tła. Także ten aparat wyposażony został w szereg funkcji, które ułatwią życie fotografa. Podobnie jak w X1 00s są to filtry artystyczne, wielokrotna ekspozycja, tryb symulacji filmu światłoczułego oraz filmowanie w Full HD.

25


Fot. Jacek Heliasz, Fujifilm X20


By w kilku słowach podsumować to, czego można spodziewać się po unowocześnionych aparatach, trzeba było powiedzieć o usprawnieniach i nowych funkcjach. Niezmienne pozostają – mocny, a jednocześnie lekkiego stopu magnezu, górny oraz dolny panel aparatu został perfekcyjnie dopracowany dopełniając elegancki, stylowy design tego modelu. Górny panel oraz podstawa aparatu X1 00S zostały wykonane ze stopu magnezu, aby zapewnić lekką, mocną, a jednocześnie delikatną konstrukcję. Do pokrycia powierzchni zastosowano powłoki o specjalnej formule nadające powierzchni stalowy wygląd oraz sprawiające, że mamy poczucie obcowania z instrumentem najwyższej klasy. Wszystkie pokrętła i pierścienie zostały wyfrezowane z bloku metalu, przy czym szczególną uwagę położono na wykonanie drobnych detali, jak choćby wygodę trzymania i obsługi elementów sterujących. Zewnętrzne powierzchnie aparatu zostały wykończone syntetyczną skórą, która jest trwała i wytrzymała na warunki otoczenia, doskonale oddaje fakturę naturalnej skóry sprawiając ponadto, że aparat trzyma się pewnie i wygodnie. Przygotowana w dwóch tonacjach kolorystycznych wersja aparatu X20 wyróżnia się szczególnym srebrnym wykończeniem powierzchni, których powłoki doskonale imitują wysokiej jakości stal. Zbigniew Włodarski


Canon EOS 700D i 100D


29


EOS 700D to w tej chwili najbardziej zaawansowany konsumencki model EOS, oferujący fotografowanie z szybkością 5 klatek na sekundę, 9-punktowy autofokus krzyżowy oraz odchylany ekran dotykowy Clear View II LCD. Jest to idealna propozycja dla każdego, kto chce rozwijać swoje umiejętności fotograficzne. EOS 1 00D, najmniejsza i najlżejsza lustrzanka cyfrowa z matrycą APS-C, jaką kiedykolwiek skonstruowano, oferuje szereg prostych ustawień oraz wbudowany przewodnik po funkcjach, szczególnie przydatny dla użytkowników stawiających pierwsze kroki w świecie fotografii. Nowy obiektyw EF-S 1 8-55mm f/3,5-5,6 IS to doskonały

standardowy zoom do obu nowych aparatów EOS, który łączy zaawansowane technologie optycznej stabilizacji obrazu oraz silnika krokowego (STM), aby zminimalizować rozmycie obrazu i zapewnić płynne, niemal bezgłośne ustawianie ostrości podczas filmowania. EOS 700D posiada matrycę 1 8 MP APS-C Hybrid CMOS zaprojektowaną i wyprodukowaną przez firmę Canon oraz procesor obrazu DIGIC 5, który zapewnia niedościgniony poziom rozdzielczości, tworząc obrazy bogate w szczegóły i barwy. EOS 700D, który pozwala robić nawet 5 zdjęć na sekundę, nadaje się idealnie do fotografowania szerokiej gamy scen, od szybkiej akcji do panoramy miasta lub portretów przyjaciół. Ponadto zakres czułości 1 001 2800 ISO umożliwia rejestrowanie bardzo szczegółowego obrazu nawet podczas fotografowania w słabym świetle. 30


Sercem aparatu EOS 1 00D jest nowa matryca 1 8 MP APS-C Hybrid CMOS AF II, która w połączeniu z procesorem obrazu DIGIC 5 zapewnia doskonałe rezultaty w niemal każdej sytuacji. Matryca wykorzystuje piksele detekcji fazy rozłożone na 80 % powierzchni kadru, co zwiększa szybkość automatycznego ustawiania i śledzenia ostrości w trybie podglądu na żywo lub podczas kręcenia filmów Full HD. W rezultacie EOS 1 00D pozwala łatwo ustawić ostrość całej sceny, zarówno na zdjęciach, jak i w filmach. EOS 1 00D może fotografować do 4 klatek na sekundę. Zarówno EOS 700D, jak i EOS 1 00D oferują łatwe w użyciu tryby fotografowania i filtry kreatywne, które pozwalają początkującym fotografom zacząć od predefiniowanych ustawień, a następnie eksplorować granice kreatywności w miarę rosnącej pewności siebie. Automatyczny tryb inteligentny wykrywa typ fotografowanej sceny i wybiera najlepszą kombinację ustawień, aby użytkownik mógł skupić się na obrazie. Oba nowe aparaty oferują też szereg specjalnych trybów tematycznych, a w modelu EOS 1 00D dostępne są trzy nowe tryby — dzieci, żywność i światło świecy — które gwarantują najwyższą jakość i szczegółowość zdjęć w różnych codziennych sytuacjach. Fotografowie mogą również skorzystać z trybu EOS Movies do kręcenia filmów w wysokiej rozdzielczości Full HD (1 920x1 080p). System Hybrid AF II zawsze ustawia ostrość na bohaterach filmu, nieustannie śledząc filmowane osoby. Ponadto tryb Video Snapshot ułatwia nagrywanie i edycję krótkich wideoklipów z ekscytujących zdarzeń, takich jak wycieczki i śluby.


EOS 700D – kluczowe cechy: • • • • • • • •

Matryca Hybrid CMOS AF o rozdzielczości 1 8 megapikseli Kreatywne filmy Full-HD z systemem Hybrid CMOS AF Odchylany ekran dotykowy Clear View LCD II Tryb automatyczny z inteligentnym rozpoznawaniem sceny Czułość ISO 1 00-1 2800, rozszerzalna do ISO 25600 5 klatek na sekundę, 9-punktowy autofokus Wybór kreatywnych filtrów System obiektywów i akcesoriów EOS

EOS 1 00D – kluczowe cechy:

• Matryca Hybrid CMOS AF II o rozdzielczości 1 8,0 megapikseli • Kompaktowa, przenośna konstrukcja • Proste fotografowanie w trybie automatycznym z inteligentnym rozpoznawaniem sceny • Optyczny wizjer i duży ekran dotykowy • Filmy Full HD z systemem Hybrid CMOS AF II • Filtry kreatywne i tryb dodatkowego zdjęcia z efektem • Wbudowany przewodnik po funkcjach • System obiektywów i akcesoriów EOS ZW 32


Wacom Cintiq 13HD

33


Podstawowymi cechami ekranu Cintiq 1 3HD są niewielki rozmiar, smukły design i łatwa konfiguracja z komputerami Mac i PC. Idealny dla profesjonalistów - artystów, grafików i fotografów, Cintiq 1 3HD wyświetla 1 6,7 mln kolorów, aby zapewnić jakość żywych kolorów. Ponadto, ekran HD LED oferuje szeroki kąt widzenia 1 78° i rozdzielczość 1 920 x 1 080 pikseli, co jest szczególnie korzystne przy pracy nad skomplikowanymi grafikami. Dla pełnej wygody, podstawka urządzenia jest zoptymalizowana i można ją do wykorzystywać w czterech ustawieniach - płaskim, 22°, 35°, 50° lub po prostu ją zdjąć. Wacom Cintiq 1 3HD umożliwia użytkownikom tworzenie bezpośrednio na ekranie w prostym i dającym dużo zadowolenia procesie twórczym, który sprawia wrażenie naturalności, a dodatkowo oszczędza się czas. Aby jeszcze bardziej usprawnić pracę i produktywność, często używane skróty są dostępne w zasięgu ręki użytkownika, dzięki czterem konfigurowalnym i klawiszom ExpressKeys i oraz kółku Rocker Ring, do których można przypisać określone aplikacje. Korzystając z tych skrótów możemy zaoszczędzić cenny czas, minimalizując zależność od klawiatury.

34


test

35


To pierwszy model z serii 3D, będący ulepszoną wersją popularnego TV-301 . DUNE HD TV303D wyposażony został w nowoczesny procesor Sigma Designs 8672/8673 oraz port HDMI w wersji 1 .4a dzięki czemu możliwe jest odtwarzanie treści 3D w formatach MVC (Multiview Video Coding), SbS (Side by Side) i TaB (Top and Bottom). Producent postanowił również podwoić ilość pamięci RAM do 51 2 MB w stosunku do poprzedniego modelu TV-301 . Nowy odtwarzacz bez problemu radzi sobie z plikami wideo w jakości Full HD o wskaźniku bitrate większym niż 50 Mbit/s, a także z bezstratnymi formatami audio, takimi jak FLAC. HD TV-303D to niewielkie, czarne pudełko, doskonale wyglądające w każdym wnętrzu. Na frontowym panelu, prócz firmowego logotypu świeci się jedynie maleńka dioda. Na bocznym panelu odtwarzacza znajduje się czytnik kart pamięci SD/SDHC, a port USB 2.0 pozwala na podłączenie pamięci przenośnych oraz innych urządzeń magazynujących. Drugi port USB 2.0 znajduje się w tylnej części odtwarzacza obok portu USB 3.0 Slave, zapewniającego szybki przepływ danych oraz umożliwiającego łatwe kopiowanie plików z komputera do zamontowanego w odtwarzaczu dysku, bowiem DUNE HD TV-303D posiada kieszeń z funkcją hot-swap, dzięki czemu użytkownik może wymieniać 2,5” dyski SATA nawet podczas pracy urządzenia. Do zestawu dołączono również kabel USB 3.0 slave-host. Z tyłu obudowy, oprócz portu HDMI 1 .4a, znalazły się również złącza komponentowe i kompozytowe (przez przejściówkę), optyczne złącze audio S/PDIF, a nawet port IR Extender, dzięki któremu użytkownik może schować odtwarzacz do szafki i sterować nim przy wykorzystaniu odbiornika podczerwieni. DUNE HD TV-303D jest wyposażony w złącze Gigabit Ethernet oraz WiFi w standardzie b/g/n, dlatego urządzenie może odtwarzać pliki bezpośrednio z sieci lokalnej, jak również pełnić funkcję NAS z dostępem przez protokoły UPnP, SMB i NFS. 36


Dzięki ulepszonemu oprogramowaniu odtwarzacz DUNE pozwala na oglądanie telewizji (IPTV, OTT, VOD) i słuchanie radia przez Internet. Umożliwia także korzystanie z naziemnej telewizji cyfrowej DVB-T (opcjonalnie), przeglądanie stron internetowych, pobieranie plików z sieci torrent, korzystanie z popularnych serwisów, takich jak Facebook, YouTube oraz Twitter i pozwala na obsługę biblioteki multimediów z poziomu urządzenia wyposażonego w system Android. No a jak się sprawuje odtwarzacz w praktyce? Najpierw zdjęcia – odtwarzane są w podstawowych formatach JPG, PNG, BMP i GIF, choć wiadomo, że standardem jest popularny JPG. Finezji tu nie znajdziemy, DUNE HD TV-303D wszak przeznaczony jest przede wszystkim do obsługi plików multimedialnych. No i tu mamy pole do popisu – od zwykłych filmów po pliki 3D. Urządzenie obsługuje formaty MKV, MPEG-TS, MPEG-PS, M2TS, VOB, AVI, MOV, MP4, QT, ASF, WMV, BDMV, DVD-ISO i VIDEO_TS. Ten wachlarz możliwości powinien zadowolić każdego. Anna Zawadzka

37


Dune HD TV 303 D - Specyfikacja: Obsługa Video i Zdjęć:

Obsługa formatów wideo: MKV, MPEG-TS, MPEG-PS, M2TS, VOB, AVI, MOV, MP4, QT, ASF, WMV, BDMV, DVD-ISO, VIDEO_TS Kodeki wideo: MPEG2, MPEG4, XVID, WMV9, VC1 , H.264; Obsługa plików z bitrate 50mbps i więcej Obsługa obrazów: JPEG, PNG, BMP, GIF Wsparcie wideo 3D: MVC, Side-by-side, Top/Bottom Tryby wyjścia wideo: szeroki zakres obsługiwanych rozdzielczości wyjściowych (do 1 080p) i framerate (w tym 23.976p, 24p, PAL, NTSC) Up-scaling do Full HD ze źródeł: DVD, dowolne SD

Obsługa Audio:

Obsługa formatów audio: MP3, MPA, M4A, WMA, FLAC, APE (Monkey’s Audio), WV Pack, Ogg/Vorbis, WAV, AC3, AAC Kodeki audio: AC3 (Dolby Digital), DTS, MPEG, AAC, LPCM, WMA, WMAPro, FLAC, multichannel FLAC, Ogg/Vorbis Obsługa formatów o rozdzielczości do 24bit/1 92kHz Obsługa playlist: M3U, PLS

Napisy:

Obsługa napisów: SRT (external), SUB (MicroDVD) (external), text (MKV), SSA/ASS (MKV, external), VobSub (MP4, MKV, external SUB/IDX), PGS (Blu-ray, TS, MKV) Obsługa napisów z polskimi znakami (kodowanie środkowoeuropejskie lub UTF8)

Obsługa sieci:

Przeglądarka: Opera, WebKit DLNA 1 .5 lub 2.0 Złącze ethernetowe i moduł Wi-Fi w standardzie b/g/n

Złącza:

1 x HDMI 1 .4, 2 x USB 2.0 (1 x tył, 1 x przód), 1 x USB 3.0 slave, 1 x kompozytowe, 1 x komponent, 1 x wyjście analogowe stereo, 1 x cyfrowe optycznie S/PDIF, 1 x cyfrowe coaxial SPDIF, 1 x Ethernet 1 0/1 00/1 000 Mb/s, 1 x Wi-Fi 802.11 n, 1 x czytnik kart pamięci SD, 1 x wejście zasilania 38


Rodzina urządzeń FRITZ! na polskim rynku

39


W lutym przedstawiciele AVM poinformowali o rozszerzeniu działalności w Polsce – teraz firma rozpoczyna współpracę z głównymi polskimi dystrybutorami sprzętu IT oraz rozwija system wsparcia technicznego w języku polskim. Pierwszymi produktami dostępnymi w Polsce będą: wielofunkcyjny inteligentny router FRITZ!Box 3270, karta sieciowa FRITZ!WLAN USB Stick N, FRITZ!WLAN Repeater 300E oraz FRITZ!Powerline 500E.

Produkty FRITZ! u polskich dystrybutorów Do testów dostaliśmy komplet urządzeń FRITZ! wprowadzanych na polski rynek - router FRITZ!Box 3270, FRITZ!WLAN USB Stick, FRITZ!Powerline 500E i FRITZ!WLAN Repeater 300E. Wszystkie w polskich opakowaniach z instrukcjami obsługi w języku polskim i z polskim interfejsem. By stworzyć w pełni funkcjonalną sieć domową, wystarczy wyjąć urządzenia z pudełka, włączyć, wykonać prostą konfigurację i - gotowe. Od niedawna mam do dyspozycji dostęp do Internetu w sieci LTE i korzystam z modemu Huwaei E3276. No i tu zaczęły się schody. Co prawda router FRITZ!Box 3270 wspomaga technologię HSPA/LTE ale jak się okazało akurat tego modemu nie rozpoznaje. Trzeba było większego doświadczenia specjalisty od budowania sieci by problem rozwiązać, choć jest to rozwiązanie tymczasowe. Według przedstawiciela producenta, już wkrótce pojawi sie uaktualnienie oprogramowania routera, które będzie zawierało odpowiednią poprawkę. Generalnie pomysł na budowę sieci bezprzewodowej w dość dużym mieszkaniu z grubymi murami neiźle sprawdził sie w praktyce. W jednym pokoju, w którym pracuję i w którym znajdują się dyski z filmami i zdjęciami ustawiłem także FRITZ!Box 3270 i po stosownej konfiguracji mam do tych dysków dostęp w salonie przed telewizorem. Sukces! 40


FRITZ!Box 3270 łączy funkcje bezprzewodowego routera i serwera mediów; pozwala na podłączenie wszystkich komputerów w domu lub biurze do sieci Internet za pośrednictwem linii ADSL/ADSL2+ lub łączy kablowych oraz bezprzewodowo w standardzie WLAN 802.11 n 300 Mbit/s. Komputery i inne urządzenia mogą być podłączone także dzięki czterem interfejsom Ethernet. Port USB 2.0 umożliwia udostępnianie drukarek i nośników danych w całej sieci. FRITZ!Box 3270 pozwala w pełni wykorzystać połączenia ADSL i ADSL2+ z prędkością do 24 Mbit/s. Jako bezprzewodowy router WLAN N ze zintegrowany modemem DSL, oferuje niezliczone sieciowe możliwości. Dzięki WLAN i czterem portom Ethernet, komputery i inne urządzenia sieciowe mogą być szybko i bezpiecznie połączone z Internetem. FRITZ!Box wyposażono w uniwersalny port WAN Ethernet dla podłączenia Internetu z operatorami sieci kablowych i osiedlowych. Dodatkowo wsparcie dla modemów USB HSPA/LTE umożliwia korzystania z zalet Internetu mobilnego. Do portu USB 2.0 można podłączyć szeroki wachlarz urządzeń USB, FRITZ!Box 3270 takich jak drukarki czy twarde dyski. Rozszerzona funkcjonalność NAS z serwerem mediów i zintegrowanymi zasobami mediów online otwierają nowe możliwości dla sieci domowych, ponieważ użytkownicy mają dostęp do mediów takich jak muzyka, zdjęcia czy filmy z dowolnego miejsca w sieci – nawet, gdy komputer jest wyłączony. Obszerne oprogramowanie, podlegające regularnym i bezpłatnym aktualizacjom, zawiera dodatkowe funkcje takie jak firewall, kontrola rodzicielska, tryb nocny WLAN czy wirtualną sieć bezprzewodową dla gości. Smartfony z systemem Android oraz z serii iPhone mogą być również zintegrowane z siecią domową umożliwiając użytkownikom telefonowanie przez Internet. 41


Standard bezprzewodowy WLAN N oraz wieloantenowa transmisja MIMO zapewnia wysoką wydajność przesyłu danych do 300 Mbit/s oraz imponujący zasięg. FRITZ!Box 3270 wspiera WLAN N w pasmie 2,4 GHz albo w odpornym na zakłócenia pasmie 5 GHz. Dzięki prekonfigurowanemu kodowaniu WPA2, sieć bezprzewodowa FRITZ!Box działa bezpiecznie zaraz po rozpakowaniu. WLAN może być włączony lub wyłączony przy pomocy przycisku na obudowie lub też zarządzany automatycznie razem z trybem nocnym FRITZ!Box. Podczas pracy sieci bezprzewodowej, funkcja WLAN Eco Mode dostosowuje siłę sygnału do aktualnych warunków. Ponadto funkcja hibernacji FRITZ!Box automatycznie wyłącza nieużywane interfejsy, a pobór mocy przez procesor jest minimalizowany. FRITZ!Box 3270 pozwala na bezpieczny zdalny dostęp: używając połączeń VPN (wirtualna sieć prywatna) użytkownicy mogą mieć bezpieczny dostęp poprzez Internet do sieci lokalnej i w ten sposób także do wszystkich podłączonych do niej urządzeń. FRITZ!WLAN Repeater 300E zwiększa zasięg i wydajność sieci WLAN N 300 Mbit/s; kompatybilny ze wszystkimi standardowymi routerami WLAN; prosta instalacja w każdym gniazdku elektrycznym. Urządzenie oferuje zintegrowany port Ethernet, pozwalając na włączenie do domowej sieci bezprzewodowej innych urządzeń bez funkcji WLAN, takich jak telewizor, odtwarzacze multimedialne, odbiorniki telewizji satelitarnej, drukarki i sieciowe dyski twarde. FRITZ!WLAN Repeater 300E zapewnia doskonałe powiększenie zasięgu sieci bezprzewodowej nawet w miejscach gdzie ograniczenia architektoniczne zmniejszają siłę sygnału radiowego.

FRITZ!WLAN Repeater 300E

Kompaktowe rozmiary FRITZ!WLAN Repeater 300E umożliwiają jego instalację w każdym gniazdku elektrycznym. Repeater wzmacnia sygnał zarówno szybkich sieci WLAN N 300 42


Mbit/s, jak również starszych sieci w tandardach 802.11 b, g i a. Wszystkie dane są bezpiecznie szyfrowane i przesyłane w pasmie 2,4 albo 5 GHz. FRITZ!WLAN Repeater doskonale współpracuje z różnymi modelami FRITZ!Box WLAN i jest wyjątkowo łatwy w konfiguracji przy wykorzystaniu funkcji WPS (Wi-Fi Protected Setup). Repeater jest również kompatybilny ze wszystkimi innymi standardowymi routerami WLAN. Ponadto asystent konfiguracji w przeglądarce internetowej oferuje dodatkową pomoc w instalacji repeatera bez użycia funkcji WPS. FRITZ!Powerline 500E udostępnia sieć domową w gniazdkach elektrycznych z prędkością przesyłu danych aż do 500 Mbit/s; wyjątkowo proste i energooszczędne połączenie wszystkich elementów sieci domowej; domyślnie aktywowane bezpieczne szyfrowanie zgodnie ze 1 28-bit AES. FRITZ!Powerline doskonale sprawdza się w sytuacjach, gdy potrzebne jest nawiązanie połączenia sieciowego bez kładzenia nowych kabli. Dzięki kompaktowym wymiarom FRITZ!Powerline, każde gniazdko elektryczne w domu może zostać wykorzystane do przedłużenia Gigabitowego kabla Ethernet i oferować prędkość połączenia do 500 Mbit/s. FRITZ!Powerline jest idealnym rozwiązaniem dla wymagających usług sieciowych intensywnie wykorzystujących łącza szerokopasmowe, takich jak przesyłanie wideo HD czy muzyki, nie wspominając o szybkim surfowaniu, graniu w gry, telewizji internetowej czy wideo na żądanie. FRITZ!Powerline 500E FRITZ!Powerline jest dostępny jako zestaw dwóch adapterów. Adaptery Powerline produkowane przez innych producentów mogą być również zintegrowane z siecią za naciśnięciem przycisku – niezależnie od tego czy są dostosowane do przesyłu o prędkości 200 czy też 500 Mbit/s. Specjalny graficzny interfejs użytkownika FRITZ!Powerline daje pogląd na całą sieć Powerline, oferując jednocześnie inne przydatne funkcje, takie jak dezaktywacja kontrolek LED, pomoc w wyborze właściwego gniazdka elektrycznego, zarządzanie nazwami poszczególnych adapterów Powerline, tryb 43


oszczędzania energii - green mode oraz firmowe aktualizacje. FRITZ!Powerline to także wysoki poziom w kwestii energooszczędności – adaptery zużywają 3-4 Waty w czasie działania i mniej niż 1 Wat w trybie uśpienia. FRITZ!WLAN USB Stick łączy komputer z sieciami WLAN; wyjątkowo prostą instalację zapewnia technologia Stick&Surf. Po podłączeniu FRITZ!WLAN USB Stick N do portu USB we FRITZ!Box, przekazywane są wszystkie niezbędne ustawienia. W ostatnim kroku wystarczy podłączyć kartę bezpośrednio do komputera PC lub notebooka, gdzie następuje automatyczna instalacja i konfiguracja bezpiecznego połączenia WLAN. Nie ma potrzeby korzystania z płyt instalacyjnych w systemach Windows XP (Service Pack 2/3), Windows Vista, Windows 7 lub 8. Inną możliwością konfiguracji FRITZ!WLAN USB Stick N jest wykorzystanie funkcji WPS (Wi-Fi Protected Setup). Za pomocą WPS możliwe jest ustanowienie bezpiecznego połączenia WLAN za naciśnięciem przycisku na obudowie FRITZ!Box. FRITZ!WLAN USB Stick N działa w standardzie szyfrowania WPA2, dzięki FRITZ!WLAN USB Stick czemu oferuje maksymalne bezpieczeństwo sieci WLAN. Wszystkie urządzenia FRITZ! są zaopatrzone w polskojęzyczne instrukcje obsługi, do dyspozycji użytkowników pozostaje także polskojęzyczny system wsparcia technicznego. Produkty FRITZ! są kompatybilne z większością dotychczas dostępnych na polskim na rynku urządzeń sieciowych. Użytkownicy FRITZ! mają zapewnione bezpłatne i regularne aktualizacje oprogramowania. Zbigniew Włodarski Za udostępnienie urządzeń FRITZ! do testów dziękujemy firmie AVM

44


wydarzenia nasz patronat

Maciej Stępiński Nienaturalność natury

45


46


Znam to miejsce. Mur, krzaki i śmietnik. Ale coś jest z nim nie w porządku. Wydaje się inne, niezwykłe. Brak osób, reklam, jakiegoś ruchu i gwaru. Jeśli nawet pojawiają się ludzie, to zamarli w pozach - pisał Adam Mazur w 2007 roku, w książce Macieja Stepińskiego pt. Loop. Wszystko wygląda na tych zdjęciach na zastygłe w swojej formie i w sumie dość nieprzyjazne. Proste formy architektoniczne wyalienowane z rzeczywistości społecznej, ale także odstające od krajobrazu. Perfekcyjna kompozycja nie gryzie się z ogólnym poczuciem dysharmonii przedstawienia. To napięcie wyróżnia fotograficzne serie Macieja Stępińskiego, którego twórczość można określić mianem niesamowitego dokumentu, czy też trafniej dokumentem niesamowitego.(/) Chociaż miejskie peryferie Stępińskiego mogą równie dobrze należeć do Turynu, Poznania, Arles lub niewielkiego miasteczka we wschodnich Niemczech, to jednak rodowity Warszawiak rozpozna w nich konkretne miejsca nasycone historycznymi znaczeniami.(/)Zbliżamy się do rozpoznania, odczytania i znów się gubimy – proces percepcji nie może być domknięty. Zdjęcia – poza stroną formalną – łączy widmowa postać artysty, która, jak domniemamy, właśnie tam, czyli „gdzie indziej”, była. Dociekliwym zawsze pozostaje przyroda, która pozwala domyślać się przynajmniej regionu geograficznego, gdzie zdjęcie zostało wykonane. 1 Podsumowaniem drogi wiodącej od miasta do miasta, od peryferii do centrum jest ostatni cykl fotografii Macieja Stępińskiego, który składa się na pracę doktorska zatytułowaną ‘Nienaturalność Natury’. 2

Adam Mazur o fotografii Macieja Stępińskiego

1 . Loop, Maciej Stępiński, CSW/Leto, Warszawa 2007/ s. 1 23-1 24 2: Decydujący Moment, Adam Mazur, Karakter, Kraków 201 2 / s. 306 47


48


49


Maciej Stępiński rocznik 72. - absolwent Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie i École Nationale Supérieure de la Photographie w Arles, jest aktualnie doktorantem na Wydziale Sztuki Mediów ASP w Warszawie. Artysta, miłośnik motoryzacji i sadownictwa.

Maciej Stępiński, „Nienaturalność natury”, lookout GALLERY, Warszawa, Puławska 41 / 22, wystawa czynna od 9 marca do 1 2 kwietnia 201 3

Patroni medialni wystawy:

50


To miejsce na Twoją reklamę


ZDJĘCIE ROKU

SPORT - ZDJĘCIE POJEDYNCZE - MIEJSCE 2 ANDRZEJ GRYGIEL (Polska Agencja Prasowa PAP)

Pacjenci Oddziału Kardiologii Wojewódzkiego Szpitala Specjalistycznego nr 5 im. Św. Barbary w Sosnowcu cieszą się z bramki strzelonej przez Polaków w meczu z Grecją podczas EURO 201 2. Sosnowiec (Polska), 8 czerwca 201 2 r.

52


9. konkurs BZ WBK Press Foto 2013 rozstrzygnięty

53


NAGRODA BANKU ZACHODNIEGO WBK ANDRZEJ HRECHOROWICZ (freelancer)

Żołnierze Wyklęci. Na Placu Piłsudskiego w Warszawie odbył się Apel Poległych ku czci Żołnierzy Wyklętych, poległych i zamordowanych przez władze komunistyczne żołnierzy polskiego podziemia. Warszawa (Polska), 1 marca 201 2 r.

54


- To dla mnie wielki zaszczyt, że mogłem przewodniczyć obradom Jury tak poważnego konkursu. Bardzo lubię polskich fotografów, z których wielu reprezentuje najwyższy profesjonalny poziom, i mam w tym środowisku bardzo dużo przyjaciół. Z uwagi na dużą liczbę nadesłanych zdjęć mieliśmy bardzo trudne zadanie. Wierzę, że mimo ogromnej presji czasu udało nam się obiektywnie wyłonić zwycięzców – mówi Petr Josek, przewodniczący tegorocznej kapituły Jury. Autorem Zdjęcia Roku został Andrzej Grygiel z Polskiej Agencji Prasowej. Nagrodzona fotografia przedstawia pacjentów Oddziału Kardiologii Wojewódzkiego Szpitala Specjalistycznego nr 5 im. Św. Barbary w Sosonowcu, którzy cieszą się z bramki strzelonej przez Polaków w meczu z Grecją podczas EURO 201 2. Nagrodę Banku Zachodniego WBK otrzymał Andrzej Hrechorowicz (freelancer) za fotoreportaż „Żołnierze Wyklęci”, a dziennik Rzeczpospolita nagrodził Adama Warżawę (Polska Agencja Prasowa) za zdjęcie obrazujące skutki trąby powietrznej, która przeszła nad Borami Tucholskimi. Obaj fotografowie pracują w Polskiej Agencji Prasowej PAP. Nagrodzone fotografie będzie można obejrzeć podczas ogólnodostępnych wystaw w całym kraju. Tradycyjne wydruki zdjęć połączone z multimedialną ekspozycją fotografii zagoszczą w kilkunastu miastach w całej Polsce. Wystawom pokonkursowym towarzyszyć będą warsztaty fotograficzne dla młodych adeptów fotografii. W tym roku cykl takich spotkań poprowadzi Kinga Kenig – blogerka, fotoedytorka i autorka wielu artykułów o fotografii.

55


NAGRODA RZECZPOSPOLITEJ WYDARZENIA - ZDJĘCIE POJEDYNCZE - MIEJSCE 2 ADAM WARŻAWA (Polska Agencja Prasowa PAP)

Skutki trąby powietrznej, która przeszła nad Borami Tucholskimi. Stara Rzeka (Polska), 1 6 lipca 201 2r.

56


Zdjecie Roku – Andrzej Grygiel (Polska Agencja Prasowa) Nagroda Banku Zachodniego WBK – Andrzej Hrechorowicz (freelancer) Nagroda Rzeczpospolitej – Adam Warżawa (Polska Agencja Prasowa) Kategoria Kultura i sztuka – Zdjęcie pojedyncze:

1 . miejsce – Piotr Wittman (freelancer) 2. miejsce – Łukasz Dejnarowicz (FORUM Polska Agencja Fotografów) 3. miejsce – Bartek Sadowski (freelancer)

Kategoria Kultura i sztuka - Fotoreportaż

1 . miejsce – Marek Lapis (FORUM Polska Agencja Fotografów) 2. miejsce – Marcin Kaliński (freelancer) 3. miejsce – Marcin Łobaczewski (freelancer)

Kategoria Portrety – Zdjęcie pojedyncze:

1 . miejsce – Jacek Świerczyński (Dziennik Wschodni) 2. miejsce – Anna Bedyńska (Gazeta Wyborcza) 3. miejsce – Krystian Bielatowicz (freelancer)

Kategoria Portrety – Fotoreportaż

1 . miejsce – Jacek Świerczyński (Dziennik Wschodni) 2. miejsce – Maciek Nabrdalik (Agencja VII Photo) 3. miejsce – Agnieszka Napierała (freelancer)

Kategoria Przyroda – Zdjęcie pojedyncze

1 . miejsce – Bartek Wrześniowski (freelancer) 2. miejsce – Tomasz Sąsiada (freelancer) 3. miejsce – Daniel Pach (freelancer) 57


PRZYRODA - ZDJĘCIE POJEDYNCZE - MIEJSCE 3 DANIEL PACH (freelancer)

Okolice Starej Rzeki nazajutrz po przejściu trąby powietrznej. Bory Tucholskie (Polska), 1 6 lipca 201 2 r.

58


Kategoria Przyroda – Fotoreportaż

1 . miejsce – Tymon Markowski (Express Bydgoski) 2. miejsce – Maciek Nabrdalik (Agencja VII Photo) 3. miejsce – Artur Jastrzębski (freelancer)

Kategoria Sport – Zdjęcie pojedyncze

1 . miejsce – Bartłomiej Zborowski (Polska Agencja Prasowa) 2. miejsce – Andrzej Grygiel (Polska Agencja Prasowa) 3. miejsce – Leszek Szymański (Polska Agencja Prasowa)

Kategoria Sport – Fotoreportaż

1 . miejsce – Tomasz Lazar (freelancer) 2. miejsce – Rafał Meszka (freelancer) 3. miejsce – Grzegorz Press (freelancer) Wyróżnienie – Marcin Łobaczewski (freelancer)

Kategoria Wydarzenia – Zdjęcie pojedyncze

1 . miejsce – Bartłomiej Jurecki (Tygodnik Podhalański) 2. miejsce – Adam Warżawa (Polska Agencja Prasowa) 3. miejsce – Mariusz Forecki (Agencja TAMTAM)

Kategoria Wydarzenia – Fotoreportaż

1 . miejsce – Kuba Kamiński (Polska Agencja Prasowa) 2. miejsce – Piotr Piwowarski (Super Express) 3. miejsce – Rafał Guz (Polska Agencja Prasowa) Wyróżnienie – Artur Gierwatowski (EDYTOR Agencja Fotograficzna)

Kategoria Życie codzienne – Zdjęcie pojedyncze 1 . miejsce – Robert Garstka (freelancer)

59


2. miejsce – Irek Dorożański (EDYTOR Agencja Fotograficzna) 3. miejsce – Jakub Ociepa (Gazeta Wyborcza Kraków) Wyróżnienie – Kacper Kowalski (freelancer)

Kategoria Życie codzienne – Fotoreportaż

1 . miejsce – Jacek Waszkiewicz (FORUM Polska Agencja Fotografów) 2. miejsce – Piotr Grzybowski (Super Express) 3. miejsce – Tomasz Grabowski (freelancer)

Kategoria Foto+ i Fotografia kreatywna – Zdjęcie pojedyncze nagród nie przyznano

Kategoria Foto+ i Fotografia kreatywna – Fotoreportaż nagród nie przyznano

Fotokast

1 . miejsce – Bartek Solik (freelancer)

Konkurs fotograficzny BZ WBK Press Foto skierowany jest do polskich zawodowych fotoreporterów. Jego celem jest promowanie polskiej fotografii prasowej. Jest organizowany przez Bank Zachodni WBK, a wyłącznym patronem medialnym jest dziennik Rzeczpospolita.

60


SPORT - ZDJĘCIE POJEDYNCZE - MIEJSCE 1 BARTŁOMIEJ ZBOROWSKI (Polska Agencja Prasowa PAP)

Piłkarz reprezentacji Włoch Mario Balotelli (P) otrzymuje żółtą kartkę od sędziego Stephane'a Lannoya (L) za zdjęcie koszulki po strzeleniu drugiego gola w półfinałowym meczu z Niemcami podczas mistrzostw Europy UEFA EURO 201 2 w Warszawie. Warszawa (Polska), 28 czerwca 201 2 r.

61


Fot. Paul Hansen, Dagens Nyheter

Zdjęcie roku 201 2 World Press Photo. Dwuletnia Suhaib Hijazi oraz jej trzyletni brat Muhammad zginęli, gdy ich dom został zniszczony w wyniku ostrzału wojsk izraelskich. Śmierć poniósł także ich ojciec, Fouad, a matka trafiła do szpitala z ciężkimi ranami. Na zdjęciu brat Fauda niesie ciało chłopca do meczetu, gdzie odbędzie się ich pogrzeb. Zdjęcie wykonano 20 listopada 201 2 r. w Strefie Gazy.


World Press Photo 2013

63


Fot. Rodrigo Abd/Associated Press

1 0 marca 201 2 r., Idib, Syria. Aida nie jest w stanie powstrzymać łez z powodu bólu po ataku armii syryjskiej, w wyniku którego zniszczeniu uległ jej dom, jej mąż i dwójka dzieci zginęli, a ona sama odniosła rany.(1 . miejsce w kategorii pojedyncze zdjęcie newsowe).


Z kronikarskiego obowiązku powiedzieć należy, że w tegorocznej edycji konkursu World Press Photo wzięło udział 5666 fotografów ze 1 24 krajów nadsyłając 1 03000 zdjęć. Wśród nagrodzonych znalazły się w tym roku dwie Polki - Ilona Szwarc (Redux Pictures) zdobyła trzecie miejsce w konkursie World Press Photo w kategorii Ludzie - Portrety. Również trzecie miejsce, w kategorii Pozowane Portrety, zajęła Anna Bedyńska (Agencja Gazeta). 65


Fot.Jan Grarup/Laif

21 lutego 201 2 r., Mogadiszu, Somalia. Somalijska federacja koszykówki płaci uzbrojonym strażnikom za ochronę zawodników. (1 . nagroda w kategorii Sports - Sports Features Stories).


Fot. Micah Albert/Redux Images

3 kwietnia 201 2 r., Nairobi, Kenia. Kobieta na wysypisku śmieci robi na chwilę przerwę, by przejrzeć książki, na jakie natrafiła. "To daje mi coś innego do roboty, poza zbieraniem śmieci". (1 . nagroda w kategorii Contemporary Issues Single).


Fot. Ilona Szwarc/Redux Pictures

1 9 lutego 201 2 r., Boston. Kayla trzyma na rekach "American Doll" - lalkę stworzoną na wzór swojego właściciela. (3.nagroda w kategorii People - Observed Portraits Stories)


Bogdan Frymorgen „Kazimierz bez słów”

69


Bogdan Frymorgen, z cyklu Kazimierz bez słów

70


Autor urodził się siedemnaście lat po zakończeniu II wojny światowej, w niewielkim mieście nieopodal Oświęcimia, do szkoły średniej uczęszczał w Bielsku-Białej. Jednak, jak wspomina, dorastał w nieświadomości ogromu tragedii Holokaustu. Przełomem było dla niego obejrzenie w czasie studiów w Krakowie filmu „Shoah” Claude’a Lanzmanna, a także coraz głębsze związki z Kazimierzem, w którym szukał śladów historii. Wiele lat później, po wyemigrowaniu do Wielkiej Brytanii, zaczął Kazimierz odwiedzać coraz częściej. Od 2006 roku fotografował dzielnicę, czego plonem był wydany w 2011 roku album pt. „Kazimierz bez słów”. Zawarte w nim zdjęcia są współczesne, choć wyglądają tak, jakby wykonano je kilkadziesiąt lat wcześniej. Autor skoncentrował się na metaforycznej pustce tego miejsca, filtrując z kadrów tłumy turystów oblegających rosnącą ilość barów, klubów i restauracji, nadających dzielnicy rozrywkowy charakter. Czarno-białe zdjęcia albumu sprawiają, iż historia tych miejsc i zamieszkujących je niegdyś Żydów, stają przed oczami jak żywe, zyskując własną, niepowtarzalną narrację.

Bogdan Frymorgen – producent i dziennikarz radiowy. Studiował anglistykę na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie. W 1 986 roku wyjechał do Wielkiej Brytanii. Współpracuje z BBC World Service i RMF FM. Członek Związku Polskich Artystów Fotografików i Stowarzyszenia Dziennikarzy Polskich. Związany z instytucjami kulturalnymi krakowskiego Kazimierza. Autor wystaw fotograficznych w Krakowie, Lublinie, Bielsku-Białej. Wystawa w Galerii Bielskiej BWA związana jest z jubileuszem 40-lecia LO nr IV im. KEN, którego Bogdan Frymorgen był absolwentem. Warto przypomnieć, iż Galeria Bielska BWA została wybudowana w miejscu dawnej synagogi, którą w 1 939 roku zniszczyli hitlerowscy Niemcy.

Bogdan Frymorgen, „Kazimierz bez słów”, Galeria Bielska BWA, Bielsko-Biała, ul. 3 Maja 11 , wystawa czynna od 1 2 kwietnia do 1 6 czerwca 201 3

71


Bogdan Frymorgen, z cyklu Kazimierz bez słów

72


Bogdan Frymorgen, z cyklu Kazimierz bez słów

73


Bogdan Frymorgen, z cyklu Kazimierz bez słów

74


Wiktor Franko fotografia

75


77


78


Fotograf przywiązuje dużą wagę do aranżacji zdjęć i sposobu ich wykonania. W swojej fotografii Franko posługuje się często motywami i nawiązaniami literackimi (cykl poświęcony powieściom Milana Kundery), w niektórych pracach widać silne wpływy surrealizmu, a zdjęcia często określane są terminem "malarskie". Jak sam twierdzi, najważniejsze dla niego w fotografii są: atmosfera, specyficzny nastrój, oraz zaskoczenie.

Wiktor Franko - kielczanin, rocznik 83. Ukończył filologię polską na Akademii Świętokrzyskiej, następnie zajął się fotografią, z którą związany jest aktualnie. Uprawia zarówno fotografię artystyczną jak i komercyjną. Jego prace były publikowane w wielu czasopismach branżowych takich jak: „Prism Magazine”, „Camerapixo”, „Pokochaj fotografię”, „Fabrikon Magazine”, „Musli Magazine”, „Confashion” oraz chińskim „Prime Magazine”. Ma na swoim koncie kilka wystaw zbiorowych i indywidualnych, jego zdjęcia były wielokrotnie doceniane w różnych konkursach fotograficznych m.in. dwukrotnie w prestiżowym Viva Photo Awards. Współpracował również z magazynem „Charaktery”, na okładkach którego znalazło się wiele jego prac. Jest autorem trzech ostatnich plakatów na europejski konkurs dla projektantów mody - Off Fashion. Początkowy rozwój fotograficzny Franko przypadał na okres pobytu w Londynie i związany był z fotografowaniem muzyków jazzowych i rockowych - między innymi Marillion, King Crimson, Porcupine Tree, Archive, Chic Corea, Jan Garbarek. Aktualnie zajmuje się także wykonywaniem okładek na płyty polskich wykonawców - m.in. Strefa Ciszy, Lebowski.

Wiktor Franko, fotografia, Klub Firlej, Wrocław, ul. Grabiszyńska 56, wystawa czynna od 26 lutego do 24 marca 201 3

80


Fotografia dzikiej przyrody 2012 Wildlife Photographer of the Year 2012

81


© Bartek Kosiński, Polska, Lot o świcie


Wystawę tworzą zwycięskie prace z konkursu fotograficznego Wildlife Photographer of the Year 201 2, organizowanego przez „BBC Wildlife Magazine” oraz Muzeum Historii Naturalnej w Londynie. Konkurs odbywa się rokrocznie od 1 965 roku i w miarę swojego rozwoju stał się najbardziej cenionym i największym na świecie przedsięwzięciem z zakresu fotografii dzikiej przyrody. Organizatorzy konkursu i wystawy pragną inspirować coraz to nowe pokolenia fotografów do tworzenia wizjonerskich i ekspresyjnych interpretacji dzikiej przyrody, a także przedstawiać najciekawsze zdjęcia ludziom na całym świecie – i przez to pobudzać ich do refleksji nad światem natury i dbałości o przyrodę. Na tegoroczną edycję wystawy składają się zdjęcia nagrodzone i wyróżnione w 1 7 kategoriach oraz dwóch nagrodach specjalnych. Zwycięskie prace wyselekcjonowano spośród ponad 48 tys. fotogramów, wykonanych przez ponad 4,4 tys. autorów (w tym 53 Polaków) z 98 krajów. Są to największe liczby w całej 48-letniej już historii konkursu, potwierdzające zainteresowanie konkursem i jego rangę, jako największego i najbardziej prestiżowego na świecie w fotografii tego rodzaju. Spośród nadesłanych prac za najlepsze zdjęcie edycji 201 2 uznano obraz nurkujących pingwinów cesarskich pt. „Bubble-Jetting Emperors” („Władcy tryskających bąbelków”) Kanadyjczyka Paula Nicklena, który otrzymał za nie tytuł Wildlife Photographer of the Year 201 2. W kategoriach młodzieżowych tytuł Young Wildlife Photographer of the Year 201 2 otrzymał Brytyjczyk Owen Hearn, za fotografię „Flight Paths” („Ścieżki lotu”).

83


Š Jasper Doest, Holandia, Relaks


Š John E. Marriot, Kanada, Nastroszony


© Jordi Chias, Hiszpania, Żółwi klejnot


Š Magnus Carlsson, Szwecja, Niebiański widok


Š Pal Hermansen, Norwegia, ŝycie na zderzaku


Š Thilo Bubek, Niemcy, Zorza nad lodem


© Cezariusz Andrejczuk, Polska, Tańczące brzozy


Po raz kolejny w historii wystawy znajdują się na niej także zdjęcia (dwa) wykonane przez polskich fotografów. Cezariusz Andrejczuk za pracę „A Movement of Trees” („Tańczące brzozy”) zdobył wyróżnienie w kategorii „Botaniczne królestwa”, a Bartek Kosiński otrzymał I Nagrodę w kategorii do 1 0 lat za fotografię „Down Flight” („Lot o świcie”). Obaj pochodzą z Podlasia. Cezariusz Andrejczuk jest znanym i cenionym fotografikiem, operatorem i reżyserem filmowym. Wyróżnione zdjęcie jest jednym z cyklu „Ruchańce”, w którym autor kreuje coś, co określa jako „fotomalarstwo” (fotografowanie w ruchu). Co do Bartka, to warto przypomnieć, iż równo dziesięć lat temu – w edycji konkursu i wystawy 2002 roku – jedną z prac, które tworzyły wystawę była fotografia autorstwa jego rodziców: Renaty i Marka Kosińskich. Było to pierwsze zdjęcie autorstwa Polaków, jakie pojawiło się w wówczas już prawie czterdziestoletniej historii tej światowej wystawy.

Fotografia dzikiej przyrody 201 2 Wildlife Photographer of the Year 201 2, Galeria Bielska BWA, Bielsko-Biała, ul. 3 Maja 11 , wystawa czynna od 5 do 28 kwietnia 201 3

91


ksi Ä… Ĺźki

Spacerem po...

92


Jakiś czas temu znalazłem w jednym z poczytnych miesięczników artykuł, w który autor udowadniał, że podróżując nie należy fotografować. To śmiała teza, w sytuacji gdy nawet jeśli nie masz ze sobą aparatu fotograficznego (a ja uważam, że to błąd), to z pewnością masz ze sobą telefon komórkowy. No a wtedy zrobienie zdjęcia w interesującym miejscu to odruch. Autor tego tekstu, Nick Trend z The Daily Telegraph UK, pisze:

„jak można się czemuś dobrze przyjrzeć, kiedy stale mruży się jedno oko albo myśli o kolejnym ujęciu” – ano można, trzeba tylko

mieć podzielna uwagę. Podobnie zresztą można powiedzieć, że nie warto ze sobą wozić przewodników, bo one także przeszkadzają w oglądaniu tych wszystkich wspaniałych cudów natury po które jedziemy na urlop. No może, rzeczywiście, ciężkich i grubych tomów dźwigać nie warto.

93


Ale na wszystkie takie bolączki znajdzie się rada – nie chce ci się dźwigać – weź ze sobą kompaktowy aparat i kompaktowy przewodnik. Wydawnictwo G +J przygotowało serie ciekawych przewodników – „Spacer po2”. Każdy z poręcznych, kieszonkowych tomików to kompendium podstawowej wiedzy na temat najbardziej interesujących i atrakcyjnych miejsc w danym mieście. Autorzy opisali trasy spacerowe krok po kroku, od tych najkrótszych, jednodniowych, przez weekendowe, po te dłuższe, wymagające kilkudniowej obecności w mieście. Wyposażeni w taki przewodnik, korzystając z bogatej wiedzy autorów i szczegółowych planów tras, z łatwością traficie w najbardziej interesujące miejsca. A wtedy wyciągnijcie aparat fotograficzny, chociaż przed wami zrobiło to tysiące innych turystów i fotografujcie. Po to, by później, w zimowe wieczory łatwiej było przypomnieć sobie najpiękniejsze chwile z podróży. ZW Sara Calian „Spacerem po Londynie" Katherine Cancila, „Spacerem po Nowym Jorku" Pas Paschali, Brian Robinson, „Spacerem po Paryżu" Katie Parla, „Spacerem po Rzymie" Wydanie polskie: Wydawnictwo G + J RBA, Warszawa


Jacek Bonecki „Fotograf w P odróży”

95


„Fotograf w Podróży” jest doskonałą propozycją dla osób, które dopiero rozpoczynają swoją przygodę z fotografią. W książce znajduje się wiele podstawowych i średniozaawansowanych porad dotyczących fotografowania w różnych okolicznościach przyrody, edycji cyfrowego obrazu czy wyposażenia jakim powinien dysponować podróżujący fotograf. Przedpremierowe fragmenty, które Sony ma przyjemność zaprezentować, są napisane w charakterystycznym dla Boneckiego, żywiołowym stylu i dotyczą jednych z najpopularniejszych tematów – fotografii portretowej i zdjęć panoramicznych.

„Książka jest poradnikiem dla wszystkich, którzy traktują fotografię jako coś więcej niż tylko parę obowiązkowych zdjęć z wakacji. Chciałem zaprezentować swój punkt widzenia na fotografię, bazując na wieloletnim doświadczeniu zebranym w różnych miejscach na całym świecie. Mam nadzieję, że tekst ten będzie nie tylko ciekawą lekturą dla profesjonalistów, ale przede wszystkim interesującym przewodnikiem dla osób, które fotografują od niedawna” –komentuje Bonecki.

Jacek Bonecki to artysta, fotograf i popularyzator fotografii, a także operator filmowy, producent telewizyjny i dziennikarz. Podróżując po całym świecie wykorzystuje sprzęt Sony w najbardziej ekstremalnych warunkach. Wykonywał zdjęcia m.in. z balonu, samolotu, łodzi podwodnej, motocykla, dachu jadącego pociągu, czy wychylony z samochodu pędzącego z prędkością 1 30 km/h. Od 1 997 roku dokumentuje fotograficznie i filmowo legendarny Rajd Dakar. Podczas tegorocznej edycji rajdu, Bonecki był koordynatorem ekipy reporterskiej Poland National Team. 96


FOTOGRAFIA PORTRETOWA

[fragment książki]

W środku lata, na polskim wybrzeżu w Wolinie od lat organizowany jest zlot dla wszystkich pasjonatów średniowiecza w jego awangardowym nordyckim wydaniu. Kiedy wikingowie wszystkich krajów świata najeżdżają Wolin, turyści najeżdżają wikingów, a na wszystkich wtedy spada potop. Niewykluczone, że z powodu mojego przyjazdu. W końcu wszędzie gdzie zamierzam zrobić zdjęcia zaraz nadciąga front atmosferyczny. Miałem piękne wizje zdjęć z połyskującą w słońcu zbroją. Tymczasem stoję na jednej nodze w tłumie gapiów, krawędź parasolki sąsiada kłuje mnie w oko, a z innej parasolki leje się strumyk prosto na moją głowę. Wszyscy czekamy aż wikingowie nadejdą i zaczną się okładać mieczami oraz toporami. Ze względów bezpieczeństwa jesteśmy mocno oddaleni od centrum wydarzeń, czyli od rozpędzonej dzidy i oderwanej siekiery od trzonka. Mam dwa aparaty. Jeden z długim obiektywem a drugi z bardzo długim obiektywem. Dlaczego tak? Bo każdy z nich ma inną plastykę. Jeden jest obiektywem lustrzanym, ciemnym i długim, a drugi super jasnym portretowym o średniej ogniskowej. Dzięki temu będę mieć zupełnie rożne zdjęcia. W końcu przyszli. Ruszyły dwie armie na siebie. Poleciały drzazgi, zęby, deklaracje przyjaźni i łzy. Nikt się nie oszczędzał, naprawdę imponujące widowisko, zwłaszcza dla dzieci. Robię bardzo dużo zdjęć. Przekładam aparaty w rękach, co chwilę inny. 97


Fotografuję w planach bliskich i szerokich. W końcu nie wytrzymuję kłucia parasolką w oko i ruszam przez barierki na plac boju. Po krótkiej pyskówce ze średniowiecznymi ochroniarzami, wzbudzam ich zaufanie, widocznie uznali mnie za wikinga ze względu na moją niewyparzoną gębę. Mieszam się z tłumem. Cieszę się, że w boju nie biorą udziału łucznicy. Fotografuję, krótkimi seriami w trybie zdjęć seryjnych. Czułość bardzo wysoka, bo potrzebuję bardzo krótkich czasów migawki. Autofokus ustawiony na śledzenie, a punkt ostrzenia na środek kadru. Ja decyduję, kto ma być ostry na zdjęciu a kto nie. W razie, czego pod palcem mam blokadę AF. Dzięki temu mogę zatrzymać ostrość i przekadrować zdjęcie, jeśli trzeba, bez jej zgubienia. Okropnie leje, co chwila wycieram przednią soczewkę papierową chusteczką, jest do tego najlepsza. Cierpię nie mniej od tych, co pogubili hełmy. Nadszedł koniec bitwy, żelazo przestało fruwać w powietrzu czas na pokój i śpiewy. To dobry, bo bezpieczny moment, aby skrócić dystans. Doskakuję z obiektywem portretowym do bliskich planów. Przesłona prawie pełna, mała głębia ostrości, dzięki dużej matrycy w aparacie wyśmienita plastyka zdjęcia. Wiedząc o tym kadruję specjalnie tak, by mieć dwa, trzy a nawet więcej planów. Do tego ten aerozol wodny w powietrzu i ponure światło. Klimat zaiste średniowieczny z dziedzińca ciemnogrodu. Technikę zdjęć mam pod kontrolą, teraz muszę tylko wykazać się umiejętnością chwytania właściwego momentu. Staram się widzieć i wyczuwać różne sceny: bólu, zmęczenia, triumfu, załamania, odrobiny humoru. W jednym miejscu, w jednym czasie robię skrajnie rożne zdjęcia. Jestem dumny z siebie, jak wiking po najechaniu wioski i podobnie mokry.

Książka „Fotograf w Podróży” ukaże się nakładem wydawnictwa G+J Książki. Zamówienia w przedsprzedaży można już składać na stronie internetowej Empiku pod tym linkiem - http://www.empik.com/fotograf-w-podrozy-boneckijacek,p1 066655425,ksiazka-p. Oficjalna premiera książki miała miejsce podczas XVI Targów Film Video Foto, które odbyły się w dniach 21 - 23 marca 201 3 r.

98


galeria

Nikon D600 i sport

fotografie Jacek Włodarski

za zaproszenie na mecz Asseco Resovia Rzeszów kontra AZS Politechnika Warszawska oraz udostępnienie aparatu dziekujemy firmie Nikon Polska


1 00


1 01


1 03


1 05


1 07


1 08


11 0


j

o d uż ht

u. u s s i / / tp :

: e n p ę t s co

ignie b z / m

w

d

i/ k s r a wo d

nu g i s / s oc

m


To miejsce na Twoją reklamę

FOTOinformator nr 2/2013  

W kalendarzu już wiosna, za oknem zima a życie i tak biegnie swoim torem. Luty to wyniki World Press Photo, jakoś znów nie zaskakujące. W ma...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you