DOCVILLE 2011 CATALOGUE

LEUVEN, BELGIUM APRIL 29 - MAY 7, 2011 WWW.DOCVILLE.BE

1

OB48183

Knack Focus wijst ďŹ lmliefhebbers intussen al meer dan 10 jaar de weg.

Met staande ovaties zijn we zuinig, maar voor de betere documentaires op Docville wippen we met plezier uit de pluchen zetels.

For 9 days, from April 29th untill May 7th, the city of Leuven will be home of the 7th edition of the internatio­ nal documentary film festival DOCVILLE. The 70 films that were selected out of over 1.000 submissions, give a solid presentation of the best national and interna­ tional films on offer. DOCVILLE focuses on author’s cine­ ma – a personal approach – and cinematography. These movies deserve to be shown on the silver screen.

4 5

COMPETITION & JURY / COMPETITIE & JURY AWARD CEREMONY & CLOSING FILM / PRIJSUITREIKING & SLOTFILM

8 9 10 11 13 14 15 16 17

INTERNATIONAL SELECTION / INTERNATIONALE SELECTIE BEYOND THIS PLACE BOMBAY BEACH CHASING MADOFF CIRCO GUNNAR GOES GOD MARWENCOL MEN WHO SWIM THE FORGOTTEN SPACE THE HEALTH FACTORY

20 21 23 24 25 26 27 29 30 31 32 33 34 35

NATIONAL SELECTION / NATIONALE SELECTIE BECAUSE WE ARE VISUAL BLUE MERIDIAN CYCLE OF FENCES DE KOLONIE ELEMENTS GHETTO MILLIONNAIRES GRANDE HOTEL KUBITA LES ENFANTS DE LA MER / MÈRE L’ILE DÉSERTE LOS ABRAZOS DEL RIO THE HAPPY FEW VERDWAALD IN HET GEHEUGENPALEIS WAIDMANNSHEIL

38 39 40 41 43 44 45 47 48 49 51 52 53 55 56 57 58 59

NEW RELEASES / NIEUWE RELEASES ANTWERPEN CENTRAAL CATFISH CAVE OF FORGOTTEN DREAMS (3D) COOL IT DE ENGEL VAN DOEL EL SICARIO: ROOM 164 FREAKONOMICS GUILTY PLEASURES HOW TO START YOUR OWN COUNTRY I’M STILL HERE INSIDE JOB KINSHASA SYMPHONY NÉNETTE NOSTALGIA DE LA LUZ PINA (3D) STAND VAN DE STERREN THIS WAY OF LIFE THREE MILES NORTH OF MOLKOM

3

Van 29 april tot en met 7 mei staat Leuven 9 dagen lang in het teken van de 7e editie van het internationaal docu­ mentaire filmfestival DOCVILLE. Uit meer dan 1000 in­ zendingen werden in totaal meer dan 70 films geselec­ teerd, samen een mooi overzicht van het beste dat het genre te bieden heeft op nationaal en internationaal vlak.

DOCVILLE kiest daarbij resoluut voor auteurscinema – een persoonlijke aanpak – en cinematografie: het zijn films die een groot scherm verdienen.

62 63 64 65 66 67 69 70 71

CON-SCIENCE / WETEN & GEWETEN FROM HAITI’S ASHES HOW TV MESSES WITH YOUR HEAD IF A TREE FALLS, A STORY OF THE EARTH LIBERATION FRONT MARATHON BOY PLUG & PRAY QUEEN OF THE SUN, WHAT ARE THE BEES TELLING US RAINMAKERS REGRETTERS YOU DON’T LIKE THE TRUTH, 4 DAYS IN GUÁNTANAMO

74 75 76 77 78

FOCUS ON FINLAND / FOCUS OP FINLAND FREETIME MACHOS LIVING ROOM OF THE NATION REINDEERSPOTTING SELLING THE SILENCE THE 3 ROOMS OF MELANCHOLIA

80 81 83 84 85 86

FILMS IN THE MUSEUM / FILMS IN HET MUSEUM AUTOMORPHOSIS FREE RADICALS MY KID COULD PAINT THAT THE WOODMANS WASTE LAND WOMEN ARE HEROES

88 89 91 92 93

MUSIC DOCUMENTARIES / MUZIEKDOCUMENTAIRES BACKYARD LEMMY MAN OOMAN SEPARADO! THE EXTRAORDINARY ORDINARY LIFE OF JOSÉ GONZÀLEZ

SHORT DOCUMENTARIES / KORTE DOCUMENTAIRES 96 DOCTOR KONG 96 FLAWED 97 HOW TO PICK BERRIES 97 KEEP DANCING 98 KWA HERI MANDIMA 98 SUMMER SNAPSHOT 99 SURPRISEVILLE

PRACTICAL / PRAKTISCH 102 PRACTICAL INFO / PRAKTISCHE INFORMATIE 106 DAY OF THE DOC 107 MULTISKILL DOCUMENTARY WORKSHOP 110 SCHEDULE / SCHEMA 112 INDEX 115 CREDITS

3

Prijsuitreiking DOCVILLE 2010 - Frank Moens + Jan Lapeire

COMPETITION & JURY

COMPETITIE & JURY

This year, DOCVILLE is happy to present three different awards: the CANVAS Jury Prize goes to the best inter­ national film and the SCAM Jury Prize rewards the best Belgian film. The third prize, the Con-Science Jury Prize, is brand new. Every competition has its own jury: a dele­ gation of nine national and international film professi­ onals will decide who can take a prize home.

Er worden maar liefst drie prijzen uitgereikt: de ‘Canvas Juryprijs’ gaat naar de beste film uit de Internationale Se­ lectie, de ‘SCAM Juryprijs’ wordt toegekend aan de Beste Belgische Documentaire en voor het eerst wordt ook de Weten & Geweten Prijs uitgereikt. Iedere competitie heeft zijn eigen jury: een delegatie van 9 nationale en internationale filmprofessionals beslist wie met een prijs naar huis gaat.

The jury for the National Competition consists of:

De jury voor de Nationale Competitie bestaat uit:

MANU RICHE (BE), a Brussel based director, started his ca­ reer at the legendary RTBF magazine Striptease, where he made stories about everyday life. Afterwards he focused more on personal portraits like Steve Stevaert, the politician, and Tempo of a Restless Soul, the portrait of musi­ cian Tom Barman that was selected for DOCVILLE in 2010.

MANU RICHE (BE), Brusselse regisseur, begon zijn carriè­ re bij het RTBF magazine Striptease waarvoor hij reportages maakte over het dagelijkse leven. Nadien legde hij zich toe op persoonlijke portretten zoals Steve Stevaert, de politicus en Tempo of a Restless Soul, het portret van muzikant Tom Barman dat voor DOCVILLE 2010 geselecteerd werd.

JANI-PETTERI PASSI (FI) has worked in the in­dependent film industry since 2000. Nowadays he works mostly as a cinematographer, but occasionally as a screen­writer and director, too. Passi has shot several short films, some tv-series and feature films. However, for him documentary film productions like Living Room of the Nation, have been the most compelling work.

JANI-PETTERI PASSI (FI) is sinds 2000 actief in de onafhan­ kelijke filmindustrie. Tegenwoordig werkt hij voornamelijk als cameraman, maar hij regisseert en schrijft ook zelf films. Hij verzorgde camera voor verschillende kortfilms, tv series en langspeelfilms. Maar het documentaire filmwerk, zoals dat voor Living Room of the Nation, ligt hem het nauwst aan het hart.

Tinne Bral (BE) is active in the film industry since the 1990s, where she worked for a.o. the Brussels Film Festi­ val. In 1997 she became partner of the Brussels based film distributor Imagine, who, aside from features films, release documentaries like Episode III – Enjoy Poverty (DOC­VILLE 2009), Armadillo and Women Are Heroes (DOCVILLE 2011).

TINNE BRAL (BE) is sinds de jaren ’90 actief in de film­ wereld en werkte onder meer voor het Filmfestival van Brus­ sel. Sinds 1997 is ze vennoot van het Brusselse distributie­ huis Imagine dat naast langspeelfilms ook documentaires als Episode III – Enjoy Poverty (DOCVILLE 2009), Armadillo en Women Are Heroes (DOCVILLE 2011) uitbracht.

The jury for the International Competition consists of:

De jury van de Internationale Competitie bestaat uit:

TOM BLEYAERT (BE) graduated as master in Politics and Social Science from the Ghent University. Started work­ ing for the national broadcaster VRT in 2000 at the sports department. Since 2001 he is responsible for the pur­ chase of international documentaries for CANVAS.

TOM BLEYAERT (BE) studeerde Politieke en Sociale Weten­ schappen en Communicatiewetenschappen aan de RUG. Hij werkt sinds 2000 voor VRT, aanvankelijk voor de afdeling Sport, vanaf 2001 is hij verantwoordelijk voor de aankoop van buitenlandse documentaires voor CANVAS.

4

from left to right: Manu Riche, Jani-Petteri Passi, Tinne Bral, Tom Bleyaert, Ezra Droog, Bart Van Langendonck

from left to right: John Vandaele, Luckas Vander Taelen, Alexandra Hertwig

EZRA DROOG (NL) has been active in film industry for 10 years, where she’s worked at different departments for several film distributors. Nowadays she works for Wild Bunch Benelux distribution in The Netherlands.

EZRA DROOG (NL) is sinds 10 jaar actief in de filmindustrie waar ze diverse functies bij filmdistributeurs heeft vervuld.

Momenteel werkt ze voor de distributeur Wild Bunch Benelux in Nederland.

BART VAN LANGENDONCK (BE) started to produce docu­ mentaries, dance films and feature films in 2002, first for the film production company CCCP, after which he founded his own production company Sa­vage Film, that produced films like Walking Back To Happiness (Pascal Poissonnier), which was selected for DOCVILLE in 2010.

BART VAN LANGENDONCK (BE) startte in 2002 met het produceren van documentaires, dansfilms, kortfilms en lang­ speelfilms, aanvankelijk voor CCCP en nadien voor zijn eigen productiehuis Savage Film, waarmee hij onder meer Walking Back To Happiness (Pascal Poissonnier) produceerde, dat in 2010 voor DOCVILLE geselecteerd werd.

The jury for Con-Science consists of:

De jury van Weten & Geweten bestaat uit:

JOHN VANDAELE (BE) worked as a specialist on foreign and socio-economic topics for Knack and De Morgen. Since the magazine was founded in 2003 he works part-time as a journalist for MO* and since the end of 2010 he’s also cochief editor. He specializes in China, Congo, international organisations and socio-economic themes.

JOHN VANDAELE (BE) schreef vele jaren voor Knack en De Morgen over buitenlandse en socio-economische thema’s.

Sinds de oprichting van het magazine in 2003 werkt hij deeltijds als journalist voor MO* en sinds eind vorig jaar ook als co-hoofdredacteur. Hij is gespecialiseerd in onder meer China, Congo, internationale instellingen en socioeconomische thema’s.

LUCKAS VANDER TAELEN (BE) built an impressive career in 15 years as a documentary filmmaker for the RTBF ma­ gazine Striptease, Telefacts and as director of Arm Wallonie (The Promised Land). From 2002 until 2005 he was general administrator of the Flanders Audiovisual Fund.

Since 2009 he is a representative for the Green party in the Flemish Parliament.

LUCKAS VANDER TAELEN (BE) bouwde de afgelopen 15 jaar een indrukwekkende carrière uit als documentaire­ maker voor onder meer het RTBF magazine Striptease, Telefacts en als regisseur van onder meer Arm Wallonië.

Van 2002 tot 2005 was hij intendant van het VAF. Sinds 2009 zetelt hij voor Groen! in het Vlaams Parlement.

ALEXANDRA HERTWIG (DE) worked before for the Interna­ tional Centre for Higher Education at Kassel University. In 2009 she became a member and in 2010 the coordinator of the selection panel of feature documentaries at Kassel Documentary Film and Video Festival.

ALEXANDRA HERTWIG (DE) werkte vroeger voor het Inter­ nationaal Centrum voor Hogere Studies aan de Universiteit van Kassel. In 2009 werd ze lid en in 2010 coördinator van het selectieteam voor documentaires van het Documentaire Film en Video Festival van Kassel.

AWARD CEREMONY & CLOSING FILM

PRIJSUITREIKING & SLOTFILM

Screening: Saturday 7 May (8pm), Soetezaal

Vertoning: zaterdag 7 mei (20u), Soetezaal

The winners of the competition will be announced at the festival’s closing night, in presence of the jury, followed by the screening of the closing film Freakonomics and a clos­ ing party.

De winnaars van de competitie worden bekend gemaakt op de slotavond van het festival, in aanwezigheid van de jury.

Nadien volgt de vertoning van de slotfilm Freakonomics én het slotfeest.

5

Een spel van de Nationale Loterij

www.euromillions.be

INTERNATIONAL SELECTION / INTERNATIONALE SELECTIE

BEYOND THIS PLACE SCREENINGS: SUN 1/5 (21H45) & TUE 3/5 (17H) IN CINEMA ZED

EN It’s been a few decades since the sixties, but Cloud Rock La Belle is still living the hippie life: carefree and constantly stoned. His son, filmmaker Kaleo La Belle, attempts to come clean with his absent father and asks him to join him on a long bike trip. From behind his camera, Kaleo tries to understand a man so different from himself. Cloud Rock tries to figure out how to relate to a son he barely knows.

This poignant but humorous film tells the story of a highly unusual father – son relationship. Music by Sufjan Stevens.

NL 40 jaar na de sixties gaat Cloud Rock La Belle nog steeds door het leven als een echte hippie: zonder zorgen en voort­durend stoned. Zijn zoon, filmmaker Kaleo La Belle, onderneemt een poging om in het reine te komen met zijn afwezige vader en vraagt hem mee op een lange fietstocht. Vanachter zijn camera probeert Kaleo deze man te begrijpen die zo verschilt van hemzelf, terwijl Cloud Rock tot een func­ tionele relatie probeert te komen met een zoon die hij eigenlijk helemaal niet kent.

Scherp maar met veel humor brengt deze film het verhaal van een heel ongewone vader-zoonrelatie. Met muziek van Sufjan Stevens.

8 INTERNATIONAL SELECTION / INTERNATIONALE SELECTIE

BELGIAN PREMIERE DIRECTOR KALEO LA BELLE COUNTRY OF ORIGIN SWITZERLAND, UNITED STATES YEAR 2010 ORIGINAL VERSION ENGLISH RUNTIME 1H35 PRODUCTION DOCMINE PRODUCTIONS AG, PATRICK M. MUELLER CONTACT INFORMATION DOCMINE EMMA MARXER MÜHLEBACHSTRASSE 164 8034 ZÜRICH, SWITZERLAND + 41 44 2696280 EMMA.MARXER@DOCMINE.COM SCREENING FORMATS 35 MM

BOMBAY BEACH SCREENINGS: SAT 30/4 (17H) & TUE 3/5 (21H30) IN CINEMA ZED

BELGIAN PREMIERE

EN The death of the American Dream has an address: the barren plains of Salton Sea, California. This sea in the middle of the Colorado desert was once a high end holiday destination, but has been reduced to a puddle of dead fish. The local population is made up of outcasts. Alma Har’el, a filmmaker from Israel, paints her very own portrait of three locals: a bipolar teenager with a very vivid imagination, a black football player who fled the violent streets of LA and a retired oil worker who lives on a diet of whiskey, cigarettes and his love for life. Music by Beirut and Bob Dylan.

NL Nergens is het falen van de American Dream zo tastbaar als op de trooste­loze vlakte van de Salton Sea in Californië. Ooit was deze zee in het midden van de Colorado woestijn een mondain vakantieoord, maar nu wonen er rond de poel vol dode vissen nog enkel verschoppe­lingen van de maatschappij. De Israë­lische film­ maakster Alma Har’el brengt een heel eigen portret van drie bewo­ners: een bipo­ laire tiener met een levendige fantasie, een zwarte footballspeler die vluchtte voor het straatgeweld van LA en een gepensioneerde olie-arbeider die leeft op whiskey, sigaretten en le­vensvreugde. Met muziek van Beirut en Bob Dylan.

9

DIRECTOR ALMA HAR’EL COUNTRY OF ORIGIN UNITED STATES YEAR 2011 ORIGINAL VERSION ENGLISH RUNTIME 1H20 PRODUCTION BOAZ YAKIN CONTACT INFORMATION SUBMARINE ENTERTAINMENT 525 BROADWAY SUITE 601 NY 10012 NEW YORK, UNITED STATES + 1 212 6251410 MAIL.SUBMARINE@GMAIL.COM SCREENING FORMATS HD FILE

INTERNATIONAL SELECTION / INTERNATIONALE SELECTIE 9

CHASING MADOFF SCREENINGS: SUN 1/5 (21H30) & THU 5/5 (17H15) IN SOETEZAAL

EN It took financial analist Harry Markopolos ten years to get con man Bernard Bernie Madoff in court and convicted for one of the biggest fraud cases in American history.

The average American could have been saved a lot of misery, had the authorities taken Markopolos’s accusations seriously. Chasing Madoff is an American epic in which the hero Markopolos, who is on the side of the little people, takes on a powerful con man and a failing government.

NL Het heeft de financiële analist Harry Markopolos tien jaar gekost om de zwende­ laar Bernard Bernie Madoff veroordeeld te krijgen voor één van de grootste beurs­ fraudes uit de Amerikaanse geschiedenis. Er had de kleine Amerikaanse spaarder veel ellende kunnen bespaard worden, als de be­voegde instanties de aantijgingen van Markopolos ter harte hadden genomen. Chasing Madoff laat zich bekijken als een echt Amerikaans heldenepos waarin Mar­kopolos, de verdediger van de kleine man, het opneemt tegen een machtige be­drie­ger en een falende overheid.

10 INTERNATIONAL SELECTION / INTERNATIONALE SELECTIE

BELGIAN PREMIERE DIRECTOR JEFF PROSSERMAN COUNTRY OF ORIGIN CANADA, UNITED STATES YEAR 2011 ORIGINAL VERSION ENGLISH RUNTIME 1H34 PRODUCTION GUSTO GOODS CONTACT INFORMATION ENTERTAINMENT ONE FILMS CANADA CAMERON MONEO 175 BLOOR STREET EAST SUITE 1400, NORTH TOWER M4W 3R8 TORONTO, ONTARIO, CANADA + 1 416 6462400 CMONEO@ENTONEGROUP.COM SCREENING FORMATS HDCAM

CIRCO SCREENINGS: SAT 30/4 (21H15) & THU 5/5 (18H) IN CINEMA ZED

BELGIAN PREMIERE

EN Circo Mexico, a traditional travelling circus, has belonged to the Ponce Family since the 19th century. Just like his father, Tino Ponce has put his wife and children to work in the family business. But the uncertain financial situation and the tough living circumstances put a lot of pressure on his family. Tino is forced to choose between family traditions and a better life for his wife and kids. With a magnificent eye for detail, Circo portrays a covert world that is threatening to disappear forever. Original score by Calexico.

NL De familie Ponce verdient al sinds de 19de eeuw haar brood met Circo Mexico, een traditioneel rondreizend circus. Net als zijn vader heeft ook Tino Ponce zijn vrouw en zijn kinderen ingeschakeld in het bedrijf. Maar de onzekere financiële situatie en de harde stiel van het circusleven zet het fami­lieleven zwaar onder druk. Tino wordt gedwongen om een keuze te maken tussen familietradities en een beter leven voor zijn vrouw en kinderen. Met een magnifiek oog voor detail brengt Circo een portret van een gesloten wereld die voorgoed dreigt te ver­dwijnen. Met een originele sound­track van Calexico.

11

DIRECTOR AARON SCHOCK COUNTRY OF ORIGIN MEXICO, UNITED STATES YEAR 2010 ORIGINAL VERSION SPANISH RUNTIME 1H15 PRODUCTION HECHO A MANO FILMS, JANNAT GARGI CONTACT INFORMATION CATNDOCS MAËLLE GUENEGUES 18 RUE QUINCAMPOIX #133 75004 PARIS, FRANCE + 33 6 33648602 MAELLE@CATNDOCS.COM SCREENING FORMATS HDCAM

INTERNATIONAL SELECTION / INTERNATIONALE SELECTIE 11

Stefan, Senior Linux engineer

Stijn, Senior Windows engineer

Windows of Linux hosting, we werken op je systeem Al sinds 1999 is Combell dé hostingpartner van grote en kleine bedrijven. Waarom? Omdat we altijd klaar staan om voor jou een hostingoplossing op maat te ontwerpen en te beheren. We hebben specialisten in huis voor de hosting van zowel Windows als Linux systemen. Samen met onze collega’s, staan we dus garant voor een volledige vrijheid van technologie bij de creatie van jouw hostingoplossing. Kom alles te weten over onze hosting op www.combell.com.

info@combell.com · www.combell.com · Bel gratis 0800-8-567890

GUNNAR GOES GOD SCREENINGS: TUE 3/5 (22H) & FRI 6/5 (21H30) IN SOETEZAAL

BELGIAN PREMIERE

EN Family man Gunnar is pretty happy with his settled life, but still feels like something is missing. Surely, there must be more to it than this? His quest takes him to the oldest convent in the world, deep in the Egyptian desert. He lives with the monks and asks them about the meaning of life. Gunnar’s openness about his own spiritual confusion makes for a humorous and approachable take on a serious topic.

NL Familieman Gunnar is best tevreden met zijn huisje-boompje-tuintje, maar toch heeft hij het gevoel dat hij iets mist in zijn comfortabele leventje. Hij verlangt naar een diepere betekenis in het leven. Zijn zoektocht brengt hem naar het oudste klooster ter wereld, diep in de Egyptische woestijn. Hij leeft er samen met de monniken en vraagt hen ondertussen uit over de zin van het bestaan. Gunnars openheid over zijn eigen spi­ rituele verwarring, zorgt voor een humoristische en laagdrempelige benade­ring van een zwaarwichtig onderwerp.

13

DIRECTOR GUNNAR HALL JENSEN COUNTRY OF ORIGIN NORWAY YEAR 2010 ORIGINAL VERSION NORWEGIAN RUNTIME 1H25 PRODUCTION AGITATOR AS MEDIEBYGGET, ELIN SANDER CONTACT INFORMATION NORWEGIAN FILM INSTITUTE ARNA MARIE BERSAAS DRONNINGENS GATE 16 N-0105 OSLO, NORWAY + 47 22 47 45 73 ARNA-MARIE.BERSAAS@NFI.NO SCREENING FORMATS HDCAM

INTERNATIONAL SELECTION / INTERNATIONALE SELECTIE 13

MARWENCOL SCREENINGS: WED 4/5 (22H) & FRI 6/5 (17H15) IN SOETEZAAL

EN Mark Hogancamp was severely injured in a bar fight with five men. He now suffers from a serious type of memory loss. By means of revalidation, he sets out to build Marwencol, a miniature Belgian town in the Second World War, inhabited by Barbie dolls and G.I. Joes. For Mark, this fantasy world is an escape from the chaos of reality. When a New York art gallery picks up on his work, he blossoms.

NL Mark Hogancamp wordt bij een caféruzie zwaar toegetakeld door vijf mannen. Hier­ door lijdt hij aan een zware vorm van geheugenverlies. Bij wijze van revalidatietherapie bouwt hij Marwencol, een miniatuur Belgisch stadje in de Tweede Wereldoorlog, bewoond door Barbie en G.I. Joe-poppen. Voor Mark is de fantasiewereld een vlucht uit de chao­ tische realiteit. Wanneer een New Yorkse kunst­galerij geïnteresseerd raakt in zijn werk, bloeit hij open.

14 INTERNATIONAL SELECTION / INTERNATIONALE SELECTIE

BELGIAN PREMIERE DIRECTOR JEFF MALMBERG COUNTRY OF ORIGIN UNITED STATES YEAR 2010 ORIGINAL VERSION ENGLISH RUNTIME 1H23 PRODUCTION THE CINEMA GUILD, INC., JEFF MALMBERG, TOM PUTNAM, MATT RADECKI, CHRIS SHELLEN, KEVIN WALSH CONTACT INFORMATION JEFF MALMBERG 115 WEST 30TH STREET, SUITE 800 NY 10001-4061 NEW YORK, UNITED STATES + 1 212 6856242 JEFFMALMBERG@GMAIL.COM SCREENING FORMATS BLU RAY

MEN WHO SWIM SCREENINGS: FRI 29/4 (21H45) & SUN 1/5 (17H) IN CINEMA ZED

BELGIAN PREMIERE

EN By day, they are archivists, teachers, train conductors and butchers. But one night a week these men put everything aside and focus on their unusual hobby: synchronized swimming. It started as a way of escaping the daily humdrum of work and family life, but slowly this group of forty-somethings turned it into a true passion. When they find out there are other male synchronized swimming teams out there and even a proper international competition, it’s time to get serious. A smart, funny movie about the unlikely success story of a group of average Joes.

NL Overdag zijn ze archivaris, leerkracht, treinconducteur of slager maar één avond per week leven deze mannen zich uit in hun ongewone hobby: syn­chroon zwemmen. Het be­ gon als een manier om even weg te zijn van de dagelijkse beslommeringen van werk en gezin, maar langzaam werd het een echte passie voor het groepje veertigers. Wanneer ze vernemen dat ze lang niet het enige mannelijke synchroon zwemteam zijn en dat er een internationale competitie op til staat, wordt het plots serieus. Een snedige, humoristische film over het onwaarschijnlijke succesverhaal van een groep pantoffelhelden.

15

DIRECTOR DYLAN WILLIAMS COUNTRY OF ORIGIN SWEDEN, UK YEAR 2010 ORIGINAL VERSION SWEDISH RUNTIME 1H00 PRODUCTION MET FILM PRODUCTION, AL MORROW, ERIK PAUSER CONTACT INFORMATION SWEDISH FILM INSTITUTE SARA RÜSTER BOX 27126 102 52 STOCKHOLM, SWEDEN + 46 8 665 11 41 SARA.RUSTER@SFI.SE SCREENING FORMATS DIGIBETA

INTERNATIONAL SELECTION / INTERNATIONALE SELECTIE 15

THE FORGOTTEN SPACE SCREENINGS: MON 2/5 (21H30) & SAT 7/5 (17H) IN CINEMA ZED

EN This essayistic film looks at the role the ocean plays in our globalized world. Labour, money and goods have all become mobile and container transport is an important part of that chain. The Forgotten Space takes the most important routes and ports of these mastodonts of the sea in search of the human story behind this global economy. Labourers, engineers and politicians from Rotterdam, Los Angeles, Hong Kong and Antwerp talk about how efficiency can lead to alienation or how the romance of a polder town can’t win from a booming port.

NL Deze essayistische film kijkt naar de rol van de zee in onze geglobaliseerde wereld.

Arbeid, geld en goederen zijn mobiel geworden en het containervervoer is daarin een be­ langrijke schakel. Vanuit de belangrijkste routes en havens van deze mastodonten van de zee gaat The Forgotten Space op zoek naar het menselijk verhaal achter deze mondiale economie. Arbeiders, ingenieurs en politici uit Rotterdam, Los Angeles, Hong Kong en Antwerpen praten over hoe efficiëntie ook leidt tot vervreemding of hoe de romantiek van een polderdorp het moet afleggen tegen de groei van een haven.

16 INTERNATIONAL SELECTION / INTERNATIONALE SELECTIE

BELGIAN PREMIERE DIRECTOR ALLAN SEKULA & NOEL BURCH COUNTRY OF ORIGIN AUSTRIA, NETHERLANDS YEAR 2010 ORIGINAL VERSION CHINESE, DUTCH, ENGLISH, INDONESIAN, KOREAN, SPANISH RUNTIME 2H01 PRODUCTION DOC.EYE FILM, JOOST VERHEIJ & FRANK VAN REEMST CONTACT INFORMATION DOC.EYE FILM JOOST VERHEIJ VAN HALLSTRAAT 52 1051 HH AMSTERDAM, NETHERLANDS + 31 20 6865687 DOCEYE@XS4ALL.NL SCREENING FORMATS DIGIBETA

THE HEALTH FACTORY SCREENINGS: MON 2/5 (22H) & TUE 3/5 (17H15) IN SOETEZAAL

BELGIAN PREMIERE

EN Industrial production techniques are increasingly used in health care to heighten efficiency – more health for the same budget is the new motto. Hospitals are starting to look like factories in which patients are placed on an assembly line. But what about the human factor in this quest for efficiency? This formally sober film asks some provocative questions about the hunt for profit in health care.

NL Onder het motto Meer gezondheid voor hetzelfde geld worden in de gezondheidszorg steeds meer industriële productietechnieken aangewend om de efficiëntie te verhogen.

Ziekenhuizen lijken wel assemblagefabrieken waar patiënten op een lopende band gezet worden. Maar wat met de menselijke factor in dit streven naar productiviteit? In deze vormelijk strakke film worden enkele provocatieve vragen gesteld bij het winstbejag in de gezondheidszorg.

17

DIRECTOR HÅVARD BUSTNES COUNTRY OF ORIGIN NORWAY YEAR 2010 ORIGINAL VERSION NORWEGIAN RUNTIME 57MIN PRODUCTION FACTION FILM, DAG HOEL CONTACT INFORMATION NORWEGIAN FILM INSTITUTE ARNA MARIE BERSAAS FILMENS HUS, DRONNINGENS GATE 16 N-0105 OSLO, NORWAY + 47 22 47 45 73 ARNA-MARIE.BERSAAS@NFI.NO SCREENING FORMATS HDCAM

INTERNATIONAL SELECTION / INTERNATIONALE SELECTIE 17

FILM?

Radio 1, partner van Docville

NATIONAL SELECTION / NATIONALE SELECTIE

19

BECAUSE WE ARE VISUAL SCREENINGS: MON 2/5 (19H45) IN CINEMA ZED

EN Because we are visual, winner of the VAF Wildcard documentary 2010, explores the phenomenon of public video diaries. The internet is littered with an endless stream of micro-confessionals and intimate exposures, teenage angst and moody blues, broken hearts and shy minds looking for comfort and company. Without commentary on the vlogs and deeply personal YouTube-videos, the film makers expose what virtual reality is all about: love, attention and human contact.

NL Because we are visual, winnaar van de VAF Wildcard documentaire 2010, verdiept zich in het fenomeen van de publieke videodagboeken. Op het net vind je zonder veel moeite een eindeloze stroom van microbekentenissen en intieme exposures, tee足nage angst en moody blues, gebroken harten en bedeesde geesten op zoek naar vertroosting en verbon足 denheid. Zonder de vlogs en allerpersoonlijkste YouTube-filmpjes expliciet van commentaar te voorzien, leggen de ma足kers bloot waar het ook in de virtuele realiteit om draait: liefde, aandacht en menselijk contact.

20 NATIONAL SELECTION / NATIONALE SELECTIE

DIRECTOR OLIVIA ROCHETTE & GERARD-JAN CLAES COUNTRY OF ORIGIN BELGIUM YEAR 2010 ORIGINAL VERSION ENGLISH, FRENCH RUNTIME 47MIN PRODUCTION KASK, GERARD-JAN CLAES CONTACT INFORMATION OLIVIA ROCHETTE & GERARD-JAN CLAES WASHUISSTRAAT 10 1000 BRUSSELS, BELGIUM + 32 479 34 55 72 CONTACT@CLAES-ROCHETTE.BE SCREENING FORMATS DIGIBETA

BLUE MERIDIAN SCREENINGS: WED 4/5 (19H30) IN CINEMA ZED

EN In this enchanting journey across the Mississippi river, previous Wildcard winner Sofie Benoot travels from Cairo, Illinois down to Venice, Louisiana. The local people she meets along the way all tell the story of the tough reality behind the American dream: they are trying to survive despite a turbulent history, recent natural disasters and the current financial crisis. Blue Meridian is a critical but empathic look at a forgotten part of the United States.

NL In deze betoverende reis langs de vervallen en verwoeste oevers van de Mississippi rivier, reist de voormalige Wildcard winnares Sofie Benoot van Cairo, Illinois tot Venice, Louisiana. Haar aaneenrijging van ontmoetingen met lokale bewoners toont de harde werkelijkheid achter de Amerikaanse droom: koppig overleven te midden van de sporen van een turbulente geschiedenis, recente natuurrampen en de huidige economische crisis. Blue Meridian is een kritische maar empathische blik op een stukje vergeten Amerika.

21

DIRECTOR SOFIE BENOOT COUNTRY OF ORIGIN BELGIUM YEAR 2010 ORIGINAL VERSION ENGLISH RUNTIME 1H20 PRODUCTION AUGUSTE ORTS, MARIE LOGIE CONTACT INFORMATION AUGUSTE ORTS MARIE LOGIE KOOLMIJNENKAAI 30-34 1080 BRUSSELS, BELGIUM + 32 2 245 48 24 MARIE@AUGUSTEORTS.BE SCREENING FORMAT BLU RAY

NATIONAL SELECTION / NATIONALE SELECTIE 21

Ben je scenarist of regisseur ?

Maak je documentaires of animatiefilms ?

SACD Kortfilms Langspeelfilms Animatiefilms Televisiefilms Series Multimedia Radiofictie

Scam Documentaire Reportage Bedrijfsfilms Multimedia Geluidswerk Radiodocumentaire Radioreportage

SACD en Scam waar creatie en auteursrecht hand in hand gaan Scam ondersteunt talent op Docville met de prijs voor Beste Belgische Documentaire

Binnenkort verenigt deAuteurs de Nederlandstalige auteurs binnen het internationale netwerk van SACD-Scam ≥ Beheer, inning en betaling van auteursrechten ≥ Gratis professioneel en juridisch advies ≥ Beurzenprogramma

≥ SACD/Scam ≥ Contacteer ons Koninklijke prinsstraat 87 Auteursdienst 1050 Brussel T +32 2 551 03 42 | F+32 2 551 03 71 www.sacd-scam.be auteursdienst@sacd-scam.be

CYCLE OF FENCES SCREENINGS: FRI 6/5 (20H) IN CINEMA ZED

EN In October of 2008 director Sebastien Wielemans met the energetic Shawna Forde, head of the Minutemen of Arizona. They are a kind of civilian militia who patrols the Mexican border looking for illegal aliens. His film takes a dramatic turn when Forde is arrested as a suspect in a double homicide. Intrigued by the stories published in the local press, Sebastien looks her up in prison. He has made an unsettling portrait of the extremes of American patriotism.

NL In oktober 2008 maakte regisseur Sebastien Wielemans kennis met de energieke Shawna Forde, hoofd van de Minutemen in Arizona, een soort burgermilitie die pa足 trouilleert langs de Mexicaanse grens op zoek naar illegal aliens. Zijn film neemt een dramatische wending wanneer Forde gearresteerd wordt als verdachte in een dubbele moordzaak. Ge誰ntri足geerd door de verhalen in de lokale pers nam Sebastien opnieuw con足 tact met haar op in de gevangenis en maakte een onthutsend portret over de extremen van het Amerikaans patriottisme.

DIRECTOR SEBASTIEN WIELEMANS COUNTRY OF ORIGIN BELGIUM YEAR 2010 ORIGINAL VERSION ENGLISH RUNTIME 52MIN PRODUCTION CANVAS, PAUL PEYSKENS CONTACT INFORMATION CANVAS REINHILDE WEYNS AUGUSTE REYERSLAAN 52 1043 BRUSSELS, BELGIUM + 32 2 741 97 38 REINHILDE.WEYNS@VRT.BE SCREENING FORMATS DIGIBETA

NATIONAL SELECTION / NATIONALE SELECTIE 23

DE KOLONIE SCREENINGS: FRI 6/5 (19H45) IN SOETEZAAL

EN A nondescript bus stop in the middle of a nature area in the village of Merksplas. All the men and women who stand there waiting have an unspoken taboo in common. It has everything to do with the static building across the street: a prison known colloquially as The Colony. They all know why they are there. They share the same fate and that is why no one is judged here. A disarming film about love beyond fear, trauma, sadness and bars.

NL Er heerst een onuitgesproken taboe over een onopvallend bushokje in het midden van een natuurgebied in de Kempense gemeente Merksplas. De mannen en vrouwen die er staan te wachten hebben allemaal een band met het statische gebouw aan de overkant, een gevangenis die in de volksmond de kolonie genoemd wordt. Ze weten van elkaar waarom ze hier staan, ze zitten in hetzelfde schuitje en net daarom wordt niemand hier veroordeeld. Een ontwapenende film over liefde voorbij angst, trauma, verdriet en tralies.

24 NATIONAL SELECTION / NATIONALE SELECTIE

DIRECTOR FILIP LENAERTS COUNTRY OF ORIGIN BELGIUM YEAR 2011 ORIGINAL VERSION DUTCH RUNTIME 1H28 PRODUCTION FILIP LENAERTS BVBA CONTACT INFORMATION FILIP LENAERTS BVBA KRUISHOFSTRAAT 16 2020 ANTWERP, BELGIUM + 32 476 96 18 19 FILIPLENAERTS2@GMAIL.COM SCREENING FORMATS BLU RAY

ELEMENTS SCREENINGS: SAT 30/4 (20H) IN SOETEZAAL

WORLD PREMIERE

EN Photographer and director Dimitri Van Zeebroeck travelled the world looking for people with a passion for water, wind, fire or earth. He returned with a series of portraits, Elements, which will be aired on tv channel CANVAS later this year. But they are big enough for the big screen. DOCVILLE selected three intimate portraits of very diverse but strong personalities, with breathtakingly beautiful imagery. Paraglider Thomas de Dorlodot, volcanologist Guy de Saint-Cyr and fisherman Jean-Pierre Coopman.

NL Fotograaf en regisseur Dimitri Van Zeebroeck trok de wereld rond op zoek naar mensen met een passie voor water, lucht, vuur of aarde. Hij kwam terug met een reeks portretten, Elements, die later op het jaar zullen uitgezonden worden op CANVAS, maar die schreeuwen om een vertoning op het grote doek. DOCVILLE selecteerde drie intieme portretten van heel uiteenlopende sterke figuren vervat in adembenemend mooie beelden: de parapenter Thomas de Dorlodot, vulkanoloog Guy de Saint-Cyr en kustvisser Jean-Pierre Coopman.

DIRECTOR DIMITRI VAN ZEEBROECK COUNTRY OF ORIGIN BELGIUM YEAR 2011 ORIGINAL VERSION DUTCH, FRENCH RUNTIME 1H18 PRODUCTION BVBA 8 OP 10, DIMITRI VAN ZEEBROECK, CANVAS CONTACT INFORMATION CANVAS JURGEN MINNEBO JURGEN.MINNEBO@VRT.BE SCREENING FORMATS HDCAM

NATIONAL SELECTION / NATIONALE SELECTIE 25

GHETTO MILLIONNAIRES SCREENINGS: SUN 1/5 (19H30) IN CINEMA ZED

EN A sapeur is the Congolese version of a jetsetter: when he walks down the street, you take notice. He is always the epitome of style, elegance and wealth. The competition amongst sapeurs is incredibly tough. The young kids of Kinshasa, who look up to these men as role models, follow their battles from the front row. But how do you project wealth and success when you’re actually dirt poor? Ghetto millionnaires takes us to a make-believe world in which a carefully constructed facade hides the tough reality of life in Kinshasa.

NL Een sapeur is de Congolese versie van een jetsetter: hij zal nooit onopgemerkt over straat lopen en moet te allen tijde stijl, elegantie en poen uit­stralen. De competitie tus­ sen de sapeurs onderling is bikkelhard en die strijd wordt met argusogen gevolgd door de jeugd van Kinshasa, voor wie deze dandy’s een rol­model zijn. Maar hoe straal je rijkdom en succes uit als je eigenlijk straatarm bent? Ghetto Millionnaires neemt je mee naar een schijnwereld waarin een zorgvuldig opgebouwde façade de harde realiteit in Kinshasa het hoofd moet bieden.

26 NATIONAL SELECTION / NATIONALE SELECTIE

DIRECTOR GILLES REMICHE COUNTRY OF ORIGIN BELGIUM YEAR 2010 ORIGINAL VERSION FRENCH RUNTIME 58MIN PRODUCTION FRAKAS PRODUCTIONS, JEAN-YVES ROUBIN CONTACT INFORMATION CBA KARINE DE VILLERS 19F, AVENUE DES ARTS 1000 BRUSSELS, BELGIUM + 32 2 227 22 30 CBA@SKYNET.BE SCREENING FORMATS BETA SP

GRANDE HOTEL SCREENINGS: THU 5/5 (20U) IN CINEMA ZED

EN In the Fifties, the stately Grande Hotel was constructed at the Beira coast in Mozambique. A five star hotel of 12.000 square metres with 110 rooms, it is a classic example of grotesque luxury. The project was doomed to fail from the start, and a few decades later the hotel has been literally stripped of all value. Over 3500 people call it home, it has become a town within a town. A fascinating and visually impressive story about colonial hubris, nostalgia and the struggle for life.

NL In de jaren ’50 rees aan de kust van Beira, Mozambique, het statige Grande Hotel op.

Het vijfsterrenhotel was met zijn 110 kamers op 12.000m² een voorbeeld van potsierlijke luxe. Van bij de start gedoemd om te mislukken, is het hotel ondertussen letter­lijk en figuurlijk gestript van alle waarde en geeft het onderdak aan 3500 Mozambikanen die met hun hotel een stad in een stad vormen. Een fascinerend en visueel indrukwekkend relaas van koloniale hoogmoed, saudade en overlevings­instinct.

27

DIRECTOR LOTTE STOOPS COUNTRY OF ORIGIN BELGIUM YEAR 2011 ORIGINAL VERSION ENGLISH, PORTUGUESE RUNTIME 1H10 PRODUCTION SERENDIPITY FILMS, ELLEN DE WAELE CONTACT INFORMATION SERENDIPITY FILMS ELLEN DE WAELE HUIGEVELDSTRAAT 37 9550 SINT-ANTELINKS, BELGIUM + 32 54 56 84 65 INFO@SERENDIPITYFILMS.BE SCREENING FORMATS DIGIBETA

NATIONAL SELECTION / NATIONALE SELECTIE 27

&

&BTU 4JMWFFS PSHBOOJ[FEE CZZ *OTUJUUVUFF PG % %PDDVN NFOOUBSSZ 'JMMN BU +JIIMBWBB *OUFSOOBUJPOOBM % %PDDVN NFOOUBBSZ 'JJMN 'FFTUJJWBBM X FBTTUTJMWWFS OOFUU X XXX % %0,X XFCC OFFU XXX

&BTU 4JMWFS 4LPMTLB 1SBHVF $[FDI 3FQVCMJD 5FM $FMM PÄ£ DF!FBTUTJMWFS OFU

S F W M J 4

U T B

KUBITA. UN JEU DE SOCIÉTÉ SCREENINGS: SUN 1/5 (19H30) IN CINEMA ZED

WORLD PREMIERE

EN In a prison in Burundi, a Belgian director works with tortured and often traumatised men and women. They are putting on a play together, based on their experiences. They sing, dance and literally scream the pain and sadness out of their bodies. Kubita shows the improvisation exercises and preparations in the cassava fields combined with footage of the final performance in front of the entire prison population. An innovative story about the healing power of a creative process and an ode to human resilience.

NL In een gevangenis in Burundi werkt een Belgische regisseuse samen met gemartelde en vaak getraumatiseerde mannen en vrouwen aan een theaterstuk, gebaseerd op hun erva­ringen. Ze zingen, dansen en schreeuwen letterlijk de pijn en het verdriet uit hun lijf.

Kubita wisselt de improvisaties en voorbereidingen in de maniokvelden af met de uitein­ delijke opvoering voor de hele gevangenis. Een origineel verhaal over de helende kracht van een creatief proces en een ode aan de menselijke weerbaarheid.

DIRECTOR MARIA TARANTINO COUNTRY OF ORIGIN BELGIUM, BURUNDI YEAR 2010 ORIGINAL VERSION KIRUNDI RUNTIME 40MIN PRODUCTION NEON ROUGE PRODUCTION, AURÉLIEN BODINAUX CONTACT INFORMATION NEON ROUGE PRODUCTION AURÉLIEN BODINAUX 3, PETITE RUE DES SECOURS 1030 BRUSSELS, BELGIUM + 32 2 219 35 75 AURELIEN@NEONROUGE.COM SCREENING FORMATS HD FILE

NATIONAL SELECTION / NATIONALE SELECTIE 29

LES ENFANTS DE LA MER / MÈRE SCREENINGS: TUE 3/5 (19H30) IN CINEMA ZED

EN The children who live in the Ibis boarding school in Les Enfants de la Mer / Mère have seen a thing or two in their day. A difficult situation at home or behavioural difficulties have driven them to the maritime school in Ostend. Discipline and order are meant to give them the values and the structure they so often lacked back home. The film is by no means dramatic, and lets the children tell their own story.

NL De kinderen uit het Ibis internaat uit Les Enfants de la Mer / Mère, hebben vaak al heel wat watertjes doorzwommen. Door een moeilijke thuissituatie of gedragsproblemen zijn ze uiteindelijk in deze zeevaartschool in Oostende beland. Discipline en regelmaat moeten hen de waarden, normen en structuur meegeven die ze in hun thuissituatie mis­ sen. De film houdt zich ver van dramatiek door de kinderen zelf hun verhaal te laten doen.

30 NATIONAL SELECTION / NATIONALE SELECTIE

DIRECTOR ANNABEL VERBEKE COUNTRY OF ORIGIN BELGIUM YEAR 2010 ORIGINAL VERSION DUTCH RUNTIME 26MIN PRODUCTION RITS, LAIKIN CHANG CONTACT INFORMATION RITS ANNABEL VERBEKE SCREENING FORMATS BLU RAY

L’ILE DÉSERTE SCREENINGS: TUE 3/5 (19H30) IN CINEMA ZED

WORLD PREMIERE

EN Previous Wildcard ­winner Steve Thielemans met the charismatic Mamebou for the first time when he was only thirteen. He is no stranger to the police and his home situation is anything but stable, but Mamebou has high expectations for the future. Today, Mamebou is a seventeen-year-old high school dropout and has no idea where his life is going. Drugs, poverty and a negative self image make it very difficult for him to regain control.

NL Voormalig Wildcard-winnaar Steve Thielemans ontmoette de charismatische Mame­ bou voor het eerst toen hij 13 jaar was. Hij heeft al een paar aanvaringen met het ge­ recht gehad en zijn thuissituatie is allesbehalve rooskleurig maar Mamebou heeft hoge verwach­tingen voor de toekomst. Ondertussen is de jongen 17, gestopt met school en zonder doel voor ogen. Drugs, armoede en een negatief zelfbeeld maken het hem moei­ lijk zijn leven terug in handen te nemen.

31

DIRECTOR STEVE THIELEMANS COUNTRY OF ORIGIN BELGIUM YEAR 2010 ORIGINAL VERSION DUTCH, FRENCH RUNTIME 55MIN PRODUCTION INTI FILMS, PETER KRÜGER CONTACT INFORMATION INTI FILMS PETER KRÜGER WERFSTRAAT 2 1000 BRUSSELS, BELGIUM + 32 2 223 3005 PETER@INTIFILMS.COM SCREENING FORMATS DIGIBETA

NATIONAL SELECTION / NATIONALE SELECTIE 31

LOS ABRAZOS DEL RIO SCREENINGS: THU 5/5 (21H45) IN CINEMA ZED

EN People who live on the banks of the Magdalena river in Colombia blame their bad luck on Mohan, a mythical river spirit. He is the one who makes holes in the fishermen’s nets and whenever anyone drowns, he must be behind it. What starts out as an entertaining story about local legends gradually turns into an unsettling tale about violence and repression by right-wing militarists. A meditative approach of the violent life in Colombia.

NL Voor de bewoners langs de oevers van de Magdalena rivier in Colombia, is de Mohan, een mythische riviergeest, de oorzaak van heel wat onheil. Hij plaagt de vissers door hun netten stuk te maken en hij laat mensen verdrinken in zijn kolkende water. Wat begint als een amusant verhaal over volkslegendes krijgt na verloop van tijd een wrange toon wanneer de verhalen over geweld en onderdrukking door de rechtse paramilitairen naar boven komen. Een meditatieve benadering van het gewelddadige leven in Colombia.

32 NATIONAL SELECTION / NATIONALE SELECTIE

DIRECTOR NICOLAS RINCON GILLE COUNTRY OF ORIGIN BELGIUM YEAR 2010 ORIGINAL VERSION SPANISH RUNTIME 1H12 PRODUCTION VOA, MANON COUBIA CONTACT INFORMATION CBA KARINE DE VILLERS 19F, AVENUE DES ARTS 1000 BRUSSELS, BELGIUM + 32 2 227 22 30 CBA@SKYNET.BE SCREENING FORMATS BETA SP

THE HAPPY FEW SCREENINGS: THU 5/5 (21H) IN ENSEMBLEZAAL

EN The financial crisis hurts the most vulnerable members of our society first. Impoverished young people have an especially tough time making it through. Jelle Janssens, a documentary film maker from Borgerhout, spent six months roaming the streets of his multicultural neighbourhood with his camera. He talked to young people who are being excluded from the labour market but have not given up hope. Just like Grensland (Border Country) (shown at DOCVILLE in 2009) The Happy Few tells a committed story shot in a unique and stunning style.

NL De financiële crisis treft in de eerste plaats de sociaal zwakken in de samenleving, vooral kansarme jongeren hebben het steeds moeilijker om zich staande te houden. Do­ cumentairemaker en Borgerhoutenaar Jelle Janssens trok gedurende een half jaar met zijn camera door de straten van zijn multiculturele wijk en sprak er met jonge mensen die uitgesloten worden van de arbeidsmarkt, maar toch de moed niet opgeven. Net als Grensland (in 2009 op DOCVILLE) brengt ook The Happy Few een geëngageerd verhaal verpakt in een knap vormgegeven, heel eigen stijl.

DIRECTOR JELLE JANSSENS & SOFIE HANEGREEFS COUNTRY OF ORIGIN BELGIUM YEAR 2010 ORIGINAL VERSION DUTCH, ENGLISH, FRENCH RUNTIME 58MIN PRODUCTION EEN ANDERE WERELD FILMS, JELLE JANSSENS CONTACT INFORMATION BEVRIJDINGSFILMS VZW JEF LAENEN QUINTEN METSYSPLEIN 4 3000 LEUVEN, BELGIUM + 32 16 23 29 35 BEVRIJDINGSFILMS@PANDORA.BE SCREENING FORMATS DVD

NATIONAL SELECTION / NATIONALE SELECTIE 33

VERDWAALD IN HET GEHEUGENPALEIS SCREENINGS: FRI 6/5 (20H30) IN KINEPOLIS

EN Anita, Louise and Alice are three Alzheimer’s patients who live together with five others in an apartment called Iduna, a project of their nursing home De Bijster. These three women are in the first stage of the disease: flurries of lucidity, forgetfulness and oblivion alternate constantly. As the women talk about their lives, it becomes clear that with their memory loss their (self)consciousness is crumbling too. Lost down Memory Lane was released in Belgian cinemas in September and set a new box office record for documentaries.

NL Anita, Louise en Alice zijn drie Alzheimer-patiënten die samenwonen met 5 anderen in flat Iduna, een project van woon- en zorgcentrum De Bijster. De drie vrouwen be­ vinden zich in de eerste fase van de ziekte: luciditeit, vergetelheid en afwezigheid wis­ selen elkaar voortdurend af. Wanneer de vrouwen vertellen over hun leven wordt pijnlijk dui­delijk hoe met het verlies van hun geheugen ook hun (zelf)bewustzijn onherroepelijk afbrokkelt. Verdwaald in het Geheugenpaleis werd in september uitgebracht in de Bel­ gische bioscoop en was de best bezochte Vlaamse documentaire ooit.

34 NATIONAL SELECTION / NATIONALE SELECTIE

DIRECTOR KLARA VAN ES COUNTRY OF ORIGIN BELGIUM YEAR 2010 ORIGINAL VERSION DUTCH RUNTIME 1H30 PRODUCTION ASSOCIATE DIRECTORS, BRAM CROLS CONTACT INFORMATION ASSOCIATE DIRECTORS BRAM CROLS SINT ELISABETHSTRAAT 38A 2060 ANTWERP, BELGIUM + 32 3 270 16 56 BRAM@ADIRECTOR.BE SCREENING FORMATS DCP

WAIDMANNSHEIL SCREENINGS: MON 2/5 (19H45) IN CINEMA ZED

EN Against the stunning backdrop of the Belgian Ardennes, Waidmannsheil tells the thrilling story of a group of hunters out on the prowl. When the age-old battle between man and animal unfolds, the line between power and helplessness becomes increasingly thin.

NL Tegen het prachtige decor van de Belgische Ardennen vertelt Waid足mannsheil het spannende verhaal van een groep jagers op avontuur. Wanneer de oeroude strijd tussen mens en dier zich ontplooit, wordt de lijn tussen macht en weerloosheid steeds dunner.

35

DIRECTOR KLAAS BOELEN COUNTRY OF ORIGIN BELGIUM YEAR 2010 ORIGINAL VERSION DUTCH, FRENCH, GERMAN RUNTIME 26MIN PRODUCTION RITS ERASMUSHOGESCHOOL BRUSSEL CONTACT INFORMATION KLAAS BOELEN ZATERDAGPLEIN 8 BUS 11 1000 BRUSSELS, BELGIUM + 32 2 217 31 36 BOELEN.KLAAS@GMAIL.COM SCREENING FORMATS BLU RAY

NATIONAL SELECTION / NATIONALE SELECTIE 35

MEDIAdesk

België

Vlaamse gemeenschap

Het Europees aanspreekpunt voor de Vlaamse audiovisuele sector.

Het informatie -en advieskantoor van het Media Programma van de Europese Commissie.

Bieden en begeleiden van steunmaatregelen:

-

Steun aan opleiding Steun aan ontwikkeling i2i Audiovisueel Steun aan distributie Steun aan promotie Steun aan nieuwe technologieën

Verstekken van informatie en advies over het Media programma en het Europese audiovisuele beleid.

MEDIAdesk België Vlaamse gemeenschap

magazine11-08.indd 2

Bischoffsheimlaan 38 B-1000 Brussel

T F

32 (0)2 226 06 30 32 (0)2 219 19 36

M W

i n fo @ m e d ia d e s k- v l a a n d e re n . b e w w w. m e d i a d e s k- v l a a n d e re n . b e

13-11-2008 21:40:17

NEW RELEASES / NIEUWE RELEASES

37

ANTWERPEN CENTRAAL SCREENINGS: WED 4/5 (20H) IN SOETEZAAL

EN This creative documentary takes you on a journey through the physical and mental space of the stately Central Station of Antwerp, where past and present, history and daily life, fact and fiction constantly play tag. The central figure is a traveler – Johan Leysen – who reflects and dreams: he points out the amazing architecture and the historical context of the building, but also reveals the hidden and mysterious aspects of this station.

NL Deze creatieve documentaire neemt de kijker mee op een reis door de fysieke en mentale ruimte van het statige Antwerpse station waar heden en verleden, geschiedenis en dagelijks leven, fictie en reali­teit elkaar voortdurend afwisselen. Rode draad doorheen de film zijn de reflecties en dromen van een reiziger, gespeeld door Johan Leysen. Hij wijst ons niet alleen op de bijzondere architectuur en de historische context van het gebouw, maar leidt ons tevens naar de verborgen en mysterieuze kanten van de middenstatie.

38 NEW RELEASES / NIEUWE RELEASES

AVANT-PREMIERE DIRECTOR PETER KRÜGER COUNTRY OF ORIGIN BELGIUM YEAR 2011 ORIGINAL VERSION DUTCH RUNTIME 1H33 PRODUCTION SOPHIMAGES, JAN ROEKENS CONTACT INFORMATION SOPHIMAGES JAN ROEKENS VARKENSMARKT 30 1000 BRUSSELS, BELGIUM + 32 2 22230479 SOPHIMAGES@SKYNET.BE SCREENING FORMATS HDCAM

CATFISH SCREENINGS: TUE 3/5 (22H30) & SAT 7/5 (20H30) IN KINEPOLIS

EN Nev Schulman, a young photographer, gets a strange request via MySpace: an eightyear-old girl wants to paint one of his photos. The result is amazing: Abby reveals herself as a natural. It is the beginning of an online friendship with Abby and her family, including her sexy older sister Megan. Impulsively, Nev decides to visit the family together with some friends. What they find goes far beyond what they ever imagined. Catfish premiered at the Sundance Film Festival last year and became the most talked about movie there. Disheartening, moving and extremely relevant.

NL Nev Schulman, een jonge fotograaf, krijgt via MySpace een vreemd verzoek: een 8-ja­ rig meisje wil graag een foto van hem naschilderen. Het resultaat is verbluffend; Abby blijkt een echt natuurtalent te zijn. Het is het begin van een online vriendschap met Abby en haar familie - waaronder haar oudere zus, de sexy Megan. In een impulsieve bui besluit Nev met een paar vrienden de familie te gaan opzoeken. Wat ze daar aantreffen, tart alle verbeelding... Catfish ging vorig jaar in première op het Sundance Film Festival en groeide er uit tot dé sensatie van het festival. Schrijnend, ontroerend en brandend actueel.

39

DIRECTOR HENRY JOOST, ARIEL SCHULMAN COUNTRY OF ORIGIN UNITED STATES YEAR 2010 ORIGINAL VERSION ENGLISH RUNTIME 1H27 PRODUCTION SUPERMARCHÉ, HIT THE GROUND RUNNING, HENRY JOOST, ARIEL SCHULMAN, ANDRREW JARECKI, MARC SMERLING CONTACT INFORMATION WILD BUNCH BENELUX EZRA DROOG HAARLEMMERDIJK 159 1013KH AMSTERDAM, NETHERLANDS EZRA@WILDBUNCH.NL SCREENING FORMATS 35MM

NEW RELEASES / NIEUWE RELEASES 39

CAVE OF FORGOTTEN DREAMS (3D) SCREENINGS: FRI 29/4 (20H) IN KINEPOLIS

EN Director Werner Herzog, who made a name for himself with documentaries such as Grizzly Man and Encounters at the End The World, is allowed to enter into one of the most beautiful and fascinating places in the word: the caves of Chauvet-Pont-d’Arc in the South of France. For the first time since they were discovered in 1994, he has received permission to film the wall paintings, which are over 30.000 years old. Herzog interviews the men who first stumbled upon the cave and, in his unique style, tells the story behind these historic works of art. In amazing 3D, he offers viewers access to the so-called Cave of Forgotten Dreams.

NL Regisseur Werner Herzog, o.m. bekend van de documentaires Grizzly Man en Encounters at the End The World, krijgt toegang tot één van de mooiste en meest fascinerende plekken ter wereld: de Chauvet-Pont-d’Arc grotten in Zuid-Frankrijk. Voor het eerst sinds de ontdekking in 1994 mogen de 30.000 jaar oude muurschilderingen die er te vinden zijn, gefilmd worden. Herzog interviewt de ontdekkers van de grot en vertelt in zijn on­ navolgbare stijl het verhaal achter deze historische kunstwerken. Hij biedt de kijkers, in fantastische 3D, toegang tot de zogenoemde Grot van Vergeten Dromen.

40 NEW RELEASES / NIEUWE RELEASES

OPENING FILM BELGIAN PREMIERE DIRECTOR WERNER HERZOG COUNTRY OF ORIGIN FRANCE, GERMANY, UK, UNITED STATES YEAR 2010 ORIGINAL VERSION ENGLISH RUNTIME 1H30 PRODUCTION CREATIVE DIFFERENCES PRODUCTIONS, INC., ERIK NELSON, ADRIENNE CIUFFO CONTACT INFORMATION AIDA LIPERA, VISIT FILMS 89 5TH AVE. SUITE 806 NEW YORK, NY 10003 + 1.718.312.8210 O + 1.646.371.8673 C AL@VISITFILMS.COM SCREENING FORMATS DCP

COOL IT SCREENINGS: MON 2/5 (20H) & SAT 7/5 (17H15) IN SOETEZAAL

BELGIAN PREMIERE

EN For years, Danish politologist Bjørn Lomborg has made the scientific world fume with his controversial ideas on climate change. He is not a traditional climate sceptic: Lomborg does not deny climate change. What he does say is that the problem is being handled in an unrealistic, inefficient and expensive way and that money would be better spend on bigger and more urgent problems – in his opinion – like hunger and poverty.

Whether or not you agree with him, Lomborg has a very clear point of view that forces you to rethink what we assume is true. Brace yourself for some animated discussions afterwards!

NL De Deense politicoloog Bjørn Lomborg doet al jaren de wetenschappelijke wereld steigeren met zijn controversiële ideeën over de klimaatsveran­dering. Een klassiek kli­ maatscepticus is hij echter niet: Lomborg ontkent de klimaatsveranderingen immers niet. Wel stelt hij dat het probleem op een onrealistische, foutieve en te dure manier wordt aangepakt en dat de miljarden beter zouden besteed worden aan het volgens hem veel urgentere en grotere probleem van honger en armoede. Of je Lomborgs visie nu deelt of niet; zijn uitgesproken standpunten dwingen je na te denken over wat we als evident beschouwen. Stof tot stevige discussies!

41

DIRECTOR ONDI TIMONER COUNTRY OF ORIGIN UNITED STATES YEAR 2010 ORIGINAL VERSION ENGLISH RUNTIME 1H27 PRODUCTION INTERLOPER FILMS, TERRY BOTWICK, SARAH GIBSON, ONDI TIMONER CONTACT INFORMATION IMAGINE FILM DISTRIBUTION TINNE BRAL ALSEMBERGSESTEENWEG 980 1180 BRUSSELS, BELGIUM + 32 2 331 64 31 T.BRAL@IMAGINEFILM.BE SCREENING FORMATS DVD

NEW RELEASES / NIEUWE RELEASES 41

42 NEW RELEASES / NIEUWE RELEASES

DE ENGEL VAN DOEL SCREENINGS: SUN 1/5 (19H30) & WED 4/5 (17H15) IN SOETEZAAL

BELGIAN PREMIERE

EN In between the port of Antwerp and a nuclear power plant lies a small town called Doel. For decades, it has been an inconvenience that stood in the way of the port’s expansion plans. But time has come for it to finally make way. As Doel dies a slow death, the original inhabitants try to keep the illusion of a normal life going. Filmed in sober black and white, The Angel of Doel tells the universal story of the hopeless battle of man against time.

NL Ingeklemd tussen de Antwerpse containerhaven en een kerncentrale ligt het dorpje Doel. Een dorp dat decennia lang in de weg lag van de megalomane uitbreidingsplan­ nen van de Antwerpse haven, maar nu definitief plaats moet maken. Terwijl Doel een langzame dood sterft, proberen de oorspronkelijke bewoners de schijn van een normaal leven in stand te houden. Gefilmd in sober zwart-wit vertelt De Engel van Doel het uni­ versele verhaal van de hopeloze strijd van de mens tegen de vergankelijkheid.

DIRECTOR TOM FASSAERT COUNTRY OF ORIGIN BELGIUM, NETHERLANDS YEAR 2011 ORIGINAL VERSION DUTCH RUNTIME 1H16 PRODUCTION SNG FILM, DIGNA SINKE CONTACT INFORMATION MOKUM FILMDISTRIBUTIE RIEKS HADDERS PRINSENGRACHT 452 1017 KE AMSTERDAM, NETHERLANDS + 31 20 428 30 25 INFO@MOKUMFILM.NL SCREENING FORMATS HDCAM

NEW RELEASES / NIEUWE RELEASES 43

EL SICARIO: ROOM 164 SCREENINGS: TUE 3/5 (20H30) IN KINEPOLIS

EN In a hotel room somewhere in North America, Mexican hitman El Sicario tells his story. He got into crime as a drug trafficker and for twenty years has done the dirty work for the drug cartel of Juarez, murder capital of the world. In excruciating detail, he talks about how he kidnapped people, got them to talk and how thoroughly corrupt both Mexican and American authorities are. With minimal means, this bloodcurdling documentary gets maximum effect.

NL In een hotelkamer ergens in Noord-Amerika doet de Mexicaanse huurmoordenaar El Sicario zijn verhaal. Hij belandde in het milieu als drugskoerier en zal 20 jaar lang het vuile werk opknappen voor het drugs­kartel van Juarez, moordhoofdstad van de wereld.

Hij vertelt zeer gedetailleerd hoe hij mensen kidnapte, ze aan het praten kreeg en hoe door en door corrupt de Mexicaanse én de Amerikaanse autoriteiten zijn. Met minimale middelen bereikt deze huiveringwekkende documentaire een maximaal effect.

44 NEW RELEASES / NIEUWE RELEASES

BELGIAN PREMIERE DIRECTOR GIANFRANCO ROSI COUNTRY OF ORIGIN FRANCE, ITALY YEAR 2010 ORIGINAL VERSION SPANISH RUNTIME 1H24 PRODUCTION LES FILMS D’ICI, SERGE LALOU CONTACT INFORMATION LUMIÈRE FILM DISTRIBUTION STEFANIE TIMPERMAN HOF TER MERE 28 9000 GHENT, BELGIUM + 32 (0)9 235 40 32 STEFANIE@LUMIERE.BE SCREENING FORMATS DCP

FREAKONOMICS SCREENINGS: SAT 7/5 (20H) IN SOETEZAAL

CLOSING FILM BELGIAN PREMIERE

EN Does someone called John have a better shot at a successful life than someone called Shaniqua? Why do sumo wrestlers cheat? Can legalizing abortion make the crime rate drop? And why do so many drug dealers live at home with their moms?

Freakonomics uses economic theories to analyse the craziest questions. In six chapters, each shot by a different director, it treats six cases. Just like the book (by Steven Levitt and Stephen Dubner) on which it was based, this film turns things upside down. Provoking, entertaining and often hilarious.

NL Heeft iemand die John heet meer succes in het leven dan iemand die Shaniqua heet?

Waarom spelen sumoworstelaars vals? Kan de legalisatie van abortus er voor zorgen dat de misdaad daalt? En waarom wonen drugsdealers bij hun moeder? In Freakonomics worden economische theorieën gebruikt om de gekste vraagstukken te analyseren. In zes hoofdstukken, ieder door een andere regisseur gemaakt, worden zes cases behan­ deld. Deze verfilming zet, net als het boek (van Steven Levitt en Stephen Dubner) waarop het geba­seerd is, de wereld op z’n kop. Provocerend, entertainend en in vlagen hilarisch.

DIRECTOR ALEX GIBNEY, MORGAN SPURLOCK, RACHEL GRADY, EUGENE JARECKI, SETH GORDON, HEIDI EWING COUNTRY OF ORIGIN UNITED STATES YEAR 2010 ORIGINAL VERSION ENGLISH RUNTIME 1H33 PRODUCTION GREEN FILM COMPANY, DAN O’MEARA, CHRIS ROMANO, CHAD TROUTWINE CONTACT INFORMATION WILD BUNCH BENELUX EZRA DROOG HAARLEMMERDIJK 159 1013 KH AMSTERDAM, NETHERLANDS EZRA@WILDBUNCH.NL SCREENING FORMATS BLU RAY

NEW RELEASES / NIEUWE RELEASES 45

★VOORJAAR 2011★

DI 03.05 JACK PAROW | UNDEFINED WO 11.05 UURKULTUUR: AMATORSKI ★SOLD OUT★ DO 12.05 INTERGALACTIC LOVERS DI 17.05 STEAK NUMBER EIGHT ★M-IDZOMER 2011 van 28 JULI tem 31 JULI★

JOHN CALE, GABRIEL RIOS, QUANTIC AND HIS COMBO BÁRBARO, LADY LINN ... and more tba ★NAJAAR 2011★

24.09 13.11

OZARK HENRY Plays OZARK HENRY 4 HANDS K'S CHOICE AKOESTISCH

MUZIEK

CENTRUM

HET DEPOT

Kapucijnenvoer 47

LEUVEN

TICKETS WWW.HETDEPOT.BE • INFO@HETDEPOT.BE • BILBO LEUVEN • JJ RECORDS LEUVEN • FNAC

GUILTY PLEASURES SCREENINGS: SAT 30/4 (17H15) & THU 5/5 (20H) IN SOETEZAAL

BELGIAN PREMIERE

EN The formula of a Harlequin novel is simple: man falls for woman, overcomes several difficulties and wins her over in the end. No book cover is complete without a muscular man and a sensual woman holding each other in a passionate embrace. The cliché that this pulp is only read by lonely spinsters is false: there are plenty of married women and men who just can’t get enough of it. Without getting too serious, Guilty Pleasures confronts us with the human need to escape into a dream world.

NL De formule van de stationsroman is eenvoudig: man valt voor vrouw, doorstaat di­ verse hindernissen en weet haar voor zich te winnen. Op de cover staan steevast een gespierde man en sensuele vrouw in een gepassioneerde omhelzing. Het cliché dat deze pulp alleen door eenzame vrouwen wordt verslonden, blijkt niet te kloppen: ook heel wat getrouwde vrouwen én mannen zijn er verslin­gerd aan. Guilty Pleasures confronteert ons op luchtige wijze met de menselijke behoefte tot vluchten in een ideale wereld.

47

DIRECTOR JULIE MOGGAN COUNTRY OF ORIGIN UK YEAR 2010 ORIGINAL VERSION ENGLISH RUNTIME 1H25 PRODUCTION BUNGALOW TOWN PRODUCTIONS LTD, RACHEL WEXLER CONTACT INFORMATION BUNGALOW TOWN PRODUCTIONS LTD RACHEL WEXLER SOUTHMORE COTTAGE, LONG GREEN, WORTHAM IP22 1PU SUFFOLK, UK + 44 1379 898 797 BTP@BUNGALOW-TOWN.COM SCREENING FORMATS HDCAM

NEW RELEASES / NIEUWE RELEASES 47

HOW TO START YOUR OWN COUNTRY SCREENINGS: FRI 29/4 (20H) & WED 4/5 (17H) IN CINEMA ZED

EN Always dreamt of becoming a head of state? Easy, just start your own country! The director of this film looked up six people who did just that. They rule six unrecognized sovereign micro-nations. There’s the Republic of Molossia in Nevada, a country with six inhabitants. For laughs, they have their clocks run 39 minutes behind every other clock in the state. North Dumpling Island near New York is owned by Dean Kamen, the man who invented the Segway and who found the island’s constitution in his wine cellar. An original film that looks at what exactly makes a country a country.

NL Ambities om staatshoofd te worden? Richt je eigen land op! De regisseur bezocht zes mensen die het je voor deden, zes niet-erkende, zelfuitgeroe­pen, soevereine micronaties.

Zoals de Republic of Molossia in Nevada: het landje heeft zes inwoners en de klok loopt voor de lol 39 minuten achter op die van de rest van de staat. North Dumpling Island nabij New York is eigendom van Dean Kamen, de uitvinder van Segway, die de grondwet van het eiland in de wijnkelder vond. Een originele film die op zoek gaat naar wat een land tot een land maakt.

48 NEW RELEASES / NIEUWE RELEASES

BELGIAN PREMIERE DIRECTOR JODY SHAPIRO COUNTRY OF ORIGIN CANADA YEAR 2010 ORIGINAL VERSION ENGLISH RUNTIME 1H12 PRODUCTION EVERYDAY PICTURES INC., DENIS SEGUIN, JODY SHAPIRO CONTACT INFORMATION THE FILM COLLABORATIVE JEFFREY WINTER 137 N. LARCHMONT BLVD #606 90004 LOS ANGELES, CA, UNITED STATES + 1 323-466-3536 JEFFREY@THEFILMCOLLABORATIV.ORG SCREENING FORMATS HDCAM

I’M STILL HERE SCREENINGS: WED 4/5 (20H30) IN KINEPOLIS

BELGIAN PREMIERE

EN A few years ago, Joaquin Phoenix caused a stir: he announced the end of his acting career and the beginning of a new one. He was becoming a rapper. Pretty soon, strange videos started hitting the internet. Phoenix, growing a thick beard, was seen giving laughably terrible rapping performances and pretty soon rumors began circulating that he had lost his mind. In this odd mix of fiction and documentary, essentially a registration of the daring performance of a narcissistic star, we follow Phoenix’s sudden career change. Sharp criticism on the emptiness of stardom and the impact of so-called reality television.

NL Enkel jaren geleden zorgde Joaquin Phoenix voor beroering: hij kondigde het einde van zijn acteercarrière aan en gaf zijn leven een nieuwe wen­ding: hij besloot rapper te worden. Op het internet circuleerden beelden van een bebaarde Phoenix die abominabel slechte, ronduit lachwekkende performances gaf en al snel ging de ronde dat Phoenix gek was geworden. In deze vreemde mix tussen fictie en documentaire, in wezen een registratie van een gewaagde performance van een narcistische ijdeltuit, volgen we de onverwachte carrièrewending Phoenix. Een onversneden kritiek op het holle sterrendom en de impact van zogenaamde reality televisie.

49

DIRECTOR CASEY AFFLECK COUNTRY OF ORIGIN UNITED STATES YEAR 2010 ORIGINAL VERSION ENGLISH RUNTIME 1H48 PRODUCTION THEY ARE GOING TO KILL US PRODUCTIONS & MAGNOLIA PICTURES, CASEY AFFLECK, JOAQUIN PHOENIX, AMANDA WHITE CONTACT INFORMATION MAGNOLIA PICTURES 49 W. 27TH ST., 7TH FLOOR NY 10001 NEW YORK, UNITED STATES + 212 924 6701 PUBLICITY@MAGPICTURES.COM SCREENING FORMATS BLU RAY

NEW RELEASES / NIEUWE RELEASES 49

25 maart - 9 april 2011 • Kinepolis • Cinema Zed • ABVV • M Leuven

www.afrikafilmfestival.be

v.u.: Guido Convents, Elfnovemberlaan 29, 3010 Leuven • Grafiek: luc@vissenaken.be • foto: Esse Lawson • fotografie: © Kris Dewitte

INSIDE JOB SCREENINGS: MON 2/5 (20H30) IN KINEPOLIS

BELGIAN PREMIERE

EN In a sharp and crystal clear way, this Oscar-winning documentary explains the banking crisis of 2008 so that anyone can understand it. Journalist Charles Ferguson asks merciless questions and confronts the most prominent people involved. The financial crisis is by no means a complicated and boring story: Ferguson uncovers it as a gangster movie. The people employed at the banks are the ones who have robbed them. Hence the title: Inside Job. NL Deze Oscarwinnende documentaire maakt op een koele, glasheldere manier de bankencrisis van 2008 zelfs voor de financiĂŤle leek verstaanbaar. Aan de hand van genadeloze vragen en pijnlijke confrontaties met de voornaamste betrokkenen toont de onderzoeksjournalist Charles Ferguson hoe de crisis geen complex en saai verhaal is, maar een gangsterfilm. Er is een bankroof gebeurd door mensen die bij de banken werken. Vandaar de titel: Inside Job.

51

DIRECTOR CHARLES FERGUSON COUNTRY OF ORIGIN UNITED STATES YEAR 2010 ORIGINAL VERSION ENGLISH RUNTIME 1H48 PRODUCTION REPRESENTATIONAL PICTURES, AUDREY MARRS, CHARLES FERGUSON CONTACT INFORMATION SONY PICTURES RELEASING SCREENING FORMATS BLU RAY DVD RELEASE MAY 4

NEW RELEASES / NIEUWE RELEASES 51

KINSHASA SYMPHONY SCREENINGS: SAT 30/4 (20H30) IN KINEPOLIS

EN In complete darkness hundreds of musicians play Beethoven’s Ninth Symphony – Ode to Joy. There was a power cut right before they started the final phrase. But to the members of the only symphonic orchestra in Congo this is the least of their worries.

Since the orchestra was founded fifteen years ago, it survived two revolutions, several crises and a civil war. The film portrays Congo today, the inhabitants of the chaotic metropolis Kinshasa and their love of music.

NL In volledige duisternis spelen honderden muzikanten de 9e symfonie van Beethoven – Lofzang op de vreugde. De oorzaak? Een stroomonderbre­king enkele maten voor het einde van de laatste frase. Maar voor de leden van het enige symfonische orkest van Congo is dit de minste van hun zorgen. Sinds de oprichting van het orkest vijftien jaar geleden, overleefden ze twee staatsgrepen, meerdere crisissen en een burgeroorlog.

Deze film portretteert Congo vandaag, de inwoners van de chaotische metropool Kin­ shasa en de liefde voor muziek.

52 NEW RELEASES / NIEUWE RELEASES

DIRECTOR CLAUS WISCHMANN, MARTIN BAER COUNTRY OF ORIGIN GERMANY YEAR 2010 ORIGINAL VERSION FRENCH, LINGALA RUNTIME 1H35 PRODUCTION SOUNDING IMAGES, STEFAN PANNEN CONTACT INFORMATION PARADISO FILMED ENTERTAINMENT PATRICK TERRYN NOORDKUSTLAAN 16A 1702 GROOT-BIJGAARDEN, BELGIUM + 32 2 467 06 01 PATRICK@PARADISO.BE SCREENING FORMATS 35MM

NÉNETTE SCREENINGS: SAT 30/4 (19H30) IN CINEMA ZED & MON 2/5 (17H15) IN SOETEZAAL

EN Nénette is the oldest orangutan in the Paris zoo: she is forty years old and has spent the majority of her life there. The film observes the animal in her cage, as she looks down – quite bored – at visitors talking about her, at elderly people who have decided they are her friends and at caretakers who are explaining to the visitors who she is.

Gradually we realize this movie is not just about a monkey… Director Philibert, known from his documentary Etre et Avoir, presents us with a strange, but fascinating film.

NL Nénette is de oudste orang-oetan van de Parijse zoo; het grootste deel van haar 40-ja­ rige leven bracht ze hier door. De film observeert het dier in haar kooi terwijl ze verveeld neerkijkt op de bezoekers die commentaar geven, oudjes die ongevraagd vriendschap met haar gesloten hebben en verzorgers die over haar vertellen. Gaandeweg wordt duide­ lijk dat deze documentaire niet alleen over een aap gaat… Regisseur Philibert, bekend van o.m. de documentaire Etre et Avoir, levert een vreemde, maar ook fascineren­de film af.

DIRECTOR NICOLAS PHILIBERT COUNTRY OF ORIGIN FRANCE YEAR 2010 ORIGINAL VERSION FRENCH RUNTIME 1H10 PRODUCTION LES FILMS D’ICI, KATYA LARAISON CONTACT INFORMATION LES FILMS DU LOSANGE ADRIEN JESTIN 22, AVENUE PIERRE 1ER DE SERBIE 75116 PARIS, FRANCE + 33 1 44 43 87 15 A.JESTIN@FILMSDULOSANGE.FR SCREENING FORMATS DIGIBETA

NEW RELEASES / NIEUWE RELEASES 53

... klaar om in beeld te komen? www.robtv.be elke werkdag vanaf 15.30 uur LIVE TV Muziek Mensen ‘Van Bij Ons’ Nieuws Lifestyle Artiesten

ROB VANDAAG

elke werkdag vanaf 18.30 uur

Het beste regionale NIEUWS Sterke REPORTAGES Klokvast Elk half uur herhaling

kan je ook digitaal bekijken op: zender 8

zender 306

NOSTALGIA DE LA LUZ SCREENINGS: FRI 6/5 (17H) & 7/5 (20H) IN CINEMA ZED

EN Up in the star tower in the middle of the Atacama desert in Chile, astronomers from all over the world get together to stare up at the sky: here it is at its most clear.

Archeologists are drawn to this place too: thanks to the extreme dryness relics from the past are conserved in excellent condition. But the same desert is also home to a dark chapter in Chile’s past: a concentration camp for political opponents of the Pinochet regime. A compelling documentary that uses astronomy and archeology to guide you through a hidden past.

NL In de sterrentoren midden in de Atacama woestijn in Chili drommen astronomen van over de hele wereld samen om naar de hemel te staren: nergens is de lucht zo helder.

Ook voor archeologen is de plek uniek want door de extreme droogte zijn de restanten uit het verleden er uitstekend bewaard. In dezelfde woestijn ligt ook een duister stuk uit het verleden van Chili begraven: een concentratiekamp voor politieke tegenstanders van het Pinochet regime. Een meeslepende documentaire die je via astronomie en archeologie binnenloodst in een verborgen verleden.

55

DIRECTOR PATRICIO GUZMÁN COUNTRY OF ORIGIN CHILI, FRANCE, GERMANY YEAR 2010 ORIGINAL VERSION SPANISH RUNTIME 1H30 PRODUCTION ATACAMA PRODUCTIONS, RENATE SACHSE CONTACT INFORMATION CINÉART ARNAUD DE HAAN HAACHTSESTEENWEG 270 1030 BRUSSELS, BELGIUM + 32 2 245 87 00 ARNAUD@CINEART.BE SCREENING FORMATS 35MM

NEW RELEASES / NIEUWE RELEASES 55

PINA (3D) SCREENINGS: SUN 1/5 (20H30) IN KINEPOLIS

EN Pina Bausch was one of the most praised choreographers in the world. When she passed away unexpectedly in the summer of 2009, Wim Wenders was about to start shooting a documentary project. He decided to dedicate his documentary to the choreographer. The result is a breathtaking and mindblowing film in which 3D actually provides extra value. You are sucked into the spectacle and before the movie is over you have become – dance lover or not – convinced of the genius of this extraordinary woman.

NL Pina Bausch was één van de meest gelauwerde choreografen ter wereld. Wanneer ze in de zomer van 2009 totaal onverwacht overlijdt, was ze twee dagen verwijderd van de opnames voor een documentaireproject van Wim Wenders. De regisseur be­sloot zijn documentaire aan de choreo­grafe op te dragen. Het resultaat is een verbluffende en wervelende film waar de derde dimensie een echte meerwaarde biedt. Als toeschouwer word je in het spektakel meegezogen en voor de film afgelopen is ben je – dans­liefhebber of niet – overtuigd van het genie van deze zeer bijzondere vrouw.

56 NEW RELEASES / NIEUWE RELEASES

AVANT-PREMIERE DIRECTOR WIM WENDERS COUNTRY OF ORIGIN GERMANY YEAR 2011 ORIGINAL VERSION GERMAN, ENGLISH, FRENCH RUNTIME 1H46 PRODUCTION NEUE ROAD MOVIES, EUROWIDE, GIAN-PIERO RINGEL CONTACT INFORMATION CINÉART ARNAUD DE HAAN HAACHTSESTEENWEG 270 1030 BRUSSELS, BELGIUM + 32 2 245 87 00 ARNAUD@CINEART.BE SCREENING FORMATS DCP

STAND VAN DE STERREN SCREENINGS: SAT 7/5 (22H) IN CINEMA ZED

EN This film shows the life of the Christian-Islamic family Sjamsuddin while telling the story of contemporary Indonesia. The contrast between city and country, rich and poor, the influence of globalisation and religion. This film is the last part of a unique trilogy that, just like the two previous parts, has won multiple awards. As this was shot as Single Shot Cinema, the camera zips around: more fly-in-the-air than fly-on-the-wall. The intimacy and sincerity of this gripping story is undeniable.

NL De film registreert het leven van de christelijk-islamitische familie Sjamsuddin, en vertelt het verhaal van het huidige IndonesiĂŤ, met haar tegenstellingen tussen stad en platteland, arm en rijk en de invloed van globalisering en religie. Deze film is het laatste deel van een unieke trilogie dat, net als de vorige twee delen, al meermaals bekroond werd. Ook dit deel werd opnieuw gefilmd als Single Shot Cinema. De camera vliegt door de ruimte: geen fly-on-the-wall, eerder een fly-in-the-air. De intimiteit en oprechtheid van dit aangrijpende verhaal dat zo dicht op de huid is gefilmd, spat dan ook van het scherm.

57

DIRECTOR LEONARD RETEL HELMRICH COUNTRY OF ORIGIN THE NETHERLANDS YEAR 2010 ORIGINAL VERSION INDONESIAN, DUTCH RUNTIME 1H49 PRODUCTION SCARABEEFILMS, HETTY NAAIJKENS-RETEL HELMRICH CONTACT INFORMATION CINEMA DELICATESSEN BARBARA TRUYEN RUSTENBURGERDWARSSTRAAT 16 HS 1074 JJ AMSTERDAM, NETHERLANDS + 31 20 679 79 54 BARBARA@FILMTRANSIT.COM SCREENING FORMATS BLU RAY

NEW RELEASES / NIEUWE RELEASES 57

THIS WAY OF LIFE SCREENINGS: SUN 1/5 (17H15) IN SOETEZAAL & WED 4/5 (21H30) IN CINEMA ZED

EN In an intimate portrait, we meet Peter, Colleen and their 6 kids. They have made the conscious decision to live together in the wild, far from the hectic and stressful society. The children live outside and ride half-wild horses while their father hunts for food. Despite some serious setbacks – family conflict, theft and a forced move – they forgive, forget and still refuse to compromise. Rarely has an alternative lifestyle been portrayed so breathtakingly.

NL In dit intieme portret maken we kennis met Peter, Colleen en hun 6 kinderen. Het gezin kiest bewust voor een intens samenleven midden in de ongerepte natuur, weg van de hectische, stressvolle maatschappij. De kinderen leven buiten, rijden op half wilde paarden terwijl hun vader op wild jaagt. Ondanks flinke tegen­slagen - familiale conflicten, diefstal en gedwongen verhuis - blij­ven ze vergevingsgezind en compromisloos. Zelden werd een alternatieve levensstijl zo adembenemend in beeld gebracht.

58 NEW RELEASES / NIEUWE RELEASES

BELGIAN PREMIERE DIRECTOR THOMAS BURSTYN COUNTRY OF ORIGIN NIEUW ZEELAND YEAR 2009 ORIGINAL VERSION ENGLISH RUNTIME 1H24 PRODUCTION CLOUD SOUTH FILMS, BARBARA SUMNER BURSTYN CONTACT INFORMATION CLOUD SOUTH FILMS BARBARA SUMNER BURSTYN 18 ROGERS ROAD, BAY VIEW 4104 NAPIER, NEW ZEALAND + 64 6 8367116 SUMNERBURSTYN@GMAIL.COM SCREENING FORMATS BLU RAY

THREE MILES NORTH OF MOLKOM SCREENINGS: THU 5/5 (20H30) IN KINEPOLIS

BELGIAN PREMIERE

EN In the backwoods of Sweden, three miles north of Molkom, lies the town of Ängsbacka. Every year, it hosts the new-age No Mind Festival. People from all corners of the world meet there for workshops on shamanism, throat singing, fire walking, tantric sex and tree hugging. A Swedish celebrity, a hippie from California, a Finnish grandmother and a backpacking rugby coach all board this two week long emotional rollercoaster.

Will they ever be the same again? A feel-good documentary that paints a hilarious portrait of this bizarre event and her lovable participants.

NL Diep in de bossen van Zweden, drie mijl boven Molkom, ligt Ängsbacka, waar jaarlijks het new age No Mind Festival plaatsvindt. Mensen uit alle windstreken strijken er neer voor workshops sjamanisme, keelzingen, vuurlopen, tantraseks en boomknuffelen. Een Zweedse bekendheid, een hippie uit Californië, een Finse oma en een backpackende rugbycoach uit Australië zitten in deze emotionele achtbaan die maar liefst twee weken duurt. Zullen ze ooit nog dezelfde zijn? De feelgood documentaire schetst een hilarisch portret van dit bizarre evenement en haar sympathieke deelnemers.

59

DIRECTOR ROBERT CANNAN & CORINNA VILLARI-MCFARLANE COUNTRY OF ORIGIN UK YEAR 2007 ORIGINAL VERSION ENGLISH RUNTIME 1H43 PRODUCTION THIRD EYE FILM PRODUCTIONS, ROBERT CANNAN & CORINNA VILLARI-MCFARLANE CONTACT INFORMATION WILD BUNCH NL EZRA DROOG HAARLEMMERDIJK 159 1013 KH AMSTERDAM, NETHERLANDS EZRA@WILDBUNCH.NL SCREENING FORMATS 35MM

NEW RELEASES / NIEUWE RELEASES 59

CON - SCIENCE / WETEN & GEWETEN

FROM HAITI’S ASHES SCREENINGS: MON 2/5 (19H30) & THU 5/5 (17H30) IN ENSEMBLEZAAL

EN On January 12th of 2010 Haiti was hit by a destructive earthquake. Irish telecom billionaire Denis O’Brien, a friend of Bill Clinton, wants to help the country out. He will rebuild the famous Iron Market in Port-au-Prince, the most important landmark in the entire country, with his own money in less than a year. The prestigious project turns out to be more complicated than expected, in a country gripped by disease, poverty and unrest. An intriguing story about the discrepancy between the world of fundraising and the practical reality.

NL Op 12 januari 2010 werd Haïti ge­troffen door een verwoestende aardbe­ving. De Ierse telecom miljardair Denis O’Brien, een vertrouweling van Bill Clinton, wil het land terug hoop geven. Hij zal de beroemde IJzeren Markthal van Port-Au-Prince, zowat de Eiffelto­ ren van Haïti, met zijn eigen geld heropbouwen en dat in minder dan een jaar tijd. Het prestigeproject blijkt geen evidentie in een land in de greep van ziekte, armoede en on­ lusten. Een intrigerend verhaal over de discrepantie tussen de wereld van de fundraising en de reali­teit op het terrein.

62 CON-SCIENCE / WETEN & GEWETEN

BELGIAN PREMIERE DIRECTOR PATRICK FORBES COUNTRY OF ORIGIN FRANCE, GERMANY, UK YEAR 2011 ORIGINAL VERSION ENGLISH, FRENCH RUNTIME 59MIN PRODUCTION OXFORD FILM AND TELEVISION LTD, STEPHANIE COLLINS CONTACT INFORMATION OXFORD FILM AND TELEVISION LTD STEPHANIE COLLINS 6 ERSKINE ROAD NW3 3AJ LONDON, UK + 44 207 483 3637 STEPHANIE@OFTV.CO.UK SCREENING FORMATS BETA DIGI

HOW TV MESSES WITH YOUR HEAD SCREENINGS: DIN 3/5 (19H45) & THU 5/5 (22H30) IN ENSEMBLEZAAL

BELGIAN PREMIERE

EN French philosopher Bernard Stiegler investigates the dire consequences of tv shows such as Fear Factor, Big Brother and Temptation Island for our society. These dubious entertainment formats take aim at primitive aspects of the human brain and encourage narcissism, greed and cynicism – values that are entirely opposed to what parents try to teach their children. How TV Messes With Your Head is a sobering analysis about how something as mundane as television is slowly corrupting our society.

NL De Franse filosoof Bernard Stiegler buigt zich over de nefaste gevolgen van tv-pro­ gramma’s als Fear Factor, Big Brother en Temptation Island op onze samenleving. Dit du­ bieus entertainment mikt op de primitieve aspecten van het menselijke brein en propa­ geert narcisme, hebzucht en cynisme, waarden die lijnrecht staan tegenover wat ouders willen overbrengen. How TV Messes With Your Head is een ontnuchterende analyse over hoe iets alledaags als televisie onze samenleving langzaam ontwricht.

63

DIRECTOR JEAN ROBERT VIALLET COUNTRY OF ORIGIN FRANCE YEAR 2010 ORIGINAL VERSION FRENCH RUNTIME 55MIN PRODUCTION YAMI 2 PRODUCTIONS, CHRISTOPHE NICK CONTACT INFORMATION YAMI 2 REBECCA WIRTH 13 RUE YVES TOUDIC 75010 PARIS, FRANCE + 33 1 48 03 95 10 REBWIRTH@YAHOO.FR SCREENING FORMATS DIGIBETA

CON-SCIENCE / WETEN & GEWETEN 63

IF A TREE FALLS, A STORY OF THE EARTH LIBERATION FRONT SCREENINGS: SAT 30/4 (22H) & THU 5/5 (22H) IN SOETEZAAL

EN In the Nineties, the militant environmental group Earth Liberation Front (ELF) drew the attention of the FBI after a number of arson attacks. A terrifying cat-and-mouse game between the police and the activists ended in 2005 with several convictions. Daniel McGowan, the son of a police officer, was one of them. This documentary, a mix of coming-of-age and thriller, shows how an average kid ended up in radical eco-terrorism and asks tough questions about environmentalism, activism and the definitions of terrorism.

NL In de jaren ’90 kwam de militante milieugroep Earth Liberation Front (ELF) door een aantal ophefmakende brandstichtingen in het vizier van de FBI. Er ontstond een bloed­ stollend kat-en-muisspelletje tussen de politie en de activisten, dat in 2005 eindigde met een aantal veroordelingen. Daniel McGowan, zoon van een politieagent en een briljant student, was één van hen. Deze documentaire, een mix van coming-of-age en thriller, toont hoe een gewone burgerzoon verzeilde in radicaal eco-terrorisme en stelt harde vragen bij milieuzorg, activisme en het begrip terrorisme.

64 CON-SCIENCE / WETEN & GEWETEN

BELGIAN PREMIERE DIRECTOR MARSHALL CURRY COUNTRY OF ORIGIN UNITED STATES YEAR 2011 ORIGINAL VERSION ENGLISH RUNTIME 1H25 PRODUCTION MARSHALL CURRY PRODUCTIONS, MARSHALL CURRY CONTACT INFORMATION MARSHALL CURRY PRODUCTIONS MARSHALL CURRY 1713 8TH AVE., #20 11215 BROOKLYN, UNITED STATES + 1 7184996400 MARSHALL@MARSHALLCURRY.COM SCREENING FORMATS HDCAM

MARATHON BOY SCREENINGS: MON 2/5 (21H) & WED 4/5 (17H30) IN ENSEMBLEZAAL

BELGIAN PREMIERE

EN Budhia Singh is a young boy from the Indian slums with an exceptional skill: running. A local judo coach notices him and helps him develop this talent. Aged three, Budhia is running half marathons and has become a national phenomenon. When his biological mother appears on the scene, assisted by the dodgy slum maffia, however, the mood darkens. What starts out as a Slumdog Millionaire fairytale turns into a Dickensian tragedy.

NL Budhia Singh is een kleine jongen uit de Indiase sloppenwijken met een uitzonderlijke gave: lopen. Hij wordt opgepikt door een lokale judocoach, die helpt zijn talent te ontplooi足 en. Met succes: op zijn derde loopt Budhia al halve marathons en hij groeit al gauw uit tot een nationaal fenomeen. Als zijn biologische moeder zich komt mengen en daarbij hulp krijgt van de ongure sloppenwijk足maffia, wordt de sfeer grimmiger. Wat begint als een Slumdog Millionaire sprookje, mondt al gauw uit in een Dickensiaanse tragedie.

65

DIRECTOR GEMMA ATWAL COUNTRY OF ORIGIN INDIA YEAR 2010 ORIGINAL VERSION ORIYA, ENGLISH RUNTIME 1H38 PRODUCTION ONE HORSE TOWN PRODUCTIONS & RENEGADE PICTURES FOR HBO, BBC STORYVILLE, ARTE, SRW, DR2, SVT, GUCCI TRIBECA DOCUMENTARY PROGRAMME, SUNDANCE DOCUMENTARY FUND, WORLD VIEW MEDIA SCHEME, GEMMA ATWAL & MATT NORMAN CONTACT INFORMATION ONE HORSE TOWN PRODUCTIONS GEMMA ATWAL 5 DOWNS PARK WEST, WESTBURY PARK BS67QQ BRISTOL, UK + 44 7870 603926 BLANKCANVAS@BLUEYONDER.CO.UK SCREENING FORMATS DIGIBETA

CON-SCIENCE / WETEN & GEWETEN 65

PLUG & PRAY SCREENINGS: SUN 1/5 (20H) & SAT 7/5 (21H45) IN ENSEMBLEZAAL

EN Plug & Pray explores the fascinating world of robotics, which has been going through a breathtaking revolution. The time when machines were just mindless bits of power is long gone. Scientists from around the world are continuing their work on the first fusion of man and machine and in doing so bring the myth of immortality closer and closer.

An intellectually challinging and visually impressive film which will not leave fans – and opponents – of the robotic revolution untouched.

NL Plug & Pray dringt binnen tot diep in de fascinerende wereld van de robotica, die een adembenemende revolutie doormaakt. De tijd dat machines enkel domme kracht waren, is lang voorbij. Wetenschappers over de hele wereld timmeren naarstig verder aan de eerste fusie van mens en machine en brengen ons zo dichter bij de mythe van onsterfelijkheid. Een intellectueel uitdagende en visueel indrukwekkende film die vooren tegenstan­ders van de revolutie in robotica niet onberoerd zal laten.

66 CON-SCIENCE / WETEN & GEWETEN

BELGIAN PREMIERE DIRECTOR JENS SCHANZE COUNTRY OF ORIGIN GERMANY YEAR 2010 ORIGINAL VERSION GERMAN, ENGLISH, ITALIAN, JAPANESE RUNTIME 1H31 PRODUCTION MASCHA FILM GBR, JUDITH MALEK-MAHDAVI CONTACT INFORMATION JENS SCHANZE KOCHELSEESTRASSSE 10 81371 MUENCHEN, GERMANY + 49 89 7675 5352 POST@MASCHAFILM.DE SCREENING FORMATS BETA DIGI

QUEEN OF THE SUN, WHAT ARE THE BEES TELLING US? SCREENINGS: MON 2/5 (17H) & FRI 6/5 (21H45) IN CINEMA ZED

BELGIAN PREMIERE

EN Back in 1923 Rudolf Steiner – philosopher, pedagogue and the founder of biodynamic agriculture – predicted that bees would be extinct within the next century due to largescale beekeeping and dito food production. He might end up being right. Recently we were confronted with the Colony Colapse Disorder, the sudden and inexplicable dissappearing of entire bee colonies. This film takes a look at this strange and dangerous phenomenon. Bees are essential to us. Albert Einstein once said: without bees, man would only have four years of life left. This film makes a case for a renewed balance between mankind and nature.

NL In 1923 al voorspelde Rudolf Steiner – filosoof, pedagoog en bedenker van de bio­ dynamische landbouw – dat binnen een eeuw de bij zou uitsterven ten gevolge van de grootschalige bijenhouderij en dito voedselproductie. En hij zou wel eens gelijk kunnen krijgen. Recent kregen we te maken met het Colony Colapse Disorder; het plots en on­ verklaarbaar verdwijnen van volledige bijenkolonies. De film onderzoekt deze vreemde en gevaarlijke zaak. We hebben de bijen immers nodig. Albert Einstein zei ooit: without bees, man would only have four years of life left. Een pleidooi voor een hernieuwd even­ wicht tussen mens en natuur.

67

DIRECTOR TAGGART SIEGEL COUNTRY OF ORIGIN UNITED STATES YEAR 2010 ORIGINAL VERSION ENGLISH RUNTIME 1H23 PRODUCTION COLLECTIVE EYE, JON BETZ CONTACT INFORMATION COLLECTIVE EYE JON BETZ 2305 SE YAMHILL ST., STE. 101 97060 PORTLAND, UNITED STATES + 1 503 232 5345 JON@COLLECTIVEEYE.ORG SCREENING FORMATS BLU RAY

CON-SCIENCE / WETEN & GEWETEN 67

Awards Golden Key € 5.000

Best Up-and-Coming Documentary

Golden Cube € 2.500 Best Media Installation

Golden Hercules € 2.500 Best Regional Work

A38-Production Grant worth up to € 8.000

Call for entries: www.filmladen.de/dokfest Deadline: July 20, 2011

Filmladen Kassel e.V. | Goethestr. 31 | 34119 Kassel | Fon: +49 (0)561 707 64-21 dokfest@filmladen.de | www.filmladen.de/dokfest

RAINMAKERS SCREENINGS: SAT 30/4 (19H30) & FRI 6/5 (17H30) IN ENSEMBLEZAAL

BELGIAN PREMIERE

EN When we talk about economic growth versus environmental interests, China is often the black sheep. It is a place where capitalism takes priority over environmental laws and protection. Rainmakers portrays four Chinese eco-warriors who refuse to let the ecological destruction in their country continue any further. Their heroism and stubborness helps them in their battle against the unyielding and at times aggressive local authorities. A struggle with many losers and few winners.

NL In het discours over economische groei versus milieubelangen wordt er vaak met be足 schuldigende vinger naar China gewezen, waar kapita足lisme voorgaat op milieuwetgeving en -bescherming. Rainmakers brengt het portret van vier Chinese milieuridders die wei足 geren zich neer te leggen bij de ecologische vernieling van hun land. Op de grens van hel足 denmoed en koppigheid, vertellen zij over hun strijd tegen de stugge en soms agressieve lokale autoriteiten. Het is een strijd met veel verliezers en af en toe een winnaar.

69

DIRECTOR FLORIS-JAN VAN LUYN COUNTRY OF ORIGIN NETHERLANDS YEAR 2010 ORIGINAL VERSION CHINESE RUNTIME 1H15 PRODUCTION SUBMARINE, BRUNO FELIX, FEMKE WOLTING, YANIV WOLF CONTACT INFORMATION SUBMARINE RAPENBURGERSTRAAT 109 1011 AMSTERDAM, NETHERLANDS + 31 20 330 1226 INFO@SUBMARINE.NL SCREENING FORMATS DIGIBETA

CON-SCIENCE / WETEN & GEWETEN 69

REGRETTERS SCREENINGS: SUN 1/5 (22H) & WED 4/5 (19H45) IN ENSEMBLEZAAL

EN Orlando and Mikael, two men in their sixties, share a painful secret. Years ago they both underwent surgery to become women, but now they just want to be men again. In an intimate and confronting face-to-face talk, the two men open up about their mental and physical scars and their desire to be whole again. Regretters takes a rare and tho­ rough look at a difficult topic.

NL Orlando en Mikael, twee mannen van in de 60, delen een pijnlijk geheim: jaren geleden gingen ze onder het mes om als vrouw door het leven te gaan maar nu wil­ len ze terug gewoon man zijn. Tijdens een intieme en confronterende tête-à-tête vertel­ len de twee mannen voluit over hun mentale en fysieke littekens en hun verlangen om opnieuw heel te zijn. Regretters biedt een zeldzame en doortastende blik op een moeilijk bespreek­baar onderwerp.

70 CON-SCIENCE / WETEN & GEWETEN

BELGIAN PREMIERE DIRECTOR MARCUS LINDEEN COUNTRY OF ORIGIN SWEDEN YEAR 2010 ORIGINAL VERSION SWEDISH RUNTIME 1H PRODUCTION ATMO INDEPENDENT FILMAND TV PRODUCTIONS, KRISTINA ÅBERG CONTACT INFORMATION SWEDISH FILM INSTITUTE SARA YAMASHITA RUSTER BOX 27126 102 52 STOCKHOLM, SWEDEN + 46 8 665 11 41 SARA.RUSTER@SFI.SE SCREENING FORMATS DIGIBETA

YOU DON’T LIKE THE TRUTH, 4 DAYS INSIDE GUÁNTANAMO SCREENINGS: SAT 30/4 (21H15) & SAT 7/5 (19H30) IN ENSEMBLEZAAL

BELGIAN PREMIERE

EN Sixteen-year old Omar Ahmed Khadr, a Canadian with Afghan roots, is brought to Guantanamo Bay as a terror suspect. When the Canadian government takes notice, he presumes they will plead his case and he will soon be released. He could not be further from the truth. For days on end, Omar is questioned and treated to brutal psychological games. Video footage, which was kept hidden all this time, is at the core of this shocking documentary resembling a Kafkaesque drama.

NL De 16-jarige Omar Ahmed Khadr, een Canadees met Afghaanse roots, wordt als ter­ reurverdachte ondergebracht in Guantanamo Bay. Wanneer hij bezoek krijgt van de Ca­ nadese overheid gaat hij ervan uit dat ze zijn zaak komen bepleiten bij de Amerikanen en dat hij weldra zal worden vrijgelaten. Niets is minder waar: Omar wordt dagenlang op de grill gelegd en onderworpen aan brutale psychologische spelletjes. Een video van de ver­ horen, jarenlang verborgen als Top Secret, vormt de ruggengraat van deze schokkende documentaire met de allure van een Kafkaiaans drama.

71

DIRECTOR PATRICIO HENRIQUEZ, LUC CÔTÉ COUNTRY OF ORIGIN CANADA YEAR 2010 ORIGINAL VERSION ENGLISH RUNTIME 1H40 PRODUCTION LES FILMS ADOBE, PATRICIO HENRIQUEZ, LUC CÔTÉ CONTACT INFORMATION LES FILMS ADOBE LUC CÔTÉ 70 ST-CYRILLE H2V 1H8 MONTRÉAL, QUÉBEC, CANADA + 1 514 276 9880 LUCASLADO@VIDEOTRON.CA SCREENING FORMATS BLU RAY

CON-SCIENCE / WETEN & GEWETEN 71

docu bekijk je op canvas Arm WalloniĂŤ Alles voor de wetenschap Belgasport Belpop Bonjour Congo De Flandriens Elements Goudvis Gas Station Hoge Bomen Meneer Doktoor Madagascar Paper Trails Puur Persoonlijk Striptease Taboe Vormgevers Weerwolven

FOCUS ON FINLAND / FOCUS OP FINLAND

FREETIME MACHOS SCREENINGS: SAT 30/4 (17H30) & FRI 6/5 (21H30) IN ENSEMBLEZAAL

EN The Oulu rugby team is the second worst team in the world and risks relegation.

Meet Matti, his friend Mikko and their desperate coach Roger. In a casual, breezy style the director observes these three melancholic men. Rough machos at first sight, who turn out to be much softer than they pretend to be. After losing yet another game, they kill time on the busride home by discussing women, love and very personal experiences.

A touching comedy about men – and not just the Finnish.

NL Het Oulu rugby team is het op twee na slechtste team ter wereld en staat op het punt te degraderen. We maken kennis met Matti, zijn vriend Mikko en de wanhopige coach Roger. In een losse, lichtvoetige stijl observeert de regisseur deze melancholieke man­ nen. Op het eerste zicht zijn het stugge, ruwe machos, maar ze blijken zachtmoediger te zijn dan ze zich voordoen. Na de zoveelste verloren wedstrijd wisselen ze in de bus vertrouwelijkheden uit, vertellen over vrouwen en liefde. Een ontroerende komedie over mannen – en niet alleen Finse.

74 FOCUS ON FINLAND / FOCUS OP FINLAND

BELGIAN PREMIERE DIRECTOR MIKA RONKAINEN COUNTRY OF ORIGIN FINLAND, GERMANY YEAR 2009 ORIGINAL VERSION FINNISH RUNTIME 1H25 PRODUCTION KLAFFI PRODUCTIONS, MIKA RONKAINEN, KIMMO PAANANEN CONTACT INFORMATION FINNISH FILM FOUNDATION MARJA PALLASSALO KANAVAKATU 12 00160 HELSINKI, FINLAND MARJA.PALLASSALO@SES.FI SCREENING FORMATS DIGIBETA

LIVING ROOM OF THE NATION SCREENINGS: WED 4/5 (21H15) & SAT 7/5 (17H30) IN ENSEMBLEZAAL

BELGIAN PREMIERE

EN A poetic film that takes place in six Finnish living rooms. The inhabitants struggle with loneliness, alcoholism or amorous problems. They are all looking for friendship, love, recognition and understanding. With brutal intimacy and veering between deadpan slapstick and depressing pathos, Living Room of the Nation tells the story of a few disfunctional personalities. At the same time, it is a universal story of decay and human life.

NL Een poëtische film die zich afspeelt in zes Finse huiskamers. De bewo­ners worstel­ en met eenzaamheid, drankverslaving of amoureuze problemen. Ze zijn zoekend; naar vriend­schap, liefde, erkenning of begrip. Living Room of the Nation vertelt met een bru­ tale intimiteit en balancerend tussen droge slapstick en deprimerende pathos een ver­ haal van een aantal dysfunctionele karak­ters, maar is tegelijk een universeel verhaal over vergankelijkheid en menselijk leven.

75

DIRECTOR JUKKA KÄRKKAÄINEN COUNTRY OF ORIGIN FINLAND YEAR 2009 ORIGINAL VERSION FINNISH RUNTIME 1H14 PRODUCTION MOUKA FILMI OY, SAMI JAHNUKAINEN CONTACT INFORMATION FINNISH FILM FOUNDATION MARJA PALLASSALO KANAVAKATU 12 00160 HELSINKI, FINLAND MARJA.PALLASSALO@SES.FI SCREENING FORMATS DIGIBETA

FOCUS ON FINLAND / FOCUS OP FINLAND 75

REINDEERSPOTTING SCREENINGS: TUE 3/5 (17H30) & FRI 6/5 (19H30) IN ENSEMBLEZAAL

EN Jani is a nineteen-year-old drug addict who lives in a depressing small town in Finland. His best friend Joonas, a fellow addict, documents and tells his story. What started out as a YouTube-project turned into a feature film about Jani’s consequent attempts to escape his situation. A non-moralising film by and about drug addicts, intimate, moving and tough as nails. Reindeerspotting (Trainspotting in Santa Land) came out of nowhere to become the most attended documentary in Finnish theatres ever.

NL Het verhaal van Jani, een 19-jarige drugsverslaafde uit een troosteloos Fins provincie­ stadje, wordt verteld en gefilmd door zijn boezemvriend Joonas, net als Jani zwaar ver­ slaafd. Wat voor Joonas begon als een YouTube-projectje mondde uit in een langspeelfilm over de opeenvolgende pogingen van Jani om te ontsnappen uit zijn situatie. Een film over én door drugsverslaafden, niet moralizerend, wel dicht op de huid, pakkend en beenhard. Reindeerspotting (Train­spotting in Santa Land) groeide onverwacht uit tot de meeste bezochte Finse bioscoopdocumentaire ooit.

76 FOCUS ON FINLAND / FOCUS OP FINLAND

BELGIAN PREMIERE DIRECTOR JOONAS NEUVONEN COUNTRY OF ORIGIN FINLAND YEAR 1U23 ORIGINAL VERSION FINNISH RUNTIME 1H23 PRODUCTION BRONSON CLUB, JESSE FRYCKMAN, OSKARI HUTTU CONTACT INFORMATION AUTLOOK FILMSALES TRAPPELGASSE 4/17 1040 VIENNA, AUSTRIA + 43 720 34 69 34 WELCOME@AUTLOOKFILMS.COM SCREENING FORMATS DIGIBETA

SELLING THE SILENCE SCREENINGS: MON 2/5 (17H30) & TUE 5/5 (19H30) IN ENSEMBLEZAAL

BELGIAN PREMIERE

EN Jyrki lives in Salla, a small town in Lapland near the Russian border. Jyrki’s family business, a chain of stores, has gone bankrupt. The economic recession has done a lot of damage. Unemployment is sky high and what at one time was a popular skiing destination, is becoming more and more of a ghost town. Attempts to bring the area back to life threaten to fail because of actions of various interest groups. In different chapters, the director shows how not only nature can be cruel up North.

NL Jyrki woont in Salla, een klein dorpje in Lapland, aan de grens met Rusland. Jyrkis familiebedrijf, een winkelketen, is failliet gegaan. De economische recessie heeft er een ware ravage aange­richt. De werkeloosheid is to­renhoog en wat ooit een druk bezocht ski-oord was, loopt helemaal leeg. Pogingen om de streek nieuw leven in te blazen drei­ gen te mislukken door acties van verschillende belangen­groeperingen. In verschillende hoofdstukken laat de regisseur zien hoe niet alleen de natuur grimmig kan zijn in het hoge noorden.

77

DIRECTOR MARKKU TUURNA COUNTRY OF ORIGIN FINLAND YEAR 2010 ORIGINAL VERSION FINNISH RUNTIME 1H12 PRODUCTION FILMIMAA LTD, MARKKU TUURNA CONTACT INFORMATION MARKKU TUURNA SIAMINTIE 14 00560 HELSINKI, + 358 50 5666596 MARKKU.TUURNA@SCI.FI SCREENING FORMATS BLU RAY

FOCUS ON FINLAND / FOCUS OP FINLAND 77

THE 3 ROOMS OF MELANCHOLIA SCREENINGS: SUN 1/5 (17H30) & TUE 3/5 (21H15) IN ENSEMBLEZAAL

EN In three chapters, this poetic and subtle documentary shows the broad range of emotions that a bloody conflict like the Russian-Chechen war inspires in young children.

Hate, confusion but mostly sadness can be read in the eyes of young soldiers in military school, the war orphans of Grozny and the children in refugee camps across the border.

Its rigid structure and powerful cinematography make The 3 Rooms of Melancholia into a multilayered story about innocence lost.

NL In drie hoofdstukken schetst deze poëtische, subtiele documentaire het scala van emoties dat een bloederig conflict zoals de Russisch-Tsjetsjeense oorlog teweeg brengt bij kinderen. Er is haat, verwarring maar vooral veel verdriet te lezen in de ogen van de jonge soldaten in de militaire school, de oorlogs­wezen in Grozny en de kinderen in de vluchtelingenkampen over de grens. Met een strakke structuur en oogstrelend ca­ merawerk brengt The 3 Rooms of Melancholia een veelzeggend relaas over gesneuvelde onschuld.

78 FOCUS ON FINLAND / FOCUS OP FINLAND

DIRECTOR PIRJO HONKASALO COUNTRY OF ORIGIN FINLAND YEAR 2004 ORIGINAL VERSION RUSSIAN, ARABIC, CHECHEN RUNTIME 1H46 PRODUCTION MILLENNIUM FILM OY, BAABELI KY, MAGIC HOUR FILMS, LISBET GABRIELSSON FILM, KRISTIINA PERVILÄ CONTACT INFORMATION CINEMA DELICATESSEN JAN LUIJKENSTRAAT 2 1071 CM AMSTERDAM, NETHERLANDS + 31 20 4207123 INFO@CINEMADELICATESSEN.COM SCREENING FORMATS DVD

FILMS IN THE MUSEUM / FILMS IN M

AUTOMORPHOSIS SCREENINGS: MON 2/5 (20H) & SAT 7/5 (17H30) IN M

EN Director Harrod Blank heads the Art Car movement: a group of artists who pimp their cars until they are art objects on wheels and literally insert colour into the grey streets. With endless patience, passion and imagination cars are transformed into objects somewhere in between a good joke and true art. Automorphosis is a humorous and inspiring portrait of a group of excentric artists and their wacky designs. An ode to creativity and freedom.

NL Regisseur Harrod Blank is de voortrekker van de Art Car-beweging: een groep kunste­ naars die hun auto pimpen tot rijdende kunstobjecten en letterlijk kleur brengen in de grauwe straten: auto’s worden met veel geduld, passie en fantasie getransformeerd tot objecten die het midden houden tussen een goede grap en ware kunst. Automorphosis is een humoristisch en inspirerend portret van een reeks excentrieke artiesten en hun geschifte ontwerpen, een ode aan de creativiteit en de vrijheid.

80 FILMS IN THE MUSEUM / FILMS IN HET MUSEUM

BELGIAN PREMIERE DIRECTOR HARROD BLANK COUNTRY OF ORIGIN USA YEAR 2008 ORIGINAL VERSION ENGLISH RUNTIME 1H17 PRODUCTION HARROD BLANK CONTACT INFORMATION HARROD BLANK 450 E. 8TH ST. DOUGLAS AZ 85607 ARIZONA, UNITED STATES + 1 520 805 1850 EXCENTRIX@AOL.COM SCREENING FORMATS DVD

FREE RADICALS SCREENINGS: SUN 1/5 (20H) & WED 4/5 (20H) IN M

BELGIAN PREMIERE

EN An introduction into the world of the experimental film by means of interviews, classic footage from archives and work from heavyweights like Stan Brakhage, Robert Breer, Jonas Mekas, Ken Jacobs and Peter Kubelka. Unlike the difficult image this genre carries with it, this is a very accessible film. Director Chodorov’s refreshingly no nonsense approach – even though he is himself an experimental film maker – creates a bigger understanding of something that is usually seen as very hermetic.

NL Een introductie in de wereld van de experimentele film aan de hand van interviews, archiefbeelden en fragmenten van het werk van o.m. Stan Brakhage, Robert Breer, Jonas Mekas, Ken Jacobs, Peter Kubelka en andere zwaargewichten. Anders dan het imago dat deze discipline met zich meesleept is deze film toegankelijk. De verfrissende bevatteli­ jke, no-nonsens aanpak van regisseur Chodorov, overigens zelf experimen­teel filmmaker, zorgt voor een groter begrip voor werk dat als erg hermetisch ervaren wordt.

81

DIRECTOR PIP CHODOROV COUNTRY OF ORIGIN FRANCE YEAR 2010 ORIGINAL VERSION ENGLISH, FRENCH RUNTIME 1H20 PRODUCTION SACREBLEU PRODUCTIONS, RON DYENS CONTACT INFORMATION SACREBLEU PRODUCTIONS ALICE GALLOUIN 10 BIS, RUE BISSON 75020 PARIS, FRANCE + 33 1 42 25 30 27 COLIA.SACREBLEU@GMAIL.COM SCREENING FORMATS BLU RAY

FILMS IN THE MUSEUM / FILMS IN HET MUSEUM 81

WORDT VERWACHT IN

M - MUSEUM LEUVEN © Dirk BrAeckmAn

DIRK BRAECKMAN 06 .10.11 >< 08.01.12 Unieke tentoonstelling van één van de meest vooraanstaande Belgische kunstenaars, met zowel bestaand werk uit zijn volledige oeuvre als een aantal nieuwe werken. Zijn monumentale foto’s van besloten ruimtes of onherkenbare personages suggereren hele verhalen.

© mikA rottenBerg

MIKA ROTTENBERG Dough, Cheese, Squeeze en Tropical Breeze.

03.11.11 >< 12.02.12 Een potige bodybuildster, de omvangrijke Queen Raqui en het boomlange model ‘Bunny Glamazone’ bevolken de kleurrijke, surrealistische maar kritische films van Mika Rottenberg. ‘Seriously political art that is preposterously funny’ in een reeks videoinstallaties. i.s.m. De Appel, AmsterDAm. in het kADer vAn plAygrounD i.s.m. stuk

© chArles Burns

CHARLES BURNS 08.12.11 >< 11.03.12

Op het kruispunt van goedkope sensatie en horror, van fictie en het geheugen ligt de duistere wereld van de Amerikaanse graphic novelist en illustrator Charles Burns. Meer dan 200 werken, o.a. originele platen van ‘Black Hole’ en zijn nieuwe boek ‘X’, schetsen en illustraties voor tijdschriften en boeken, gerealiseerd in de afgelopen 30 jaar. orgAnisAtie: BeelD BeelD

m . l.vAnDerkelenstrAAt 28, B-3000 leuven . t +32 16 27 29 29 . WWW.mleuven.Be

MY KID COULD PAINT THAT SCREENINGS: SUN 1/5 (17H30) & THU 5/5 (20H) IN M

EN This film tells the unlikely story of Marla Olmsted, who at only four years old made abstract paintings worth millions. A portrait of a prodigy and her family, but also something of a whodunit. Some suggest Marla doesn’t paint her own work. What makes this film truly fascinating, though, are the questions raised. What is (abstract) art? Is there such a thing as good and bad art? Is the value of works of art intrinsic or does it depend on the context? And what is the relationship between art, the media, marketing and commerce?

NL De film vertelt het onwaarschijnlijke verhaal van Marla Olmsted, die als 4-jarige ab­ stracte schilderijen maakte waarvoor fortuinen betaald werden. De film is het portret van een wonderkind en haar familie, maar tegelijk een ware whodunnit- er wordt getwij­ feld of Marla de schilderijen wel zelf maakt. Wat deze film echt interessant maakt is dat dit vreemde geval aanleiding geeft tot reflectie over kunst en de kunstwereld. Wat is (abstracte) kunst? Bestaat er zoiets als goede en slechte kunst? Is de waarde van de kunstwerken intrinsiek of wordt de waarde bepaald door de context? En wat is de relatie tussen kunst, media, marketing en commercie?

83

DIRECTOR AMIR BAR-LEV COUNTRY OF ORIGIN UK, UNITED STATES YEAR 2007 ORIGINAL VERSION ENGLISH RUNTIME 1H23 PRODUCTION PASSION PICTURES, AMIR BAR-LEV, STEPHEN DUNN CONTACT INFORMATION SONY PICTURES CLASSICS MIKE DICERTO + 1 212 833 8846 MIKE_CIDERTO@SPE.SONY.COM SCREENING FORMATS DVD

FILMS IN THE MUSEUM / FILMS IN HET MUSEUM 83

THE WOODMANS SCREENINGS: TUE 3/5 (20H) & SAT 7/5 (20H) IN M

EN American photographer Francesca Woodman had everything in her to become a great artist: natural talent, charisma, drive and ambition. Today her nude photos in black and white are considered milestones. Sadly, she was never able to enjoy the re­ cognition: to everyone’s shock Francesca took her own life on January 19th, 1981. The Woodmans, filmed in respectful black and white, tells the story of this tragedy. At the same time, it is a touching portrait of the family Francesca left behind.

NL De Amerikaanse fotografe Francesca Woodman had alles in zich om een groot ar­ tiest te worden: een aangeboren talent, charisma, sterke drive en ambitie. Haar zwartwit naaktfoto’s worden vandaag de dag beschouwd als mijlpalen. Die erkenning heeft ze echter zelf niet meegemaakt: tot algemene consternatie pleegde Francesca op 19 januari 1981 zelfmoord. The Woodmans, gefilmd in stijlvol zwart-wit, vertelt het verhaal van deze tragedie, maar is tegelijk ook een ontroerend portret van de familie die ze achterlaat.

84 FILMS IN THE MUSEUM / FILMS IN HET MUSEUM

BELGIAN PREMIERE DIRECTOR C. SCOTT WILLIS COUNTRY OF ORIGIN UNITED STATES YEAR 2010 ORIGINAL VERSION ENGLISH RUNTIME 1H22 PRODUCTION C SCOTT FILMS LLC CONTACT INFORMATION CATNDOCS MAËLLE GUENEGUES 18 RUE QUINCAMPOIX #133 75004 PARIS, FRANCE + 33 6 33 64 86 02 MAELLE@CATNDOCS.COM SCREENING FORMATS HDCAM

WASTE LAND SCREENINGS: SAT 30/4 (20H) & THU 5/5 (22H) IN M

EN Art photographer Vik Muniz returns to his birth place Rio De Janeiro with an ambitious plan: he wants to create portraits with garbage, working togheter with catadores: the people who live and work on the world’s largest landfill – filled with waste from the richest areas of the city. Muniz’s project turned out to make a huge impact on their lives.

As the garbage they pick and collect becomes art, so do the lives of these marginalized people regain their value. A beautiful and sincere film, with a stunning cinematography and a soundtrack by Moby.

NL De kunstfotograaf Vik Muniz keert terug naar zijn geboortestad Rio De Janeiro met een ambitieus plan: hij wil portretten met vuilnis creëren, samen met de catadores, de vuilnisplukkers die werken op de grootste vuilnisbelt ter wereld, waar onophoudelijk afval uit de woonwijken van de rijken wordt gedumpt. Het project van Muniz heeft een grote impact op hun leven. Zoals het vuilnis dat zij verzamelen kunst wordt, zo krijgen ook deze afgedankte mensen opnieuw waarde. Een mooie en integere film, met een prachtige ci­ nematografie en soundtrack van Moby.

85

DIRECTOR LUCY WALKER, KAREN HARLEY, JOÃO JARDIM COUNTRY OF ORIGIN UK YEAR 2010 ORIGINAL VERSION ENGLISH, PORTUGESE RUNTIME 1H38 PRODUCTION ALMEGA PROJECTS & O2 FILMS CONTACT INFORMATION WILD BUNCH EZRA DROOG HAARLEMMERDIJK 159 1013 KH AMSTERDAM, NETHERLANDS EZRA@WILDBUNCH.NL SCREENING FORMATS DVD

FILMS IN THE MUSEUM / FILMS IN HET MUSEUM 85

WOMEN ARE HEROES SCREENINGS: SAT 30/4 (17H30) & FRI 6/5 (20H) IN M

EN For three years French street artist and photographer JR travelled around the world to make portraits of extraordinary women, who survive in circumstances too difficult to even wrap our western minds around. Accounts of warfare and abuse reach us through the media, but these women’s fights for survival continue in peace time. JR’s portraits radiate with an incredible dignity and wisdom. He takes these invisible women and literally puts them on display: huge printouts of their portraits are shown in the streets of their cities.

NL De Franse straatkunstenaar en fotograaf JR trok drie jaar lang de wereld rond om portretten te maken van buitengewone vrouwen die overleven in omstandigheden die wij in het westen amper kunnen vatten. De oorlogen en de misbruiken sijpelen wel door via de media, maar deze vrouwen moeten ook in vredestijd vechten om te overleven. Uit de portretten die JR van hen maakt blijkt een ongeloof­lijke waardigheid en wijsheid. Hij maakt deze onzichtbare vrouwen letterlijk zichtbaar voor hun omgeving: JR print de foto’s groot uit en stelt ze tentoon in de straten van hun stad.

86 FILMS IN THE MUSEUM / FILMS IN HET MUSEUM

DIRECTOR JR. COUNTRY OF ORIGIN FRANCE YEAR 2011 ORIGINAL VERSION ENGLISH, FRENCH, PORTUGESE RUNTIME 1H28 PRODUCTION 27.11 PRODUCTION, ARTE FRANCE CINEMA, FRANÇOIS HAMEL, MÉLANIE KARLIN CONTACT INFORMATION IMAGINE FILM DISTRIBUTION TINNE BRAL ALSEMBERGSESTEENWEG 980 1180 BRUSSELS, BELGIUM + 32 2 331 64 31 T.BRAL@IMAGINEFILM.BE SCREENING FORMATS BLU RAY

MUSIC DOCU足 MENTARIES / MUZIEKDOCU足 MENTAIRES

BACKYARD SCREENINGS: WED 4/5 (19H45) IN DEPOT

EN Musician Árni Rúnar Hlöðversson, from the band FM Belfast, has a great idea: organizing a miniature festival in his own backyard. He invites all of his music friends and makes them pizza and pancakes. It doesn’t take long before this improvised party turns into a legendary meeting of the best Reykjavik has to offer. An intimate, funny and sensual film with music performanced by Múm, Hjaltalín, Borko, Reykjavík!, Sin Fang Bous, Retro Stefson and of course FM Belfast.

NL Muzikant Árni Rúnar Hlöðversson, bekend van de band FM Belfast, heeft het lumi­ neuze idee een kleinschalig festivalletje te organiseren in zijn achtertuin. Hij nodigt al zijn muzikale vrienden uit, maakt pizza’s en pannenkoeken voor iedereen en improviseert een feestje dat al snel uitgroeit tot een legendarische bijeenkomst van het beste dat de Reykjavíkse scene te bieden heeft. Een intieme, humoristische en zinde­rende film met optredens van Múm, Hjaltalín, Borko, Reykjavík!, Sin Fang Bous, Retro Stefson en uiteraard FM Belfast.

88 MUSIC DOCUMENTARIES / MUZIEKDOCUMENTAIRES

BELGIAN PREMIERE DIRECTOR ÁRNI SVEINSSON COUNTRY OF ORIGIN ICELAND YEAR 2010 ORIGINAL VERSION ICELANDIC RUNTIME 1H10 PRODUCTION KJARTANSON EHF., SINDRI PÁLL KJARTANSSON & ÁRNI SVEINSSON CONTACT INFORMATION ÁRNI SVEINSSON + 354 661 7015 SIFU76@GMAIL.COM SCREENING FORMATS BLU RAY

LEMMY SCREENINGS: THU 5/5 (19H45) & SAT 7/5 (19H45) IN DEPOT

BELGIAN PREMIERE

EN 49% Motherfucker, 51% Son of a Bitch is the subtitle of this standout portrait of the ultimate rock’n’ roll icon. Ian Lemmy Kilmister, the legendary singer of heavy metal band Motörhead, is known for his decibels, raw voice, impressive moustache and excessive drinking. Lemmy is the personification of the outlaw rocker: age, the spirit of the times, fads and a steady diet of cigarettes and whisky – nothing seems to slow him down. This film combines old footage with new material – Lemmy is constantly on the road – and contains interviews with fellow musicians like Alice Cooper, Slash, Ozzy Osbourne, Metallica, Henry Rollins and Dave Grohl.

NL 49% Motherfucker, 51% Son of a Bitch is de subtitel van dit opmerke­lijk portret van het ultieme rock-’n- roll icoon, de legendarische zanger van heavy metal band Motörhead: Ian Lemmy Kilmister, gekend om zijn loeiharde sound, rauwe stem, indrukwekkende wal­ russnor en overmatig drankgebruik. Lemmy is zowat de verpersoonlijking van de outlaw rocker: de leeftijd, de tijdsgeest, de modes en een dieet van sigaretten en whiskey schijnt geen vat op hem te hebben. De film combineert archiefmateriaal met nieuwe opnames – Lemmy is onophoudelijk on the road – en bevat talloze interviews met o.m. Alice Cooper, Slash, Ozzy Osbourne, Metallica, Henry Rollins and Dave Grohl.

89

DIRECTOR GREG OLLIVER, WES ORSHOSKI COUNTRY OF ORIGIN UNITED STATES YEAR 2010 ORIGINAL VERSION ENGLISH RUNTIME 1H56 PRODUCTION GREG OLLIVER, WES ORSHOSKI CONTACT INFORMATION WES ORSHOSKI INFO@LEMMYMOVIE.COM SCREENING FORMATS BLU RAY

MUSIC DOCUMENTARIES / MUZIEKDOCUMENTAIRES 89

Mikros image Brussels motion design studio

Av. Eugène Plasky 179 | 1030 Brussels | 02 612 17 90 www.mikrosimage.be | infobrussels@mikrosimage.eu

MAN OOMAN SCREENINGS: THU 5/5 (22H) IN DEPOT

EN Anyone who has flicked on the tv and ended up on a music channel knows them: the music videos in which dangerously curvy women drape themselves around machos.

You ain’t seen nothing yet. Those videos are bland versions of the real deal. Man Ooman paints a shocking picture of the extremely sexually agressive, slightly absurd dancehall style from Jamaica, and of the subculture in which it is embedded. Jamaica combines a high murder rate with great poverty, an immense amount of churches and a very vibrant music culture. The way men and women perceive and interact with each other is – from a western perspective – unfathomable.

NL Wie al eens langs een muziekzender zapt, kent ze wel: de videoclips waar dames met stevige rondingen wulps aanschurken tegen machomannen. You ain’t seen nothing yet.

De clips zijn een flauw afkooksel van het echte werk. Man Ooman schetst een onthut­ send beeld van de uiterst seksueel aggressieve, lichtjes absurde Jamaïcaanse dancehalldansstijl en bij uitbreiding de subcultuur die ermee samen hangt. In het land met het hoogste aantal moorden en grote armoede, maar ook met het grootst aantal kerken en een levendige muziekcultuur, zijn de verhoudingen tussen mannen en vrouwen – vanuit westers perspectief – nauwe­lijks te vatten.

DIRECTOR ANDREAS JOHNSEN COUNTRY OF ORIGIN DENMARK YEAR 2008 ORIGINAL VERSION ENGLISH RUNTIME 1H PRODUCTION ROSFORTH CONTACT INFORMATION ANDREAS JOHNSEN ROSFORTH@GMAIL.COM SCREENING FORMATS HD FILE

MUSIC DOCUMENTARIES / MUZIEKDOCUMENTAIRES 91

SEPARADO! SCREENINGS: FRI 6/5 (19H45) & SAT 7/5 (22H) IN DEPOT

EN Star Trek meets The Buena Vista Social Club in this psychedelic road movie in which pop legend Gruff Rhys (Super Furry Animals) sets out to find his South American relatives. Rhys found out about this side of the family back in the seventies, when his poncho wearing uncle made a name for himself with a weird mix of Welsh traditional folk songs and Latin love songs. Clad in an unfortunate Power Rangers-esque outfit, Rhys travels through Patagonia, meets his distant relatives and finds himself in the most bizarre situations. A pretty crazy trip, not just for Rhys, but for anyone who watches this film.

NL Star Trek meets The Buena Vista Social Club in deze psychedelische roadmovie waarin pop legende Gruff Rhys (Super Furry Animals) op zoek gaat naar zijn Zuid-Amerikaanse aanverwanten. Rhys ontdekte de uitgeweken familietak toen in de jaren ’70 zijn ponchodragende nonkel furore maakte met een vreemde mix van Welshe traditionals en Latin love songs. Gehuld in een soort foute Power Rangers-outfit maakt hij een reis doorheen Patagonië, leert er zijn verre familie kennen en komt in de meest bizarre situaties terecht.

Een licht geschifte trip: niet alleen voor Rhys, maar ook voor de kijkers van deze film.

92 MUSIC DOCUMENTARIES / MUZIEKDOCUMENTAIRES

BELGIAN PREMIERE DIRECTOR DYLAN GOCH, GRUFF RHYS COUNTRY OF ORIGIN ARGENTINA, BRAZIL, UK YEAR 2010 ORIGINAL VERSION ENGLISH, PORTUGESE, SPANISH, WELSCH RUNTIME 1H24 PRODUCTION IE IE PRODUCTIONS LTD, CATRYN RAMASUT CONTACT INFORMATION CONTENT MEDIA CORPORATION PLC REBECCA BERRY 19 HEDDON STREET W1B 4BG LONDON, UK + 44 20 7851 6500 REBECCA.BARRY@ CONTENTMEDIACORP.COM SCREENING FORMATS HDCAM

THE EXTRAORDINARY ORDINARY LIFE OF JOSÉ GONZÀLEZ SCREENINGS: FRI 6/5 (22H) IN DEPOT

EN A few years ago, the Swedish­-Argentinian singer-songwriter José Gonzalez became an overnight world sensation when his cover of Heartbeats was used in a commercial.

The film follows Gonzalez as he produces In Our Nature, his second album. A unique blend of video diaries, concert footage, interviews, photos, bits of animation and voice recordings results in an exclusive look at the creative process Gonzalez goes through.

NL De Zweeds-Argentijnse singer-songwriter José Gonzalez werd enkele jaren geleden plots en onverwacht wereldberoemd toen zijn knappe cover van Heartbeats als soundtrack voor een spotje werd gebruikt. De film volgt de man tijdens de productie van In Our Nature, zijn tweede album. Met een unieke collage van videodagboeken, concertbeelden, bewakingscamerabeelden, interviews, foto’s, stukken animatiefilm en stemopnames wordt een ongezien beeld geschetst van het creatief proces dat Gonzalez doormaakt.

DIRECTOR MIKEL CEE KARLSSON, FREDRIK EGERSTRAND COUNTRY OF ORIGIN SWEDEN YEAR 2010 ORIGINAL VERSION ENGLISH, SPANISH, SWEDISH RUNTIME 1H15 PRODUCTION PLATTFORM PRODUKTION, ERIK HEMMENDORFF CONTACT INFORMATION SWEDISH FILM INSTITUTE SARA RÜSTER FILMHUSET, BORGVÄGEN 1-5 102 52 STOCKHOLM, SWEDEN + 46 8 665 11 36 SARA.RUSTER@SFI.SE SCREENING FORMATS HD FILE

MUSIC DOCUMENTARIES / MUZIEKDOCUMENTAIRES 93

Omdat films Omdat ons uitnodigen andere culturen leren kennen, ďŹ lms ons uitnodigen andere te culturen kennen, ondersteunt de Belgische ondersteunt te deleren Belgische Ontwikkelingssamenwerking Ontwikkelingssamenwerking ďŹ lmfestivals die filmfestivals die scherpstellen op het Zuiden. scherpstellen op het Zuiden

De Belgische Ontwikkelingssamenwerking voor een breed De Belgische Ontwikkelingssamenwerking ijvert ijvert voor een breed maatschappelijk draagvlakdraagvlak voor ontwikkelingssamenwerking. maatschappelijk voor ontwikkelingssamenwerking. Kennis is Kennis is onmisbaarte ombegrijpen. elkaar te begrijpen.

Films en documentaires documentaires uit het Zuiden onmisbaar om elkaar Films en uit het Zuiden helpen ons deze doelstelling te verwezenlijken. helpen ons deze doelstelling te verwezenlijken.

SHORT DOCUMENTARIES / KORTE DOCUMENTAIRES

DOCTOR KONG SCREENINGS: FRI 29/4 (21H45) & SUN 1/5 (17H) IN CINEMA ZED

EN The fight for the Donkey Kong world record has long been the battle of two men, Steve Wiebe and Billy Mitchell. Their epic fight in the digital arena of the arcade games was the subject of the renowned documentary The King of Kong: A Fistfull of Quarters.

Then one day, Doctor King, a plastic surgeon from New York, enters the stage...

NL De strijd om het wereldrecord Donkey Kong was jarenlang een strijd tussen 2 man­ nen, Steve Wiebe en Billy Mitchell. Hun gevecht in de digitale arena van de arcade games was het onderwerp van de veelgeprezen documentaire, The King of Kong: A Fistfull of Quarters. Maar als twee honden vechten om een been… verschijnt plots Doctor Kong op het toneel, een plastisch chirurg uit New York.

DIRECTOR ALEXIS NEOPHYTIDES COUNTRY OF ORIGIN UNITED STATES YEAR 2010 ORIGINAL VERSION ENGLISH RUNTIME 18MIN PRODUCTION ALEXIS NEOPHYTIDES CONTACT INFORMATION ALEXIS NEOPHYTIDES ALEXISNEOPHYTIDES@GMAIL.COM SCREENING FORMAT BLU RAY

FLAWED SCREENINGS: ZUN 1/5 (22H) & WED 4/5 (19H45) IN ENSEMBLEZAAL

EN Flawed unfolds like a graphic novel as director and artist Andrea Dorfman illustrates her way through her unlikely pairing with a cosmetic surgeon. This animated short is a lovely meditation on falling in love, when the most trying battle is the one fought between the heart’s desires and the mind’s insecurities.

NL In deze geanimeerde documentaire vertelt regisseuse Andrea Dorfman over hoe ze de man van haar leven ontmoet, een plastisch chirug. Zijn beroep en haar onzekerheden over haar uiterlijk, doen haar twijfelen aan de slaagkansen van de relatie. Een ontroe­ rende film over jezelf en je gebreken aanvaarden.

96 SHORT DOCUMENTARIES / KORTE DOCUMENTAIRES

DIRECTOR ANDREA DORFMAN COUNTRY OF ORIGIN CANADA YEAR 2010 ORIGINAL VERSION ENGLISH RUNTIME 12MIN PRODUCTION NATIONAL FILM BOARD OF CANADA CONTACT INFORMATION MICHAEL SHU + 1 514 4968199 M.SHU@NFB.CA SCREENING FORMAT DIGIBETA

HOW TO PICK BERRIES SCREENINGS: MON 2/5 (17H30) & THU 5/5 (19H30) IN ENSEMBLEZAAL

EN Economy is stranger than fiction. Visitors from a distant place appear in the misty swamps of Northern Finland. As harmless as they are, their foreign presence unwittingly disrupts the pace of local habits. They have come to look for berries, an activity that all of a sudden seems to embody all the values of local culture. Who is to blame and where do the profits end up? How to Pick Berries is an exploration of Finnish mind and the absurdities of global economy.

NL De (economische) realiteit is soms vreemder dan fictie. Bezoekers uit verre oorden verschijnen plots in de mistige velden van Finland. Ze hebben goede bedoelingen, maar hun exotische uiterlijk verontrust de lokale bewoners. Ze zijn gekomen voor de bessen, die plots het symbool worden van de lokale identiteit. Wie is er de schuldige in dit verhaal en wie strijkt er de winsten op? How to Pick Berries is een ongewone studie van de Finse mentaliteit en de absurditeiten van de globale economie.

DIRECTOR ELINA TALVENSAARI COUNTRY OF ORIGIN FINLAND YEAR 2010 ORIGINAL VERSION FINNISH RUNTIME 19MIN PRODUCTION AALTO UNIVERSITY, SCHOOL OF ART AND DESIGN, FESTIVAL OFFICE CONTACT INFORMATION + 358 50 331 7754 FOFFICE@AALTO.FI SCREENING FORMAT DIGIBETA

KEEP DANCING SCREENINGS: FRI 29/4 (21H45) & SUN 1/5 (17H) IN CINEMA ZED

After celebrated careers, legendary dancers Marge Champion and Donald Saddler became friends while performing together in the Broadway Show Follies (2001). When the show closed, they decided to rent a private studio together where they have been choreographing and rehearsing original dances ever since. At 90 years old, they continue to pursue their passion for life through their love and mastery of dance.

Marge Champion en Donald Saddler, beiden succesvolle professionele dansers, ontmo­ etten elkaar voor het eerst tijdens de Broadway Show Follies. Wanneer de show wordt stopgezet, besluiten ze een studio te huren waar ze choreografieën en nieuwe danspas­ sen blijven uitproberen. Ook op 90-jarige leeftijd is hun passie voor het leven en dansen niet te temperen.

97

DIRECTOR GREG VANDER VEER COUNTRY OF ORIGIN UNITED STATES YEAR 2010 ORIGINAL VERSION ENGLISH RUNTIME 20MIN PRODUCTION DOUGLAS BLAIR TURNBAUGH CONTACT INFORMATION GREG VANDER VEER + 1 646 675 2510 CONTACT@KEEPDANCINGTHEMOVIE.COM SCREENING FORMAT DIGIBETA

SHORT DOCUMENTARIES / KORTE DOCUMENTAIRES 97

KWA HERI MANDIMA SCREENINGS: MON 2/5 (19H30) & THU 5/5 (17H30) IN ENSEMBLEZAAL

EN Through home-movies discovered at his grandparents’ home in Bordeaux, director Robert-Jan Lacombe recounts his childhood in Mandima, a little village in northeast Zaire. Starting with a panoramic still of the great departure, he recalls the first ten years of that young boy who would, one fine day, have to leave for the city and leave behind his friends and a whole way of life.

NL Door middel van zelfgemaakte filmpjes die regisseur Robert-Jan Lacombe bij zijn grootouders in Bordeaux ontdekte, reconstrueert hij zijn jeugd in Mandima, een klein dorpje in het noordoosten van Zaïre. Vertrekkend van een panoramisch beeld van het grote vertrek, schetst hij de eerste tien jaar van een jongen die, op een mooie dag, naar de stad vertrok en niet alleen zijn vrienden maar een hele levensstijl achter liet.

DIRECTOR ROBERT-JAN LACOMBE COUNTRY OF ORIGIN SWITZERLAND YEAR 2011 ORIGINAL VERSION FRENCH RUNTIME 11MIN PRODUCTION ÉCOLE CANTONALE D’ART DE LAUSANNE CONTACT INFORMATION + 41 21 316 99 33 ECAL@ECAL.CH SCREENING FORMAT HD FILE

SUMMER SNAPSHOT SCREENINGS: THU 5/5 (21H) IN ENSEMBLEZAAL

EN Summer Snapshot plays out, shot by sun-kissed shot, an idyllic day at a mountain river where a group of friends spend an afternoon skinny-dipping, strumming guitars, and circling a campfire. Reminiscent of a 1970s home movie, Summer Snapshot is a nostalgic reflection on the fleeting window between youth and adulthood.

NL Het voelt als een herinnering uit de jaren ‘70: een groep vrienden brengt een zomerse namiddag door aan de rand van een rivier met naaktzwemmen, gitaarspelen en een kampvuur maken. Summer Snapshot is een zonovergoten film die zich afspeelt op de grens tussen jeugd en volwassenheid.

98 SHORT DOCUMENTARIES / KORTE DOCUMENTAIRES

DIRECTOR IAN MCCLUSKEY COUNTRY OF ORIGIN UNITED STATES YEAR 2010 ORIGINAL VERSION ENGLISH RUNTIME 10MIN PRODUCTION IAN MCCLUSKEY, NELL CONSTANTINOPLE, ERIN CONNELLY CONTACT INFORMATION IAN MCCLUSKEY + 1 503 227 8688 IAN@NWDOCUMENTARY.ORG SCREENING FORMAT BLU RAY

SURPRISEVILLE SCREENINGS: FRI 6/5 (20H) IN CINEMA ZED

EN We explore 21st century suburbia in the city of Suprise, Arizona, a man made oasis, a master-planned community where residents go to great lengths to ensure life is as safe as possible.

NL In het stadje Suprise in Arizona wordt iro­nisch genoeg, niets aan het toeval overgela­ten. In deze volledig planmatig aangelegde buitenwijk gaan de bewoners heel ver om hun veiligheid te garanderen.

DIRECTOR TIM TRAVERS HAWKINS COUNTRY OF ORIGIN UK YEAR 2010 ORIGINAL VERSION ENGLISH RUNTIME 10MIN PRODUCTION BLINDSIDE PRODUCTIONS, CARINA WILSON CONTACT INFORMATION BLINDSIDE PRODUCTIONS KAT HEBDEN + 44 141 427 77 54 CONTACT@BLINDSIDEPRODUCTIONS.COM SCREENING FORMAT DIGIBETA

STUK is uitgegroeid tot een van de grootste kunstencentra in Vlaanderen. STUK houdt de vinger aan de pols van wat er op komst is in de kunsten en bespeelt verschillende domeinen

[ THEATER • DANS • MEDIAKUNST • BEELDENDE KUNST • FILM • MUZIEK ] waarbij je kan kennismaken met de meer gevestigde namen maar evengoed met de beloftevolle nieuwkomers

99 KUNSTENCENTRUM STUK • NAAMSESTRAAT 96 • 3000 LEUVEN • 016 320 300 • INFO@STUK.BE • WWW.STUK.BE

PRACTICAL INFORMATION / PRAKTISCHE INFORMATIE

PRICES & REDUCTIONS

LOCATIONS

The regular price per ticket is 6 euro.

The festival centre is located in the Arts center STUK (Naamsestraat 96). Here you can find the ticket office, information desk and three screening venues: Cinema ZED, Ensemble­ zaal and Soetezaal.

There are several discount formulas: the ZES X ZED CARD is valid for all DOCVILLE-screenings. The card costs only 27 euro and is equivalent to 6 admission tickets.

The card is not strictly personal and can be used throug­hout the entire season in Cinema Zed. The STUK CARD, CULTURE CARD, PUPIL AND TEACHERS CARD gives you a discount as well: tickets cost 4.5 euro. The FILMFREAK CARD is valid for all DOCVILLE screenings.

A number of screenings take part in - M Museum of Leuven (L. Vanderkelenstraat 28) - Kinepolis (Bondgenotenlaan 145) - Het Depot (Kapucijnenvoer 47) You can buy tickets here 30 minutes before the screening starts. Only cash, no bancontact.

PRESALE & RESERVATIONS If you want to be sure there is a seat in our theater with your name on it, you can buy your ticket(s) at the reception desk of STUK: Naamsestraat 96, Leuven. Info: +32.16.320.320 or ticket@stuk.be.

You can also purchase your tickets online. Visit www. docville.be. Choosing Schedule or Programme 2011, you can click on the movie of your choice. In the column on the right you will be able to purchase your tickets.

You can book tickets for all films in advance until 1pm at the day of the screening of the film. Reserved tickets need to be collected at least 20 minutes before the screen­ ing! Tickets that aren’t collected in time will be resold.

Please pay attention: the films start on time! Buy your tickets in advance.

CONTACT For tickets & reservations: contact the reception of the STUK Art Center at +32.16.320.320 or ticket@stuk.be.

For info about the films and more info about the festival contact +32.16.320.322 or info@docville.be. The offices of Fonk vzw are located Naamsestraat 96, 3000 Leuven.

Festivalbar: - STUK café, Naamsestraat 96, Leuven.

DIRECTIONS From the train station: Walk down Bondgenotenlaan, towards the center. You will reach the Grote Markt. On your left side, on the corner of the Grote Markt and Naamsestraat, you will see Leuven’s City Hall. Turn onto Naamsestraat. STUK is located at number 96, on the right side of the street.

From the E40 highway Brussels - Luik: Take exit 22 [Leuven]. A sharp turn takes you to route E314. Immediately take the first exit [Exit 15: Leuven].

This will take you to the Koning Boudewijnlaan. Follow this four lane road and pass the first set of lights. After the second set of lights, you will reach a viaduct. Just before the viaduct, turn right. You are now on the ring road around Leuven. Follow the ring until Naamsepoort. Turn left at the lights, into a street named Naamsestraat. STUK is located at number 96, on the left side of the street.

From the E314 highway Hasselt - Leuven: Take exit 15 [Leuven]. This will take you to the Koning Boudewijnlaan. Follow this road. After the second set of ligths, you will reach a viaduct. Just before the viaduct, turn right.

You are now on the ring road around Leuven. Follow the ring until Naamsepoort. Turn left at the lights, into Naamsestraat.

STUK is located at number 96, on the left side of the street.

PARKING Take the ring road around Leuven and turn into Naamse­ straat. The H. Hart parking lot is located on the left side of the street, across from the H.Hart hospital. There is unlimited parking between 7pm and 7am for a fixed charge of 3 euro.

Other parking lots are indicated on the map on p. 104.

102

PRIJZEN EN REDUCTIES

LOCATIES

De basisprijs per ticket bedraagt 6 euro. U kan ook genieten van een reductietarief.

Het festivalcentrum bevindt zich in Kunstencentrum STUK (Naamsestraat 96). Hier vind je de ticketbalie, infobalie, fes­ tivalcafé en 3 vertoningslocaties: Cinema ZED, Ensemble­ zaal en Soetezaal.

De ZESXZED KAART, is ook voor heel DOCVILLE geldig. Deze kost slechts 27 euro en geeft recht op 6 toegangstickets. De kaart is niét strikt persoonlijk en kan ook nadien in Cine­ ma ZED gebruikt worden. Ook met een STUKkaart, Cultuur­ kaart, leerlingen- en lerarenkaart betaal je 4,5 euro per ticket. De Filmfreakkaart van Cinema ZED is ook tijdens DOCVILLE geldig.

VOORVERKOOP & RESERVATIES Tickets kan u kopen bij het STUK onthaal (Naamsestraat 96, Leuven), op het nummer 016/320.320 of email ticket@ stuk.be.

Voor een reeks vertoningen kan u terecht in - M Museum van Leuven (L. Vanderkelenstraat 28) - Kinepolis (Bondgenotenlaan 145) - Het Depot (Kapucijnenvoer 47) U kan hier ook ter plaatse tickets kopen vanaf 30 minuten voor de vertoning. Let wel: enkel cash betalingen, geen bancontact.

Festivalcafé: - STUK café, Naamsestraat 96, Leuven.

WEGBESCHRIJVINGEN

U kan uw tickets ook online aankopen op www.docville.be.

Klik in het schema of het programma op de titel waarvoor u een ticket wil aankopen. Rechts onderaan vindt u steeds de mogelijkheid om een voorstelling te kiezen.

Voor àlle voorstellingen kan u reserveren tot 13u van de dag van de voorstelling in kwestie. Gereserveerde tickets dienen ten laatste 20 minuten voor aanvang van de vertoning afgehaald te worden. Niet tijdig afgehaalde tickets worden doorverkocht. Let op! De voorstellingen van DOCVILLE begin­ nen stipt op tijd. Kom voldoende op voorhand uw tickets kopen!

CONTACT Voor tickets & reservaties: contacteer het onthaal van STUK op 016/320.320 of emailadres ticket@stuk.be.

Voor info over de films en meer info over het festival kan u terecht op 016/320.322 of info@docville.be. De bureaus van Fonk Vzw - de vereniging achter het festival - zijn gevestigd in de Naamsestraat 96, 3000 Leuven.

Vanuit het station: Stap de Bondgenotenlaan door, richting centrum. U komt op de Grote Markt. Aan je linkerkant zie je het Leuvense stadhuis. Het stadhuis ligt op de hoek van de Grote Markt en de Naamsestraat. Sla dus onmiddellijk nà het stadhuis links af. U bent nu in de Naamsestraat. Het STUK bevindt zich op nummer 96, aan uw rechterkant.

Vanop de E40 Brussel - Luik: Neem afrit 22 (Leuven). Na de scherpe bocht kom je op de E314. Neem onmiddellijk de eerste afrit (Afrit 15: Leuven). U komt op de Koning Boudewijnlaan. Volg deze 4-baansweg. Je passeert 2 lichten. Na de 2e lichten komt u aan een viaduct.

Sla net voor het viaduct rechtsaf. U bevindt zich nu op de ring rond Leuven. U komt uit op de Naamsepoort. Ga aan de lichten linksaf, de Naamsestraat in. Het STUK bevindt zich op nummer 96, aan je linkerkant.

Vanop E314 Hasselt - Leuven: Neem afrit 15 (Leuven). U komt op de Koning Boudewijnlaan.

Rij steeds rechtdoor. U passeert 2 lichten. Vervolgens komt u aan een viaduct. Sla net vóór het viaduct rechts af. U bent nu op de ring rond Leuven. Aan de eerstvolgende lichten (de Naamsepoort) slaat u linksaf, de Naamsestraat in. Het STUK bevindt zich op nummer 96, aan uw linkerkant.

PARKING Als u vanop de Leuvense ring de Naamsestraat inrijdt, is er aan je linkerkant (net voor het STUK) de H. Hartparking (tegenover het H.Hartziekenhuis). Hier kan u onbeperkt avondparkeren van 19u00 tot 7u00 voor een vast bedrag van 3 euro.

Andere parkings zijn aangeduid op de kaart op p. 104.

103

1

Festival center: ticket office, information desk and three screening venues: Cinema ZED, Ensemblezaal and Soetezaal. Address: Naamsestraat 96, Leuven

Festivalcentrum: de ticketbalie, infobalie, en 3 vertoning­ splekken: Cinema ZED, Ensemblezaal en Soetezaal.

Adres: Naamsestraat 96, Leuven

2

The architecture of M Museum Leuven will form the backdrop for a series of films about art and creativity. Address: L. Vanderkelenstraat 28, Leuven

De indrukwekkende architectuur van M Museum vormt het decor voor een reeks filmvertoningen rond kunst en creativiteit. Adres: L. Vanderkelenstraat 28, Leuven

3

There are daily screenings at Kinepolis Address: Bondgenotenlaan 145, Leuven

In Kinepolis gaan dagelijks vertoningen door.

Adres: Bondgenotenlaan 145, Leuven

4

A number of music documentaries are screened at Het Depot. Address: Kapucijnenvoer 47, Leuven

In Het Depot worden muziekdocumentaires vertoond.

Adres: Kapucijnenvoer 47, Leuven

5

The location of the festival café.

Address: STUK café, Naamsestraat 96, Leuven.

Op deze locatie bevindt zich het festivalcafé.

Adres: STUK café, Naamsestraat 96, Leuven.

104

ABOUT LEUVEN

THE ROAD TO LEUVEN

Leuven is a relatively small city (100.000 inhabitants), 20 kilometers near Brussels. Leuven is widely known for two things: it harbours one of the largest and oldest universities in Europe. The K.U.Leuven was founded in 1425 and has more than 25.000 students today.

By plane Leuven is a 20 minute drive from the Brussels National Airport (40 minutes by train). The lowcost airline company, Ryanair, flies to Charleroi from 10 different cities. If you inform us about your flight and arrival/departure time, we make the necessary arrangements to pick you up at the airport.

Leuven is also the hometown of INBEV, the largest brew­ ery in the world, famous for it’s beer Stella Artois (since 1366), one of the best known (and may we add: best tasting) beers.

Leuven itself was founded in the 11th century and has a fabulous historic city centre (with the magnificent town hall) and a worldwide known Beguinage (officially rec­ ognized as an UNESCO World Heritage site). Due to the creative input of students, it always stayed a vivid, young and creative environment. In a city where the historical buildings are only surpassed by the number of pubs and bars (following our last count:180, but it’s possible we’ve missed some) there is always something going on.

Leuven harbours a series of interesting cultural organisa­ tions and events. Besides the DOCVILLE there’s also the International Arts Centre STUK (www.stuk.be), the M Museum, the local cultural center 30CC (www.30CC.be), the huge city rock festival Marktrock (nl.netlog.com/ Marktrock), The Afrika Film Festival (www.afrikafilmfes­ tival.be), the cultural festival Kulturama (www.kulturama. be), the club concerts of Het Depot (www.depot.be), the International Short Film Festival Leuven (www.shortfilm­ festival.org) and so on.

105

By train In Brussels South trains arrive from every corner of Europe.

If you are coming from London you can take the Eurostar.

If you are coming from France, Germany or the Netherlands, you could take a train of the Thalys network. For international timetables, inform with our guest coordinator.

By car Leuven is situated close to the A3 (in Belgium called E40) highway between Brussels and Liège (Luik). Coming from the north; follow the A2 (in Belgium called the E314) be­ tween Leuven and Genk.

GUEST CARE Frank Moens / +32 16 320 310 / frank@fonk.be MORE INFORMATION You can find more detailed information about Leuven on the official website of the city: www.leuven.be Tourist Information Bureau Naamsestraat 1 / 3000 Leuven / www.leuven.be

PROFESSIONAL ACTIVITIES / PROFESSIONELE ACTIVITEITEN DAY OF THE DOC

DAY OF THE DOC

Thursday, May 5

Donderdag 5 mei

Day of the Doc we investigate the (ideal) role of public broadcasting in the production of documentaries. Rep­ resentatives of, among others, the Finnish, Dutch, Flem­ ish and Walloon public broadcasters will explain their situation. What is their policy and how can documentary film makers adapt to that?

After a networking lunch the second part of the day starts: how do we put this theory into practice? What means of funding are available for Flemish documentary makers?

Is Taxshelter feasible and interesting for documentary productions? How can you generate funding and audi­ ence for your latest documentary using Facebook? The morning programme is in English, the afternoon (State of the Docs) is only in Dutch.

In Day of the Doc wordt de vraag gesteld wat de rol is (of zou moeten zijn) van de publieke omroep in documentaire­ productie. We vernemen de situatie van onder andere de Finse, Nederlandse, Vlaamse en Waalse openbare om­ roepen. Wat is hun beleid en hoe kunnen documentaire­ makers hierop inspelen?

Na de netwerklunch gaat het tweede deel van de dag van start waar de theorie op de praktijk wordt toegepast. Welke financieringsmogelijkheden zijn er voor de Vlaamse docu­ mentairemakers? Is Taxshelter haalbaar en interessant voor documentaire producties? Hoe kan Facebook fondsen en publiek genereren voor je nieuwste documentaire?

Programme 10am — introduction by Mark Deams (Flanders Docs) 10.15 - 15.15am — debate on “TV and documentary film funding opportunities” between: Wilburg Leguebe (RTBF), Margje de Koning (IKON), Representative of Finnish producers. Moderator: Philippe Van Meerbeeck 12.30 - 1.30pm — Networklunch STATE OF THE DOCS 1.30 - 2.30pm — “Situation of documentary production and financing in Flanders” by Mark Daems (Flanders Docs).

2.30 - 3.30pm — “Taxshelter for documentaries. How to start, differences with live-action projects.” by Herman Croux (Taxshelter consultant) 3.30 - 4.30pm — “How to create a digital influence. A pragmatic approach. – The influence of social media on crowdfunding and –sourcing.” by Christel De Maeyer (Howest) 4.30pm — Networkdrink

106

Het programma 10:00 — Inleiding Mark Daems (Flanders Docs) 10:15 - 12:15 — Panelgesprek “TV and documentary film funding opportunities”. Met: Reinhilde Weyns (VRT), Wilburg Leguebe (RTBF), Margje deKoning (IKON), Vertegenwoor­ di­ger van de Finse producenten, Moderator: Philippe Van Meer­beeck 12:30 - 13:30 — Netwerklunch STATE OF THE DOCS 13:30 - 14:30 — “Stand van zaken van de documentaireproductie en –financiëring in Vlaanderen.” Mark Daems (Flanders Docs) 14:30 - 15:30 — “Tax shelter voor documentaires. Hoe begin je eraan, verschillen met de fictiefilm.” Herman Croux (tax shel­ter consultant) 15:30 - 16:30 — “Hoe digitale invloed creëren. Een pragmatische kijk. — De invloed van sociale media bij crowdfun­ding en –sourcing.” (Christel De Maeyer, Howest) 16:30 — Netwerkdrink

MULTISKILL DOCUMENTARY WORKSHOP

MULTISKILL DOCUMENTAIRE WORKSHOP

May 2nd – 4th, 2011

2 t/m 4 mei

The International Documentary Film Festival DOCVILLE, the Flanders Audiovisual Fund and MEDIA Desk Flan­ ders organize a Multiskill Documentary Workshop du­ ring the 2011 edition of DOCVILLE (April 29th – May 7th). This 3 days workshop will take place from May 2nd – 4th, from 9 a.m. till 5 p.m. in Leuven. The work­ shop will given in English. The workshop aims at docu­ mentary filmmakers who want to learn how to manage projects abroad when they are not working in a team and operating solo. What are the most common incon­ veniences when filming abroad, how to cope with dif­ ficult shooting situations (physical and socio-cultural) and how do you manage to get all the footage you need?

The Multiskill Documentary Workshop will be run by the British ‘self-shooting’ documentary filmmaker Ed Owles.

Het Internationaal Documentaire Film Festival DOCVILLE, het Vlaams Audiovisueel Fonds en de MEDIA Desk Vlaan­ deren organiseren tijdens DOCVILLE een Multiskill Docu­ mentaire Workshop. Deze 3-daagse workshop zal plaats­ vinden van maandag 2 t/m woensdag 4 mei, dagelijks van 09.00 tot 17.00, in Leuven. De workshop zal worden gegeven in het Engels.

De workshop is bedoeld voor documentaire filmmakers die vaardigheden willen leren over hoe zij in het buiten­ land hun filmprojecten kunnen realiseren wanneer zij niet in teamverband opereren en er dus alleen voor staan. In wat voor lastige situaties kan je in het buitenland terecht komen, in wat voor moeilijke filmcondities kan je bevinden (niet alleen qua natuur­lijke beperkingen maar ook sociaalcultureel) en hoe ga je hiermee om zodat je toch hetgeen kunt filmen waarvoor je bent gekomen?

De Multiskill Documentaire Workshop wordt gegeven door de Britse ‘self-shooting’ documentaire filmmaker Ed Owles.

The purpose of the workshop The workshop consists of a combination of practical and theoretical exercises related to the development of multiple skills for documentary filmmakers, such as: — Filmmaking as a self-shooting director - technical overview — Interview techniques/practicalities when working abroad, particularly in a foreign language — Working with sensitive subjects - how to bring a visual narrative to hard-to-access topics/contributors — Production planning – logistics of shooting abroad and/or in a hostile environment — Filming for the edit (reviewing footage as workshop progresses) — Ethics in the field Short biography of Ed Owles: Ed Owles lives in London and has worked for the past 5 years for the award-winning, independent production company Native Voice Films (www.nativevoicefilms.com).

He’s produced films for broadcast and NGOs and runs participative film workshops for students and young film professionals. He teaches Ethographic & Documentary Film at the Goldsmith University, University College Lon­ don and the University of East Anglia.

107

De opzet van de workshop De workshop bestaat uit een combinatie van praktische en theoretische oefeningen gerelateerd aan de ontwikkeling van multi-vaardigheden voor documentaire filmmakers.

De volgende onderwerpen komen aan bod: — Filmmaking as a self-shooting director – technical overview — Interview techniques/practicalities when working abroad, particularly in a foreign language — Working with sensitive subjects - how to bring a visual nar­ rative to hard-to-access topics/contributors — Production planning – logistics of shooting abroad and/or in a hostile environment — Filming for the edit (reviewing footage as workshop pro­ gresses) — Ethics in the field Korte biografie van Ed Owles: Ed Owles woont in London en heeft de afgelopen 5 jaar voor het prijswinnende, onafhankelijke productiehuis Na­­­tive Voice Films gewerkt (www.nativevoicefilms.com). Hij heeft zowel films gemaakt voor televisie als voor NGO’s en geeft veelvuldig workshops voor studenten en jong profes­ sionelen. Hij is een universitair docent in Ethnographic & Documentary Film aan Goldsmiths University, University Col­ lege London en University of East Anglia.

foto’s © istock, fotolia

SABAM FELICITEERT ALLE FILMMAKERS OP DOCVILLE

SABAM PARTNER VAN DE AUDIOVISUELE AUTEUR CONTACT : MARLEEN.FRANCOIS@SABAM.BE T. 02 286 82 72 > WWW.SABAM.BE SABAM - AARLENSTRAAT 75/77 - 1040 BRUSSEL

ANIMA FESTIVAL

Successierechten

Architectuur

Erfgoedbibliotheken

Hello

Immaterieel erfgoed

Open Doek

Bevrijdingsfilms

Zebracinema

Het Grote Ongeduld

Collectie Vlaamse Gemeenschap

Muziektheater

Vormgeving

KUNSTEN Muziekorganisaties Here today, gone tomorrow

Audiovisuele Kunsten

SIC

Lessen in het donker

Uitvoer cultuurgoederen

Kunstencentra

Cimatics Festivals

Musea

Filmhuis Klappei

Werkplaatsen Workspace Unlimited

Sociaal-artistiek

Jekino Distributie Art Cinema OFFOFF

ERFGOED

Roerend Cultureel Erfgoed

Europees Jeugdfilmfestival Vlaanderen

Documentair FilmPlatform Zone

Topstukken

Filmmagie Theater Opnameprojecten

Dans

Kunsteducatie

Vlaamse Dienst voor Filmcultuur

Culturele archiefinstellingen

Afrika Filmfestival

Beeldende kunst Nova Brussel

Kunstenaars

Interval Folioscope Erfgoedconvenants

Podiumkunsten

Cultuur is een feest voor iedereen. De Vlaamse overheid wil zo veel mogelijk mensen actief cultuur laten beleven. Daarom investeert ze in culturele initiatieven. Festivals, audiovisuele kunsten, muziek, theater, beeldende kunst, publicaties, ..., het zijn maar enkele van de disciplines die de Vlaamse overheid subsidieert.

www.kunstenenerfgoed.be

17h15 | De Engel van Doel

STUK

MUSEUM M

HET DEPOT

KINEPOLIS

ENSEMBLEZAAL

20h30 | Verdwaald in het Geheugen...

20h00 | The Woodmans

19h45 | Lemmy

20h30 | Catfish

19h30 | You Don’t Like The Truth

20u00 | Nostalgia de la Luz

22h00 | Separado!

21h45 | Plug & Pray

22h00 | Stand van de Sterren

20h00 | Closing Night: Award Ceremony + Freakonomics

22h00 | José Gonzalez

21h30 | Freetime Machos

21h45 | Queen Of The Sun

21h30 | Gunnar Goes God

22h00 | Waste Land

22h00 | Man Ooman

22h30 | How Tv Messes ...

21h45 | Los Abrazos del Rio

22h00 | If a Tree Falls

21h15 | Living Room of the Nation

21h00 | The Happy Few

20h00 | Women Are Heroes

19h45 | Separado!

19h30 | Reindeerspotting

20h00 | Cycle of Fences

19h45 | De Kolonie

22h00 | Marwencol 21h30 | This Way of Life

20h30 | Three Miles North of Molkom

20h00 | My Kid Could Paint That

19h45 | Lemmy

19h30 | Selling the Silence

20h00 | Grande Hotel

20h00 | Guilty Pleasures

20h00 | Free Radicals

19h45 | Backyard

19h45 | Regretters 20h30 | I’m Still Here

20h00 | Antwerpen Centraal 19h30 | Blue Meridian

14h00 - 21h00 | EXPO: BLACK AUDIO FILM COLLECTIVE | free to visit every day

17h30 | Automorphosis

17h30 | Living Room of the Nation

17h15 | Cool It

17h00 | The Forgotten Space

SOETEZAAL

17h30 | Rainmakers

17h00 | Nostalgia De La Luz

17h15 | Marwencol

17h30 | From Haiti’s Ashes

18h00 | Circo

17h15 | Chasing Madoff

17h30 | Marathon Boy

17h00 | How To Start ...

CINEMA ZED

SAT 7/5

MUSEUM M

HET DEPOT

KINEPOLIS

ENSEMBLEZAAL

CINEMA ZED

SOETEZAAL

FRI 6/5

MUSEUM M

HET DEPOT

KINEPOLIS

ENSEMBLEZAAL

CINEMA ZED

SOETEZAAL

THU 5/5

MUSEUM M

HET DEPOT

KINEPOLIS

ENSEMBLEZAAL

CINEMA ZED

SOETEZAAL

WED 4/5

BY TITLE / OP TITEL A B

C

D

E F

G

H

I

K

L

M

N P Q R

S

T

V

112

38 ANTWERPEN CENTRAAL 80 AUTOMORPHOSIS 88 BACKYARD 20 BECAUSE WE ARE VISUAL 8 BEYOND THIS PLACE 21 BLUE MERIDIAN 9 BOMBAY BEACH 39 CATFISH 40 CAVE OF FORGOTTEN DREAMS 10 CHASING MADOFF 11 CIRCO 41 COOL IT 23 CYCLE OF FENCES 43 DE ENGEL VAN DOEL 24 DE KOLONIE 96 DOCTOR KONG 44 EL SICARIO: ROOM 164 25 ELEMENTS 96 FLAWED 45 FREAKONOMICS 81 FREE RADICALS 74 FREETIME MACHOS 62 FROM HAITI’S ASHES 26 GHETTO MILLIONNAIRES 27 GRANDE HOTEL 47 GUILTY PLEASURES 13 GUNNAR GOES GOD 97 HOW TO PICK BERRIES 48 HOW TO START YOUR OWN COUNTRY 63 HOW TV MESSES WITH YOUR HEAD 64 IF A TREE FALLS: A STORY OF THE EARTH LIBERATION FRONT 49 I’M STILL HERE 51 INSIDE JOB 97 KEEP DANCING 52 KINSHASA SYMPHONY 29 KUBITA. UN JEU DE SOCIÉTÉ.

98 KWA HERI MANDIMA 89 LEMMY 30 LES ENFANTS DE LA MER/MÈRE 31 L’ÎLE DÉSERTE 75 LIVING ROOM OF THE NATION 32 LOS ABRAZOS DEL RIO 91 MAN OOMAN 65 MARATHON BOY 14 MARWENCOL 15 MEN WHO SWIM 83 MY KID COULD PAINT THAT 53 NÉNETTE 55 NOSTALGIA DE LA LUZ 56 PINA (3D) 66 PLUG & PRAY 67 QUEEN OF THE SUN: WHAT ARE THE BEES TELLING US? 69 RAINMAKERS 70 REGRETTERS 76 REINDEERSPOTTING 77 SELLING THE SILENCE 92 SEPARADO! 57 STAND VAN DE STERREN 98 SUMMER SNAPSHOT 99 SURPRISEVILLE 78 THE 3 ROOMS OF MELANCHOLIA 93 THE EXTRAORDINARY ORDINARY LIFE OF JOSÉ GONZALEZ 16 THE FORGOTTEN SPACE 33 THE HAPPY FEW 17 THE HEALTH FACTORY 84 THE WOODMANS 58 THIS WAY OF LIFE 59 THREE MILES NORTH OF MOLKOM 34 VERDWAALD IN HET GEHEUGENPALEIS

35 85 W 86 Y 71

WAIDMANNSHEIL WASTE LAND WOMEN ARE HEROES YOU DON’T LIKE THE TRUTH, 4 DAYS INSIDE GUANTANAMO

DIRECTOR / REGISSEUR A 49 65 B 52 83 21 80 35 16 58 17 C 59 93 81 20 71 64 D 96 E 93 45 F 43 51 62 G 45 92 45 45 55 H 13 33 9 85 71 40 78 J 33 85 45 91 39 86 K 75 38 L 8 98 24 70 M 14 98 47 N 96 76 O 89 89 P 53 10 R 26 57 92 32 63 20 74 44 S 66

AFFLECK, CASEY ATWAL, GEMMA BAER, MARTIN BAR-LEV, AMIR BENOOT, SOFIE BLANK, HARROD BOELEN, KLAAS BURCH, NOEL BURSTYN, THOMAS BUSTNES, HÅVARD CANNAN, ROBERT CEE KARLSSON, MIKEL CHODOROV, PIP CLAES, GERARD-JAN CÔTÉ, LUC CURRY, MARSHALL DORFMAN, ANDREA EGERSTRAND, FREDRIK EWING, HEIDI FASSAERT, TOM FERGUSON, CHARLES FORBES, PATRICK GIBNEY, ALEX GOCH, DYLAN GRADY, RACHEL GORDON, SETH GUZMÁN, PATRICIO HALL JENSEN, GUNNAR HANEGREEFS, SOFIE HAR’EL, ALMA HARLEY, KAREN HENRIQUEZ, PATRICIO HERZOG, WERNER HONKASALO, PIRJO JANSSENS, JELLE JARDIM, JOÃO JARECKI, EUGENE JOHNSEN, ANDREAS JOOST, HENRY JR KÄRKKAÄINEN, JUKKA KRÜGER, PETER LA BELLE, KALEO LACOMBE, ROBERT-JAN LENAERTS, FILIP LINDEEN, MARCUS MALMBERG, JEFF MCCLUSKEY, IAN MOGGAN, JULIE NEOPHYTIDES, ALEXIS NEUVONEN, JOONAS OLLIVER, GREG ORSHOSKI, WES PHILIBERT, NICOLAS PROSSERMAN, JEFF REMICHE, GILLES RETEL HELMRICH, LEONARD RHYS, GRUFF RINCON GILLE, NICOLAS ROBERT VIALLET, JEAN ROCHETTE OLIVIA RONKAINEN, MIKA ROSI, GIANFRANCO SCHANZE, JENS

11 39 84 16 48 67 45 27 88 T 97 29 31 41 99 77 V 34 69 25 97 30 59 W 85 56 23 15 52

SCHOCK, AARON SCHULMAN, ARIEL SCOTT WILLIS, C. SEKULA, ALLAN SHAPIRO, JODY SIEGEL, TAGGART SPURLOCK, MORGAN STOOPS, LOTTE SVEINSSON, ÁRNI TALVENSAARI, ELINA TARANTINO, MARIA THIELEMANS, STEVE TIMONER, ONDI TRAVERS HAWKINS, TIM TUURNA, MARKKU VAN ES, KLARA VAN LUYN, FLORIS-JAN VAN ZEEBROECK, DIMITRI VANDER VEER, GREG VERBEKE, ANNABEL VILLARI-MCFARLANE, CORINNA WALKER, LUCY WENDERS, WIM WIELEMANS, SEBASTIEN WILLIAMS, DYLAN WISCHMANN, CLAUS

COUNTRY / LAND ARGENTINA 92 SEPARADO! AUSTRIA 16 THE FORGOTTEN SPACE BELGIUM 38 ANTWERPEN CENTRAAL 20 BECAUSE WE ARE VISUAL 21 BLUE MERIDIAN 23 CYCLE OF FENCES 43 DE ENGEL VAN DOEL 24 DE KOLONIE 25 ELEMENTS 26 GHETTO MILLIONNAIRES 27 GRANDE HOTEL 29 KUBITA. UN JEU DE SOCIÉTÉ.

30 LES ENFANTS DE LA MER/MÈRE 31 L’ÎLE DÉSERTE 32 LOS ABRAZOS DEL RIO 33 THE HAPPY FEW 34 VERDWAALD IN HET GEHEUGENPALEIS 35 WAIDMANNSHEIL BRAZIL 92 SEPARADO! BURUNDI 29 KUBITA. UN JEU DE SOCIÉTÉ.

CANADA 10 CHASING MADOFF 96 FLAWED 48 HOW TO START YOUR OWN COUNTRY 71 YOU DON’T LIKE THE TRUTH, 4 DAYS INSIDE GUANTANAMO CHILE 55 NOSTALGIA DE LA LUZ DENMARK 91 MAN OOMAN FINLAND 74 FREETIME MACHOS 97 HOW TO PICK BERRIES 75 LIVING ROOM OF THE NATION 76 REINDEERSPOTTING 77 SELLING THE SILENCE 78 THE 3 ROOMS OF MELANCHOLIA FRANCE 40 CAVE OF FORGOTTEN DREAMS

113

44 EL SICARIO: ROOM 164 81 FREE RADICALS 62 FROM HAITI’S ASHES 63 HOW TV MESSES WITH YOUR HEAD 53 NÉNETTE 55 NOSTALGIA DE LA LUZ 86 WOMEN ARE HEROES GERMANY 40 CAVE OF FORGOTTEN DREAMS 74 FREETIME MACHOS 62 FROM HAITI’S ASHES 52 KINSHASA SYMPHONY 55 NOSTALGIA DE LA LUZ 56 PINA (3D) 66 PLUG & PRAY ICELAND 88 BACKYARD INDIA 65 MARATHON BOY ITALY 44 EL SICARIO: ROOM 164 MEXICO 11 CIRCO NETHERLANDS 43 DE ENGEL VAN DOEL 69 RAINMAKERS 57 STAND VAN DE STERREN 16 THE FORGOTTEN SPACE NEW ZEALAND 58 THIS WAY OF LIFE NORWAY 13 GUNNAR GOES GOD 17 THE HEALTH FACTORY SWEDEN 15 MEN WHO SWIM 70 REGRETTERS 93 THE EXTRAORDINARY ORDINARY LIFE OF JOSÉ GONZALEZ SWITZERLAND 8 BEYOND THIS PLACE 98 KWA HERI MANDIMA UNITED KINGDOM 40 CAVE OF FORGOTTEN DREAMS 62 FROM HAITI’S ASHES 47 GUILTY PLEASURES 15 MEN WHO SWIM 83 MY KID COULD PAINT THAT 92 SEPARADO! 99 SURPRISEVILLE 59 THREE MILES NORTH OF MOLKOM 85 WASTE LAND UNITED STATES 80 AUTOMORPHOSIS 8 BEYOND THIS PLACE 9 BOMBAY BEACH 39 CATFISH 40 CAVE OF FORGOTTEN DREAMS 10 CHASING MADOFF 11 CIRCO 41 COOL IT 96 DOCTOR KONG 45 FREAKONOMICS 64 IF A TREE FALLS: A STORY OF THE EARTH LIBERATION FRONT 49 I’M STILL HERE 51 INSIDE JOB 97 KEEP DANCING 89 LEMMY 14 MARWENCOL 83 MY KID COULD PAINT THAT 67 QUEEN OF THE SUN: WHAT ARE THE BEES TELLING US? 98 SUMMER SNAPSHOT 84 THE WOODMANS

CREDITS Team / Ploeg Johan Van Schaeren General Co-ordination / Algemene Coördinatie Frank Moens Programme Director / Programmatie-Coördinator An De Winter Production Management & Press / Productie & pers Sara Vandaele Promotion Co-ordination / Promotie Coördinator Jonas Cantoro Junior Programmer / Programmatie-Assistent Bie Geivers Administration / Administratie Cedric De Maesschalck Chief Operator / Chef Techniek en Projectie Bert Bertels Operator / Projectie Vincent Langouche Festival trailer / Operator / Projectie Katharina Liebert Operator / Projectie Matthias Therry Operator / Projectie Joke Vermeiren Lay-Out KOK IN HUIS Catering Eline Livémont Trainee / Stagiair Brecht Masschaele Programme Assistant / Programmatie-Assistent Dorien Verhavert Promotion & Production / Promotie & Productie Eva Hadermann, Tine Marguillier, Sofie Meelberghs, Marloes Kunst Volunteer / Vrijwilliger Thanks To / Met dank aan Kunstencentrum STUK, Museum M, Het Depot, Kinepolis, STUK café, Media Desk Vlaanderen, VAF (Flanders Audiovi­ sual Fund), Cinéart, Paradiso, BFD Films, Imagine, Lumière, Wild Bunch NL, Swedish Film Institute, Norwegian Film In­ stitute, IDFA, Cinema Delicatessen, Flanders Doc, Finnish Film Foundation, Ministry for Foreign Affairs of Finland, Tom Bleyaert, Reinhilde Weyns, Sofie Rycken, Manu Riche, JaniPetteri Passi, Alexandra Hertwig, Tom Bleyaert, Ezra Droog, Bart Van Langendonck, John Vandaele, Luckas Vander Taelen en Tinne Bral.

Sponsors CANVAS, Radio1, Knack Focus, SABAM, De Nationale Lo­ terij, Stad Leuven, Provincie Vlaams-Brabant, Vlaamse Gemeenschap, De Belgische Ontwikkelingssamenwerking, ROB Tv, Scam/Sacd, Sanyo, Mikros, Combell, Members Of The Board Fonk vzw / Algemene Vergadering Fonk vzw Jan Bosmans, Maarten Le Roy, Karin Vanderydt, Bert Coenen, Gudrun Burie, Henk Cluytens Contact Docville / Fonk Vzw / Naamsestraat 96 / 3000 Leuven Email: Info@docville.be / www.docville.be

115

115

116

VU: Fonk Vzw / Naamsestraat 96 / 3000 Leuven