ALL ABOUT SEX
PROGRAMME 2
Screenings: 30/11 (18h00), 2/12 (22h15), 3/12 (15h00), 7/12 (20h15) in Cinema ZED
UM ROUPÃO VERMELHO-SANGUE (A BLOOD-RED ROBE) Pedro Caldas / Mexico, Portugal / 2009 / 16 min. / Portuguese
A man, a woman, a hotel room. An old story told in a new way. A small gesture, a single word or a different tone can tilt the entire rendezvous in this deeply sensual film. Love is an enigma that stays hidden between the sheets. Een man, een vrouw en een hotelkamer. Een aloud verhaal op een verfrissende manier verteld. Een kleine beweging, een enkel woord of een andere toon kan de hele ontmoeting doen omslaan in deze diep sensuele film. Liefde is een raadsel dat onopgelost blijft tussen de lakens. Production: Pedro Caldas, Luz E Sombra / Script: Pedro Caldas / DOP: Luís Miguel Correia, Pedro Caldas / Editing: Pedro Caldas / Music: Raquel Jacinto, Tiago Matos / Cast: Maria Leite, Victor Gonçalves / Contact: Salette Ramalho, AGENCIA - Portuguese Short Film Agency, Auditorio Municipal, Pr da Republica, 4480-715 Vila do Conde, Portugal / P: +35 1252646683 / E: agencia@curtas.pt
ZIMICA (CHILL)
Hana Jusic / Croatia / 2011 / 11 min. / Croatian
A girl visits her ex-boyfriend in search of their lost intimacy in this candid exploration of the ways in which sex can both bring us closer together and drive us further apart. Een koppel dat net uit elkaar is, belandt terug samen in de slaapkamer. Misschien kan een ultieme vrijpartij de intimiteit die ze ooit deelden terug oproepen. Een vage hoop dat de warmte van hun lichamen de kilte tussen hen kan ontdooien. Maar de stroeve realiteit lijkt net een bevestiging dat de afstand tussen hen onoverbrugbaar is. Production: Tina Tišljar, Academy of Dramatic Art (ADU) / Script: Hana Jusic / DOP: Jana Plecas / Editing: Martin Semencic / Cast: Neven Aljinovic Tot, Iva Mihalic / Contact: Tina Tišljar, Academy of Dramatic Art (ADU), Trg maršala Tita 5, 10 000 Zagreb, Croatia / P: +38 5958790424 / E: tina.tisljar@gmail.com
38
LOVE YOU MORE
Sam Taylor-Wood / Germany, United Kingdom / 2008 / 15 min. / English
CÓMO CONOCÍ A TU PADRE (HOW I MET YOUR FATHER)
Alex Montoya / Spain / 2008 / 9 min. / Spanish
Summer, 1978. London. After school Peter goes to the local record shop to buy the new Buzzcocks single, ‘Love You More’. It’s the day of its release and he’s desperate to own it. But there’s only one copy and Georgia, a girl he likes, wants the same record.
Every couple has two stories: the one they’ll tell their children... and the real one.
Zomer, 1978. Londen. Na school gaat Peter naar de platenwinkel om de nieuwe Buzzcocks single, “Love you more”, te kopen. Net zoals Georgia, een meisje van zijn school, wil Peter dolgraag hebben, maar er is nog maar één exemplaar over.
Production: Alex Montoya, MORITURI / Script: Alex Montoya / DOP: Jon D. Domínguez / Editing: Alex Montoya / Cast: Irene Anula, Iñaki Ardanaz / Contact: Alex Montoya, C/Alvaro de bazan, 23-19, 46010 Valencia, Spain / P: +34 627532811 / E: alexmontoya@gmail.com
Ieder koppel heeft twee verhalen: datgene dat ze aan hun kinderen vertellen… en wat er echt gebeurde.
Production: Caroline Harvey, Patrick Marber, Anthony Minghella and Sam Taylor-Wood, Picture Farm Limited / Script: Patrick Marber / DOP: Seamus McGarvey / Editing: Lisa Gunning / Music: The Buzzcocks / Cast: Andrea Riseborough, Harry Treadaway a.o. / Contact: Caroline Harvey, Caroline Harvey, 1 Cranworth Gardens, SW9 0NS London, United Kingdom / P: +44 2071938735 / E: carolineharvey@mac.com
NUESTRO PROPRIO CIELO (OUR OWN SKY)
AVEC UN GRAND A (WITH A CAPITAL L)
A couple. A day like any other after making love. “You have never told me your fantasies”, she says as if it were nothing. Seconds later, she decides to narrate one of her most recurrent sex fantasies. And thus begins a sick game of unexpected consequences amongst them…
Despite the realistic philosophy of her grandmother, who just broke her femur, Muriel still believes in love with a capital L.
Roberto Pérez Toledo / Spain / 2007 / 9 min. / Spanish
Een koppel geniet na van een vrijpartij. Tot de vrouw opmerkt dat haar vrijer nog nooit zijn fantasieën aan haar prijs gaf. Het duurt niet lang alvorens ze zelf besluit over een van haar recentere fantasieën te vertellen waarop er zich een bijna ziekelijk spel met onverwachte gevolgen ontvouwt… Production: Roberto Pérez Toledo, Generación78 / Script: Roberto Pérez Toledo / DOP: Federico Duplá / Editing: César Ruedas / Music: Alejandro Ventura / Cast: Alejandro Albarracín, Sofía Valero / Contact: Monica Gallego, Canarias Cultura en Red, C. Villaba Hervás, 24 Bajo, 38002 Santa Cruz De Tenerife, Spain / P: +34 928277530 / E: can@canariasculturaenred.com
Olivier Lorelle / France / 2005 / 22 min. / French
Ondanks haar grootmoeders erg realistische levenswijze, die bovendien net haar dij brak, blijft Muriel geloven in liefde met een grote L. Production: Florence Auffret, Les films de la grande ourse / Script: Olivier Lorelle / DOP: Martin Rit / Editing: Peggy Koretzky / Music: Troublemakers / Cast: Jocelyne Desverchère, Philippe Rebbot, Jacqueline Staup / Contact: Florence Auffret, Les films de la grande ourse, 10 Avenue de Clichy, 75018 Paris, France / P: +33 142935150 / E: lagrandeourse@libertysurf.fr