CHRISTMA S 2023 繽紛聖誕
Where Christmas Comes Alive 聖誕奇蹟降臨 Never mind St Nick’s South Pole workshop, nor his fleet of flying reindeer: when it comes to real Christmas magic, nothing compares to Fortnum & Mason.And so, with the most wonderful time of the year just around the corner, read on to discover a taster of the many glorious things waiting at Fortnum’s this Christmas — and start planning a festive shopping trip to our K11 Musea store today. Never mind St Nick’s South Pole workshop, nor his fleet of flying reindeer: when it comes to real Christmas magic, nothing compares to Fortnum & Mason. 當聖誕來臨時，無論是聖誕老人的南極奇妙基地，或是他那群神秘的飛行麋鹿，沒有什麼 能與Fortnum & Mason創造的聖誕魔法相媲美。 因此，當一年中最美好的時間來臨， Fortnum’s為您準備了多重節日驚喜。我們邀請您親臨K11 Musea門店， 探索節日好物，選購節日好禮。
Email us at GIFTING.HK@FORTNUMANDMASON.COM.HK
Effortlessly Extraordinary! 輕鬆寫意的非凡之作 HAMPERS & GIFT BOXES 禮籃與禮盒 Page 4-9
SWEET TREATS 甜點 Page 10-15
DECORATIONS 裝飾大廳 Page 24-29
TEA & COFFEE 午茶時光醒神好禮 Page 30-33
BISCUITS 餅乾 Page 16-19
STOCKING FILLERS 歡樂禮物&聖誕襪小禮
FESTIVE FAVOURITES 節日盛宴
ADVENT CALENDARS 聖誕日曆
Page 20-23
Page 34-35
Page 36-39
Parcels of Christmas Joy 心意包裹滿載歡樂
Filled from bottom-to-brim with festive things to sip, savour and share, the festive season begins when you lift the lid on a Fortnum’s hamper or gift box. Let the celebrations commence! 從底部到頂端，滿滿的節日美味等待您與摯愛親朋分享。 打開Fortnum’s禮籃及禮盒，開啟夢幻聖誕季。開始慶祝吧！
4
Images for reference only 圖片只供參考
H A M PER S
$1,688
The Fortmason Hamper Code 2001152 • 9 items • 20” Wicker DRINKS Rosso Piceno, Saladini Pilastri, 75cl • Fortmason, 250g Loose Leaf Caddy SAVOURY Wild Boar Pâté with Apricot & Pistachio, 125g • Green Tomato Chutney, 230g • Smoked Cheese Straw, 100g SWEET Dark Chocolate Florentines, 150g • Blackcurrant Preserve, 340g • Gluten-Free Fruit & Nut Flapjack Biscuits, 200g • Fortmason Tea Biscuits, 120g
$2,988
The Fortnum’s Classic Christmas Hamper Code 2201912 • 11 items • Large Hamper DRINKS Brut Reserve Champagne NV, Louis Roederer, 75cl • Sicilian Perricone, Cantina Paolini, 75cl • Pays d’Oc Blanc, Jeff Carrel, 75cl • Royal Blend Tea, 125g Loose Leaf Caddy SAVOURY Boxing Day Pickle, 230g • Christmas Cognac Butter, 195g SWEET Christmas Pecan & Ginger Biscuits, 250g • Christmas Orange & Dark Chocolate Biscuits, 125g • Christmas Fig Preserve, 200g • St James Christmas Pudding, 454g • Marc de Champagne Truffles, 125g
Create Your Own Hamper for Someone Special 為平凡的禮物添上意義
Looking for the perfect gift for someone particularly picky on your list? Speak to our team about creating for them a bespoke Fortnum’s hamper filled with all their favourites. 還在為挑選適合每人的完美禮物而煩惱嗎？打造一個貼心專屬的禮物籃, 詳情請向店內職員查詢。
$888
The Merrymaker’s Hamper Code 2202271 • 6 items • Mini Huntsman Wicker DRINKS Christmas Green Tea Tin, 25g • Christmas Black Tea Tin, 25g • Plum, Apple and Cinnamon Infusion Tin, 25g SAVOURY Christmas Cognac Butter, 195g SWEET St James Christmas Pudding, 227g • Christmas Orange & Dark Chocolate Biscuits, 125g
$2,288
The Fortnum’s Christmas Collection Hamper Code 5095536 • 9 items • Huntsman Wicker DRINKS Christmas Black Tea Tin, 200g • Christmas Blend Ground Coffee Tin, 250g • Royal Blend Tea, 125g Loose Leaf Caddy SWEET Christmas Mini Merry Go Round Musical Biscuit Tin, 130g • Blackberry & Elderberry Conserve, 195g • Christmas Reindeer Noses, 150g • Christmas Peppermint Bark, 150g • Christmas Reindeer Noses 150g • Christmas Orange & Dark Chocolate Biscuits, 125g • Christmas Tea Biscuit, 120g
H A M PER S $1,288
The Christmas Treat Hamper Code 5065546 • 7 items 16” Wicker DRINKS Claret, Château le Bedat, 75cl • Christmas Black Tea Tin, 200g SAVOURY Christmas Cognac Butter, 195g SWEET St James Christmas Pudding, 454g • Christmas Pecan & Ginger Biscuits, 250g • Chocolate Gold Coins, 100g • Christmas Vegan Reindeer Carrot Sweets, 250g
Images for reference only 圖片只供參考
7
The Christmas at Piccadilly Gift Box $1,088 • Code 5127915 7 items • Christmas Hat Box DRINKS Christmas Black Tea Tin, 200g • Christmas Blend Ground Coffee Tin, 250g SWEET Christmas Vegan Reindeer Carrot Sweets, 250g • Christmas Tea Biscuit, 120g • Chocolate Gingerbread Man Matchbox, 32g • Christmas Reindeer Noses, 150g • Christmas Mini Merry Go Round Musical Biscuit Tin, 130g
8
Images for reference only 圖片只供參考
GIF T BOX ES
The Festivi-Tea Gift Box $788 • Code 5095530 • 3 items • Medium Gift Box Christmas Black Tea, 200g • Festive Flapjack Biscuits, 200g • Piccadilly House Christmas Mug
The Christmas Champagne & Chocolate Gift Box $1,088 • Code 5131367 • 3 items • Gift Box Brut Réserve Champagne NV, Louis Roederer, 75cl • Festive Truffles 165g x 2 .
S W EE T
Reindeer Hot Chocolate Melter
Gianduja Chocolate Selection Box
$108 • Code 5125434
$248 • 180g • Code 5026336
Christmas Vegan Reindeer Carrot Sweets
Marzipan Christmas Puddings
$88 • 250g • Code 5026333
$158 • 100g • Code 2205222
Sweet Tidings from Fortnum’s
來自Fortnum’s的甜蜜訊息 What’s Christmas without chocolate? Simply unthinkable, that’s what. Luckily, our confectioners have been busy this year, crafting enough sweet treats to last you well into the New Year... 哪個聖誕節可以缺少朱古力呢？不用擔心， 今年我們的糖果製造師非常忙碌，準備了 充足的甜點，讓您從聖誕到新年 縱享迷人甜蜜。
Images for reference only 圖片只供參考
11
S W EE T
12
Images for reference only 圖片只供參考
S W EE T
Christmas Reindeer Noses
Cerisettes Box
$118 • 150g • Code 2204553
$308 • 160g • Code 2156878
Festive Chocolate Truffles
Christmas 2023 Caramel Truffle Bauble
$398 • 265g • Code 5094237
$158 • 55g • Code 2215156
S W EE T
Winter Leaves $198 • 115g • Code 5140024
Piccadilly Milk Chocolate Coin Tin $188 • 150g • Code 5047377
Chocolate Gingerbread Man Matchbox $78 • 32g • Code 5152520
Images for reference only 圖片只供參考
15
’Tis the Season 正是美味好時節
From decadent iced biscuits to a moreish Italian Christmas classic, there’s a sweet and irresistible assortment of festive biscuits and bakery favourites waiting to be discovered at Fortnum’s. 從精緻又惹味的糖霜餅乾，到令人愛不釋手的義大利聖誕經典，
Fortnum’s 有一系列香甜可口的節日餅乾和烘培美味等待您發現。
Christmas Mini Merry-Go-Round Biscuits $258 • 130g Code 2210884
16
Images for reference only 圖片只供參考
Star-Shaped Pandoro Shortbread Biscuits $109 • 125g • Code 51248974
BISCUI T S
Images for reference only 圖片只供參考
17
4
2
3
1
18
Images for reference only 圖片只供參考
BISCUI T S 1. Christmas Biscuit Selection Tin
3. Merrilossus Biscuits
$378 • 650g • Code 5024797
$308 • 600g • Code 2210881
2. Christmas Flapjack Biscuits
4. Pecan & Ginger Biscuits
$188 • 200g • Code 5114657
$218 • 250g • Code 5086415
5. Christmas Tea Biscuits $168 • 120g • Code 5072979
6. Christmas Orange & Dark Chocolate Biscuits 5
$98 • 125g • Code 5072995
6
Prepare to Feast 準備節日盛宴
Never mind the presents: it’s the centrepiece feast that truly gets our festive juices flowing. And whether you’re planning an intimate lunch or something altogether grander, look no further than Fortnum’s for those delicious must-haves. Dig in!
Magnificent Plum Preserve $128 • Code 5168084
忘記禮物吧，真正喚醒節日激動心情的是一場
非凡的節日盛宴。無論是私人午餐，或者盛大的 慶祝活動，Fortnum’s都是您尋找必備美味的 不二之選。開動囉！餅乾和烘培美味 等待您發現。
King George Christmas Pudding St. James Christmas Pudding
$388 • 454g • Code 2210891
$138 • 500g Code 5094198
Christmas Figgy Pudding $388 • 454g Code 5117200
20
Images for reference only 圖片只供參考
FEST I V E FAVOUR I T ES
1
1. Petits Fours Mince Pie Medley $168 • 210g • Code 5094200
2
2. Traditional Mince Pies
* Gluten-free, nut-free, alcohol-free and vegan-friendly, this pud is made for everyone.
$198 • 500g • Code 5094198
Christmas Cognac Butter $78 • 195g • Code 2210918
GRO CERY
Christmas Figgy Preserve
Cranberry Sauce
$128 • 200g • Code 5030499
$88 • 230g • Code 2187444
Figgy Mustard
Mulled Wine Spices
$88 • 200g • Code 2210921
$108 • 20g • Code 5088091
Christmas ‘Wonky’ Caramelised Onion & Rosemary Relish $98 • 230g • Code 5152666
Images for reference only 圖片只供參考
Images for reference only 圖片只供參考
23
Deck the Halls with Fortnum’s 與Fortnum’s一起裝飾大廳
From miniature cake stands to our tiniest ever hamper, explore our artful edit of keepsake decorations, all inspired by some of the best-loved icons from our storied history. 從迷你蛋糕架到我們迄今為止最小的禮籃，一起探索 Fortnum’s精妙設計的紀念裝飾，靈感來自於我們 歷史悠久、備受喜愛的標誌性元素。
24
Images for reference only 圖片只供參考
DE C OR AT IONS
Cake Stand Christmas Decoration
Teapot Embroidered Decoration
$378 • Code 2188410
$368 • Code 5064975
Embroidered Hamper Christmas Decoration
Shopping Bag Ornament $318 • Code 5128283
$368 • Code 5064974
Christmas Carousel Ornament $318 • Code 5097252
DE C OR AT IONS
Mini Hamper Christmas Decoration
Afternoon Tea Tray Christmas Decoration
$318 • Code 2138331
$378 • Code 2151169
Cracker Embroidered Decoration
Cat Embroidered Decoration
$358 • Code 5064976
$328 • Code 5064981
Embroidered Piccadilly Building Christmas Decoration
Father Christmas Embroidered Decoration
$648 • Code 5097173
$508 • Code 5097174
Images for reference only 圖片只供參考
27
28
Images for reference only 圖片只供參考
DE C OR AT IONS
Embroidered Teacup Decoration
Hot Air Balloon Ornament
$358 • Code 5126163
$318 • Code 2204559
Tea Caddy Decoration $318 • Code 2204561
Uplifting Gifts for Festive Teatimes 午茶時光醒神好禮
Few things raise our spirits like a fresh pot of something extraordinary. And we’ve just the tea leaves (and coffee beans) to do the trick... 不論是一杯香氣宜人的特色茶，或是一壺香濃醇厚的咖啡，很少有什麼能像它們一樣讓我們 精神振奮。Fortnum’s精選茶葉與咖啡豆為您開啟午後醒神寫意時光。
1
2
3
30
Images for reference only 圖片只供參考
T E A & C OFFEE
1. Christmas Tea Medley $248 • 15 Silky Bags • Code 2210786
2. Black Tea with Fig $198 • 125g • Code 5132768
3. Christmas Black Tea $268 • 200g • Code 2210787
4. Christmas Blend Ground Coffee $248 • 250g • Code 2099190
5. Colombian Spiced Coffee $388 • 200g • Code 5113647
6. Christmas Green Tea $208 • 20 Silky Tea Bags • Code 2210795
7. Plum, Apple and Cinnamon Infusion $208 • 50g • Code 5117660
7. Sparkling Tea, 0% ABV
4
$268 • 75cl • Code 4008282
Images for reference only 圖片只供參考
31
TEA
Winter Sparkling Tea, 5% ABV
Rosé Sparkling Tea, 0% ABV
$308 • 75cl • Code 5106393
$288 • 75cl • Code 8023245
Famous Tea Selection, 60 Teabags
Famous Tea Selection, 120 Teabags
$278 • 60 Tea Bags • 120g • Code 2002378
$488 • 120 Tea Bags • 120g • Code 2002381
Images for reference only 圖片只供參考
Images for reference only 圖片只供參考
33
Joyful Gifts &
Stocking Fillers 歡樂禮物&聖誕襪小禮
Smaller in stature but wonderfully thoughtful, these festive keepsakes and glorious treats are all perfect for Christmas gifting. 小禮物，大心意。這些節日紀念品和美味精點都是聖誕節送禮的絕佳選擇。
34
Images for reference only 圖片只供參考
ST O CK I NG FIL L ER S
Christmas Piccadilly Bag for Life 2023 $198 • Code 5147320
Red & Gold Bag for Life 2023 Small $148 • Code 5052364
Piccadilly Jigsaw Puzzle $578 • 250 Pieces • Code 5106047
Piccadilly House Christmas Mug $378 • Code 5158946
Countdown to Christmas 聖誕倒數計時
Wonderful things await behind the windows and doors of our keepsake Advent calendars…
豐富美好的事物，在每個Fortnum’s聖誕倒數 日曆窗格的背後等待您發現。
36
Images for reference only 圖片只供參考
A DV EN T C A L ENDA R S
Children’s Chocolate Advent Calendar
Christmas Tree Advent Calendar
$318 • 196g • Code 5124773
$1,588 • Code 5031344
Dog Advent Calendar
Musical Piccadilly Advent Calendar
$1,588 • 600g • Code 5119478
$2,528 • Code 2215544
A DV EN T C A L ENDA R S
Christmas Tea Lovers Advent Calendar
Tea Filled Wooden Advent Calendar
$488 • Code 5141726
$2,508 • 600g • Code 5113787
Advent Calendar Refill Pack
Filled Wooden House Advent Calendar
$428 • 450g • Code 2210796
$1,788 • Code 2215158
Images for reference only 圖片只供參考
39
Our Christmas Menu at 181 聖誕美食在181
A spectacular Christmas feast awaits when you book to join us at 181 for your festive meal - and with everything from deliciously traditional Christmas Pudding, Mushroom Wellington and that all-important turkey centrepiece on the menu, there’s something to satisfy everyone on your guest list. Let the feasting begin!
一場華麗的佳餚饗宴在Fortnum’s等您！趕緊預約來店享受美食，
餐點包羅萬有 - 由聖誕布甸、蘑菇威靈頓到聖誕餐桌必備的火雞， 總有一款佳餚令您的味蕾滿載而歸。齊來渡過滋味時光！ Book today
立即前往網站預約
At Your Service 為您編織魔法
A PERSONAL TOUCH 私人定製
Make a special gift even more so by personalising selected products with your own message for a uniquely thoughtful and unforgettable present.
私人定製 揀選個人心水產品，傳遞你的 心意，給予對方難忘的回憶。
WHATSAPP FOR BUSINESS WHATSAPP商業聯繫 We can easily respond to our customers faster with a WhatsApp message. Send your message to: (+852) 6311 3220.
透過WhatsApp客戶服務，讓我們更 快為您解答疑難，請即傳送信息至 (+852) 6311 3220。
CREATE YOUR OWN HAMPER 定製專屬禮籃
For a truly bespoke hamper packed with favourites, you can create your own from scratch.
將鍾情的產品滿載於禮物籃之中， 全部由你來選擇。
FORTNUM’S DELIVERS FORTNUM’S 配送服務
With delivery up to 3 working days for just HK$100 within Hong Kong, it’s now quicker than ever to treat yourself or a loved one to a gift from Fortnum’s. 只需港幣$100即可享香港地區三天內 送貨達服務，無論是給心愛的人製造驚 喜，還是犒賞自己，現在都是如此方便 快捷。
FOLLOW US 關注我們
@181FORTNUMS
Delivering Christmas Since 1707