Page 1


PRODUCT BRIEFING HANDBOOK This presentation is compiled in order to provide information about “FLP” as a company as well as our product. It is designed to be used as invaluable tool for a successful product launch, We would like to inform our Forever Business Owners (FBO) and customers that there is a possibility that some of the products contained in this handbook may not be available in your market. For more information regarding product availability in your area, please get in touch with the Product Center nearest you. Please refer to our contact list...

INTRODUCE YOURSELF

Briefly state your background and say why you are in the Company. (5 minutes). Thank the host and guest for attending. ( 2 minutes)

COMPANY HISTORY

Founded in 1978 on little more than inspiration and hard work, Forever Living Products is now a multibillion dollar, life-changing company that manufactures and sells hundreds of wellness and beauty products all around the world. Drawing on years of experience, innovative new ideas, solid values and unsurpassed quality control, Forever Living Products continues to forge new pathways on its miraculous journey towards unimagined success. When Rex Maughan created Forever Living Products, he knew it wasn’t in the best interest to rely on third-party vendors to deliver the kind of quality he demanded for his products so he insisted that Forever become completely vertically integrated by securing its own aloe plantations, manufacturing and packaging plants and storage facilities. Rex’s foresight provides Forever Living the ability to control quality and cost every step of the way. It is because of this that Forever Living is able to focus on what matters most… quality, innovation and the best products on earth.

2

‫كتيب تلخيص املنتجات‬

‫تم إعداد هذا العرض بهدف تقديم املعلومات‬ ‫عن "فوريفر ليفينغ برودكتس" بوصفها رشكة‬ ‫وصمم هذا العرض‬ ُ .‫إضافة إىل منتجاتنا‬ ‫ل ُيستخدم كأداة قيمة لطرح املنتجات بشكل‬ .‫ناجح‬ ‫ونود أن نخرب موزعينا وعمالءنا أنه من‬ ‫املحتمل عدم توفر بعض املنتجات الواردة يف‬ ‫ ملزيد من املعلومات‬.‫هذا الكتيب يف أسواقهم‬ ‫ يُرجى‬،‫حول مدى توفر املنتجات يف منطقتكم‬ .‫التواصل مع أقرب مركز لبيع املنتجات إليكم‬ ‫يُرجى االطالع عىل قامئة جهات االتصال‬ .‫الخاصة بنا‬

‫عرف نفسك‬

‫اذكر باختصار معلوماتك األساسية ووضح أسباب وجودك‬ ‫ توجه بالشكر للمضيف والضيف عىل‬.)‫ دقائق‬5( .‫بالرشكة‬ )‫ (دقيقتان‬.‫حضورهام‬

‫تاريخ الرشكة‬

‫ مثر ًة لإللهام‬1978 ‫تأسست "فوريفر ليفينغ برودكتس" يف عام‬ ‫والعمل الشاق لتُصبح اآلن رشكة ضخمة ُمغ َِّية للحياة بحجم‬ ‫استثامرات يقدر بعدة مليارات من الدوالرات حيث إنها تصنع‬ .‫املئات من منتجات الصحة والجامل وتبيعها يف جميع أنحاء العامل‬ ‫وانطالقاً من سنوات طويلة من الخربة واألفكار الجديدة املبتكرة‬ ‫ تواصل فوريفر‬،‫والقيم الراسخة ومراقبة الجودة املنقطعة النظري‬ ‫ليفينغ برودكتس ابتكار سبل جديدة خالل رحلتها الرائعة نحو‬ .‫تحقيق نجاح ال يُضاهى‬ ،"‫عندما أسس ريكس موغان رشكة "فوريفر ليفينغ برودكتس‬ ‫كان يعلم أن االعتامد عىل موردين خارجيني لتوفري مستوى‬ ‫الجودة الذي أراده ملنتجاته ليس بأفضل الحلول؛ لذا أرص عىل أن‬ ‫تُصبح "فوريفر" رشكة متكاملة يف جميع مراحل اإلنتاج من خالل‬ ‫تأمني مزارع الصبار ومنشآت التصنيع والتعبئة والتغليف ومرافق‬ ‫ وتوفر رؤية ريكس املستقبلية القدرة عىل‬.‫التخزين الخاصة بها‬ ‫مراقبة الجودة والتكلفة يف كل خطوة تخطوها الرشكة نحو‬ .‫النجاح‬ ‫وذلك ألن فوريفر ليفينغ قادرة عىل الرتكيز عىل أكرث األمور‬ ‫أهمية أال وهي الجودة واالبتكار وتقديم أفضل املنتجات عىل‬ ‫وجه األرض‬


ABOUT ALOE For centuries, the Aloe vera plant has been used for its cosmetic and health benefits. Records dating back to ancient civilizations throughout Eastern Europe and Africa show that this miraculous plant was as highly sought after for it today. Aloe is often referred to as nature’s best gift due to the proven health benefits derived from the gel. Recent studies have proven that drinking aloe gel can greatly improve digestive issues and help to improve your body’s overall defense system. The Aloe Barbadensis Miller species is the crème de la crème of the aloe family. Grown in our privately owned plantations, we ensure both the quality and purity of our plants. And because we only want the best for our consumers, we use only the best ingredients in our products. We understand the important role that aloe can play with regards to your health. From our shampoos and conditioners, to our rehydrating skin care line, to our nutritional Forever Aloe drinks, we are keeping you healthy on the inside and out. In fact, our products were the first to be awarded the International Aloe Science Council’s Seal of Approval. Because we insist on the best, that’s exactly what you get with Forever Living.

WHY DRINK ALOE?

The essential goodness in Aloe vera makes it an excellent source of nutrition. Our exclusive aloe drinks are rich cocktails containing pure aloe pulp and liquid that nourish your body, benefit your digestive system, amplify your energy level and deliver pure nutrition with every serving.

THE TOUCH OF ALOE

As one of the oldest recognized botanicals with benefits for the skin, Aloe Vera has long been lauded for its natural soothing, cooling, and moisturizing abilities. When applied to your skin, it can soothe minor burns, comfort and moisturize stressed skin, and even help aid in your skin’s ability to regenerate itself.

THE BEAUTY SECRET OF THE ANCIENTS

The legendary Egyptian queen Cleopatra championed the use of Aloe Vera for beautification. She is reputed to have anointed her skin with Aloe gel and even to have bathed in it. It was the biggest secrets to her fabled beauty.

‫نبذة عن نبات الصبار‬

‫ استُخدم نبات األلوفريا لفوائده التجميلية‬،‫لقرون عديدة‬ ‫ وتوضح بعض الكتابات التي يعود تاريخها إىل‬،‫والصحية‬ ‫الحضارات القدمية التي انترشت يف أوروبا الرشقية وأفريقيا أنه‬ ‫لطاملا سعى الكثريون وراء الحصول عىل هذا النبات السحري‬ .‫لخصائصه الرائعة بنفس قدر سعيهم يف يومنا هذا‬ ‫وغالباً ما يُعرف نبات الصبار بأنه أفضل هدية من الطبيعة وذلك‬ ‫ وأثبتت‬.‫ملزاياه الصحية املثبت فاعليتها املستخلصة من الجل‬ ‫دراسات حديثة أن تناول مرشوب جل األلوفريا بإمكانه عالج‬ .‫مشكالت الهضم واملساعدة يف تحسني الجهاز املناعي بالجسم‬ ‫تُعد فصيلة "األلوة باربادينسيز ميلر" أفضل فصائل الصبار عىل‬ ،‫ وألننا نقوم بزراعة هذا الصبار يف مزارعنا الخاصة‬.‫اإلطالق‬ ‫ وألننا ال نريد لعمالئنا سوى‬.‫فإننا نضمن جودة نباتاتنا ونقاوتها‬ .‫ نستخدم أجود املكونات يف منتجاتنا‬،‫األفضل‬ ‫نعي متاماً أهمية الدور الذي ميكن أن يقوم به الصبار فيام يتعلق‬ ‫ إىل مجموعة منتجات‬،‫ فبدءا ً من الشامبو والبلسم‬،‫بصحتكم‬ ‫ ووصوالً إىل مرشوبات‬،‫العناية بالبرشة الغنية بعنارص الرتطيب‬ ‫ نهتم بالحفاظ عىل صحتكم من الداخل‬،‫األلوة من فوريفر‬ ‫ تتميز منتجاتنا بالسبق يف الحصول ع‬،‫ يف واقع األمر‬.‫والخارج‬ ‫ وألننا‬.‫عىل ختم املوافقة من ِقبل مجلس علوم الصبار الدويل‬ ‫ فهذا بالتأكيد ما تحصل عليه‬،‫نرص عىل إنتاج أفضل املنتجات‬ ‫من فوريفر ليفينغ‬

‫ملاذا نتناول مرشوب األلوفريا؟‬

ً‫إن ما يحتويه األلوفريا من فوائد أساسية يجعله مصدرا ً مثاليا‬ ‫ وتأيت مرشوبات األلوفريا االستثنائية التي‬.‫للعنارص الغذائية‬ ‫ننتجها عىل شكل كوكتيالت غنية تحتوي عىل لب األلوفريا‬ ‫وعصارته حيث تغذي الجسم وتعزز الجهاز الهضمي وتزيد‬ .‫مستويات الطاقة وتوفر التغذية الخالصة مع كل حصة‬

‫فاعلية الصبار‬

،‫بوصفه واحدا ً من أقدم النباتات املعروفة بفوائدها للبرشة‬ ‫فكثريا ً ما كان يُستخدم لقدراته الطبيعية امللطفة واملهدئة‬ ‫ فإنه يهدئ الحروق‬،‫ عند وضعه عىل البرشة‬.‫واملرطبة للبرشة‬ ‫الصغرية ويلطف البرشة املجهدة ويرطبها بل ويساعد أيضاً يف‬ ‫تعزيز قدرة البرشة عىل تجديد خالياها وإعادة نشاطها وحيويتها‬

‫رس جامل القدماء‬

‫اعتادت امللكة املرصية األسطورية كليوباترا استخدام األلوفريا‬ ‫لتجميل البرشة ولقد اشتهرت برتطيب برشتها بجل األلوفريا‬ ‫ وقد كان ذلك أحد أهم أرسار جاملها‬،ً‫بل واالستحامم به أيضا‬ .‫الساحر‬ ‫األلوفريا هو نبات صحراوي ذو قدرة مذهلة عىل امتصاص‬

3


Aloe Vera is a desert plant with amazing abilities to absorb and restore moisture. It contains more than 200 different plant constituents that promote glowing, youthful looking skin and hair. • Retains and restores moisture to skin and hair. • ‘Bathes’ skin cells and helps promote skin regeneration. • Helps minimize appearance of pore size. • Excellent ingredient for skin cleansing and toning.

WHY FOREVER LIVING ALOE VERA?

• FLP is the largest grower, manufacturer, and distributor of Aloe Vera. • FLP Aloe Vera is free from pesticides, herbicides and artificial flavorings. • FLP Aloe Vera is manufactured under pharmaceutical conditions. • FLP has a unique and patented stabilization process. • FLP Aloe Vera is not heat-treated as heat destroys active ingredients. • FLP uses gel from inside of the leaf. • FLP does not harvest until the plant leaf is at least four years old. • FLP uses succulent Aloe Barbadensis Miller plants. • 100% Stabilized Aloe Vera is the main ingredients in FLP products. • This ends my presentation. Thank you very much for your time and interest in these wonderful products from our company. • The company makes no medical claims for any of its products. • I will be happy to help you with your order and answer any questions you may have. • If you have enjoyed today & wish to host a Product Awareness Day in your home, let me know as there is an excellent incentive program available for you. • There is a business behind these products. Our company is always looking for distributors particularly in this area. • A  gain, thank you for allowing me to inform you all about the wonderful properties of our Aloe Vera & other range of products.

4

‫ مكون من‬200 ‫ ويحتوي عىل أكرث من‬.‫الرطوبة واالحتفاظ بها‬ ‫املكونات النباتية التي تعزز إرشاقة البرشة والشعر ومظهرهام‬ .‫الشاب‬ ‫•يحتفظ بالرطوبة داخل البرشة والشعر ويعيد إليهام عنارص‬ .‫الرتطيب‬ .‫• يرطب خاليا البرشة ويساعد يف تعزيز تجديد خالياها‬ ‫• يساعد يف تقليل ظهور املسام الكبرية بالبرشة‬ .‫• مكون فعال لتنظيف البرشة وتوحيد لونها‬

‫ما رس استخدام األلوفريا من فوريفر‬ ‫ليفينغ؟‬

‫•تُعد "فوريفر ليفينغ برودكتس" أكرب رشكة لزراعة األلوفريا‬ .‫وتصنيعه وتوزيعه‬ ‫•يتميز األلوفريا الخاص بالرشكة بخل ِّوه من املبيدات الحرشية‬ .‫ومبيدات األعشاب والنكهات الصناعية‬ .‫• يُصنع األلوفريا يف الرشكة وفقاً لرشوط دوائية‬ ‫•تتبع الرشكة عملية تثبيت فريدة من نوعها وحاصلة عىل براءة‬ .‫اخرتاع‬ ‫•ال يُعالج األلوفريا الخاص بالرشكة بالحرارة حيث تتسبب يف‬ .‫تدمري املكونات النشطة به‬ ‫• تستخدم الرشكة الجل املوجود داخل الورقة‬ .‫• ال تحصد الرشكة أوراق النبات حتى يبلغ عمرها أربع سنوات‬ ‫•تستخدم الرشكة نبات الصبار من فصيلة األلوة باربادينسيز‬ .‫ميلر الكثري العصارة‬ ‫ املكون األسايس يف‬%100 ‫• ُيثل نبات األلوفريا املستقر بنسبة‬ .‫منتجات فوريفر ليفينغ برودكتس‬ ‫ أشكركم شكرا ً جزيالً عىل وقتكم‬.‫•وبذلك ينتهي عريض التقدميي‬ ‫الثمني واهتاممكم البالغ بهذه املنتجات الرائعة التي تطرحها‬ .‫رشكتنا‬ .‫ألي من منتجاتها‬ ٍّ ‫• ال ت َّدعي الرشكة أي خصائص طبية‬ ‫•سيسعدين كثريا ً مساعدتكم يف كل ما تطلبون واإلجابة عن أي‬ .‫أسئلة لديكم‬ ‫ وترغبون يف استضافة يوم‬،‫•إذا كنتم قد استمتعتم معنا اليوم‬ ‫ فلتخربوين بذلك حيث يوجد‬،‫للتعريف باملنتجات يف منزلكم‬ .‫برنامج تحفيزي ف َّعال يف انتظاركم‬ ‫ ودامئاً ما تبحث رشكتنا‬،‫•هناك عمل ضخم وراء هذه املنتجات‬ .‫عن موزعني وخاصة يف هذه املنطقة‬ ‫•مجددا ً أتوجه إليكم بالشكر عىل إتاحة الفرصة إلطالعكم‬ ‫بشأن الخصائص الرائعة لنبات األلوفريا الخاص بنا ومجموعة‬ .‫منتجاتنا األخرى‬


‫املرشوبات‬ ‫متتعوا بفوائد األلوفريا يف أربعة منتجات صحية متنوعة‪ ،‬هي‬ ‫عصري األلوفريا جل املستقر الصايف‪ ،‬ونكتار األلوفريا بالتوت الربي‪،‬‬ ‫وعصري األلوفريا بطعم الخوخ ˝فوريفر بيتس آند بيتشيز˝‪ ،‬وعصري‬ ‫فوريفر فريدوم‪ .‬واملكون األسايس يف هذه املنتجات األربعة هو‬ ‫جل األلوفريا الصايف املستخرج من خاليا منتصف الورقة‪ .‬ولتكون‬ ‫مجموعة مرشوبات األلوفريا التي نقدمها لكم مجموعة متكاملة‬ ‫أضفنا إليها عصري فوريفر بومستني باور‪ ،‬وشاي براعم األلوة‬ ‫باألعشاب‪ ،‬وعصري فوريفر ألو تو جو‪ ،‬وعصري فوريفر فريدوم‬ ‫تو جو‪ .‬داوم عىل تناول أي مرشوب من مرشوباتنا يومياً لتنعم‬ ‫بنمط حياة صحي وجيد!‬

‫‪5‬‬

‫‪Enjoy the benefits of Aloe Vera in four healthy varieties‬‬ ‫‪of fresh, stabilized aloe vera gel - Aloe Vera Gel, Aloe‬‬ ‫‪Berry Nectar, Forever Bits n’ Peaches and Forever‬‬ ‫‪Freedom. The primary ingredients of all four varieties is‬‬ ‫‪pure Aloe Vera fillet gel from the center of the leaf. And to‬‬ ‫‪complement our Aloe Vera drinks we have added Forever‬‬ ‫‪Pomesteen Power, Aloe Blossom Herbal Tea , Aloe2Go‬‬ ‫‪and Freedom2Go to our range. Drink any one of these on‬‬ ‫!‪a daily basis to promote a good, healthy lifestyle‬‬


015

FOREVER ALOE VERA GEL®

Imagine slicing open an Aloe leaf and consuming the gel directly from the plant. Our Forever Aloe Vera Gel® is as close to the real thing as you can get. The miraculous aloe leaf has been found to contain more than 200 compounds. A product of our patented aloe stabilization process, our gel is favored by those looking to maintain a healthy digestive system and a natural energy level. The first to receive certification by the International Aloe Science Council, this rich cocktail of pulp and liquid authenticates this product just as nature intended. Taken daily, either alone or mixed with pure fruit juice, it is one of the best health drinks available! • The power of aloe – from the inside out • The first of its kind to be certified by the International Aloe Science Council • Beneficial for maintaining a healthy digestive system

®‫ فوريفر ألو فريا جل‬015 ‫ من أهم منتجات فوريفر‬.ً‫تخيل أنك تقطع ورقة صبار وتتناول الجل من النبات مبارشة‬ .‫ليفينغ برودكتس عصري األلوفريا جل الذي يصلك يف حالته الطبيعية وبكامل فوائده‬ .‫ مركب‬200 ‫ُوجد أن ورقة نبات الصبار التي تحقق املعجزات تحتوي عىل أكرث من‬ ‫عصري األلوفريا جل من فوريفر هو منتج مستقر ومحفوظ بعملية طبيعية مسجلة‬ ‫باسم فوريفر مبا يحفظ خواصه الصحية دون تغيري ولذلك فهو مفضل لألشخاص الذين‬ ‫يسعون إىل املحافظة عىل سالمة الجهاز الهضمي ويتوقون لرفع طاقة أجسامهم بطريقة‬ .‫طبيعية‬ ‫ يجمع هذا‬،‫أول منتج من نوعه يحصل عىل تصديق من مجلس علوم الصبار الدويل‬ ‫ فإذا واظبتم‬.‫املنتج بني خالصة اللب والعصارة ليؤكد لنا أنه ُمحرض من خري الطبيعة‬ ‫ فإنكم تحصلون عىل‬،‫ سواء كان ُمركزا ً أو مخلوطاً بعصري فواكه طبيعي‬،ً‫عىل تناوله يوميا‬ !‫أفضل مرشوب صحي متوفر يف األسواق‬ ‫ من الداخل والخارج‬- ‫• فاعلية نبات الصبار‬ ‫• أول منتج من نوعه يحصل عىل تصديق مجلس علوم الصبار الدويل‬ ‫• مفيد يف الحفاظ عىل سالمة الجهاز الهضمي‬

6

077 FOREVER ALOE BITS N’ PEACHES® Forever Aloe Bits N’ Peaches® provides another great taste to enjoy with its 100% stabilized aloe vera gel and just a touch of natural peach flavor and peach concentrate. A taste sensation like no other, it contains pure chunks of aloe vera, bathed in the flavor of sun-ripened peaches. For many centuries, people all around the world have used aloe vera for its health benefits. The addition of peaches provides carotenoids – valuable as antioxidants and a source of vitamin A. They are also essential for maintaining the proper function of the immune system. Forever Aloe Bits N’ Peaches® offers many healthful ingredients – all packed into a great-tasting drink. Pour over ice or mix with fruit juice, and enjoy the delightful taste of nature’s bounty any time of the day! • All The benefits of Forever Aloe Vera Gel® plus peaches •  Solid chunks of pure aloe vera •  Refreshing, fruity taste – just like pure peach juice •  Ideal for children

®‫ فوريفر ألو بتس آن بيتشيز‬077 ‫عصري األلوفريا بطعم الخوخ "فوريفر ألو بيتس آند بيسيز"® هو منتج آخر ميكنكم‬ ‫ بنكهة الخوخ الطبيعية‬%100 ‫ مع جل األلوفريا املستقر بنسبة‬،‫االستمتاع مبذاقه الرائع‬ ‫ يحتوي عصري األلوفريا بطعم‬،‫ مبذاقه الرائع الذي ال يُضاهَى‬.‫وخالصة الخوخ املركزة‬ .‫الخوخ عىل مزيج من قطع جل األلوفريا الذائبة يف عصري الخوخ الناضج بأشعة الشمس‬ ‫استخدم الناس يف مختلف أنحاء العامل عىل مدى عدة قرون نبات الصبار لالستفادة من‬ ‫ بوصفها مادة مضادة لألكسدة‬- ‫ تزود إضافة الخوخ املنتج بالكاروتينات‬.‫فوائده الصحية‬ .‫ كام أنها رضورية للحفاظ عىل عمل الجهاز املناعي بشكلٍ سليم‬.‫ومصدرا ً لفيتامني أ‬ ‫ويحتوى عصري فوريفر ألو بيتس آند بيتشيز® عىل الكثري من املكونات الصحية املوجودة‬ ‫ ميكنكم سكب العصري عىل املثلجات أو مزجه بعصري الفواكه؛‬.ٍ‫كلها يف عصري مبذاقٍ رائع‬ !‫لتستمتعوا بالطعم الرائع من خري الطبيعة طوال اليوم‬ ‫• جميع مزايا عصري األلوفريا جل™ مضافاً إليها قطع الخوخ‬ ‫• قطع صلبة من جل األلوفريا الصايف‬ ‫ متاماً مثل عصري الخوخ الصايف‬- ‫• عصري منعش بطعم الفاكهة‬ ‫• مناسب لألطفال‬


034

FOREVER ALOE BERRY NECTAR®

Forever Aloe Berry Nectar® contains all of the goodness found in our Forever Aloe Vera Gel®, plus the added benefits of cranberry and apple. Besides their reputation as a cleanser for the urinary tract, cranberries provide a high content of vitamin C. They are also a natural source of healthful proanthocyanidins. Apple juice contains many flavonoids as well as pectin. You can drink Forever Aloe Berry Nectar® with meals or alone. The delicious flavor is totally natural, prepared from a blend of fresh cranberries and sweet, mellow apples. Added fructose (a natural fruit sugar) sweetens it just enough to please both adults and children alike. • All the benefits of Forever Aloe Vera Gel® with the sweet taste of cranberries •  Contains healthful phytonutrients •  Natural source of Vitamin C

®‫ فوريفر ألو بريي نكتار‬034 ‫يحتوي نكتار األلوفريا بالتوت الربي™ عىل جميع الفوائد املتوفرة يف عصري األلوفريا جل‬ .‫مضافاً إليها فوائد التوت الربي والتفاح‬ ‫ فإنه يحتوي عىل نسبة‬،‫باإلضافة إىل فوائد التوت الربي بوصفه مطهرا ً للمسالك البولية‬ .‫ وهو أيضاً مصدر طبيعي ملادة الربوانثوسيانيدين املفيدة‬،‫عالية من فيتامني ج‬ .‫كام يحتوي عصري التفاح عىل العديد من الفالفونيدات والبكتني‬ ‫ ويتميز هذا املرشوب‬.‫ميكنك تناول نكتار األلوفريا بالتوت الربي™ مع الوجبات أو مبفرده‬ ‫ ومحرض من مزيج من مثار التوت الربي الطازج والتفاح الحلو‬،%100 ‫الرائع بأنه طبيعي‬ ً‫ من هذا العصري مرشوبا‬-‫سكر الفاكهة الطبيعي‬- ‫ وتجعل إضافة سكر الفركتوز‬.‫اللذيذ‬ .‫رائعاً يحبه الكبار والصغار‬ ‫• جميع مزايا عصري األلوفريا جل™ مضافاً إليها نكهة التوت الربي الحلوة‬ ‫• يحتوي عىل مغذيات نباتية مفيدة‬ ‫• مصدر طبيعي لفيتامني ج‬

262 FOREVER POMESTEEN® There’s no disputing the fact that antioxidants are extremely vital to our health and well being. There is, however, much discussion today among nutritionists as to which fruit is the most powerful antioxidant, or which contains the most Xanthones or has the highest ORAC value rating. Forever Pomesteen Power® has them all with a proprietary blend of fruit juices and extracts, including Pomegranate, Pear, Mangosteen, Raspberry, Blackberry, Blueberry and Grape Seed. ORAC value (Oxygen Radical Absorbance Capacity) is an indicator of how well an antioxidant inhibits free radical damage. The ORAC value of fruits can vary greatly, even when testing the same fruit at different times after harvesting. What is important to know is that all of the ingredients of Forever Pomesteen Power® are near the top of the list in ORAC value, especially Pomegranate and Mangosteen fruit. Pomegranate juice has more polyphenol antioxidants than red wine, green tea, cranberry juice and orange juice. In addition, it is a good source of Vitamins C. Mangosteen is a popular fruit in Asia. Its exquisite taste prompted Queen Victoria to declare it her favorite fruit, henceforth it has been referred to as the “Queen of Fruits!” Its ORAC value is very high, and it is rich in beneficial Xanthones. Xanthones are a family of naturally occurring nutritional compounds in fruits that are super-powerful antioxidants. Experience the incredible power of antioxidants from Pomegranate, Mangosteen, and other exotic fruits with Forever Pomesteen Power®! •  Super Antioxidant • Unique blend of fruit juices and extracts •  Exotic flavor that everyone loves

®‫ فوريفر بومستني‬262 ‫ال خالف عىل أن مضادات األكسدة تعد عنارص رضورية للغاية للحفاظ عىل صحتنا‬ ‫ ويدور حالياً الكثري من النقاشات بني أخصائيي التغذية حول نوع الفاكهة التي‬.‫وعافيتنا‬ ‫ أو مركبات الزانثون أو مقدار سعة امتصاص‬،‫تحتوي عىل أكرب نسبة من مضادات األكسدة‬ .)ORAC( ‫األكسجني للجذور الحرة‬ ‫يحتوي عصري فوريفر بومستني باور® عىل جميع هذه املزايا مع مزيج خاص من عصائر‬ ،‫ وتوت العليق‬،‫ واملانغوستني‬،‫ والكمرثى‬،‫ مبا فيها بذور الرمان‬،‫ومستخلصات الفاكهة‬ .‫ والتوت األزرق والعنب‬،‫والتوت األسود‬ ‫) هو مؤرش عىل كفاءة املواد‬ORAC( ‫مقدار سعة امتصاص األكسجني للجذور الحرة‬ ‫ من املمكن أن يختلف‬.‫املضادة لألكسدة يف التغلب عىل التلف الذي تسببه الجذور الحرة‬ ‫ حتى عندما يتم اختبار‬،‫) للفواكه‬ORAC( ‫مقدار سعة امتصاص األكسجني للجذور الحرة‬ ‫ واملهم يف ذلك هو أن جميع مكونات‬.‫نفس الفاكهة يف أوقات مختلفة بعد حصادها‬ ً ‫ تحديدا‬،‫عصري فوريفر بومستني باور® تأيت عىل رأس قامئة مقدار سعة امتصاص األكسجني‬ .‫الرمان واملانغوستني‬ ‫وتحتوي فاكهة الرمان عىل نسبة من البوليفينوالت املضادة لألكسدة‬ ‫أعىل من نسبتها يف النبيذ األحمر والشاي األخرض وعصري التوت الربي‬ .‫ كام أنه مصدر جيد لفيتامني ج‬.‫وعصريالربتقال‬ ‫ دفع مذاقها الرائع‬.‫املانغوستني فاكهة معروفة يف قارة آسيا‬ ‫ ومن وقتها‬،‫امللكة فيكتوريا إىل أن تعلن أنها الفاكهة املفضلة لها‬ ‫أطلق عليها اسم "ملكة الفاكهة!" وتتميز مبقدار عا ٍل من سعة‬ .‫ كام أنها غنية مبركبات الزانثون املفيدة‬،‫امتصاص األكسجني‬ ‫مركبات الزانثون هي مجموعة من املركبات الغذائية الطبيعية‬ .‫ وتُعد مواد مضادة لألكسدة فائقة الفاعلية‬،‫املوجودة يف الفاكهة‬ ‫متتعوا بالقدرة الفائقة ملضادات األكسدة مع خالصة الرمان‬ ‫واملانغوستني والفواكه االستوائية األخرى مع عصري فوريفر‬ !®‫بومستني باور‬ ‫• مرشوب مضاد لألكسدة فائق الفاعلية‬ ‫• مزيج فريد من عصري ومستخلصات الفاكهة‬ ‫• نكهة استوائية يعشقها الجميع‬

7


196

FOREVER FREEDOM®

Forever Freedom® has combined Aloe Vera with other substances that are helpful for the maintenance of proper joint function and mobility in a tasty, orange-flavored juice formula. We’ve taken Glucosamine Sulfate and Chondroitin Sulfate two naturally occurring elements that have been shown to help maintain healthy joint function and mobility - and married them with our stabilized Aloe Vera gel. To this, we’ve added vitamin C and MSM, a primary source of bio-available sulfur the body needs to maintain healthy connective tissues and joint function. Glucosamine Sulfate and Chondroitin Sulfate are natural substances that help maintain the structure and health of cartilage, keeping this natural “shock absorber” well hydrated. They also help keep the lubricating fluid within the joint at the necessary viscosity to allow one surface to glide freely over another. As the body ages, it is less able to produce these natural elements of healthy cartilage which can then lead to “wear and tear” on the joints. Forever Freedom® provides the usually recommended amounts of Glucosamine Sulfate (1500mg), Chondroitin Sulfate (1200mg) plus 750mg of MSM and 250mg of Vitamin C per 4oz serving. When combined, Glucosamine Sulfate, Chondroitin Sulfate,Vitamin C and MSM provide the first line of support for healthy joint function. As with other FLP products, these ingredients are sourced naturally and are considered to be exceptionally safe. Make Forever Freedom® a practical and nutritious way to start your day! • Unique formulation available in an Aloe drink form, providing a practical and nutritious way to support joint health •  Easier assimilation due to Aloe Vera carrier •  Contains substances naturally occurring in joints

8

®‫فوريفر فريدم‬

196

‫يجمع عصري فوريفر فريدوم® خالصة نبات الصبار مع مواد أخرى تساعد يف الحفاظ عىل‬ .‫ برتكيبة بنكهة الربتقال اللذيذة‬،‫صحة وظائف املفاصل والحركة‬ ‫مزجنا عصري جل األلوفريا املستقر مع سلفات الجلكوزامني وسلفات الكوندرويتني وهام‬ ‫ كام أضفنا‬.‫عنرصان طبيعيان يساعدان يف الحفاظ عىل صحة وظائف املفاصل والحركة‬ ‫فيتامني ج ومادة امليثيل سلفونيل ميثان التي تُعد مصدرا ً رئيسياً ملادة الكربيت املتوفرة‬ .‫حيوياً والتي يحتاجها جسم اإلنسان للحصول عىل أنسجة ضامة ومفاصل صحية‬ ‫ت ُعد مادتا سلفات الجلكوزامني وسلفات الكوندرويتني مادتني طبيعيتني تساعدان‬ "‫ مام مينح هذه األجزاء "املاصة للصدمات‬،‫يف الحفاظ عىل بنية الغضاريف وصحتها‬ ‫ كام تساعد هاتان املادتان يف الحفاظ عىل سائل التزليق يف املفاصل‬.‫الرتطيب الالزم‬ .‫ بحيث يتمكن السطح من االنزالق بسالسة عىل السطح اآلخر‬،‫بدرجة اللزوجة املطلوبة‬ ‫كلام تقدمت السن قلَّت قدرة الجسم عىل إنتاج هذه العنارص الطبيعية التي تحافظ‬ .‫عىل صحة الغضاريف؛ مام يؤدي إىل «تآكل» املفاصل‬ ‫يقدم لكم عصري فوريفر فريدوم® الكميات التي ينصح بها عاد ًة من مادة سلفات‬ 750 ‫ باإلضافة إىل‬،)‫ ملجم‬1200( ‫ ملجم) وسلفات الكوندرويتني‬1500( ‫الجلكوزامني‬ .‫ أونصات‬4 ‫ جم من فيتامني ج يف كل‬250‫ملجم من مادة امليثيل سلفونيل ميثان و‬ ‫وعند مزجهام بسلفات الجلكوزامني وسلفات الكوندرويتني يعمل فيتامني ج ومادة‬ ‫ اجعل‬.‫امليثيل سلفونيل ميثان بوصفهام خط الدعم األول للحفاظ عىل صحة املفاصل‬ ‫عصري فوريفر فريدوم طريقة مفيدة ومغذية لتبدأ يومك! وكام هو الحال مع منتجات‬ ‫فوريفر ليفينغ برودكتس فإن جميع املكونات التي تدخل يف تركيبة هذا املنتج مكونات‬ ‫ اجعل عصري فوريفر فريدوم® طريقة مفيدة‬.‫ وتعد آمنة بشكلٍ استثنايئ‬%100 ‫طبيعية‬ !‫ومغذية لتبدأ يومك‬ ‫ تقدم وسيلة مفيدة ومغذية‬،‫• تركيبة فريدة من نوعها متوفرة يف مرشوبات األلوة‬ ‫لدعم صحة املفاصل‬ ‫• امتصاص أسهل بفضل احتوائه عىل ناقل األلوفريا‬ ‫• يحتوي عىل مواد تُف َرز طبيعياً يف املفاصل‬


270

FOREVER ALOE2GO®

You love the benefits of Forever Aloe Vera Gel®. And you love the sweet, exotic taste and the antioxidant blast of Forever Pomesteen Power®, which contains Pomegranate, Pear, Mangosteen, Raspberry, Blackberry, Blueberry and Grape Seed Extract. Forever Living Products® has taken the best of both drinks and combined them into a single-serving, convenient foil pouch! Forever Aloe2Go® is ready to drink anytime, anywhere - at your desk, on the trail, in the car, on the go. Just grab a pouch, tear at the notch, and drink in the tasty benefits of these two nutritious drinks in one! Forever Aloe2Go® can give you the great-tasting energy boost you need by providing your body with natural carbohydrates. By combining the refreshingly sweet flavor of the Mangosteen, (dubbed the”Queen of Fruits” for its exquisite taste) and Aloe Vera Gel, we have created the Ultimate Antioxidant Cocktail. Your immune system won’t know what’s keeping it in top form - but you will! The Pomegranate has more antioxidants than blueberries, green tea or wine. The Mangosteen fruit has the highest content of xanthones found in any fruit. Some studies have shown that xanthones are even better than vitamins C and E for boosting the body’s immune system! Aloe Vera Gel provides natural support for the immune system because of its high content of polysaccharides and other natural immune enhancers. With these results in mind - along with its delicious taste and convenient pouch - you’re going to want to make sure your supply of convenient Forever Aloe2Go® pouches never runs low! • All the benefits of Forever Aloe Vera Gel® and Forever Pomesteen Power® • Great tasting drink in one convenient pouch •  The “Ultimate Antioxidant Cocktail”

®‫ جو‬2 ‫ فوريفر ألو‬270 ‫ واملذاق الحلو الرائع‬،®‫أال تحبون املزايا التي يقدمها لكم عصري األلوفريا جل من فوريفر‬ ‫واملفعول املضاد لألكسدة لعصري فوريفر بومستني باور ® املعزز بخالصة بذور الرمان‬ ‫ استخلصت‬.‫والكمرثى واملانغوستني وتوت العليق والتوت األسود والتوت األزرق والعنب‬ ‫مرشوب واحد‬ ‫فوريفر ليفينغ برودكتس® أفضل املزايا املوجودة يف املرشوبني وجمعتهام يف‬ ٍ !‫يف عبوة معدنية سهلة الحمل تحتوي عىل حصة واحدة‬ ،‫ أو خارج املنزل‬،‫ يف العمل‬- ‫ ويف أي مكان‬،‫عصري فوريفر ألو تو جو® مناسب يف أي وقت‬ ‫ ليس عليك سوى أن تأخذ العبوة وتثقبها بطرف املاصة املدبب لتحصل عىل‬.‫أو يف السيارة‬ !‫مرشوب واحد‬ ‫جميع الفوائد الرائعة لعصري األلوفريا جل وعصري فوريفر بومستني باور يف‬ ٍ ‫مينحك عصري فوريفر ألو تو جو® مذاقاً رائعاً مع الفوائد املعززة للطاقة التي تحتاجها‬ ‫ فمن خالل الجمع بني املذاق الحلو لفاكهة‬.‫ليحصل جسمك عىل الكربوهيدرات الطبيعية‬ ‫ متك َّنا من‬،‫املانغوستني (التي يطلق عليها اسم "ملكة الفاكهة" ملذاقها الرائع) وجل األلوة‬ ‫ لن يتعرف جهازك املناعي‬.‫ابتكار هذا الكوكتيل الغني مبضادات األكسدة‬ ‫عىل الرس الذي يجعله يعمل بأفضل صورة – ولكنك أنت وحدك ستعرف‬ !‫هذا الرس‬ ‫يحتوي الرمان عىل مضادات أكسدة أكرث من تلك املتوفرة يف التوت‬ ‫ وتحتوي فاكهة املانغوستني‬.‫األزرق أو الشاي األخرض أو النبيذ‬ .‫عىل أعىل نسبة من مركبات الزانثون بني مختلف أنواع الفاكهة‬ ‫وقد أوضحت بعض الدراسات أن مركبات الزانثون لها تأثري‬ ‫أفضل من فيتامني ج وهـ لتعزيز وظائف الجهاز املناعي! يوفر‬ ‫جل األلوفريا دعامً طبيعياً للجهاز املناعي بفضل احتوائه عىل‬ ‫نسبة كبرية من متعدد السكاريد ومواد أخرى طبيعية تعمل عىل‬ ‫ باإلضافة إىل‬،‫ ومبراعاة هذه النتائج‬.‫تحسني وظائف الجهاز املناعي‬ ‫املذاق الرائع والعبوة التي يسهل حملها سرتغب دامئاً يف أن يكون‬ !®‫لديك كميات كافية من عصري فوريفر ألو تو جو‬ ®‫• جميع مزايا عصري األلوفريا جل® وعصري فوريفر بومستني باور‬ ‫• مرشوب ذو مذاقٍ رائع يف عبوة يسهل حملها‬ ˝‫• ˝الكوكتيل الغني مبضادات األكسدة الفعالة‬

306 FOREVER FREEDOM2GO® Enjoy all the benefits of Forever Freedom® combined with the exotic flavor of Pomegranate, in a convenient, easy-to-carry pouch. Forever Freedom2Go® offers the great health benefits of our patented, stabilized aloe vera gel, plus Glucosamine, Chondroitin and MSM, and the sweet taste of antioxidant-rich Pomegranate juice. Glucosamine Sulfate and Chondroitin Sulfate are two naturally occurring elements that have been shown to help maintain healthy joint function and mobility. Methyl Sulfonyl Methane (MSM) is a primary source of bio-available sulfur that the body needs to maintain healthy connective tissues and joint function. Glucosamine, Chondroitin and MSM combine to provide support for healthy joints. Add to these ingredients the antioxidant-rich properties of sweet-tasting Pomegranate juice (which contains more polyphenol antioxidants than red wine, green tea or blueberries) – and you have a delicious, winning combination! Not to mention, each daily serving is contained in a neat, easy-to-carry pouch, allowing you to just grab, tear open, and drink in the tasty benefits of Forever Freedom2Go®! • Contains Glucosamine, Chondroitin & MSM •  Great Pomegranate taste! • Packaged in a convenient, easy-to-carry pouch

®‫ جو‬2 ‫ فوريفر فريدم‬306 ‫متتعوا بجميع املزايا التي يقدمها لكم عصري فوريفر فريدوم® املعزز بنكهة الرمان الرائعة‬ ‫ بفضل‬،‫ يوفر عصري فوريفر فريدوم تو جو® مزايا صحية رائعة‬.‫واملعبأ يف عبوة يسهل حملها‬ ‫ باإلضافة إىل مادة الجلكوزامني والكندرويتني‬،‫جل األلوة املستقر الحاصل عىل براءة اخرتاع‬ .‫ مع املذاق الحلو لعصري الرمان الغني مبضادات األكسدة‬،‫وميثيل سلفونيل ميثني‬ ‫سلفات الجلكوزامني وسلفات الكوندرويتني هام عنرصان طبيعيان يساعدان يف الحفاظ‬ ً‫ وتعد مادة امليثيل سلفونيل ميثان مصدرا ً رئيسيا‬.‫عىل صحة وظائف املفاصل والحركة‬ ‫ملادة الكربيت املتوفرة حيوياً والتي يحتاجها جسم اإلنسان للحصول عىل أنسجة ضامة‬ ‫ ويتحد الجلوكوزامني والكوندرويتني وامليثيل سلفونيل ميثان لدعم‬.‫ومفاصل صحية‬ .‫الحصول عىل مفاصل صحية‬ ‫وباإلضافة إىل هذه املكونات يتميز هذا العصري بالخصائص الغنية مبضادات األكسدة لعصري‬ ‫الرمان ذي املذاق الحلو (الذي يحتوي عىل نسبة من البوليفينوالت املضادة لألكسدة تزيد‬ ‫عىل تلك املوجودة يف النبيذ األحمر أو الشاي األخرض أو التوت األزرق) لتتمتعوا مبزيج‬ .‫لذيذ ومفيد! وتكون كل حصة يومية من هذا العصري معبأة يف عبوة فاخرة يسهل حملها‬ !‫فقط افتح العبوة ومتتع بعصري فوريفر فريدوم تو جو® املعزز مبزايا متعددة ومذاقٍ رائع‬ ‫• يحتوي عىل الجلوكوزامني والكوندرويتني وميثيل‬ ‫سلفونيل ميثني‬ !‫• مذاق الرمان الرائع‬ ‫• معبأ يف عبوة يسهل حملها‬

9


321

FAB FOREVER ACTIVE BOOST®

200 ALOE BLOSSOM HERBAL TEA®

We all know how exhausting it can be living an active, busy lifestyle – from job deadlines and school pick-ups to soccer practice, grocery shopping and household chores. How can anyone have enough energy for that all the time? FLP has found a solution to help pick you up when your needle is on ‘empty’ – FAB Forever Active Boost® Energy Drink.

Aloe Blossom Herbal Tea® is a natural blend of leaves, herbs and spices, specially prepared to provide an outstanding flavor and a rich aroma. Caffeine-free, it has been formulated to leave you feeling revitalized. Whether you drink it hot or prefer it iced, Aloe Blossom Herbal Tea® has a great taste and is easy to prepare.

FAB’s “boost” is different from other energy drinks because it gives you both immediate and long-term energy. The immediate boost comes from guarana, a natural ingredient that is very popular in Brazil, while the long-term energy is powered by ADX7 technology: a proprietary blend of adaptogenic herbs and other nutritionals developed by a leading Russian sports scientist and researcher. ADX7 has helped Russian track and field athletes win over 130 medals in Olympic competition!

Refreshing cinnamon, orange peel and cloves impart a warm, fruity flavor, along with allspice and ginger to soothe.

FAB is a quick, refreshing way to stay energized and alert all day long. And it revitalizes you so you have the endurance and concentration to do all the things you have to do, plus the things you want to do.

Combined with aloe blossoms from our own plantations, this zero calorie, refreshing tea is a great complement to your weight management program. •  Zero Calories! •  No caffeine

•  Guarana provides a natural boost • Powered by a proprietary blend of adaptogenic herbs

®‫ فاب فوريفر أكتيف بوست‬321 ‫ مبا فيها املجهود الكبري‬- ‫جميعنا يعرف كم من امل ُجهد أن نحيا حياة مليئة باملشاغل‬ ‫ واصطحاب األوالد من املدرسة لتدريب كرة القدم والتسوق يف متجر البقالة‬،‫يف العمل‬ ‫ كيف ميكن إلنسان أن تكون لديه طاقة كافية طوال الوقت‬.‫واألعامل املنزلية املعتادة‬ ‫إلنجاز هذه املهام؟ توصلت فوريفر ليفينغ برودكتس إىل حل يساعدك يف استعادة‬ .‫ هو فاب فوريفر أكتيف بوست‬- ‫نشاطك وحيويتك‬ ‫تختلف عنارص تعزيز الطاقة مبرشوب فاب عنها يف مرشوبات الطاقة األخرى؛ حيث إنه‬ ‫ ويظهر املفعول الفوري يف تعزيز الطاقة بفضل نبات‬.‫مينحك طاقة فورية وطويلة األجل‬ ‫ يف حني يظهر املفعول الطويل األجل‬-‫وهو مكون طبيعي شائع يف الربازيل‬- ‫الجوارانا‬ ‫ مزيج خاص من األعشاب املنشطة وغريها من العنارص‬:ADX7 ‫بفضل استخدام تقنية‬ ADX7 ‫ ساعدت تكنولوجيا‬.‫الغذائية مطور بواسطة عامل وباحث رويس يف مجال الرياضة‬ !‫ ميدالية يف املنافسات األوملبية‬130 ‫العدَّائني الروس يف الفوز بأكرث من‬ ‫مرشوب فاب هو وسيلة رسيعة تحافظ عىل‬ ‫ كام يساهم يف‬.‫نشاطك وحيويتك طوال اليوم‬ ‫تجديد طاقتك؛ بحيث تزيد قدرتك وتركيزك‬ ،‫لتستطيع إنجاز جميع املهام الرضورية‬ .‫واألنشطة األخرى التي تحبها‬ ‫• الجوارانا نبات طبيعي لتعزيز الطاقة‬ ‫• مزود مبزيج خاص من األعشاب املنشطة‬

10

®‫ ألو بلوزوم هريبال يت‬200 ‫ محرض‬،‫شاي براعم األلوة باألعشاب® هو مزيج طبيعي من األوراق واألعشاب والتوابل‬ ‫ وبرتكيبته الخالية من الكافيني يساعدك هذا‬.‫خصيصاً ليمنحكم مذاقاً رائعاً ورائحة غنية‬ ‫ يتميز شاي‬،ً‫ وسواء كنت تفضله ساخناً أو مثلجا‬.‫الشاي يف استعادة نشاطك وحيويتك‬ .‫براعم األلوة باألعشاب® مبذاقٍ رائع وسهولة التحضري‬ ‫ مذاقاً رائعاً بنكهة الفواكه‬،‫وتعطي تركيبته الغنية بخالصة القرفة وقرش الربتقال والقرنفل‬ ً‫ ليمنحك إحساسا‬،‫ كام يدخل يف تركيبته الفلفل اإلفرنجي والزنجبيل‬.‫يبعث عىل الدفء‬ .‫باالسرتخاء‬ ً‫ويعد هذا الشاي الخايل من السعرات الحرارية واملمزوج برباعم األلوة من مزارعنا مكمال‬ .‫رائعاً لربنامج خسارة الوزن الذي تتبعه‬ !‫• خا ٍل من السعرات الحرارية‬ ‫• خا ٍل من الكافيني‬


‫التحكم يف الوزن‬ ‫يهتم حالياً كثري من األشخاص اهتامماً كبريا ً أكرث من أي ٍ‬ ‫وقت‬ ‫مىض بالحفاظ عىل وزنهم واتباع أسلوب حياة صحي‪ .‬فام‬ ‫العوامل التي يجب مراعاتها للحصول عىل النظام الغذايئ املثايل؟‬ ‫يجب أن يتضمن النظام الغذايئ الصحي أطعمة شهية‪ ،‬وأن‬ ‫يكون من السهل اتباعه‪ ،‬ويعزز من مستويات الطاقة‪ ،‬ويساعد‬ ‫بالطبع يف إنقاص الوزن‪ .‬وإليك الخرب السار! تساعدك مجموعة‬ ‫منتجات خسارة الوزن الخاصة بنا يف تحقيق ذلك وأكرث‪ .‬استخدم‬ ‫منتجات فوريفر جارسينيا بلس‪ ،‬وفاست بريك لوح شوكوالتة ذي‬ ‫سعرات منخفضة‪ ،‬وفوريفر اليت‪ ،‬وفوريفر اليت ألرتا لتساعدك‬ ‫يف تحققيق هدفك يف إنقاص وزنك‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫‪Today, more people than ever are conscious of their weight‬‬ ‫‪and living a healthy lifestyle. What would you consider to be‬‬ ‫‪the ideal diet? It should taste good, be easy to follow, boost‬‬ ‫!‪energy levels, and of course, keep the pounds off. Good news‬‬ ‫‪Our range of weight management products assists you in‬‬ ‫‪doing that and more. Let Forever Garcinia Plus, Forever Fast‬‬ ‫‪Break Energy Bar, Forever Lite and Forever Lite Ultra help you‬‬ ‫!‪reach your weight management goal‬‬


470

471

FOREVER LITE ULTRA® with Aminotein®

Forever Lite Ultra® with Aminotein® is the perfect addition to your healthy Forever Living lifestyle. Forever Lite Ultra® with Aminotein® integrates new thinking with new technologies to help you maintain a healthy diet and lifestyle. Two servings a day of Forever Lite Ultra®, prepared with skim milk as directed, supply a full 100% of the Reference Daily Intake (RDI) for the vitamins and minerals shown in the Nutrition Facts section. Forever Lite Ultra® supplies the 18 important amino acids, including essential, non-essential and the branched-chain amino acids. Forever Lite Ultra is also an integral part of Forever’s Clean 9 and FIT programs. It will help you take charge of your health and put you on the path to effective and sustained weight management! ®

®‫ فوريفر اليت ألرتا‬471 470

††‎®‫ مع أمينوتني‬‎

‫ يجمع‬.‫فوريفر اليت ألرتا® باألمينوتني® هو إضافة مثالية ألسلوب حياة صحي لألبد‬ ً‫فوريفر اليت ألرتا® باألمينوتني® بني الفكر الجديد والتكنولوجيا الحديثة ليك يوفر نظاما‬ ‫ ويعطي الجسم‬،‫ يُستخدم مرتني مع حليب خايل الدسم‬،‫ ألفضل نتيجة‬.ً‫غذائياً صحيا‬ ‫مئة يف املئة من االستهالك اليومي من الفيتامينات واملعادن املعروضة يف قسم الحقائق‬ ‫ مبا يف ذلك‬،ً‫ ميد فوريفر اليت ألرتا® الجسم بثامنية عرش حمضاً أمينياً مهام‬.‫الغذائية‬ ‫ ويعد‬.‫ واألحامض األمينية املتفرعة السلسلة‬،‫ وغري األساسية‬،‫األحامض األمينية األساسية‬ ،‫ وفيت من فوريفر‬9 ‫منتج فوريفر اليت ألرتا® جزءا ً ال يتجزأ من برامج اللياقة كلني‬ ‫وسوف يساعدك يف االهتامم بصحتك ووضعك عىل املسار الصحيح لخسارة الوزن‬ .‫باستمرار وبفاعلية‬

267 FOREVER FAST BREAK® ENERGY BAR A great-tasting, low-calorie alternative to skipping meals, each Forever Fast Break® Energy Bar provides many of the vitamins and minerals your body needs everyday. Phosphorus enhances energy levels by speeding up the metabolism of fats and carbohydrates, thus helping the body recover from over-exertion. Potassium is not only essential for proper cardiovascular system, nervous system and muscle function, it also helps to ease mental and physical stress. A great meal replacement for today’s “on the go” lifestyle, Forever Fast Break® Energy Bars are an ideal way for active individuals to keep up in a fast-paced world! •  CONTAINS NUTS • Provides many of the vitamins and minerals your body needs everyday •  Great as a snack or meal replacement •  Only 230 calories per bar

‫ قالب الطاقة‬‎®‫فوريفر فاست بريك‬

267

‫ ميدك فوريفر فاست‬،‫ وبديل منخفض السعرات الحرارية عن الوجبات‬،‫رائع املذاق‬ ‫بريك لوح شوكوالتة ذي سعرات منخفضة® بالعديد من الفيتامينات واملعادن التي‬ ‫ ويعزز الفوسفور مستويات الطاقة من خالل ترسيع عملية‬.ً‫يحتاج إليها جسمك يوميا‬ ‫ كام‬.‫ مام يساعد الجسم يف التعايف من الجهد الزائد‬،‫األيض للدهون والكربوهيدرات‬ ،‫ والجهاز العصبي‬،‫أن البوتاسيوم ليس رضورياً لصحة جهاز القلب واألوعية الدموية‬ ‫ يتميز هذا‬.‫ بل إنه يساعد يف تخفيف اإلجهاد الذهني والبدين‬،‫ووظيفة العضالت فحسب‬ ‫ إن‬،‫املنتج بأنه بديل مثايل عن الوجبة ألسلوب الحياة "خارج املنزل" الذي نعيشه اليوم‬ ‫فوريفر فاست بريك لوح شوكوالتة ذا سعرات منخفضة® وسيلة مثالية لألفراد النشطني‬ !‫ملواكبة العامل الرسيع الوترية‬ ‫• يحتوي عىل املكرسات‬ ً‫• ميد الجسم بالعديد من الفيتامينات واملعادن التي يحتاج إليها يوميا‬ ‫• حل مثايل إذا تناولته عىل أنه وجب ٍة خفيف ٍة أو بديل عن الوجبة‬ ‫ سعرا ً حرارياً فقط يف كل لوح‬230 •

471 (Chocolate)

12

(Vanilla)

470


289

FOREVER LEAN®

Forever Lean® provides two revolutionary ingredients that can help reduce the body’s absorption of calories from fat and carbohydrates. The first of these ingredients is a unique, fatabsorbing fiber derived from the cactus plant, Opuntia ficus-indica, otherwise known as Indian fig, nopal or prickly pear. Studies have shown that this unique fiber has a very high ability to bind fats, compared to other types of plants. The other unique ingredient in Forever Lean® is a protein specially derived from the beans of the Phaseolus vulgaris plant, otherwise know as white kidney beans. This protein works by slowing the body’s absorption of sugar in the small intestine by temporarily inhibiting the enzyme activity that converts starches into sugar. Together these two revolutionary ingredients can help you succeed in your quest to reach your ideal weight by helping to block the absorption of some of the fat and carb calories you ingest. The third most effective ingredient in Forever Lean® is Chromium Trichloride. Chromium is a very important trace mineral which helps the body’s natural ability to regulate blood sugar by acting as a GTF (glucose tolerance factor) cofactor. This is especially important for normal metabolism. To maximize the effectiveness of this supplement, however, it is important to remember that you should also incorporate a healthy diet and regular exercise into your overall weight control regimen in order to achieve and maintain your weight goal. • Helps block the absorption of calories from fat and carbohydrates • Chromium helps the body regulate blood sugar for a normal metabolism • Temporarily inhibits the body’s absorbtion of calories from sugar

‎™‫ فوريفر ثريم‬289 ‫ميد فوريفر لني® الجسم مبكونني من املكونات الثورية التي ميكن أن تساعد يف تقليل امتصاص‬ ‫ وأول هذه العنارص هو أحد األلياف‬.‫الجسم للسعرات الحرارية من الدهون والكربوهيدرات‬ ‫ وهو‬،‫الفريدة من نوعها التي متتاز بفاعليتها يف امتصاص الدهون واملشتقة من نبات الصبار‬ ‫ وقد أظهرت الدراسات‬.‫ أو التني الشويك‬،‫ أو الصبار‬،‫ واملعروف باسم التني الهندي‬،‫التني الشويك‬ ‫ مقارن ًة بأنواع‬،‫أن هذه األلياف الفريدة من نوعها تتميز بقدرة فائقة عىل ربط الدهون‬ ‫ وأما املكون اآلخر فهو الربوتني املشتق خصيصاً من حبوب نبات الفاصولياء‬.‫النباتات األخرى‬ .‫ واملعروف خالف ذلك باسم حبوب الفاصولياء البيضاء‬،‫الشائع‬ ‫يعمل هذا الربوتني عن طريق إبطاء امتصاص الجسم للسكر‬ ‫يف األمعاء الدقيقة من خالل ثبيط نشاط اإلنزيم الذي يحول‬ ً‫ ويعمل هذان املكونان الثوريان معا‬.ً‫النشا إىل سكر مؤقتا‬ ‫عىل مساعدتك يف الوصول إىل وزنك املثايل من خالل منع‬ ‫امتصاص بعض الدهون والكربوهيدرات والسعرات‬ ‫ أما املكون الثالث‬.‫الحرارية التي تتناولها يف طعامك‬ .‫ فهو ث ُال ُّيث كلوريد الكروم‬،®‫األكرث فاعلية يف فوريفر لني‬ ‫يُعد الكروم معدناً زَهيدا ً يساعد القدرة الطبيعية للجسم‬ ‫يف تنظيم السكر يف الدم عن طريق القيام بدور العامل‬ ً‫ ويلعب هذا دورا ً مهام‬.‫املساعد لعامل تحمل الجلوكوز‬ ،‫ و لزيادة فاعلية هذا املكمل الغذايئ‬.‫يف عملية األيض‬ ‫فمن املهم أن تتذكر اتباع نظام غذايئ صحي ومامرسة‬ ‫التامرين الرياضية بانتظام لتحقيق هدفك وخسارة‬ .‫الوزن املطلوب‬ ‫• يساعد يف منع امتصاص السعرات الحرارية من‬ ‫الدهون والكربوهيدرات‬ ‫• يساعد الكروم الجسم يف تنظيم نسبة السكر يف الدم‬ ‫لعملية أيض طبيعية‬ ‫• مينع الجسم مؤقتاً من امتصاص السعرات الحرارية من السكر‬

071L FOREVER GARCINIA PLUS® Forever Garcinia Plus® is a revolutionary dietary supplement, containing ingredients that may aid in weight loss. The primary ingredient is a natural substance derived from the fruit of a Southern Asian tree, the Garcinia Cambogia, also known as the Malabar Tamarind. The rind of this fruit is dried and used to produce a substance that is very similar to the citric acid found in oranges and other citrus fruits. Specialists in plant compounds became aware of the remarkable qualities of this substance in the late 1960s, when they learned that it can temporarily inhibit the body’s production of fats from carbohydrates. During the normal metabolism of a meal, carbohydrate calories that are not used immediately for energy or stored as glycogen are converted into fats in the liver. Garcinia works by inhibiting the enzyme (citrate liase) which converts these calories into fat. As a result, the body will burn existing fat stores, thus aiding in weight loss. When enough glycogen has been created and stored in the liver, a message is sent to the brain indicating sufficient food has been taken. This action is called a satiety reflex, and quells the appetite, reducing the desire for more food. • Contains a natural appetite suppressant • Temporarily inhibits the enzyme that converts calories into fat • A useful tool in weight management ADDITIONAL NOTES • Forever Garcinia Plus® is suitable for any metabolism, fast or slow. It is not necessary to adjust the suggested amount per body size or weight. •  While Garcinia is safe, it should not be taken by pregnant or lactating women. •  You should consult with your physician prior to taking Garcinia, particularly if you have high blood pressure, diabetes, heart, liver or kidney disease.

®‫ فوريفر جارسينيا بلس‬071L ‫ املكون‬.‫إن فوريفر جارسينيا بلس® مكمل غذايئ ثوري يحتوي عىل مكونات قد تساعد يف خسارة الوزن‬ ‫ املعروفة‬،‫ جارسينيا كامبوجيا‬،‫األسايس هو مادة طبيعية تُستخرج من مثرة الشجرة اآلسيوية الجنوبية‬ ‫ تُجفف قرشة هذه الثمرة وتستخدم إلنتاج مادة مشابهة جدا ً لحمض‬.‫أيضاً باسم ماالبار التمر الهندي‬ .‫السرتيك املوجود يف الربتقال والحمضيات األخرى‬ ،1960 ‫وعي بالصفات املميزة لهذه املادة يف أواخر عام‬ ٍ ‫أصبح املتخصصون يف املركبات النباتية عىل‬ ‫ خالل عملية األيض الطبيعية‬.َ‫عندما علموا أنها قد متنع إنتاج الجسم للدهون من الكربوهيدرات مؤقتا‬ ‫ يتم تحويل السعرات الحرارية من الكربوهيدرات التي مل يتم استخدامها عىل الفور‬،‫لوجبة الطعام‬ .‫للحصول عىل الطاقة أو املخزنة يف صورة جليكوجني إىل دهون يف الكبد‬ ‫ الذي‬،)‫يعمل منتج جارسينيا عن طريق تثبيط اإلنزيم (سرتات لياز‬ ‫ فإن‬،‫ ونتيجة لذلك‬.‫يقوم بتحويل هذه السعرات الحرارية إىل دهون‬ .‫ مام يساعد يف خسارة الوزن‬،‫الجسم يحرق مخازن الدهون املوجودة‬ ‫ يتم‬،‫عندما يتم توفري ما يكفي من الجليكوجني وتخزينه يف الكبد‬ ‫إرسال رسالة إىل املخ تشري إىل حصول الجسم عىل ما يكفي من‬ ‫ مام‬،‫ ويقوم بتقليل الشهية‬،‫ ويسمى ذلك رد فعل التشبع‬.‫الغذاء‬ .‫يحد من الرغبة يف املزيد من الطعام‬ ‫• يحتوي عىل مانع شهية طبيعي‬ ً‫• يثبط اإلنزيم الذي يحول السعرات الحرارية إىل دهون مؤقتا‬ ‫• وسيلة مفيدة لخسارة الوزن مالحظات إضافية‬ ،‫• إن منتج فوريفر جارسينيا بلس® مناسب ألي عملية أيض‬ ً‫ وليس من الرضوري ضبط الكمية وفقا‬.‫رسيعة أو بطيئة‬ .‫لحجم الجسم أو الوزن‬ ‫ إال أنه يحذر عىل‬،‫• عىل الرغم من أن منتج جارسينيا آمن‬ .‫الحوامل أو املرضعات استخدامه‬ ‫ وال‬،‫• يجب استشارة الطبيب قبل استخدام منتج جارسينيا‬ ،‫ أو السكري‬،‫سيام إذا كنت تعاين ارتفاعاً يف ضغط الدم‬ .‫ أو أمراض الكىل‬،‫ أو الكبد‬،‫القلب‬ 13


464

FOREVER FIBERTM

Forever Fiber™ provides 5 grams of quick-dissolving fiber in a convenient stickpack to support a healthy diet. Experts recommend that we consume up to 30 grams of fiber daily for optimal health and digestive function, yet sadly, most people only consume approximately half that amount. Our search for convenience in the foods we eat means that we aren’t obtaining the adequate amounts of fiber that we need to support our health. Forever Fiber™ is a proprietary blend of four types of fiber, and offers a convenient way to add some extra fiber to your diet – by sprinkling on the foods you eat, mixing with Forever Aloe Vera Gel® or other beverage, or adding to your water bottle when you are on the go! While we often associate fiber with supporting digestive function – and this is certainly very true – fiber provides significant benefits to the body overall. Forever Fiber™, taken between meals, can help to support feelings of fullness, thereby controlling appetite and cravings, and caloric intake. This is especially important for those on a weight management program, when used with a healthy diet and regular exercise. By also helping to support normal blood sugar levels already in the normal range, and slow the absorption of macronutrients from our foods, fiber can also help limit feelings of sluggishness or low energy after we eat. Fiber has been shown to support cardiovascular function and, of course, because scientists now recognize that up to 70% or 80% of immune function in the body is associated with the gastrointestinal tract, fiber may help to support the immune system via its benefits for digestive function. Adequate soluble fiber intake can facilitate removal of waste products from the body and may help to relieve occasional constipation. Forever Fiber™ makes it easy to add more fiber to your diet by providing 5 grams of soluble fiber in each stickpack. That is the equivalent of almost 1 ½ cups brown rice or 2 slices of whole wheat toast – without the carbohydrates and calories! Forever Fiber™ is a convenient way to increase your overall daily fiber intake and optimize your health. •  5 grams of fiber per stickpack • Designed to provide a convenient way to support optimal fiber intake • Readily dissolves in water, Forever Aloe Vera Gel®, or other beverages. • Quick-dissolving, mild-tasting, grit-free, and gluten-free

14

‎™‫فوريفر فايرب‬

464

‫ميد فوريفر فايرب™ الجسم بخمسة جرامات من األلياف الرسيعة الذوبان يف أكياس‬ ‫ وينصح الخرباء باستهالك ما يصل‬.‫رفيعة سهلة الحمل لدعم النظام الغذايئ الصحي‬ ‫ ولكن‬،‫ جراماً من األلياف يومياً لصحة أفضل وتحسني وظيفة الجهاز الهضمي‬30 ‫إىل‬ ‫ عندما‬.‫ يستهلك معظم الناس ما يقرب من نصف هذه الكمية املوىص بها فقط‬،‫لألسف‬ ‫ فإن ذلك يعني أننا ال نحصل عىل كميات‬،‫نبحث عن الراحة يف األطعمة التي نتناولها‬ ‫ إن أكياس فوريفر فايرب™ مزيج من‬.‫كافية من األلياف التي نحتاج إليها لدعم صحتنا‬ ‫ ويوفر وسيل ًة مريح ًة إلضافة بعض األلياف اإلضافية‬،‫أربعة أنواع ملكية من األلياف‬ ‫ أو مزجه مع عصري‬،‫ عن طريق رشهعىل األطعمة التي تتناولها‬- ‫إىل نظامك الغذايئ‬ ‫ أو إضافته إىل زجاجة املاء الخاصة بك لتكون‬،‫الصبار ألوفريا جل® أو املرشوبات األخرى‬ ‫معك يف أي مكان! ويف حني إننا نربط دامئاً بني األلياف ودعم وظيفة الجهاز الهضمي‬ ٍ ‫ إن تناول‬.‫بفوائد كبري ٍة بشكلٍ عام‬ ‫– وهذا بالتأكيد صحيح جدا ً – متد األلياف الجسم‬ ‫ ومن ثم‬،‫منتج فوريفر فايرب™ بني الوجبات ميكن أن يساعد يف دعم الشعور باالمتالء‬ ‫ هذا أمر مهم خصوصاً لألشخاص‬.‫السيطرة عىل الشهية وتقليل السعرات الحرارية‬ ‫ عند استخدامه مع نظام غذايئ صحي ومامرسة‬،‫الذين يتبعون برنامجاً لخسارة الوزن‬ ‫ يساعد فوريفر فايرب ايضاً يف دعم مستويات السكر يف الدم لتبقى‬.‫الرياضة بانتظام‬ ‫ وميكن أن يساعد‬،‫ وإبطاء امتصاص املغذيات الكبرية من الطعام‬،‫ضمن املعدل الطبيعي‬ ‫ وقد تبني أن األلياف‬.‫أيضاً يف الحد من مشاعر التباطؤ أو انخفاض الطاقة بعد األكل‬ ‫تقوم بدعم وظيفة القلب واألوعية الدموية أيضاً بطبيعة الحال؛ ألن العلامء أدركوا‬ ‫ واأللياف قد‬،‫ من وظائف املناعة يف الجسم مرتبطة بالجهاز الهضمي‬٪80 ‫ أو‬٪70 ‫أن‬ ‫ كام أن تناول‬.‫تساعد يف دعم الجهاز املناعي عن طريق تحسينها وظيفة الجهاز الهضمي‬ ‫األلياف القابلة للذوبان ميكن أن يسهل من إزالة الفضالت من الجسم وميكن أن يساعد‬ .‫يف تخفيف اإلمساك يف بعض األحيان‬ ‫يجعل منتج فوريفر فايرب™ من السهل إضافة املزيد من األلياف إىل النظام الغذايئ‬ ‫ وهذا‬.‫ جرامات من األلياف القابلة للذوبان يف كل كيس‬5 ‫الخاص بك عن طريق توفري‬ – ‫ ½ كوباً من األرز البني أو رشيحتني من توست القمح الكامل‬1 ً‫هو ما يعادل تقريبا‬ ‫بدون الكربوهيدرات والسعرات الحرارية! إن فوريفر فايرب™ وسيلة مريحة لزيادة كمية‬ .‫األلياف التي يحتاج إليها جسمك يومياً وتحسني صحتك‬ ‫• مصمم خصيصاً لتوفري وسيلة سهلة ومريحة لدعم االستهالك املثايل لأللياف التي‬ ‫يحتاج إليها جسمك‬ ‫ أو املرشوبات األخرى‬،®‫ أو يف عصري األلوفريا جل من فوريفر‬،‫• يذوب بسهولة يف املاء‬ ‫ وخا ٍل من الجلوتني‬،‫ وطيب املذاق‬،‫• رسيع الذوبان‬


463

FOREVER THERMTM

Forever Therm™ is a powerful, supportive formula to help boost your energy levels and kick-start metabolism, helping you on your weight-loss journey. Starting on a weight management program can be a daunting task, and the road to meeting your goals may seem arduous and lengthy. Beginning a healthy, calorie-controlled diet, and establishing a regular pattern of exercise, are two major steps that will carry you through your journey to success. There are additional tools that can help support your endeavors. Forever Therm™ is designed to help accelerate your weight loss efforts so you see results faster and achieve your ultimate desired shape and weight loss goals. With a unique combination of botanical extracts and nutrients, Forever Therm™ can help boost your metabolism, to maximize your efforts. Green Tea extract provides the metabolic – and antioxidant – support of powerful polyphenol compounds known as catechins, which have been well-researched for their support of thermogenesis. Thermogenesis is the burning of fat to produce energy in the cells of the body. Forever Therm™ also provides natural caffeine-related alkaloids from Guarana seed extract to help support energy levels during your workouts and busy day. Studies show that Green Tea is synergistic with natural caffeine to support thermogenesis. Green Coffee bean extract provides unique compounds – chlorogenic acids – not found in high levels in roasted coffee beans. These active constituents are shown to help inhibit the absorption of glucose and, as such, may help to support normal blood sugar levels for those already in the normal range. Such effects can help to control cravings as well as dips in energy levels. The perfect partners for this trio of metabolic-support botanicals are Raspberry Ketones, and a full complement of B vitamins with Vitamin C. Research indicates that Raspberry Ketones may help to support the metabolism of fat, which can be used by the body for energy production. B vitamins and Vitamin C are essential in the metabolism of carbohydrates, proteins, and fats. Since these vitamins are readily depleted during times of physical stress – such as during exercise – replenishment is important and can play a role in metabolic support. Of course, the foundation for any successful weight management program is maintaining a healthy diet and obtaining adequate exercise. Forever Therm™ provides a powerful combination of botanical extracts and nutrients to support energy and metabolism and help you achieve your goals.

‎™‫فوريفر ثريم‬

463

‫إن فوريفر ثريم™ تركيبة قوية وداعمة تساعد يف تعزيز مستويات الطاقة بجسمك ودعم‬ ،ً‫ قد يكون اتباع برنامج لخسارة الوزن أمرا ً شاقا‬.‫ مام يسهم يف خسارة الوزن‬،‫عملية األيض‬ ‫ كام أن بدء اتباع نظام غذايئ‬.ً‫وقد يبدو أمامك الطريق لتحقيق أهدافك شاقاً وطويال‬ ‫صحي منخفض السعرات الحرارية واتباع منط منتظم من التامرين الرياضية خطوتان‬ ‫ هناك أدوات إضافية ميكن أن‬.‫أساسيتان سوف تساعدانك يف تحقيق هدفك املرجو‬ ‫تسهم بدورها يف دعم مسعاك فقد تم إعداد فوريفر ثريم™ خصيصاً ملساعدتك يف‬ ‫خسارة الوزن بشكلٍ أرسع؛ بحيث ترى النتائج بشكل أرسع وتحصل عىل شكل الجسم‬ ‫ ميكن‬،‫ مع مزيج فريد من الخالصات النباتية واملواد الغذائية‬.‫املرغوب فيه وتخرس وزنك‬ .‫أن يساهم فوريفر ثريم™ يف تعزيز عملية األيض لزيادة جهدك‬ ‫ كام‬،‫يعزز مستخلص الشاي األخرض عملية األيض بالجسم وميده مبضادات األكسدة‬ ‫ التي أجريت عليها‬،‫يدعم مركبات البوليفينول القوية املعروفة باسم مضادات األكسدة‬ ٍ ٍ‫األبحاث بشكل‬ ‫ إن عملية توليد الحرارة هي حرق الدهون‬.‫جيد لدورها يف توليد الحرارة‬ ‫ ميد فوريفر ثريم™ الجسم بالقلويدات‬،‫ باإلضافة إىل ذلك‬.‫إلنتاج الطاقة يف خاليا الجسم‬ ‫املرتبطة بالكافيني الطبيعي من خالصة بذور الجوارنا للمساعدة يف تعزيز مستويات‬ ‫ وتظهر الدراسات أن‬.‫الطاقة خالل مامرسة التامرين الرياضية وبذل الجهد اليومي‬ ‫ كام متد‬.‫الشاي األخرض يعزز مفعول الكافيني الطبيعي مام يدعم عملية توليد الحرارة‬ –‫ أحامض الكلوروجينيك‬- ‫خالصة حبوب القهوة الخرضاء الجسم باملركبات الفريدة‬ ‫ وتظهر هذه املكونات النشطة‬.‫التي ال توجد مبستويات عالية يف حبوب النب املحمص‬ ‫ قد تساعد يف دعم مستويات‬،‫ وعىل هذا النحو‬،‫للمساعدة يف منع امتصاص الجلوكوز‬ ‫السكر الطبيعية يف الدم بالنسبة لألشخاص ممن يكون مستويات السكر لديهم بالفعل‬ ‫ و ميكن أن تساعد هذه التأثريات يف التحكم يف الرغبة الشديدة‬.‫يف املعدل الطبيعي‬ ‫ وتُعد الكيتونات املستخرجة من توت‬.‫فضالً عن حاالت االنخفاض يف مستويات الطاقة‬ ‫العليق املواد املثالية التي ميكن تناولها مع هذا الثاليث من النباتات التي تعزز عملية‬ ‫ تشري األبحاث إىل أن الكيتونات‬.‫األيض ومجموعة كاملة من فيتامني ب مع فيتامني ج‬ ‫ والتي ميكن‬،‫املستخرجة من توت العليق قد تساعد يف دعم عملية األيض للدهون‬ ‫ ويُعد فيتامني ب وج رضوريني لعملية األيض‬.‫أن يستخدمها الجسم إلنتاج الطاقة‬ ‫ وملا كان الجسم يفقد هذه الفيتامينات بسهولة‬.‫ والدهون‬،‫ والربوتينات‬،‫للكربوهيدرات‬ ‫ وميكن أن تلعب دورا ً يف تعزيز عملية‬،‫ فإن تعويض الجسم أمر مهم‬،‫أثناء اإلجهاد البدين‬ ‫ يكمن األساس ألي برنامج مخصص لخسارة الوزن يف الحفاظ عىل‬،‫ بطبيعة الحال‬.‫األيض‬ ً‫ يوفر فوريفر ثريم™ مزيجاً قويا‬.‫نظام غذايئ صحي ومامرسة التامرين الرياضة مبا يكفي‬ ‫من الخالصات النباتية واملواد الغذائية لدعم الطاقة وتعزيز عملية األيض ومساعدتك‬ .‫يف خسارة وزنك‬ ‫ عند استخدامه مع اتباع نظام‬،‫• قد يعزز عملية األيض ملساعدتك يف خسارة وزنك‬ .‫غذايئ صحي وبرنامج متارين رياضية‬ .‫ مام يدعم عملية توليد الحرارة‬،‫• ميد الجسم بالنباتات واملواد الغذائية القوية‬

• May boost metabolism to help you achieve your weight management goals, when used in conjunction with a healthy diet and exercise program. • Provides powerful botanicals and nutrients to help support thermogenesis.

15


465

466

FOREVER PRO X2TM

Experts now find that adequate protein intake plays an important role in a healthy weight management program, when combined with a sensible diet and regular exercise. Forever PRO X²™ provides the PRO X²™ Proprietary Blend of Soy protein isolate and Whey protein isolate and concentrate, along with 2 grams of dietary fiber, in each delicious bar to help build muscle and achieve your weight management goals. Protein helps to make you feel full, thereby helping to control appetite so you don’t overindulge at your next meal or reach for high-calorie, carbohydrate laden snacks. In addition, since lean muscle is more metabolically active than fat tissue, supporting lean body mass through adequate protein consumption can help support metabolism and therefore weight management. In addition to its role in curbing appetite, protein is essential for building muscle, especially as you increase exercise intensity. Some may worry that a combination of dieting and rigorous exercise may cause a loss of muscle mass. Since protein is the building block for muscle tissue, ensuring adequate protein intake can help to protect against muscle loss due to diet and exercise while on a healthy, weight management program. Quality protein helps you build and retain lean muscle tissue, reduce recovery time after workouts, and improve muscle fitness through exercise. In addition, increased protein intake, along with resistance exercise, can help to support muscle mass as we age. Soy and Whey are high-quality proteins well-researched for their benefits in building and supporting muscle tissues. Designed to provide additional protein to support a healthy weight management program, or for a delicious snack when you are on the go, Forever PRO X²™ provides 15g of high quality protein in a convenient, great-tasting bar. Forever PRO X²™ bars come in two delicious, gluten-free flavors, Cinnamon and Chocolate - each a great way to help you increase your protein intake every day!

465

‎™²‫ فوريفر برو إكس‬466 465 ،‫يجد الخرباء اآلن أن كمية كافية من الربوتني تلعب دورا ً مهامً يف برنامج خسارة الوزن‬ ‫خاص ًة عندما يقرتن باتباع نظام غذايئ معقول ومامرسة التامرين الرياضية بانتظام توفر‬ ‫ ™اللذيذة مزيجاً خاصاً من بروتني الصويا وبروتني مصل الحليب املركز‬2 ‫أكياس برو إكس‬ ‫جنب مع جرامني من األلياف الغذائية للمساعدة يف بناء العضالت وتحقيق‬ ٍ ‫جنباً إىل‬ .‫أهداف إدارة وزنك‬ ‫ مام يساعد يف التحكم بالشهية لذلك فلن‬،‫يعزز الربوتني شعورك بالشبع واالمتالء‬ ‫تفرط يف تناول وجبتك التالية ومن ثم لن تكتسب السعرات الحرارية العالية املحملة‬ ‫ يساعد الربوتني يف أن تصبح عملية األيض أو التمثيل الغذايئ أكرث‬،ً‫ وأيضا‬.‫بالكربوهيدرات‬ .‫نشاطاً داخل األنسجة الدهنية ومن ثم دعم عملية التحكم بالوزن‬ ‫ وبخاصة عندما‬،‫ فهو رضوري لبناء العضالت‬،‫باإلضافة إىل دور الربوتني يف تقليل الشهية‬ ‫ قد يشعر بعض األشخاص بالقلق من أن الجمع بني‬.‫تقوم بزيادة كثافة التامرين الرياضية‬ .‫اتباع نظام غذايئ ومامرسة التامرين الرياضية القاسية قد يسبب فقدان كتلة العضالت‬ ‫ مام يضمن استهالك‬،‫وملا كان الربوتني هو املسؤول عن بناء الكتلة لألنسجة العضلية‬ ‫ فيمكن أن يساعد أيضاً يف حامية الجسم من فقدان العضالت‬،‫كمية كافية من الربوتني‬ .‫بسبب النظام الغذايئ ومامرسة الرياضة أثناء اتباع برنامج مخصص لخسارة الوزن‬ ‫ وتقلل الوقت‬،‫تساعدك نوعية الربوتني يف بناء األنسجة العضلية الضعيفة والحفاظ عليها‬ ‫الالزم السرتخاء الجسم بعد مامرسة التدريبات الرياضية وتحسن لياقة العضالت أثناء‬ ‫جنب مع مامرسة التامرين‬ ٍ ‫ جنباً إىل‬،‫ فإن زيادة كمية الربوتني‬،‫ باإلضافة إىل ذلك‬.‫التمرين‬ .‫الرياضية ميكن أن تساعد بدورها يف دعم كتلة العضالت مع التقدم يف العمر‬ ‫إن فول الصويا ومصل الحليب هام بروتينان عاليا الرتكيز وفوائدهام معروفة يف بناء‬ ‫األنسجة العضلية ودعمها وهام مصمامن لتوفري بروتني إضايف لدعم برنامج إدارة وزن‬ .‫ أو لتناول وجبة خفيفة لذيذة وأنت خارج املنزل‬،‫صحي‬ ‫ جراماً من الربوتني العايل الرتكيز يف ألواح سهلة االستخدام ذات‬15 ™2 ‫يوفر برو إكس‬ ‫القرفة‬- ‫™ يف نكهتني لذيذتني خاليتني من الجلوتني‬2 ‫ وتتوفر أكياس برو إكس‬.‫مذاق رائع‬ ‫والشوكوالتة – و كلتيهام وسيلة رائعة ملساعدتك يف زيادة كمية الربوتني الخاص بك‬ !‫كل يوم‬

466 (Cinnamon)

(Chocolate)

16


‫التغذية‬ Good health starts with good nutrition. With today’s farming methods depleting the natural mineral content of our lands, we can no longer rely on our foods to completely provide us with the essential vitamins and minerals that our bodies need. More people are turning to nutritional supplements as a means of getting sufficient quantities of those vital nutrients that can make a difference to their quality of health. Our nutritional supplement products are made from the finest ingredients, grown or collected from the best source and produced with the most advanced technology. Each product retains its original nutrional value, encouraging both good health and peace of mind.

‫ ومع أساليب الزراعة‬.‫تبدأ الصحة الجيدة بالتغذية الجيدة‬ ‫الحالية التي تستنزف املحتوى املعدين الطبيعي لألرايض مل‬ ‫يعد بإمكاننا االعتامد عىل األطعمة يف تزويدنا بكل ما تحتاجه‬ ‫ ويلجأ الكثري من الناس‬.‫أجسامنا من فيتامينات ومعادن أساسية‬ ‫حالياً إىل املكمالت الغذائية كوسيلة للحصول عىل كميات كافية‬ ‫من هذه املغذيات الحيوية التي من شأنها إحداث فارق يف‬ .‫جودة الصحة‬ ‫ت ُصنع منتجات املكمالت الغذائية لدينا من أجود املكونات‬ ‫التي ت ُزرع أو ت ُحصد من أفضل املصادر وتُنتج باستخدام أحدث‬ ‫ يحتفظ كل منتج بقيمته الغذائية الطبيعية مام يعزز‬.‫التقنيات‬ .‫الصحة الجيدة وصفاء الذهن‬

17


048L

ABSORBENT-C®

Daily vitamin C has long been associated with good health. Science now provides us with a whole list of benefits derived from this most famous of all vitamins: • It is a powerful antioxidant, forming part of the body’s defense system against the harmful effects of free radicals. • It is a beneficial supplement for the skin, as it supports the formation of intercellular collagen • It is necessary for the maintenance of healthy connective tissue. Vitamin C is water soluble, and is secreted from the body. Since humans are among the few animals that are unable to make their own vitamin C, we must therefore get it from our food, drinks, and supplements, such as Forever Absorbent-C®. The need for adequate levels of vitamin C is very evident. Science reports that one cigarette destroys 25mg of vitamin C. Stress, medication and environmental factors all heavily deplete the body of this vitamin. A deficiency can result in broken capillaries and bleeding gums. Forever Absorbent-C® with Oat Bran is an outstanding nutritional supplement. It combines two vital nutrients into one convenient product. The bonded matrix composition, is a unique delivery system combining 500 mg of oat bran with the full 60 mg of Vitamin C in each tablet. A daily intake of Forever® Absorbent-C® is highly recommended for good health. •  Oat bran aids absorption of vitamin C •  Powerful antioxidant •  Promotes healthy skin

®‫ أبزوربانت يس‬048L ‫ ويقدم لنا العلم اآلن قامئة كاملة‬.‫لطاملا ارتبط االستهالك اليومي لفيتامني يس بالصحة الجيدة‬ :‫من الفوائد املشتقة من هذا الفيتامني األشهر عىل اإلطالق من بني مجموعة الفيتامينات الكاملة‬ ‫• مادة قوية مضادة لألكسدة متثل جزءا ً من نظام الجسم الدفاعي ضد اآلثار الضارة للجذور‬ .‫الحرة‬ .‫ حيث إنه يدعم عملية تكون الكوالجني بني الخاليا‬،‫• مكمل غذايئ مفيد للبرشة‬ .‫• عنرص أسايس للحفاظ عىل صحة النسيج الضام‬ ‫ حيث إن اإلنسان‬.‫يتميز فيتامني يس بقدرته عىل الذوبان يف املاء ويفرزه الجسم بشكل طبيعي‬ ‫ لذا يجب أن نحصل عليه‬،‫من الحيوانات القليلة غري القادرة عىل إنتاج احتياجها من فيتامني يس‬ .®‫يس‬-‫من األطعمة واملرشوبات واملكمالت الغذائية مثل فوريفر أبزوربنت‬ ‫ حيث يفيد العلم بأن سيجارة‬،‫وتتضح أهمية حصولنا عىل مستويات كافية من فيتامني يس‬ ‫ كام أن التوتر واإلجهاد والخضوع لعالج ما والعوامل‬،‫ ملجم من فيتامني يس‬25 ‫واحدة تدمر‬ .‫البيئية كلها أسباب تؤدي إىل نقص هذا الفيتامني من الجسم‬ ‫قد يؤدي النقص يف هذا الفيتامني إىل انفجار الشعريات الدموية ونزيف يف اللثة‬ ‫ فهو يجمع‬.ً‫يس® الذي يحتوي عىل نخالة الشوفان مكمالً غذائياً رائعا‬-‫يُعد فوريفر أبزوربنت‬ ‫ توفر هذه الرتكيبة املحكمة‬.‫بني عنرصين غذائيني مهمني يف منتج واحد سهل االستعامل‬ ‫ ملجم من‬60‫ ملجم من نخالة الشوفان و‬500 ‫البنية نظاماً غذائياً فريدا ً من نوعه يجمع بني‬ .‫فيتامني يس وهي كل ما يحتاجه الجسم من هذا الفيتامني يف كل حبة‬ .‫يس® يومياً للتمتع بصحة جيدة‬-‫يُنصح بتناولفوريفر أبزوربنت‬ ‫•  تساعد نخالة الشوفان يف امتصاص فيتامني يس‬ ‫•  مادة قوية مضادة للتأكسد‬ ‫•  يعزز صحة البرشة‬

18

439 FOREVER DAILY® Forever Daily® is a revolutionary nutrient delivery system designed in combination with Forever Living’s proprietary aloe oligosaccharide (AOS) complex. Forever Daily® with AOS delivers a perfectly balanced blend of 55 nutrients, including essential vitamins and minerals, providing more efficient absorption and in the case of minerals, targeting specific body systems. Additionally, Forever Daily’s comprehensive nutritional program delivers optimal amounts of important natural phytonutrients, bioflavonoids, cutting-edge antioxidants with moleculartechnology, and a proprietary blend of fruits and vegetables to ensure your body receives all the essential and semi-essential micro and macro core nutrients required for ideal health. This unique formula is designed to nourish and protect our bodies by filling the nutrient gaps in our everyday diet and provide optimal health and vitality. • Blend of 55 nutrients, including essential vitamins and minerals •  Nourishes and protects our bodies

®‫ فوريفر داييل‬439 ‫فوريفر داييل® (مكمل غذايئ طبيعي يومي) هو نظام غذايئ ثوري مصمم برتكيبة تحتوي‬ ‫ يوفر فوريفر‬.‫عىل مركب اوليجوسكاريد املستخلص من الصبار الخاص بفوريفر ليفينغ‬ ‫ التي‬،‫ مثل الفيتامينات واملعادن األساسية‬،ً‫ عنرصا ً مغذيا‬55 ‫داييل® مزيج مثايل متوازن من‬ .‫ ويف حالة املعادن تستهدف أجهزة معينة يف الجسم‬،‫تجعل عملية االمتصاص أكرث كفاءة‬ ‫ يقدم النظام الغذايئ املتكامل لفوريفر داييل كميات مثىل من‬،‫وباإلضافة إىل ذلك‬ ‫ والفالفونيدات الحيوية وأحدث مضادات األكسدة التي تم‬،‫املغذيات النباتية الطبيعية‬ ‫ ومزيج خاص من الفواكه والخرضاوات لضامن تلقي‬،‫التوصل إليها بتقنية الجزيئات‬ .‫الجسم لجميع العنارص الغذائية األساسية الدقيقة والكبرية الالزمة لصحة مثالية‬ ‫هذه الرتكيبة الفريدة مصممة لتمنح جسمك االنتعاش والحامية الالزمة من خالل سد‬ .‫فجوات التغذية يف نظام الغذاء اليومي ومتنحك صحة وحيوية مثالية‬ ‫ يتضمن الفيتامينات‬،ً‫ عنرصا ً مغذيا‬55 ‫• مزيج من‬ ‫واملعادن األساسية‬ ‫• ينعش الجسم ويحميه‬


047L

GIN-CHIA®

188L FOREVER B12 PLUS® WITH FOLIC ACID

Two ancient herbs: golden chia from the West and ginseng from the East, combine to create a modern miracle Forever® Gin-Chia®. Let this powerful combination of herbs give your body back what your busy lifestyle takes out! Golden Chia, or North American Sage, was used by southwest Native American Indians in the US at the turn of the century for its life-sustaining properties. Chia contains healthful polyunsaturated fatty aci`ntioxidants, fiber, and protein. Ginseng is legendary as a tonic, earning its name as the “King of Tonics.” It contains saponins, making ginseng an adaptogen (a compound that adapts its effects depending on the needs of the body). Ginseng is also a potent antioxidant. Together these two legendary herbs pack a powerful punch to help you get through the day. •  Powerful antioxidant •  Can help increase stamina and endurance •  Helps support healthy circulation

‎®‫شيا‬-‫ جني‬047L ‫ متتزج الشيا الذهبية من الغرب مع الجينسنغ من الرشق يف‬:‫هناك عشبتان قدميتان‬ ‫ شيا® من فوريفر® دعوا هذه التوليفة الفعالة من األعشاب تعيد‬-‫ جني‬- ‫معجزة عرصية‬ !‫ألجسامكم ما سلبته منكم حياتكم العملية الدامئة االنشغال‬ ‫كانت الشيا الذهبية أو مرميية أمريكا الشاملية تُستخدم من قبل السكان األصليني يف‬ .‫جنوب غرب أمريكا األصليني من الهنوديف نهاية القرن املايض لخصائصه املعززة للحياة‬ ‫وتحتوي الشيا عىل أحامض دهنية متعددة غري مشبعة ومضادات أكسدة وألياف‬ .‫وبروتني‬ ‫ ومن هنا اكتسب اسمه "ملك املنشطات‬،‫ويتميز الجينسنغ مبفعوله السحري كمنشط‬ ‫ فهو يحتوي عىل الصابونينات مام يجعله نباتاً منشطاً (أي مركباً ذا قدرة عىل‬."‫الطبيعية‬ ‫ ويُعد الجينسغ أيضاً مادة قوية مضادة‬.)‫تهيئة آثاره الفعالة وفقاً الحتياجات الجسم‬ .‫لألكسدة‬ .‫تجتمع هاتان العشبتان السحريتان يف منتج فعال لتساعدكم يف مواصلة يومكم بنشاط‬ ‫•  مضاد أكسدة شديد الفاعلية‬ ‫•  يساعد يف زيادة القوة والقدرة عىل التحمل‬ ‫•  يحسن الدورة الدموية‬

An excellent combination of essential nutrients, Forever B12 Plus® combines Vitamin B12 with Folic Acid utilizing a timerelease formula to help make possible metabolic processes including cell division, DNA synthesis, red blood cell production, and proper nerve function. Vitamin B12, or Cyanocobalamin, was first discovered in 1948 as a nutritional factor that is vital for red blood cell production. B12 also works with folic acid to maintain healthy homocysteine levels in the body. Perform this first act of love for your baby! Vitamin B12 deficiency also means deficiency in folic acid, which is critical to the fetus during the first three months of pregnancy, also making it beneficial to women wishing to conceive. This supplement is extrememly safe, as both components are tolerated in large amounts. It is also essential to a vegetarian or vegan diet, as B12 is normally obtained from animal sources. Enjoy the benefits of Vitamin B12 and folic acid together, in a formula exclusively designed to complement the rest of our supplement range! •  Helps maintain healthy homocysteine levels •  Extremely safe, even in large amounts • Supplements of vitamin B12 and folic acid should be taken together

‫ مع حمض الفوليك‬‎®‫ بلس‬12 ‫فوريفر يب‬

188L

‫ بلس® هو مزيج مثايل من املغذيات الرضورية حيث يجمع بني فيتامني يب‬12‫فوريفر يب‬ ‫ مثل‬- ‫ وحمض الفوليك يف تركيبة ممتدة املفعول للمساعدة يف إمتام عمليات األيض‬12 ‫انقسام الخاليا وتخليق الحمض النووي وإنتاج خاليا الدم الحمراء والحفاظ عىل صحة‬ .‫وظائف األعصاب‬ ‫ كعنرص غذايئ رضوري‬1948 ‫ أو سيانوكوبوالمني للمرة األوىل عام‬12 ‫اكتُشف فيتامني يب‬ ‫ بفاعلية مع حمض الفوليك للحفاظ‬12 ‫ يعمل أيضاً فيتامني يب‬.‫إلنتاج خاليا الدم الحمراء‬ .‫عىل املستويات الصحية من الحامض األميني الهوموسيستني داخل الجسم‬ ‫ يعني‬12 ‫وهو املسؤول عن شعورك بالعاطفة األوىل تجاه طفلك! إن نقص فيتامني يب‬ ‫ وهو عنرص مهم للجملة العصبية للجنني خالل األشهر‬،‫أيضاً نقصاً يف حمض الفوليك‬ .‫ مام يجعله مفيدا ً أيضاً للنساء الراغبات يف حدوث حمل‬،‫الثالثة األوىل من الحمل‬ .‫ويُعد هذا املكمل الغذايئ آمناً متاماً حيث يتحمل الجسم كميات كبرية من كال املكونني‬ ‫ عنرصا ً أساسياً للنباتيني أو الحمية الغذائية النباتية حيث ميكن‬12 ‫ويُعد فيتامني يب‬ .‫الحصول عليه بشكل طبيعي من مصادر حيوانية‬ ‫ وحمض‬12 ‫بإمكانكم اآلن التمتع بفوائد فيتامني يب‬ ‫الفوليك معاً يف تركيبة‬ ‫مميزة مصممة خصيصاً للحصول عىل الفوائد الكاملة‬ !‫لباقي املكمالت الغذائية يف املجموعة‬ ‫• يساعد يف الحفاظ عىل املستويات الصحية من‬ ‫الهوموسيستني‬ ‫• أمان تام حتى مع تناول كميات كبرية‬ ‫بكل من‬ ٍّ ‫• يجب تناول املكمالت الغذائية الخاصة‬ ً‫ وحمض الفوليك معا‬12 ‫فيتامني يب‬

19


‫‪ 376L‬فوريفر أركتك يس®‬ ‫يحتوي فوريفر أركتيك يس® ذو الرتكيبة الجديدة واملتطورة عىل مزيج خاص يجمع‬ ‫ما بني زيت السمك الطبيعي الغني باألوميجا‪ 3-‬وزيت الكاليامري الغني بحمض‬ ‫ديكوساهيكساينوك وزيت الزيتون الغني بعنارص الرتطيب‪ .‬إن هذه التوليفة الفريدة‬ ‫من نوعها موجودة فقط لدى رشكة فوريفر ليفينغ وهي ال توفر فقط نسبة أكرب من‬ ‫حمض الديكوساهيكسانويك تبلغ ‪ %33‬يومياً‪ ،‬بل أيضاً تحقق توازناً مثالياً بني حمض‬ ‫الديكوساهيكسانويك وحمض ايكوسابنتانويك لتحقيق أعىل مستويات الصحة والعافية‪.‬‬ ‫التوازن املهم بني األوميجا‪ 3-‬واألوميجا‪6-‬‬ ‫هناك توازن مهم ال يعيه متاماً أغلب الناس عندما يتعلق األمر بأحامض األوميجا الدهنية‪.‬‬ ‫وعىل مر التاريخ‪ ،‬اشتملت األنظمة الغذائية املتوازنة عىل نسبة صحية من أحامض‬ ‫األوميجا الدهنية الديكوساهيكسانويك واإليكوسابنتانويك مثل ‪ 1:1‬وحتى ‪ .1:4‬ولألسف‬ ‫تتضمن العديد من األنظمة الغذائية حالياً مستويات غري صحية من أوميجا‪ 6-‬والناشئة‬ ‫عن األطعمة املقلية والزيوت النباتية ومنتجات الزبدة الزائفة ودهون الحيوانات امل ُغذاة‬ ‫عىل الحبوب وغريها من األطعمة العرصية الرسيعة واألطعمة امل ُصنعة‪ .‬عالوة عىل ذلك‪،‬‬ ‫تفتقر العديد من األنظمة الغذائية إىل استهالك األسامك واألوميجا‪ 3-‬مام ينتج عنه نسبة‬ ‫عالية غري صحية بني األوميجا‪ 6-‬واألوميجا‪ 3-‬تصل إىل ‪ !30:1‬ويكمن الرس يف استعادة‬ ‫النسبة الصحية بني الحمضني الديكوساهيكسانويك واإليكوسابنتانويك يف زيادة استهالك‬ ‫األوميجا‪ 3-‬وتقليل استهالك األوميجا‪.6-‬‬ ‫ولقد تطورت تركيبة فوريفر أركتيك يس® ليس لزيادة الكمية اإلجاملية لألوميجا‪ 3-‬يف كل‬ ‫حصة غذائية فحسب‪ ،‬ولكنها أيضاً نجحت يف زيادة كمية حمض الديكوساهيكسانويك‬ ‫يف كل جرعة‪ ،‬ويوجد حمض الديكوساهيكسانويك الغني باألوميجا‪ 3-‬بشكل طبيعي يف‬ ‫أجزاء الجسم املختلفة ولكنه يوجد بوفرة يف املخ والعينني والقلب‪ .‬وكام أن الكالسيون‬ ‫رضوري لبناء عظام قوية‪ ،‬يضمن هذا الحمض تطور خاليا املخ والشبكية والقلب وأجزاء‬ ‫الجهاز العصبي األخرى وعملها عىل نحو سليم خالل جميع مراحل الحياة‪ .‬إضافة إىل‬ ‫ذلك‪ ،‬لطاملا ارتبط تناول حمض الديكوساهيكسانويك بانخفاض خطر اإلصابة بالضعف‬ ‫الذهني املرتبط بالشيخوخة‪ .‬وال يُظهر أي حمض دهني آخر مثل هذه العالقة‪.‬‬ ‫• نسبة خاصة من األوميجا‪ 3-‬ملحاكاة النظام الغذايئ الغني باملأكوالت البحرية‬ ‫• نكهة الليمون الطبيعية ملذاق شهي وإخفاء طعم السمك قدر اإلمكان‬ ‫• مصدر موثوق وصديق لبيئة املحيطات‬ ‫• مصدر نقي للحمضني الديكوساهيكسانويك واإليكوسابنتانويك‬

‫®‪376L FOREVER ARCTIC SEA‬‬ ‫‪New and improved Forever Arctic Sea® now contains a‬‬ ‫‪proprietary blend of DHA-rich Calamari Oil, ultra-pure‬‬ ‫‪Omega-3 Fish Oil and High Oleic Olive Oil. This unique blend‬‬ ‫‪is exclusive to Forever Living and provides not only 33% more‬‬ ‫‪DHA per day, but creates the perfect balance of DHA and EPA‬‬ ‫‪for optimal health and wellness.‬‬ ‫‪The Critical Omega-3:Omega-6 Balance‬‬ ‫‪There is an important balance that most people do not fully‬‬ ‫‪understand when it comes to Omegas. Historically, nutritionally‬‬ ‫‪balanced diets contained a healthy ratio of Omegas as 1:1 up‬‬ ‫‪to 1:4 DHA:EPA. Unfortunately, many diets include unhealthy‬‬ ‫‪levels of Omega-6’s which are traditionally derived from fried‬‬ ‫‪foods, vegetable oils, fake butter products, grain-fed animal‬‬ ‫‪fat and other modern convenience and processed foods. In‬‬ ‫‪addition, many diets are low in fish and Omega-3 consumption,‬‬ ‫‪which creates an unhealthy ratio of Omega-6: Omega-3 as‬‬ ‫‪high as 30:1! The key to getting back to a healthy ratio of‬‬ ‫‪DHA:EPA is increasing Omega-3 consumption and reducing‬‬ ‫‪Omega-6 intake.‬‬ ‫‪Forever Arctic Sea® has been improved to not only increase‬‬ ‫‪the total amount of Omega-3’s you get per serving, but also‬‬ ‫‪has significantly increased the amount of DHA per dose.‬‬ ‫‪DHA Omega-3 is naturally found throughout the body and is‬‬ ‫‪most abundant in the brain, eyes and heart. Just as calcium‬‬ ‫‪is essential for building strong bones, DHA ensures that the‬‬ ‫‪cells in the brain, retina, heart and other parts of the nervous‬‬ ‫‪system develop and function properly through all stages‬‬ ‫‪of life. Additionally, DHA intake has been associated with a‬‬ ‫‪decreased risk of mental decline associated with aging. No‬‬ ‫‪other fatty acid demonstrates this relationship.‬‬ ‫‪•  Custom Omega-3 ratio to mimic a diet rich in seafood‬‬ ‫‪• All-natural citrus flavor for a pleasant aroma and minimal‬‬ ‫‪fishy flavor‬‬ ‫‪• Ocean friendly and responsibly sourced‬‬ ‫‪•  Pure source of EPA and DHA‬‬

‫‪20‬‬


214 FOREVER ECHINACEA SUPREME® Echinacea has a rich tradition in the culture of the North American Plains Indians, who used it more than any other plant to help maintain their health during the winter time. They also applied root poultices, used Echinacea mouthwash, and drank the tea. It was prominent in America until the 1940s. The Europeans, who discovered it in the 1930s, still use it extensively. Botanists named the plant after the hedgehog (Echinus) to describe its prickly, cone-like center. It grows naturally in the Midwest states from western Pennsylvania to Kansas and as far south as Northern Texas. Hundreds of scientific studies have indicated that Echinacea can help support immune function. In recent years, research has discovered a mechanism by which Echinacea may help. One of the primary defense mechanisms of the body is made of a jelly-like substance called Hyaluronic Acid (HA). HA occurs in the tissues between cells to “cement” them together. There is an enzyme, hyaluronidase, which attacks HA in a way not fully understood. When it does, the HA quickly loses its jelly-like viscosity, and this protective “cement” loses its effectiveness. If the enzyme is allowed to destroy the integrity of the HA barrier, immune function may suffer. Echinacea has been shown to prevent the enzyme from dissolving HA. Forever Echinacea Supreme® contains both of the most highly prized forms of Echinacea (Purpurea and Angustifolia), plus Goldenseal and Grape Seed Extract, for maximum benefits. •  Can help support immune function •  Contains Goldenseal and Grape Seed Extract •  Synergistic Combination

‎®‫ فوريفر إكناسيا سوبريم‬214 ‫ حيث‬،‫تحظى عشبة القنفذية (اشناسيا) بتاريخ ثري يف ثقافة الهنود األوائل يف أمريكا الشاملية‬ ‫ وقد‬.‫استخدموا هذه العشبة أكرث من غريها ملساعدتهم يف الحفاظ عىل صحتهم يف وقت الشتاء‬ ‫اعتادوا أيضاً استخدام كامدات من جذوره وغسول للفم بخالصة األشناسيا وتناول الشاي املحرض‬ ‫ وال يزال‬.‫ وانترشت هذه العشبة يف أمريكا حتى فرتة األربعينيات من القرن املايض‬.‫من هذه العشبة‬ .‫األوروبيون الذين اكتشفوا هذه العشبة يف ثالثينيات القرن املايض يستخدمونها عىل نطاق واسع‬ ‫وأطلق علامء النبات عىل هذه العشبة اسم القُنفذ (اشيناس) لوصف مركزها املخروطي الشكل‬ ‫ وتنمو بشكل طبيعي يف الواليات الواقعة يف وسط غرب الواليات املتحدة بدءا ً من‬.‫امليلء باألشواك‬ ‫ ولقد أوضحت العديد‬.‫غرب بنسيلفانيا حتى كنساس وصوالً إىل أقىص الجنوب حيث غرب تكساس‬ .‫من الدراسات العلمية أن بإمكان العشبة القنفذية دعم وظيفة الجهاز املناعي‬ .‫ كشفت األبحاث عن آلية ميكن من خاللها االستفادة من مادة االشناسيا‬،‫ويف السنوات األخرية‬ ‫وإحدى آليات الدفاع األولية للجسم مصنوعة من مادة شبيهة‬ ‫ وهو يتواجد‬،)‫بالهالم تُعرف باسم حامض هيالورونيك (إتش أيه‬ ‫ كام يوجد إنزيم‬.‫يف األنسجة بني الخاليا إللصاق بعضها ببعض‬ ‫يُعرف باسم هيالورونيداز وهو يهاجم الحامض املذكور عىل‬ ‫نحو غري مفهوم‬ ‫ وعند حصول ذلك الهجوم يفقد الحامض لزوجته‬.ً‫متاما‬ ‫ وإذا ما‬.‫رسيعاً كام تفقد املادة الالصقة الوقائية فاعليتها‬ ‫أُتيح لإلنزيم إمكانية تحطيم سالمة طبقة حامية الحامض‬ ‫ وقد ثبت أن‬.‫فإن ذلك ينعكس سلباً عىل الوظيفة املناعية‬ ‫ يحتوي منتج‬.‫االشناسيا متنع اإلنزيم من تحليل هذا الحامض‬ ‫فوريفر إكيناشيا سوبريم® عىل األنواع األعىل قيمة من هذه‬ ‫العشبة (ذات األوراق القمعية األرجوانية وذات األوراق‬ ‫ إضافة إىل خالصة عشب الحوذان املر وخالصة‬،)‫الضيقة‬ .‫بذور العنب لتحقيق أقىص استفادة‬ ‫•  يساعد يف دعم الوظيفة املناعية‬ ‫•  يحتوي عىل خالصات عشب الحوذان املر وبذور العنب‬ ‫•  توليفة تآزرية‬

054L A-BETA CARE® Forever A-Beta-CarE® is an essential formula combining vitamins A (from beta-carotene) and E, plus the antioxidant mineral Selenium. Antioxidants are vital in the fight against free radicals (chemical molecules that arise from pollutants in the body and damage healthy cells). Vitamin A plays an important role in vision, bone growth, reproduction, and cell division. It helps maintain the surface linings of the eyes and the respiratory, urinary, and intestinal tracts. Forever A-Beta-CarE® is a specially formulated dietary supplement that supplies vitamin A to the body from beta-carotene. The body converts beta-carotene to vitamin A in the small intestine during digestion or when it is needed, leaving a low risk of vitamin A overdose (which can be toxic when taken alone in large doses). Beta-carotene is also a recognized antioxidant, making it an ideal companion for vitamin E and Selenium. Vitamin E, a fat-soluble vitamin, is an excellent supplement for healthy skin. It also protects vitamin A and essential fatty acids from oxidation in the body cells and prevents breakdown of body tissues. Selenium is a trace mineral and is one of the most powerful antioxidant nutrients known to work synergistically with both vitamin E and beta-carotene. It is beneficial in maintaining healthy skin, hair and good eyesight. Recent research shows that Selenium is especially important to men’s health. This combination of nutrients, available all in one convenient product, is one of the most important complements to good health. •  Supports healthy skin •  Supports the circulatory system •  Powerful antioxidant

‎®‫كري‬-‫بيتا‬-‫ أيه‬054L

)‫كاروتني‬-‫كري® برتكيبته األساسية التي متزج بني فيتامني أ (من البيتا‬-‫بيتا‬-‫يتميز فوريفر أيه‬ ‫ تُ ثل مضادات األكسدة‬.‫ إضافة إىل معدن السيلينيوم املضاد لألكسدة‬،‫وفيتامني هـ‬ ‫أهمية كبرية يف محاربة الجذور الحرة (جزيئات كيميائية تنشأ عن امللوثات داخل‬ .)‫الجسم وتدمر الخاليا السليمة‬ ‫ ويساعد يف‬.‫يلعب فيتامني أ دورا ً مهامً يف الرؤية ومنو العظام والتكاثر وانقسام الخاليا‬ .‫الحفاظ عىل الطبقات السطحية امل ُبطنة للعينني والقنوات التنفسية والبولية واملعوية‬ ‫كري® هو مكمل غذايئ ذو تركيبة مميزة تزود الجسم بفيتامني أ من‬-‫بيتا‬-‫فوريفر أيه‬ ‫كاروتني إىل فيتامني أ داخل األمعاء‬-‫ يعمل الجسم عىل تحويل البيتا‬.‫كاروتني‬-‫البيتا‬ ‫ مام يقلل خطر اإلصابة بجرعة زائدة من‬،‫الدقيقة خالل عملية الهضم أو عند الرضورة‬ .)‫فيتامني أ (الذي قد يكون ساماً إذا أُخذ مبفرده بجرعات كبرية‬ ‫ مام يجعله‬،‫كاروتني مبفعوله املضاد لألكسدة‬-‫يُعرف البيتا‬ .‫املكمل املثايل لفيتامني هـ ومعدن السيلينيوم‬ ‫فيتامني هـ هو فيتامني قابل للذوبان يف الدهون مام يجعله‬ ‫ كام أنه يحمي فيتامني‬.‫املكمل الغذايئ املثايل لصحة البرشة‬ ‫أ واألحامض الدهنية األساسية من التأكسد داخل خاليا‬ .‫الجسم ومينع تحلل أنسجة الجسم‬ ‫يُعد السيلينيوم من املعادن النزرة وأحد العنارص الغذائية‬ ‫املضادة لألكسدة األكرث فاعلية ويُعرف بإحداث مفعول‬ ‫قوي مع كل من فيتامني هـ‬ ‫ يتميز بفوائده يف الحفاظ عىل صحة‬.‫كاروتني‬-‫وبيتا‬ ‫ تُظهر األبحاث الحديثة‬.‫البرشة والشعر وحاسة اإلبصار‬ .‫أن السيلينيوم ميثل أهمية خاصة لصحة الرجال‬ ‫ واملتوفر يف منتج‬،‫يُعد هذا املزيج الرائع من املغذيات‬ ‫ واحدا ً من أهم املكمالت الغذائية‬،‫واحد متكامل‬ .‫للحصول عىل صحة جيدة‬ ‫• يدعم صحة البرشة‬ ‫• يدعم الجهاز الدوري‬ ‫• مضاد أكسدة شديد الفاعلية‬ 21


065L FOREVER GARLIC THYME®

073L FOREVER GINKGO PLUS®

The dietary use of garlic and thyme has been traced back thousands of years. An Egyptian papyrus dating from 1,500BC listed 22 healthy uses for garlic. Today, we are starting to understand how they work.

Feed your creativity with Ginkgo Biloba, the legendary “brain tonic” dating back five millennia. Forever Ginkgo Plus® is a unique blend of four Chinese plants. Ginkgo Biloba leaf extract, its chief ingredient, is combined with the powerful Chinese herbs of Ganoderma from Reishi mushrooms, Schisandra berries and cured Fo-ti.

Garlic and thyme, the two powerful antioxidants found in Forever Garlic-Thyme®, combine to create a great tool in maintaining good health. When garlic is cut or crushed, enzymes react to produce a powerful immune-enhancing agent. Studies have shown that garlic’s other ingredients help the metabolism convert fats to energy and protect the body against free radicals. Thyme contains saponins and other beneficial antioxidant substances. •  Powerful antioxidant •  Odorless, softgel capsule •  Helps protect the body against free radicals •  Helps support the conversion of fats to energy

®‫ ثايم‬- ‫ فوريفر جارليك‬065L ‫ وورد يف إحدى‬.‫يعود تاريخ الحمية الغذائية التي تستخدم الثوم والزعرت إىل آالف السنني‬ ً‫ استخداماً صحيا‬22 ‫ قبل امليالد‬1,500 ‫أوراق الربدي املرصية التي يعود تاريخها إىل عام‬ .‫ بدأنا يف فهم كيفية عمل هذين العنرصين‬،‫ واليوم‬.‫للثوم‬ ®‫ الزعرت‬-‫فالثوم والزعرت مادتان مضادتان للتأكسد ممزوجتان معاً يف منتج فوريفر الثوم‬ ‫ عندما يقطع الثوم أو يهرس تُبدى‬.‫ليكون سالحاً فعاالً للحفاظ عىل صحة جيدة‬ ‫ ولقد أظهرت الدراسات أن العنارص‬.‫اإلنزميات رد فعل بإنتاج مادة فعالة لتعزيز املناعة‬ ‫األخرى املوجودة يف الثوم تساعد عملية األيض يف تحويل الدهون إىل طاقة وحامية‬ .‫الجسم من الجذور الحرة‬ .‫ويحتوي الزعرت عىل الصابونينات وغريها من املواد املضادة لألكسدة املفيدة للجسم‬ ‫• مضاد أكسدة فعال‬ ‫• كبسوالت عىل شكل جل عدمية الرائحة‬ ‫• يساعد يف حامية الجسم من الجذور الحرة‬ ‫• يعزز تحويل الدهون إىل طاقة‬

22

The ginkgo tree is said to be the oldest surviving tree species. They live incredibly long (often over 1,000 years), and are extremely resistant to fungi and insects. Ginkgo Biloba is one of the most popular herbal supplements available in Europe and North America. Extract from the ginkgo leaf yields flavonoids and terpenoids which strengthen capillaries. They also act as antioxidants. Ginkgo has been shown to increase circulation of blood to the brain, making it a remarkable “brain tonic.” •  Enhances blood supply to the brain •  Helps support circulation •  Energy level booster •  Includes tonic herbs to boost the benefits of ginkgo •  50:1 leaf-to-extract ratio

‎®‫ فوريفر جينكجو بلس‬073L ‫ وهو نبات ذو مفعول سحري يُعرف باسم «منشط‬،‫غ ِّذ موهبتك اإلبداعية بنبات الجنكة‬ ‫ فوريفر جينكو بلس® هو مزيج فريد‬.‫العقل» ويعود تاريخه إىل خمسة آالف سنة‬ ‫ وهي‬،‫ متتزج خالصة أوراق الجنكة‬.‫مستخلص من أربعة أنواع من النباتات الصينية‬ ‫ مع األعشاب الصينية الفعالة وهي الجانوديرما من فصيلة فطر‬،‫املكون األسايس للمنتج‬ .‫ يت امل ٌعالَجة‬-‫رييش وتوت الشيزاندرا وعشبة فو‬ ‫ حيث تعيش‬.‫ويُقال عن شجرة الجنكة أنها أقدم فصائل األشجار املعمرة عىل اإلطالق‬ ‫ وتتميز مبقاومة عالية ضد الفطريات‬،)‫ سنة‬1,000 ‫هذه األشجار طويالً (غالباً ألكرث من‬ ‫ تُعد الجنكة واحدة من أكرث املكمالت الغذائية العشبية شيوعاً يف أوروبا‬.‫والحرشات‬ .‫وأمريكا الشاملية‬ ‫تحتوي خالصة أوراق نبات الجنكة عىل الفالفونيدات والرتبينويدات التي تقوي‬ ‫ لطاملا أظهرت الجنكة فاعلية يف‬.‫ وتعمل أيضاً مضادات لألكسدة‬.‫الشعريات الدموية‬ ‫ مام يجعلها‬،‫تحسني الدورة الدموية وزيادة تدفق الدم إىل املخ‬ .‫«منشطاً للعقل» عن جدارة واستحقاق‬ ‫• يعزز تدفق الدم إىل املخ‬ ‫• يساعد يف تحسني الدورة الدموية‬ ‫• يعزز مستويات الطاقة‬ ‫• يحتوي عىل أعشاب منشطة لتعزيز االستفادة من فوائد الجنكة‬ 50:1 ‫• نسبة الورقة إىل الخالصة‬


206L

FOREVER CALCIUM®

Science has shown that as we age our ability to absorb calcium reduces. In fact some reports indicate that our ability to absorb calcium from our diet declines by 60% from childhood to adulthood. What can you do to promote healthy bones and teeth? New & Improved Forever Calcium® provides the clinically proven quantities of Calcium, Magnesium, Zinc, Manganese, Copper and the Vitamins C & D to help maintain proper bone structure and function. You depend on the strength of your body every day, and it starts from the inside out. Forever’s new form of calcium, Di-Calcium malate, is most effective at promoting optimum bone building since it stays in the blood stream longer and does not interfere with the natural pH balance in the stomach. Additionally, our proprietary mineral blend is smaller and more absorbable than our previous formula. New & Improved Forever Calcium® uses superior forms of calcium and other patented high performance minerals to ensure maximum absorption and bioavailability. To combat our declining ability to absorb calcium as we age, a comprehensive supplement is vital to help protect against bone loss. Forever Calcium® can help you feel assured that you are relying on the highest quality ingredients to support your health. • Provides Calcium, Magnesium, Zinc, Manganese, Copper and the Vitamins C & D • Ensure maximum absorption and bioavailability

‎®‫ فوريفر كالسيوم‬206L ‫ ويف واقع األمر‬.‫أظهر العلم أننا كلام تقدمنا يف العمر تقل قدرتنا عىل امتصاص الكالسيوم‬ ‫ من‬%60 ‫تشري بعض التقارير إىل أن قدرتنا عىل امتصاص الكالسيوم من الغذاء تقل بنسبة‬ ‫ ما الذي ميكنك فعله لتعزيز صحة العظام واألسنان؟ يوفر فوريفر‬.‫الطفولة حتى البلوغ‬ ‫كالسيوم® برتكيبته الجديدة واملتطورة الكميات املثبتة طبياً من الكالسيوم واملغنيسيوم‬ .‫والزنك واملنجنيز والنحاس وفيتامني يس وفيتامني دي للحفاظ عىل بنية العظام ووظيفتها‬ ‫ ويتميز شكل الكالسيوم‬.‫ وهي تبدأ من الداخل إىل الخارج‬،ً‫تعتمد عىل قوة جسمك يوميا‬ ‫ بفاعليته القصوى يف تعزيز بناء العظام‬،‫ وهو ماالت ثنايئ الكالسيوم‬،‫الجديد من فوريفر‬ ‫حيث إنه يظل يف مجرى الدم ملدة أطول وال يتداخل مع توازن درجة الحموضة الطبيعية‬ ‫ يأيت مزيج املعادن الخاص بنا يف شكل أصغر وبقابلية أكرب‬،‫ وعالوة عىل ذلك‬.‫يف املعدة‬ .‫لالمتصاص عن تركيبتنا السابقة‬ ‫ويستخدم فوريفر كالسيوم® أشكاالً فائقة الفاعلية من‬ ‫الكالسيوم وغريها من املعادن العالية األداء الحاصلة‬ .‫عىل براءة اخرتاع لضامن أقىص امتصاص وتوافر حيوي‬ ‫وملكافحة ضعف القدرة عىل امتصاص الكالسيوم كلام‬ ً ‫ يُعد تناول مكمل غذايئ شامل أمرا‬،‫تقدمنا يف العمر‬ ‫ ميكن‬.‫مهامً للمساعدة يف الحامية من هشاشة العظام‬ ‫لفوريفر كالسيوم® منحك شعورا ً بالثقة بأنك تعتمد‬ .‫عىل املكونات األعىل جودة لدعم صحتك‬ ‫• يوفر الكالسيوم واملغنيسيوم والزنك واملنجنيز‬ .‫والنحاس وفيتامني يس وفيتامني دي‬ ‫• يضمن أقىص درجات االمتصاص والتوافر الحيوي‬

072L FOREVER LYCIUM PLUS® A fruit used in ancient China for centuries, lycium has been shown to enhance the complexion and help maintain energy and good vision. Forever Lycium Plus® is a dietary supplement containing antioxidants, bioflavonoids and other beneficial phytonutrients. Lycium is known in China as a “yin tonic”, with many traditional uses for maintaining good health. Licorice is considered to be the most widely used herb in China. It is made up of over 150 different compounds, which have been shown to have many beneficial effects. Its most frequent use by far is as a complementary herb, with its main function being to bring out the best beneficial effects of other herbs. This makes it an ideal companion for lycium. Licorice Flavonoid Extract is a concentrated form of licorice bioflavonoids. It is produced according to a process that removes most of the glycyrrhizin, an intensely sweet component of licorice that has been shown to produce undesirable side effects. Based on modern studies, licorice bioflavonoids are among the strongest antioxidants discovered to date. •  Powerful antioxidant •  Good source of phytonutrients •  Beneficial to eyesight and skin •  Powerful tonic

‎®‫ فوريفر ليسيم بلس‬072L ‫ وقد اتضح أنها تغذي البرشة‬،‫استخدمت فاكهة الليسيوم يف الصني القدمية عىل مر القرون‬ ‫ فوريفر ليسيوم بلس® هو مكمل‬.‫ومتنح إحساساً دامئاً بالحيوية والطاقة والتمتع برؤية جيدة‬ .‫ وفالفونيدات حيوية ومغذيات حيوية مفيدة أخرى‬،‫غذايئ يحتوي عىل مضادات أكسدة‬ ‫ ولها العديد من االستخدامات‬،»‫يطلق عىل فاكهة الليسيوم يف الصني اسم «يني تونيك‬ ‫ ألنه‬،‫ يعد عرق السوس العشب األكرث استخداماً يف الصني‬.‫التقليدية للحفاظ عىل صحة جيدة‬ ‫ واالستخدام‬.‫ اتضح أن لهم العديد من اآلثار املفيدة‬،ً‫ مركباً مختلفا‬150 ‫يتكون من أكرث من‬ ‫ وظيفته األساسية هي توفري أفضل الفوائد التي تقدمها‬،‫األكرث شيوعاً له هو أنه عشب تكمييل‬ .‫ مام يجعله رفيقاً مثالياً لليسيوم‬.‫األعشاب األخرى‬ ‫ وتُنتج‬.‫خالصة فالفونويد عرق السوس هي صورة مركزة من فالفونيدات عرق السوس الحيوية‬ ‫ وهو‬،‫هذه املادة من خالل عملية تهدف إىل التخلص من النسبة الكربى من الجليرسيزين‬ ً‫ ووفقا‬.‫مكون شديد الحالوة مشتق من عرق السوس اتضح أن له آثارا ً جانبية غري مستحبة‬ ‫ فإن فالفونيدات عرق السوس الحيوية هي من أقوي مضادات األكسدة التي‬،‫لدراسات حديثة‬ .‫تم اكتشافها حتى اآلن‬ ‫• مضاد لألكسدة فعال‬ ‫• مصدر جيد للمغذيات النباتية‬ ‫• مفيد لحاسة البرص والبرشة‬ ‫• منشط فعال‬

23


264

FOREVER ACTIVE HA®

Forever Active HA® provides a unique form of low molecular weight hyaluronic acid, with moisturizing and lubricating properties, plus Ginger Oil and Turmeric - making it one of the most powerful nutritional joint and skin moisturizing supplements on the market. Hyaluronic Acid (HA) is a special protein that our bodies produce to lubricate and cushion our joints and muscles, as well as to insure adequate skin hydration. As we age, our bodies produce less and less HA. With less HA, our joints can lose their natural lubrication, and our skin appears rough and dry. Until recently, HA had to be injected because the digestive system could not absorb it in its natural state; but thanks to a new and unique process, HA may now be consumed orally. And for centuries, Chinese herbalists have used Ginger and Turmeric to help promote proper joint function. With low molecular weight HA, plus the power of Ginger Oil and Turmeric, Forever Active HA® is your key to becoming a welloiled machine again! •  Lubricates the joints and moisturizes skin •  Unique form of low molecular weight hyaluronic acid • Contains beneficial ginger and turmeric root for joint support

‎®‫ فوريفر أكتيف إتش أيه‬264 ‫يوفر مستحرض فوريفر أكتيف أتش أيه® شكالً استثنائياً من حمض الهيالورونيك ذي‬ ‫الوزن الجزيئي املنخفض بخصائصه التي تساعد يف ترطيب املفاصل وتليينها باإلضافة‬ ‫ مام يجعله واحدا ً من أقوى املكمالت الغذائية املتوفرة يف‬،‫إىل زيت الزنجبيل والكركم‬ .‫األسواق‬ ،‫حمض الهيالورونيك هو بروتني خاص تنتجه أجسامنا لتليني حركة املفاصل والعضالت‬ ٍ ‫وكذلك لضامن ترطيب‬ ‫ ومع تقدمنا يف العمر تبدأ أجسامنا يف إنتاج كميات‬،‫كاف للبرشة‬ .ً‫ ويبدو الجلد خشناً وجافا‬،‫ مام يُفقد مفاصلنا ليونتها الطبيعية‬،‫أقل من حمض إتش أيه‬ ‫ كان حمض إتش أيه يتم حقنه ألن الجهاز الهضمي ال يستطيع‬،‫حتى وقت قريب‬ ‫امتصاصه يف حالته الطبيعية؛ ولكن بفضل استخدام عملية حديثة وفريدة إلنتاج فوريفر‬ ‫ اعتاد خرباء العالج‬،‫ ولقرون عديدة‬.‫ ميكن اآلن ابتالعه عن طريق الفم‬،‫أكتيف إتش أيه‬ .‫باألعشاب يف الصني استخدام الزنجبيل والكركم لتعزيز عمل املفاصل عىل نحو صحي‬ ‫يعد حمض الهيالورونيك (إتش أيه) املنخفض الوزن الجزيئي مع قوة زيت الزنجبيل‬ ‫والكركم يف فوريفر أكتيف إتش أيه® املفتاح الخاص بك لتصبح مفاصلك كاآللة الجديدة‬ !‫التي تعمل بحرية وسالسة دون آالم املفاصل املتعبة‬ ‫• يلني املفاصل ويرطب البرشة‬ ‫• شكل فريد من نوعه من حمض الهيالورونيك ذي الوزن الجزيئي املنخفض‬ ‫• يحتوي عىل النجبيل وجذور الكركم الغنية‬ ‫بالفوائد التي تدعم املفاصل‬

24

215L FOREVER MULTI-MACA® Maca, also known as Lepidium Meyenii, is an annual plant that is cultivated in the Peruvian central highlands. The edible root, which resembles a radish, is a staple food for the local population. Maca has been highly revered for over 2,000 years in Peru. According to legend, the Incan warriors ate Maca for strength and endurance before going to battle. The Spanish Conquistadors called it the “sex herb of the Incas.” Today it is known as “Peruvian Ginseng”. Modern studies suggest that Maca may promote libido, sexual potency and energy. Women in South America have also used Maca for thousands of years to help maintain their stamina and handle stress. Peruvian women begin using Maca at age 3, and remain strong, fertile and productive, well into their later life. Maca may increase a woman’s libido, and should be taken daily for best results. Forever Multi-Maca® combines legendary Peruvian Maca with other powerful herbs and select ingredients, to create one of the finest supplements of its kind! •  Known as the sex herb of the Incas •  Helps promote libido, stamina and energy

‎®‫ماكا‬-‫ فوريفر مالتي‬215L ‫ ويُعرف أيضاً باسم ˝ليبيديوم مييني˝ وهو نبات حويل يُزرع يف مرتفعات وسط‬،‫املاكا‬ .‫ ويُعد الجذر القابل لألكل والذي يُشبه الفجل طعاماً أساسياً للسكان املحليني‬،‫بريو‬ ً‫ ووفقا‬.‫ عام يف بريو‬2000 ‫ولطاملا حصل نبات املاكا عىل التقدير واالحرتام ملا يزيد عىل‬ ‫ اعتاد محاربو اإلنكا تناول املاكا ليمنحهم القوة وشدة البأس قبل‬،‫ملا ورد يف األسطورة‬ ‫ وأطلق عليه الفاتحون اإلسبان اسم «العشبة الجنسية لشعب‬.‫الذهاب إىل املعركة‬ ‫ وتفيد الردراسات الحديثة أن املاكا بإمكانه‬. ˝‫ واليوم يُعرف باسم ˝جينسنغ بريو‬،»‫اإلنكا‬ .‫تعزيز الرغبة والقدرة الجنسية والطاقة‬ ‫ولقد استخدمت النساء يف أمريكا الجنوبية نبات املاكا أيضاً آلالف السنني للحفاظ عىل‬ ‫ سنوات‬3 ‫ واعتاد النساء يف بريو استخدام املاكا من سن‬.‫قوة تحملهم وعالج اإلجهاد‬ ‫ فنبات‬.‫ ويواصلن استخدامه طوال حياتهن‬،‫ليمنحهن القوة ويعزز الخصوبة واإلنجاب‬ ‫املاكا من شأنه زيادة الرغبة الجنسية لدى املرأة لذا يجب تناوله بصورة يومية ألفضل‬ .‫النتائج‬ ‫ماكا® مبزيج من نبات املاكا األسطوري من بريو واألعشاب الفعالة‬-‫يتميز فوريفر مالتي‬ ‫ األمر الذي يجعله املكمل الغذايئ األفضل من‬،‫األخرى ومجموعة منتقاة من املكونات‬ !‫نوعه‬ ‫• يُعرف باسم العشبة الجنسية لشعب اإلنكا‬ ‫• يساعد يف تعزيز الرغبة الجنسية وقوة التحمل‬ ‫والطاقة‬


354L

FOREVER KIDS® Chewable Multivitamins

Give your kids the nutrients they need each day with Forever Kids® Chewable Multivitamins. These fun and delicious multivitamins provide both adults and growing kids ages two and older with the vital vitamins, minerals, iron and phytonutrients they may be lacking. Iron is a new addition to Forever Kids® for its role in immune support and cognitive development. Iron, a commonly deficient nutrient, also supports overall health. Phytonutrients are highly desirable plant nutrients found in vegetables and fruits. Our new and improved formula has more phytonutrients from a new, improved blend of fruits and vegetables. The result is a multivitamin that tastes great, is fun to eat and complements the range of other supplements that Forever Living offers! Formulated without artificial colors or preservatives, the phytonutrient base is taken from such nutritious foods as carrots, beets, broccoli, spinach, blueberries, apples, cranberries, tomatoes and strawberries. You and your kids will love the natural grape flavor, and you’ll love the peace of mind! •  No artificial colors or preservatives •  Chewable tablets • Phytonutrient base taken from the finest raw foods including broccoli, spinach, beets, and carrots

‫فيتامينات متعددة قابلة للمضغ‬

‎®‫ فوريفر كيدز‬354L

‫امنحوا أطفالكم املواد الغذائية التي يحتاجون إليها كل يوم مع فيتامينات األطفال‬ ‫ يزود هذا املنتج املتعدد الفيتامينات بنكهته الشهية‬.®‫السهلة املضغ فوريفر كيدز‬ ‫وأشكاله املرحة كالً من الكبار والصغار يف مرحلة النمو من عمر سنتني فام فوق‬ .‫بالفيتامينات واملعادن والحديد واملغذيات النباتية التي يفتقرون إليها‬ ‫ويُعد الحديد إضافة جديدة ملنتج فوريفر كيدز لدوره الفعال يف تعزيز املناعة وتطوير‬ ‫ بدعم الصحة‬،‫ وهو عنرص غذايئ يشيع نقصه يف الجسم‬،ً‫ يقوم الحديد أيضا‬.‫اإلدراك‬ .‫العامة‬ ‫ تحتوي‬.‫واملغذيات النباتية هي مواد شديدة األهمية موجودة يف الخرضاوات والفواكه‬ ‫تركيبتنا املتطورة الجديدة إىل املزيد من املغذيات النباتية املستخلصة من مزيج متطور‬ ‫ جاءت مثرة ذلك يف شكل منتج متعدد الفيتامينات‬.‫جديد من الفواكه والخرضاوات‬ ‫ذي مذاق رائع يستمتع األطفال بتناوله وتكتمل معه‬ ‫مجموعة املكمالت الغذائية األخرى التي تطرحها‬ !"‫"فوريفر ليفينغ‬ ‫وتتميز تركيبته بخلوها من األلوان الصناعية واملواد‬ ‫ حيث تُستمد قاعدة املغذيات النباتية من‬،‫الحافظة‬ ‫األطعمة الغنية بالعنارص الغذائية مثل الجزر‬ ‫والشمندر والربوكيل والسبانخ والتوت األزرق‬ .‫والتفاح والتوت الربي والطامطم والفراولة‬ ‫ ستحبون أنتم وأطفالكم نكهة العنب‬aً‫حقا‬ ‫ وستستمتعون بحالة من صفاء‬،‫الطبيعية‬ !‫الذهن‬ ‫• خا ٍل من األلوان الصناعية واملواد الحافظة‬ ‫• أقراص قابلة للمضغ‬ ‫• قاعدة من املغذيات النباتية مستخلصة من‬ ‫أجود األطعمة الطازجة وتشمل الربوكيل‬ ‫والسبانخ والشمندر والجزر‬

355L FOREVER IMMUBLEND® Forever ImmuBlend® is designed to support immune system function by addressing all aspects of the immune system from its first line of defense to its last. Each ingredient in our proprietary blend is specifically chosen for the crucial role it plays in supporting your body’s immune system function. It helps the body’s biological defense system to operate at peak performance so you can carry on your daily routine without any cares. Our immune-enhancing nutrient blend includes the power of lactoferrin, maitake and shiitake mushrooms, along with vitamins C & D and zinc for that extra boost. Each of these key ingredients contributes to your body’s well-being: •  Fructooligosaccharides – promote healthy levels of probiotic bacteria in the digestive system. • Lactoferrin – supports immune cell production and helps maintain optimum levels of beneficial bacteria in the intestines •  Maitake & Shiitake Mushrooms – support immune cell production and cardiovascular function •  Vitamin D – strengthens immune cells •  Vitamin C –fights free radicals • Zinc – fights free radicals and supports immune cell production This exclusive formula addresses all aspects of immune system function, providing both foundational nutrients required for a healthy immune system and natural botanicals that work synergistically to support immune function. •  Supports all aspects of immune system function • Provides a variety of nutrients to support immune system activity •  Fights free radicals

‎®‫ فوريفر إميوبلند‬355L ‫ُصمم فوريفر اميوبليند® لدعم وظيفة جهاز املناعة من خالل معالجة جميع جوانب‬ ‫ تم اختيار كل عنرص يف هذا املزيج‬.‫جهاز املناعة من أول خط للدفاع حتى نهايته‬ ‫ إنه يساعد‬.‫الخاص خصيصاً للقيام بدوره املهم يف دعم وظيفة الجهاز املناعي يف الجسم‬ ‫نظام الدفاع البيولوجي يف الجسم للوصول إىل ذروة األداء حتى تتمكن من االستمرار يف‬ .‫روتينك اليومي دون أية هموم‬ ‫ويشتمل هذا املزيج الغني بالعنارص الغذائية واملعزز للمناعة عىل مادة الالكتوفريين‬ ‫ إضافة إىل فيتامني ج وفيتامني د والزنك ملزيد من‬،‫الفعالة وفطر مايتايك وفطر شيتايك‬ :‫ كل من هذه املكونات الرئيسية تساهم يف الحفاظ عىل الصحة العامة‬.‫الدعم املناعي‬ ‫ يعزز املستويات الصحية للبكترييا النافعة (بروبيوتيك) يف‬- ‫• فركتو أوليجو سكاريد‬ .‫الجهاز الهضمي‬ ‫ تدعم إنتاج الخاليا املناعية وتساعد يف الحفاظ عىل أفضل‬- ‫• مادة الالكتوفريين‬ ‫مستويات البكترييا النافعة يف الجهاز الهضمي‬ ‫ يدعامن إنتاج الخاليا‬- ‫• فطر شيتايك وفطر مياتايك‬ ‫املناعية ويعززان وظيفة القلب واألوعية الدموية‬ ‫ يقوي الخاليا املناعية‬- ‫• فيتامني د‬ ‫ يحارب الجذور الحرة‬- ‫• فيتامني ج‬ ‫ يحارب الجذور الحرة ويدعم إنتاج الخاليا‬- ‫• الزنك‬ ‫املناعية‬ ‫تعالج هذه الرتكيبة االستثنائية جميع جوانب وظيفة‬ ‫جهاز املناعة من خالل توفري كل من العنارص الغذائية‬ ‫األساسية الالزمة للحفاظ عىل صحة الجهاز املناعي‬ ‫والخالصات النباتية الطبيعية التي تعمل معها بفاعلية‬ .‫بدعم وظيفة الجهاز املناعي‬ ‫• يدعم كافة جوانب وظيفة الجهاز املناعي‬ ‫• يوفر مجموعة كبرية من العنارص الغذائية الالزمة‬ ‫لدعم نشاط الجهاز املناعي‬ ‫• يحارب الجذور الحرة‬ 25


320

ARGI+® L-Arginine & Vitamin Complex

L-Arginine is an amino acid that’s so potent, scientists refer to it as the “Miracle Molecule.” And for good reason, because our bodies convert L-Arginine into nitric oxide, a molecule that helps blood vessels relax and open wide to support blood flow. Enhance blood flow supports many important systems in our body: •  Overall cardiovascular system  •  Immune system • Muscles •  Bone & skeletal system •  Male genitourinary system  •  Blood vessels With so many health benefits, it’s no wonder L-Arginine is generating so much excitement. New ARGI+® provides all the power of L-Arginine, plus: • Pomegranate – well-known for its strong antioxidant properties • Red Grape Extract – to help support normal cholesterol levels already in the normal range. • Grape Skin and Berry extracts for cardiovascular and immune system support Together, these ingredients create a new generation of supplement – one that supports better health throughout your entire body. Just a scoop of ARGI+® mixed with Forever® Natural Spring Water or your favorite Aloe drink helps provide a performance boost to every part of you. Add optimal health to your family’s diet with the power of L-Arginine!

‫أرجنني وفيتامني مركب‬-‫ إل‬‎®+‫أجري‬

320

‫أرجنني هو حمض أميني شديد الفاعلية يطلق عليه العلامء اسم «الجزيء‬-‫حمض إل‬ ‫أرجنني إىل أكسيد‬-‫ هو أن أجسامنا تقوم بتحويل حمض إل‬،‫ وذلك لسبب وجيه‬.»‫املعجزة‬ .‫النيرتيك وهو الجزيء الذي يساعد يف ارتخاء األوعية الدموية واتساعها لدعم تدفق الدم‬ :‫والذي بدوره يعمل عىل دعم العديد من األنظمة املهمة يف الجسم‬ ‫• الجهاز القلبي الوعايئ بالكامل • الجهاز املناعي • العضالت‬ ‫• الهيكل العظمي • الجهاز التناسيل البويل الذكري • األوعية الدموية‬ .‫أرجنني يثري هذا القدر من االهتامم‬-‫ ال عجب أن حمض إل‬،‫وبفضل مزاياه الصحية العديدة‬ :‫ إضافة إىل‬،‫أرجنني‬-‫)® الجديد جميع فوائد حمص إل‬+ARGL( ‫يوفر منتج أيه آر جي آي بلس‬ ‫ ويُعرف بخصائصه املضادة لألكسدة القوية‬- ‫• الرمان‬ ‫ لدعم مستويات الكوليسرتول الطبيعية يف الدم لتظل يف معدلها‬- ‫• خالصة العنب األحمر‬ .‫الطبيعي‬ ‫• خالصات قرش العنب والتوت لدعم الجهاز القلبي الوعايئ والجهاز املناعي‬ ‫ لدعم صحة أفضل‬- ‫تعمل هذه املكونات معاً عىل إيجاد جيل جديد من املكمالت الغذائية‬ ‫)® مخلوطة مع مياه‬+ARGL( ‫ ملعقة واحدة من أيه آر جي آي بلس‬.‫يف جميع أجزاء جسمك‬ ‫الينابيع الطبيعية من فوريفر® أو مرشوب األلوفريا املفضل لديكم تساعد يف تعزيز أداء كل‬ .‫جزء من أجزاء الجسم‬ ‫متتَّع أنت وأرستك بنظام‬ ‫غذايئ صحي للغاية مع‬ !‫أرجنني‬-‫فاعلية حمض إل‬

26

037L NATURE-MIN® Your body can benefit from nutrients locked deep in an ancient seabed, because four percent of our body weight is comprised of these minerals. Since our bodies can’t manufacture minerals, we have to obtain them from our food or supplementation. Forever Nature-Min® is an advanced, multi-mineral formula using new bio-available forms of minerals for maximum absorption. It provides minerals and trace minerals in a perfectly balanced ratio for maximum efficiency. Using a mineral base of natural seabed deposits, Nature-Min provides most of the key minerals found in the human body. Minerals in the body perform three functions: 1. Some, like calcium, phosphorus and magnesium, are constituents of the bones and teeth. 2. Others are soluble salts that help to control the composition of body fluids and cells. 3. Minerals, such as iron and hemoglobin, perform other vital tasks. They work with enzymes and proteins, which are necessary for releasing and utilizing energy. Forever Nature-Min® is an excellent way to ensure that your body is getting the minerals and trace minerals it needs to meet the demands of a healthy, balanced lifestyle. • Contains trace minerals from natural sea bed deposit • Perfect blend of minerals in each tablet • Minerals play many roles in the human body, from regulating fluid balance to activating genes and hormones

‎®‫مني‬-‫ نيترش‬037L ،‫ميكن لجسمك االستفادة من العنارص الغذائية املحبوسة يف أعامق أحد البحور القدمية‬ ‫ وألن أجسامنا ال تنتج هذه‬.‫ من وزن أجسامنا‬%4 ‫حيث تكون هذه األمالح املعدنية‬ .‫ يجب الحصول عليها من طعامنا أو املكمالت الغذائية‬،‫املعادن بشكل طبيعي‬ ً‫ مني® برتكيبة متطورة متعددة املعادن تستخدم أشكاالً متوافرة حيويا‬-‫يتميز فوريفر نيترش‬ ‫ ويوفر األمالح املعدنية واملعادن النزرة‬.‫من املعادن لتحقيق أفضل مستويات االمتصاص‬ ‫ من خالل استخدام قاعدة معدنية‬.‫بنسبة متوازنة متاماً لتحقيق أعىل مستويات الفاعلية‬ ‫ مني أغلب املعادن األساسية املوجودة‬-‫ يوفر نيترش‬،‫مكونة من الرواسب البحرية الطبيعية‬ .‫يف جسم اإلنسان‬ :‫تؤدي املعادن املوجودة بالجسم ثالث وظائف‬ .‫ مكونات أساسية للعظام واألسنان‬،‫  يُعد بعضها مثل الكالسيوم والفوسفور واملغنيسيوم‬.1 ‫ والبعض اآلخر عبارة عن أمالح معدنية ذائبة‬.2 ‫تساعد يف التحكم يف تكوين سوائل الجسم‬ .‫وخالياه‬ ‫ أما املعادن األخرى مثل الحديد والهيموجلوبني‬.3 ‫ وتعمل األمالح‬.‫فتؤدي مهام حيوية أخرى‬ ‫املعدنية بفاعلية مع اإلنزميات والربوتينات‬ .‫الالزمة لتوليد الطاقة واالستفادة منها‬ ‫ مني وسيلة مثالية‬-‫يُعد منتج فوريفر نيترش‬ ‫لضامن حصول الجسم عىل األمالح املعدنية‬ ‫واملعادن النزرة التي يحتاج إليها لتلبية متطلبات‬ .‫أسلوب الحيلة الصحي املتوازن‬ ‫• يحتوي عىل معادن نزرة مستخلصة من‬ ‫رواسب بحرية طبيعية‬ ‫• مزيج مثايل من املعادن يف كبسولة واحدة‬ ‫• تؤدي األمالح املعدنية العديد من األدوار يف‬ ‫ بدءا ً من تنظيم درجة توزان‬،‫جسم اإلنسان‬ ‫السوائل حتى تنشيط الجينات والهرمونات‬


235L

FOREVER VISION®

Our vision is a precious sense, and one that we should not take for granted. While we may supplement our diets with nutrients to enhance our overall well-being, we tend to overlook our eyesight as a necessary part of our health to maintain. Forever Vision® is a dietary supplement with bilberry, lutein and zeaxanthin, plus super antioxidants and other nutrients. Bilberry, a popular traditional herb, can support normal eyesight and improve circulation to the eyes. Lutein, a common carotenoid found in many vegetables and fruits, can help protect the retina. Zeaxanthin and Astaxanthin are other carotenoids that are important to the eye’s macular health. With just 2 tablets per day, Forever Vision® is an easy way to help you keep looking clearly into the future!

068L FIELDS OF GREENS® With today’s busy lifestyles and the convenience of fast food, we all too often neglect eating fresh, green foods. Forever Living Products® provides a simple solution to “convenience eating” in Fields of Greens®. One glance at its ingredient list reveals a cornucopia of green foods for your body. Get the antioxidants you may be lacking. Fields of Greens® combines young barley grass, wheat grass, alfalfa and added cayenne pepper (to help maintain healthy circulation and digestion). We have also added honey to promote energy. •  Excellent “green food” source . • Antioxidant •  Contains beneficial phytonutrients

•  Provides Bilberry, Lutein and Zeaxanthin •  Supports normal eyesight •  Keeps you looking into the future

‎®‫ فوريفر فيجن‬235L ‫ وبينام‬.‫تعد حاسة البرص لدينا حاسة غالية جدا ً ولكن يجب أال نعدها أمرا ً مسلَّامً به‬ ‫ندعم غذاءنا بأطعمة مفيدة لتعزيز صحتنا العامة يجب أال نغفل عن حاسة برصنا‬ .‫بوصفها جزءا ً أساسيا للمحافظة عىل صحتنا‬ ‫ومستحرض فوريفر فيجن® هو مكمل غذايئ بالعنيبة واللوتني وزياكسنثني إضافة إىل‬ ‫ العنيبة هي عشبة تقليدية شائعة‬.‫مضادات أكسدة فائقة الفاعلية ومواد غذائية أخرى‬ ،‫ اللوتني‬.‫تتميز بالقدرة عىل دعم حاسة البرص وتحسني الدورة الدموية الواصلة للعينني‬ ‫مادة كاروتينية توجد يف العديد من الخرضاوات والفواكه وتساعد يف حامية شبكية‬ ‫ وت ُعد زياكسنثني وأستازانتني مواد كاروتينية أخرى مهمة للحفاظ عىل صحة بقعة‬.‫العني‬ .‫العني‬ ‫ ميكنكم الحفاظ عىل حاسة برص قوية والتطلع‬،®‫بتناول قرصني فقط من فوريفر فيجن‬ !‫إىل املستقبل بطريقة سهلة‬ ‫•  يحتوي عىل العنيبة واللوتني والزياكسنثني‬ ‫•  يحافظ عىل حاسة البرص الطبيعية‬ ‫•  يساعدكم يف التطلع إىل املستقبل‬

‎®‫ فيلدز أوف جرينز‬068L ‫ كثري منا ال يحصل عىل وجبات غذائية غنية باملواد‬،‫مع أسلوب الحياة الرسيع اليوم‬ ‫الغذائية املوجودة يف الخرضاوات الطازجة ونلجأ غالباً للوجبات الرسيعة التي تفتقر اىل‬ "‫ وتقدم فوريفر ليفينغ برودكتس® حالً بسيطاً "للطعام الرسيع‬.‫املواد الغذائية الصحية‬ ‫ تكشف النظرة األوىل إىل قامئة املكونات‬.®‫يف منتج الحقول الخرضاء‬ ‫ فلتحصلوا عىل مضادات‬.‫عن وفرة من األطعمة الغنية بالخرضاوات الالزمة لجسمك‬ ‫ يجمع منتج الحقول الخرضاء® بني عشبة الشعري وعشبة‬.‫األكسدة التي تفتقرون إليها‬ ‫القمح وعشبة الفا الفا (الربسيم الحجازي) والفلفل الحار (الذي يساعد يف الحفاظ عىل‬ .‫ كام تم إضافة العسل الطبيعي لتعزيز الطاقة‬.)‫صحة الدورة الدموية والهضم السليم‬ .‫•  مصدر مثايل للطعام الصحي‬ ‫•  مضاد لألكسدة‬ ‫•  يحتوي عىل مغذيات نباتية مفيدة‬

27


222

FOREVER ACTIVE PROBIOTIC®

Microbes are live microorganisms that exist in our bodies and play a role in our general health and well being. While some microbes are bad, the majority are beneficial. These “good bacteria” are called “probiotic,” meaning “for life” in Greek. Forever Living Products® recognizes the important role that beneficial microbes play in human health and the need for probiotic supplementation. Designed to promote a healthy digestive system, Forever Active Probiotic® is a small, easyto-swallow beadlet that helps overcome imbalances created by our food and lifestyle choices, which can inadvertently lead to a reduction in the amount of naturally occurring probiotics. Forever Active Probiotic® works primarily in the intestines where it assists with the process of food digestion, helping to release nutrients for absorption, and contributes positively to normal human growth and development by helping to maintain a balanced and healthy system. As probiotics themselves are quite fragile, Forever Active Probiotic® uses an exclusive, patented encapsulation technology that protects the probiotics then releases a unique combination of six beneficial strains of microbes only after they reach the desired destination of the intestines. The probiotics in Forever Active Probiotic® are derived from Lactobacillus and Bifidobacterium genera; the species are: • Lactobacillus Acidophilus • Bifidobacterium Longum • Bifidobacterium Lactis • Lactobacillus Rhamnosus • Lactobacillus Bulgaricus • Lactobacillus Plantarum Forever Active Probiotic® is the only shelf-stable, 6-strain probiotic on the market today that requires no refrigeration. And what’s great about Forever Active Probiotic® is that it works in tandem with our patented aloe vera. Aloe acts as a “prebiotic,” which fosters the growth of and provides the ideal environment for the probiotic to function. So whether your goal is to promote a healthy digestive system or enhance nutrient absorption and immune function, add Forever Active Probiotic® to your daily supplement program. • Promotes a healthy digestive system • Enhances nutrient absorption and immune function • Unique combination of 6 beneficial strains of microbes •  No refrigeration needed

‎®‫ فوريفر أكتيف بروبايوتك‬222 ‫امليكروبات هي كائنات دقيقة حية تعيش داخل أجسامنا وتلعب دورا ً مهامً يف الحفاظ‬ ‫ ويف حني إن بعض هذه امليكروبات ضار إال أن معظمها‬.‫عىل الصحة العامة والعافية‬ ‫ وتعني «لألبد» باللغة‬:‫ وت ُعرف هذه «البكترييا النافعة» باسم «بروبيوتيك‬.‫مفيد للجسم‬ ‫ وتعي رشكة فوريفر ليفينغ برودكتس® أهمية الدور الذي تقوم به امليكروبات‬.‫اليونانية‬ ‫النافعة يف الحفاظ عىل صحة اإلنسان والحاجة إىل مكمل غذايئ ميد الجسم بهذه الخامئر‬ ‫ ُصمم منتج فوريفر أكتيف بروبيوتيك® خصيصاً لدعم صحة الجهاز الهضمي‬.‫النشطة‬ ‫ويأيت يف شكل حبيبات صغرية سهلة البلع تساعد يف التغلب عىل االختالالت التي يسببها‬ ‫نوع غذائنا وأسلوب حياتنا والذي قد يؤدي اىل نقص كمية البكترييا النافعة املوجودة‬ ‫بصورة طبيعية‬ ‫ يعمل فوريفر أكتيف بروبيوتيك® بشكل أسايس يف األمعاء حيث‬.‫يف جهازنا الهضمي‬ ‫يساعد يف عملية هضم الطعام األمر الذي من شأنه إطالق العنارص الغذائية ليمتصها‬ ‫الجسم وبالتايل تسهم إسهاماً إيجابياً يف عملية منو الجسم وتطوره الطبيعي من خالل‬ .‫املحافظة عىل توازن الجهاز الهضمي وصحته‬ ‫ يستخدم فوريفر أكتيف بروبيوتيك® تقنية‬،‫وألن البكترييا النافعة ضعيفة يف حد ذاتها‬ ‫حرصية حاصلة عىل براءة اخرتاع يف حفظ هذه البكترييا النافعة يف كبسوالت لحاميتها‬ ‫ثم إطالق مزيج فريد يشتمل عىل ست سالالت من البكترييا النافعة فقط مبجرد وصولها‬ ‫ تُشتق الخامئر النشطة املوجودة يف فوريفر أكتيف‬.‫إىل املكان املناسب داخل األمعاء‬ ‫بروبيوتيك® من جنسني من البكترييا هام الالكتوباسيلوس والبيفيدوباكترييوم؛ والفصائل‬ :‫هي‬ ‫• الالكتوباسيلس أسيدوفيلس‬ ‫• والبيفيدوباكترييوم لونغم‬ ‫• والبيفيدوباكترييوم الكتيس‬ ‫• والالكتوباسيلس رامنوسس‬ ‫• والالكتوباسيلس بولغاريسس‬ .‫• والالكتوباسيلس بالنتارم‬ ‫فوريفر أكتيف بروبيوتيك® هو املنتج الوحيد يف األسواق املشتمل عىل ست سالالت من‬ ‫البكترييا النافعة والذي ميكن تخزينه بطريقة عادية‬ ‫ وأهم ما مييز منتج فوريفر أكتيف‬.‫عىل الرفوف وال يتطلب التخزين داخل الثالجة‬ .‫بروبيوتيك® أنه يعمل بفاعلية مع منتجات األلوفريا الخاصة بنا الحاصة عىل براءة اخرتاع‬ .‫يعمل الصبار كسابق حيوي مام يعزز منو البكترييا النافعة ويوفر البيئة املثالية لعملها‬ ‫فسواء كان هدفكم تعزيز صحة الجهاز الهضمي أو تحسني قدرة الجسم عىل امتصاص‬ ‫ أضيفوا فوريفر أكتيف بروبيوتيك® إىل برنامجكم اليومي‬،‫املغذيات ووظيفته املناعية‬ .‫من املكمالت الغذائية‬ ‫• يعزز صحة الجهاز الهضمي‬ ‫• يحسن قدرة الجسم عىل امتصاص‬ ‫املغذيات ووظيفته املناعية‬ ‫• مزيج فريد من ست سالالت من‬ ‫البكترييا النافعة‬ ‫• ال يلزم حفظه يف الثالجة‬

28


271

FOREVER NATURE’s 18®

Are you getting your recommended 5 servings a day of fruits and vegetables? The National Cancer Institute’s nutritional guidelines state that every man, woman and child should consume a minimum of 5 servings of fruits and vegetables a day. Fruits and vegetables contain powerful health-promoting and immune-enhancing antioxidants and other plant substances our bodies need daily. Forever Living knows that our good intentions of eating a balanced diet are not always met. We want to make sure that you and your family meet these minimum requirements, so we have created Forever Nature’s 18® – a proprietary blend of fruits and vegetables that are the heavyweights, so to speak, when it comes to supporting your health. Just 4 tablets give you the antioxidant equivalent of eating 5 servings of fruits and vegetables a day: Grape, Apple, Blueberry, Elderberry, Cranberry, Raspberry, and Grape Seed Extract all support the immune system with their antioxidant plant substances. Rutin, which is found in Oranges, Grapefruit, Lemons and Limes, has been shown to support healthy joint function and circulation, and Bananas are known for their ability to support healthy blood pressure levels. Carrots, Cabbage, Cauliflower, Celery and Green Beans are all noted for their ability to promote good health through the elimination of free radicals in the body. And Kiwi, Prunes, Red Bell Pepper, Zucchini and Parsley all provide Vitamin C as well as promoting good digestion and eye health. Forever Nature’s 18® is a pleasant-tasting, easy-to chew tablet that delivers your daily requirement of antioxidants from fruits and vegetables. A daily serving of Forever Nature’s 18® is your way of supporting your body with the fruits and vegetables it needs to maintain your health. Forever Nature’s 18® is Forever Living’s way of assuring you that no matter what your day throws at you, the antioxidant benefits of 5 servings of fruits and vegetables are conveniently at your disposal! •  4 tablets give you the antioxidant equivalent of eating 5 servings of fruits and vegetables a day

®18 ‫فوريفر نيترشز‬

271

‫هل تحصل عىل خمس الحصص اليومية الخمسة املوىص بها من الفواكه والخرضاوات؟‬ ‫تنص إرشادات التغذية الخاصة باملعهد القومي لألورام عىل أنه يجب أن يستهلك الرجل‬ ‫ تحتوي الفواكه‬.ً‫واملرأة والطفل خمس حصص عىل األقل من الفواكه والخرضاوات يوميا‬ ‫ باإلضافة إىل مواد نباتية‬،‫والخرضاوات عىل مضادات أكسدة تعزز الصحة وتقوي املناعة‬ .ً‫أخرى يحتاج إليها الجسم يوميا‬ ‫تعي رشكة فوريفر ليفينغ جيدا ً أننا ال نلبي دامئاً النوايا الحسنة باتباع نظام غذايئ‬ ‫ لذلك‬،‫ نحن نريد أن نتأكد أنك أنت وعائلتك تلتزمون بهذه املتطلبات الدنيا‬.‫متوازن‬ ‫ مزيج خاص من الفواكه‬- )‫® (أقراص الخرضاوات والفواكه‬18 ‫ابتكرنا لكم ناتشري‬ .‫والخرضاوات الالزمة لدعم صحة الجسم‬ ‫ أقراص لتحصل عىل مضادات أكسدة تعادل تناول خمس حصص من‬4 ‫فقط تناول‬ ،‫ والتوت األزرق‬،‫ والتفاح‬،‫ متد خالصات بذور العنب‬:ً‫الفواكه والخرضاوات يوميا‬ ‫ وتوت العليق الجهاز املناعي باملواد النباتية املضادة لألكسدة‬،‫ والتوت الربي‬،‫والخامن‬ ‫ والليمون‬،‫ ثبت أن مركب روتني املوجود يف الربتقال والجريب فروت‬.‫املوجودة فيها‬ ‫ كام يُعرف عن املوز قدرته‬.‫الحامض يعزز وظائف املفاصل ورسيان الدورة الدموية‬ ،‫ والكرفس‬،‫ والقرنبيط‬،‫ والكرنب‬،‫ ويعرف عن الجزر‬.‫عىل ضبط مستويات ضغط الدم‬ ‫والفاصولياء الخرضاء قدرتهم عىل تعزيز الصحة الجيدة من خالل التخلص من الجذور‬ ،‫ والكوسة‬،‫ والفلفل الحلو‬،‫ والقراصية‬،‫ ويوفر الكيوي‬.‫الحرة املوجودة يف جسم اإلنسان‬ .‫ فيتامني ج ويساعد يف تعزيز سهولة الهضم وصحة العني‬،‫والبقدونس‬ ‫® هو أقراص سهلة املضغ مبذاق رائع متنحك مضادات األكسدة التي‬18 ‫فوريفر ناتشري‬ ‫ تناول حصة يومية من فوريفر‬.‫يحتاج إليها جسمك يومياً من الفواكه والخرضاوات‬ ‫® يساعدك يف تزويد جسمك بالفواكه والخرضاوات التي يحتاج إليها للحفاظ‬18 ‫ناتشري‬ .‫عىل صحتك‬ ‫® هو وسيلة فوريفر ليفينغ لتضمن لك أنه مهام كانت األمور التي‬18 ‫فوريفر ناتشري‬ ‫ ميكنك الحصول بسهولة عىل الفوائد املضادة لألكسدة تساوي تناول‬،‫متر بها أثناء اليوم‬ !‫خمس حصص من الفواكه والخرضاوات‬ ‫ أقراص متنحك كمية من مضادات األكسدة تساوي تناول خمس حصص من الفواكه‬4 • ً‫والخرضاوات يوميا‬ ،‫• تحتوي الفواكه والخرضاوات عىل مضادات أكسدة فعالة تعزز الصحة وتقوي املناعة‬ ‫باإلضافة إىل مواد نباتية أخرى‬ !‫ مناسبة لجميع أفراد األرسة‬- ‫• سهلة املضغ ولها مذاق رائع‬

• Fruits and vegetables contain powerful health-promoting and immune-enhancing antioxidants plus other plant substance • Chewable, great tasting tablet – ideal for the entire family!

29


312

FOREVER CARDIOHEALTH® with CoQ10

Forever CardioHealth® with CoQ10 is a special formula designed to mix with our Forever Aloe Vera Gel™ to provide three important nutritional supports for cardiovascular health. It supports healthy homocysteine levels, supplies co-enzyme Q10 to promote efficient metabolism, and provides hearthealthy antioxidants. Simply pour, stir and drink – it’s that easy – and your heart will thank you! CoQ10 is an enzyme that is produced by the human body and is necessary for the basic functioning of cells, including those of the heart and blood vessels. CoQ10 levels are reported to decrease with age, which is just when we need them most. Forever CardioHealth® with CoQ10 provides the extra supply of CoQ10 your body needs. supports good Another way Forever CardioHealth cardiovascular function is by helping to maintain healthy homocysteine levels in the blood. The B vitamins in Forever CardioHealth® (Vitamin B6, B12, and Folic Acid) have been shown to help keep homocysteine levels in the healthy lower range. This in turn helps support healthy heart and blood vessel function. Forever CardioHealth® also contains a selection of herbal extracts (Grape Seed, Turmeric, Boswellia, and Olive Leaf) found in studies to be beneficial for cardiovascular support. To all of the above we have added the heart-healthy minerals magnesium and chromium plus lecithin, known for its blood vessel lubricating and fat-mobilizing properties, and the powerful antioxidant vitamins C and E. ®

Now take all this greatness and mix it into your next glass of Forever Aloe Vera Gel™ for the added benefits found in the miraculous aloe leaf. Just pour, stir, and drink – your heart will thank you! • Designed to mix with Forever Aloe Vera Gel® • Provides CoQ10, necessary for basic cell functions • Contains heart-healthy herbal extracts, minerals, lecithin, and antioxidant vitamins

30

Q10 ‫مع مرافق اإلنزيم‬

®‫ فوريفر كارديو هيلث‬312

‫ هو تركيبة خاصة مصممة بحيث يتم مزجها‬10 ‫فوريفر كارديو هيلث® بإنزيم كيو‬ ‫بعصري األلوفريا جل للحصول عىل ثالث فوائد غذائية مهمة لصحة القلب واألوعية‬ ‫ ويوفر‬،‫ يدعم هذا املنتج الوصول إىل مستويات صحية من الهوموسيستني‬.‫الدموية‬ ‫ لتتم عملية األيض عىل نح ٍو فعال ومضادات األكسدة املفيدة لصحة‬10 ‫إنزيم كيو‬ .‫ فقط اسكب العصري وقلبه وارشبه يف طريقة سهلة تحافظ عىل صحة قلبك‬.‫القلب‬ ‫ هو إنزيم ينتجه جسم اإلنسان بشكلٍ طبيعي وهو رضوري للوظائف‬10 ‫إنزيم كيو‬ ‫ أفادت تقارير أن‬.‫ مبا يف ذلك وظائف القلب واألوعية الدموية‬،‫األساسية للخاليا‬ ‫ وهي الفرتة التي يكون الجسم خاللها‬،‫ تنخفض مع تقدم السن‬10 ‫مستويات إنزيم كيو‬ ‫ إمدادات إضافية‬10 ‫ يوفر فوريفر كارديو هيلث® بإنزيم كيو‬.‫يف أشد الحاجة لهذا اإلنزيم‬ .‫من هذا اإلنزيم للجسم‬ ‫كام يدعم أيضاً عمل وظائف القلب واألوعية الدموية بطريقة جيدة من خالل الحفاظ‬ ‫ وقد ثبت أن مجموعة فيتامينات ب‬.‫عىل مستويات فيتامني الهوموسيستني يف الدم‬ ‫ وحمض الفوليك) تساعد يف‬،12‫ وب‬،6‫املوجودة يف هذا املكمل الغذايئ (فيتامني ب‬ ‫ مام يساعد يف تعزيز صحة‬.‫إبقاء مستويات الهوموسيستني يف املستوى الصحي املنخفض‬ .‫القلب ووظائف األوعية الدموية‬ ‫وقد أوضحت الدراسات أن املكمل الغذايئ فوريفر كارديو هيلث® يحتوي عىل مجموعة‬ ‫ وأوراق الزيتون) املفيدة‬،‫ والبوسويليا‬،‫ والكركم‬،‫من خالصات األعشاب (بذور العنب‬ ‫ وهي‬،‫ وقد أضفنا إىل كل ما سبق املعادن املفيدة للقلب‬.‫للقلب واألوعية الدموية‬ ‫ املعروف بخصائصه لألوعية الدموية وفيتامني يس وإي‬،‫املغنيسيوم والكروم والليسيثني‬ .‫املضادين لألكسدة اللذين لهام فاعلية فائقة‬ ‫اآلن احصل عىل هذه الفوائد الرائعة كلها واخلطها يف الكوب التايل الذي ستحتسيه من‬ .‫عصري األلوفريا جل لتنعم بالفوائد اإلضافية املتوفرة يف ورقة األلوة التي تحقق املعجزات‬ !‫اسكب املسحوق وقلبه يف العصري وتناوله – لتحافظ عىل صحة قلبك‬ ™‫• مصمم ليتم خلطه بعصري األلوفريا جل‬ ‫ الالزم للوظائف األساسية للخاليا‬،10 ‫• يوفر إنزيم كيو‬ ‫ والليسيثني والفيتامينات املضادة لألكسدة‬،‫ ومعادن‬،‫• يحتوي عىل خالصات عشبية‬ ‫مفيدة للقلب‬


312 VIT♂LIZE® Men’s Vitality Supplement 374L Although the exact age may vary, prostate health eventually becomes an important issue for all men. Vit♂lize® Men’s Vitality Supplement contains all of the power of Forever Pr♂6®, but now also includes more nutrients, more bioavailable nutrient forms and more powerful botanicals. Vit♂lize®, combined with a healthy diet and exercise, offers a natural solution to support prostate health. This unique, comprehensive formulation supplies a highly effective blend of potent herbs, vitamins, minerals, and antioxidants to help maintain normal urinary flow, promote healthy testicular function, and encourage optimal prostate health. Proprietary Botanical Blend - Vit♂lize® is formulated with a proprietary blend of botanicals including saw palmetto, pygeum and pumpkin seed. Each of these botanicals has been used for centuries to support prostate health. Exclusive Nutrient Blend - Vit♂lize also includes a blend of nutrients specifically designed and balanced to support men’s health and promote healthy prostate function. Vitamins C, D, E, and B6 are all essential for a healthy prostate. These vitamins have been combined with the minerals selenium and zinc, which have been found to play a critical role in prostate health. Quercetin and lycopene have also been added in levels that are properly balanced with these critical nutrients to provide complete prostate support. ®

New & Improved - In addition to vitamin E, selenium and lycopene from the original Forever Pr♂6®, Vitamin C, D and B6 have been added in combination with zinc and quercetin. Vitamins C, D, and B6 are all essential for prostate health and are required for the production of hormones. • Proprietary botanical blend including saw palmetto, pygeum and pumpkin seed

‫ مكمل غذايئ لحيوية الرجال‬Vit♂lize®‎

374L

™‫ يحتوي فيتوليز للرجال‬.‫تظل صحة الربوستاتا أمرا ً مهامً للرجال مبختلف أعامرهم‬ ٍ ‫ ولكنه أيضاً يحتوي عىل‬،®6 ‫(لدعم صحة الربوستانا) نفس فاعلية فوريفر برو‬ ‫مزيد‬ .‫من العنارص املغذية وأشكال من املغذيات املتوفرة حيوياً وخالصات نباتية أكرث فاعلية‬ ً‫ حالً طبيعيا‬،‫ عند استخدامه مع نظام غذايئ متوازن ومتارين رياضية‬،™‫يقدم فيتوليز‬ ‫ حيث توفر هذه الرتكيبة الفريدة املتكاملة مزيجاً فائق الفاعلية‬.‫لدعم صحة الربوستاتا‬ ‫من األعشاب والفيتامينات واملعادن ومضادات األكسدة الفعالة التي تساعد يف الحفاظ‬ ‫ وتشجيع االهتامم بصحة‬،‫ وتعزيز صحة الخصيتني‬،‫عىل رسيان البول مبعدل طبيعي‬ .‫الربوستاتا‬ ‫ ومنها‬،‫ تتكون تركيبة فيتوليز™ من مزيج خاص من الخالصات النباتية‬- ‫مزيج نبايت مميز‬ ‫ وقد استخدمت هذه الخالصات‬.‫ وبذرة القرع‬،‫ ولحاء شجرة الخوخ‬،‫البلميط املنشاري‬ .‫النباتية عىل مر القرون لدعم صحة الربوستاتا‬ ‫ يحتوي فيتوليز عىل مزيج من العنارص الغذائية‬- ‫مزيج متميز من العنارص الغذائية‬ ‫ الفيتامينات‬.‫املتوازنة املحرضة خصيصاً لدعم صحة الرجال وتعزيز وظائف الربوستاتا‬ ‫ تم مزج هذه الفيتامينات مبعدن السيلينيوم‬.‫ رضورية لصحة الربوستاتا‬6‫ج ود وهـ وب‬ ‫ كام أضيف مركَّبا الكريسيتني‬.‫ إذ وجد أن لهام دورا ً فعاالً يف صحة الربوستاتا‬،‫والزنك‬ ‫والليكوبني مبستويات متوازنة قدر اإلمكان مع هذه العنارص املغذية املهمة لدعم‬ .‫الربوستاتا بالكامل‬ ‫ باإلضافة إىل فيتامني هـ والسيلينيوم والليكوبني املوجود يف فوريفر برو‬- ‫جديد ومتطور‬ 6‫ إن فيتامني ج ود وب‬.‫ مع الزنك والكريسيتني‬6‫ تم إضافة فيتامني ج ود وب‬،‫® األصيل‬6 .‫من العنارص الرضورية لصحة الربوستاتا والالزمة إلنتاج الهرمونات‬ ،‫ ولحاء شجرة الخوخ‬،‫ مثل البلميط املنشاري‬،‫• مزيج مميز من الخالصات النباتية‬ ‫وبذرة القرع‬ ‫• نسب متوازنة من العنارص املغذية لدعم صحة الربوستاتا بالكامل‬ ‫• يوفر نسبة من البوليفينوالت تساوي تناول مثرة رمان كاملة‬

• Proper nutrient balance for complete prostate support •  Provides polyphenols equivalent to eating an entire pomegranate fruit

31


375L VIT♀LIZE®

Women’s Vitality Supplement

Discomfort due to PMS, menopause, or less than optimal urinary tract function may be related to hormone changes and specific nutritional needs. The natural blend of antioxidantrich fruits, herbs, vitamins and minerals in Vit♀lize® Women’s Vitality Supplement is specifically designed with a woman’s needs in mind. Proprietary Botanical Blend - Vit♀lize® includes a proprietary blend of botanicals including apple powder, passionflower and schisandra berry. Each of these botanicals has been used for centuries to balance hormones and support overall health and well-being. These botanicals are then combined with a clinically proven cranberry fruit powder that is made through a proprietary process that intensifies the natural benefits of the whole cranberry. This unique cranberry incorporates a patented technology that protects the cranberry from destruction by gastric acid in the stomach, thereby delivering the nutrients to the lower gastrointestinal tract where they can be absorbed through a time-released mechanism. Exclusive Nutrient Blend - Vit♀lize® also includes a blend of nutrients specifically designed and balanced to support women’s health and hormone balance. Magnesium, vitamin C and the B vitamins are all essential for hormone production, yet these critical nutrients are easily depleted by stress and common medications including birth control and hormone replacement therapies. These vitamins have been combined with patented forms of iron and calcium, two critical minerals for women’s cardiovascular and bone health. These nutrients have been properly balanced to provide complete support. • Proprietary botanical blend including apple powder, passionflower and schisandra berry • Promotes hormone balance to help you feel yourself at all times. • Specifically designed with a woman’s needs in mind •  Patented, clinically proven cranberry powder

32

‫ مكمل غذايئ لحيوية النساء‬Vit♀lize®‎

375L

‫ أو فرتة انقطاع الطمث أو عدم‬،‫قد يرجع الشعور بالتعب بسبب األعراض ما قبل الحيض‬ .‫كفاءة أداء القناة البولية إىل التغري يف الهرمونات والحاجة إىل عنارص غذائية محددة‬ ‫املزيج الطبيعي من الفواكه والفيتامينات واملعادن الغنية مبضادات األكسدة يف فيتوليز‬ .‫لدعم الهرمونات األنثوية® مصمم خصيصاً مبا يراعي احتياجات املرأة‬ ‫ يحتوي فيتوليز للنساء عىل مزيج خاص من‬- ‫مزيج خاص من الخالصات النباتية‬ ‫ وقد استخدم‬.‫ وزهرة اآلالم وتوت الشيزاندرا‬،‫ مثل مسحوق التفاح‬،‫الخالصات النباتية‬ ‫كل من هذه الخالصات النباتية عىل مدى قرون يف املوازنة بني الهرمونات ودعم الصحة‬ ٌ .‫والعافية بوج ٍه عام‬ ً‫يتم مزج هذه الخالصات النباتية مع مسحوق مثرة التوت الربي املثبتة فاعليته إكلينيكيا‬ ‫ ويتميز‬.‫واملصنوع من خالل عملية خاصة تعزز من فوائده الطبيعية للثمرة بالكامل‬ ‫مسحوق التوت الربي هذا باستخدام تقنية مسجلة برباءة اخرتاع تحمي التوت من‬ ‫التلف بسبب الحمض املعوي الذي يفرز يف املعدة؛ مام يساهم يف نقل العنارص املغذية‬ .‫إىل القناة الهضمية السفىل من خالل آلية طويلة األجل‬ ‫ كام يحتوي فيتوليز® عىل مزيج من العنارص املغذية‬- ‫مزيج خاص من العنارص املغذية‬ ‫ إن املغنيسيوم‬.‫املتوازنة واملصممة خصيصاً لدعم صحة املرأة وتوازن الهرمونات‬ ‫ ولكن هذه العنارص‬،‫وفيتامني ج ومجموعة فيتامينات برضوري إلنتاج الهرمونات‬ ‫ مثل‬،‫املغذية من السهل استنفادها بسبب الضغط العصبي واألدوية الشائعة االستخدام‬ ‫ تم مزج هذه الفيتامينات مع األشكال‬.‫أدوية تنظيم النسل والعالج بالهرمونات البديلة‬ ‫ وهام نوعان من املعادن املهمة لصحة القلب‬،‫املسجلة برباءة اخرتاع للحديد والكالسيوم‬ ‫ وقد أضيفت هذه العنارص املغذية بشكلٍ متوازن‬.‫واألوعية الدموية والعظام لدى املرأة‬ .‫لتقديم الدعم الكامل لصحة املرأة‬ ‫ وتوت‬،‫ وزهرة اآلالم‬،‫ مثل مسحوق التفاح‬،‫• مزيج خاص من الخالصات النباتية‬ ‫الشيزاندرا‬ ‫• يعزز توازن مستويات الهرمونات التي تساعد املرأة يف االستمتاع بصحتها طوال‬ ‫الوقت‬ ‫• مصمم خصيصاً بحيث يراعي احتياجات املرأة‬ ً‫• مسحوق التوت الربي مسجل برباءة اخرتاع وفاعليته مثبتة إكلينيكيا‬


Forever Living Products offers you a remarkable line of 100% natural bee products. Our beehives are in an ideal location where the pristine environment eliminates contaminants such as pesticides and pollutants. We use specially designed equipment to gather and preserve the ingredients in the conditions natured intended. All of our bee products - Honey, Royal Jelly, Bee Pollen and Bee Propolis are natural and come from the hives directly to you - just as honeybees have been making them for thousands of years!

‫منتجات‬ ‫النحل‬

‫تقدم لك رشكة فوريفر ليفينج برودكتس مجموعة رائعة من‬ ‫ ت ُوجد مناحلنا الخاصة يف موقع‬.%100 ‫منتجات النحل الطبيعية‬ ‫مثايل؛ حيث ت ُِح ُّد البيئة النظيفة من امللوثات مثل املبيدات‬ ‫ نحن نستخدم املعدات املصممة‬.‫الحرشية وامللوثات األخرى‬ ‫خصيصاً ونعمل عىل جني فوائد العسل والغذاء املليك والعكرب‬ ٍ ،‫ العسل‬- ‫ جميع منتجات النحل لدينا‬.‫ظروف طبيعية‬ ‫وحفظه يف‬ ‫ طبيعية وتأيت‬- ‫ ودنح النحل‬،‫ ولقاح النحل‬،‫وغذاء ملكات النحل‬ ‫ متاماً كام كان يفعل نحل العسل‬- ‫من خاليا النحل مبارش ًة إليكم‬ !‫منذ آالف السنني‬

33


026L FOREVER BEE POLLEN®

027L FOREVER BEE PROPOLIS®

Pollen is the fertilizing dust of flowers. Bees gather and bring it back to their hives for food. Without pollen, plants, trees and flowers could not exist; even we depend on it. Forever Bee Pollen® is gathered in specially-designed stainless steel collectors and ensures the freshest and most potent natural food. Forever Bee Pollen® is all-natural and contains no preservatives, artificial flavors, or colors. Bee Pollen is readily digestible and easily absorbed by the human body. Research by scientists suggest that Bee Pollen provides energy and may enhance stamina.

When we think of bees, honey and pollen are foremost in our thoughts. Yet another important substance, propolis, is a sticky resin collected by bees. Honeybees collect and metabolize the propolis, then line their hives with it to protect the hive. It’s so effective, the interior of the bee hive has been found to be safer than most operating rooms. The name Propolis is derived from the Greek meaning “before the city,” signifying that propolis defended the entire community from external threat. Propolis has a 5000-year history. The Assyrians and the Greeks used propolis to help maintain good health. Fortified with royal jelly, Forever Bee Propolis® is an excellent way to help support the body’s natural defenses. Forever Bee Propolis® is gathered from pollution-free regions. To further assure purity, specially designed bee propolis collectors are used. Forever Bee Propolis® is 100% natural with no added preservatives or artificial colors.

•  Excellent supplement from the beehive •  Boosts energy •  May enhance stamina

•  Natural immune support

®‫ فوريفر يب بولني‬026L ‫ يجتمع النحل ويعيده إىل خاليا النحل‬.‫إن لقاح النحل هو الغبار امل ُخصب من الزهور‬ ‫ وال الزهور؛ كام‬،‫ ال وجود للنباتات وال األشجار‬،‫ وبدون لقاح النحل‬.‫من أجل الغذاء‬ ‫ يتم تجميع لقاح النحل من فوريفر® يف حاويات مصنوعة من الفوالذ‬.‫أننا نعتمد عليها‬ ‫ إن لقاح‬.‫املقاوم للصدأ مصممة خصيصاً وتضمن الغذاء الطبيعي األكرث طزاجة وفعالية‬ ‫ أو نكهات أو ألوان‬،‫ وال يحتوي عىل مواد حافظة‬%100 ‫النحل من فوريفر® منتج طبيعي‬ ‫ تشري‬.‫ ويتميز لقاح النحل بأنه سهل الهضم واالمتصاص بواسطة الجسم البرشي‬.‫صناعية‬ .‫األبحاث التي أجراها العلامء إىل أن لقاح النحل ميد الجسم بالطاقة ويعزز قوة التحمل‬ ‫• مكمل غذايئ ممتاز من خلية النحل‬ ‫• يعزز الطاقة‬ ‫• يعزز قوة التحمل‬

•  Fortified with Royal Jelly •  100% Natural

®‫ فوريفر يب بروبوليس‬027L ‫ ولكن مثة مادة‬.‫ فأول ما يتبادر إىل أذهاننا العسل ولقاح النحل‬،‫عندما نفكر يف النحل‬ .‫ وهو راتينج صمغي لزج يجمعه النحل‬،‫ أال وهي الدنح أو الربوبوليس‬،‫أخرى مهمة‬ ‫ ثم يضع خاليا النحل معه لحامية‬،‫يجمع نحل العسل الربوبوليس ويقوم بعملية األيض‬ ‫ وقد ُوجد أن الجزء الداخيل من خلية‬،‫ ميتاز الربوبوليس بفاعليته الشديدة‬.‫الخلية‬ ‫ إن االسم دنح أو بروبوليس مشتق من‬.‫النحل أكرث أماناً من معظم غرف العمليات‬ ‫املعنى اليوناين "قبل املدينة" مام يدل عىل أن الدنح َح َمى املجتمع بأكمله من التهديد‬ ‫ وقد استخدم اآلشوريون واليونانيون‬.‫ عام‬5000 ‫ يعود تاريخ الربوبوليس إىل‬.‫الخارجي‬ ‫ يُعد دنح نحل فوريفر® املضاف إليه‬،‫الدنح للمساعدة يف الحفاظ عىل جودة صحتهم‬ .‫غذاء امللكات طريق ًة ممتاز ًة لدعم خطوط الدفاع الطبيعية بأجسامنا‬ ،‫ ولضامن املزيد من النقاء‬.‫يتم تجميع دنح نحل فوريفر® من مناطق خالية من التلوث‬ ‫ إن منتج دنح نحل فوريفر® منتج طبيعي‬.ً‫ت ُستخدم حاويات دنح نحل مصممة خصيصا‬ .‫ بدون مواد حافظة أو ألوان صناعية‬%100 ً‫• يعزز املناعة طبيعيا‬ ‫• معزز بغذاء امللكات‬ %100 ‫• طبيعي‬

34


036L

FOREVER ROYEL JELLY®

207 FOREVER BEE HONEY®

Royal Jelly is a substance derived from the pharyngeal glands of the honey bee. This “super food” of the bees is specially blended with enzymes and fed to each bee destined to become a queen. It is the exclusive food of the queen bee throughout her highly productive life, enabling her to lay up to 3,000 eggs per day during her six-year lifespan. Worker bees eating ordinary honey live only four to six weeks. Royal Jelly can help support the immune system, increase energy, and benefit the skin and hair.

Bees make honey by traveling from flower to flower, removing the rich nectar, storing it briefly to mix with their enzymes, and then depositing the honey in their hives. Throughout the ages, honey has been recognized as a premium natural food – a storehouse of energy that is easily digestible. This greattasting, all natural sweetener is loaded with nature’s goodness. Easy to digest, Forever Bee Honey® is a quick and natural energy source for any occasion!

• Boosts energy and supports the immune system

•  Provides quick energy

•  Easily absorbed and readily digestible •  No preservatives, artificial colors or flavors

•  Convenient dispensing feature •  Natural sweetener, easily digested.

®‫ فوريفر يب هني‬207 ®‫ فوريفر رويال جريي‬036L ‫ يتم خلط هذا "الغذاء‬.‫غذاء امللكات هو مادة مشتقة من الغدد البلعومية لنحل العسل‬ ‫ تتغذى ملكة النحل عىل‬.‫الفائق" خصيصاً مع اإلنزميات لتغذية كل نحلة ستصبح ملكة‬ 3000 ‫ مام ميكنها من وضع ما يصل إىل‬،‫هذا الغذاء فقط طوال حياتها العالية اإلنتاجية‬ ‫ تعيش النحل الشغاالت‬.‫ سنوات‬6 ‫بيضة يومياً خالل دورة حياتها التي تستمر ملدة‬ ‫ ميكن أن يساعد غذاء‬.‫فقط‬.‫التي تتغذى عىل العسل العادي من أربعة إىل ستة أسابيع‬ .‫ ويعود بالنفع عىل الجلد والشعر‬،‫ وزيادة الطاقة‬،‫امللكات يف تعزيز جهاز املناعة‬

،‫ وإزالة الرحيق الغني‬،‫يصنع النحل العسل عن طريق االنتقال من زهر ٍة إىل أخرى‬ ‫ ومن ثم ترسيب العسل يف الخاليا‬،‫وتخزينه لفرت ٍة وجيز ٍة لخلطه مع االنزميات الخاصة به‬ ‫ ثبت أن العسل يُعد أفضل غذاء طبيعي – مخزن للطاقة‬،‫ عىل مر العصور‬.‫الخاصة به‬ .‫ محمل بخري الطبيعة‬%100 ‫ فهذا الغذاء الرائع املذاق واملحيل الطبيعي‬.‫سهل الهضم‬ !‫ إن عسل نحل فوريفر® مصدر رسيع وطبيعي للطاقة يف أي مناسبة‬،‫سهل الهضم‬ ‫• عبوة ذات خاصية توزيع سهلة‬ ‫• ميد الجسم بطاقة رسيعة‬ ٍّ .‫• محل طبيعي سهل الهضم‬

‫• يعزز الطاقة ويدعم جهاز املناعة‬ ‫• سهل االمتصاص ورسيع الهضم‬ ‫ أو ألوان أو نكهات صناعية‬،‫• ال يحتوي عىل مواد حافظة‬

35


‫إيسنشال أويلز‬ THE POWER OF THE SENSES & AROMATHERAPY. The human senses are incredibly powerful and greatly affect thought, mood and many other brain functions and work together to help support our perception of our surroundings. Undoubtedly, one of the most powerful senses is the sense of smell.

36

.‫قوة الحواس والعالج بالعطور‬ ‫حواس اإلنسان قوية بشكل ال يصدق وتؤثر إىل حد كبري عىل‬ ‫ وتعمل‬،‫التفكري واملزاج والعديد من وظائف الدماغ األخرى‬ ‫ حاسة الشم‬.‫جميعها للمساعدة يف دعم مفهومنا ملا يحيط بنا‬ .‫هي بال شك أقوى الحواس‬


507

ESSENTIAL OILS - LEMON

507 ESSENTIAL OILS - PEPPERMINT

For centuries, the citrus lemon has been used throughout the world for its scent as well as for its cleansing and beautifying properties. Grown and harvested in the United States, lemons are harvested by hand and cured for several days to allow the fruit to fully ripen. When the fruit reaches the perfect ripeness, it becomes juicier and the highest quality essential oil is produced. Forever Living provides nature’s purest Lemon Oil to support the immune system and promote healthy digestion. ForeverTM Essential Oils Lemon – 100% Pure. 100% Powerful. • Grown and harvested in the United States • Support the immune system and promote healthy digestion.

‫الليمون إيسنشال أويلز‬

507

‫ باإلضافة ملا يحتوي عليه من‬،‫ استخدم الليمون يف جميع أنحاء العامل لرائحة‬،‫لعدة قرون‬ .‫خصائص للتعقيم والتجميل‬ ‫يُزرع الليمون وت ُقطف مثاره يدويًا يف الواليات املتحدة ويُحفظ لعدة أيام حتى تنضج‬ ‫ وعندما يصل الليمون إىل النضوج التام تزداد ُعصارته ويتم استخراج أعىل‬.‫مثاره متا ًما‬ .‫جودة من الزيت األسايس من مثاره‬ ‫تقدم فوريفر ليفنغ زيت الليمون الطبيعي األكرث نقاء لتحصني جهاز املناعة وتعزيز‬ .‫الهضم الصحي‬ %100 ‫ قوي‬%100 ‫ نقي‬- ‫فوريفر إيسنشال أويلز ليمون‬ ‫• يُزرع وتُقطف مثاره يف الواليات املتحدة‬ .‫• يق ّوي جهاز املناعة ويعزز الهضم الصحي‬

506

ESSENTIAL OILS - LAVENDER

Forever Living provides nature’s purest Lavender Oil to soothe, relax and calm. The use of Lavender can be traced back centuries to ancient Greek and Roman texts and the Bible where it was used along with Aloe, spices and herbs to prepare temples for religious rites.

ForeverTM Essential Oils Peppermint is made from plants that are grown and harvested by the same farm for over 85 years with naturally higher menthol content, providing the cooling effect that peppermint is known for. Forever Living provides nature’s purest Peppermint Oil to invigorate and refresh. The use of peppermint dates back to ancient Roman and Greek culture when peppermint was used as décor and an aromatic in addition to being a popular flavoring in sauces and foods. To ensure quality, each Forever Essential Oil goes through several steps. A carefully selected team of experts with years of experience in growing, cultivating and producing essential oils evaluate each oil using smell, sight or organoleptic verification. An FC-MS lab analysis is performed to ensure that each batch of essential oils meets the quality and potency required by Forever. ForeverTM Essential Oils Peppermint – 100% Pure. 100% Fresh. • Nature’s Purest Peppermint Oil • Invigorating and Refreshing

‫النعناع إيسنشال أويلز‬

508

‫يُحرض فوريفر إيسنشال أويلز بيربمينت من نبات ت ُزرع وت ُقطف مثاره من نفس املزرعة‬ ‫ وهكذا يوفر التأثري املنعش املعروف‬،‫ سنة بأعىل محتوى طبيعي من املنثول‬85 ‫منذ‬ .‫ يقدم فوريفر ليفنغ زيت النعناع الطبيعي األكرث نقاء للنشاط واالنتعاش‬.‫بالنعناع‬ ‫يعود استخدام النعناع إىل العصور اإلغريقية والرومانية القدمية عندما كان يستخدم‬ .‫ باإلضافة إىل كونه نكهة معروفة يف الصلصات واألطعمة‬،‫للزخرفة والرائحة‬ .‫ مير كل زيت أسايس من فوريفر إيسنشال أويل عرب عدة خطوات‬،‫لضامن الجودة‬ ‫يعكف فريق من الخرباء يتم اختياره بعناية من ذوي الخربة الطويلة يف زراعة وفالحة‬ ‫وإنتاج الزيوت األساسية عىل تقييم كل زيت بواسطة الشم أو النظر أو التحقق من‬ ‫أم يس لضامن تلبية كل مجموعة من الزيوت‬-‫ يتم التحليل يف مخترب أف يس‬.‫املذاق‬ .‫األساسية ذات الجودة والفعالية املطلوبة بواسطة فوريفر‬ %100 ‫ منعش‬%100 ‫ نقي‬- ‫فوريفر إيسنشال أويلز بيربمينت‬ ‫• زيت الخزامى الطبيعي األكرث نقاء‬ ‫• منشِّ ط ومنعش‬

Grown and harvested in Bulgaria due to ideal climate and soil, ForeverTM Essential Oils Lavender contains high levels of Linlayl acetate, which gives Lavender its fruity sweet aroma and high levels of Terpenes, providing maximum benefits. ForeverTM Essential Oils Lavender - 100% Pure. 100% Peace. • Nature’s Purest Lavender Oil • Grown and harvested in Bulgaria

‫الفندر إيسنشال أويلز‬

506

.‫تقدم فوريفر ليفنغ زيت زهور ال ُخزامى الطبيعية األكرث نقاء للسكون والراحة والهدوء‬ ‫ حيث ورد يف نصوص اإلغريق‬،‫يعود استخدام زهور الخزامى إىل قرون من الزمن‬ ‫الص ِب والبهارات واألعشاب الطبية يف‬ َّ ‫ وكان يستخدم مع نبات‬،‫والرومان ويف اإلنجيل‬ .‫املعابد أثناء إجراء الطقوس الدينية‬ ‫ ويحتوي‬.‫تُزرع زهور الخزامى وت ُقطف مثارها يف بلغاريا بسبب املناخ والرتبة املناسبة‬ ‫فوريفر إيسنشال أويلز الفندر عىل مستويات عالية من أسيتات الليناليل التي متنح‬ .‫ مام يجعل فوائده كبرية‬،‫الخزامى رائحة فاكهية زكية ومستويات عالية من الرتبينات‬ %100 ‫ سليم‬%100 ‫ نقي‬- ‫فوريفر إيسنشال أويلز الفندر‬ ‫• زيت الخزامى الطبيعي األكرث نقاء‬ ‫• يُزرع وتُقطف مثاره يف بلغاريا‬ 37


509

ESSENTIAL OILS - AT EASE

The Forever Living Essential Oil blends are each made up of several carefully selected oils for maximum results. Gathered from the best sources throughout the world, each note is scientifically selected and blended for the highest potency and efficacy combination. ForeverTM Essential Oils At Ease is made from carefully selected pure botanical oils gathered from the best sources throughout the world, including France, Russia, China, The United States, Egypt and Spain. ForeverTM Essential Oils At Ease blend provides a perfectly balanced blend of nature’s purest Wintergreen, Lavandin, Eucalyptus, Coriander, Olibanum, Rosemary, Chamomile, Peppermint, Basil and Origanum, specially selected to promote harmony, calm and peace. ForeverTM Essential Oils At Ease - 100% Pure. 100% Calm. Nature’s Purest Wintergreen, Lavandin, Eucalyptus, Coriander, • Olibanum, Rosemary, Chamomile, Peppermint, Basil and Origanum, • Botanical Oils from France, Russia, China, The United States, Egypt and Spain.

‫اأتيز إيسنشال أويلز‬

509

‫تتكون كل خلطة من خلطات الزيوت األساسية من فوريفر ليفنج من عدة زيوت يتم‬ ‫ يتم اختيار كل عينة يتم جمعها من‬.‫اختيارها بعناية لتحقيق الحد األقىص من النتائج‬ .‫أفضل املصادر يف العامل بطريقة علمية ويتم خلطها للحصول عىل خليط فعال وناجح‬ ‫يتكون فوريفر إيسنشال أويلز أتيز من زيوت نباتية نقية يتم اختيارها بعناية وتُجمع‬ ‫ باإلضافة إىل فرنسا وروسيا والصني والواليات‬،‫من أفضل املصادر يف جميع أنحاء العامل‬ .‫املتحدة والصني وإسبانيا‬ ‫يقدم فوريفر إيسنشال أويلز أتيز خليط طبيعي متوازن ونقي متا ًما من الزهور‬ ‫البيضاء والالفندين والكالتوس والكزبرة واللبان وحصالبان والبابونج والنعناع والريحان‬ .‫ ويتم اختياره بعناية لتعزيز االنسجام والهدوء والطأمنينة‬،‫واملردقوش الطبيعي‬ %100 ‫ هدوء‬%100 ‫ نقي‬- ‫فوريفر إيسنشال أويلز أتيز‬ ‫• نباتات زهور بيضاء والفندين وكالتوس وكزبرة ولبان وحصالبان وبابونج ونعناع‬ ‫وريحان ومردقوش الطبيعية األكرث نقاء‬ .‫• زيوت نباتية من فرنسا وروسيا والصني والواليات املتحدة والصني وإسبانيا‬

38

511

ESSENTIAL OILS - SOOTHE

Forever Living Soothe Essential Oil Blend provides a perfectly balanced blend of nature’s purest Wild Mint, Wintergreen, Camphor, Ylang Ylang, and Chamomile, specially selected to penetrate and soothe. ForeverTM Essential Oils Soothe is made from carefully selected pure botanical oils gathered from the best sources throughout the world, including India, China, Madagascar and Egypt. ForeverTM Essential Oils Soothe - 100% Pure. 100% Relaxed. • Nature’s Purest Wild Mint, Wintergreen, Camphor, Ylang Ylang, and Chamomile • Botanical Oils from India, China, Madagascar and Egypt

‫ سوذي إيسنشال أويلز‬511

‫يقدم فوريفر ليفنغ إيسنشال أويلز سويث خليط متوازن متا ًما من النعناع الربي والزهور‬ ‫خصيصا‬ ‫البيضاء والكافور ويالنغ يالنغ والبابونج الطبيعية األكرث نقاء والتي يتم اختيارها‬ ً .‫لالخرتاق والتسكني‬ ‫يتكون فوريفر ليفنغ إيسنشال أويلز سويث من زيوت نباتية نقية يتم اختيارها بعناية‬ ‫ باإلضافة إىل الهند والصني ومدغشقر‬،‫وت ُجمع من أفضل املصادر يف جميع أنحاء العامل‬ .‫ومرص‬ %100 ‫ مريح‬%100 ‫ نقي‬- ‫سويث أويلز إيسنشالز فوريفر‬ ‫• النعناع الربي والزهور البيضاء والكافور ويالنغ يالنغ والبابونج الطبيعية األكرث نقاء‬ ‫• زيوت نباتية من الهند والصني ومدغشقر ومرص‬


510

ESSENTIAL OILS - DEFENSE

The Forever Living Essential Oil blends are each made up of several carefully selected oils for maximum results. Gathered from the best sources throughout the world, each note is scientifically selected and blended for the highest potency and efficacy combination. ForeverTM Essential Oils Defense is from carefully selected pure botanical oils gathered from the best sources throughout the world, including India, Nepal, Somalia, The United States, Madagascar and Hungary. ForeverTM Essential Oils Defense blend provides a perfectly balanced blend of nature’s purest Clove bud, Orange, Cinnamon bark, Rosemary, Frankincense, Eucalyptus and Juniper berry to support the immune system.* ForeverTM Essential Oils Defense - 100% Pure. 100% Strong. • Botanical Oils from India, Nepal, Somalia, The United States, Madagascar and Hungary. • Clove bud, Orange, Cinnamon bark, Rosemary, Frankincense, Eucalyptus and Juniper berry to support the immune system.

‫ديفنس إيسنشال أويلز‬

510

‫‑يتكون كل خليط من فوريفر ليفنغ إيسنشال أويل من عدة زيوت يتم اختيارها بعناية‬ ‫ يتم اختيار كل عينة يتم جمعها من أفضل املصادر يف‬.‫لتحقيق الحد األقىص من النتائج‬ .‫العامل بطريقة علمية ويتم خلطها للحصول عىل خليط فعال وناجح‬ ‫يتكون فوريفر إيسنشال أويلز ديفنس من زيوت نباتية نقية يتم اختيارها بعناية‬ ‫ باإلضافة إىل الهند ونيبال والصومال‬، ‫وتُجمع من أفضل املصادر يف جميع أنحاء العامل‬ .‫والواليات املتحدة ومدغشقر وهنغاريا‬ ‫يقدم خليط فوريفر إيسنشال أويلز ديفنس خليط متوازن متا ًما من براعم الفرنفل‬ *.‫والربتقال وعود القرفة وحصالبان والبخور والكالتوس والعرعر لتقوية نظام الحصانة‬ %100 ‫ قوي‬%100 ‫ نقي‬- ‫فوريفر إيسنشال أويلز ديفنس‬ .‫• زيوت نباتية من الهند ونيبال والصومال والواليات املتحدة ومدغشقر وهنغاريا‬ ‫•براعم الفرنفل والربتقال وعود القرفة وحصالبان والبخور والكالتوس والعرعر لتقوية‬ .‫نظام الحصانة‬

505 ESSENTIAL OILS - CARRIER OIL ForeverTM Essential Oils Carrier Oil is a light emollient fluid fortified with some of the finest natural ingredients and antioxidants. The carrier oil starts with a derivative of coconut oil, (caprylic/capric triglyceride), which is colorless and odorless and easily absorbs into the skin. Because it is colorless and odorless, it is an ideal carrier for our pure essential oils. Forever Carrier Oil is fortified with vitamins A, C and E along with borage oil, rose hips oil, sesame oil and apricot kernel oil. This powerful blend of antioxidant vitamins and natural oils rejuvenates the skin at the same time it helps deliver the benefits of the Forever Essential Oils. The true foundation of ForeverTM Essential Oils Carrier Oil is pure stabilized Aloe Barbadensis Leaf Extract, which naturally penetrates and nourishes our skin and is one of natures perfect carriers. ForeverTM Essential Oil Carrier Oil is formulated to work synergistically with each ForeverTM Essential Oil to maximize their unique benefits. The key that differentiates this exclusive formula is our combination of Squalene, Rose Hips, Sesame Seed, Apricot in a base of Aloe Vera and Vitamin E. This unique blend is is much more supportive of the skin and provides deeper penetration for greater overall effectiveness.

‫كارير أويل إيسنشال أويلز‬

505

‫فوريفر إيسنشال أويلز كارير أويل عبارة عن سائل ُمط ّري خفيف معزز ببعض أفضل‬ ‫ يبدأ كارير أويل من مشتق زيت جوز الهند‬.‫املكونات الطبيعية ومضادات األكسدة‬ ‫ والذي يخرتق البرشة‬،‫الكابريك) الذي ال لون له وال رائحة‬/‫(ثاليث غليرسيد الكابريليك‬ .‫ فهو مناسب لزيوتنا األساسية النقية‬،‫ وألنه بال لون وال رائحة‬.‫بسهولة‬ ‫فوريفر كارير أويل معزز بفيتامني “أ” و “ب” و “هـ” مع زيت الحمحم وزيت الهيب‬ ‫ يعمل هذا الخليط القوي املكون من فيتامينات‬.‫وزيت السمسم وزيت عجم املشمش‬ ‫مضادة لألكسدة وزيوت طبيعية عىل إنعاش البرشة ويساعد يف نفس الوقت عىل نرش‬ .‫فوائد زيوت فوريفر إيسنشال أويلز‬ ‫املكون األسايس لناقل فوريفر إيسنشال أويلز كارير أويل هو مستخلص ورق ألوة‬ ‫بربادانس الذي يخرتق البرشة بشكل طبيعي وينعشها وهو إحدى الناقالت الطبيعية‬ ‫ فوريفر إيسنشال أويل كارير أويل مكون بشكل متآزر مع فوريفر إيسنشال أويل‬.‫التامة‬ .‫لزيادة الفوائد منه إىل الحد األقىص‬ ‫إن املفتاح الرئييس الذي مييز هذه الرتكيبة الحرصية هو مزيجنا املكون من سكوالني‬ ‫ يعترب هذا‬.”‫والهيب وبذور السمسم والخوج يف قاعدة ألوة حقيقية وفيتامني “هـ‬ ‫دعم للبرشة ويزود اخرتاقًا أعمق من أجل فعالية شاملة‬ ً ‫الخليط الفريد من نوعه أكرث‬ .‫أكرب‬

39


‫مستحرضات العناية‬ ‫بالبرشة والوجه‬ Our Skin is the front line defense in our daily fight against pollution and other environmental irritants, so we need to protect and reinforce it with extra care. Aloe vera, whose most traditional use as a natural product is to soothe the skin, is an ideal defense. We have designed unique and varied products that work naturally by providing essential moisturizers and vitamins to the skin. Our skin care products can help counteract the environment’s harsh effect, and are reinforced with the international Aloe Science Council Seal of Approval.

40

‫تعد البرشة هي خط الدفاع األول يف معركتنا اليومية ضد التلوث‬ ‫ لذلك يجب أن نحمي ببرشتنا‬،‫واملواد البيئية الضارة األخرى‬ ً‫الذي يستخدم تقليديا‬- ‫ ويعد األلوفريا‬.‫ونعززها بعناية إضافية‬ ‫ مادة مثالية ملقاومة‬-‫بوصفه منتجاً طبيعياً يف العناية بالبرشة‬ ‫ وقد قمنا بتصميم منتجات استثنائية متنوعة‬.‫تلف البرشة‬ .‫ متنح البرشة مواد الرتطيب والفيتامينات الالزمة‬%100 ‫طبيعية‬ ‫تساعد منتجات العناية بالبرشة التي نقدمها لكم يف مقاومة‬ ‫اآلثار السيئة للعوامل البيئية عىل البرشة؛ وتحمل ختم املوافقة‬ .‫من مجلس علوم الصبار الدويل‬


055 ALOE BODY TONING KIT Indulge yourself with an at-home body wrap designed to help trim, tone and tighten, minimizing the appearance of cellulite. European herbal complexes and natural warming agents are your “secret weapons” in the war against the unsightly appearance of cellulite. We take pride in this excellent collection, so treat your body to what it deserves, and look your very best with Forever’s Aloe Body Toning Kit. The Aloe Body Toning Kit includes: •  Aloe Body Toner •  Aloe Body Conditioning Creme •  Aloe Bath Gelée •  Loofah and plastic wrap

‫ إيتش بودي توننج كيت‬055 ‫دليل نفسك مع لفافات الجسم لالستخدام املنزيل املصممة لشد الجسم وتخليصه من‬ ‫ مجموعة األعشاب األوروبية والعوامل‬.‫الوزن الزائد وتقلل من ظهور آثار التنحيف‬ .‫الطبيعية املولدة للحرارة هي «أسلحتك الرسية» يف حربك ضد ظهور آثار التنحيف الخفية‬ ‫ واظهري يف أبهى‬،‫ لذا عالجي جسمك مبا يستحقه‬،‫نحن نفتخر بهذه املجموعة املميزة‬ . ‫إطالالتك مع مجموعة شد ترهالت الجسم بخالصة األلوة‬ :‫تتضمن هذه املجموعة املنتجات التالية‬ ‫• تونر الجسم بخالصة األلوة‬ ‫• كريم ترطيب الجسم بخالصة األلوة‬ ‫• سائل االستحامم بخالصة األلوة‬ ‫• لوفة ولفافات للجسم من البالستيك‬

014

ALOE BATH GELÉE

Whether your day calls for an invigorating shower or a relaxing bath, let Aloe Bath Gelée soothe away your cares. Rich in pure, stabilized aloe vera gel that is certified with the International Aloe Science Council Seal of Approval, it’s combined with additional herbal extracts designed to relax and refresh the body. Used with our loofah mitt, Aloe Bath Gelée helps remove dead skin cells to reveal smooth, clean skin, while its rich formulation permeates your skin to soothe away dryness. Pamper your body with Aloe Bath Gelée to leave you feeling relaxed, clean, and refreshed! •  Gentle formula is kind to skin •  Moisturizing bath and shower gel •  Featured in Body Toning Kit (Skin Care section)

‫ ألو باث جييل‬014 ‫ فدع جل االستحامم بالصبار‬،‫سواء إذا كان يومك يتطلب استحامم للتنشيط أو االسرتخاء‬ ‫ غني بجل األلوفريا النقي واملستقر الحاصل عىل ترصيح مجلس علوم‬.ً ‫يطرح متاعبك بعيدا‬ ‫ وهو يجمع بني مستخلصات عشبية إضافية ُمعدة خصيصاً السرتخاء الجسم‬،‫الصبار الدويل‬ ‫ وباستعامله مع لوفا ميت الخاص بنا فإنه يساعد يف إزالة خاليا الجلد امليتة‬.‫وانتعاشه‬ ‫ يف حني إن تركيبته الغنية تتخلل برشتك لتقيض‬،‫إلعطاء مظهر البرشة النظيفة السليمة‬ .‫عىل الجفاف‬ !‫ واالنتعاش‬،‫ والنظافة‬،‫دلل جسمك مع جل االستحامم بالصبار لتشعر باالسرتخاء‬ ‫• تركيبة لطيفة تنعم البرشة • جل استحامم مرطب‬ )‫• متوفر ضمن مجموعة مستحرضات توحيد لون برشة الجسم (قسم العناية بالبرشة‬

056 ALOE BODY TONER Aloe Body Toner, a wonderfully warming and invigorating cream, is combined with the power of stabilized Aloe Vera Gel to shape and tone the skin. Formulated to be used with cellophane wrap, it contains emulsifiers, moisturizers and humectants, plus warming agents. This specially prepared cream, designed to beautify and firm the body, includes ingredients chosen to provide a rich warming and invigorating feeling. Our secret is in combining aloe and select European herbs with two remarkable warming agents, Cinnamon Oil and Capsicum. •  Beautifies body while toning and firming •  Moisturizes and conditions the skin •  Superb combination of herbal complexes and warming ingredients.

‫ ألو بودي تونر‬056 ‫ معزز بجل األلوفريا‬،‫تونر الجسم بخالصة األلوة هو كريم رائع يبعث عىل الدفء والنشاط‬ ‫ وقد صممت تركيبة هذا الكريم‬.‫املستقر لشد ترهالت البرشة وتحديد تقاسيم الجسم‬ ‫ إذ يحتوي عىل مواد مرطبة‬،‫بحيث يستخدم مع لفائف الجسم املصنوعة من السيلوفان‬ .‫ومستحلبات وعوامل مولدة للحرارة‬ ‫ يحتوي‬،‫هذا الكريم املحرض بطريقة خاصة واملصمم للحصول عىل جسم رشيق وممشوق‬ ‫ الرس يف هذا املنتج‬.‫عىل مكونات مختارة بعناية ليمنحك شعورا ً يبعث عىل الدفء والحيوية‬ ‫هو أنه يجمع بني خالصة األلوة ومجموعة مختارة من األعشاب األوروبية مع عاملني فاعلني‬ .‫ هام زيت القرفة والفليفلة‬،‫لتوليد الحرارة‬ ‫• لتنحيف الجسم وتحديد تقاسيمه وشد الرتهالت‬ ‫• ترطيب البرشة ومعالجتها‬ .‫• مزيج متميز من مركبات األعشاب واملكونات املولدة للحرارة‬ 41


057

ALOE BODY CONDITIONING CREME

Aloe Body Conditioning Creme is the ideal partner to Aloe Body Toner for keeping your body feeling smooth and supple. These complementary elements of the Body Toning Kit, combined with proper diet and regular exercise, can help reduce the appearance of cellulite. There are many reasons for the appearance of cellulite. Both an imbalance in hormonal activity and high levels of estrogen can be contributing factors. It can also be caused by a breakdown in the vascular system. (Nutritional supplements to help support the vascular system are Forever CardioHealth, Nature-Min, Absorbent-C, A-Beta-CareE). Aloe Body Conditioning Creme helps stimulate circulation under the skin, which can help break up the trapped fluids and fatty tissue that frequently cause cellulite. A thick emollient cream, Aloe Body Conditioning Creme is rich in European herbal extracts, emulsifiers and humectants. Effective as a massage cream, it can also be a spot rub for the entire hip and leg area, or for parts of the body which should not be wrapped. Applied after the toning process, this non-greasy, conditioning cream gives your skin a warm glow for a great all-over feeling. • Stimulates circulation beneath the skin, which can help break up trapped fluid and fatty tissue •  Helps reduce the appearance of cellulite •  Effective massage cream •  Non-greasy conditioner

‫ ألو بودي كوندشننج كريم‬057

‫كريم ترطيب الجسم بخالصة األلوة هو املستحرض املثايل لالستخدام مع تونر الجسم‬ ‫ تساعد هذه العنارص‬.‫بخالصة األلوة الذي مينح الجسم إحساساً دامئاً بالنعومة والطراوة‬ ‫ عند استخدامها مع نظام غذايئ‬،‫املكملة ملجموعة شد ترهالت الجسم بخالصة األلوة‬ .‫متوازن ومترينات رياضية باستمرار يف تقليل ظهور السيلوليت‬ ‫ من املمكن أن يساهم عدم توازن النشاط الهرموين‬.‫هناك أسباب عدة لظهور السيلوليت‬ ‫وارتفاع مستويات هرمون اإلسرتوجني يف ظهور السيلوليت ومن املمكن أيضاً أن يظهر‬ ‫ (املكمالت الغذائية التي تساهم يف دعم الجهاز‬.‫بسبب حدوث تلف يف الجهاز الوعايئ‬ ‫ يساعد‬.)‫ أيه بيتا كري‬،‫ وأبزوربنت يس‬،‫ وناتشري ماين‬،‫الوعايئ هي فوريفر كارديو هيلث‬ ‫ مام يؤدي‬،‫الكريم املرطب للجسم بخالصة األلوة يف تنشيط الدورة الدموية داخل البرشة‬ .‫إىل إذابة السوائل العالقة واألنسجة الدهنية التي غالباً ما تؤدي إىل ظهور السيلوليت‬ ‫كريم ترطيب الجسم بخالصة األلوة ذو القوام‬ ‫ غني بخالصات األعشاب األوروبية‬،‫الكثيف‬ ‫ بفضل فاعليته‬.‫واملواد املرطبة واملستحلبات‬ ‫ ميكن استخدامه عىل منطقة‬،‫كرمياً للتدليك‬ ‫ أو أجزاء الجسم التي ال ميكن‬،‫األرداف واألرجل‬ ‫ مينحك هذا الكريم‬.‫تغطيتها بلفائف الجسم‬ ‫املرطب الذي ال يسبب أثرا ً دهنياً ويستخدم بعد‬ ‫ برشة‬،‫عملية تنحيف الجسم وتحديد تقاسيمه‬ ‫ مام ينعكس عىل شعورك‬،‫مرشقة تنعم بالدفء‬ .‫بوج ٍه عام‬ ‫ مام يساعد‬،‫• ينشط الدورة الدموية داخل البرشة‬  ‫يف إذابة السوائل العالقة واألنسجة الدهنية‬ ‫• يساعد يف تقليل ظهور السيلوليت‬ ‫• كريم تدليك فعال‬ ً‫• مرطب ال يرتك أثرا ً دهنيا‬

42

205 ALOE MSM GEL When you’re looking for soothing relief, reach for Aloe MSM Gel. MSM stands for Methyl Sulfonyl Methane, an organic sulfur found in almost all living organisms. In fact, sulfur is the third most abundant substance in our body. The other main ingredient in Aloe MSM Gel is pure, stabilized Aloe Vera. Aloe MSM Gel combines these two powerful ingredients with herbal extracts and other select ingredients for soothing relief anytime. Try Aloe MSM Gel today! DIRECTIONS: Apply liberally and massage into skin areas where needed. Should eye contact occur, flush with water for several minutes. Repeat application as needed. •  Clear, non-staining formula  •  For soothing relief anytime •  Contains pure, stabilized Aloe Vera

‫ ألو إم إس إم جل‬205

ِ ‫فعليك باستخدام جل إم إس‬ ،‫عندما تسعني إىل الحصول عىل اإلحساس الرائع باالسرتخاء‬ ‫ وهي‬،‫ إىل مادة امليثيل صلفونيل ميثان‬MSM ‫ يشري استخدام االختصار‬.‫إم بخالصة األلوة‬ ‫ يف الواقع يأيت الكربيت يف املرتبة‬.‫مادة كربيتة عضوية متوفرة يف جميع الكائنات الحية‬ .‫الثالة بني أكرث املواد املتوفرة يف جسم اإلنسان‬ ‫واملكون األسايس اآلخر الذي يدخل يف تركيبة جل إم إس إم بخالصة األلوة هو جل‬ ‫ ويجمع هذا الجل بني هذين املكونني بفاعليتهام الفائقة وخالصة‬.‫األلوفريا املستقر الصايف‬ ‫األعشاب وبعض املكونات األخرى املختارة التي متنح برشتك إحساساً رائعاً باالسرتخاء يف‬ !‫ جريب جل إم إس إم بخالصة األلوة اآلن‬.‫أي وقت‬ .‫ ضعي كمية كافية من الجل ودلكيه عىل مناطق البرشة حسب الحاجة‬:‫طريقة االستعامل‬ .‫ يكرر االستخدام حسب الحاجة‬.‫ تشطف العني باملاء لعدة دقائق‬،‫يف حالة مالمسته للعني‬ ‫• تركيبة نقية ال تسبب تلون البرشة • مينحك شعورا ً رائعاً باالسرتخاء يف أي وقت‬ ‫• يحتوي عىل جل األلوفريا املستقر الصايف‬

063

ALOE MOISTURING LOTION

Weather, wind and pollution – day in, day out, they take their toll on your skin. Now you can fight back with our exquisite Aloe Moisturizing Lotion. This unique lotion has outstanding humectant and moisturizing properties. It contains Collagen and Elastin to keep the skin smooth, soft and elastic while maintaining the skin’s natural pH balance. Thicker than our Aloe Lotion, it is ideal for replenishing lost moisture and restoring skin’s soft, silky feel. Aloe Moisturizing Lotion is excellent for face, hands and body, helping to counteract the effects of pollution and the environment. Once the lotion has been smoothed on and absorbed into the skin, makeup can be applied as usual. •  Moisturizer for face and body  •  Excellent for hands •  Does not contain Lanolin    •  Rich in texture

‫ ألو مويسرتايزنج لوشن‬063

‫ جميع هذه العوامل تؤثر يف‬،‫ يوم خارج املنزل‬،‫ يوم يف املنزل‬- ‫ والتلوث‬،‫ والرياح‬،‫الجو‬ .‫ اآلن ميكنك مكافحة هذه العوامل باستخدام لوشن الرتطيب بخالصة األلوة‬.‫برشتك‬ ‫ حيث يحتوي عىل مادة‬.‫يتميز هذا السائل املرطب الفريد من نوعه بخصائص مرطبة‬ ‫ مع الحفاظ عىل توازن‬،‫الكوالجني واإليالستني للحفاظ عىل نعومة البرشة ومرونتها‬ ‫ فإنه قادر‬،‫ وألنه ذو قوام أكرث سمكاً من قوام ألو لوشن‬.‫نسبة الحموضة الطبيعية فيها‬ ‫ لوشن‬.‫متاماً عىل استعادة عنارص الرتطيب املفقودة وملمس البرشة الفائق النعومة‬ ‫ يساعد يف مكافحة‬،‫الرتطيب بخالصة األلوة مستحرض ممتاز للوجه واليدين والجسم‬ ‫ ميكنك وضع املكياج كاملتعاد بعد تغلغل اللوشن‬.‫آثار التلوث والبيئة الضارة بالبرشة‬ .‫إىل داخل البرشة‬ ‫• مرطب للوجه والجسم  • مستحرض ممتاز لليدين‬ ‫• ال يحتوي عىل الالنولني   • ذو قوام غني‬


‫‪061 ALOE VERA GELLY‬‬ ‫‪Historically, a major use of aloe vera was to aid in soothing‬‬ ‫‪minor skin irritations. Many households kept a live aloe, or‬‬ ‫‪“burn plant” for first-aid use. Essentially identical to the aloe‬‬ ‫‪vera’s inner leaf, our 100% stabilized aloe vera gel lubricates‬‬ ‫‪sensitive tissue safely. Specially prepared for topical application‬‬ ‫‪to moisturize, soothe and condition, Aloe Vera Gelly is a thick,‬‬ ‫‪translucent gel containing humectants and moisturizers. Readily‬‬ ‫‪absorbed by the skin, it soothes without staining clothes. Aloe‬‬ ‫‪Vera Gelly provides temporary relief from minor skin irritations.‬‬ ‫‪It can also be used on the skin prior to ultrasonic treatment, or‬‬ ‫‪after electrolysis. Hairdressers use the Gelly around the hairline‬‬ ‫‪to protect the skin before perming and coloring.‬‬ ‫‪From your bathroom cabinet to your first-aid kit, and from the‬‬ ‫‪kitchen to the campsite – Aloe Vera Gelly is an ideal companion‬‬ ‫‪for skin that needs a little extra care.‬‬ ‫‪•  Quickly soothes the skin‬‬

‫‪ALOE LOTION‬‬

‫‪062‬‬

‫‪One of our signature products, Aloe Lotion is a wonderful, all‬‬‫‪purpose, skin lotion with a high content of pure, stabilized aloe‬‬ ‫‪plus Jojoba Oil and Vitamin E to moisturize and soothe the‬‬ ‫‪skin. Collagen and Elastin are added to this fine mix to assist‬‬ ‫‪in keeping the skin smooth and supple. It is an ideal choice for‬‬ ‫‪applying to dry, chafed, wind-blown or weathered skin.‬‬ ‫‪Light in scent but long on soothing dry, irritated skin, Aloe‬‬ ‫‪Lotion quickly restores your skin’s delicate pH balance to keep‬‬ ‫‪it supple and soft. Our formula takes advantage of the latest‬‬ ‫‪breakthroughs in skin care technology to make Aloe Lotion feel‬‬ ‫!‪sensational all over your face and body‬‬ ‫‪•  Moisturizer for face and body‬‬ ‫‪•  Excellent after-sun moisturizer‬‬ ‫‪•  Hand lotion‬‬ ‫‪•  Finer texture than Aloe Moisturizing Lotion‬‬ ‫‪•  Very soothing‬‬

‫‪•  Does not stain clothing‬‬ ‫‪•  Ideal for any first-aid kit‬‬

‫‪ 061‬ألو فريا جييل‬ ‫إن االستخدام الرئييس لأللوفريا عىل مر التاريخ هو تهدئة تهيجات البرشة الطفيفة‪.‬‬ ‫تحتفظ الكثري من األرس بأجزاء حية من نبات األلوة أو "النبات املعالج للحروق"‬ ‫الستخدامه يف‬ ‫اإلسعافات األولية‪ .‬ويعمل جل األلوفريا املستقر بنسبة ‪ %100‬عىل ترطيب أنسجة‬ ‫البرشة الحساسة بشكلٍ آمن‪ ،‬حيث إن له خصائص مشابهة لخصائص الورقة الداخلية‬ ‫لنبات األلوفريا‪ .‬كريم ألوفريا جل املحرض خصيصاً لالستخدام املوضعي لرتطيب البرشة‬ ‫وتلطيفها‪ ،‬هو جل شفاف سميك يحتوي عىل مواد مرطبة فعالة‪ .‬ويتميز برسعة تغلغله‬ ‫إىل داخل البرشة‪ ،‬فال يسبب أي بقع يف املالبس‪ .‬يعمل كريم ألوفريا الجل مسكناً مؤقتاً‬ ‫لتهيجات البرشة البسيطة‪ .‬من املمكن أيضاً استخدامه عىل البرشة قبل العالج باألشعة‬ ‫فوق الصوتية أو بعد إزالة الشعر بالتحليل الكهربايئ‪ .‬يستخدم مصففو الشعر كريم‬ ‫ألوفريا الجل حول منبت الشعر لحامية البرشة قبل الحصول عىل متوجات دامئة وتلوين‬ ‫الشعر‪.‬‬ ‫كريم األلوفريا الجل هو الرفيق األمثل للبرشة التي تحتاج إىل قليل من العناية اإلضافية‬ ‫ فيمكنك استخدامه أثناء االستحامم ويف مجموعة‬‫اإلسعافات األولية‪ ،‬ويف املطبخ والنزهات الخارجية‬ ‫• يلطف البرشة رسيعاً‬ ‫• ال يسبب بقعاً يف املالبس‬ ‫• مستحرض مثايل ضمن مجموعة اإلسعافات األولية‬

‫‪43‬‬

‫‪ 062‬ألو لوشن‬ ‫واحد من أكرث منتجاتنا متيزا ً هو ألو لوشن الرائع املتعدد األغراض‪ ،‬الذي يرطب البرشة‬ ‫برتكيبته الغنية بجل األلوفريا املستقر النقي وزيت الجوجوبا وفيتامني هـ‪ ،‬التي تساعد‬ ‫يف ترطيب البرشة وتلطيفها‪ .‬ويضاف إىل هذا املزيج الرائع مادة الكوالجني واإليالستني‬ ‫للحصول عىل برشة ناعمة وملساء‪ .‬ألو لوشن هو االختيار املثايل للبرشة الجافة‪ ،‬أو‬ ‫املتهيجة‪ ،‬أو التي تعرضت ألثر الرياح أو العوامل الجوية املختلفة‪.‬‬ ‫يتميز ألو لوشن برائحة خفيفة ومفعول يدوم طويالً يف تلطيف البرشة الجافة املتهيجة‪،‬‬ ‫حيث إنه يعمل عىل استعادة توازن مستوى الحموضة‬ ‫للمحافظة عىل ملمسها الناعم وطراوتها‪.‬‬ ‫تستفيد تركيبتنا من أحدث ما تم التوصل إليه يف تقنيات العناية بالبرشة؛ مام يجعل ألو‬ ‫لوشن مناسباً للوجه والجسم!‬ ‫• مرطب للوجه والجسم‬ ‫• مرطب رائع بعد التعرض ألشعة الشمس‬ ‫• مرطب لليدين‬ ‫• قوام أفضل من قوام لوشن الرتطيب بخالصة األلوة‬ ‫• تلطيف فعال‬


040

ALOE FIRST®

238 FOREVER ALOE SCRUB®

Aloe First® is an excellent addition to any first aid kit. This exclusive skin soothing formula is an excellent first step for soothing minor skin irritations. Formulated in a base of stabilized Aloe Vera Gel, Aloe First® contains Bee Propolis, Allantoin and eleven exclusive plant extracts: • Bee Propolis increases the natural skin-soothing and cleansing properties of the Aloe Vera Gel. • Allantoin is a beneficial ingredient found in many plants, including aloe. • Eleven carefully selected plant extracts, also known for their beneficial properties, complete this powerful formula. The combination of aloe and herbs provide a naturally soothing, pH-balanced spray that is easy to apply to even sensitive skin. Aloe First® is designed to soothe the skin after minor cuts, scrapes, burns, and sunburn. Other uses for Aloe First® include spraying on hair to help ward off the elements. It is even used in some hair salons as a preperm solution, as it helps combat the drying effects of perming solutions. Aloe First® is especially soothing after waxing. •  Every first-aid kit should have one •  Soothes minor skin irritations •  Good for your hair, too •  Pre-perming solution •  Soothing after wax treatments

‎®‫ ألو فريست‬040 ‫ إن الرتكيبة الخاصة امللطفة‬.‫يعد ألو فريست® إضافة ممتازة ملجموعة اإلسعافات األولية‬ ‫ وبرتكيبته التي تحتوي عىل‬.‫للبرشة خطوة أوىل جيدة لتسكني تهيجات البرشة الطفيفة‬ 11‫ يحتوي ألو فريست® عىل دنج النحل ومادة آالنتوين و‬،‫قاعدة من جل األلوفريا‬ :ً ‫مستخلصاً نباتياً مميزا‬ ‫• يساعد دنج النحل يف زيادة الخصائص الطبيعية‬ .‫للجل األلوفريا املهدئة واملنظفة للبرشة‬ ‫• مادة آالنتوين هي مكون مفيد موجود يف الكثري من‬ .‫ ومنها نبات األلوة‬،‫النباتات‬ ‫ من املتعارف عليه‬،‫ مستخلصاً نباتياً مختارا ً بعناية‬11 • ‫ يكملون هذه الرتكيبة‬،‫أن لهم خصائص مفيدة‬ .‫الفائقة الفاعلية‬ ‫وينتج عن هذا املزيج من األلوة واألعشاب بخاخ‬ ،‫ترطيب طبيعي للبرشة مبستوى حموضة متوازن‬ .‫يسهل استخدامه مع البرشة الشديدة الحساسية‬ ‫ألو فريست® مصمم لتلطيف البرشة عند إصابتها‬ ‫بجروح أو حكة أو حروق عادية أو حروق من‬ .‫الشمس الطفيفة‬ ‫وتتضمن االستخدامات األخرى لهذا املستحرض‬ .‫إمكانية رشه عىل الشعر لتخليصه من آثار التلف‬ ‫كام يستخدمه بعض مصففي الشعر بوصفه‬ ‫حالً يُستخدم قبل متويج الشعر؛ إذ إنه يساعد‬ ‫يف التغلب عىل آثار الجفاف التي تسببها حلول‬ ‫ ألو فريست® يلطف‬.‫التموجات الدامئة يف الشعر‬ .‫البرشة بشكلٍ خاص بعد إزالة الشعر بالشمع‬ ‫• يجب وضعه ضمن مجموعة اإلسعافات األولية‬ ‫• يلطف التهيجات الطفيفة للبرشة‬ ً‫• جيد للشعر أيضا‬ ‫• حل يستخدم قبل عمل متوجات دامئة يف الشعر‬ ‫يلطف بعد عمليات إزالة الشعر بالشمع‬ 44

“More than skin deep”, is Forever Aloe Scrub®. With its unique combination of Stabilized Aloe Vera gel and solid micro-spheres made from pure Jojoba Oil, this effective skin cleanser is gentle enough for everyday use and strong enough to clear away the debris that accumulates in the delicate pores of the skin. In combination, these two natural ingredients will clear the way for the skin’s own unique renewal process, while helping to protect it from the drying and damaging effects of synthetic cleansers. Forever Aloe Scrub gently scrubs away dead skin cells and debris that clog pores and dull the skin’s appearance, to begin revealing radiant “new”, healthier skin. •  Natural exfoliator for the face and body •  Prepares skin for moisturization •  Gentle enough for everyday use

‎®‫ فوريفر ألو سكرب‬238 ‫ برتكيبته الفريدة‬.»‫مقرش فوريفر بخالصة األلوة® «تأثريه يفوق تنظيف البرشة بعمق‬ ،‫التي تجمع بني جل األلوفريا املستقر والكرات الدقيقة الصلبة من زيت الجوجوبا الصايف‬ ‫ كام أنه فعال‬،ً‫يكون هذا املنظف الفعال لطيفاً عىل البرشة بحيث ميكن استخدامه يوميا‬ ‫ ويساعد هذان‬.‫بالقدر الكايف للتخلص من الشوائب املرتاكمة يف مسام البرشة الرقيقة‬ ‫ كام يحميان البرشة من آثار الجفاف والتلف‬،‫املكونان معاً يف إجراء عملية تجديد الجلد‬ .‫التي تسببها املنظفات الصناعية‬ ‫يعمل مقرش فوريفر بخالصة األلوة عىل تقشري خاليا الجلد امليتة وإزالة الشوائب التي‬ .ً‫ ليمنحك برشة "جديدة" أكرث صحة تشع إرشاقا‬،ً‫تسد املسام وتجعل مظهر البرشة باهتا‬ ‫•  مقرش طبيعي للوجه والجسم‬ ‫•  يعد البرشة الستقبال عنارص الرتطيب‬ ً‫•  لطيف بالقدر الكايف ليستخدم يوميا‬


‫‪319 ALOE SUNSCREEN SPRAY‬‬ ‫‪If you and your family enjoy an active lifestyle, then that means‬‬ ‫‪you should always be prepared. Keeping everyone happy will‬‬ ‫‪keep you on your toes – so when you’re prepared to be in the‬‬ ‫‪sun, there’s no need to worry.‬‬ ‫‪That’s why you should always carry Aloe Sunscreen Spray. It‬‬ ‫‪has 30 SPF protection and aloe vera to protect your skin from‬‬ ‫‪the aging and damaging effects of the sun, plus the added‬‬ ‫‪benefits of water resistance to allow you to splash and swim‬‬ ‫‪without worry. Just a quick push of a button to spray it on and‬‬ ‫‪you’ll be ready to go. Healthy summer skin has never been‬‬ ‫!‪easier‬‬ ‫‪•  SPF 30 with full-spectrum UVA & UVB protection‬‬ ‫‪•  Very water resistant‬‬ ‫‪•  Convenient spray-on formula‬‬

‫‪ 319‬ألو صن سكرين سرباي‬ ‫كنت ِ‬ ‫إذا ِ‬ ‫أنت وأرستك تنعمون بنمط حياة مفعم بالنشاط والحيوية‪ ،‬يعني ذلك أنه‬ ‫يجب أن تكونوا دامئاً عىل استعداد‪ .‬سيجعلك إسعاد اآلخرين يف حاجة إىل أن تكوين دامئاً‬ ‫مستعدة ‪-‬لذلك عندما تتعرضني ألشعة الشمس‪ ،‬ال تقلقي‪.‬‬ ‫يجب أن تحميل دامئاً ِ‬ ‫معك بخاخ ألو صن رسكني‪.‬‬ ‫يتميز هذا البخاخ بعامل حامية من الشمس بدرجة ‪ 30‬وتدخل خالصة األلوفريا يف تريبته؛‬ ‫لحامية البرشة ضد عالمات تقدم السن واآلثار املدمرة ألشعة الشمس ‪ ،‬باإلضافة إىل‬ ‫املزايا املقاومة للامء‪ ،‬لتتمكني من السباحة واالستمتاع بوقتك دون قلق‪ .‬ليس ِ‬ ‫عليك سوى‬ ‫الضغط عىل الزر ضغطة رسيعة لرش املستحرض عىل جسمك‪ ،‬لتكوين مستعدة‪ .‬مل يكن‬ ‫الحصول عىل برشة صحية لفصل الصيف أسهل من ذلك!‬ ‫• عامل حامية من الشمس بدرجة ‪ 30‬بحامية شاملة‬ ‫من أشعة الشمس فوق البنفسجية الطويلة واملتوسطة‬ ‫املوجة‬ ‫• يقاوم املاء بدرجة عالية‬ ‫• تركيبة مزودة ببخاخ سهل االستعامل‬

‫‪45‬‬

‫‪ALOE SUNSCREEN‬‬

‫‪199‬‬

‫‪Everything seems better when the sun shines, but this ‘silver‬‬ ‫‪lining’ brings its own cloud! With today’s knowledge of the‬‬ ‫‪dangers of over-exposure to the sun, we seek only the highest‬‬ ‫‪quality sun protection products available.‬‬ ‫‪Aloe Sunscreen provides just that! Combining modern science‬‬ ‫‪with natural ingredients, this effective sunscreen helps to‬‬ ‫‪soothe, lubricate, moisturize and protect the skin against sun‬‬ ‫‪damage. With an SPF of 30, Aloe Sunscreen blocks both UVA‬‬ ‫‪and UVB rays, while this silky, smooth lotion made with pure‬‬ ‫‪stabilized Aloe Vera Gel, rich moisturizers and humectants,‬‬ ‫‪maintains the skin’s natural moisture balance.‬‬ ‫‪•  High SPF for more sun protection‬‬ ‫ •‬ ‫‪Strong, water resistant formula which retains its SPF up to 40‬‬ ‫‪minutes after water activity‬‬ ‫‪•  Moisturizes skin to prolong your tan‬‬ ‫‪•  Safe and gentle enough for children‬‬

‫‪ 199‬واقي الشمس من الصبار‬ ‫كل يشء يبدو أجمل عندما ترشق عليه الشمس‪ ،‬ولكن أشعة الشمس لها آثارها الضارة‬ ‫أيضاً! بعد التعرف عىل مخاطر التعرض املفرط ألشعة الشمس‪ ،‬نسعى إىل تقديم‬ ‫منتجات للحامية من أشعة الشمس بأعىل جودة‪.‬‬ ‫كريم ألو صن سكرين (كريم الوقاية من الشمس) هو فقط القادر عىل توفري هذه‬ ‫الحامية! يعمل هذا الكريم الواقي من الشمس ‪-‬الذي يجمع بني أحدث ما توصل إليه‬ ‫العلم‬ ‫ومجموعة من املكونات الطبيعية‪ -‬عىل تلطيف البرشة وترطيبها وحاميتها من التلف‬ ‫الناتج عن أشعة الشمس‪ .‬برتكيبته املعززة بعامل حامية من الشمس بدرجة ‪ ،30‬يحجب‬ ‫كريم الوقاية من الشمس األشعة فوق البنفسجية الطويلة واملتوسطة املوجة‪ .‬ويف نفس‬ ‫الوقت يحافظ هذا السائل املرطب‪ ،‬املحرض من جل األلوفريا املستقر النقي والغني‬ ‫بعنارص الرتطيب‪ ،‬عىل توازن املواد املرطبة الطبيعية يف البرشة‪.‬‬ ‫• عامل حامية من الشمس بدرجة عالية لتحقيق حامية فائقة‬ ‫• تركيبة قوية مقاومة للمياه تحتفظ بعامل الحامية من الشمس ملدة تصل إىل ‪40‬‬ ‫دقيقة بعد انتهاء األنشطة املائية‬ ‫• يرطب البرشة مام يجعلها قادرة عىل االحتفاظ بالسمرة لوقت طويل‬ ‫• آمن ولطيف عىل برشة األطفال‬


064

ALOE HEAT LOTION

After a long, active day, we all know the misery of tired, aching muscles. Now you can stretch no further than to grab a tube of Aloe Heat Lotion! This rich emollient lotion contains deep heating agents to make it the ideal massage companion for tired muscles and dry skin. Aloe Heat Lotion is a pH-balanced, lubricating lotion designed for a soothing, relaxing massage. The deep penetrating power of Aloe Vera will help soothe your muscles after sports or hard workouts! •  Soothing relief after sports or working out •  Rich, emollient formula

051 ALOE PROPOLIS CREME Who but Forever Living Products could produce a moisturizer as unique as Aloe Propolis Creme? Combining our world leadership in Aloe Vera and beehive products, Aloe Propolis Creme is one of our most popular skin care products. Excellent as a skin moisturizer and conditioner, Aloe Propolis Creme is a rich blend of stabilized Aloe Vera Gel and Bee Propolis, with other ingredients recognized for their contribution to healthy skin. Chamomile, one of nature’s best-known skin care herbs, is also added to the mix. Vitamins A and E complete the formula, recognized for their natural skin-conditioning properties. Reach for Aloe Propolis Creme to help maintain a healthy skin tone and texture!

•  An ideal massage lotion

•  Provides soothing relief •  Excellent moisturizer •  Combines Aloe Vera and Bee Propolis

‫ ألو هيت لوشن‬064 ‫ جميعنا يعي جيدا ً مدى الشعور باإلجهاد وإرهاق‬،‫بعد يوم طويل ميلء بالنشاط‬ ‫ اآلن ال يسعك سوى أن تحصل عىل أنبوبة من ألو هييت لوشن (كريم العالج‬.‫العضالت‬ !)‫الحراري بخالصة األلوة‬ ،‫يحتوي هذا اللوشن الغني باملواد املرطبة عىل عنارص فعالة مولدة للحرارة‬ ‫ ويتميز ألو هييت‬.‫تجعله مثالياً ليستخدم يف تدليك العضالت املرهقة والبرشة الجافة‬ ً‫ وهو سائل مرطب للبرشة مصمم خصيصا‬،‫لوشن بأنه يحتوي عىل نسبة حموضة متوازنة‬ ‫ تساعد قدرة نبات األلوفريا عىل التغلغل‬.‫لالستخدام يف التدليك الباعث عىل االسرتخاء‬ !‫بعمق يف إرخاء العضالت بعد الرياضة أو التامرين املرهقة‬ ‫• يساعد يف االسرتخاء بعد الرياضة أو التامرين‬ ‫• تركيبة غنية مرطبة‬ ‫• سائل مثايل للتدليك‬

46

‫ ألو بروبوليس كريم‬051 ‫من سوى فوريفر ليفينغ برودكتس ميكنه إنتاج مرطب متميز مثل كريم ألو بروبوليس‬ ‫(كريم دنج النحل واأللوفريا)؟ يعد كريم ألو بروبوليس واحدا ً من أشهر منتجات العناية‬ .‫ بفضل مكانتنا الرائدة يف مجال منتجات األلوفريا وخاليا النحل‬،‫بالبرشة‬ ‫ فإن هذا الكريم مزيج غني من جل األلوفريا‬،‫وبوصفه مرطب وملطف رائع للبرشة‬ ‫ كام‬.‫ باإلضافة إىل مكونات أخرى تساهم يف تحسني صخة البرشة‬،‫املمستقر ودنج النحل‬ -‫وهو واحد من أفضل األعشاب الطبيعية للعناية الفائقة بالبرشة‬- ‫يضاف الكامومويل‬ ‫ ويكمل فيتامينا أ وهـ هذه الرتكيبة الغنية بفضل خصائصهام الطبيعية‬.‫إىل هذا املزيج‬ .‫امللطفة للبرشة‬ ٍ !‫مبلمس رائع‬ ‫استخدمي كريم ألو بروبوليس للحصول عىل برشة مرشقة‬ ‫• مينح البرشة إحساساً رائعاً باالسرتخاء‬ ‫• مرطب رائع‬ ‫• يجمع بني خالصة األلوفريا ودنج النحل‬


312 337

ALOE FLEUR DE JOUVENCE®

For centuries, numerous civilizations have used pure, fresh Aloe Vera to help their skin look and feel healthy, young and beautiful. The Egyptians, renowned for their continuous quest for physical beauty as epitomized by Cleopatra, used Aloe Vera for its moisturizing qualities in their efforts to remain young looking. Today, Forever Living Products has captured the full strength of the living plant and blended it into one of the finest skin care regimes available. Aloe Fleur de Jouvence® (‘Flower of Youth’) is one of the most effective restorative beauty collections ever assembled. It is a collection of six wonderful components – each designed to fill a special part in a complete regimen of facial skin care. Combining the benefits of traditional wisdom with the scientific knowledge of modern dermatology, Forever Living Products has spared no expense in researching and developing excellent products. Displayed in a beautiful container, the collection also includes a mirror, mixing spoon and application brush. While each of the products is available separately for replacement, it is only through the combined use of all six elements that the full benefits can be enjoyed. Each product in Aloe Fleur de Jouvence® has been developed with great care and attention to the daily needs of your skin. We start with pure, Stabilized Aloe Vera gel, and combine it with nature’s unique cellular substance, Collagen, along with exceptional moisturizers, emulsifiers and humectants. This creates a unique skin care range that helps counteract the threat of time, weather and environmental elements. The preventive and restorative Aloe Fleur de Jouvence® program provides a daily skin care regime to help promote the naturally occurring attributes of youth, vigor, freshness and radiance of the skin. Aloe Vera has always been great for the skin. Now, pamper yourself even more with Forever Living Products Aloe Fleur de Jouvence®! The Aloe Fleur de Jouvence® Collection includes: •  Aloe Cleanser •  Rehydrating Toner •  Firming Day Lotion •  Recovering Night Creme •  Mask Powder

®‫ ألو فلري دي جيوفنس‬337 ‫وقد استخدم الناس يف مختلف الحضارات عىل مدى قرون نبات األلوفريا الصايف ليمنح‬ ‫ واستخدم املرصيون‬.ً‫البرشة مظهرا ً صحياً وملمساً رائعاً لتبدو أقل عمرا ً وأكرث جامال‬ ‫املعروفون بسعيهم الدائم إىل الحصول عىل الجامل املادي وخري دليل عىل ذلك هي‬‫األلوفريا لالستفادة من خصائصه املرطبة يف محاولة منهم للحفاظ‬- ‫امللكة كليوباترا‬ ‫ متكنت رشكة فوريفر ليفينغ برودكتس‬،‫ واليوم‬.‫عىل املظهر املفعم بالحيوية والشباب‬ ‫من الحصول عىل العنارص الفعالة يف النبات الحي ومزجها إلنتاج واحد من أفضل‬ .‫مستحرضات العناية بالبرشة املتوفرة يف األسواق‬ ‫مجموعة زهرة الشباب® واحدة من أكرث املجموعات فاعلية الستعادة جامل البرشة‬ ‫ كل منتج مصمم‬- ‫ تتضمن هذه املجموعة ستة منتجات رائعة‬.‫ونضارتها عىل اإلطالق‬ ‫ وقد جمعت فوريفر ليفينغ‬.‫لالهتامم بجزء معني من نظام كامل للعناية بالوجه‬ ،‫برودكتس بني مزايا الحكمة التقليدية واملعرفة العلمية لطب األمراض الجلدية الحديث‬ ‫ وتتضمن‬.‫ومل تبخل يف اإلنفاق عىل إجراء األبحاث الالزمة وتطوير منتجات متميزة‬ ‫ مرآة وملعقة لخلط املستحرضات وفرشاة لوضعها عىل‬،‫املجموعة املتوفرة يف علبة أنيقة‬ ‫ إال أنه ال‬،‫ وعىل الرغم من أن املنتجات متوفرة بشكلٍ منفصل إلمكانية تبديلها‬.‫الوجه‬ .ً‫ميكن الحصول عىل املزايا الكاملة إال باستخدام العنارص الستة معا‬ ‫كل منتج من منتجات مجموعة زهرة الشباب® مطور بعناية واهتامم بالغني لتلبية‬ ‫ نبدأ بجل األلوفريا املستقر الصايف ونخلطه مع املادة الفريدة‬.‫احتياجات البرشة اليومية‬ ‫ مع عنارص‬،‫ أال وهي مادة الكوالجني‬،‫من نوعها التي تنتج يف الخاليا بشكلٍ طبيعي‬ ‫ ويؤدي ذلك إىل وجود مجموعة فريدة من نوعها للعناية‬.‫ترطيب ومستحلبات استثنائية‬ ‫ يوفر‬.‫بالبرشة تساعد يف مقاومة عالمات تقدم السن والعوامل الجوية والبيئية الضارة‬ ‫برنامج زهرة الشباب الذي يعمل عىل حامية البرشة من املؤثرات الضارة واستعادة‬ ‫ نظاماً يومياً للعناية بالبرشة للمساعدة يف تعزيز السامت الطبيعية‬،‫جاملها ونضارتها‬ .‫ مبا فيها املظهر الشاب والحيوية والنضارة واإلرشاق‬،‫للبرشة‬ ‫ دليل نفسك أكرث مع مجموعة‬،‫ اآلن‬.‫لطاملا كان نبات األلوفريا مادة رائعة للعناية بالبرشة‬ !®‫زهرة الشباب من فوريفر ليفينغ برودكتس‬ :‫تتضمن هذه املجموعة املنتجات التالية‬ .‫• منظف البرشة بالصبار‬ . ‫• تونر مرطب‬ .‫• سائل الرتطيب النهاري لبرشة مشدودة‬ . ‫• كريم استعادة نضارة البرشة اللييل‬ . ‫• مسحوق قناع الوجه بالصبار‬ .‫• منشط البرشة بخالصة الصبار‬ ‫•  ملعقة لخلط املستحرض‬ ‫اتوفرشاة لوضعها عىل الوجه وإنا ًء للخلط‬

•  Aloe Activator • Mixing spoon, applicator brush and mixing bowl

47


‫‪338 REHYDRATING TONER‬‬ ‫‪Rehydrating Toner is a non-drying, alcohol-free formula that‬‬ ‫‪contains natural aloe vera and witch hazel, together with special‬‬ ‫‪skin moisturizers and plant extracts, for toning the skin. It also‬‬ ‫‪contains collagen and allantoin for cell conditioning.‬‬ ‫‪Rehydrating Toner is a gentle preparation used to remove the‬‬ ‫‪last traces of cleanser, makeup, impurities and dull, lifeless‬‬ ‫‪surface cells, thus providing good secondary cleansing‬‬ ‫‪and toning to tighten the pores. It removes residual oils and‬‬ ‫‪dirt while invigorating the skin and leaving it clean, smooth,‬‬ ‫‪balanced and stimulated. Rehydration is provided as the skin‬‬ ‫‪is gently refined.‬‬ ‫‪•  Tones and moisturizes the skin‬‬ ‫‪•  Alcohol-free formula‬‬ ‫‪•  Contains aloe vera, witch hazel, plant extracts, and collagen‬‬

‫‪ 338‬ريهيدرتنج تونر‬ ‫ال يسبب التونر املرطب جفاف البرشة‪ ،‬برتكيبته الخالية من الكحول والتي تحتوي عىل‬ ‫األلوفريا مع خالصة زهرة بندق الساحرة‪ ،‬باإلضافة إىل مواد ترطيب البرشة الخاصة‬ ‫واملستخلصات النباتية التي تعمل عىل توحيد لون البرشة‪ .‬ويحتوي التونر أيضاً عىل‬ ‫الكوالجني وآالنتوين إلصالح الخاليا‪.‬‬ ‫التونر املرطب هو مستحرض لطيف يستخدم إلزالة اآلثار املتبقية من منظف الوجه أو‬ ‫مستحرضات التجميل أو الشوائب وخاليا الجلد امليتة؛ مام مينح البرشة تنظيفاً إضافياً‬ ‫جيدا ً ومظهرا ً مشدودا ً لتضييق املسام‪ .‬ويعمل هذا التونر عىل إزالة الزيوت واألوساخ‬ ‫املتبقية‪ ،‬ويف نفس الوقت يجدد البرشة ويرتكها نظيفة ذات ملمس رائع‪ ،‬ومتوازنة‬ ‫ومرطبة‪ .‬كام مينح البرشة الرتطيب الالزم واملظهر الرائع‬ ‫• يوحد لون البرشة ويرطبها‪.‬‬ ‫• برتكيبة خالية من الكحول ‪.‬‬ ‫•  يحتوي عىل األلوفريا‪ ،‬وبندق الساحرة‪ ،‬ومستخلصات نباتية‪ ،‬والكوالجني‪.‬‬

‫‪ALOE CLEANSER‬‬

‫‪339‬‬

‫‪Aloe Cleanser is prepared from hypo-allergenic ingredients to‬‬ ‫‪create a light, non-greasy, non-irritating lotion that is pH and‬‬ ‫‪moisture-balanced. It is fast and thorough in removing makeup,‬‬ ‫‪dirt, and other invisible skin debris. Use it as the first step in‬‬ ‫‪preparing your skin for a full Aloe Facial, or simply in the daily,‬‬ ‫‪routine skin care program of our Aloe Restorative Beauty‬‬ ‫‪Regime. Aloe Cleanser contains just the right amount of Jojoba‬‬ ‫‪Oil and water to leave your skin feeling fresh and thoroughly‬‬ ‫!‪clean without drying‬‬ ‫‪•  A gentle, mild cleansing lotion‬‬ ‫‪•  Perfect for removing makeup‬‬ ‫‪•  Contains Vitamin C‬‬ ‫‪• Hypo-allergenic‬‬

‫‪ 339‬ألو كلينرس‬ ‫منظف البرشة بالصبار محرض من مكونات ال تسبب الحساسية‪ ،‬مام يعطينا سائل‬ ‫ترطيب خفيفاً ال يرتك أثرا ً دهنياً يف البرشة وال يسبب تهيجها‪ ،‬مبستويات حموضة‬ ‫وترطيب متوازنة‪ .‬وهو مستحرض رسيع الفاعلية ينظف البرشة بعمق من خالل إزالة‬ ‫آثار مستحرضات التجميل واألوساخ وشوائب البرشة األخرى غري املرئية‪ .‬استخدميه‬ ‫كخطوة أوىل لتجهيز برشتك للربنامج الكامل للعناية بالوجه مبستحرضات األلوفريا‪،‬‬ ‫أو ضمن نظام العناية اليومي الستعادة جامل البرشة‪ .‬يحتوي منظف البرشة بالصبار‬ ‫عىل كمية مناسبة من زيت الجوجوبا واملاء؛ بحيث يكسب برشتك إحساساً باالنتعاش‬ ‫وينظفها بعمق دون أن يسبب لها الجفاف!‬ ‫• سائل ترطيب لطيف عىل البرشة ينظف بعناية‬ ‫• يزيل آثار مستحرضات التجميل متاماً‬ ‫• يحتوي عىل فيتامني يس‬ ‫• ال يسبب حساسية الجلد‬

‫‪48‬‬


‫‪342 RECOVERING NIGHT CREME‬‬ ‫‪Recovering Night Creme is a primary component of the Aloe‬‬ ‫‪Fleur de Jouvence® collection. It contains polysaccharides and‬‬ ‫‪other skin humectants which form a protective film against‬‬ ‫‪moisture loss. Natural lipids for the important oil/water balance‬‬ ‫‪are provided by wheat germ glycerides and apricot kernel oil.‬‬ ‫‪Soluble collagen is needed for maintaining good skin structure‬‬ ‫‪and reducing line and wrinkle appearance to help combat signs‬‬ ‫‪of aging. Special skin enhancers, derived from natural plant and‬‬ ‫‪bee product extracts, are also included.‬‬ ‫‪The moisturizers in Recovering Night Creme give life to the look‬‬ ‫‪and feel of your skin. It is designed for night use to condition‬‬ ‫‪the skin while the body rests, helping to restore the ‘Flower of‬‬ ‫‪Youth’ – skin that is youthful in its appearance, pliable, smooth‬‬ ‫‪and taut. It is a superior, velvety cream that restores fullness‬‬ ‫‪to even the finest wrinkle lines, keeping the skin supple, while‬‬ ‫‪helping maintain elasticity and moisture.‬‬ ‫‪•  Velvety, rich night cream‬‬ ‫‪•  Contains vitamins C & E, plus Provitamin B5‬‬ ‫‪• Added lipids protect and aid in replenishing skin while we‬‬ ‫‪sleep‬‬

‫‪ 342‬ريكفرنج نايت كريم‬ ‫كريم استعادة نضارة البرشة اللييل أحد املكونات األساسية يف مجموعة زهرة الشباب®‪.‬‬ ‫حيث يحتوي‬ ‫عىل عديد السكاريد ومواد مرطبة‬ ‫للبرشة تعمل عىل تكوين طبقة حامية تحتفظ بالرتطيب داخل البرشة‪ .‬وتوفر‬ ‫جلرسيدات جنني القمح وزيت نوى املشمش املواد الدهنية الطبيعية الرضورية ملوازنة‬ ‫الزيوت‪/‬املاء داخل البرشة‪ .‬ومن الرضوري توفري الكوالجني القابل للذوبان للحفاظ عىل‬ ‫الرتكيبة الجيدة للبرشة وتقليل ظهور الخطوط والتجاعيد ملقاومة عالمات تقدم السن‪.‬‬ ‫ويحتوي هذا الكريم عىل مواد خاصة تحسن من شكل البرشة وملمسها‪ ،‬مشتقة من‬ ‫مستخلصات نباتية طبيعية ومنتجات النحل‪.‬‬ ‫ومتنح املواد املرطبة املتوفرة يف كريم استعادة نضارة البرشة اللييل البرشة مظهرا ً مفعامً‬ ‫بالحيوية وملمساً رائعاً‪ .‬وقد صمم هذا الكريم خصيصاً لالستخدام ليالً ليمنح برشتك‬ ‫العناية الالزمة أثناء فرتة اسرتخاء الجسم؛ مام يساعد يف استعادة «زهرة الشباب» ‪-‬‬ ‫للحصول عىل برشة تتسم مبظهر مفعم بالشباب‬ ‫والحيوية وملمس فائق النعومة والطراوة‪ .‬ويتميز‬ ‫هذا الكريم املخميل بفاعلية فائقة‪ ،‬ويساعد يف ملء‬ ‫خطوط التجاعيد الدقيقة؛ مام يحافظ عىل طراوة‬ ‫البرشة ويساعدها يف االحتفاظ مبرونتها ومستوى‬ ‫ترطيبها‪.‬‬ ‫• كريم الليل املخميل الغني‪.‬‬ ‫• يحتوي عىل فيتامني يس وإي‪ ،‬وبروفيتامني يب ‪.5‬‬ ‫• تساعد الدهون املضافة يف حامية البرشة واستعادة‬ ‫إرشاقها أثناء النوم‪.‬‬

‫‪49‬‬

‫‪FIRMING DAY LOTION‬‬

‫‪340‬‬

‫‪Firming Day Lotion is a state-of-the-art skin care lotion specially‬‬ ‫‪formulated for use in our Aloe Fleur de Jouvence® beauty‬‬ ‫‪regime. Ideal for daytime use to counteract the elements,‬‬ ‫‪it combines the science of dermatology with the art of‬‬ ‫‪cosmetology to produce an effective product that reduces the‬‬ ‫‪signs of aging by helping the skin to firm, retexture and tighten‬‬ ‫‪the pores, and to provide a foundation for makeup application.‬‬ ‫‪To achieve these results, the lotion contains a blend of Aloe‬‬ ‫‪Vera and other special moisturizers, humectants, conditioners‬‬ ‫‪and Collagen which are needed to maintain good skin structure‬‬ ‫‪and prolong a youthful-looking appearance. Also contains‬‬ ‫‪vitamins C and E.‬‬ ‫‪•  State-of-the-art skin care lotion‬‬ ‫‪•  Firms, moisturizes and nourishes the skin‬‬ ‫‪•  Tightens the pores‬‬ ‫‪•  Superb under eye makeup as a base‬‬ ‫‪•  Contains Vitamins C and E‬‬

‫‪ 340‬فريمني داي لوشن‬ ‫سائل الرتطيب النهاري لبرشة مشدودة هو سائل ترطيب متطور للعناية بالبرشة‪ ،‬برتكيبة‬ ‫خاصة تجعله مناسباً لالستخدام ضمن نظام استعادة جامل البرشة الخاص مبجموعة‬ ‫زهرة الشباب®‪ .‬مناسب متاماً لالستخدام أثناء النهار ملقاومة العنارص الضارة بالبرشة؛‬ ‫حيث إنه يجمع بني أحدث ما توصل إليه طب األمراض الجلدية وفنون التجميل‬ ‫املتطورة البتكار منتج فعال يقلل من عالمات تقدم السن من خالل منح البرشة مظهرا ً‬ ‫مشدودا ً وتجديد الخاليا وتضييق املسام‪ ،‬ويستخدم بوصفه أساساً لوضع مستحرضات‬ ‫التجميل عليه‪.‬‬ ‫لتحقيق هذه النتائج‪ ،‬يحتوى سائل الرتطيب عىل مزيج من األلوفريا واملواد املرطبة‬ ‫األخرى والكوالجني الالزم للحفاظ عىل أنسجة البرشة يف حالة جيدة وإطالة متتع البرشة‬ ‫مبظهر مفعم بالشباب والحيوية‪ .‬ويدخل أيضاً يف تركيبته فيتامني يس وإي‪.‬‬ ‫• سائل ترطيب متطور للعناية بالبرشة‪.‬‬ ‫• مينح البرشة مظهرا ً مشدودا ً ويرطبها وينعشها‪.‬‬ ‫• يعمل عىل تضييق املسام‪.‬‬ ‫• مثايل لالستخدام أسفل العينني كأساس ملستحرضات التجميل‪.‬‬ ‫• يحتوي عىل فيتامني يس وإي‪.‬‬


‫‪343 ALOE ACTIVATOR‬‬ ‫‪Aloe Activator contains Stabilized Aloe Vera gel and Allantoin,‬‬ ‫‪an organic cell renewal agent. Aloe Activator is a superb‬‬ ‫‪moisturizing agent, containing enzymes, amino acids and‬‬ ‫‪polysaccharides. It makes the ideal liquid partner to work in‬‬ ‫‪combination with our Mask Powder to moisturize, cleanse and‬‬ ‫‪condition. Dead skin cells are removed by the mask, leaving‬‬ ‫‪new cells to give a fresh, vibrant and more luminous look to the‬‬ ‫‪skin. Our stabilized Aloe Vera makes it even gentle enough to‬‬ ‫‪use near the eyes.‬‬ ‫‪Aloe Activator is incredibly versatile. Although regarded as a‬‬ ‫‪principal component of the Aloe Fleur de Jouvence® regime, it‬‬ ‫‪is extremely effective for a number of other purposes, such as‬‬ ‫‪a skin cleanser and freshener. In this capacity, apply to a cotton‬‬ ‫‪ball and wipe the entire face and neck gently and thoroughly‬‬ ‫‪until clean.‬‬

‫‪MASK POWDER‬‬

‫‪341‬‬

‫‪Mask Powder is a unique combination of rich ingredients‬‬ ‫‪chosen for their special properties to condition the skin and‬‬ ‫‪cleanse the pores. It is designed to blend perfectly with our‬‬ ‫‪Aloe Activator to create a thin mask for easy application to the‬‬ ‫‪face and neck. Albumen and corn starch provide drawing and‬‬ ‫‪tightening properties, while kaolin absorbs excess oils. Allantoin‬‬ ‫‪and chamomile help to condition and rejuvenate the skin.‬‬ ‫‪•  Blend with Activator to create the Facial Mask‬‬ ‫‪•  Smoothes, cleanses and tightens skin‬‬ ‫‪•  Contains Chamomile to soothe and calm sensitive skin‬‬ ‫‪•  Combine with 1/2 teaspoon of honey for an extra special treat‬‬

‫‪•  Contains Aloe Vera gel plus Allantoin‬‬ ‫‪•  Superb moisturizing/cleansing agent‬‬ ‫‪•  Gentle enough to use near the eyes‬‬ ‫‪•  Effective as a cleanser or freshener‬‬

‫‪ 343‬ألو أكتيفيتور‬ ‫يحتوي منشط البرشة بخالصة األلوة عىل جل األلوفريا وآالنتوين ومادة عضوية تساعد‬ ‫يف تجديد خاليا البرشة‪ .‬ويعد هذا املستحرض مرطباً فائق الفاعلية؛ حيث تحتوي تركيبته‬ ‫عىل إنزميات وأحامض أمينية وعديد السكاريد‪ .‬ويكون هذا املنشط مثالياً عند استخدامه‬ ‫مع مسحوق قناع الوجه‪ ،‬ويعمل عىل ترطيب البرشة‪ ،‬وتنظيفها ومنحها مظهرا ً صحياً‬ ‫رائعاً‪ .‬ويُستخدم هذا القناع للتخلص من خاليا الجلد امليتة‪ ،‬ليرتك الخاليا الجديدة التي‬ ‫متنح البرشة إطاللة مفعمة باالنتعاش والحيوية واإلرشاق‪ .‬ويجعل جل األلوفريا املستقر‬ ‫منشط البرشة بخالصة األلوة لطيفاً لالستخدام بالقرب من العينني‪.‬‬ ‫ألو أكتيفيتور مستحرض متعدد االستخدامات‪ .‬وعىل الرغم من أنه يعد مكوناً أساسياً‬ ‫يف نظام املعالجة الخاص مجموعة زهرة الشباب ®‪ ،‬إال أن منشط البرشة بخالصة األلوة‬ ‫يعد مستحرضا ً فائق الفاعلية عند استخدامه يف عدة أغراض أخرى‪ ،‬مثل تنظيف البرشة‬ ‫وإنعاشها‪ ..‬والستخدامه لهذا الغرض‪ ،‬يوضع منشط البرشة عىل قطعة قطن ومتسح بها‬ ‫منطقة الوجه والرقبة كلياً برفق وعناية حتى يتم تنظيفها‪.‬‬ ‫• يحتوي عىل جل األلوفريا‪ ،‬باإلضافة إىل مادة آالنتوين‪.‬‬ ‫• مستحرض مرطب‪/‬منظف فائق الفاعلية‪.‬‬ ‫• مستحرض لطيف ميكن استخدامه بالقرب من العني‪.‬‬ ‫• مستحرض فعال سواء استخدم بوصفه منظفاً أو مرطباً للبرشة‪.‬‬

‫‪ 341‬ماسك باودر‬ ‫مسحوق قناع الوجه بالصبار هو مزيج فريد من نوعه من املكونات الغنية املختارة‬ ‫لخصائصها املميزة للعناية بالبرشة وتنظيف املسام‪ .‬صمم هذا املستحرض الستخدامه‬ ‫مع منشط البرشة للحصول عىل قناع رقيق يُسهل وضع املنشط عىل منطقة الوجه‬ ‫والعنق‪ .‬يتميز األلبومني ونشا الذرة بخصائص متنح البرشة مظهرا ً مشدودا ً ومحددا ً‪،‬‬ ‫يف حني ميتص الكاولني الزيوت الزائدة‪ .‬وتساعد مادة آالنتوين والكاموميل يف ترطيب‬ ‫البرشة واستعادة نضارتها‪.‬‬ ‫• اخلطي هذا املسحوق مبنشط البرشة للحصول عىل قناع الوجه‬ ‫• يرطب البرشة وينظفها ومينحها مظهرا ً مشدودا ً‪.‬‬ ‫• يحتوي عىل الكاموميل لتهدئة البرشة الحساسة‪.‬‬ ‫• اخلطيه بنصف ملعقة صغرية من العسل للحصول عىل عالج بفاعلية فائقة‬

‫‪50‬‬


236

FOREVER EPIBLANC®

Most of us dream of having smooth, clear skin. However, our busy lifestyle and exposure to the elements often result in spots and blemishes. Forever Epiblanc’s exclusive formula is specifically designed to brighten the complexion and even skin tone while helping to diminish the appearance of dark spots. Our 100% stabilized Aloe Vera is an excellent base for natural botanicals such as Arbutin (Bearberry), Rumex Occidentalis and Natural Vitamin E, resulting in this extraordinary product. Forever Epiblanc® is most effective when applied directly to blemishes or dark spots on the skin. Use of Forever Living’s Aloe Sunscreen, in combination with Forever Epiblanc, is recommended during the daytime. •  Gently evens skin tone •  Brightens the complexion •  Diminishes appearance of dark spots

‎®‫ فوريفر إبيبالنك‬236 ‫ لألسف عاد ًة ما تؤدي حياتنا‬،‫ ولكن‬.‫الكثري منا يحلم بالتمتع ببرشة ناعمة وصافية‬ .‫املليئة باملشاغل وتعرضنا للعنارص الطبيعية الضارة إىل إصابتنا بالبقع والبثور‬ ‫صممت تركيبة كريم فوريفر إبيبالنك خصيصاً للحصول عىل برشة مرشقة وتوحيد لونها‬ %100 ‫ يعد جل األلوفريا املستقر بنسبة‬.‫وتقليل ظهور البقع الداكنة يف نفس الوقت‬ ‫ ونبات‬،)‫القاعدة املثالية للمستحرضات النباتية الطبيعية مثل األربوتني (عنب الدب‬ .‫ التي متتزج معاً لتعطينا هذا املنتج املتميز‬،‫الحامض الغريب وفيتامني هـ الطبيعي‬ ‫ويكون كريم فوريفر إبيبالنك® أكرث فاعلية عند وضعه مبارش ًة عىل البثور أو البقع‬ ‫ ينصح باستخدام كريم الوقاية من الشمس بخالصة األلوة من‬.‫الداكنة عىل البرشة‬ .‫فوريفر ليفينغ مع كريم فوريفر إبيبالنك أثناء النهار‬ ‫• يعمل بلطف عىل توحيد لون البرشة‬ ‫• يعطي البرشة إطاللة مرشقة‬ ‫• يقلل من ظهور البقع الداكنة‬

233 FOREVER ALLURING EYES® Forever Alluring Eyes® is a revitalizing under-eye cream, formulated using modern technology to reduce the appearance of wrinkles, fine lines and under-eye circles. It is fortified with some of the finest ingredients to improve the suppleness and elasticity of the skin in the delicate and highly visible area around the eyes. Major ingredients include: • Aloe Barbadensis Gel (Stabilized Aloe Vera gel) – nature’s original skin soothing agent. • Caprylic/Capric Triglyceride – a light, natural emollient from coconut oil, which moisturizes without a heavy, greasy feel. • Jojoba Ester – an emollient made from Jojoba Oil. An excellent skin conditioner and moisturizing agent, it provides a fine consistency to the cream. • Glycerin – a humectant, it helps the skin maintain moisture. • Squalane – a fine emollient, nourishes and conditions without a greasy feel. Helps minimize the appearance of fine lines and dryness of skin. • Sodium Hyaluronate – one of the most effective moisturizing agents, due to its highly hydrophilic (water-seeking) properties. It helps improve suppleness and elasticity and minimizes the signs of wrinkles, dark circles and puffiness of the skin. • Tocopherol – a good source of Vitamin E, it helps soften and moisturize the skin.Pat on and smooth gently around eye areas. • Reduces the appearance of fine lines and wrinkles • Conditions eye area with Vitamin E and moisturizers •  Helps to reduce puffiness

®‫ فوريفر ألورنج آيز‬233 ‫ مصمم برتكيبة مبتكرة‬،‫كريم فوريفر ألورينج آيز® كريم معالج ملنطقة أسفل العني‬ ‫باستخدام تقنيات حديثة لتقليل ظهور التجاعيد والخطوط الدقيقة والهاالت السوداء حول‬ ‫ وهذا الكريم معزز ببعض أفضل املكونات التي تحسن من ملمس البرشة ومرونتها‬.‫العني‬ .‫يف املنطقة الرقيقة الشديدة الوضوح املحيطة بالعني‬ :‫ومن بني املكونات الرئيسية التي يحتويها هذا املستحرض ما ييل‬ .‫ مادة طبيعية أصلية مرطبة للبرشة‬- )‫• جل الصبار (جل األلوفريا املستقر‬ ‫ مركب طبيعي مرطب للبرشة مستخرج من زيت‬-‫كابريك‬/‫•  ثاليث الجليرسيد كابريليك‬ ‫ يعمل عىل ترطيب البرشة دون أن يرتك فيها األثر الدهني الذي تسببه‬،‫جوز الهند‬ .‫الزيوت األخرى‬ ‫ مادة مميزة لعالج البرشة‬.‫ مادة مرطبة مستخلصة من زيت الجوجوبا‬- ‫• إسرت الجوجوبا‬ .ً‫وترطيبها؛ حيث إنها تعطي الكريم قواماً متامسكا‬ .‫ مادة مرطبة تساعد يف حبس عنارص الرتطيب داخل البرشة‬- ‫• جليرسين‬ ً ‫ تعمل عىل تغذية البرشة وإصالحها بدون أن ترتك أثرا‬،‫ مادة مرطبة فعالة‬- ‫• سكوالني‬ .‫ تساعد يف تقليل ظهور الخطوط الدقيقة ومتنع جفاف البرشة‬.ً‫دهنيا‬ ‫ بفضل خصائصه العالية الرتطيب‬،‫ من أكرث املواد املرطبة فاعلية‬- ‫• هيالورونات الصوديوم‬ ‫ إذ يساعد يف تحسني ملمس البرشة ومرونتها ويقلل‬.)‫(لديه قابلية عالية لالتحاد مع املاء‬ .‫من ظهور التجاعيد والهاالت السوداء واالنتفاخات‬ ‫ يوضع حول‬.‫ كام يساعد يف تنعيم البرشة وترطيبها‬،‫ مصدر جيد لفيتامني هـ‬- ‫• توكوفريول‬ .‫منطقة العني ويدلك برفق‬ ‫• يقلل من ظهور الخطوط الدقيقة والتجاعيد‬ ‫• يحسن من مظهر املنطقة املحيطة بالعني مع فيتامني ج واملواد املرطبة‬ ‫• يساعد يف تقليل االنتفاخات‬

51


‫‪234 FOREVER MARINE MASK‬‬ ‫‪A long day of work or a hard day at play may leave your skin‬‬ ‫‪looking and feeling dull and dry. Added moisture and deep‬‬ ‫‪cleansing is the obvious solution to restoring and replenishing‬‬ ‫‪your skin’s softness and natural texture.‬‬ ‫‪Forever Marine Mask® provides deep cleansing while balancing‬‬ ‫‪the skin’s texture with natural sea minerals from sea kelp and‬‬ ‫‪algae, plus the super moisturizing and conditioning properties‬‬ ‫‪of aloe vera, honey, and cucumber extract. This easy-to-apply,‬‬ ‫‪deep penetrating mask will leave your skin feeling refreshed‬‬ ‫‪and revitalized.‬‬ ‫‪Your skin will love the exceptional quality of the natural‬‬ ‫‪ingredients found in‬‬ ‫!‪Forever Marine Mask‬‬ ‫‪•  Provides deep cleansing and moisturization‬‬ ‫‪•  Contains natural sea minerals‬‬ ‫‪•  Easy-to-apply conditioning mask‬‬

‫‪ 234‬فوريفر مارين ماسك®‪‎‬‬ ‫كل يشء يبدو أجمل عندما ترشق عليه الشمس‪ ،‬ولكن أشعة الشمس لها آثارها الضارة‬ ‫أيضاً! بعد التعرف عىل مخاطر التعرض املفرط ألشعة الشمس‪ ،‬نسعى إىل تقديم منتجات‬ ‫للحامية من أشعة الشمس بأعىل جودة‪.‬‬ ‫كريم ألو صن سكرين (كريم الوقاية من الشمس) هو فقط القادر عىل توفري هذه الحامية!‬ ‫يعمل هذا الكريم الواقي من الشمس ‪-‬الذي يجمع بني أحدث ما توصل إليه العلم‬ ‫ومجموعة من املكونات الطبيعية‪ -‬عىل تلطيف البرشة وترطيبها وحاميتها من التلف الناتج‬ ‫عن أشعة الشمس‪ .‬برتكيبته املعززة بعامل حامية من الشمس بدرجة ‪ ،30‬يحجب كريم‬ ‫الوقاية من الشمس األشعة فوق البنفسجية الطويلة واملتوسطة املوجة‪ .‬ويف نفس الوقت‬ ‫يحافظ هذا السائل املرطب‪ ،‬املحرض من جل األلوفريا املستقر النقي والغني بعنارص‬ ‫الرتطيب‪ ،‬عىل توازن املواد املرطبة الطبيعية يف البرشة‪.‬‬ ‫• عامل حامية من الشمس بدرجة عالية لتحقيق حامية فائقة‬ ‫• تركيبة قوية مقاومة للمياه تحتفظ بعامل الحامية من‬ ‫الشمس ملدة تصل إىل ‪ 40‬دقيقة بعد انتهاء األنشطة املائية‬ ‫• يرطب البرشة مام يجعلها قادرة عىل االحتفاظ بالسمرة‬ ‫لوقت طويل‬ ‫• آمن ولطيف عىل برشة األطفال‬

‫‪R3 FACTOR® Skin Defense Creme‬‬

‫‪069‬‬

‫‪Help your skin RETAIN its natural moisture, RESTORE its‬‬ ‫‪resilience and RENEW its appearance with R3 Factor® Skin‬‬ ‫‪Defense Creme – a rich combination of stabilized Aloe Vera gel,‬‬ ‫‪soluble collagen and alpha-hydroxy acids, fortified with vitamins A‬‬ ‫‪and E, each vital to healthy skin.‬‬ ‫‪Vitamin E is a powerful antioxidant, while vitamin A helps in‬‬ ‫‪the maintenance of healthy skin and is beneficial for many skin‬‬ ‫‪conditions.‬‬ ‫‪Alpha Hydroxy Acids (AHAs) come from natural plant sources and‬‬ ‫‪are also called Fruit Acids. Together, these fruit acids are exfoliants‬‬ ‫‪that loosen dead cells from the skin’s surface by dissolving the‬‬ ‫‪natural glue-like substances that refuse to release the dead skin‬‬ ‫‪cells. These cells create a barrier to moisturizing creams, so‬‬ ‫‪getting rid of these dead cells evenly means that fresher cells are‬‬ ‫‪exposed in the skin’s renewal process. Since it takes 21-28 days‬‬ ‫‪for the skin renewal process to complete a cycle, allow a similar‬‬ ‫‪amount of time to realize the full benefits of R3 Factor.‬‬ ‫‪Fruit acid creams have been called the most important skin care‬‬ ‫‪agents of the decade. By combining AHAs with soothing aloe, R3‬‬ ‫‪Factor® Skin Defense Creme provides a first line of defense in‬‬ ‫‪fighting the harsh effects of time to preserve your skin’s youthful‬‬ ‫‪appearance.‬‬ ‫‪•  Helps maintain healthy skin color, texture and feel‬‬ ‫‪•  Retains, Restores and Renews your skin‬‬

‫‪069‬‬

‫آر‪ 3‬فاكتور®‪ ‎‬كريم وقاية البرشة‬

‫يساعد يف حبس عنارص الرتطيب الطبيعية داخل البرشة‪ ،‬واستعادة حالتها األصلية‬ ‫وتجديد مظهرها مع كريم آر ثري فاكتور ® كريم الدفاع عن البرشة ‪ -‬مزيج غني من‬ ‫جل األلوفريا املستقر‪ ،‬والكوالجني القابل للذوبان‪ ،‬وأحامض ألفا هيدروكيس‪ ،‬ومعزز‬ ‫بفيتامني أ وهـ‪ ،‬الرضرويني للحصول عىل برشة صحية‪.‬‬ ‫حيث إن فيتامني هـ مادة فعالة مضادة لألكسدة‪ ،‬يف حني إن فيتامني أ يساعد يف‬ ‫الحفاظ عىل صحة البرشة‪ ،‬وهو مفيد لعالج الكثري من أمراض الجلد‪.‬‬ ‫تستخلص أحامض ألفا هيدروكيس من مصادر نباتية طبيعية‪ ،‬ويطلق عليها أيضاً اسم‬ ‫أحامض الفاكهة‪ .‬يتحد هذان الحمضان ويعمالن عىل تقشري خاليا الجلد امليتة عىل سطح‬ ‫البرشة من خالل إذابة مواد طبيعية تشبه الصمغ‪ ،‬هي التي متنع التخلص من خاليا‬ ‫الجلد امليتة‪ .‬حيث تشكل هذه الخاليا عائقاً أمام الكرميات املرطبة‪ ،‬لذا فإن التخلص‬ ‫من خاليا الجلد امليتة يعني ظهور خاليا جديدة أثناء‬ ‫عملية تجديد الجلد‪ .‬وحيث إن عملية تجديد الجلد‬ ‫تتخذ ‪ 28-21‬يوماً يف دورة واحدة‪ ،‬فإن كريم آر ثري‬ ‫فاكتور يستغرف املدة نفسها لتتضح فوائده الرائعة‪.‬‬ ‫أطلق عىل كرميات أحامض الفواكه مستحرضات‬ ‫العناية بالبرشة األهم يف العقد الحايل‪ .‬برتكيبته الغنية‬ ‫باألحامض األمينية ومادة األلوة امللطفة للبرشة يعد هذا‬ ‫الكريم وسيلة الدفاع األوىل ملقاومة آثار الوقت القاسية‬ ‫لالحتفاظ باملظهر املفعم بالشباب والحيوية للبرشة‬ ‫• يساعد يف االحتفاظ بلون البرشة وملمسها الصحي‬ ‫• يعمل عىل حبس عنارص الرتطيب داخل البرشة‪،‬‬ ‫واستعادة حالتها األصلية وتجديد مظهرها‬

‫‪52‬‬


312 187

Forever Alpha-E Factor®, our skin-replenishing agent, contains rich ingredients designed to enhance your skin like nothing you’ve tried before! It moisturizes from within to deliver an ultimate smoothness to your skin for a younger-looking appearance. This light, emollient fluid is fortified with Vitamins A, C and E, Borage Oil and Bisabolol. It is an antioxidant fluid designed to combat free radical damage, which causes 80% of our skin’s damage. Alpha-E Factor’s foundation is our pure stabilized Aloe Vera gel, with all of its benefits. These special ingredients are uniquely combined into one product: • Vitamin E (as Tocopherol and Tocopheryl Acetate) – the ‘skin vitamin,’ an antioxidant that combats free radical damage, softens and moisturizes. •  Vitamin A (as Retinyl Palmitate) – a powerful antioxidant which enhances elasticity while moisturizing and reducing scaliness. • Vitamin C (as Ascorbyl Palmitate) antioxidant which enhances elasticity. Also helps inhibit formation of scar tissue. • Lecithin – an excellent emollient which improves suppleness of the skin. • Borage Seed Oil – provides the skin with gamma linoleic acid (an essential fatty acid) which helps restore moisture. • Bisabolol – a natural, soothing ingredient with a light citrus aroma, suitable for even sensitive skin. • Caprylic/Capric Triglyceride – a natural emollient from coconut oil which moisturizes without the heavy, greasy feel of other oils. • Soybean Oil – A texture-enhancing moisturizer with antioxidant properties. These natural ingredients are combined with the purest humectants and emulsifiers to create one of the most versatile skin care products ever introduced! • Superb combination of powerful antioxidants •  Enhances elasticity •  Normalizes and balances dry skin • Suitable for even the most sensitive skin • Ideal for almost every situation that requires topical application of natural antioxidants

312 186

‎®‫إي فاكتور‬-‫ فوريفر ألفا‬187

FOREVER ALPHA-E- FACTOR®

‫ يحتوي عىل‬،‫ املستحرض الذي يعمل عىل استعادة نضارة البرشة‬،®‫فوريفر ألفا إي فاكتور‬ ‫مكونات غنية ومصمم ليحسن من مظهر البرشة أكرث من أي مستحرض آخر جربتموه‬ ‫ لتتمتع البرشة‬،ً‫من قبل! يعمل فوريفر ألفا إي فاكتور عىل منح البرشة ترطيباً فائقا‬ .ً ‫مبظهر أقل عمرا‬ .‫وهذه السائل الخفيف املرطب معزز بفيتامني أ وج وهـ وزيت لسان الثور وبيسابولول‬ ،‫وهو سائل مضاد لألكسدة مصمم خصيصاً ملقاومة التلف الذي تسببه الجذور الحرة‬ ‫ واملكون األسايس ملستحرض ألفا إي‬.‫ من إجاميل تلف البرشة‬%80 ‫الذي يقدر بنسبة‬ .‫فاكتور هو جل األلوفريا املستقر الصايف ذو املزايا املتعددة‬ :‫هذه املكونات الخاصة موجودة كلها يف منتج واحد‬ ‫ مركب‬،»‫ «فيتامني البرشة‬- )‫• فيتامني ج (مثل توكوفريول وأسيتات التوكوفرييل‬ ‫ ويعمل عىل تنعيم البرشة‬،‫مضاد لألكسدة يكافح الرضر الذي تسببه الجذور الحرة‬ .‫وترطيبها‬ ‫ مركب ذو فاعلية فائقة يحسن من مرونة البرشة‬- )‫• فيتامني أ (مثل ريتنيل بامليتات‬ .‫ويرطبها ويقلل من ظهور القرش‬ ‫• فيتامني ج (مثل بامليتات األسكوربيل) مادة مضادة لألكسدة تحسن من مرونة‬ .‫ كام يساعد يف منع تكون الندبات‬.‫البرشة‬ .‫ مادة مرطبة ممتازة متنح البرشة ملمساً فائق النعومة‬- ‫• الليسيثني‬ ‫ يزود البرشة بحمض جاما لينوليك (حمض دهني‬- ‫• زيت بذرة لسان الثور‬ .‫أسايس) الذي يساعد يف استعادة العنارص املرطبة‬ ‫ مناسب‬،‫ ذو رائحة حمضية خفيفة‬،‫ مكون طبيعي ملطف للبرشة‬- ‫• بيسابولول‬ .‫أيضاً للبرشة الحساسة‬ ‫ مركب طبيعي مرطب للبرشة‬-‫كابريك‬/‫• ثاليث الجليرسيد كابريليك‬ ‫ يعمل عىل ترطيب البرشة دون أن يرتك‬،‫مستخرج من زيت جوز الهند‬ .‫فيها األثر الدهني الذي تسببه الزيوت األخرى‬ ‫ مرطب يحسن من ملمس البرشة ذو خصاص‬- ‫• زيت فول الصويا‬ .‫مضادة لألكسدة‬ ،‫متتزج هذه املكونات الطبيعية مع أفضل املواد املرطبة واملستحلبات‬ ِ !‫لتعطيك واحدا ً من أفضل منتجات العناية بالبرشة تنوعاً عىل اإلطالق‬ ‫•  مزيج متميز من مضادات األكسدة الفعالة‬ ‫•  يحسن من مرونة البرشة‬ ‫•  يعيد للبرشة الجافة مظهرها وتوازنها الطبيعي‬ ‫•  مناسب للبرشة الشديدة الحساسية‬ ‫•  مناسب متاماً للحاالت التي تتطلب استخدام املستحرض مضادات أكسدة‬ ً‫طبيعية موضعيا‬

SONYA® ALOE EYE MAKEUP REMOVER

This gentle, lightweight aloe vera gel formula works quickly and gently to thoroughly remove eye makeup. Aloe Barbadensis Gel (our own stabilized aloe vera gel), provides the caring, conditioning and soothing benefits suitable for the delicate eye area. •  Gently conditions and moisturizes eyelashes Leaves no residue – you may immediately apply eye •  makeup after use •  Unique, oil-free formulation

‫ مزيل ماكياج العني بالصبار‬‎®‫سونيا‬

186

‫تعمل تركيبة جل األلوفريا اللطيفة عىل البرشة وذات القوام الخفيف عىل إزالة‬ )‫ يوفر جل الصبار (جل األلوفريا املستقر الخاص بنا‬.‫ماكياج العني متاماً برسعة ورفق‬ .‫فوائد العناية والرتطيب املناسبة متاماً ملنطقة العني الحساسة‬ ‫• ينظف الرموش برفق ويرطبها‬ ‫ ميكن وضع املكياج مبارش ًة بعد استخدامه‬- ‫• ال يرتك أي بقايا‬ ‫• تركيبة فريدة من نوعها خالية من الدهون‬ ‫ البرشة النظيفة برشة‬.‫ ال تنامي باملكياج عىل برشتك‬:‫• اسدي معروفاً لبرشتك‬ !‫صحية‬

• Do your skin a favor: never go to bed with makeup on. Clean skin is healthy skin!

53


‫العناية الشخصية‬ Forever Living Products has combined all the benefits of Aloe Vera gel with the finest quality ingredients to offer you a range of natural personal care products that are second to none. From head to toe, our products have you covered with pure, stabilized Aloe Vera. From lotions and gels to shampoos and cleansers, look and feel your best with our complete Personal Care line!

54

‫جمعت كافة منتجات فوريفر ليفينج كل فوائد جل االلوفريا مع‬ ‫املكونات العالية الجودة لتقدم لكم مجموعة من منتجات العناية‬ ‫ بدءا ً من الرأس وصوالً إىل أصابع‬.‫الشخصية الطبيعية الفائقة‬ ‫ بدءا ً من اللوشن‬.‫ تتميز منتجاتنا بجل األلوفريا املستقر‬،‫القدمني‬ ٍ ‫وإحساس‬ ٍ‫وصوالً إىل الشامبو واملنظفات استمتع مبظه ٍر رائع‬ !‫جميلٍ مع منتجات العناية الشخصية الكاملة الخاصة بنا‬


‫‪286 RELAXATION BATH SALT‬‬ ‫‪Soak away your cares with our aromatic blend of legendary Dead‬‬ ‫‪Sea Salt, Lavender, and other essential oils.‬‬ ‫‪Since the time of the ancient Egyptians, people have travelled‬‬ ‫‪from all over the world to the Dead Sea for its reported therapeutic‬‬ ‫‪effects. Dead Sea Salt is excellent for soothing and rehydrating‬‬ ‫‪your skin.‬‬ ‫‪Lavender is a well-known herb in aromatherapy for its soothing‬‬ ‫‪properties. Aromatherapy with lavender and other essential oils‬‬ ‫‪has been shown to aid in sleep and relaxation.‬‬ ‫‪Forever Living has combined these two powerful ingredients in‬‬ ‫‪our Relaxation Bath Salts to create one of the most relaxing bath‬‬ ‫‪products on the market today. Just two tablespoons is all you‬‬ ‫!‪need for a soothing, relaxing bathing experience you won’t forget‬‬ ‫‪• Contains Dead Sea Salt, legendary for its reported therapeutic‬‬ ‫‪benefits‬‬ ‫‪•  Aromatherapy may aid in sleep and relaxation‬‬ ‫!‪•  Just two tablespoons in your bath is all you need‬‬

‫‪ 286‬أمالح االستحامم من أجل االسرتخاء‬

‫ازح همومك بعيدا ً من خالل االسرتخاء يف حوض حاممك مع أمالح البحر امليت الرائعة‬ ‫لالسرتخاء‪ ،‬التي أضيف إليها رائحة الالفندر الرائعة مع زيوت عطرية رائعة أخرى‪.‬‬ ‫منذ عهد القدماء املرصيني‪ ،‬يسافر الناس من جميع أنحاء العامل إىل البحر امليت‬ ‫لخواصه العالجية املعروفة‪ .‬تشتهر أمالح البحر امليت بخواصها املمتازة يف تهدئة‬ ‫البرشة وإعادة ترطيبها‪.‬‬ ‫العنرص اآلخر يف هذا املزيج من أمالح االستحامم العطرية هو الالفندر (نبتة الخزامي)‬ ‫وهو عشبة معروفة يف طب الروائح لخواصه املهدئة‪ .‬وقد ثبت أن الخزامي والزيوت‬ ‫األساسية األخرى لها تأثري كبري يف منح الرحة أثناء النوم واسرتخاء العضالت ‪.‬‬ ‫استطاعت فوريفر ليفينج الجمع بني هذه املكونات القوية لتوفري واحدا ً من أفضل‬ ‫منتجات حامم االسرتخاء املتاحة للبيع حالياً‪ .‬ملعقتان فقط من هذا املنتج الرائع هو‬ ‫كل ما تحتاج إليه للحصول عىل تجربة استحامم رائعة مع تأثريات طويلة األمد من‬ ‫الهدوء والسكينة واالسرتخاء!‬ ‫• يحتوي عىل أمالح البحر امليت الرائع املعروف بفوائده العالجية‬ ‫• قد تساعد الروائح العطرية يف النوم واالسرتخاء‬ ‫• ملعقتان فقط يف حاممك هو كل ما تحتاج إليه!‬

‫‪55‬‬

‫‪AROMA SPA COLLECTION‬‬

‫‪312‬‬ ‫‪285‬‬

‫‪Indulge your senses with this 3-piece collection of our new‬‬ ‫‪aromatherapy spa products: Relaxation Bath Salts, Relaxation‬‬ ‫‪Shower Gel, and Relaxation Massage Lotion. Used alone or‬‬ ‫‪together, you will enjoy the benefits of an aromatherapy spa‬‬ ‫!‪experience right in the comfort your own home‬‬ ‫‪Step 1: Soak away your cares with Relaxation Bath Salts,‬‬ ‫‪formulated with legendary Dead Sea Salt, lavender, and other‬‬ ‫‪essential oils.‬‬ ‫‪Step 2: Cleanse with Relaxation Shower Gel; use with our‬‬ ‫‪loofah to exfoliate and smooth your skin‬‬ ‫‪Step 3: Moisturize with our aromatic, emollient Relaxation‬‬ ‫‪Massage Lotion – the perfect end to your ultimate, in-home spa‬‬ ‫‪experience.‬‬ ‫)‪(Products also sold separately‬‬ ‫‪• Use alone or together for the ultimate in-home spa experience‬‬ ‫‪•  Contains lavender, renowned for its relaxing properties‬‬

‫‪ 285‬مجموعة املنتجع العطرية من فوريفر‬

‫دلل حواسك مع هذه املجموعة التي تتكون من ثالثة منتجات من أروماثرييب سبا‬ ‫الجديدة‪( :‬مجموعة االسرتخاء العطرية) املكونة من عبوة أمالح االستحامم الباعثة عىل‬ ‫االسرتخاء‪ ،‬وعبوة جل االستحامم الباعث عىل االسرتخاء‪ ،‬ولوشن التدليك الباعث عىل‬ ‫صحي‬ ‫االسرتخاء‪ .‬تُستخدم مبفردها أو معاً‪ ،‬سوف تستمتع بتجربة حامم السبا ملنتجعٍ ٍ‬ ‫محرتف وأنت يف حامم منزلك!‬ ‫الخطوة ‪ :1‬ازح همومك بعيدا ً من خالل االسرتخاء يف حوض حاممك مع أمالح البحر‬ ‫امليت الرائعة لالسرتخاء‪ ،‬التي أضيف إليها رائحة الالفندر الرائعة مع زيوت عطرية‬ ‫رائعة أخرى‪.‬‬ ‫الخطوة ‪ :2‬نظف نفسك باستخدام جل االستحامم لالسرتخاء باستخدام اللوفة لتقشري‬ ‫برشتك وتنعيمها‬ ‫الخطوة ‪ :3‬رطب برشتك باستخدام لوشن التدليك العطري لالسرتخاء – نهاية مثالية‬ ‫لشعو ٍر رائعٍ باالسرتخاء واالستجامم والنظافة يف آنٍ واحد‪.‬‬ ‫(تُباع املنتجات عىل حدة)‬ ‫• يُستخدم كل منتج عىل حدة أو معاً للحصول عىل تجربة سبا مثالية داخل منزلك‬ ‫• يحتوي عىل الالفندر‪ ،‬ويجدد البرشة ملا يتمتع به من خصائص االسرتخاء‬


287 RELAXATION SHOWER GEL Enjoy advanced skin care each time you shower or bathe with our fragrant Relaxation Shower Gel. Formulated with the moisturizing and soothing power of aloe vera plus essential oils and fruit extracts – including lavender, bergamot orange and cucumber – Forever Living has created a Shower Gel you will love. Use with our loofah to gently scrub away your cares. Your skin will love the moisturizing, silkening power of this shower gel – and you will love its soothing scent. Feel fresh and clean with Relaxation Shower Gel – a great way to start or end your every day! •  Use with loofah for extra exfoliation  •  Contains aloe vera and essential oils • Use with Relaxation Massage Lotion for the ultimate Spa experience

‫ جل االستحامم لتحقيق االسرتخاء‬287

‫استمتعي مبنتجات العناية بالبرشة الفائقة يف كل مرة أثناء االستحامم بجل االستحامم‬ ‫ يتكون جل االستحامم الباعث عىل االسرتخاء من الصبار ذي‬.‫العطري لالسرتخاء‬ ‫ باإلضافة إىل الزيوت األساسية ومستخلصات‬،‫الخواص الرائعة عىل ترطيب البرشة‬ ‫ والربتقال والخيار – استطاعت فوريفر‬،‫ مبا يف ذلك الخزامى والربغموت‬،‫الفاكهة‬ .‫ليفينج أن تخلق جل استحامم ستعشقه‬ ‫ سوف‬.‫يُستعمل مع اللوف الخاص بنا إلزاحة همومك بعيدا ً والشعور باالسرتخاء‬ ‫ وستعشق نعومة برشتك‬،‫تعشق تجربة االستحامم بعد استخدام هذا املنتج الرائع‬ ‫ اشعر باالنتعاش والنظافة مع جل االستحامم الباعث‬.‫– وستعشقني عطره املهدئ‬ ‫عىل االسرتخاء – إن االستمتاع باالستحامم بهذا املنتج الرائع هو الطريقة املثىل لبدء‬ !‫يومك أو إنهائه‬ ‫• يستعمل مع اللوفة لتقشري إضايف • يحتوي عىل األلوفريا والزيوت األساسية‬ ‫• يُستعمل مع لوشن التدليك الباعث عىل االسرتخاء للحصول عىل أفضل تجربة سبا‬

288

RELAXATION MASSAGE LOTION

Forever Living Products has combined the soothing, skin-conditioning benefits of aloe vera, essential oils, white tea and fruit extracts to create this emollient, non-greasy massage lotion – ideal for use after bathing with Relaxation Bath Salts or Relaxation Shower Gel. We have taken our stabilized aloe vera, renowned for its soothing, moisturizing properties, and added lavender and white tea. Lavender is the perfect aid to help you relax, while white tea infuses the lotion with an invigorating, fresh scent. Essential oils from the aromatic blossom of the bergamot orange fruit, along with cucumber extract, round out this highly emollient lotion. Forever’s Relaxation Massage Lotion is the perfect end to your stressful day. Just apply to your skin and massage your cares away! •  Conditions and soothes your skin • Combines aloe vera with lavender, white tea, and other essential oils • Use after Relaxation Bath Salts or Relaxation Shower Gel

‫ غسول التدليك من أجل االسرتخاء‬288

‫ والزيوت‬-‫يف تلطيف البرشة وتنعيمها‬- ‫جمعت منتجات فوريفر ليفينج فوائد الصبار‬ – ‫املرطب وغري الدهني‬.‫ وخالصات الفاكهة إلنتاج لوشن التدليك‬،‫ والشاي األبيض‬،‫األساسية‬ ‫املثايل لالستخدام بعد أمالح االستحامم لالسرتخاء أو شاور جل االسرتخاء لقد أخذنا الصبار‬ ،‫املستقر لدينا‬ ‫ ويعد‬.‫املعروف بخواصه يف تهدئة البرشة وتنعيمها وأضيف إليه الالفندر والشاي األبيض‬ ‫ يف حني ينعش الشاي األبيض اللوشن‬،‫الالفندر اإلضافة املثالية ملساعدتك يف االسرتخاء‬ ‫ ويتميز أيضاً هذا اللوشن العايل الرتطيب بالزيوت األساسية من زهر‬.‫برائح ٍة قوي ٍة ومنعشة‬ .‫ جنباً إىل جنبٍ مع مستخلص الخيار‬،‫الربتقال ومن فاكهة الربغموت‬ ‫لوشن فوريفر للتدليك الباعث عىل االسرتخاء هو الطريقة املثىل إلنهاء يومك الحافل بالتعب‬ !‫ فقط دلل نفسك بهذا اللوشن الرائع وودع همومك وتعب يومك وإرهاقه‬.‫واالرهاق‬ ‫ والزيوت‬،‫ والشاي األبيض‬،‫• يرطب البرشة ويلطفها  • يجمع بني األلو فريا والالفندر‬ ‫األساسية األخرى • يستخدم بعد أمالح االستحامم لالسرتخاء أو جل االستحامم لالسرتخاء‬ 56

284 AVOCADO FACE & BODY SOAP Natural beauty starts with clean, healthy skin. And clean, healthy skin starts with nature. For over 30 years, Forever Living Products has been a leader in finding and prefecting natural sources for softer, smoother, beautiful skin. Our Avocado Face & Body Soap is a perfect example. Made with 100% pure avocado butter, Avocado Face & Body Soap loves your skin, moisturizing as it cleans with the natural rejuvenating properties of this powerful fruit. Avocado offers relief for almost every skin type, gently cleansing oily skin with no irritation to keep pores clear and healthy. For dry, sensitive skin, it smoothes quickly and penetrates to nourish and moisturize. And because it’s a moisturizer and a cleanser, Avocado Face and Body Soap continues working after you bathe. The fresh citrus scent is a gentle reminder that it’s helping to keep your skin soft, supple and healthy all day long. •  Avocado is a rich source of vitamins A, B, D and E. •  Contains antioxidants to help combat free radicals

‫ صابون الوجه والجسم من األفوكادو‬284 ‫ والبرشة الصحية النظيفة تبدأ‬.‫الجامل الطبيعي يبدأ من البرشة الصحية النظيفة‬ ‫ عاماً متيزت رشكة فوريفر ليفينج بصنع منتجات طبيعية‬30 ‫ ألكرث من‬.‫من الطبيعة‬ ‫ تعد صابونة األفوكادو للوجه والجسم خري‬.‫متنح البرشة النعومة والجامل الطبيعي‬ .‫مثا ٍل عىل ذلك‬ ‫ تتمتع زبدة‬،‫ من زبدة األفوكادو النقية‬%100 ‫إن هذه الصابونة مصنوعة بنسبة‬ ‫ وهي مناسبة لكل‬.‫االفوكادو بالقدرة عىل تنظيف البرشة وتنعيمها بصور ٍة طبيعية‬ ‫ وتنظف البرشة الدهنية بلطف دون أن تسبب أي التهابات للحفاظ‬،‫أنواع البرشة‬ ‫ فهي تنعم البرشة برسعة‬،‫ للبرشة الجافة أو الحساسة‬.‫عىل املسام نظيفة وصحية‬ .‫وتخرتق املسام لتغذيتها وترطيبها‬ ‫ يستمر تأثري صابونة األفوكادو للوجه والجسم عىل البرشة‬،‫وألنها مرطب ومنظف‬ ‫ إن العطر الحميض الطازج تذكري لطيف بأن املنتج‬.‫حتى بعد االنتهاء من االستحامم‬ .‫ ونرضة وصحية طوال اليوم‬،‫يساعد يف إبقاء برشتك ناعمة‬ ‫• إن األفوكادو مصدر غني‬ ‫ يحتوي عىل مضادات األكسدة للمساعدة يف‬.‫ وهـ‬،‫ ود‬،‫ وب‬،‫• بفيتامينات أ‬ ‫• محاربة الجذور الحرة‬


022 ALOE LIPSTM

028 FOREVER BRIGHT TOOTHGEL®

The soothing properties of aloe vera are ideally suited to care for your lips. Aloe, jojoba and beeswax combine to create the finest all-season lip product on the market today. Forever Aloe Lips™ soothes, smoothes and moisturizes chapped and dry lips. Whether you are skiing, sunbathing, or enjoying the outdoors, its compact size makes it convenient to keep on hand. If your lips could talk, they’d ask for Forever Aloe Lips™! •  Moisturizing Aloe-based formula •  Gives your lips gloss •  Great for year-round use

™‫ ألو ليبس‬022 ،‫ مزج جل الصبار‬.‫إن خواص الصبار املهدئة مناسبة بشكلٍ مثايل للعناية بشفتيك‬ .‫ وشمع النحل لرتكيب أجمل كريم معطر ومطري للشفاه لكل الفصول‬،‫والجوجوبا‬ .‫ يرطب فوريفر ألو ليبس الشفاه الجافة واملتشققة ويعالجها‬.‫متوفر حالياً يف األسواق‬ ،‫ أو تستمتع بنزهة خارج املنزل‬،‫ أو كنت تستمتع بحامم الشمس‬،‫سواء كنت تتزلج‬ ،‫فإن حجمه الصغري يجعل حمله باليد سهالً يف كل األوقات فلو كانت شفاهك تتكلم‬ !‫فسوف تطلب فوريفر ألو ليبس‬ ً‫• مرطب شفاه يحتوي عىل الصبار • مينح الشفاه بريقاً ورونقا‬ ‫• مناسب لالستخدام يف كل الفصول‬

038R ALOE HAND & FACE SOAP Aloe Hand & Face Soap is a rich, pearlescent, moisturizing hand and face cleanser with a generous amount of aloe. It creates a luxurious lather, leaving the skin feeling clean, smooth and silky, while minimizing the irritations experienced with some bar soaps. Its mild formula also makes Aloe Hand & Face Soap an ideal shampoo for children and adults alike.

Aloe vera has long been treasured for its quality and versatility including dental care. Your teeth will gleam with Forever Bright®, one of the best toothgels on the market. Formulated for the entire family to use, Forever Bright® contains only the highest quality ingredients. It is also suitable for vegetarians since it contains no animal by-products. Natural peppermint and spearmint flavorings leave your mouth feeling fresh and clean. Years of research, development and collaboration with scholars and dentists have provided Forever Living with the optimum aloe-based formula for effective cleaning. Your family will love the flavor and the clean mouth-feel. This product does not contain fluoride. •  Contains bee propolis •  Formulated for the entire family •  Does not contain fluoride

®‫ معجون األسنان فوريفر برايت‬028 ‫ مبا يف ذلك العناية‬- ‫يعد األلوفريا واحدا ً من أكرث املكونات قيمة لجودته وتنوعه‬ ‫ من أفضل أنواع جل األسنان‬،®‫ ستيضء أسنانك مع جل فوريفر برايت‬.‫باألسنان‬ .ً‫املتاحة للبيع حاليا‬ ‫ يحتوي جل فوريفر برايت® فقط عىل‬،‫يتميز برتكيبة تناسب جميع أفراد العائلة‬ ‫ كام أنه مناسب للنباتيني ألنه ال يحتوي عىل منتجات ثانوية‬.‫أعىل املكونات جودة‬ .ً‫ ترتك نكهات النعناع الطبيعي الفم منتعشاً ونظيفا‬.‫حيوانية‬ ‫ والتطوير والتعاون مع العلامء و أطباء األسنان‬،‫وقد ساهمت سنوات من البحث‬ ‫يف إعطاء منتجات فوريفر ليفينج الرتكيبة املثىل التي تعتمد عىل األلوة للتنظيف‬ ‫ ستعشق عائلتكم نكهة النعناع وستشعر بفمٍ نظيف‬.‫الفائق‬ .‫هذا املنتج خا ٍل من الفلوريد‬ ‫• يحتوي عىل العكرب أو دنج النحل‬ ‫• مناسب لجميع أفراد العائلة‬ ‫• خا ٍل من الفلورايد‬

Biodegradable, pH-balanced and non-irritating, it is mild enough for daily facial, hand, hair or body cleansing, and is suitable for those with sensitive skin. •  Mild formula •  Moisturizing cleanser •  Mild and non-irritating •  Pump-action dispenser

‫ صابون األيدي والوجه من الصبار‬038R ‫يتميز صابون األلوة لليد والوجه برغو ٍة غني ٍة وفاخر ٍة تعمل عىل ترطيب اليدين‬ ،‫ يرتك البرشة نظيف ًة ورطب ًة وناعم ًة كالحرير‬.‫والوجه مع كمية كبرية من األلوة‬ ‫ إن رغوة صابونة األلوة لليد‬.‫بينام يقلل االلتهابات الناتجة عن بعض أنواع الصابون‬ .‫والجسم اللطيفه تجعل منها شامبو مثايل لألطفال والكبار‬ ‫ وال تسبب إحمرار‬،‫ وتحتوي عىل الرقم الهيدروجيني املتوازن‬،‫وهي قابلة للتحلل‬ ‫ والجسم يومياً وهي‬،‫ والشعر‬،‫ واليدين‬،‫الجلد ولطيفة مبا يكفي لتنظيف الوجه‬ .‫مناسبة ألصحاب البرشة الحساسة‬ ‫• رغوة لطيفة • منظف ومرطب‬ ‫• لطيف وال يسبب إحمرار الجلد • تُرش كمية قليلة‬ 57


067

ALOE EVER SHIELD®

When the temperature is rising and the pressure is on, it is a real confidence-booster to maintain that fresh feeling from the start of the day. Aloe Ever-Shield® Deodorant Stick provides effective, all-day protection against underarm odor and can be applied directly after showering or waxing without stinging. Aloe Ever-Shield® glides on smoothly, does not stain clothes, and maximizes the deodorant properties of aloe vera while eliminating ingredients that could be harmful. Aloe Ever-Shield® Deodorant Stick contains no harsh aluminum salts. •  Contains no aluminum salts •  Does not stain clothes • Can be used directly after shaving or waxing •  Rich in texture

‎®‫شيلد‬-‫ ألو إفر‬067 ‫سيجعلك هذا املنتج تشعر باالنتعاش والثقة من بداية اليوم يف أقىص ارتفاع درجات‬ ‫شيلد® (مزيل العرق بالصبار) حامي ًة من الروائح‬-‫ مينحك ألو إيفر‬.‫الحرارة والضغط‬ ‫الكريهة املنبعثة من الجسم طول اليوم؛ حيث إنه يُستخدم مبارش ًة تحت اإلبط‬ ‫ ينساب‬.‫بعد االستحامم أو الحالقة بواسطة الشمع دون أن يسبب إحمرار الجلد‬ ‫ كام أنه ال يرتك بقعاً يف‬،‫شيلد® (مزيل العرق بالصبار) عىل البرشة بسالسة‬-‫ألو إيفر‬ .‫املالبس ويتميز بخواص األلوفريا مع تقليل املكونات التي قد تكون ضارة‬ . ‫شيلد® (مزيل العرق بالصبار) خا ٍل من أمالح األلومنيوم‬-‫إن منتج ألو إيفر‬ ‫• خا ٍل من أمالح األلومنيوم‬ ‫• ال يرتك بقعاً يف املالبس‬ ‫• ميكن استعامله مبارش ًة بعد الحالقة أو الشمع‬ ‫• غني امللمس‬

58

307 FOREVER ALOE MPD® 2x ULTRA Every week we use multiple detergents for cleaning. Wouldn’t it be nice to buy just one multi-purpose product for the laundry, dishes, floor, and even the bathroom? Forever Living Products has introduced such a product – a liquid detergent that is highly effective and very economical to use. Forever Aloe MPD® is a multi-purpose, liquid concentrated detergent created by FLP - and we’ve just made it better than ever! Our 2X Ultra formula is even more concentrated to take your cleaning that much further. A versatile cleaning product that is ideal for laundry (all types of clothes), it is also a household cleaner for floors, bathrooms, tile and carpet cleaning, and for hand-washing dishes. This safe, concentrated, liquid detergent is great for lifting grime, cutting through grease and removing stains without scratching or marking any surfaces. It is versatile enough to do the job of many similar products on the market, with a major cost savings for the user. Forever Aloe MPD®2X Ultra is phosphorus-free, making it environmentally friendly. Unlike many detergents, its anionic and non-ionic surfactants are biodegradable, thus reducing environmental and water pollution. Our non-abrasive formula contains mild aloe vera to soften and condition your hands and clothes. This revolutionary, multi-purpose cleaner is available only through Forever Living Products. •  Multi-purpose, 2X concentrated cleaner • Phosphorus-free •  Environmentally-friendly, biodegradable ingredients •  Mild, gentle formula is kind to hands and clothes

‫ مضاعف‬‎®‫ فوريفر ألو إم يب دي‬307 ‫ أليس من األفضل أن تقوم‬.‫كل أسبوع نستخدم منظفات متعددة ألغراض التنظيف‬ ‫ وحتى الحامم؟‬،‫ واألرضيات‬،‫ واألطباق‬،‫برشاء منتج متعدد األغراض لغسل املالبس‬ ‫قدمت منتجات فوريفر ليفينج مثل هذا املنتج – منظف سائل ميتاز بفاعلي ٍة كبري ٍة‬ )‫ أم يب دي® (الشامبو االقتصادي املتعدد االستعامالت‬- ‫ إن فوريفر ألو‬.‫واقتصادي‬ ‫منظف مركز ف َّعال واقتصادي‬ ٍ ‫ ولقد جعلناه أفضل من أي‬- ‫من إف إل يب‬ ‫وقت مىض! تتميز تركيبة‬ ‫ منتج‬.‫ إكس ألرتا بأنها أكرث تركيزا ً إلعطائك نتائج تنظيف فائقة‬2 ‫تنظيف متعدد االستعامالت مثايل لغسيل املالبس (جميع أنواع‬ ،‫ والحاممات‬،‫ كام أنه منظف لألغراض املنزلية كاألرضيات‬،)‫املالبس‬ ‫ إن هذا املنظف‬.‫ واألطباق التي تغسل باليد‬،‫ والسجاد‬،‫والبالط‬ ‫ والشحوم‬،‫السائل اآلمن واملركز مثايل إلزالة األوساخ‬ ‫ إن‬.‫ والبقع دون خدش السطوح‬،‫ والدهون‬،‫املستعصية‬ ‫هذا املنتج متنوع ومتعدد االستعامالت مبا يكفي‬ ‫للقيام بوظيفة العديد من املنتجات املشابهة‬ .ٍ‫ وهو اقتصادي بشكلٍ كبري‬،‫املتاحة يف األسواق‬ ‫ مام يجعله‬،‫أنه خا ٍل من الفوسفور‬.‫كام‬ ‫ عىل عكس العديد من‬.‫صديق للبيئة‬ ‫ يحتوي هذا املنظف عىل املواد‬،‫املنظفات‬ ‫األنيونية وغري األنيونية ذات الفاعلية‬ ‫السطحية‬ ‫ ومن ثم تعمل‬،ً‫للتحلل عضويا‬ ّ ‫وهي قابلة‬ .‫عىل تقليل التلوث البيئي وتلوث املياه‬ ‫ تحتوي تركيبتنا امللطفة‬،‫باإلضافة إىل ذلك‬ ‫عىل القليل من األلوفريا إلكساب اليدين‬ ‫ هذا املنظف‬.‫والثياب نعومة فائقة‬ ‫الثوري املتعدد االستعامالت متوفر فقط‬ .‫من خالل منتجات فوريفر ليفينغ‬


318 FOREVER HAND SANITIZER® WITH ALOE & HONEY

When you’re trying to keep yourself and your family healthy, some of your biggest enemies are the ones you can’t see. Being an active family, you come in contact with just about everything—including plenty of germs. Forever Hand Sanitizer® with Aloe & Honey is designed to kill 99.99% of germs. The skin-soothing stabilized aloe and hydrating honey soften and moisturize as it cleans – not to mention its pleasing scent of lemon and lavender. And the 2-oz bottle makes it the perfect size for us to have on hand anywhere, any time! Let’s face it – if you’re an active family, there’s not much you can do about picking up a few germs. But you can get rid of them quick. Forever Hand Sanitizer®– a big peace of mind in a tiny bottle. •  Kills 99.99% of germs •  Pleasing lemon & lavender scent

‫ بالصبار والعسل‬‎®‫فوريفر هاند سانيتايزر‬

318

‫ فإن واحدة من ألد أعدائك هي‬،‫عندما ترغب يف الحفاظ عىل صحتك وصحة أرستك‬ ‫ كونك عضوا ً نشطاً داخل األرسة يعني أنك‬.‫الكائنات التي ال تراها بعينك املجردة‬ .‫تتصل مبارش ًة بكل يشء مبا يف ذلك الكثري من الجراثيم‬ .‫ من الجراثيم‬٪99.99 ‫فوريفر هاند سينيتايزر® (مطهر األيدي بالصبار والعسل) يقتل‬ ،‫ وترطيبها‬،‫إن فوريفر هاند سينيتايزر® بالصبار والعسل يجمع بني تنعيم األيدي‬ ٍ ٍ‫وتطهريها يف آن‬ ‫واحد – باإلضافة اىل رائحة الليمون والالفندر الرائعة التي تريض‬ ‫ كل عبوة عبارة عن أوقيتني صغرييت الحجم مام يجعل حجمها‬.‫جميع أفراد العائلة‬ !‫مثالياً لتكون يف متناول الجميع يف أي مكان ويف أي وقت‬ ‫ فال بد أن‬،‫دعنا نقيض عىل الجراثيم – إذا كنت شخصاً نشيطاً وتعمل كثريا ً بيديك‬ ‫ ميكنك‬،‫ ولكن مع فوريفر مطهر األيدي‬.‫تلتقط يداك الكثري من الجراثيم خالل اليوم‬ .‫ إن فوريفر هاند سينيتايزر®– راحة بال كبرية يف زجاج ٍة صغرية‬.ً‫التخلص منها رسيعا‬ ‫ من الجراثيم‬٪99.99 ‫• يقتل‬  ‫• يتميز براحة الليمون والالفندر التي تريض جميع أفراد العائلة‬

208 25TH EDITION® PERFUME SPRAY FOR WOMEN Allure your senses with the fresh and aromatic fragrance of 25TH Edition® Perfume Spray for Women. Expertly blended and created especially for Forever Living, each scent captures its essence in a subtly pleasing elixir. 25TH Edition® for Women is a fresh, white floral bouquet that blends sheer petals with warm, musky woods to create a soft and deep feminine character. This unique bouquet begins with captivating floral notes of cactus flower and sparkling yellow freesia threaded with ivy leaves, for a lush green accent. In the heart, a transparent white floralcy shines through with a bouquet of rose petals, star jasmin, white lily and magnolia. The finishing touch of cherry wood, skin musk and patchouli captures the feminine sensuality and illuminates the bright floral fragrance.

‫ بخاخ عطر للنساء‬25TH Edition®‎

208

‫ إيديشني® للنساء املكون من الروائح العطرية الطبيعية‬25 ‫دليل حواسك مع عطر‬ ٍ ‫ توليفة‬.‫واملنعشة‬ ‫ تستمد كل رائحة‬.‫بأيد خبرية مبتكرة خصيصاً ألجل فوريفري ليفينغ‬ .‫جوهرها الحقيقي من إكسري رقيق باعث عىل الشعور بالبهجة والسعادة‬ ‫إن عطر توينتي فايف أيديشن® للمرأة هو باقة من الزهور البيضاء النرضة التي متتزج‬ ‫ تبدأ هذه الباقة الفريدة برائحة‬.‫مع بتالت املسك لخلق طابع أنثوي ناعم وعميق‬ ‫الزهور األخاذة املستمدة من زهرة الصبار وزهرة الفريزيا الصفراء املتأللئة تتبعها‬ ‫ ويف قلب العطر تتألق‬.‫نفحات من أوراق اللبالب لشعور رائع باالنتعاش والنضارة‬ ‫رائحة الزهور من باقة تضم بتالت الورد والياسمني النجمي والزنبق األبيض الشفاف‬ ‫ والباتشويل أحاسيس‬،‫ واملسك‬،‫ وتأرس اللمسات األخرية من خشب الكرز‬.‫واملاغنوليا‬ .‫املرأة املرهفة وتُضفي إرشاقة ساطعة عىل هذا العطر األخاذ املفعم برائحة الزهور‬

209 25TH EDITION® COLOGNE SPRAY FOR MEN Allure your senses with the fresh and aromatic fragrances of 25TH Edition® Cologne Spray for Men. Expertly blended and created especially for Forever Living, each scent captures its essence in a subtly pleasing elixir. 25TH Edition® for Men is a fluid, aromatic fougère fragrance with a sensuous masculine blend of fruity, herbaceous and woody notes that are forever fresh and long lasting. The topnote blends aromatic notes of crushed basil and Mediterranean lavender with a refreshing combination of iced pineapple and Calabrian bergamot. The slightly fruity aromatic impression continues into the heart, where geranium and tea leaves are accented by Granny Smith apple. The fragrance evolves to reveal a masculine base of oakmoss, Mysore sandalwood, sensual musks, Virginian cedarwood, and tonka bean.

‫ بخاخ ماء الكولونيا للرجال‬25TH Edition®‎

209

‫ إيديشني® للرجال املكون من الروائح العطرية الطبيعية‬25 ‫دلل حواسك مع عطر‬ ٍ ٍ‫ املمزوجة بخرب ٍة كبري ٍة واملصنوعة بشكل‬.‫واملنعشة‬ ‫ كل‬،‫خاص لرشكة فوريفر ليفينج‬ ‫قطرة يف هذا العطر تستمد رائحة جوهرها الحقيقي من إكسري رقيق باعث عىل‬ .‫الشعور بالبهجة والسعادة‬ ،‫ واألعشاب الطبيعية‬،‫ إيديشن® للرجال مزيج رائع من الفواكه‬25 ‫إن عطر‬ ‫ يتميز العطر بأنه مزيج فريد من‬.ً‫واألخشاب العطرية املنعشة التي تدوم طويال‬ ‫الروائح العطرية من الريحان املسحوق وخزامي البحر األبيض املتوسط مع مزي ٍج من‬ ‫ يرتك العطر الفاكهي الخفيف شعورا ً يف القلب؛‬.‫األناناس املثلج وبرغموت كاالبريا‬ ‫ يتطور‬.‫حيث تفوح روائح املسك وأوراق الشاي من خالل رائحة تفاح جراين سميث‬ ،‫ وخشب األرز‬،‫ والصندل واملسك‬،‫العطر الرجايل ليكشف عن رائحة خشب السنديان‬ .‫وفول التونكا‬ 59


194

FOREVER ALOE STYLING GEL®

This revolutionary aloe-based, multi-use styling gel fortifies and repairs your hair while giving you the flexibility to create any style you choose. Whether you finger-style, air-dry or blow-dry your hair, Forever Aloe Styling Gel® is ideal for any hair type and look. Its humidity-resistant and alcohol-free optimum holding power, allowing you to styles while giving your hair extra body, Forever Aloe Styling Gel® keeps your hair looking all day long.

formula provides create a variety of shine and volume. strong and healthy-

• Alcohol-free •  Effective on wet or dry hair •  Adds body without stickiness •  Aloe-based for extra protection

‎®‫ فوريفر ألو ستايلنج جل‬194 ‫جل تصفيف الشعر الثوري املصنوع من األلوفريا واملتعدد االستخدامات يصلح‬ ‫الشعر ويقويه ويعطيه املرونة التي تناسب ابتكار جميع تصفيفات الشعر التي‬ ،‫ أو تجففه بالهواء‬،‫ سوا ًء كنت تصفف شعرك بتمرير أصابعك بني خصالته‬.‫تختارونها‬ ‫ فإن فوريفر ألو ستايلينج جل® (جل تصفيف الشعر‬،‫أو تصففه مبجفف الهواء‬ .‫باأللوفريا) حل مثايل ألي نوع أو ترسيحة شعر‬ ،‫متنح تركيبة الجل املقاومة للرطوبة والخالية من الكحول قوة تثبيت مثالية للشعر‬ ‫ وزيادة‬،‫ما يسمح لك بعمل تشكيلة متنوعة من الترسيحات مع تقوية الشعر‬ ‫ إن فوريفر ألو ستايلينج جل® (جل تصفيف الشعر باأللوفريا) يحافظ‬.‫ وكثافته‬،‫ملعانه‬ .‫عىل شعرك قوي وصحي طوال اليوم‬ ‫• خا ٍل من الكحول‬ ‫• يُستعمل عىل الشعر الجاف أو الرطب‬ ‫• يقوي الشعر دون التصاقه‬ ‫• يحتوي عىل الصبار لحامية إضافية‬

60

070 GENTLEMAN’S PRIDE® As a razor blade moves across your skin, it can cause nicks, scratches or ‘razor burn,’ leaving your skin irritated and dry. Pamper and soothe your skin with the moisture of Gentleman’s Pride®, an alcohol-free aftershave in a clean, masculine scent. Feel the icy exhilaration of this unique blend of lubricants and moisturizers combined with pure, stabilized aloe vera gel. In the form of a smooth, silky lotion, it doubles as a skin conditioner to soothe and replenish the skin after shaving. The aloe vera, mixed with special conditioners such as rosemary and chamomile, helps to gently soothe the skin. Men will love the fresh, clean feel of Gentleman’s Pride® and women will love its unique, masculine fragrance! •  Aftershave or anytime moisturizing lotion •  Alcohol-free formula •  Soothes and moisturizes •  Unique, fresh fragrance

‎®‫ جنتلامنز برايد‬070 ‫ أو ترتك عالمات أو‬،ً‫ فقد تسبب جروحا‬،‫عندما تتحرك شفرة الحالقة عىل برشتك‬ ‫ دلل برشتك وقم‬.‫" وترتك برشتك ملتهب ًة وجافة‬،‫"التهابات ناتجة عن شفرة الحالقة‬ ‫ وهو بلسم رجايل معطر يستعمل بعد الحالقة خا ٍل‬،®‫بتنعيمها مع جنتلمن برايد‬ ،‫ اشعر بالنشوة الجليدية مع هذا املزيج الفريد من الزيوت واملرطبات‬.‫من الكحول‬ .‫مضافاً إليها جل األلوفريا النقي واملستقر‬ ‫يف شكل لوشن ناعم وذي ملمس حريري؛ حيث يعمل بلسامً للبرشة لتهدئتها‬ ‫ يساعد األلوفريا املمزوج مع املرطبات الخاصة مثل‬.‫وتجديد مظهرها بعد الحالقة‬ .‫إكليل الجبل والبابونج يف تهدئة البرشة بلطف‬ ‫سيعشق الرجال اإلحساس املنعش والنظيف مع منتج جنتلمن برايد® وستعشق‬ !‫النساء عطره الرجايل الفريد‬ ‫• لوشن مرطب لالستعامل بعد الحالقة أو يف أي وقت‬ ‫• برتكيبة خالية من الكحول‬ ‫• يهدئ البرشة ويرطبها‬ ‫• يتميز بعطر منعش فريد من نوعه‬


‫‪352 SONYA® VOLUME CONDITIONER‬‬ ‫‪Sonya® Volume Conditioner is the perfect complement to‬‬ ‫‪Sonya® Volume Shampoo. Our exclusive formula boosts‬‬ ‫‪volume, thickness and increases lift while leaving hair with‬‬ ‫‪superb softness, manageability, and shine.‬‬ ‫‪Aloe Vera and Royal Jelly are added to help nourish and‬‬ ‫‪balance your scalp’s pH, and to aid in the repair of damaged‬‬ ‫‪hair. You will love the natural, healthy-looking thickness of your‬‬ ‫‪hair - not to mention the pleasant scent.‬‬ ‫‪Other nourishing ingredients in Sonya® Volume Conditioner‬‬ ‫‪include:‬‬ ‫ •‬ ‫‪Panthenol – this derivative of Vitamin B5 moisturizes the‬‬ ‫‪scalp, reduces split ends, and adds shine‬‬ ‫‪• Macadamia Integrifolia Seed Oil – adds shine‬‬ ‫‪• Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil – helps make hair‬‬ ‫‪more resistant to tangles, dryness and split ends‬‬ ‫‪• Safe for color-treated hair‬‬ ‫‪• Increased manageability‬‬ ‫‪• Adds volume & shine‬‬

‫‪ 352‬منعم الشعر سونيا®‪ ‎‬لزيادة الكثافة‬ ‫بلسم سونيا®فوليوم (لزيادة كثافة الشعر) املك ِّمل املثايل لشامبو سونيا®فوليوم‪.‬‬ ‫تركيبتنا الحرصية تزيد كثافة الشعر‪ ،‬وغزارته‪ ،‬وحجمه وترتك الشعر ناعامً وسهل‬ ‫التمشيط‪ ،‬والمعاً بشكلٍ ال يُصدق‬ ‫وقد أضيفت إليها األلوفريا وغذاء ملكات النحل للمساعدة يف تغذية الـ يب إتش‬ ‫(الرقم الهيدروجيني) لفروة الرأس‪ ،‬وكذلك للمساعدة يف إصالح الشعر التالف‪.‬‬ ‫سوف تعشقني كثافة شعرك ذي املظهر الطبيعي والصحي ‪ -‬باإلضافة إىل رائحته‬ ‫الذكية‪.‬‬ ‫وتشمل املكونات املغذية األخرى املوجودة يف بلسم سونيا®فوليوم‪:‬‬ ‫• البانثينول – هذا املشتق من فيتامني ب‪ 5‬يرطب فروة الرأس‪ ،‬ويقلل من تجعد‬ ‫األطراف ويزيد من ملعان الشعر‬ ‫• زيت بذور املكادمييا الكاملة األوراق– تزيد من ملعان الشعر‬ ‫• زيت بذور السيمونديا الصينية (الجوجوبا) – يساعد يف جعل‬ ‫الشعر أكرث مقاوم ًة للتشابك‪ ،‬والجفاف والتقصف‬ ‫• آمن عىل الشعر املعالج بالصبغات‬ ‫• يعمل عىل زيادة سهولة متشيط الشعر‬ ‫• يزيد من كثافة الشعر وملعانه‬

‫‪61‬‬

‫‪351 SONYA® VOLUME SHAMPOO‬‬ ‫‪When your hair needs a pick-me-up, Sonya Volume Shampoo‬‬ ‫‪is the solution. Our exclusive formulation gives your hair full‬‬ ‫‪volume and shine with just the right balance of body and control.‬‬ ‫‪Two of the key ingredients, Aloe Vera and Royal Jelly, leave‬‬ ‫‪you with lush, thicker-looking hair. Sonya Volume Shampoo‬‬ ‫‪promotes healthy, shiny hair without the added build up - plus,‬‬ ‫‪it’s safe for color-treated hair.‬‬ ‫‪Aloe Vera helps to moisturize and balance the scalp’s pH.‬‬ ‫‪Royal Jelly adds moisture, nourishing the scalp to combat‬‬ ‫‪dryness. Royal Jelly also contains antioxidants that neutralize‬‬ ‫‪free radicals in the hair and aid in the repair of damaged hair.‬‬ ‫‪Other nourishing ingredients in Sonya® Volume Shampoo‬‬ ‫‪include:‬‬ ‫‪• PEG-10 Sunflower Glycerides – this derivative of Sunflower‬‬ ‫‪oil leaves hair shiny and adds a rich foam for thorough‬‬ ‫‪cleansing‬‬ ‫‪• Hydrolyzed Wheat Protein – attracts and retains moisture,‬‬ ‫‪builds body, improves manageability and luster, and‬‬ ‫‪smoothes hair weakened by chemical treatments‬‬ ‫‪And with all of these good ingredients added, there’s no room‬‬ ‫‪left for the bad ingredients. Sonya Volume Shampoo cleanses‬‬ ‫‪without any parabens, propylene glycol, SLS or SLES.‬‬ ‫‪•  Safe for color-treated hair‬‬ ‫‪•  Thickens & fortifies hair‬‬ ‫‪•  Cleanses while adding volume and shine‬‬ ‫‪•  Balances the scalp’s pH‬‬

‫‪ 351‬شامبو سونيا®‪ ‎‬لزيادة الكثافة‬ ‫عندما يحتاج شعرك إىل زيادة كثافته‪ ،‬فإن شامبو سونيا فوليوم هو الحل‪ .‬تجعل‬ ‫تركيبتنا الحرصية شعرك غزيرا ً والمعاً حيث يبدو متوازناً وصحياً‪.‬‬ ‫يحتوي عىل مكونني من املكونات الرئيسية؛ وهام األلوفريا وغذاء ملكات النحل‪،‬‬ ‫يرتكان شعرك غزيرا ً وأكرث كثافةً‪ .‬مينحك شامبو سونيا فوليوم شعرا ً صحياً والمعاً مع‬ ‫احتفاظ الشعر بخفته وطراوته ‪ -‬باإلضافة إىل ذلك‪ ،‬فهو آمن عىل الشعر املعالج‬ ‫بالصبغات‪.‬‬ ‫ويساعد األلوفريا يف ترطيب الشعر وتوازن الـ يب إتش (الرقم‬ ‫الهيدروجيني)‪.‬لفروة الرأس‪ .‬مينح غذاء امللكات الشعر مزيدا ً من‬ ‫الرتطيب‪ ،‬يغذي فروة الرأس للقضاء عىل الجفاف‪ .‬يحتوي غذاء‬ ‫امللكات أيضاً عىل مضادات األكسدة التي تحيد الجذور الحرة يف‬ ‫الشعر وتساعد يف إصالح الشعر التالف‪.‬‬ ‫وتشمل املكونات املغذية األخرى املوجودة يف شامبو سونيا®‬ ‫فوليوم (لزيادة كثافة الشعر)‪:‬‬ ‫• البويل إيثيلني جاليكول‪ 10-‬جلرسيدات دوار الشمس‬ ‫– يرتك هذا املشتق من زيت دوار الشمس الشعر المعاً‬ ‫ويضيف رغوة غنية للتنظيف الفائق‬ ‫• بروتني القمح املتحلل – يساعد يف ترطيب الشعر والحفاظ‬ ‫عىل ترطيبه‪ ،‬ويكثف الشعر‪ ،‬ويجعله سهل التمشيط‪،‬‬ ‫ويحسن ملعانه‪ ،‬وينعم أطراف الشعر الضعيفة نتيجة‬ ‫استخدام العالجات الكيميائية‬ ‫مع كل هذه املكونات الجيدة املضافة‪ ،‬ليس هناك مجال واحد‬ ‫للمكونات السيئة‪ .‬شامبو سونيا فوليوم ينظف الشعر دون‬ ‫أي مادة من مواد البارابني‪ ،‬أو الربوبيلني غليكول‪ ،‬أو كربيتات‬ ‫لوريل الصوديوم‪ ،‬أو صوديوم لوريل إيرث‪.‬‬ ‫• آمن عىل الشعر املعالج بالصبغات‬ ‫• يكثف الشعر ويقويه‬ ‫• ينظف الشعر ويزيد من كثافته وملعانه‬ ‫• يعمل عىل توازن الـ يب إتش (الرقم الهيدروجيني) لفروة الرأس‬


‫‪261 ALOE JOJOBA CONDITIONING RINSE‬‬ ‫‪Forever Living Products Aloe-Jojoba Conditioning Rinse‬‬ ‫‪enriched formula with Vitamin B Complex and Hydrolyzed‬‬ ‫‪Protein has extra moisturizing power to leave your hair soft,‬‬ ‫‪shiny and manageable. Designed to be used after our Aloe‬‬‫‪Jojoba Shampoo, we have created an Aloe-Jojoba Conditioning‬‬ ‫‪Rinse that cares gently and effectively for your hair. The unique‬‬ ‫‪combination of stabilized aloe vera gel and jojoba, an agent to‬‬ ‫‪remove electrostatic charges, conditions the hair to give it a‬‬ ‫‪feeling of freshness and a look of silky elegance. So give your‬‬ ‫‪hair that salon look and feel with the pH-balanced conditioning‬‬ ‫!‪treatment of Aloe-Jojoba Conditioning Rinse‬‬ ‫‪• pH-balanced‬‬ ‫‪•  Improved formula for superior manageability‬‬ ‫‪•  Extra moisturizing and conditioning power for soft, shiny hair‬‬ ‫‪•  Coats the hair shaft to eliminate split ends‬‬

‫‪ 261‬ألو‪-‬جوجوبا كوندشننج رينز‬ ‫يتميز بلسم ألو جوجوبا من منتجات فوريفر ليفينج برتكيبته الغنية بفيتامني ب‬ ‫املركب والربوتني امل ُحلأم ليرتك شعرك ناعامً‪ ،‬والمعاً وسهل التمشيط‪ .‬إن بلسم ألو‬ ‫جوجوبا ُمصمم خصيصاً ليك يُستعمل مبارش ًة بعد شامبو ألو جوجوبا‪ ،‬فهو يعتني‬ ‫بشعرك بلطف وفاعلية‪ .‬يتميز بلسم ألو جوجوبا من فوريفر ليفينج برودكتس‬ ‫برتكيبته الغنية بفيتامني ب املركب والربوتني املتحلل مائياً ليرتك شعرك ناعامً‪ ،‬والمعاً‬ ‫وسهل التمشيط‪ .‬إن بلسم ألو جوجوبا ُمصمم خصيصاً ليك يُستعمل مبارش ًة بعد‬ ‫شامبو ألو جوجوبا‪ ،‬فهو يعتني بشعرك بلطف وفاعلية‪ .‬يعمل املزيج الفريد من‬ ‫جل األلوفريا املستقر والجوجوبا‪ ،‬مضافاً إليه عامل خاص للتخلص من الشحنات‬ ‫الكهربائية الثابتة التي تتكون عىل الشعر إلعطائه إحساس باالنتعاش وامللمس‬ ‫الحريري‪ .‬امنحي شعرك مظهرا ً كالذي تحصلني عليه من خرباء مصففي الشعر؛ حيث‬ ‫ستتمتعني بشعر ناعم كالحرير وذلك بفضل البلسم ذي الرقم الهيدروجيني املتوازن‬ ‫• توازن عامل الـ يب إتش (الرقم الهيدروجيني)‬ ‫• تركيبة ُمحسنة لسهولة التصفيف‬ ‫• قوة ترطيب وتنعيم إضافية لشعر ناعم والمع‬ ‫• يغطي جذع الشعرة للتخلص من األطراف املتقصفة‬

‫‪260 ALOE JOJOBA SHAMPOO‬‬ ‫‪Your family’s hair will be shiny, soft and manageable with‬‬ ‫‪this pH-balanced, pure aloe formula. Stabilized aloe vera gel‬‬ ‫‪benefits not only your hair, but your scalp as well. The gel’s‬‬ ‫‪properties make it a natural alternative to other shampoos,‬‬ ‫‪while its gentle, concentrated formula makes it suitable for‬‬ ‫‪all hair types. Helping to maintain healthy hair and scalp, its‬‬ ‫‪enzymatic activity sloughs off dead cells. With the added‬‬ ‫‪benefits of stabilized aloe vera gel:‬‬ ‫ •‬ ‫‪Strengthens with aloe amino acids, fortifying the‬‬ ‫‪amino acids in hair follicles and papillae.‬‬ ‫‪• It supplies saponins and natural sudsing agents to fortify hair‬‬ ‫‪and give it body.‬‬ ‫‪Jojoba Oil, another important ingredient, is an excellent‬‬ ‫‪lubricant that has been used in hair care formulas for years.‬‬ ‫‪It replenishes lost moisture to both skin and hair. It adds more‬‬ ‫‪body while removing hardened sebum from the hair, and fortifies‬‬ ‫‪the hair shaft and ends. This naturally allows you to comb‬‬ ‫‪through the tangles of wet or dry hair, without leaving a dry,‬‬ ‫‪fly-away appearance. Forever Living Aloe-Jojoba Shampoo,‬‬ ‫‪a mild product capable of cleaning even the oiliest hair, helps‬‬ ‫‪remove flakes and soothe the scalp, leaving your hair shiny and‬‬ ‫‪manageable.‬‬ ‫‪•  Mild cleansing shampoo‬‬ ‫‪•  Suitable for all hair types‬‬ ‫‪•  Concentrated, pH-balanced formula‬‬ ‫)‪•  (use sparingly‬‬

‫‪ 260‬ألو‪-‬جوجوبا شامبو‬ ‫سيصبح شعر أرستك المعاً وناعامً وسهل التمشيط مع تركيبة األلوة النقي وعامل‬ ‫يب إتش (الرقم الهيدروجيني) املتوازن‪ .‬ال تقترص فوئد جل األلوفريا عىل شعرك‬ ‫فحسب‪ ،‬بل سيفيد فروة رأسك أيضاً‪ .‬تجعل خواص الجل هذا املنتج بديالً طبيعياً‬ ‫عن منتجات الشامبو األخرى‪ ،‬يف حني إن تركيبته اللطيفة واملركزة تجعله مناسباً‬ ‫لجميع أنواع الشعر‪ .‬مام يساعد يف الحفاظ عىل صحة الشعر وفروة الرأس‪ ،‬ويقوم‬ ‫نشاطها اإلنزميي بتقشري الخاليا امليتة‪ .‬مع الفوائد اإلضافية لجل األلوفريا املستقر‪:‬‬ ‫• يقوي الشعر مع أحامض األلوة األمينية‪ ،‬التي تعزز األحامض األمينية يف بصيالت‬ ‫الشعر والحليامت‬ ‫• يوفر الصابونني والصابونيات التي تقوي الشعر‪.‬‬ ‫ويُعد زيت الجوجوبا‪ ،‬عنرصا ً آخر مهامً‪ ،‬وهو‬ ‫واحد من أفضل الزيوت التي كثريا ً ما تُستخدم‬ ‫يف تركيبات العناية بالشعر عىل مدار سنوات‪.‬‬ ‫يجدد الرتطيب املفقود لكل من الجلد والشعر‪.‬‬ ‫كام أنه يعطي الشعر مزيدا ً من القوة أثناء إزالة‬ ‫اإلفرازات الدهنية الصلبة من الشعر‪ ،‬ويقوي‬ ‫جذع الشعر وأطرافه‪ ،‬ومن ثم يسمح لك هذا‬ ‫املنتج بتمشيط الشعر املتشابك الرطب أو‬ ‫الجاف‪ ،‬دون أن يرتك مظهرا ً جافاً أو متطايرا ً‪.‬‬ ‫شامبو ألو جوجوبا من فوريفر ليفينج‪ ،‬منتج‬ ‫لطيف يتميز بقدرته الفائقة عىل تنظيف الشعر‬ ‫حتى األكرث دهنيةً‪ ،‬ويساعد يف إزالة القرشة‬ ‫وتهدئة فروة الرأس‪ ،‬ويرتك شعرك المعاً وسهل‬ ‫التمشيط‪.‬‬ ‫• شامبو لطيف للتنظيف‬ ‫• مناسب لجميع أنواع الشعر‬ ‫•   ُمركز‪ ،‬يتميز برتكيبة يب إتش (الرقم الهيدروجيني)‬ ‫املتوازن‬ ‫• (يُستخدم بكمية قليلة)‬ ‫‪62‬‬


349

SONYA® HYDRATE SHAMPOO

Quench your hair with Sonya® Hydrate Shampoo, the perfect start to your hair care routine. This moisture-enriched shampoo has a unique, ultra-hydrating formulation that leaves hair more resilient and energized, with increased body and shine. Aloe Vera and Royal Jelly help regulate your dry hair’s natural moisture balance, leaving it noticeably cleaner, shinier, healthier, and easier to manage. You will love its pleasant scent and your hair will love the added moisture; it’s also safe for color-treated hair. Aloe Vera helps to moisturize and balance the scalp’s pH. Royal Jelly also adds moisture, nourishing the scalp to eliminate the dryness that can lead to dandruff. Royal Jelly also contains antioxidants that neutralize free radicals in the hair and aid in the repair of damaged hair. Other nourishing ingredients in Sonya® Hydrate Shampoo include: • Panthenol – this derivative of Vitamin B5 moisturizes the scalp, reduced split ends, and adds shine

350 SONYA® HYDRATE CONDITIONER Sonya® Hydrate Conditioner moisturizes, detangles and softens dry, brittle hair, increasing manageability and leaving hair with a luminous shine. It is the perfect companion to Sonya Hydrate Shampoo. Sonya® Hydrate Conditioner’s exclusive formula contains Aloe Vera and Royal Jelly, helping dry, brittle hair retain the moisture it badly desires. This, in effect, helps to nourish the scalp and control frizz, and leaves your hair soft, shiny and super easy to manage and style. Plus, you will love its soft, pleasant scent. Other nourishing ingredients in Sonya® Hydrate Conditioner include: • Hydrolyzed Wheat Protein – attracts and retains moisture, builds body, improves manageability and luster, and smoothes hair weakened by chemical treatments • Macadamia Integrifolia Seed Oil – adds shine • Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil – helps make hair more resistant to tangles, dryness and split ends

• PEG-10 Sunflower Glycerides– this derivative of Sunflower oil leaves hair shiny and adds a rich foam for thorough cleansing

• Safe for color-treated hair

Also key to what this formula does have is what it doesn’t have. Sonya Hydrate Shampoo cleanses

• Detangles for better manageability

• Safe for color-treated hair • Regulates hair’s natural moisture balance • Balances the scalp’s pH

‫ للرتطيب‬‎®‫ شامبو سونيا‬349 ‫ البداية‬،)‫قومي برتطيب شعرك مع شامبو سونيا® هايدريت (لرتطيب الشعر الجاف‬ ‫ يتميز هذا الشامبو املرطب برتكيبة ترطيب فائقة‬.‫املثىل لنظام العناية بشعرك‬ .‫ مع كثافة وملعان أكرث‬،ً‫ ترتك الشعر أكرث مرون ًة وقوة‬،‫فريدة من نوعها‬ ،‫ وتركه أنظف‬،‫يساعد األلوفريا وغذاء ملكات النحل يف تنظيم توزان ترطيب الشعر‬ ‫ سوف تحبني رائحة شعرك‬.‫ وسهل التمشيط بشكلٍ ملحوظ‬،ً‫ وصحة‬،ً‫وأكرث ملعانا‬ .‫الجميلة وسيحب شعرك الرتطيب اإلضايف‬ ‫ويساعد األلوفريا يف ترطيب الشعر وتوازن الـ يب إتش (الرقم‬ ‫ ويعمل غذاء امللكات أيضاً عىل‬.‫الهيدروجيني) لفروة الرأس‬ ‫ ويغذي فروة الرأس لتقليل الجفاف‬،‫زيادة ترطيب الشعر‬ ‫ كام يحتوي غذاء امللكات‬.‫الذي يؤدي إىل ظهور قرشة الشعر‬ ‫عىل مضادات األكسدة التي تحيّد الجذور الحرة يف الشعر‬ .‫وتساعد يف إصالح الشعر التالف‬ ®‫وتشمل املكونات املغذية األخرى املوجودة يف شامبو سونيا‬ :‫هايدريت‬ ‫ فروة‬5‫• البانثينول – يرطب هذا املشتق من فيتامني ب‬ ‫ و يزيد ملعان الشعر‬،‫ ويقلل من تجعد األطراف‬،‫الرأس‬ –‫ جلرسيدات دوار الشمس‬10-‫• البويل إيثيلني جاليكول‬ ً‫هذا املشتق من زيت عباد الشمس يرتك الشعر المعا‬ ‫ويضيف رغوة غنية للتنظيف الفائق‬ ‫ومن بني أرسار املفعول السحري لهذه الرتكيبة خلوها‬ .‫من بعض املكونات التي تسبب آثارا ً ضارة عىل الشعر‬ ‫شامبو سونيا هايدريت ينظف الشعر بدون أي مادة من‬ ‫ أو كربيتات لوريل‬،‫ أو الربوبيلني غليكول‬،‫مواد البارابني‬ .‫ أو صوديوم لوريل إيرث‬،‫الصوديوم‬ ‫• آمن عىل الشعر املعالج بالصبغات‬ ‫• ينظم توازن ترطيب الشعر‬ ‫• يعمل عىل توازن البي إتش (الرقم الهيدروجيني) لفروة الرأس‬

• Adds moisture and shine • Balance’s the scalp’s pH

‫ للرتطيب‬‎®‫ منعم الشعر سونيا‬350 ،‫ وينعمه‬،‫ ويفك تشابكه‬،‫يرطب الشعر الجاف واملتقصف‬.‫بلسم سونيا® هايدريت‬ ®‫ املك ِّمل املثايل لشامبو سونيا‬.ً‫ويزيد من سهولة متشيطه ويجعله المعاً رائعا‬ .‫هايدريت‬ ،‫تحتوي تركيبة بلسم سونيا® هايدريت الحرصية عىل األلوفريا وغذاء ملكات النحل‬ ،‫ يف الواقع‬،‫ ويساعد هذا‬.‫مام يساعد الشعر الجاف واملتقصف يف االحتفاظ برتطيبه‬ ‫ وسهل‬،ً‫ المعا‬،ً‫ ويرتك شعرك ناعام‬،‫يف تغذية فروة الرأس والتحكم يف الشعر املجعد‬ . ،‫ ستحبني ملمسه الناعم ورائحته العطرة‬،‫ باإلضافة إىل ذلك‬.‫التمشيط بشكلٍ فائق‬ ‫وتشمل املكونات املغذية األخرى املوجودة يف بلسم‬ :‫سونيا®هايدريت‬ ‫• بروتني القمح املتحلل – يساعد يف ترطيب الشعر واالحتفاظ‬ ‫ يحسن متشيط‬،‫ يزيد من حجم الشعر وكثافته‬،‫برتطيبه‬ ‫ وينعم أطراف الشعر الضعيفة نتيجة‬،‫الشعر ويزيد ملعانه‬ ‫استخدام العالجات الكيميائية‬ ‫• زيت بذور املكادمييا الكاملة األوراق – يزيد ملعان الشعر‬ ‫• زيت بذور السيمونديا الصينية (الجوجوبا) – يساعد يف‬ ‫ والتقصف‬،‫ والجفاف‬،‫جعل الشعر أكرث مقاوم ًة للتشابك‬ ‫• آمن عىل الشعر املعالج بالصبغات‬ ‫• يزيد ترطيب الشعر وملعانه‬ ‫• يفك تشابك الشعر لسهولة متشيطه‬ )‫• يعمل عىل توازن الـ يب إتش (الرقم الهيدروجيني‬ .‫لفروة الرأس‬

63


SKIN CARE & COLOUR is the essence of more than just beauty: it COLLECTION Sonya® is an expression of rejuvenation, admiration, and

love. Our collection’s formulation of ingredients including aloe vera, fruit extracts, white tea and superior moisturizers give back to your skin. They help to rejuvenate and moisturize your skin like never before.

‫مجموعة مستحرضات العناية بالبرشة واملاكياج‬ ‫ فهي تعبري عن‬:‫إن منتجات سونيا® هي جوهر أكرث من مجرد جامل‬ ‫ تعيد مجموعتنا من املكونات مبا يف ذلك‬.‫ والحب‬،‫ واإلعجاب‬،‫التجديد‬ ‫ ومنتجات الرتطيب‬،‫ والشاي األبيض‬،‫ ومستخلصات الفاكهة‬،‫األلوفريا‬ ‫ فهي تساعد يف تجديد برشتك وترطيبها أكرث‬.‫الفائقة جامل برشتك‬ ٍ ‫من أي‬ .‫وقت مىض‬

64


282

The Sonya® Skin Care Collection contains five fundamental elements for cleansing, moisturizing, and maintaining overall skin condition and appearance. Aloe Purifying Cleanser, Aloe Refreshing Toner, Aloe Nourishing Serum, Aloe Balancing Cream, and Aloe Deep-Cleansing Exfoliator work together to leave your skin looking fresh and radiant. Indulge in this fivestep process, and treat your skin to the luxury it deserves! DIRECTIONS •  Cleanse twice daily with Aloe Purifying Cleanser. • Tone and freshen twice daily with Aloe Refreshing Toner. •  Apply Aloe Nourishing Serum twice daily. •  Apply Aloe Balancing Cream twice daily. •  Exfoliate approximately 2 times weekly with Aloe DeepCleansing Exfoliator.

277

•  Contains aloe and fruit extracts •  Gently removes makeup and debris •  Won’t overdry skin

‫نق بالصبار‬ ٍ ‫ مطهر ُم‬‎®‫ سونيا‬277 ‫ فقد‬،‫يعد هذا املنتج هو الخطوة األوىل يف نظام سونيا للعناية الفائقة بالبرشة‬ ‫تم تصميم هذا املنظف الرائع بخالصة الصبار النقي والفاكهة إلزالة آثار املكياج‬ ‫ سيرتك منظف سونيا® بخالصة الصبار‬.‫والشوائب من البرشة بلطف بدون أن تجف‬ ‫ ومنتعشاً يف كل مرة تستخدمينه‬،ً‫ وناعام‬،ً‫(منظف ومنقي البرشة) وجهك نظيفا‬ ‫ استخدمي بعده تونر سونيا® بخالصة الصبار للرتطيب‬،‫للحصول عىل أفضل النتائج‬ .‫وغريه من املنتجات املتوفرة يف مجموعة سونيا للعناية الفائقة للبرشة‬ ‫• يحتوي عىل الصبار ومستخلصات الفاكهة‬ ‫• يزيل آثار املكياج والشوائب بلطف‬ ‫• ال يسبب جفاف البرشة‬

SONYA® ALOE DEEP-CLEANSING EXFOLIATOR

Daily exposure to today’s environment can quickly take a toll on your skin. For those times when your skin needs extra exfoliation without the irritation associated with other harsh exfoliators, Sonya® Aloe Deep-Cleansing Exfoliator is the perfect answer. This deep-cleansing but gentle exfoliator with aloe and natural jojoba beads is the perfect combination to leave your skin feeling soft and smooth. Aloe makes the perfect moisturizing agent while the gentle jojoba beads give your skin that deep down clean it deserves. •  Gentle enough to use twice a week •  Contains moisturizing aloe •  Jojoba beads scrub gently

279

‫تحتوي منتجات سونيا® للعناية الفائقة للبرشة عىل خمسة عنارص أساسية لتنظيف‬ ‫ كريم سونيا® بخالصة الصبار‬.‫ والحفاظ عىل صحتها ومظهرها العام‬،‫ وترطيبها‬،‫البرشة‬ ،‫ وتونر سونيا® بخالصة الصبار للرتطيب العميق‬،‫للتنظيف العميق‬ ‫ ومقرش‬،‫ وكريم سونيا® بخالصة الصبار لبرشة متوازنة‬،‫وسريم سونيا® لتغذية البرشة‬ ‫ استخدمي هذه املنتجات‬.‫سونيا® للتنظيف العميق لترتك برشتك منتعشة ومتألقة‬ !‫الخمس وامنحي برشتك التألق الذي تستحقه‬ ‫إرشادات االستخدام‬ ‫• استخدمي منظف البرشة مرتني يومياً مع منظف ومنقي البرشة بخالصة الصبار‬ ‫• استخدمي التونر املنعش بخالصة الصبار مرتني يومياً إلضفاء النضارة واملظهر‬ .‫املشدود مع التونر املنعش بخالصة الصبار‬ ً‫• ضعي سريم خالصة الصبار املغذي مرتني يوميا‬ .‫• ضعي كريم خالصة الصبار لبرشة متوازنة‬ .‫• ستخدمي املقرش مرتني تقريباً أسبوعياً مع مقرش خالصة الصبار للتنظيف العميق‬

SONYA® ALOE PURIFYING CLEANSER

The first step in the Sonya Skin Care regime, this remarkable cleanser with aloe and fruit extracts is designed to gently remove makeup and debris without overdrying. Sonya® Aloe Purifying Cleanser will leave your face feeling wonderfully soft, fresh and clean each time you cleanse. For best results, follow with Sonya® Aloe Refreshing Toner and the other products in the Sonya Skin Care line.

278

‫ للعناية بالبرشة‬‎®‫ مجموعة سونيا‬282

SONYA® SKIN CARE COLLECTION

SONYA® ALOE REFRESHING TONER WITH WHITE TEA

Sonya® Aloe Refreshing Toner with white tea extract provides vital moisture to help keep your skin properly hydrated. This alcohol-free toner is as refreshing as it is hydrating. Applied after cleansing with Sonya® Aloe Purifying Cleanser, your skin will instantly absorb the nourishing properties of stabilized aloe vera gel, white tea extract, and cucumber. •  Contains white tea extract •  Alcohol-free •  Refreshes and hydrate

‫ مقرش التطهري العميق بالصبار‬‎®‫سونيا‬

278

‫ لتلك األوقات التي‬.‫التعرض اليومي للعوامل البيئية ميكن أن يؤثر سلباً عىل برشتك‬ ٍ ‫كام‬.‫ولطيف يف نفس الوقت دون عمل تهيج للبرشة‬ ‫تحتاج برشتك لتقشريٍ جيد‬ ‫ فإن مقرش سونيا® بخالصة الصبار للتنظيف‬،‫يحدث مع مقرشات الجلد االخرى‬ .‫العميق هو الحل األمثل‬ ‫هذا املنظف العميق واملقرش اللطيف يحتوي عىل الصبار النقي وحبات الجوجوبا‬ ‫ يلعب‬.‫ وهو املزيج املثايل لتجديد برشتك ومنحها النعومة والرتطيب‬،‫الطبيعية‬ ‫الصبار دور عامل الرتطيب املثايل يف حني تعطي حبات الجوجوبا اللطيفة برشتك‬ .‫التنظيف العميق الذي تستحقه‬  ً‫• لطيف مبا يكفي لالستخدام مرتني أسبوعيا‬ ‫• يحتوي عىل الصبار املرطب‬ ‫• تقرش حبات الجوجوبا البرشة بلطف‬

‫ غسول منشط بالصبار والشاي األبيض‬‎®‫سونيا‬

279

‫تونر سونيا® بخالصة الصبار للرتطيب العميق مع خالصة الشاي األبيض يوفر الرطوبة‬ ‫والحيوية للمساعدة يف إبقاء برشتك رطبة بصور ٍة دامئة هذا التونر خا ٍل من الكحول‬ ®‫ يُوضع عىل البرشة بعد استخدام منظف سونيا‬.‫ومنعش كام أنه مرطب لبرشتك‬ ‫ و سوف متتص برشتك عىل الفور جميع‬،)‫بخالصة الصبار (منظف ومنقي البرشة‬ .‫ والخيار‬،‫الخواص املغذية من جل الصبار املستقر وخالصة الشاي األبيض‬ ‫• يحتوي عىل خالصة الشاي األبيض‬ ‫• خا ٍل من الكحول‬ ‫• يرطب البرشة وينعشها‬ 65


280

SONYA® ALOE BALANCING CREAM

Sonya® Aloe Balancing Cream contains aloe plus revitalizing extracts and advanced moisturizers. These rich ingredients will help maintain proper moisture balance and appearance of your skin. Used with Sonya® Aloe Nourishing Serum, your skin will feel soft, smooth, and hydrated like never before! •  Contains aloe plus revitalizing extracts •  Helps maintain skin’s moisture balance •  Leaves face soft and smooth

281

SONYA® ALOE NOURISHING SERUM WITH WHITE TEA

Sonya® Aloe Nourishing Serum with white tea extract preserves and replenishes your skin’s moisture to help maintain its youthful appearance. Its lightweight formula is so smooth that it is effortless to apply. It makes a perfect base for Sonya® Aloe Balancing Cream. •  Contains white tea extract •  Lightweight, smooth formula •  Replenishes skin’s moisture

311

SONYA® ALOE DEEP MOISTURIZING CREAM

Sonya® Aloe Deep Moisturizing Cream with Pine Bark Extract is the newest addition to our outstanding Sonya Skin Care line. This deep moisturizing cream quenches your skin’s thirst for moisture like never before! Pine Bark Extract contains natural substances called OPCs (Oligomeric Proanthocyanidins) which have some of the strongest antioxidant properties ever found in nature. As a result, Pine Bark Extract combats free radicals to help preserve and strengthen the skin’s collagen, which is the most abundant protein in the body. Combating free radicals is considered by scientists to be one of the best ways to counteract the signs of aging. Pine Bark Extract in combination with the pure, stabilized aloe vera, ceramides, and latest-generation moisturizers in our new Sonya Aloe Deep Moisturizing Cream, helps maintain and deliver moisture deep within the outer layers of the skin to restore and preserve the skin’s youthful glow. •  Extra hydrating, for even the driest of skin •  Contains Pine Bark Extract to combat free radicals •  Helps to restore and preserve the skin’s youthful glow

66

‫ كريم موازنة بالصبار‬‎®‫ سونيا‬280 ‫يحتوي كريم سونيا® بخالصة الصبار لبرشة متوازنة عل الصبار إضافة إىل العديد من‬ ‫ تساعد هذه املكونات الغنية يف الحفاظ‬.‫املستخلصات الحيوية املرطبات املتطورة‬ ®‫ يُستخدم مع سريم سونيا‬.‫عىل توازن الرطوبة املناسبة للبرشة ومظهرها الجميل‬ ‫ ورطب ٍة مل‬،‫ ونرض ٍة‬،‫ وستحصلني عىل برش ٍة ناعم ٍة‬،‫بخالصة الصبار لتغذية البرشة‬ !‫تحصيل عليها من قبل‬ ‫• يحتوي عىل الصبار باإلضافة للعديد من املستخلصات الحيوية‬ ‫• يساعد يف الحفاظ عىل توازن رطوبة البرشة‬ ‫• يرتك البرشة ناعمة ونرضة‬

‫® سريوم ُمغ ٍذ بالصبار والشاي األبيض‬‎ ‫سونيا‬

281

‫يحافظ سريم سونيا® بخالصة الصبار املغذي مع خالصة الشاي األبيض عىل رطوبة‬ ‫ تتميز‬.‫البرشة ويغذيها بصور ٍة عميق ٍة للمساعدة يف الحفاظ جاملك وشبابها الدائم‬ ‫ يصنع هذا‬.‫تركيبته الخفيفة بنعومة فائقة تجعل من السهل وضعه عىل البرشة‬ .‫السريم قاعدة مثالية لكريم سونيا® بخالصة الصبار لبرشة متوازنة‬ ‫• يحتوي عىل خالصة الشاي األبيض‬ ‫• تركيبة خفيفة وناعمة‬ ‫• يحافظ عىل رطوبة البرشة‬

‫ كريم الرتطيب العميق بالصبار‬‎®‫سونيا‬

311

‫إن كريم سونيا® بخالصة الصبار للرتطيب العميق ومستخلص لحاء شجر الصنوبر‬ ‫ يروي كريم الرتطيب‬.‫هو أحدث إضافة إىل منتجات سونيا للعناية الفائقة بالبرشة‬ ٍ ‫العميق هذا عطش برشتك للرتطيب أكرث من أي‬ !‫وقت مىض‬ ‫يحتوي مستخلص لحاء الصنوبر عىل مواد طبيعية تسمى (بالزميدة قليلة القسيامت‬ ‫بروانثوسيانيدينس) التي تتضمن بعض من أقوى خصائص مضادات األكسدة التي‬ ‫ فإن لحاء الصنوبر يكافح الجذور الحرة والذي‬،‫ ونتيجة لذلك‬.‫اكتشفت يف الطبيعة‬ ‫ وهو الربوتني األكرث‬،‫يساعد بدوره يف الحفاظ عىل مادة الكوالجني يف الجلد وتعزيزها‬ ‫ يعترب العلامء أن مكافحة الجذور الحرة واحدة من أفضل الطرق‬.‫وفرة يف الجسم‬ ‫ كام أن مستخلص لحاء‬.‫للتصدي لعالمات الشيخوخة ومنع ظهور أعراضها عىل البرشة‬ ‫الصنوبر باالشرتاك مع جل الصبار املستقر النقي ومادة السرياميد ومرطبات البرشة‬ ‫املوجودة يف هذا الكريم تساعد عىل تقديم الرطوبة الالزمة يف أعامق الطبقات‬ ‫ لتظل برشتك تشع بالشباب والجامل والنضارة‬،‫الخارجية من الجلد واملحافظة عليها‬ ً‫ حتى ألكرث أنواع البرشة جفافا‬،‫• ترطيب إضايف‬ ‫• يحتوي عىل مستخلص لحاء الصنوبر ملكافحة الجذور الحرة‬ ‫• يساعد يف استعادة شباب البرشة ونضارتها والحفاظ عىل جاملها‬


‫دون عيوب‬ Infused with the goodness of aloe, as well as the latest innovations that nature and science offer, flawless by Sonya™ products empower women from around the world to explore and express their individual perception of beauty.

‫من خريات الصبار وأحدث االبتكارات التي يقدمها العلم‬ ‫ تشجع منتجات سونيا لبرش ٍة خالي ٍة من العيوب النساء‬،‫والطبيعة‬ ‫من جميع أنحاء العامل عىل اكتشاف إدراكهن الخاص ملفهوم‬ .‫الجامل والتعبري عنه‬

67


CREAM TO POWDER FOUNDATION

MINERAL MAKEUP

Our 9 classic, best-selling shades, in a new and innovative Aloe Vera inspired formula, transform from a luxurious, creamy texture to a silky powder leaving your skin soft, with a healthy and natural glow.

Our 3 classic, bestselling shades plus 1 new, lighter shade are all available in their innovative, rich, velvety, aloe inspired formulas. Each shade provides soft coverage and a flawless luminous glow.

Aloe Vera and Orchid Extract work together to create the perfect texture that blends easily into the skin to perfect a velvety, silky and flawless finish.

How to Create It

‫كريم مسحوق األساس‬

‫ التي تتميز برتكيب ٍة‬،ً‫تحول مجموعة ظالل الجفون الكالسيكية التسعة األكرث مبيعا‬ ٍ ‫دهني إىل‬ ٍ ‫ ملمس البرشة من‬،‫جديد ٍة ومبتكر ٍة بخالصة الصبار‬ ‫حريري‬ ‫ملمس‬ ‫ملمس‬ ٍ ٍ .‫وترتك برشتك ناعمة مع إرشاقة صحية وطبيعية‬ ‫يعمل الصبار ومستخلص السحلبية معاً عىل خلق ملمس مثايل ميتزج بسهولة مع‬ .‫البرشة إلعطائها ملمساً مخملياً حريرياً وخالياً من العيوب‬

377 | Porcelain

378 | Rose Beige

379 | Sunset Beige

380 | Golden Sun

381 | Mocha

The Sonya™ Kabuki Brush was created as the perfect companion to the Mineral Makeup. flawless by Sonya™ Mineral Makeup may be used alone or as a finishing touch with these flawless by Sonya™ products: • For a soft, natural look, apply Mineral Makeup after concealing imperfection with Concealer Duets. • Use aloe BB crème as a base, and then apply Mineral Makeup. • To achieve full coverage, apply Mineral Makeup over the Cream to Powder Foundation

‫ميرنال ميك أب‬ ‫جميع الظالل الثالثة الكالسيكية األكرث مبيعاً باإلضافة إىل ظل الجفون األكرث إضاء ًة‬ ‫ يغطي كل ظل البرشة‬.‫متوفرة يف تركيبتها املبتكرة والغنية واملخملية بخالصة الصبار‬ .‫بطبق ٍة ناعمة وملعة متألقة خالية من العيوب‬ ‫كيفية وضع املكياج‬ .‫تم تصميم فرشاة كابويك من سونيا لتكون الرفيق املثايل للمكياج الغني باملعادن‬ ً ‫ميكن استخدام املكياج الغني باملعادن لبرش ٍة خالي ٍة من العيوب من سونيا منفردا‬ :‫أو كلمسة أخري ٍة مع هذه املنتجات املخصصة لبرش ٍة خالي ٍة من العيوب من سونيا‬ ‫بعد‬.‫ ضعي املكياج الغني باملعادن‬،‫طبيعي‬ ‫• للحصول عىل برش ٍة ناعم ٍة ومظه ٍر‬ ٍ .‫إخفاء العيوب باستخدام قلم سونيا كونسيلر املزدوج‬ .‫ ثم ضعي بعده املكياج الغني باملعادن‬،‫• استخدمي كريم ألو يب يب عىل أنه أساس‬ ‫ ضعي املكياج الغني باملعادن كريم تو باودر‬،‫• لتغطية عيوب البرشة بالكامل‬ )‫فاونديشن (بودرة أساس ذات قوام كرميي‬

382 | Raisin

| Light

| Natural

| Amber

| Caramel

411

412

413

384 | Vanilla Bisque

410

383 | Natural Beige

385 | Sandy

385 | Sandy 410

68

| Light


373 ALOE BB CRÈME COCOA Why You’ll Love It - aloe BB crème Cocoa with SPF 10 was created exclusively for flawless by Sonya™ to hydrate, prime, conceal and offer sun protection creating a soft, luminous glow, leaving the skin looking natural and flawless. aloe BB crème Cocoa contains an active ingredient that helps control shine and minimize the appearance of pores. High tech powders mattify and diminish the appearance of fine lines and imperfections. With continuous use, skin appears smoother and more youthful. aloe BB crème Cocoa contains Olive Leaf Extract to gently even skin tone. aloe BB crème is an all-in-one product that may be used in many variations; find the ways that you love it.

How to Get The Lock Here are some of our favorite creations with aloe BB crème: Apply aloe BB crème generously to cleansed skin to even out the skin tone and instantly provide smooth and flawless looking skin. aloe BB crème Cocoa also acts as a primer or makeup base for your foundation. After aloe BB crème is applied onto the skin, apply your flawless by Sonya™ Cream to Powder Foundation or Mineral Makeup over the aloe BB crème. The Foundation Brush from the Sonya™ Flawless Master Brush Collection is the perfect companion for a flawless application.

‫ ألو يب يب كريم‬373 ‫ تم تصميم كريم ألو يب يب بخالصة الصبار (كريم وبلسم معالج‬- ‫ملاذا ستحبينها؟‬ ‫ ويعمل عىل‬10 ‫ ويحتوي عىل معامل حامية‬،)‫للشوائب لبرشة خالية من العيوب‬ ‫ ويف‬،‫ وحامية البرشة من أشعة الشمس‬،‫ وإخفاء العيب‬،‫ وتجهيزها‬، ‫ترطيب البرشة‬ ‫الوقت نفسه إضفاء لون ناعم عىل البرشة وملعان متألق يجعل البرشة تبدو طبيعية‬ .‫دون عيوب‬ ‫يحتوي كريم ألو يب يب عىل مكون فعال يساعد يف التحكم يف ملعان البرشة وتقليل‬ ‫ مع‬.‫ وتقلل البودرة العالية التقنية من ظهور الخطوط الدقيقة والعيوب‬.‫ظهور املسام‬ .ً‫ تصبح البرشة أكرث نعوم ًة وشبابا‬،‫االستخدام‬ ‫يحتوي كريم ألو يب يب بخالصة الصبار عىل الكاكاو ومستخلص أوراق الزيتون لتوحيد‬ .‫لون البرشة بلطف‬ ِ ‫ميكنك‬ .‫كريم ألو يب يب بخالصة الصبار منتج الكل يف واحد قد يُستخدم بطرق مختلفة‬ ِ ‫اختيار الطرق املفضلة‬ .‫لديك‬

‫كيف تحصلني عىل برش ٍة جذابة؟‬ ‫ ضعي كمية وفرية‬:‫هنا بعض الطرق املبتكرة الستخدام كريم ألو يب يب بخالصة الصبار‬ ‫من كريم ألو يب يب بخالصة الصبار عىل برش ٍة نظيف ٍة لتوحيد لون البرشة وإعطائها عىل‬ .‫الفور ملمساً ناعامً ومظهرا ً خالياً من العيوب‬ ِ.‫يعمل كريم ألو يب يب بخالصة الصبار كأساس ماكياج خاص بك‬ ‫ ضعي كريم سونيا إلخفاء‬،‫بعد وضع كريم ألو يب يب بخالصة الصبار عىل البرشة‬ ‫العيوب عىل بودرة األساس أو املكياج الغني باملعادن فوق كريم ألو يب يب بخالصة‬ .‫الصبار‬ ‫إن فرشاة كريم األساس من مجموعة الفرش األساسية لبرشة خالية من العيوب من‬ .‫سونيا هي الرفيق املثايل لبرشة خالية من العيوب‬

69


414

FLAWLESS LENGTHENING MASCARA

BLACK

PERFECT PAIR EYESHADOW

Take your lashes to great lengths with our aloe enriched flawless by Sonya™ Lengthening Mascara. Create natural looking, high definition lashes that are long, luxurious, defined and separated for unforgettable eyes.

6 uniquely paired color combinations of eyeshadow shades are created to help achieve the ultimate in eyes. The silky aloe inspired formula is designed to blend perfectly and deliver great color application and perfectly paired eyes.

Roll the brush from the base of the lashes to the lash tips when creating a flawless daytime look with just one coat, or layer up the mascara for a dramatic evening appeal.

Wear them together, or each alone, for shading, lining and highlighting the eyes. For perfect eyes, use the Crease, Eyeshadow and Eyeliner Brushes from the Sonya™ Flawless Master Brush Collection.

‫بريفكت بري آي شادو‬

‫ املاسكرا السوداء املطولة للرموش‬414

395 397

FLAWLESS VOLUMIZING MASCARA

394

BLACK

‫ماسكرا زيادة الكثافة السوداء دون عيوب‬

415

414

| Volumizing - Black 415

| Lengthening - Black

‫ تعمل ماسكرا سونيا املكثفة للرموش عىل زيادة‬.‫ ومثرية‬،‫ وجذابة‬،‫رموش طويلة‬ ٍ ‫لرموش متألق ٍة وجذاب ٍة؛ فكل‬ ٍ ‫رمش مغطى بلمسة مخملية لترتك‬ ‫كثافة الرموش ولفها‬ .‫ وخا ٍل من العيوب‬،‫ وصحي‬،‫الرموش مبظهر جميل‬ ،‫ عندما تكون الفرشاة عند القاعدة‬،‫ضعي املاسكرا من قاعدة الرموش إىل أطرافها‬ ‫ ضعي‬.‫حريك يدك حرك ًة متعرج ًة خفي ًة مام يساعد الفرشاة يف التقاط كل الرموش‬ ٍ ‫طبقات متعددة للحصول عىل‬ .‫ وخالي ٍة من العيوب‬،‫ وجذاب ٍة‬،‫رموش رائع ٍة‬

396 | Ocean

398 | Waterfall

395 | Night Sky

397 | Sand Dune

399 | Forest

LUSCIOUS LIP COLOR This luxurious, nourishing gloss is infused with our very own Aloe Vera. The wand lights up for perfect coverage in any light. Perfect your lips using the built-in mirror for flawless application. Shimmering glosses are great for attracting light and creating a sensational smile. Use alone for a sheer, shimmering look or layer over your favorite flawless by Sonya™ Delicious Lipsticks. Why use just one? Create your own style by mixing your favorite colors together.

‫لون شفاه فاتن‬ ‫ يحتوي القلم‬.‫يتميز ملمع الشفاه املغذي والفاخر هذا بأنه غني بخالصة الصبار‬ ِ .‫لشفتيك يف أي اضاءة‬ ‫عىل مصباح صغري لييضء لك حتى تحصلني عىل تغطية مثالية‬ ‫امنحي شفتيك مظهرا ً مثالياً باستخدام املرآة املثبتة بالداخل لتغطية خالية من‬ ‫العيوب إن ملمع الشفاه املتأللئ طريقة رائعة لجذب الضوء ورسم ابتسامة ساحرة‬ .‫عىل شفتيك‬ .‫استخدميه منفردا ً إلطاللة المعة ومتألقة أو ضعيه فوق أحمر شفاه سونيا ديليشس‬ ِ ‫ ملاذا تستخدمني واحدا ً فقط؟ اصنعي‬.‫لديك لشفاه خالية من العيوب‬ ‫املفضل‬ .ً‫أسلوبك الخاص عن طريق مزج ألوانك املفضلة معا‬ 426 | Perfect Pink

Apply the mascara from the base of the lashes to the lash tips; when brush is at the base, make a subtle zigzag motion with your hand which helps capture all of your lashes in the brush. Apply multiple coats to create gorgeous, dramatic, flawless lashes.

394 | Beach

424 | Orange Glow

Lush, lavish, and dramatic, full lashes. Our aloe inspired flawless by Sonya™ Volumizing mascara creates volume and curl for glamorous, dramatic lashes coating each lash with a velvety finish, leaving them looking beautiful, healthy and flawless.

70

398

396

425 | Party Purple

415

399

427 | Cappuccino

‫امنحي رموشك مظهرا ً جذاباً مع ماسكرا سونيا املطولة للرموش الغنية بالصبار‬ ‫طبيعي مع رموش طويلة وجذابة وفائقة‬ ‫ متتعي مبظه ٍر‬.‫لعينني خالتني من العيوب‬ ٍ .‫التحديد لعينني ساحرتني يصعب نسيانهام‬ ‫قومي بلف الفرشاة من قاعدة الرموش إىل أطرافها عند عمل إطاللة خالية من‬ ‫العيوب يف وقت النهار بطبق ٍة واحد ٍة فقط أو ضعي طبقة من املاسكرا الجاذبية‬ .‫الرائعة يف املساء‬ ‫ ضعي العديد من الطبقات الخفيفة عىل أطراف‬،‫بعد وضع طبقة من املاسكرا‬ .‫الرموش فقط؛ وستطول الرمش وتلتف بسهولة‬

ٍ ٍ‫ستة ألوان مزدوجة بشكل‬ ‫فريد من‬ ‫نوعه من ظالل الجفون مصممة‬ ‫ تم‬.‫لوضع ملسة نهائية عىل العني‬ ‫تصميم الرتكيبة الحريرية الغنية‬ ٍ‫بالصبار لتتوزع عىل العني بشكل‬ .ً‫مثا ٍيل ومتنحها لوناً رائعا‬ ٍ ‫ أو كل‬،ً‫استخدميهام معا‬ ‫واحد عىل‬ ،‫ وتحديدها‬،‫ لتظليل العني‬،‫حدة‬ ‫ للحصول عىل عينني‬.‫وإبراز جاملها‬ ‫ استخدمي فرش ظالل‬،‫مثاليتني‬ ‫الجفون وتحديد العيون العالية‬ ‫الدقة من مجموعة الفرش األساسية‬ .‫لبرشة خالية من العيوب من سونيا‬

423 | Double Diamond

After applying a coat of mascara, apply numerous strokes to the tips only; lashes will lengthen and curl easily.


BRILLIANT BLUSH

DELICATE FINISHING POWDER Our aloe inspired Delicate Finishing Powder sets and perfects makeup. It also helps to control unwanted shine, while creating a smooth, natural, flawless finish. Available in 2 perfect shades: Light-Medium and Dark.

Our aloe inspired, silky powder blush delivers perfect, sheer color to highlight, contour and define your cheeks, creating a natural, healthy and beautiful glow.

‫ديلكيت فنشنج باودر‬

Smile naturally and then apply your favorite flawless by Sonya™ Brilliant Blush on the apples of your cheeks. Use the Blush Brush from the Master Brush Collection, blend up and outward towards the ears. Finally, sweep your brush in circular motions to blend and soften.

‫متنح البرشة‬.‫ديليكيت فينيشنج باودر (بودة الوجه املضغوطة) بخالصة الصبار‬ ‫ حيث تعطي‬،‫ كام أنها تساعد يف التحكم يف اللمعان غري املرغوب فيه‬.ً‫مظهرا ً مثاليا‬ ‫ متوسط‬:‫ متوفرة يف ظاللني مثاليني‬.‫ وخالي ًة من العيوب‬،ً‫ وناعمة‬،ً‫ملس ًة نهائي ًة طبيعية‬ .‫فاتح وغامق‬

Available in six perfectly, universal shades to complement every skin tone that blend flawlessly into the skin.

‫بريليانت بلش‬ ،‫تتميز بودرة أحمر الخدود الناعمة الغنية بالصبار بأنها تحدد الخدود وتربز مالمحها‬ .‫مام مينحك إطاللة طبيعية وصحية وجذابة‬ ‫تتوفر يف ستة ألوان عاملية زاهية لتناسب كل لون برشة تتوحد متاماً مع البرشة تارك ًة‬ .‫إياها خالي ًة من العيوب‬ ‫ابتسمي بشكلٍ طبيعي ثم ضعي سونيا بريلينت بلش (بودرة أحمر خدود) لبرش ٍة‬ ِ ‫خالي ٍة من العيوب املفضلة‬ ‫لديك عىل وجنتيك استخدمي فرشاة أحمر الخدود من‬ ‫ وابديئ يف وضع أحمر الخدود من أسفل إىل أعىل ناحية‬،‫مجموعة الفرش األساسية‬ ‫ حريك الفرشاة يف حركات دائرية للحصول عىل برشة متناغمة‬،‫ يف النهاية‬.‫األذن‬ .‫وناعمة‬

386 | Light-Medium 387 | Dark

CONCEALER DUET Three perfectly paired, aloe inspired concealer shades in easy-to-use, double-ended pencils that blend flawlessly for concealing imperfections.

393

Two shades per pencil, the soft creamy texture and silky matte finish blend into the skin for a customized color application

390

This innovative design works with the entire flawless by Sonya™ Collection. Apply before or after flawless by Sonya™ Cream to Powder Foundation, aloe BB crème, Delicate Finishing Powder or Mineral Makeup to precisely conceal imperfections, and enhance your flawless complexion.

392

388 | Aanya

‫كونسيلر ديو‬ ‫ثالث درجات متناغمة من مصحح العيوب تأتيكم يف شكل أقالم مزدوجة األطراف‬ .‫سهلة االستخدام تترشبها البرشة رسيعاً ملظه ٍر خا ٍل من العيوب‬ ‫ ميتزج امللمس الكرميي الناعم واللمسة الحريرية األخرية‬،‫اثنني من ظالل يف كل قلم‬ .‫داخل البرشة لوضع لون مخصص‬ .‫يتناسب هذا التصميم املبتكر مع جميع منتجات سونيا لبرش ٍة خالي ٍة من العيوب‬ ‫ضعيه قبل استخدام كريم تو باودر فاونديشن (بودرة أساس ذات قوام كرميي) من‬ ( ‫ أو ديليكيت فينيشنج باودر‬،‫ أو كريم ألو يب يب‬،‫سونيا لبرش ٍة خالي ٍة من العيوب‬ ‫ أو املكياج الغني باملعادن إلخفاء العيوب بدقة والحصول‬،)‫بودة الوجه املضغوطة‬ .‫عىل برش ٍة خالي ٍة من العيوب أو بعدهم‬ 416 | Light

389 | Layla 390 | Bella 391 | Olivia 392 | Mia 393 | Sofia 388

389

391

436 | Dark 417 | Medium

71


Line the outside of your lips to create shape and give dimension to the lips prior to your favorite Delicious Lipstick application.

421

420

422

‫قلم تحديد الشفاه‬ ‫أقالم أحمر شفاه ذات ملمس مثايل غنية بخالصة الصبار الكرميي‬ .‫مصممة لتمنح شفتيك إطاللة طبيعية‬ ‫متوفرة يف ثالثة ألوان متتزج بشكلٍ مثا ٍيل مجموعة أحمر شفاه‬ ‫سونيا ديليشس لشفاه خالية من العيوب وملمع الشفاه سونيا‬ .‫الشيوس ليب كلر لشفاه خالية من العيوب‬ ‫ارسمي شفتيك بتحديدها من الخارج قبل وضع أحمر شفاه‬ ِ ‫ديليشس املفضل‬ .‫لديك‬

422 | Berry 420 | Nude 421 | Allure

72

406

404

409

Available in three, color-coordinated shades that blend perfectly with flawless by Sonya™ Delicious Lipstick Collection and flawless by Sonya™ Luscious Lip Colour.

‫متتعي بإطاللة خالية من العيوب مع أحمر شفاه سونيا ديليشس الغني بخالصة الصبار‬ .‫ اإلضافة املثالية للحصول عىل شفاه غنية وجذابة‬،‫ والحرصي‬،‫ واملبتكر‬،‫الجديد‬ ‫ غنية بنكهة الفانيال‬،‫ من الالمعة إىل املطفية‬،‫ درجة لونية جديدة‬12 ‫يوجد لدينا‬ .‫وسترتك شفتيك مبظهر رائع خا ٍل من العيوب‬ ‫ حددي شفتيك بقلم تحديد الشفاه من سونيا لبرش ٍة خالي ٍة من العيوب املفضل‬،ً‫أوال‬ ِ .‫لديك‬ ‫باستخدام فرشاة الشفاه من مجموعة الفرش‬.‫ ضعي أحمر شفاه ديليشس‬،‫بعد ذلك‬ ‫ كوين مبتكرة بوضع اثنني أو أكرث من‬.‫األساسية لبرشة خالية من العيوب من سونيا‬ ِ ‫األلوان لتصميم مجموعات األلوان الجميلة املفضلة‬ .‫لديك‬ ‫وتأيت الخطوة األخرية للحصول عىل شفاه جذابة يف وضع ملمع الشفاه الشيوس ليب‬ .‫كلر‬ ‫ وتظهر يف إطاللة ناعمة خالية متاماً من‬،‫ ومرسومة‬،‫ أصبحت الشفاه محددة‬،‫اآلن‬ .‫العيوب‬ 434

Perfectly textured Lip Pencils in our creamy Aloe Vera infused formula, are designed to enhance the natural shape of the lips.

‫قلم شفاه ديليشس‬

408

DEFINING LIP PENCIL

Lips are now highlighted, contoured and defined, appearing fuller, smoother and totally flawless.

402

418 | Black

The final step in creating, delicious lips is applying the Luscious Lip Colour.

400

‫ صمم قلم تحديد العيون‬.‫قلم تحديد العني (الكحل) األسود الكالسييك‬ ‫ ويعد قلم تحديد العيون من سونيا لبرشة‬،‫لرسم العيون وتحديدها‬ .‫خالية من العيوب الطريقة املثىل إلبراز جاملك عينيك‬ ً‫ضعي قلم تحديد العيون عىل طول خط الرمش ثم ضعي خطوطا‬ ‫كثيف ًة لتحصيل عىل مظهر دخاين ناعم‬ ‫إن فرشاة قلم تحديد العني وفرشاة توزيع الكحل من مجموعة الفرش‬ ‫األساسية لبرشة خالية من العيوب من سونيا أدوات رئيسية لتوزيع‬ .‫ ورسمها‬،‫ وتحديدها‬،‫مكياج العني‬

Next, apply Delicious Lipstick by using the Lip Brush from the Sonya Master Brush Collection. Be creative by combining two or more colors to create your favorite, delicious combinations.

405

‫ قلم تحديد األعني‬418

First, line your lips with your favorite flawless by Sonya™ Defining Lip Pencil.

401

The Eyeliner and Smudger Brush from the Sonya™ Flawless Master Brush Collection are essential tools for blending, defining and lining the eyes to perfection.

12 new shades, from sheer to dramatic, are delicately flavored with delicious vanilla and will leave your lips delightful and flawless.

435

Apply the Defining Eye Pencil across the lash line, and then smudge it out for a soft and smoky look.

Inspired by and infused with our very own Aloe Vera, these exclusive, new and innovative flawless by Sonya™ Delicious Lipstick creates the perfect veil of color for rich, luxurious and deliciously flawless lips.

407

The classic black eyeliner. Designed to line and define the eyes, our aloe inspired flawless by Sonya™ Defining Eye Pencil is the perfect way to enhance your eyes.

DELICIOUS LIPSTICK

403

418 DEFINING EYE PENCIL


Conclusion • This ends my presentation. Thank you very much for your time and interest in these wonderful products from our company. • The company makes no medical claims for any of its products. • I will be happy to help you with your order and answer any questions you may have.

‫النهاية‬ ‫ أشكركم شكرا ً جزيالً عىل وقتكم الثمني‬.‫• وبذلك ينتهي عريض التقدميي‬ .‫واهتاممكم البالغ بهذه املنتجات الرائعة التي تطرحها رشكتنا‬ .‫ألي من منتجاتها‬ ٍّ ‫• ال ت َّدعي الرشكة أي خصائص طبية‬

‫• سيسعدين كثريا ً مساعدتكم يف كل ما تطلبون واإلجابة عن أي أسئلة‬ .‫لديكم‬

• If you have enjoyed today & wish to host a Product Awareness Day in your home, let me know as there is an excellent incentive program available for you.

‫ وترغبون يف استضافة يوم للتعريف‬،‫• إذا كنتم قد استمتعتم معنا اليوم‬ ‫ فلتخربوين بذلك حيث يوجد برنامج تحفيزي‬،‫باملنتجات يف منزلكم‬ .‫ف َّعال يف انتظاركم‬

There is a business behind these products. Our •  company is always looking for distributors particularly in this area.

‫ ودامئاً ما تبحث رشكتنا عن‬،‫• هناك عمل ضخم وراء هذه املنتجات‬ .‫موزعني وخاصة يف هذه املنطقة‬

• Again, thank you for allowing me to inform you all about the wonderful properties of our Aloe Vera & other range of products.

Disclaimer • This ends my presentation. Thank you very much for your time and interest in these wonderful products from our company. • The company makes no medical claims for any of its products. • I will be happy to help you with your order and answer any questions you may have.

‫• مجددا ً أتوجه إليكم بالشكر عىل إتاحة الفرصة إلطالعكم بشأن‬ .‫الخصائص الرائعة لنبات األلوفريا الخاص بنا ومجموعة منتجاتنا األخرى‬

‫إخالء املسؤولية‬ ‫ أشكركم شكرا ً جزيالً عىل وقتكم الثمني‬.‫• وبذلك ينتهي عريض التقدميي‬ .‫واهتاممكم البالغ بهذه املنتجات الرائعة التي تطرحها رشكتنا‬ .‫ألي من منتجاتها‬ ٍّ ‫• ال ت َّدعي الرشكة أي خصائص طبية‬

‫• سيسعدين كثريا ً مساعدتكم يف كل ما تطلبون واإلجابة عن أي أسئلة‬ .‫لديكم‬

• If you have enjoyed today & wish to host a Product Awareness Day in your home, let me know as there is an excellent incentive program available for you.

‫ وترغبون يف استضافة يوم للتعريف‬،‫• إذا كنتم قد استمتعتم معنا اليوم‬ ‫ فلتخربوين بذلك حيث يوجد برنامج تحفيزي‬،‫باملنتجات يف منزلكم‬ .‫ف َّعال يف انتظاركم‬

There is a business behind these products. Our •  company is always looking for distributors particularly in this area.

‫ ودامئاً ما تبحث رشكتنا عن‬،‫• هناك عمل ضخم وراء هذه املنتجات‬ .‫موزعني وخاصة يف هذه املنطقة‬

• Again, thank you for allowing me to inform you all about the wonderful properties of our Aloe Vera & other range of products.

* CHECK FOR AVAILABILITY OF THE PRODUCT IN YOUR AREA

‫• مجددا ً أتوجه إليكم بالشكر عىل إتاحة الفرصة إلطالعكم بشأن‬ .‫الخصائص الرائعة لنبات األلوفريا الخاص بنا ومجموعة منتجاتنا األخرى‬

‫*تأكد من توافرها يف منطقتك‬ 73


Forever Products Handbook كتيب منتجات فوريفر  

Best Health & Beauty Products أفضل منتجات الصحة والجمال

Forever Products Handbook كتيب منتجات فوريفر  

Best Health & Beauty Products أفضل منتجات الصحة والجمال

Advertisement