Agenda: IC 9
Country of Production: Spain Language: Catalan, German, French, Spanish Subtitles: English 52 min, Color, 2011
Lejos de Saint Nazaire (Far From Saint Nazaire) Lluc Güell (Spain)
Dokumenter ini merupakan napak tilas perjalanan seorang serdadu Jerman, Ernesto Fleck, yang pada pada Agustus 1944 berada di pantai Atlantik Perancis, melarikan diri dari Sekutu dan berusaha mencapai Strasbourg. Adalah sang cucu dan juga sutradara filem ini, Lluc G Fleck, yang melakukan perjalanan napak tilas. Perjalanan dilakukan berdasarkan catatan harian, arsip-arsip foto, serta kesaksian-kesaksian beberapa orang yang mengalami masa kelam pendudukan Nazi pada Perang Dunia II. Salah seorang narasumber adalah sang nenek, yang menceritakan bagaimana suaminya menegaskan kalau membela Jerman dan melayani Nazi bukanlah hal yang sama. -Akbar Yumni
This documentary retraces the winding paths taken by Ernsesto Flack, a German soldier, when he tried to run away from the Allied forces in August 1944, one of the cruelest year in World War II. It is the grandson of Ernesto and also the director of this film, Lluc G Fleck, who does the journey of rediscovery. The journey is done according to personal notes, archives of photos, and testimonials from several people who lived under Nazi Occupation during World War II. Among them is Lluc’s grandmother, who tells how his beloved husband insisted that fighting for Germany and serving Nazi is not the same thing. -Akbar Yumni
Lluc Güell (Barcelona, Spanyol, 2 November 1983). Dia lulus dari ESCAC (Film School of Catalonia) pada tahun 2008. Semenjak dia berpartisipasi pada berbagai macam proyek audiovisual di bidang televisi dan filem dokumenter. Proyek akhirnya, dia membuat sebuah filem pendek tentang hubungan manusia dalam situasi yang ekstrem (Camas Calientes, A Shared Bed), dan sebuah filem dokumenter tentang masa-masa sang kakeknya mengalami Perang Dunia ke-2 di Jerman.
68
Lluc Güell (Barcelona, Spain, 02/11/1983) He graduated from ESCAC (Film School of Catalonia) in 2008. Since then, he has participated in various audiovisual projects in the field of television and documentary films. As a final project, he made a short film about human relations in extreme situations (Camas Calientes, A shared Bed), and a documentary film about the years that his grandfather spent in the Second World War on the german side (Far from Saint Nazaire).