Issuu on Google+

Redazione: 80133 Napoli – Via Depretis, 130

Anno XVII – n. 8 – 20 marzo 2012

La Fondazione partecipa alla commemorazione del genocidio di Halabja Il presidente Michele Capasso e Pia Molinari, membro del board della Fondazione, nel corso della loro visita nel Kurdistan Iracheno e ad Erbil hanno commemorato i martiri di Halabja in occasione del 24° anniversario e proposto di dedicare loro l’opera monumentale “Totem della Pace” dello scultore Mario Molinari. Nel corso di un incontro con il presidente della regione del Kurdistan Iracheno Massoud Barzani e con il Ministro per i Martiri e Anfal Affairs Aram Ahmed Muhammad sono stati definiti i primi passi per la realizzazione dell’opera per la quale il Comitato internazionale ha autorizzato l’utilizzo dei colori della bandiera del Kurdistan.

Appello per il Kurdistan Scritto da Michele Capasso il 18 marzo 1988 e sottoscritto da 300.000 persone nel mondo Le immagini del genocidio perpetrato dall’assassino Saddam Hussein scorrono davanti ai nostri occhi ormai abituati a questo spettacolo: migliaia di vittime innocenti trucidate dal gas e da armi chimiche con violenze e torture di ogni specie rappresentano un attentato contro l’umanità, un’epurazione etnica, un «urbicidio» e un «memoricidio». Innumerevoli esistenze di gente semplice mutilate o lacerate per sempre. La sofferenza umana non si può riassumere. Si può andare oltre? Questa domanda è rivolta nello stesso tempo agli aggressori e a coloro che hanno fatto così poco per fermare questo genocidio nel Kurdistan, nel cuore della civiltà. Questo Paese è mortalmente ferito e, con lui, la nostra fede in un mondo migliore in cui il pluralismo nazionale e culturale sarebbe possibile e assicurato. La brutalità e la barbarie sono incoraggiate dall’inerzia e dall’indifferenza. I  rintocchi funebri risuonano già da tantissimo tempo senza svegliare le coscienze di coloro che dovrebbero decidere per noi e a nome nostro. L’Europa e il Mondo si sono dimessi in Iraq. I suoi governi negano la loro responsabilità o la gettano gli uni sugli altri. I valori e i nostri principi sono beffati, la nostra dignità è nel punto più basso. Davanti a una tale umiliazione non resta, a noi intellettuali mediterranei, che gridare la nostra collera, sia pur nel deserto, come è accaduto tanto spesso nel passato. Gettiamo di nuovo una bottiglia nel nostro mare con un comune appello, destinato a ciò che resta della coscienza sulle nostre rive. Indirizziamo queste parole agli amici del Mediterraneo e di tutto il Mondo per domandare loro di unirsi a noi e di sostenerci.

Da Halabja

Nuove note di viaggio e di riflessione È stato ricordato l’eccidio di Halabija del 1988 attraverso un’apposita cerimonia che si è svolta nella cittadina del Kurdistan iracheno presso il mausoleo dei martiri e che ha visto il sindaco di Mazzarino Vincenzo D’Asaro, insieme a Susanna Agostini, in rappresentanza del comune di Firenze, e Fulgida Barattoni, presidente dell’International Peace Bureau Italia, portare il saluto ai presenti leggendo un telegramma del Presidente della Repubblica Italiana, Giorgio Napolitano. “Desidero far pervenire il mio cordiale saluto all’organizzazione “Mayors for peace” in occasione della commemorazione del bombardamento di Halabija che il 16 marzo 1988 provocò la morte di migliaia di cittadini inermi nella regione del Kurdistan iracheno. Il ricordo di quell’eccidio richiama la comunità internazionale ad un ulteriore impegno collettivo per la pace, per la messa al bando delle armi di distruzione di massa. L’Italia è in prima fila nel contribuire alla ricerca di soluzioni che garantiscano la sicurezza e la stabilità in Iraq e nell’intera regione. L’elevata affluenza alle urne registrata nei giorni scorsi nel paese costituisce peraltro un segnale incoraggiante circa la determinazione del popolo iracheno per l’affermazione della democrazia, dei diritti umani e del progresso della nazione. È con questi sentimenti che desidero esprimere il mio più sentito apprezzamento per l’impegno dell’organizzazione “Mayors for peace” e formulo i migliori auspici per il pieno successo questa iniziativa”. Giorgio Napolitano Presidente della Repubblica Italiana


Anno XVII – n. 8 – 20 marzo 2012  |  2

LA FONDAZIONE INCONTRA IL PRESIDENTE MASSOUD BARZANI Il presidente della Fondazione Mediterraneo Michele Capasso con Pia Molinari  –  membro del board della Fondazione  –  ha incontrato il presidente della regione del Kurdistan Iracheno Massoud Barzani, accompagnato da una

delegazione di Ministri e dal Capo di Gabinetto Fuad Hussein. In questa occasione il presidente Barzani ha aderito al progetto “Totem della Pace” assicurando l’appoggio del suo paese ed auspicando la realiz-

zazione dell’opera monumentale nella capitale Erbil, dedicata ai martiri del Kurdistan. Il presidente Capasso ha invitato il presidente Barzani a Napoli in occasione del Forum Universale delle Culture proponendo la creazione di spazi

nella “Maison de la Méditerranée” per raccontare il passato e il futuro del Kurdistan e l’importanza – storica e archeologica – della città di Erbil, la più antica del mondo. A conclusione dell’incontro il presidente Barzani ha

Nelle foto, alcuni momenti dell’incontro ad Erbil.

scritto un commento sul libro d’onore della Fondazione Mediterraneo nel quale esprime apprezzamento per l’azione di pace e per l’appello promosso dalla Fondazione in favore del Kurdistan e contro il genocidio.


Anno XVII – n. 8 – 20 marzo 2012  |  3

AL PRESIDENTE BARZANI, RAPPRESENTANTE DEL KURDISTAN, IL PREMIO MEDITERRANEO DI PACE Il presidente della Fondazione Mediterraneo Michele Capasso ha assegnato  –  insieme al Ministro della Difesa d’Albania Arben Imami  –  al presidente della Regione del Kurdistan iracheno Massoud Barzani il “Premio Mediterraneo di Pace” 2012. “Questo premio – ha affermato Capasso  –  è assegnato al popolo curdo ed ai martiri di uno dei più feroci genocidi della storia”.

Il presidente Barzani, di fronte ad una folta platea, commosso si è così espresso: “Questo Premio è un tributo alle vittime del genocidio in Kurdistan e a tutto il popolo curdo, un riconoscimento internazionale alla sua capacità di far coesistere religioni diverse, etnie diverse contribuendo alla pace. Dedico questo prestigioso Premio alle famiglie di tutte le vittime del genocidio in Kurdistan”.

Nelle foto, alcuni momenti della cerimonia con la consegna del volume sul Totem della Pace da parte di Pia Molinari.


Anno XVII – n. 8 – 20 marzo 2012  |  4

IL TOTEM DELLA PACE VIAGGIA IN KURDISTAN Il presidente della Fondazione Mediterraneo Michele Capasso ha assegnato  –  insieme al Ministro della Difesa d’Albania Arben Imami – al presidente della Regione del Kurdistan iracheno Massoud Barzani il “Premio Mediterraneo di Pace” 2012. “Questo premio  –  ha affermato Capasso – è assegnato al popolo curdo ed ai martiri di uno dei più feroci genocidi della storia”.

Il Totem della Pace in Albania Il presidente della Fondazione Mediterraneo Michele Capasso e Pia Molinari  –  responsabile del “Totem della Pace”  –  hanno incontrato il Ministro della Difesa d’Albania Arben Imami che ha dato la disponibilità a realizzare il “Totem della Pace” nel suo paese, in un luogo simbolico di “guerra” che, in questo modo, si trasforma il “Luogo di pace”.

Il presidente Barzani, di fronte ad una folta platea, commosso si è così espresso: “Questo Premio è un tributo alle vittime del genocidio in Kurdistan e a tutto il popolo curdo, un riconoscimento internazionale alla sua capacità di far coesistere religioni diverse, etnie diverse contribuendo alla pace. Dedico questo prestigioso Premio alle famiglie di tutte le vittime del genocidio in Kurdistan”.


Anno XVII – n. 8 – 20 marzo 2012  |  5

LA FONDAZIONE INCONTRA ALCUNI MINISTRI DEL GOVERNO DEL KURDISTAN Il presidente della Fondazione Mediterraneo Michele Capasso con Pia Molinari – membro del board della Fondazione – ha incontrato una delegazione di ministri del Kurdistan Iracheno. In particolare, durante i colloqui con il Ministro della Giustizia Raouf Rashid – il giudice di Saddam Huseein – è stato concordato di presentare a Napoli, nella Maison des Alliances, il rapporto storico sul processo a Saddam Hussein. Con il Ministro degli Esteri Falah Mustafa Bakir sono state concordate iniziative per promuovere il Kurdistan nel mondo

La Fondazione Mediterraneo sostiene il recupero della Cittadella Il presidente della Fondazione Mediterraneo Michele Capasso e Pia Molinari – membro del board e responsabile dell’arte e della creatività  –  hanno visitato la Cittadella di Erbil e verificato lo stato dei lavori di restauro. “Quale architetto specialista in restauro e presidente di una Fondazione che ha dedicato grande impegno alla tutela dei siti UNESCO (Marrakech, Cartagine, Matera, ecc.) metto a disposizione le competenze e le reti per tutelare e valorizzare questo sito, tra i più antichi al mondo, un vero gioiello dell’Umanità”. Così si è espresso il presidente Capasso a conclusione della visita.


Anno XVII – n. 8 – 20 marzo 2012  |  6

Commemorati ad Erbil i martiri di Halabja Il presidente della Fondazione Mediterraneo Michele Capasso e Pia Molinari – membro del board – sono intervenuti ad Erbil alla cerimonia commemorativa del genocidio di Halabja: il 16 marzo 1988 gli uomini di Saddam Hussein sferrarono il più feroce attacco con armi chimiche e gas, annientando la vita di migliaiai di innocenti e provocando danni irreparabili ai sopravvissuti. Il presidente Capasso ha espresso nel corso del suo intervento il proprio sostegno alla causa di riconoscimento del genocidio, leggendo l’appello che già nel 1988 scrisse e diffuse in tutto il mondo, facendolo sottoscrivere da oltre 300.000 persone per “NON DIMENTICARE” questo grande crimine contro l’umanità. In questa occasione il presidente Capasso ha incontrato il Ministro per i Martiri e Anfal Affairs Aram Ahmed Muhammad, proponendo di dedicare il Totem della Pace in onore delle vittime e di realizzare un “memorial” virtuale dedicato a loro.

Nelle foto in alto, Pia Molinari e Michele Capasso con alcuni superstiti di Halabja.


Anno XVII – n. 8 – 20 marzo 2012  |  7

 w½U…

…ËW½W…œ WFOý Ë œ—

Ë«œËË

ÊU¹e|WÐ ÍdOÄUÐ u Ê«u}½ w¹ËW²Ä w¹b½…u¹WÄ —WÝW w½UWO¹d  UÄËËœ wö œd «—WŠ Íœ—u  …“—WÐ W²|u†W¼ —U2WŽ b¹WÝOz ÍüUÐ w½WËu$Wz w—WÝ Ë ÊU²Ý 2 ËuÐ d²W¹ w†WJ}ð ÍœW ÍWý1963 w†UÝW p ÊUe|WÐ Í«dÐ w½«œ—WÝ ∫ÊU²Ýœ—u w—WÝ ÊUËuW¼ wM|uš «b ¹UOð W ÍñÐ ÊULýW }ðU œU¹ …ËW²}M|œ ÊULLOWŠ 5Šu œ—u w—WÝ ÂULOz ÐËU¼ wðUÐWš Íó|—œ www.xe

©4023®

bat.net …—U 2012 Ø3ØØ18 W 2Wý „W¹

wJ|ËËó} WL}z ∫rO

WŠ —U2WŽ

w—W? ? Ý w½« wOö?Oz “—U?Ð œu?? F? ? ? ? e?|WÐ W½W~½…“ œW Íü  wU?Uz «b? UÐ w½WËu?$Wz w ÍW¹…ËW?½ËuÐï?? ? ËWz W× ∫ UÐWš w½Ë O½«ËW —W Ê«u?}½ w¹ËW²? ?U½ wW¹…d?~½ï? Ý wL?OWŠ —U2W?Ž u?ÐË«ËWð Í«Ëœ b¹WÝË ÊU² W Ê«e|WÐ Ä w¹b½…u¹WÄ ?Ýœ—u ËËœ —W?ÝW ÊUO ðUÄËËœ Ë ËË —W¼ …Ë…œd?ï? wO?«d?  }z W?²?š ÊU?¹ W…ËW½ Æ…Ë…œd WFO ËuÐï? ÊUWOOðËW½ W²Ý ýË œ—u W³|dÖ

s¹—Ëu²Ý…œ Ë w¹

wU? «dJýUz Í…—UÐW «b? w½U? ?U??Ý WÐ wW¹…u?}?ý WÐ —Ëu?² J|—U??O? Ý ?Ý W½œdJ?ýd?}¼ w½œd?? —U??²? … W? wJ …œ wÇ—W?ÖWz ÊU?? ?U?? ? ²? ? W?? ?Š w? dÄ wü…ËW r?O? W??Š ½üU? —U2W w½Ëu?? ³? ?O¹U? ÂüW?Ð …Ë«b½U?A? O½ Íï? }??L?|—W¼ —W¼ wJ}?F?O?«Ë ñ?Wz ? ?Ý Ë U?? ?²? ? ?? ? }?z Íœ— ? Ž ?š ?Ý w½œdJOðW¹« U?¹U½ ÍËu½U?? OÐWÐ ÊU?? ² wO??²?ýËd??Ý wOMO??³?ýW?Ö ÂüWÐ w«d?}z wF?O?«Ë …Ë…œ Ë«—WÐ …Ë«d —U? ? ?Ý œW w½œd?? “«Ëô  W?~ł …ËW½UW?O?OðËW œ—u?  —W?? Ý «b?½U?? ? ? ? A? ? ? ? O?½ W?ðüË ?W?½ ó|ñu?Ö Ë W?O? O½ A¹W½ ÊU? w?—W? ? ? ? Ý ï?Ð Ê«b†ËW¼Ë ÊU?? ²? ?Ýœ—u ½ W?²ÝW?³|d?Ö …Ë…œdJð… Í…ËWz ËW?z Í…b?M?¹U?zW?Ð wA ÝUz ?¹ Ë ¨W?  UÐW?? ?š w? ? ? ? ? O? ? ? ? O?½ ÍW?J?¹œ w? ? ? wL?|—W¼ w½üU?? Ý wF? O? «ËW ÊU?W²?d?Ö w½œd—W?Ý ï?? ? ? ? š J  …—UÇ ? w«d??}z w?ð |—U?? ?O? ? ÝdÄ w?ü…ËW W¹U?ð«Ë ê?O?¼ p}ðU?? X}? âÐ ÂW?  ‚«d? }z ÍU??²? ?? }z wF WÐ ÊU? ËW½ wð…—«“… ? ?² W??²? ?ÝW??³|d?? Ë w½U? W½«Ë ? ?²? ? Ýœ—u? ?  w½U?…b½WÐ w½œdJ? ? ? OÐ Í…œW??Ý w½U? U? ?O? «Ë Ö } ² w—W? Ý ÙW? —W?ÝW  UÄËËw?¹—Ëu? ²? Ý…œË wO?¹U??Ý b??}? Í…—UÐW Ë …Ëï?ГW~?ýUÄ —«œU ?łW?³?}?łW ‚«d?}z wðW ? W??Š ?ËuJŠ U¹ —W??³? ?«—WÐ ÊU?ÝU? ? Ö œ W ? z ÈËW Í1 Í—« 1 ?  b¹œ …œ W?¹…ËWz g?¹ ÍW?? ? ? U?MM?ð z Ë …Ë«d?W½ Ë …e| ÍW~? ∫wðu?Ö …ËW ËW? ËW? }?ł W??A? O?  wðW? —…œ ‚«d?}?z wO?  5Ju ÈËW z …ËW? ? ? W?JÐ @?½d?? ? ½U?W??O?OðËW½ w²d?Ö W²?Ý« ¨…b ó|ñ†u?? W?L?}?z wF?O?«Ë JJ?| ö?? Oz Íü W¼ ÊU??²?Ýœ—u ?Ö UÐ w½W? Ëu? ?  wW? Ö ÍËËó?} w¹b  ÊU¹ …d} p?}ÝdÄ—WÐ wJ?}? ? ? Ýd?Ä W? ÊW¼ Í—Ëu??²? M¹UzWÐ rMO³?ýWÖ s ÂüW∫w?ðu?Ö Ý ∫wðuÖ Ë Ê…œ …Ë…œdJO?ðUÄËËœË œdJ ?$Wz w—W? Ý rO??W? 5ýWÐËU¼Ë ½…u¹WÄ —W?Ý WðUÐ Í—W—W¼ w½«Ëb} œu?šU¹ ÍË«óu?Wð …œ w~½d??Ö Í…œœU? ¨ Ð W?OO½ Š —U?2W?Ž b¹W H??Ý…Ë —WJýï? …œ WFOý Ë …u??}Ä w¹“U? ÊU1 ÊW¼ œ—u ½U? Ë ‘WÐËU¼ WÄËU¼ WL?}z ¨WFOý ~¹—U? WO?O½ Í…—U?ÐW œU?? ? N? ? ? O ¨s|d?³J| UÝU¹WÐ W? —“ Í«ñ|Ë ÊU??² rOŠd« sLŠ  Ê«u}½ w¹b½…u¹WÄ w¹Ë?†œ wJ?}ðW??—…œ WÐ ÊU?? Ý ÊU??ýUÄ WL}z ¨…ËW?M ý W??L? }?z s½«“…œ U¼W? ³ w? ? Ë ² ?Ý d« ²? W²Ä w¹œW¹U ¹W ÊœdJ?ðUÐW?? š L†Ë“ wU? $WzW ÊU?? œ—u? Ê«u}½ r|—W?¼Ë Ù«—b? ? O? ? ? ?²? ? ? −? ? ?O?z Ë …ËW½b?M|u? ¹u?}Ä ½«d? …Ë…œdJOðUÄË œ—u?  w—W??Ý «œW? L?  ?? ý ‘WÐËU¼ Ýœ—u?  W? Ë —ËËœ …ËË …œ Èu½ e¹“Uz w½U²Ýœ ?ÖË —WJýï???†œ wJ WK« rÐ W? w†ËW?¼ …ËW  œd??  w½U1“U?½U?? ýW O½U?1WÄËU¼ Ë wW¹…u??}? ýWÐ W?? w?ðW?? ?ËuJ?Š w½U? ? Wðü?š …d?? ?  ÍËËó} ó}? }ðW —u? ïÐ ‘WO¹b½…u¹Ëœ rOW?Š —U2WŽ b¹WÝ ?O? O½«ËW? U½ …d~?½ï? ²? ? ?š ñ? wW?²?O?Ý  ËW Ë ËuÐ d²W¹ w†W  wWÖË ÊU²Ýœ—u? ? —…œ WÐ „—W??Ý wÐU  ËWz w½«b?J «œWÐ ÂüWÐ  W? ?O?¹—ïðU Ä ÍËËó?? }? ? ÊU¹—W??Ý…—UÇ @? ¹u??}Ä W?? W¹W¼ ÊU??U? W?? ?Ý…œ wL w¹œ ÊU¹e|WÐ p? WÄ ËWz Ë …ËWðU…œï ïÐ w¹—«“u~ÝUÄuÝ Ë w?¹«—WÐW }ð ïÐ ÊW¼ ? ?²J?¹œ ?Öe|—UÄË œU?O½uÐ ÊU¹ï? W½UM}¼ ïÐ ‚«d?}zW J}ð ÊU?ËuW¼ wM|u? |—W¼ ÙWÖW ÊU—«b¹œ ?½W??ł ÙW??ÖW ÊU??ñ??Wz sðU WF? —WÝW Ëuðd~ ½…œ „W¹WÐ ÊU??Ëu? š œd? œ—u wM²ýu}ðU? …ËW?²?|W?Ö…œ rO? Oý Ë œ—u ËW²Ä wW ?¼d}šWÐ Í…—UÐW ¨4?|œ X …ËW?J}½U??ÝW?? ÊW¹ôWÍœW ?š ?W¼ Íœb? O W¹ wO½ULO?² ?ł —Ëu W? ËWz XÝ« ÍU~†W?ï? …u?}?ý s?  Í—UJW?²?ÝË  WO¹—ï«b¹UOð W ÍñÐ ÊU?LýWÐ WJ¹œ wJ|—Uł ñ?Wz Í—«b¹œ O¹b Jý ? ( AO½ ïÐ ? —“ Wz ? ² ½…u¹ êO¼ ? «uðW? w½œd— ÊU? ?Ý…œW 5 wJ ÍU? ¨s¹ ¹ …œ WÐ w½UOOM} ?Šu?? ÂU?L?O?z w…œ—W WÄ Ë X} …ËWW…b?OðUÄËËœ gO ?u?~}Ð Ë W??O¹b?½…u¹WÄ wšœË—UÐ Ð 7ÝW?Ð XAÄW?Ð —Ëu |b¹œWÐ s¹WJÐ ÍW½U?OO?…—W W?MÐ —W?ÝW Í…ËWz ïÐ d?²?ýUÐWÐ Ë s¹óÐ …ËW?W? ðUJ?¹œ Í…ËW½ËuÐËËW ËU¼ wðUÐWš Íó|—œ wJ W…œ ½UWOOðË ? ?²? Ý…œ ÍU? ?Ý ?Ð —Ëu? ² ÂüWÐ ÊU? Ñïý w½U…—U ?Ý ÐËË ¹ ∫wðuÖ w½« ?ýuÖ ËW wO?²|—UO?ÝdÄ—W Wu?«ËWð ËWz U¼…Ë—W ‘WÐËU¼ wO?½UЗu?Ë  UWÐ «b¹U?Oð ÊU?O?O?«d??}z  ÍËUM}ÄW ÊU9UÐW? |ËËó?} ËW?z w½Ëu?ÐW½Ë? ?Ý…œ ÍœW W?? O? ?O½ p}W½ W²?ÝW³|dÖ ÊU??U??²? W??Š w½ü W?O?O?½U?L?O?²?A?O½ W?² ? W?MÐ “—UÐ „ rOŠ š —U2W??Ž b¹W ?O Ëu? ¼ ? Ý e?|WÐ Í«d d« sLŠd« WK« rÐ —WÝ ¨…Ë…œdJð… ÊW¼ Û«d? š ÊËu?Ð Í—Ëu?? ? ²? ? ?Ý…œ ? ?²? ÝW?? ³|d?? Ö w½ULO²A?O½ Íe}¼U??Ý wšœË—U?Ð ÙW??ÖW ЫËW?ÝË wO½UL?O²A ÐË ÊUï?š ÍœU¹ …ËW UM?½U«œ «b?O?«d}z Í—Ë ÐW?š ÍW½üU?Ý Ëu??W¼ W¼ W? w†«—b?O?  wO «œ…ó|—œ U? ‘W? ? ?W?? ? Ý wðW wW¹«dÐ u… O?½ MOM| ËWz Í«Ëœ ñ? Ð w½ËuÐ…œU? ð«d? Íb¹œ WÐ ‘W ? O?O?½ uJ†WÐ W??O? O½ dÄ W?? ? ÊW¼ «b?? ?O? ?  ñWz WJ½uÇ X|dU½ ?²? ? }z Ë ÊUôËuW¼ Íb¹œ wM²W¹W? œ ÊU?OO?«d}z w?OðWM¹ u?²?Ý…œW ÍW½U¹U?WMÐ Wz W?L?}?z ¨…Ë u1œ «d? W½U? Íe|Ë X|Ë…b uJ†WÐ Ê«uO? u…ËW½ ?U?z WР“«d? —W??Ý Ë ÙU? W~ ËWz W Íb d?²W? ‰UH ?Wz ÊU?²Ýœ—u? wMðËWJ ?²?ÝW??³|d??Ö wð«d?u?1œ wJ}? ? ?}z w?O? ?ÝU?? ?O? ? Ý w½U œ—Ë«—WÐ ÙËu ÍW½U²? ¹œ Ë …ËWM¹W³W¹ ł WWz W½UO?OðWM¹W w²?ýËdÝ ñ?Wz W?L …ËWMO?}MÐ œUO½uÐ W?½UL? WM}MÐ ½WzW ÍW?W?  ?Ä W?? W?L? O?W? ½U??L? ýï?š W?? „W¹«dÐ W ÂW…œ wMðU¼d}?šWÐ ?×? ýï??š ïšË ËWz }z Ý O¹—W~¹—U A?}Ä ÍœW Í—…œ—U? ¹ñ??Ð Ê«b W?²? ?O?Ý ¨ …—“ ÊU?O¹—W?…ï? ? ÖW ?Š Íe|WÐ Í…œ Ë rO ¨W¹ W? ÊUO?O«d? œ wJ|—«b¹œ WL}z Í—« U½ w²ÝUz —WÝW ÊU w½œd—W?Ý…—UÇ ïÐ ¨s}?$uÖ…œ «œ—Ëu?²Ý…œ O?²A?O½ ?~ Ë wÝdðW? ËË } ï? «ËW½U??š Íd~ «œW? L?}z ÙW??ÖW ñ??Wz WŠ s W W¹W¼ ÊUL?A¹—Ëu? ½…œ w??ËËb? ½W?? ? ? ? ? ? ? ? Ý ~¹—U? ÂWz¨…ËW?ðUJÐ z Ëu?W¼ Ê«u}½W ÊËu? b¹œ ¨wL|—W¼ w}Ýœ š wFO«Ë ¨«bO«d}z WM¹Wš…œ ÊUïš w?O½UL ÙW?ÖW e| ð«d? Ë W? WÐ ²Ý… ? O ?¹W??¼ ?  œ gO w½U ÊU¹ Ë ÆWO ³ Í ?  e|W?Ð ¨s¹ WÖË UA} ï? WO?OÝUOÝ WO¹d O½ Æ…Ë«œ ËW W?¹ïÐ ¨«b ?  —Ëu? ? UÐË —Ëu? ?ýUÐ «Ë…œ—WÐ wO~½dÖW? W~ wðW³¹UðWÐ …ËWM¹W?³W ñWz wFO«Ë Í…—UÐW O²?AO½ s¹b½WÇ Â…œ—  wM²?š—WÝ ïÐ ÊU wW²?OÝ p}ðU? œU¹ …“—WÐ W²?|u†W¼ —U2WŽ WðüË ÂWz ïÐ wO½UЗu d?Ö…b??} Í…œ«ËW½U?? š w† ¨ÊU ¹ ł —“ w? …ËW s¹b b¹W —U Íœb?Oł ½U?? W?~}Ä Ëu?? W?¼W ËuÐ ? ?L? ? —uðË œ—u? ? Ë WWz ¨ËËW?²?š ÊU? W½U~½dÖ WO}?Ýœ ËWÐ w«d}z w½ULO²?AO½ WÐW W?L?}z ‘U²??}z Ë wJ}—Wz wW?Ö ÍWðU? ²?}M|œ ÊUL?LO?WŠ 5 Ý ÊUe|WÐ Í«dÐ w½« ½WÇ Ë œ—u?W ÊœdJ¹dÖ—W A¹U?? ²? ?Ý w½«“—UÐ „—W? »… L —W³ WÐ Í…dÄ w¹œ «œ Ð —W?³?«—WÐW ËWz œd? «—W ?Ý wJ}ðW—…œ Ë …ËWM¹W…œ Èu½ ÊU? W?¼ ‚«d? ?}z wW? ?Ö w?½U? —W?? Ž X?}Ð w½U? ?L? ? O? O†ï?ËËœ w¹b½…u¹WÄ «b¹ «—WÐ œ—WÝ WW?Ö ÂWÐ —W? ?Šu ÂU?LOz W½UM}¼ ïÐ s¹« ïÐ w~½…œ W? œd ?²? ?A? ?O½ w? ?  ³ ? W† Ëu??  ÊU¹ ÊU?ñWz Í—« ? Š OO«d}z Ê«u  U? ÊU? «—WÐ O wL Íœ— e| ÆÊUW²dÖ OM}??Ñï? ?OW? w¹ WÐ Íd?OÄUÐ rO?W?Š u? W?? O¹b½…Ë…—W? ð ËuÐ Ë »…—W?? Ž W¼ ï?Ð w¹b ?}½ wO½ULO? ËuW¼ w½œ œ w²½…—WÖ b¹œ ¨s¹W? Í…œ«ËW½U?š d? w²?|u†W¼ w½Ë Š Í—“ w¹—W~ ý ÊW¹ôW? ËuÐ ‘d?}¼ ÍœW ÍW?ý1963 ½…Ë… w½« ²AO Ð d—WÝ…—UÇ ÙW?ÖW uÐW¼ ¨X ‚«d}zWÐ  W —W?? Ý Í…d~½ï? ? ‘W …œ ÊUWW?WÖ wO²?A ½ wO?²¹ËWýïš Ë —W?Ð Ë œËu? ?Ý ‘W? ? ÍñЗ…œ Ë —W?? ?Ý W?? ?W? ¹—U ‘W¹«uðW? ËWz Ë s?¹dð…—ËW?Ö wýËu?ð ÊU? w†U?ÝW ÂU? }ÇU?MJ}ð p}? ?²? ý êO¼ ÊU?1b½…u¹WÄ ∫wðu?Ö Ë O¹b½…u?¹WÄ WMO Ö ½«ËW? ÊU??W? ? ?? s¹—«œ«uO¼ —…œË w«d}z wFO?«Ë ? ²? ?Ý…u¹WÄ W? w¹b½…Ë…—WÐ Ë w¹…d? ?W²Ý« wO?ýWÐËU¼ ôW?  Ë rO?? Ð pA?? ?O?ð ÈËW?? ?…œ ÊËuÐ «bſWÐ w½«ñLu? ²? Ýœ—u? dð«Ë? L? ?O?z w…œ—W? ?ÝW W?? ? WÐ Ë …ËW? ²?Ä Ë e??}¼WÐ Ë „—WÝ wÐU «œWðW Wð«b ? O? ?} Ë Š O W??Š ÂU??L? O ½Wł ÊUðe|WÐ Ð wÝUOÝ Í…—ËWÖ w ? ?Ýœ Ë w¹ï? ?šu??}?½ wÝ  WOO?Ý«du1œ w½œd? —…œ z Ëu??³? ýï?? …ËW? ?O?¹“U½U? ? ýWÐ U?¼…Ë— WðUËWz dUÐ œ ¨…ËW?? ²|W? ?Ö…œ …—ËW? ¹b½…u?¹WÄ ÂWz ÍW?? ſU?MÐ ËWz ÊU?? ²?? Ýœ—u?? w ËW²Ä ïÐ W?OO~½dÖ Í…Ë dÄ w?½œdJÝUÐ ïÐ ”UÄuÝ  ? W¼ ? } — Ö «u??š ËËœ—W¼ W?? Ý —WÝ œW? wO½ Ëu? Æ«b?OÐ…—WŽ ÊœdJ?¹—«b? ? Ê«u? }½ w¹b ÐW¼ b¹W? ? Ý W× b¹W?Ý bO¼W?ý ÙWÖ «“—UÐË r?O? W?? Š …Ë… W U?²}z «bO½U?AO½ Ë …ËW?? O??O?? ýï?? š ÍôW wýWÐËU¼ Í—UWz ïÐ ÍïÐ ÊU?WOO?²¹u ï?Ð ËuÐ @½d?? Ö ý WÐï ?½ Ëu? œ WWÖ ËWz w Ð ÊU?? ²? ?Ýœ—u? ? ïÐ Æw½«“—UÐ …u¹WÄ —U2W? Ž ? ?³? ? ýï?? ?? ? }«u?? ?š dð«Ë W ËuР«˅œ—WÐ «b —U?A¹W½ Ë «b?A?OðW?†Ë …Ë…œdJð… Í…œ—Ë«—WÐ ÆÊUOO«d}zË  W …—ËWÖ wJ}† }Ä WO¹—U?…œUUz —U2 w½ËuÐW ‚«d}z wðWeš ÍËU½WÐË Âï? W?š w½œdJOýWÐËU¼ Ë W?? Ž b?¹W?? Ý ÊU??«d?Ð UW² ¨©n b¹W?Ý ‘ñ??Wz Ë rO? œ Ë r?O? ? W?? ?(Wz  ??ſWÐË ÊU?²??Ýœ—u? w? L …œu?}½ Ë ï?šËU½ w²?ÝUz |— ü KÝ w½«  ? W? ïÐ 5Р«˅œ— ¼ ïÐ  «bÐ ÂW??…œ —U2W? š ÍËU½WÐ ¨W¹W½U? ?O¹d −ÐW†W¼ wðUÝ…—U ÍœU œ—W? ?Ý ïÐ W¹W d?O) nKš d?Oš® Èdð W??Š e¹“W?FËb?ÐW?Ž w W??Ð W?¹W??¼ p??}?? ?? ?? ?? ?? ??Ý W¼ Ê«u??}½W Í“«ËU?O??ł WÐ WAOW¼ ?W?? ?  W? d??Ä ¼ rO? u?Ö Ž b¹W? Ý e¹“U ?O wO?«d}z wO½ z Í«d?Ð wMð ?²? |u?†W¼ ËWz Í…ËW½œ †UÝW «u?? šW?Ð U½WÄ ?W?Š —U2W?Ž b¹W?ÝW?Ð …œ „…Ë rOW?Š gOJ ?? ?W?? ?? ?Š —Ëu?? ?? ?²?? ?? ?Ý…œ … b?½W? ?Ç —W?? ?? ?? ?? ?? ??ÝW?? Ë U¼d? }?šWÐ …ËW ÊU?—“ Í«u }Ë“U½Wð ê d?J|u½ Ë W?? O?¹b½…u w½U? W??²?d? U?L?O²?AO½ Í…d~?½ï rO? O¼ Ë W½UW …œd?JA?? ?? ??OðU?ÄËËœ ?O¼ —Ëu??²??Ý ¹W?Ä ËWz w½Ë ?½U?²? Ýœ—u? W?? ? ? L? ? ? }?z Æ  ?Ö A?} w½œd … u? œ wW ? U? Í ³ ? ? Êœd?…œU?Uz w¹—W??Ý…—UÇ wW??W¹ WŠ —U2W?Ž ? ? W  ? ? ³ Ö ½ «Ë…œ Ð U ? ? w?A? ? ? U? Ë —WÝ…— ÆËUÇ—WÝWÐ —WÐ W W¹W¼ „W s}Ðd}šWÐ ?O¹—W?A}?á ?}ÄË…—W?Ð d?ðU¹“ ‘…ËW? ∫wðu?? Ö Ë…ËËœd??  Í— „—W?z ËWz Í…—UÐW W? UÇ ïÐ p|—U?ï¼…Ë…œdJO?ðUÄËËœ Ë U½«œ ÍËU~?½W¼WÐ ?O??O½ ‚«d Æ UJÐ wý ²Ý…œ —W¼WÐ ÊU?W½UL  wšœË—UÐ Ë U?²? «d??I?? Oz …ËW?? L|—W¼ wð…—ËË—…“ W?²?}?³Ð Í…ËWz ï?Ð W¹…d ?}z ñ?Wz Í…—U?ÐW WJA }? ? ² z  Ê«u}½W? }Ä rOWŠ —U2W w? w? X|d?½«eÐ @½ ÝU??O? ?Ý wF? O? ?«Ë wM? ~½ï? ËWz ïÐ Ž b¹WÝ Ê—²? ? ? ? ?ÝU?z —W?? ? ? ? ?ÝW? ¨W?  —“ wWO¹“«ËU?O?ł ² ¹W?¼ ÙU?? ? ? ? Ý “ ÊU?W?O¹“«Ë Í…d?~½ï?? ? ? d?? ÖWÐ W??²? ?¹u?? }Ä W??  ? ? ?? A? ?}Ä 40 W? —W? U? O ? ł «b? êO¼ W?Wz W??O? ?O? …—W? ? Í—U? ? ? …œU?? W¹W Ð O ¹ï?š ?½«ËW v†W?Ð Ë Ý Ë …Ë«b|d??Ö ? ¨W?? ýUÐ w? u??}½ Ë wðW†Ë…œu?}½ w}?łW W?A Ë W?OO½ «œU? W«d}z Ëu?W¼ wJ†u Í…ËW½ËuÐï? U?z ÍW½ó?? ? ?O? ∫wðu?? ? ?Ö X} W¹U? ÐW¼ ? ?WMÐ w?½U? ?O Oð ? s¹b½W?Ç v²??ÝW?³?Ð Í…Ë Ë wýW?WðU¼ w½U wOÝUOÝ wOð?W¼ X?Ý«u?š Í«u?O¼ «œ r|—W¼ ÊU?…“U? wJ}½Uu?Ö êO¼ Ë W? ÂWz w½œdW W†U? š Í…ËW½œdJ?½ËË —Ëu? ? ²? ?Ý…œ¨ OO½ —U2W w½U½«œ ï?Ð ‘U W½ËuÐï?? 5¹«Ëœ ÍW? ? L?O? ²? A? O½ W?AO?W¼ Ê«Ë W¹«œd—W?Ý Ë œ—u wW ?Ž b¹W?Ý ÍËW? ? ?²Ä w? M}łW³}ł ïÐ X}ÐW¼ p} W Í“«ËU?O? ł ³? Ý W??ýW½«Ë  U?…œ Í…— ð W~à?}? ∫v†…œ —Ëu wJ}?²d?Ö Ð wJ }? ?  ?² «b? W U?? $Wz WðU~ WOO½U?LO²A Í…ËW½œdJ²? Wz …Ë…—œdJA?OðUÄËËœ Ö ÍW½UL² ‚«d?}?z wW W¹U?? ? WMÐ W?Ð —W¼ ÂüW ²¹Ë gO½U¹ wðU?Ðu?? ýW Oz ‚«d?}z wðW?Ëu?JŠ ? Ý…œ ∫wðu?Ö Í“U??U?Ç ÍW½ ?O Ð ó?O ∫ ¨W?? O Ý ?Ð v?Ý—W¼ Ê«u Ë ‘UÐ wJ}? ½ …—«b¹œ ËWz ïÐ Ë«dJ¹—U¹s?¹—«œ«u??O¼ w¹— „W?¹ï?¼ —W? « ïÐ W¹W¼ ÊUO?O½UL?O X}Ð œ—u? Í—«œ—W?³ ?Ö Í80% W dðU¹“ …—Ëu?? ?²? ? ?Ý…œ ??? U$Wz W?¹…ËW «d…œUUz “Uſ ? ?O?½ wJ}?? ?²? ?d?? Ö êO?¼ U?ËU¼WÐ vÝ—W?¼ u?? …ËUð X? wðu?Ö ÊU?²??Ýœ—u? w œ wJ}ðU ²A?O½ ?²? Ý…œ ¼W?Ð ÍW? W?J½uÇ X|d?³A?} wJ?}? ?U??$ ?}?½W? wu? ? ? ?«ËW?ðU?½ wW Ä Ë…—WÐ wÝ ½ËuÐï ÂWz s¹—«œ«u?O¼ W?z WðU~?Ð W¹W „W¹ï?JýUÄ Ë  ËW½ wW¹UÝU¹ ‘W? ?WzË Ë w¹«—«œ w¹d|œËU }Ð…œ «˅œ—WÐ Íï?? š Í—U—W?Ý ?¹U?~|W?Ð wOÝU?OÝ ÍWÝdÄ ?½üW?¼ …Ë…ñ?| ËW?z Ëu? Í…dÄ ÙËu? ?³?  ïÐ w? W?O?O½ 5Ju? W?¹ïÐ «œ 5}½…œ«œ UO?Ý ÍWÝ Ë …dÄ20 Ç Ë W?¼«“W½ W?¹…dÄ ½«ËW? «b? J}K?¹œWÐ ? ? W W?J?¹œ w? ????? ïÐ w~ ¨ s|d —W? Æs|dJЗWÝ dÄ Ë X}J?}áÐ w~½U? Uð W¹U?ÝU¹ …dËW? ¨ ÊU?? W—W?Ä W?? ²? 07 ÊU¹ ?JЫ—U? ? ÊU¹ s|—“W? wO?…—W?Ý ÍU?Ö“…œ v?Ý J?|—U?? ? ? ? ?ł Ë ‚«d? ? ? ? ? ?} ? OðW¹U? ?—W? ?Ý Ê«ËWz «b?? ? ý…ËWÐ Í… Ý W²}³?²š ÊU?O¹—W~ W?¼ ËW?z® …ËuðU?¼ «b?? ? ? êO¼Ë 5?Ð …—Ëu??²? ?Ý ½…œ ý 0 —W¼ ? ¹—U …—UÇ ÊUW² …œ ËWz ? } U? z «œ W? …—Ëu?? ? ?²? ? ?Ý…œ W? ? ©W?«d?}z w½Ë dÖË W¹W¼ ÊU¹ïÐ ôËËœ—W Ä ÂWz —W?ÖWz∫ v†…œ ËuÐW? âÐ  U ? ſUM?Ð ÊU¹ sЫ—“W?? «œ w²?? A? ?Ö Í—U? ?«Ë«œ s ÆÊW W?? ? ?²? ? ? ¹u?? ? ?}?Ä …ËW? Ð b?½W?? ? ? ? ?—…—…“ «ñ?? ?ÝW?Ð w½Ëu?Ð w¹—W? ? ?U?z U¼…Ë—W¼ …ËW? ? «d? ËW? ¨s?¹W? u?³?W¹ ? ?W?? ? ?…b?? ? ?O ?? ? ÊU?? OJ?|b½W ?ËWz s|dJЫ ¼ ËuÐW½ “UЗ J?Ð —W?Ý…—U? ¼ «e??L?Oz  ËW½ ¼ W¹W? ðU?ÄËËœ …ËËœd W†üWÖ ÊU?OO«d? ? A? ? ?}? ? á? ? ²? ? Ý…œ ñ?? ? }z —Ëu²Ý…œWÐ ÊËuÐb½W w?M²?Ý«—UÄ wM«“ …—Ëu? ? ? U?½ —U? …œ ÊU Ç ? Wz w½œd?? ?  ÐUÄ —WÝW  U ²?Ý }z w¹—ËuÐU «b½U?²?Ýœ—u —ËËœ w?J?} w?½U?U??O½U??á?ï?? ÙW?Ö W—WÄW5 w½Ëu?³?«Ë…œ—WÐ ïÐ v?Ð…œË 5½«—U? ÂüWÐ X}½«ËW «b?ſWÐ …ËW?²?}? âÐ wL W?²? d??Ö ËWz wðW¹U??—W —W?? ?Ý…—U?Ç z w²?šW²¹UÄWÐ ? wO?ÝUO?Ý ÄËËœ WL}z …œ ? ? ? ? ?²? ? ? ? ý ê? «œ…ËWz ÙW? W? XÝW?³|d? X}M}?U½ „W ? Ý s¹— ?ýU¼ o¹—Uð ÐW¼ ÊW??WM} p}J†Wš WO? wŽ W¹ïÐ wOð W? O ÖW s ∫w ? «Ë«œ ? ? ¼ Ö ? ł ? «œ«u O U? W? W¹«œ —W? w? O? ² ? ? ? ? L? ? ? ? ?}z ²?¹u?}Ä ?? }z ÂU? W?L}?z ‘U A? O? â?O ? ?W?Ð Ë ? ? O¼ ∫w O½ …ËWz d?—W?Ý ?ðu?Ö ÊU?²?Ýœ—u sÐ ·U? ?W?? ý «b¹—W?ÝW?W? ²??}z ¨ …ËËœd?W½ ÊUW?ð«Ë ÊW?J?Ð Ë W¹WW?ÝW? ËW s¹œ ïÐ Wð—ïÄ« ËWz ÆW¹W½óO êO¼ ïÐ …—ËW?? ?Ö wJ}? ?¼ ¨ÊWJ³??} wâ? O¼ OM†œ ÊU?? ? ²? ? ?Ýœ—u? ?ðu?? Ö Ë …ËËœd?? ? …u?? ?} ÙW?ÖW Ë Æ5}½…œ«œ w½U…ËWM?¹W?? ?…œ s? ? ? ? ?²  s½«u?ð…œ ÊU?  ËW½ w?½U?? W?? ²? ?ÝW? ? w—W?Ý  WOOïU½ ?³ Í—UJ²Ý…œ ÍW¹…u?}? ý ËWÐ W¹U?ÝU¹ —Ëu?²?Ý…œW Í—U?«Ë«œ Ê—U³½«ËU? b?O?ł W?L?}z s¹WJÐ @½  ÂWz ÊW??…œ“W? Š …ËW ? ?d?? Ö W?? ²? ? }Ð…œ …ËWJ? ½«uðU½ Uð Ê…bÐ —WÝ wO?? ? ÝU?? ? O? ? ?Ý wO?ðW¹«œ ÊU?? ?O? ? ÝUÐ ? ¹œ ÍôW W ð ÍW½ s??½«u??ð…œ¨ W—WÄW Êï?? O? ??¹“ïÄï |d?? Ö Ëu?? W¼ vÐWÐ ÊUW—W ? W¹…u? }?ý Ëu? …b? ËW?z s¹W?…œ U??Ö«œ Ë U? WJ½uÇ s¹… ÊU¹ïš Í« wÐU?−Oz d?? ? —W?? ? Ý ÊW? Í—Ëu?²Ý…œ z ?Öœ«œ Wð«b½U? «ËWzË wðWO?}Ä ÊU?…Ë }Ð wL?|—W¼ w¼ U? ?W¼W?Ð W¹ïÐ bÐ wW W?WWÝW? Ä W²}âÐ s¹ËuðËWJJ ÊU?W?O? O?²?ý ?J? Ð «Ë«œ ÈËW?½U?? ? ? ? ? ? ÊU?? u~?}ÐË ? ??? …ËWW?…œ Í…— | w½«ËU?? ?²? ?}Ð ÊU¹ ÊËu ?OÐ Í…ËW? W??ÝdÄ—WÐ w²? UÐ X}Ð W¹WW??Ý N½Wð W?? W??²? ?d??Ö Ê…b ÊU¹ï??š w?łœu?Ð wðU «ñÝWÐ ÍWMO?W²Ý« wU ¹…u}ýWÐ WÐ ‚W¼—…œ uJ†W?Ð W??O? Ëd? ?O½ ? ?³ w²?ý u?…ËW Ý W½U??U?Ý Íd¹“…Ë O? Ð w??Ç—W??¼ W? ÊU?  ‘W?L}z W? W¹«Ë ÊUO?}Ä W½U??²? ?ÝW??³|d?? Ö ËWz w½Ë UÐËËœ ÂüWÐ UÝU¹ ÍËË—WÝW WO? ?ЗU?? ³½«ËU?ðWÐ ÊU?? O? ?ÝËu? ?A? Ö wL|—W¼ w²  ÂWÐ w¹Uðï? vÐ…œ ½U??A? ?O½«Ë ïÐ W?? ?O¹ËU? ?¼«œ Í70 % W? d?ð w²? ½  wðW? ? ? ³?¹ ²?¹—d?O?ð w½«ËUð …— ¨W?½ U¹“ z ÍW~?| W? ÊËuЫb¹WÄ «bſ ÍW~| ”W s}?àÐ vÄ w½U?O½U?W? A?}? N~½UÐ O½ p} ½…—UÇ d? u?ÐW½Ë ÊËuÐ X}ÐW?¼ w†… O¹WKÖ ? U?ð Ë X}M? …—U?? ? ? ?ýËW?z W½« Ë UðW?Ð ÊU?? ? ?…Ë«dM?|ñЫœ W? “ wW¹…ËU? 5½ ?  êO¼Ë X? —W¼ Í—U¹ñÐW Ö UN½Wð X|dðu~Ð ÂW U?²?Ýœ—u? b½W? ÖW w?² ÝW êO¼ ÂüWÐ  «œ W? |bJ?}Ä ‚«d }ÐW¼  WKKO? Ë ÊWJÐ ÊU? êO¼ WJ?¹œ wJ†W?šË WÐW ñWz sJ}½U?ÝW U½ Ð ÈdJЗWÝ …œ ? Ý…œ p}? Ý ? ? }z ‘…œ«ËW½U? ? ? «Ë…œ—W?Ð W?? ? O¹b?? ? ŽW? ÇËU?½W œ—u? ? ?  ?W …Ë«— s«d?}z …—UÇ vÐ…œ w†Ëu?³Ë ? ? ?²? ? ? Ý W??—W?¼Ë X} wL? ýU¼ W ??Ý š U¼W¹…œWÐ Ë Íd? W½U? Ð ? Ö ² Æ…ËuðdÖW½ ”W U??ý —“ wJ œ—u? ? ?  ÈËW?½U¹U?½Ë Ê—… wL? U?Š ÊU¹ï?š Æ‚« —WÐ Ýœ— Ë s|—u?…œ Ë ôËWW?? ? ł d}z u W?½ sà?}N?³?}ł ÆUÖœ«œ W²|— œ—U ?}? ? ²? ? ý s W ÊU? —“ œ…œ ÍW??W??²? d??Ö ÂüWÐ ÂW? s ÆwðW¹U? —W? Ý vÝ «dJýUzË Ê Íô ‘W? ?  ?¹ñÐ ÊU?¹ï?? ? ?šË wU Í…ËW½U?? W O½«d?OÄUÐ Ë ËUÐ Íb|“ wJ|œ—u? ËË ?…œ Í—U? ³½«ËU v?Ð…œ—W¼ Ë W?z ÈËWJ?³? ? —WÝ W?²? s|d?…œ —UÇ —“ w?W¹W ð W½Ë ÂW??…œ W?? O??O½ p?}??Ý wW¹…u}ýWÐ ÊU²Ýœ—u W?? ? A? ? }Ä š wJ …ËW¹…—U U½ ? ý…W¼ dÄ w W?W?Ýd?Ä s ? ?²? ? ?Ýu?¹WÄ …ËW? ? ?«d?? ? ?} ÆWUMÝdð “U?? ? ſ Ë  ËW?½ wÝd?Ä ?AOð ÊU?²?Ýœ—u w—W? z Ëu?? ? ?W¼W ÊU?²?Ýœ—u? wL w?L??ýU¼ w?ÝdÄ …Ë…œdJ —WÝ å UÐW? ? ? ?³? ? W ¨w?¹Ëuðd?~W?¹ W?? „W¹…u??}? ýWÐ w½ËuÇïÐWÐ W ÊU?? ? ?²? ? ?Ý Ý Ë W½U?? ?U?? Ý ? Ð | WÐ š — O ? Ëu? W ð ÂüW ò  U? ? …œ ‚«d ¼WÐ ÊU?¹ Íï UÄËËœ wJ|—U?O?Ý ?W?¼ ÊU??u~? Ð ¨X|d?J œ—u? ? ? ñWz ËW?z v†…œ —Ëu ? ?²? ? Ý…œ «b?? w?L|—W?¼ ÍWJ¹œ w²ý }ÐË W¹W¼ w?O? ÝU?? O ЗW?Ý…—UÇ …ËW? s ∫wðuÖ Ë W«d}z Ë ?šWÐ X}Ð  W?³¹Uð w¹U? ? ?ÝU?¹ wM?|u?? ?ýu? dÄ wü…ËW rO?W?Š —U2W? ? ?}z O?½U?? A? ? O½Ë | WÐ ? Ý wJ u?W¼ W?…œ ÈdM ?Ž Ë W?OO½ XÝ « U¹bO w½U ?}½W¹ô …ËW¹…—U³W Èu½ Âï??š Í—U?OMA?}Ä w²dÖ uJ†WÐ X|d Ыœ p?|—U?²? … —W¼ W?? ? ²? ? ?¹u?? ? }?Ä ∫wðu?? ? Ö W?Ð —W?³? WJ?¹œ wJ ?W½«Ë  ‚«d J?Ð p} ÆÊW¼ ÍË«óu b} WJ½uÇ W??²?d?Ö }z wOðW¹U—WÝ vÝ—W¼ |—U?ł —WÝ …ËW ? ÝW??—W?¼ ÍœW ÈËW«—WÐ p?|—ËuMÝ ÂWz ?MO|W Wð w½œd?  —WÝ…—UÇ ÊU¹ w?½œd?—W?Ý…—UÇ ïÐ …ËW Í…ËWÐ ÊËuÐb?½WÐUÄ ~Ð Ë 5Ð UÝU¹ Íb½WÐUÊU¹ …d?? } W?? W¹«u M?³Ðï? Ä W? W?¹…u}?A?WÐ w½Ëu³?«Ë…œ  ËW W?½ËuÇ—…œ wO??½U??L? ?}Ä W¹ïÐ ÊU?? W??²? ? ²¹u?}Ĩ Ý« U??W?MÐ —WÐ ? …—W? Ý Í…“ «Ë—…œ —Ëu? ?² ? ?Ý…œWÐ ÆW½UA}

…bM¹Uz WÐ wMO³ý

UÝU¹

U¼W³½«dÖ wJ }ðW—…œ

ÊËW²Ä ÊU/UW

O¹b½…u¹WÄ

rOWŠ Í…œ«ËW½U š w† wA¹U²

Ý

Erbil: President of Kurdistan Region awarded the Peace Prize to the Mediterranean Foundation - Dinar Vets Message Board

was inaugurated on Saturday, in Arbil, granting the President of the Kurdistan region, Massoud Barzani, the Peace Prize of the Foundation of the Mediterranean. Both the Secretary General of the Foundation the Mediterranean Sea and the Albanian Defense Minister Arben Imami the Peace Prize of the Foundation to President Barzani as the representative of the people of Kurdistan. The head of the Kurdistan region, Massoud Barzani, in a speech after receiving the award "on behalf of relatives of the victims of Halabja chemical attacks and on behalf of widows and mothers of martyrs, I have the honor to receive this award on their behalf and on behalf of the general people of Kurdistan." He said, "The Kurdistan region now has friends all over the world and this example of the evaluation of the struggle of peoples and their sacrifices," and pointed out that "the prize is a gift received by all the people of Kurdistan." Barzani said he "thanks and appreciation to all who participated in the conference definition of crimes against the Kurdish people of genocide the world and to all who stood alongside the people of Kurdistan in crises." He added by saying that "the people of Kurdistan rose up in the spring of 1991 and there are wounded Alashalh chemicals are still in hospitals and displaced to Aazaloa outside the home, and we were able to defeat the two divisions of the army of the former regime and could have been retaliation, but we the people do not recognize the use of violence to take revenge on the people know amnesty when be able to respect the humanity by the people, even with our enemies. " Barzani and concluded his speech by saying "While we will not forget what we were his tragedies and injustice, but we do not seek revenge for the use of violence, and people in the world like the rest of the people of Kurdistan to him his rights and he can get them to peace." The Mediterranean Foundation is a global institution headquartered in Italy and is active in the quest for peace and protection of human rights.

ËU²}z Ê«u}½W Í“«ËUO ÊUU²WŠ w½üUÝł

¨w½ULO²AO½ Í… d~½ï ÂWW¹ ÍËU~½W¼

ÂüW?Ð ÂW? ? …œ Í X|dJÐ —WÝ…— —U? ? ?³?½«ËUð W?½ Ë ÂW? ? ?…œ wL? UÇ vÐ…œ—W¼ Ë ?? W²Ýu¹WÄ …ËW ýU?¼ W Íd?? ? Ö—W?Ð W½ s? «d}z ËuW¼WÐ ÍWW²dÖ Í“UUÇ ÍW½óO  wð

w²šW²¹UÄ u…Ë

«ñÝWÐ Í…d ‚«d}z w¹—ËuÐUzÄ

—ïÄ«

 ËW½ w½UW²Ý  WOOUWý W³|dÖ W

œ—uWÐ ‚W¼—…œ w½ ÊU…Ë«dM|ñЫœ UW½«ËUð WÇËU½W

wLýU¼ ÍWWÝ

“UſË  ËW½ wÝ

W

A un a

o appa

u a ampa n e naz ona e

http://translate.goo...knews/4/296460/ (http://translate.google.com/translate? act=url&hl=en&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=ar&tl=en&u=http://www.a Ë«œËË

 w½U… This post has been edited by JustNTime: 17 March 2012 - 08:47 PM

3

…—U ©4023®

„W¹ Ø18 W2Wý 2012Ø3Ø

 ÍW†ïð

W¼ W Ë } d Í UÄ ¹ ² W š —WÐ ¨X ¹dÖ Íœ —ïðUMOÝ ï~ …—ËWÖ Ë s¹dð“

wU¹WÄ ¨œ—u ËWJ}Ä Ë w²ýUz

bat.net

www.xe

W½U¹…

ïšËU½ w½U

wýïš…—WÝ

W†«ËW¼

ËWÝdÄ

ÊUÐ…dNO Ë …—ËWÖ Í —U?? W?? ?ſ d¹—W¼ ÍWÇËU½ W½óO Í«uš ÍËU½WÐ w ôW 5WÝ Í2 ? ? w¹«Ëœ w?Çï??  w†« «b½Wz —UWſ ôW —«e½ 4 Ù ËW? s¹W…œ ÊUð wI ÍËU½WÐ …ËWUMWš ¼…Ë…—“ wW¹…—«W UÑW¼ ïÐ ?Ä Ë Œ«œWÐ W?…e|—WÐ …œ«Ë www.xe W½ïÐ ÂWÐ ©4023® WÐ ËËœdJ?Ç bat.net …—U 2012 ï?? …—ËW?? Ö W½Uš ÍW?²Ý«—Uz ÊUï? ¨XA¹W~?}Ä ÊUL²ËUÐ Í«œu??šW s¹— Ëu?? ? W¼W?Ð š wýïš…—W? Ø3ØØ18 W gO? ? ?«—Uz Ý U? 2Wý „W¹ ?  Ë «Ë«œ WÝdÄ 5½U? Ë Í— ÆX}Ð ÊU²Oýï u?ÐW?? ?Ý Ë  U?JÐ œU?? ? ?²? ?W??š w?ýWÐËU¼ Ë 5WÝ Í24 ý s¹—W?Ð w² šU½ 5W¼« UÐWš   ∫ z ? ? U Ëœ w ? ý Ý I W? ï  WW #2 ¼ WÐ Ž z Ë X}AšW³Ð wW ÊU²W¹ô —Uz ≠Ã…—W ï?¼ W vM|Ëœ w¹WAU Í W??Ž b?ŽW??Ý b?O?¼W?ý w† ½®wÝW? ? ?à?ðWz ¿¿¿ ©ïðU? x†ËbÐ Ë œWFÝWz — w½U1WÄËU?¼ ? ? ËuJŠ Í—U?? ? ËU?¼WÐ ? Ë ÊU??²? ?Ýœ—u?  œU ÊU?œWF?ÝWz ?} ðW? —œU? b½W—W œ«“d}ý s|—b½W¼ „ b½W—W½u¼Ø ÊU¹«dÐ wL?|—W¼ w? ?ÝïM?O? łWÐ ÍüU?Ð ÍW½ó? WÐ œ w½U?W½«ËUð ÍË U  ½u¼ wJ¹«œ U½WÐ ¨œ«“d} ÊU—UËU Posted 17 March 2012 - 08:48 PM ?¹U? ?Ö w½b?½U??ÝU½b ½ï? ¨ÊU?²Ýœ—u? wW ½UÝU½ ÊU?NOłWÐ W wýï?š…—W ý s|—b½W¼ ÊU—UËU? w?¹«Ëœ wÇï w†«ËW¼ ¼ H w½b Ë…—WÐ w½«d? Ö WÐ œ Íb¹UÝïMOł ËW ¨Ëu?Ç…u|WÐ WÐ s¹—U??«Ë«œ Ý Ë W?ÝdÄ …ËW½UW?W? ¼ ÍuÝWš WðU…œ W …ËW?š«œWÐ ¨X  ? wW Ë …œ«ËW½U? ? š …—ËW?Ö Í«u? šW Ë s¹W U½— w½«b½W—U? Ë A¹W~}Ä ÊU²Ýœ—u? ? O?½ Í«ñ|Ë «œW? L?O? Ý«—W r?†Ë“ Ëu?? ? ? ? ? W?¼ —WÝ WÐ w«—Uz Ë ? Ë A Í—u?ÐW?? Ý Ë …œ Ëu?³? ýï?? }«u?š Í…œ Ëu½—W?Ý ËWz w½«b?½U? ðW?½ W?Ð œ ÍW?½U?½«ËU?ð ð ¨…Ë«—b? ?U?? $Wz  UJ?Ð œU?? ý «ËW W? wM?¹—WÐ w² ½U??š œ—u? ? ? ? ? ? Í…Ë ? ?ýUz wU¹W?Ä W b?? OJzW ËW²ýUz Í—u²K ? ?ýW?¼WÐ ? ?² Ö w¹« Æv wW Aš u W³Ð Ë Í“«u?? ? O Ýœ— Í—UuÝW wðW¹«œd?—W? Æ…ËW¹«d ÊU² U²}z ¿¿¿ Ý ÊUðW…ËWðW½ œ Í—WM|u½ Ë w½W? Ëu?$Wz Í—U?ó|Ë ¨w¹«Ëœ wÇ Ë—œ Ý ? ? ²? J «d? w½U ï? wIuš Ê«u ?½W?? ł ¨…Ë …—“ w²ÝÖ Íœ —ïðUMO?Ý ÊU?ýUÄ ¨«d? ? N?O?ł wð«d?u1œ w½« «— ÊW?ÝW?Š wðU?Ý …ËW?UMWš  w?†«ËW¼ …ËW?š«œWÐ ý „U Ê „—W?? ?Ý wÐU …Ë«b? O?M}†WÐ w?½«“—UÐ Ëô …—U? ÆÆ ‘W W½ï ?Ð — ï~¹d U¼…Ë—W?¼ ¨…Ë JA? }Ä Ê«Ëô w²?} w?²?}?W¹ b?? O?¼W?  —WÝW?Ð ÊËuÐWá?}ð ÍË«ËWð Ë …u} Ð ËWÐ ¨XA¹W~?}Ä ÊU/ X}?³?} ÊU?ð…—ËW?Ö Í« U—UËU¼ ÊU?? OM¹dð“—W W?? ? ²?¹UÄ Íd?? ? }?ËW¼ W? w—W?Ý ï¹ Ë ï?ðU?½ Íb?½U?? ?? ?? ?ý ?W¹ Í…Ë…—…œ ÙU?Ý 24 ÍW ? ý ÍW u W¹«d?M|u?? ?š ? š ?¹ —U?ðË Ë VO…— ÍWz Ë «bÐ ÊU?? ²¹—u ?z W wýïš…—W?Ý  U Uð…—ËWÖ wJýu?š v³ý ÍËx?Ý ½ïÐWÐ wð«d?u1œ w½«? ?−?ÐW†W?¼ Í—U? ?ý w½œ X?ÝË—œ Xš W?? ? ? ?…œ s? ÆX?|d?J?Ð W? p?}?? ?? ?? ?W ½ï??  w½«—W?? ?J|— ÍœË ÐWš ï? ? Ð  W??Ý …—ËW?? Ö d?J Ëd?Ý WÐ ‘W …Ë«d½ï?¼ s¹b?½WÇ wU ?? H WðuðËW? ? W? WLOÝ«—W? Í«u? ?š ¨s¹ ?²Ý Ë —WÝËu½—W?Ý }«u?š Ë w?Ðe?? ? Š …Ë«d Ëô w²}?W¹ Í…Ë…—…œ ½«—U? ?³? ? ïÐ ∫r?}? ? ? ? ?à?Ð ÈË W??Ö Í«u?š ïÐ ”UÄu??Ý W W?? W?? ?½«d W?¹W?ðË w½U?? ?? O?? ??  ? − ? Ð W†W W? ÍË w¹U wðW ? …œ ÆÍïš Í…—ËWÖ ¼ Í—«œ W?? Ý U½W ??? ? ÍW? ?â? šUÐ W? UÐ w½W¹U?? ý ðï ¨U?? ? ?O?½U?? ? ?²?¹—W? ? ? ? J?|— ÙW?? ? ?ÖW ÊU?? ? ¹«—WM|u½ wðWLŠ…— —WÐ ÊU?? ²½U?? ²? Ýœ Ë ÊU?? e? Ð …u??}z W? …—Ë ï?? š «Ë wJ?}? —W? ?Ý Í«ñ?|Ë ¨«b?? ?? O ? ?? ?šd?½ —U?? ?? ??łb½W?Ç  —W? ? ?² ² ¨ U¼ ? ?? â?½U?? Í—U ?š ?ý U? ÊuFł«— WO WðUÐ ‘Ëu³ý ËWz Íœ—u?? ? Í—«œ Â…œ—WÐW Ð wðüË w?½U?? ? ?W?? ? ? O ? ? ?Ýœ—u? ? ?  w½«“—U ? ?ý w²? ?Ý«…Ë ÊU?? ²? ?¹ËW? ²? ? ? ÝU?z —W?? ? ?ÝW? W¹W?¼ w?U?¹WÄ w?½b?½ ??Ý ÍW½U?? O??²?? ýUz «  U Íb ½ « ï Ë ¹—…Ë ½…Ë… ?Ð w½Ë W }«u  K U?  U½« —W? — Í«Ë«œ —W? š W ? ?ÝW? wK?¹œUJ U½ Í—U? ? ý w½œd?J ²??â½U? Í—U?ý w² ? ? ? W?? ? ?ł Í…ËW½œdJð u?? ³?J¹«œW ÍW?†U?? Ý Æ«œU?? ? ?O?½œ w? Ý wÐU½W?ł „…Ë—W¼ Ë w½«“—U?Ð „— ¨œ—u? Í…ËWðW½ ?Ý«…ËU½W ½«—U 109 —W? UÄË ð Æ…Ë«—bM}Ç ?OÐ w²}?W¹ wU¹W ?ÐU?? ?O? ? L? ?O? ?  ÍœU?¹ W? w½«“—UÐ „ ½W??Ý W†ïð ∫ÍËu?—W? —W?ÝW Íb?OJ?zW ?Ö ¨…Ëœd??  …ËWz ÊËuÐb½WÐUÄ Ëœ ïÐ œd? ÊUO½«d?W½ ÍœU¹W? ¨…Ëx?? W?? …—Uý Õô Ä ? ?− ? Ë ”UÄuÝ ÙœW W??  ÊW¹ôW? ¨…Ë…œd? ÊU¹bO¼Wý ÍW ÐW?†W¼ ïÐ Í“ï Ë dW½ w½«“—UÐ Í“U Í—«“W w½«œ—W?Ý ¨d ?ý Ë 5W?Ý 24 wI …u?}z Í…ËW½b —“ Æ…ËuÐ w²? ?ýU?z WÐ ÊU?? ²? ?Ýœ—u? ? wW wW?? O?¹“U½U? ?ý Ð ñÄ ÊU  †  wÝdÄ—WÐ ?³|— ïÐ ÊU? ? − WW W½ W½ó? ? O? Ë ÊU?W—WÄ œ Ë ¨  ÐW†W ? ²? ?Ýœ—u? ? wð« qO?ŽU?L wU? ? ïÐ ”U?Äu?? Ý ? ? ? ?²? ? ? ?ýU?z …—U? ? ? ? ËW?z Í—«uÐ W? Í…—ËW?? Ö ïð «b??O?²? ýUz w½U«b½Wz †UWMÐ w½U«b½Wz ÂWł d?? u?1œ w½« ¼ Ë “ï?? Ý o w? UÐW?š ÍU~|— —WÝW Í—«œU…Ë w²|u†W¼ ? wðW¹U?ÝW? Ê«e ? ?O Ëô ¨5?W?? ? ?Ý ²? ? Ý Ë ”dÄ—W?Ð Ë o ??Oz bMàÐ Í—«b?ýWÐ ÝdÄ—WÐ «ËW w«Ë…œ—WÐ #3 Ë ÙuU?ËU? |—WÐ W? WW¹—W¼ ÍW —WÝ Ë ÊUïš ÍËU½W W? ÊUðW?½U?? ”UÄu?Ý ¨«œW?WÇËU½ Ë«dÐËU½ ¨…ËËœd? —U? w?J}??ýWÐW Æ…Ë ? ?  …œd w? L JðU ? Ð O  ? Ë ? O ? Ä ² ïÐ ? Ý« ?Ý«—W? ?W ¨ÊU wM}†WÐ WÐ Ê«d¹œU? ¨W?? ? ?d?? ? ?ÝU?Ð ¨…Ëx?? ? ? w?½U?? «b?½Wz Ë ñ?? ?}? ? Ö—U? WÐ ÄËËœ dW½ w½« ÊU?? ²? Ýœ—u? W ÊU?²†— ? ? ýU??z w?½œd?? ? ? ? ?U?Ä—W?Ð ∫wðu??Ö «b??O½U??W?? ?}z d?? ²? A? }Ä ¨wł«ËUÐ ¨W¹ W?? ? ? ý ¨d¹—W? ? wM?¹Uz w½UË ÊU?²?Ýœ—u w½U?W?O? Uz ÊU?ïš 5½«e?}Ä ? ? ? ¹ “—U W? ?  Ð …“U ïÐ w½œ ? ? ? o ? Ý …u? ³ ? ¼ w½U |— ² ï? ¼ U?OÝ W½W¹ô ¹U?½«“ w²? —U?? ? á? ? ?Ý d¹uMÝ Ë Íï |—W ½Uð…œ ËU?½ W? w? š Í—«œU…Ë wýW?ÐËU¼W?Ð 5W?? ?Ý ¨W?W~|œ ¨‚Wð ‚Wð ¨È ? ? ? ?WÇËU?½ Æ«b½UðWWL U??O½W?ð ∫ u~?L? ?²? Ýœ ÊU??W?? šU??ý wšU??ýWЗW? „U? ? ?šW?Ð Ë W?? ? ÝdÄ W? ?}? W?¹ Ë ÊU??²? ?Ýœ—u? ? ÂW?ł—W?Ý Í2 ï? w½U?W?O½…œW ?Ý w½U ÍW ? Ë ÍdO?³Mý4 w Í—u?MÝ w?½U?? ?…Ë«d ¨Ê«d?O¼ ñ??W?z ¨s½U? ÊU?? W??šU?? ý U??O?½Wð «u?? š Æ…ËWM¹œ —œU?  U??|u?? d??L? Ž ½U½W?¹ôu? ? ?ÝW?? ?  ËWz ? W?ÇËU½ ïÐ —U — Ë wu?J ? ? ?J|— Ë włU??Š W??− ÂW?? ? ł—W?? ? Ý d??  ÂW??  ÊU? ?O? ?O½ z w²? ?Ýœ ¨W? } ? Š Ð …u? UÖ“ ¹œW Posted 17 March 2012 - 08:50 PM †WÐ  ? łW O J …œu ? s? ? ? u? š ?  ½ ïMO W? Ëu??³? ýï??? } ?«œ Ë ÂU?I1U? ? š W ÊU¹—«b ?ðU? †W??š Ýœ «u?  ?  ËW?z +«u w½b½UÝU½b¹UÝ UW½«ËUð —“ wJ}?½UJ¼ WL? Æ…ËWð«bÐ ? ?ýWÐ W?Ð Æœd? ? ÊU¹—«b ?š ÊU?? ²? Ýœ—u  ÍW?½«u? ? ? ïÐ ÊËuÐb?? ? O¼W?? ? ý }z ¨Ê…u}z w² ËWz W?? ? ? ? «œ s¹…œ…b†ËW …œ—W?? Ð W?? †ËW??¼ ÂW?? z W†UWMÐ wð „W¹ô ËuW¼ Íd}š ? ?ýWÐ @½U?? ËËœ? ? wL|—W?¼ ËW??WÇËU? UſUz e¹“WŽ œ—u WÐ œ w½  WL}z ÆwÄË— ËWz ÊU?? ?O½U?? ? WJ?¹ ÊU?¹ …ËW? ? ?ñ?? ? ?}~?Ð UOłW ½W w²ý«œUÄ rOF½u «bJ}ðU??W ? Ð…œ Â«Ë …œ ÊU²†WÖW? ? ? ËË«Ë w?~?½U?? ? ? ? ÂW…œ — ï~¹dÖ Íœ Ë X?? }…ËW ≠ U?¼ Uð 5Ð ?Ð W??W?? $U?? U?z ÍWðU? …œ ï?Ð ÊU?? ? W?? ? ?ËUÐ }~?Ð ÊU?O½U??W†«bM ? ? ? ?…œ ï?? ? ? ? ? —œU U|u —W?? ? ? ?ÝWÐ …u? ¨w²?A? ÖWÐ Wz Ë …ËW?M?ð M}¼ Ë ?M? ¹W?? ? WÄ W q? dÐ …œW ñ? ¹ Ê«Ë ï  W? Æ5  š W? ? XÝ W — Ð ¨…Ë ¹ ? ? ¹ w W½U W ¨…Ë W? ¹ A ? ý U? ł ? } ¹Ë š U WJ ? Š ? …œ«Ë ?á? ? ? ? }?ð œu? ?¹œ wW? œ«“Uz ÍœU?¹W ∫ss Ê«ËW?z Æ7 ? O?½«“—UÐ ÊU??O? O? ²?  ?ÐËËœ ÊU? W?J? Ð ÍWJ¹œ wJ Í…U?Uz «b¹W?…—UðË UÄËË—ËWz w½U? W— —W?ÝW Í—U ¹œ…d Ë Ê«—ïÝ Í—W ¹ôW Æ«œ—U?? ? ³½«d?? ? WÐ d²A}Ä œU?ý „W¹WÐ …—U J?|—UðË W ?W??O W??Ð W?? ? ? ? ? ? ?  w?½Ëu?? ? ³J?¹ ?? ??šW?? ??Ø UÐW?? ??š ¨œd?…ËWÐ ?½«—U?? ? ?  http://dinarvets.com/...0239-erbil-president-of-kurdistan-region-awarded-the-peace-prize-to-the-mediterranean-foundation/[20/03/2012 11:23:33] ? ? W¼ Æs¹W…œ ??O?JzWð «b??O d??  …ËWz ËU½W ÊU? ?½«ËW? ?z …ËW? z ÂüW? Ð ¨Ê— } ÈuÖ ËuÐW½ ”W ¼ ÂüW? Ð ¨…Ë «œ …ËW¹ï?¼ WÐ Ñ…œ Í—uMÝ s¹—UÐdWÐ ²?Ý«— ÂWz ÊWJ?¹…œ …u?? ? ? }?z ÍW šU¹UÐ ËWz Ëu? ËËœd?? ? ? ? ? ? ÍW?½«—U? ? ? ? —W??ÝW Íb s? U?N …Ë…œ œ—u? ? ? ? w?¹ W ÍW?†U?? ? Ý 109 W??  W ?? ?Ý Â…œ…b?ËUÇ?†ËW?g}Ä W?W?Ð ÊUW?? ?²OÐ?OÍ…Ë  ¨W?½ËuÐW?½ œu??F?? ?? „—W??Ý ¨ — w½«“—U?Ð ÊU??¹«Ë ÊUO?²¹Ë Ê«ËWz Æ  ?š W?Ð …ËW Wz ñ?Ä —“ U?W??Ý  U?…œ «Ë Ë W? ÂW ï?Ð W?½U?? ? ? ? ?  w½b?½U??ÝU½ïM?O? łWÐ b½WÇ ÍïÇuð  wýï?Ä«œ Í—WÐË—Ë…œ X|d~Ðwœ—u ïÐ —WÖ W WÐ …ñ? ? ? ?W? ?? | Í—W?²½W?Ý w†ï ðW?½ w?Š— wËU?Ð U¼ Â…œ—WÐW ?½«u¹œ w?— W¼ —U?? ? ?  Íñ?Ç š…œ WL?}z ¨s¹WJÐ ?Ð s¹ËËœd?? ?? w?¹U?? ??LM? ¼ Í…ËWz ÊUO? ? ? ? ? ?“ Ë @½…— Ë „U? ? ? }¼W½ «b??}? ?Ὣœ +«u½UðU??Ý…—U?  Íd?O~ —«—W? ?—WÐ «œW? ?L|—W?¼ ½ W¹W½U?½«ËUð ÂWz WWÖ WÐ œ W ÊU½ Ý ? …—W ? ? Ð }ð @ W ï? J — ? Ñ ½W?  b? …œ  ? — ? ² ÂWz ? “«u ï | U? ÍW Ð ¹ ÝUz W U ½ Ë ËW? ? L ?} J¹e Ð W? †Ë —W?? ? ? ? ÝËu?½ ¼W d?W½ w½«“—UÐ Ð sà z Í“«ËU??O? ł  w½« …ËW wðW?¹ …—U ÂWz s? W? W½«b½œ Æ…Ë«d …u}z U?²??Ýœ—u? w ñÇ ÊU/U??W W ÂU?ÖUz …ËW WÇ W ÆX O?—W?Ö ÂüW }? NÐ XÝ…œW ÊU??²? ?Ýœ—u? wW?¹WÇËU½ ¨‘…ËWJ¹œ „—WÝ U?? ²? Ýï?? U?? ï?Ð p?|ï?? ? ? ?  üU?z W??²? ?A¹W??Ö ? ? ? ? ? ? ? ? ?O? Ä W??Ð p? Äd??ð U??O?½œ wJ}M?|u??ý êO¼ W?ð«œW½ËË— …ËWM¹WJ?Ð W?½«ËUð w½b?½U??ÝU?½ W ÆËuÐ «“Uz ÊU?? ? ? ? O? ? ? ²? ? ? ?¹Ë Ê«ËW?z s}?Ýu?Š œ«u? Ê ½WÐ «b¹W??…—UðË W ËW ÆrM? ÂËuÐ…d?? ?} Í…— b?½ } …u?}z w½U?…—«“Uz ýu?Ö—W?Ý Ë W¹W¼ w ? U ÊU? ³? ²? }†WÐ w½«“—UÐ dð“—WÐ ? W?J¹œ w?J? W¹ôW ÆËuÐ XÝË—œ ÂW Æ«d?J|— œ—u? ? Íd?? O? ³? ?U½Ë— Ë ÊU??½«b??½ö? d?J?}? ? ?łW?? ? ?³? ? ? }? ? ? ł Ëu?? ?W?¼ wÝU?Äu?? ?Ý ¨…Ë w½U? ²?Ýœ WÐ œ w?½U? …Ë ÊU?? W?? …ËW?ðW½ W?? ? ?−?ÐW?†W¼ W?? ÝU?½W¼ ¨Ê—WÐËU?½W ÍW?²??O?ï?? ÍË ??  w?²?? ?ý—WÄ—W?? ?Ý Í«Ë«œ —“Ð —W³«—W?Ð œd +œ—Ëu |—U? ¼ w?M? ¨…Ë«bM …Ëu?²?OÐ ÂW? s¹ Í—… }¼ „ W? w½œ ËË“ W? Ý…œ Ë ËU?Ç Æ…ËËb?½«W ²? ?š —W Í«“W?? Íb ? ? ?ł ËËœd?Ы— ÍËW?? ? ?ý ïÐ « ½ ð ÍUL ł ðW½  ? Ý ? ? W? ? ? Í…Ë ï? O ¼W½ W¼  ËU?  Ý M ? O ? } † ?  ? ? W …ËW ? ? ? ÍW u ? ï  Ä U? W ýUz ? Ý ÐW? L ½ ? U w½« ? Ý ? W ? ? W? ? ? ² Ç − ¨ÙW Ý — ? Ð ? W ¨sà  w² U ? ËU½ ÍW?½ó? b¹W?Š “U?²u? ¹ ?  ½…ËU W? W? w ?Ð ?? Uz W?? ? W W?? ? ł w?½«u? U ÂWz ïÐ b —W?Ý Wð…Ëu? d??—…œWЗ…œ s¹W? …œ ÊU? ? ?Ы— r?²? ?²? ? }z ÂüW Ë v½“W? w½U ?½ d??WÐ wJ}?†ïÄW? ý Ä ÍW†W?ï d}ËW¼ UNO?ł w²ý W „W?¹…—U wð«d??u1œ ? ? O? W?? ?  «œ…ï?? ? ? ¨ÙW?ï? w½œ ? ? ? ? W?Ð wM?²? ? ? ? ýu?? ? ?  WJ¹œ wJ|—Uł WL}z Æ…— †U?×?ýï?š „…Ë—W¼ ¨w½ W?ÝW? Íb?O?JzWð W??−ÐW†W¼ U? ? ? wW? ? Ö ÍW? ?UM?ÝU½ Ë ïðU½ w½U1W ?? ?? ? ÍW?? z w?? ?ð ÍW?? z ÊU?? ? ?…œô—“ W?? ¹«u?? ?Ð…œ Æs?? ¹d?? ~ ? Ð W? ÍW½«—U?  ËWz WÐ Í…u}Ç—«uÇ W ? wð— X|dJÐ XÝË—œ ï~¹dÖ Íœ — w?½«“—U?Ð Ë ?W?O?ŠU½ Ë—ï?ÝW?Öd?}? ï? ł ?? ?? ?? ¨ÊU? ?W?? O? Ý  Ë Ê«—ï?? Ý Í«“W??  ≠w ñ}?Öï Ëu?³ UÄ 2 wI Íœ«“Uz Ê«Ë „…Ë ÙW?? ? ?  WM¹ñÝ Ë b¹U?ÝïMOł w²?ýUz wðüW?š W? ¨5„—W?ÝWÐ ¨…Ë…œdJý…ËW?z ½«“—UÐ „—W?? ?Ý ÆW½U?? ?²? ?Ýœ—u wW? Ö Ë ÊU??W½ Ê«ËWz ï?? Ð œd?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? W? w½œdJO½«u?O?²?AÄ d?? ðËË“ œ«œ Â…œ—W??Ð W??¹U?½«d?? ? ? ? ? ? }½ w½œdb¹UÝïM?O Ë …Ë«d? ? ? ? ? ? …u?? ? ? ? ?}?z wMO?AšWÐ wðU W ï?¹— Uz wðüWš U?? O ?$ ²?J|— ÊU² Í«“W?? ? ? Íb d?? ? ? ?}? ? ? ? ý Ë Ê«d? ? ? ? O?Ä ?ý — ? …œu ¼ ?Ö w Í…u? ? }? ? ý WÐ ? ?Ý W½…ô Í—WM?|u½ w½U “—WÐ —W?? ?? ³?? ??$…—Ø U? w? ? ½ U? ¹  ? ½ Ë …ËU w¹…ËWðW½ Í…Ë W¼ w?½œdÐËU?½W Ë ¨X|d?A?šWÐ…œ w½«“—UÐ ? ? ? ?«—WÐW? Í—WM?}?? á?? ?ÝW?Ç ? ýUz Í—u? ? ?? ²K? ÊU??²?Ýœ—u ?¹Ë Ê«ËW?z Æ…ËU?? ?  —W? Ë W?W?L?O?Ý« ?? ?? Ý…œW?Ð ï?Ð Ê«b†ËW?¼ U?? ? ? ? ? ? ? U²?}z ÆÊU?WOO?ðW†Ë ?½…—œ ï?Ð Â…œ…b?†ËW?¼ Ὣœ w½UM}?N?²?Ý…œWÐ w½«“—UÐ „—WÝWÐ w² ?W?  U? ÐW?? ? ? ? ? ? ? ? ?Ýœ—u ÐW ?¼ ?? šW?? ?? ?² ¼…—«“ }? Í—U??u??ÝW? ÍË…“ W?Ç—UÄ 195 ÊU?² †ËW¼ Í…ó|—œW ∫Ê«—ï ?? ??š rK 56 Ëd??WÐ ?½ ËU½W? ¨…ËW?ðd?? ? ?Ö ËW?z —W?? ? ?³ ½ ¨W?? ?? O?? ?? ?²? ?ÐW ÊU?? ? ?O? ? ? ²? WÐ  U? ? ? ?ÖW?½ W?? ? ?−?ÐW†W w?½UM?}?? ?? ?N?? ?? ?ł ÂWz w?½U½«b?? ??}?? ??Ὣœ —“ g¹Í…ËWz ï?Ð W?? ? ?O? ? ? ?O½ @ ? ? Ð b½WÇ ÆÊU½«b? ?z g?}?Ä p}?†U?? ? ? ? ?Ý Ë b½u? ? ?Ö U? Ëu/ ïÐ ÆW?JÇ—U??ý ? ?Ý ?Ý Æœd dW½ wOw?ÝU??Ð …—u? ? ? ²?K? ËWz d|W? W?? ? ÍW?½“W?? ? Ë«d?ÐËU «b?¹W?? …—UðË wJ}?? ýW ½ ?} …œ ËW½ …b¹U?? ??Ýï?MO?? ? w½U?¹U?? ý ¨«d —W??ÝWÐ p?AÄËd? Oð Ë Êœd œ—u? wL|—W¼ wðW?  ÆÊ w½UW?O¹UOÇ WÇËrÝ30 —ï??ÝW??Öd?}?  M¹W? ½«“—UÐ ? ? ? ? ?²? ? ? ? ?? ? ? ? w†U??Ý W? ¨W½ W r|— …Ë…1976 — ? š Ë “—ËW? −ÐW†W¼ W?Ð ÊWJÐ “— ËuJ ∫w??ðu?? ?? ?? ?? ?? Ö X?Ý ²? ? W?¹ w²? ? ?Ý…œ ËU½ W? Jý ?J —U?? ? á? ? ?Ý«— ∫wðu? ?Ö Ë w¹U? ? ?LM?| Í…ËWz U? ÙU?? ?×? ? ?ýï?? ËW½ ¨W? W?½«ËU? ð ÂW?z Ý d?? ? W??O?¹Ë…“ WÇ— W?Ыœ Ê«b? ?O¼W?? ý Í—U? ? ðW?? ? ? ? ? ? e?? ? ? ? ? ? ?š d?ðU??¹ Š U?ð Æ…u¹—U?Ð dðU?¹ U½W Ë…u¹—UÐ Ê«—UÐ 25 Í—ËuM p¹e½ d?ðW??ïK?O?  w?½«“—UÐ „—W?? ? Ý Í…œW?? ? …ËW?ðW½ WÐ s?¹“«d? ? ?—W?? ? Ý Ë J?¹—«býWÐ d?W?z ÆW??−?ÐW†W¼ WÐ …Ëu?Ð “— †W¼ ÊW?¹ô W?? JŠ Ë ‚«d}z ÍUÖœ«œ ïÐ Ý…—U?  ÂWz dð wJ|—U? ł “ ?? “ UÄ Ëu ÐW? U½ WðU? Ð W W?½«e?? ? ? ?}? ? ? ? š 195 ËWz WM?ðu??Ö Ê«Ë u?? ? ?ÝW?? ?  WÐ Ê«b? ? ? O~? ï?Ð w}?ÄWÐ ËW†«ËW¼ d?? ? ?WÐ g?¹—ËuM?Ý Êœd ? «d? W?? ¨Ê«“—U? ÊU?? OJ†W ? š «b??O? ?}ð Íd~?†W¼ W?ð…ËuÐ ÊU?? z wU¹WÄ ¨«œW½«d?H½ï ÂW ?LM|— WÐ W? d?? Wz ? ? ?L? ? O? ? Ý Ë e?? ?…— W?? ?− ¹œ«“Uz ‚«d}z wðW w?½«ËUð W Æ…Ë«—bM}Ý ½d? ÂW? W U?²?}?z ËW?Ð Ëu?Ð  W? ? ? ? ³?¹U?ð w?† JU?? ? ? ?H½W?z Ë Ê«b? ? ? ?O?¼ ? ? Ö ¨—ïÝW?Öd}? wÝ z w½œd?? …œU? ?Uz ¹“ ??³ «d Oł ÆWO w¹U W wu ÝïM Ë ÍœU  œ Ý ? «— b¹U œ—u ¹W Ý ? Ý uU ÆÍ“«uO²ýU ï¼W ? á UMý ÊU² W? ÙUÇ W?Ð …bM O½U??…b½u?Ö ¨œd?…œ W½üUÝ ÊU² z W ÊU? „…Ë wW?¹ ð W? ÍW½«b?O¼W?ý Ë Ê«— ? «bJ?}? ? ? L? ? ? O? ? ? Ý«—W ? ? ? ý ÙU?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?W?z s? W w½b?½U¹WÖ«— X?|ËW½U?¹…œ ¨ËuÐW½ p}~½…œ ËuÐW½ p?}~½…— ÐËËœ w½U?—W…œ—? U?? ? ? ? ?Ý w?½«“—U?Ð „—W?œ—u? ? ? ????Ý? ? ÍUz wðU?ÍW w½œdJ½«—UÐ w?J}²|—W½ „…Ë ËuÐ ? b½U?šËË…œ ¹ wJ†W??š Ë ? ï?M?O? ? ? ł ÂWz U? w? b?½W?? ? ? ?œu?? ? …—W? ?  …—ï? ?ł ê?O¼ —“ ï?? ? ? ?Ý w?ðU?? ? ? ?½«d?? ? ? ?H ? ?W? d?? ?WÐ Ë r?K 87 —U?Ð Ê«—U?Ð Í…œ«— U½…œ ÊU¹dð Í…ËW½ËuÐW½ …—U ? ? ²? ? ? Ý W?Ð …b¹ ? ? ?Ý ? ? ÝUMÐ …Ë…—…œ ÍU?? ? O½œ Æ UJÐ w?ÝUÐ W? W —“  U? ? ËWz ï?Ð „W¹U?? ? ? O?LO? Í— 3/16 ? ? Ý ÍË…“ Ë ?½ W??á?U?? …œ— w½U? W??O? }K …—“ ?² ? ? ?Ý…œ ÊU?? …ËU?~?½W?¼ …Ë Ëu?½U?? ? ? ?š Ê«b wW?¹…—U? ? w½ËuÐ…œ ï?? ? ? ? Ær?Ý278 W?? 5.1 W?? ? ²? ? A¹W?? ? Ö ‘W d| ÂWz ï?Ð Ë 4} ?O?J}½öÄ W?? ²? ÝW?ÐW?? w½U? ? …œd? ? —W?? ?Ý ?ł W½«ËW? ¨œ—u??  W?ðU?? ? Ý…—U?? ? „…Ë W?? ? ? −?ÐW†W?¼ ÊUW½«ËUðœWL?ŠWz «—Uz W?Ð …Ë«½dJ ??? U?? ? ?² ÆÊU¹ï?š wðüW??Ý…œ U?½ w?½U?? ? ? ? ? ? ?  ÆÊËu³ÐW½ w? ? ? ? ?O¼W?? ? ? ý Í—U?? ? ?u?? ? ? Ý U?zWÐ Í«“W? Íb½…ËU ? ? ? ?A¹W?? ? ?Ö g?O?M¹—U?Ð w½U ? ?W?z ¨…ËW?ð…ËuðËW?J?}? W U¼…Ë—W¼ …—«“W??¼ w?½b? U?? ? ? ? ? ?Ý WÐ œ w½U? ?W½«ËUð W??  …ËU½«œ ÊU?? }? ? ?á? ? ?²? ? ?Ý…œ Uð…—W?? ? Ý w—W? ? Ý wÐU½W? ¨ÊU? ?²? Ýœ—u? ? “…Ë ¨ Í«“W?? Í—W ËW?z w?½«b?? ? O?¼W?? ? ý ¹ d ∫ 83 Ê Í « “  ? ý 19 — ? U ? U ? W? — — Í— J ? W Ð ½ ² ¼ Ë ? ¼ ? ? ? Æ Ð |b? ? w½U ? ? ? U? O  Ê  U ? r| ?² ËW¼ ? W? “ ËW? ½U?? ? ? ý Ë Ê«Ë |u?? ? Ë w?² Øx†ËbÐWŽ W½üï? ËU~ Í— ÊU??W??O?…—W ?W??…ËW?ðW½ ÂU?I1U? w½Ë ½W??Ý W ¨WM|“W? ²†œ ? —W??Ý 30 O?łWÐ ïÐ W?Ð  U? ? ?…b? ?ðüË W p}M?O? á? ?W?? wÝU?Ð «œ…b½U??O?† W?ðU?? ?Ý…—U? ? ? ÂWz ? H?½Wz Ë Ê«b ? ? ? ? ? ?}? ? ? ? ? ? ? ? ? š ? ?šW?? ?Ý Íï? «dJ V | ¹ Í« W ? ?  ð w Ý U? Ø ? ? U? W w? ? U? H O ~ ËuÐ ? ½W? ¼ I Ð ? ½ 0 « } W?? w??½«e?? ? ? «u?Ö«— ÊU?W??O?O½«“—UÐ ¨ÊU?? …Ë«d?JU? —Uu?ÝW ÍËU½WÐ ÊU? W w½b?½U?ÝU½b¹U?ÝïM? |— 1U? Ë Ê«b? WÐ W?? ? ?  ØœWLŠWz W dðU?¹“ …ËW Ë w?Ðe?? ? ? ? ?Š …œU?Uz WÐ Ê«—ï?Ý ¨…Ë…—…œ w½U wðüË W? wðW? ? ³¹U?ðWÐ ÍU?? ?O?½œ ïÐ ÊW?J ? š „…Ë Æ…Ë…—…œ ? ?Ý O?¼W?ý wð…—«“…zË „UÄ d?WÐ wMO†U? Ë—ï? ÝW?Öd??}?  ÂWz ¨w ? ÄW??Ð ÆW??¹…ËW? ? ? ? ? ? ? ? ? ?W??Ç Ý Í ?Ý œWW× ïÐ U? ?? ËU??½ ÍË U?Ð w?}? ? ? ? ?ł ÆÊËu?ÇËU? ¹ï¼ ¨—“ w?J?}?½«—U? « wL?Oð ÊW¹ W?á?W?? W?² ? ? ? W?? ? O? ? ?}K? …—“ ∫…ËW½«bO¼W?ý W?? ??«œ wÝUÄu?? ??Ý —W? ∫Ê«—ïÝÆÊ≠ ÝUMýW?? Í—« Ë wJ|—…ËU??  ? ? ? ? Ö“…œ Í—W?M?|u?½ Ë WÐ ¨«ËU?z— W? X}Ð „W¹…u?}ý —U?? ? ? ? ? ?ł—“ Íï? ? ? ? ?}?Ä Í…U?? ? ? ? ? U?z ½W? Êe? «œËË Ð w?M?¹ w½U “ ôW w$“—WÐ W³ uÐ w½U W? œ ??? Ë —Ëu? ? ?ýU?Ð ? ? ? ? ? }? z w?²? ? ? ? ? Ý«—…ËU?½ wð ÍW?z Í…Ë«— $…— ‡‡  UÐ Æ…ËWðW½Ë«d ÂW Ë «b†UW WM?¹—UÐd ¹«“…—U?ý ÍËË—W g?¹d?ð Í—U? ? ? ? ?ł s?¹b? Ð —W¼ …ËW? ? O?¹—UÐ g¹ —U?Ð ÙW?? ? ? ? ?ÖW? «œW?~ p}??L?O? Ý«—W ?ł Ë ÊU?? W??O? ?uJŠ œ—u w?½U²Ý Í«eL?Oz ÊU²?Ýœ—u Ë X?}?†…œ ¨ «œ…b? W½ p?}? ?ÝW??  Wš ½W?Ç ÍËW?ý ?ÐËË— d?? ? ?½U? WÐ W?¹WM?|Ë ÂW?? ËuÐ d?ð«Ëœ Ë ‚«d ? ?ł ÍËU?? OÄ U?¼…—«“W¼ …Ë…—“ wM?¹ W?Ð  U? ? ËU¼ Í—W ? ? ? ? ÂW Â…ËËœ Í—U? ? ? ? ? ? wJ?|Ë«œ W†ïÄWý W?¹W?ÇËU? W?¹…u?? ? ? ? ? ?}? ? ? ? ? ?A? ? ? ? ? ? W? ÊW?¹ô W W? ? ¨W??WÇËU½ Í—“ ÊWJÐ —W?ÝW ?W—W?Ä ïÐ Êd?}MOÐ Ë W X?|d~Ð Èu? ? Ö Ý w†œ Íœ—…œ ?O ? ł ï?Ð ?Ñ…œ ËW?O½« —UÐ Ê«—UÐ Íï ½ ? ËË— ?   ËW? —W? z «œ…“ w½U  ? b? ¼ w? ? ? ? Ë …Ë…œd?? U? ÍWÇËU½ ï?Ð w½U?O½œdÐ ½ ½ W? …œd u? —…Ë U? ËWz Í—U?ý w?J ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ÖW?? M?O? ? ? ? ?A?½b? ? ¼WÐ w½U? Ê«Ëô Í«u? Êœd? ? ? “U?? ? Ý WðU?¼ ? ?¼…Ë— ÖWz ÆwÄË— ÍœœU? Ë w½U }†ïÄW?ý gO½U¹ ¨ÊU ? W?? O¹—ËuM? ??? —W?? ?¼ W?? ? U? ?J}?ÝW? —W? ?A?Ö w½U¹“ ½u?? ? ? ? Ö ÍËW?? Ö —…b 2012/3/17-16 Ë Ë«—b½«“W½ ?½U?? ? ? ? ? ? ? ? šËË— Í«Ëœ W «d ‘W ? ? ? ? ?O? ¼ w??ÄËd?? ? ? ? ? ? ? ? Ö w?? ?J ? ?}? ? ðüË ? ? ?W?? ?  ËWz w?ÄË—ËWz u?…Ë W¹«ËuÐW¼ gO ? ? ? ?}?Ä X??O?¹…“W?Ð Ë…ËWð…ËuÐ w²? ?A? ?ÖW?Ð Ý WÇËU½ Ë s?¹WÄ«— ?A w? JA ?? ? ? ?á w½U ËWÐ ËU?šËË— ?Ä Í—W? Ñ…œ w½«—«u? ?š Ë —«“U? z W? }?Ä „WO¹—WÖï½Uý 200 r??|—  WÐ …ï? ?Ö W W?½«ËW X?Ý…œ WM?O — ÂW? Ë  UJ³??}Ä ¨Ëu?Ð …ËW?M ?ðU?¼ «b? †W??š ïÐ w¹…“WÐ w?ðüËËU¼ ËËœ 3/ Í—W ? ?²? ?Ýœ—u? ? wL?|—W¼ w??² ? W½« Ð ¨p ¹—W ¹«Ëœ Ð ÂW? ² O WðU ? ? ¼ ? ÊU?? W†W? ? ï? W?? ? ? ? ¼ Æ…ËW?? ? ? ?½«—“œ w†…  ½U? } W¹ Í—U? ł ¨…Ë ÂüW ? ?Ý…—U?? ËWz ? ? ? ? ? ? ? ?ý—«“u? ? ? ? ? ? ? ?Ö ?O W¼ UL? Uz «œ3/17 W «b? ?á? O? ²? Ý…œ U? ? á? W??  …ËuÐ…œW½ Ë wÝUOÝ wJ}²|u† w½U? ?W??OðWM? ?WðüW?š Í Uz Wðd? Ö W J}? Í — Í Æœd Ë Ë ½ Wz ï?? ? ? ? Ð U?? ? ? ?¼…Ë—W??  ¨ÊU? W?? O? ?OK¹W? ? —W Ö ? J ¹W?? M¹W? —W¼ —W? ‘…—U?? ?−? ? Ë …Ë…œd WÐ Í…U? ¨w¹UÝU¹ }Ç—«uÇ W ? ?²? ?Ý…œ W??W? Wz Ë4 W? ¨œd …Ë Æœd…œ Ë —…œWЗU?? ý Ë Ê«d? ? ?—…œWÐ  üË Ë œdJ?}? á? ?O e?? }?¼WÐ w?W?? O? ? O?Ðï Æ«bÑd wU? Í…u ? ? ?ſU?½ï?? ? ? ? ËW? WðüW?š ÂWz ¹U?? ?? ÝW?? ??  s¹b?½WÇW?Ð …ËW?¹ï?? ? ?š ÊW¹ ¼ ?? ?ðW ÊU¹U?¼…—«“W¼ ? ? ? ? Ê«d? ? ? ? ?b½W?Ð v? …ËWz ¨X?}ÐW? ?O¹U?ÝU¹ ÍU?WMÐ W?L?}z U?? ? ? ?²? ? ? ? ?? ? ? ? }?z …ËW M¹Ëu?²A¹W?Ö w?½“W?? ? w «d?? A?? šWÐ w½U?? N??O?? ł wK?KOKO?Ð ïMO ôW? ÆÊU? ? ? ²? ? ? Ýœ—u? ? ? W? WðW L Ë  … ? ¨ ? L Ð z W ? ÂU?? ? ? ?$…—…œ ÊU??O½U?O? Ö ÊU??O½«œW? Ý O W — ïÐ W¹W¼ ÊU? …Ë…—…œ ÍU?O½œ Í…ËWz ”UÐ W? Í…—UÐ ÂWz «b?? ?}? ?á?½«œ W ?  “ ?ÝU?? ï?? ²?  Ö«— wÑ«e?Ð w½b ïÐ ñ??  ł ? ?O½d?? Oz ÊU½ ÝWÇ w?Mðd? ôW? ? á ? ½W? U ½ ? b ? Ý ½ W? w Æ«b? ²? Ý…œW U?? ?¼…Ë—W?? ?¼ Ë«d? ?ÐËU?? ?½ Íb¹U?ÝïMO? —W?? WÐ œ—u?  wW? Ö Íb¹U?? ?ÝïM?O? ?ł W?Ð ?Ýœ—u wW?Ö ? ý z ? ≠ W?? ?Ö wA¹U? w$“—W?Ð — Ë ÊU?²Ýœ—u? w²?ýU ?? ?Ý ÊW?¹ Ð w ? ?²? ?Ý  ? ?? ?? „—W?? Æ4}??ÝUM?Ð ïM?O? ? ?ł ËuðU?¼ —W?? ? ÖWz WÐ W?Wz ÆX|dJÐ ÊU² ÐW?? ?š Ë ÙËW¼ W?? ? w?? ÝU?? ? ‰U?H?½Wz Íb¹U?ÝïM?O?ł ÍœU? ¹ ÍW?½ W?? ??³?? ??$…—Ø UÐW?? ??š ïÐ Í…U??Uz wL|—W¼W w½U?²Ý—U œu?? ?? ??F?? ?? ??? W?? ??L?? ??}?z …ËW? ?? ?O½«“—U?Ð ï? Ý ?ý p š …ËuÇ b?¹U?? ? U?? ?O? ?Ý w~½W?¼—W??  œ—u? ? w?ðWKK?O? ? wðU …— WÐ ¨ËuÐ ¨Ê«—ï?? ? ? ? Ý ?ÐW?Ð ∫Ê«—ï?? ?? ?? ?? ?? ?ÝÆÊ W?−?ÐW†W¼ Ë WÐ Í…U?? ?Uz Ë œd?? ? ÍñÐ U?O†U²O Ëœd? ? «b??«d??}z ÍË«ËW W?? ??W?ðüW?? ?? e|W?Ð WÐ ‘WJA?? ?}Ä Í—W w$ wÝ ð ?z U² ð U¹ w½ËuÐ…œU?? ? ? ? ? ?Ñ…œ w?M?¹W?Ä«— w¹U? ? ÝU¹ Ë z ¨…Ë…—…œ w½U? ? N? ?O? ?ł ÊU²?Ýœ—u wJ†W?š ?u~}Ð ÆËuÐ u?? ?  Êd?? ? W? w½U? ? W½«ËU? ÊU?L?—uð WÐ œ r|— …d??ÄW?? Íï? ?}z Uð W œd? …ËWz ¨s¹W?? ?…œ Ê wA?? ?Oðu?? ?Ö „…Ë—W¼ UzWÐ «bJ ÊU? ? ? ²? ? ?}? ? N?Ð w« ? ¹—ï??¹ —U?? ? ? ? ∫ b? wðU?ÐW?? š …ËW Ë…—WÐ œ—u? ? ? ? wW? ? ? ?Ö ÊU1WÄËU¼ Ë XÝœ ?Ð ¨…ËuЫb?¹WÄ È— ? O  ? ÂWz ? Ë »…—W?Ž Ë ? ?W?? O ? ?O? ?×? ? O? ?ÝW?? ? d? w? ? Ž ? WÑ… ? ? ? š ? ôW W??Ý ôW?? x†Ë }?L? Ý…—u|—W ½ ? ² ? ? U? ? ? ? ?Ýuz U?? ? ? ? ? ?? b v½UM}¼—WÐ ? ? …—«u?ÐW? WðüW? Ä ½U? Ñ«e?Ð Ë v?O? ÊU?? ? ?U?? ? O? ? ? O? K?  3 ?ð…—ËW?? ? Ö ÊW¹ Ë—œ bÐW? ?Ž ôW?? …Ë s¹d Ë s| …ËW? ? ? ?A? ? ? }? U?ð W?J½u?Ç ¨ «Ë…œ ÂW?z ÊW?? ? ÝU?? ? ÝWz ÂüW ?Ð W?ðUÐW?? ? ? ? š U? ¼ ÊU¹ …ËW ? u? Ý Ë œd?? ? gO ? ? }?¼ W?? ? b?½U¹W?~¹«— U¹ ËdÄ U? ? ł ½ —W½ ? ½ œd? ? «“ U?  Ý ? u? ? ? Ë—U ? ? ? ?O? ? ? ł «—U?z ? d? J?½«œ…Ë w²  w?² ?z b?½W?? ?A Ë Ê«—ï?? ? Ý Í«“? ? ?}? ? ?W¹ w—W? ? ?Ý U?? ? ? ²? ? ? ?? ? ? ?} Ð «Ë ÊW¼ p}½U??ÝW?? ÍW? ? ? ? ?L? ? ? ? }?z W?? ? ? ?  …Ëu U¹ v?½U?? ?²? ? Ý “W??Wð Ë Ê…œ ÂU??$Wz ÊdJ½«œWÑUz Ë Í—ËuÐUz Ë w?¼U?½W?ð ‰ ∫„ ?  ¨…ËËœd? ? wJ}?ýWÐW U?z Ë w??²? ? ? ? ? ?ÝË—b?½W? b½W?Ç U?? ?²? ? ð w?W?? ? ?O? ? ? }? ? ? Ýœ ð Æ…Ë ?O ïÐ …e?? ?…— W? ? ? ²? ? Ýœ—u? ?  w?²? ? ýUz œ—u ½«ËU Ë ÊU?? ? ï?Ç W?? ? ? w?U?? ? I?1U?? ?  «—œ—U??¹ñ?Ð «œW ËœdJ—WÝ «b?«d}zW uÐ U¹—U?J½U? ? ?  ‰ v½U?M}?¼—WÐ…Ë Ë È—«“u? ? ?Öu?? ? ²? ? ? ýW?? ? Ë w½UÖ—“UÐ —W?? ? u¼œ ÆÊ Ø`?K?? ? Ø  …ËW½W??…œ d? ²?OJ|—U?ł s½«uð…œ W? …—ËW?? ? ?Ö w? ? ÊU?O½œdJ?O¹U?Öœ«œ Í«“ Ö ?? Ý Wð d? U wðU? ?  W? ¨ÊU W½«ËU?ð w½«bU?$Wz Íd?~}?? ? ?ł Ë W?? ?  wU?? ? I?1U?? ?  g}?JA?? ?}Ä U?z „WW?Ö Ë W?¹d?W??Ñ v??Ë— Ë  W? ? ? ? ? ? ? ?³?¹U??ð Ë Êb½U?Ç Ë v?u? U?¹—«b½U?? ?ç? ? N? ? }? ? U? ÐW?? ?š …ËW? ? ýW?ÐËU¼ w?? ? ? ? ? ? ? …—«b? ¹œ ÍW?J? ¹œ b¹U?ÝïMO?ł ÊU z œ WMÇ…œ W?? …ËU …b¹UÝïMOł ÍW½Uš ÂW? WÐ š ?  ? ? J ¼ œ—u üW? Æ…Ë w½«—ï?? ?Ý Íb 10 w?I w?ÝdÄ—W?Ð «“u? ? ?O?UÐ W? U?? ?O½U?? ?á? ?u?? ? Ëu?? ?W¼ ‰ u??  s?}¹ w½U? ? OÐ s}? v?ð—W?? ? ? ? ? ? ?  «“u? ? œ È—W?? ? ? ? ?Öe?|—U?Ä Ê«“W? Çu?? ? …Ë«d? ? ? ? ? ??J?|— W¹W?½ó?? ?O? ÍW~?|—W ?²? ? ?ÝË—œ W?ð ? ? ÐËËœ ≠1 Ê«u ?? O ? ? W?? ? ? ¨…Ë«dJ ? ?A? ? O½ w½U? ? W?~½…— ? ? ?ÐW?? ? ? ½ …—U? Ë ÊU²Ýœ—u ½W?? ?³†W?? ? wÝd?Ä—WÐ U½«œ…—WÝ » Ñu?? ? š v?¹ô Æ W?? ? œ ÊW?? ? ? ? ?œ v?½U?M}?¼—W?Ð…Ë ?O½U?? á? ? u??  Ë«b? U?Ð «bM?O +U? ? š U?¹“«u ? ? ? ?…— Í…Ë…—…œ wð…—«“… ? ? ? ? ? ? }?½ Íb?½…u?¹W?Ä ½U? Í…ËW?? ? ? ½Ëu? w½«ËUð Ë b¹UÝï?MOł ? ?ſ ? ? A? ? }Ä Í…ËWz Ë Ë ÊU??W?O w²? ? ýU?z ÍW ²? ? ?Ýœ—u? ? ? wJ?†W?? ? š Ë Í—«b?? ? ? ? ?O w½UL?²AO½ w²}W¹ Í…Ë…—…œ ?O?½…œW «œ Ë d?? ?  —U¹œU?OU×ýuš UO?«d²Ýuz È—W?? ?Öe|—UÄ ÆÊd? ?  WðU È—W?? ? ? ? ?Ñ…œ «b}WM W?Ð ‰ U?? ? O«d?? ? ²? ? ?Ýu?z vðô ïÐ ¨X ?? ?z W ÙWï? WÐ Ë ‚«d}z Ë ÊU²Ýœ—u ¼ …Ë v½«u?? ? ²?Ð U? |d?JÐ dðËW?²Ä U??O†U?² ? ïÐ «b½U w?ð…—«“…Ë ¨…ËW¹«d?J W?~½…— ¨W?½U? …— wA¹W?? ? …—Ëu?? ?Ý wÝdÄ—WÐ Ë W?½W?¹ô w?½«—W?M?|u?½ ‰WÖœ ÊU¹b½… v?u¼œ U¼W? ? ?Öe?|—UÄ » u?š UO?†U×?ýu?š v w?²? ?A?~Ð v¹Ë ²¹bÑW¼ œ d «bWÖœ ? Oz ? ?O?†U?? ? ²? ? O?z ðU?ÄËËœ w? ?? ? ÊUNOł A ≠2 O½ Íd? Íe? ý Ð ? ? Íï? š ? — ? Èb “—W ¼W? u¹W u¼œ u? u?  ? š O | ? ? È— ? ½Uý ?  wðW? ? ?Ëu?J Ä Èœ u? Êd w¹…œUUz U? Ë Íd?? O~²?? L?|—W¼ w?½W? wM? XÝ«u?š Ë W?? ?Ñ…œ U?? ?ýË…— «b? Ë ÊU¹U½«“ w² JýW Ë wÝU??O?Ý Í…ËW½œd? †Ë…œu}½ Ë ÊW?? v Š ÍW~†W?ï O†U²? A?Ä ¹ôW? d?? —U¹œ vu¼œ З“ W? ¨W½ U¹uš v?? ? ŠWÐ d? Í—U?? ?O? ?ýï?¼ wðW Æ UJÐ W½«Ë …u?? }? ý s?¹d?? ²? ýU?ÐWÐ —W¼ ÆÊU w½U?…—«uÐ w½«b}ÄW? Oz —U?? ?²? ? ?Ëb?ÐW??  Ë ÊËuÐ…œU? ? ? ? U?z w½U?ðüË ÍW …e?? ?…— ÂWz «œU?? ?O½œ Ë Ê«—ï?? Ý wU?}?W?¹ w½«—ï?Ý wI ÊW w«d?²Ýuz?²? ýu?? š v½U? ²? Ýœ—u?  s?|—«uÐœ u?? ? š s?}¹b?½…u¹Wv½«œ…—W??Ý ?Ž gO?½U?? ?² ?²Ýœ—u? wL ýWÖ w½W «dJ|— ËWz ∫U?? — ØrO Ë—œ Ý ≠3 ? ? ² ? Í“U Ý ? ? ? «dJ Ä s}O ? ? ? |—W  ? Ý ? ¼ vðô ÝW?A?OÄ Í—UËU¼ —U?? ? ?²? ? ? ?Ëb Ëu?$Wz p}ðËW?Öe? ? ?ËWz Í—WÐ…u?|WÐ ¨…Ë œ—u? ?  Íb «d?? ¼W w½…œW? ½Uá?u …Ë v?L?|—W?¼ ‰ ?³? ?}? ? ł w½«œ«e …ËËbM¹“ ?½U?? ? ? ? ? ?ý w? ³??Oz d?? }œ Ø UÐW?? š „ w?½U?? ? ?W?? ? ? O Í—W?J|—  W?L??O? Í—U?? ? ? ?  v? U½«b½U¼ U?? ? ? ? ? ? ?L?|—W? Ë w½U?Ö—“UÐ Ë Í—uÐUz …—UJ?}? ?łW?? Í—u?M?Ý w?½ ¨—“ wJ|—…ËU?W?ł wL|—W¼ Íb ?ÐW?? ? ?Ž «œW? ? ? ?…—«b¹œ W? ÊU ½«œ—W? ? ? ? ? ? Ý r??O? ?W?? ? ? Ž Ë ? ? ? ?u?JŠU? W?¹ ÈË u?Ð ?¼ ‰W?? ? ? ? ? ? ?Öœ  «u? qOWš —«ËU¼ U¼WÖe| v?½b? Ë Í—U? ?ËU¼ ½Uý w—WÝ  WLOŽ Ë©IKNN® ÊU? ½ …Ë«d? ? ? ?J?|— ïÐ ÊUWO?O½…œW …Ë«dJ Í…ó?|—œW? W?? ? ¨…ËW?¹«d? ? ? ? ? ? Ö Íb?½u?? ? ? ? ?Ö W? œ—u wÐUðu ðd?? ? ? ?Ö ≠4 |— wýWÐËU¼ ÆÊWJÐ Ë  W —UÄ Ë XAÖ » v½U ?½U?Ç Ë ? ? ? ? ? ?²? ? ? ? ? ?Ýœ—u ? ? U?½U¹œ ÍW ÊU?²? Ýœ—u? Í—ï??Oð Ë1 |— Í—W?ÐW?M? ÊW?Ëu?$Wz wW? ? Ö Ë  W wÝUÄu?? Ý ÊU?? ²? Ýœ—u? ?²Ýœ—u wL ? ? O? ? ?ŠU½ ? Â10 946 W ÊU? Í«—ï²œ ÍËU½ ¨«b½W†ï ? ? ?U?? ?ÑUz wðW ? ? w?M?|u?? ? ? ?ýu? ÊW?¹ô W X?¹u?? ?}Ä ? |—W ? w½b½U?¹W?Ö«— 00 Í—W ? q?O? ? ?ËuJŠ w? „W¹—W?¼ W? ?²? ?Ýœ—u?  Í— ? ? ³¹Uð » ¼W ÊbO Íï Š Í—WÐ…u|WÐ w—W?WÐ W?…b½U?ý ¨UO¼ wðW? ËuJŠ p s}?O½U?á?u? ? ? ŽU?? ? ? L w½œdJ? ~½W¼ w¹…“«b½Wz w? ? ÐËË— —W?? ? ? ? ? ? ? ÝW?? ?? wðW? ? Ëu?J ? ? ? ? Ë w?†«—b? ? ? ? O? ? ? ?  …üË ËWz Í…Ë †U?²?Oz wðü Ë—«œW¹U?—W? v?u¼œ Êö?Ý—« “uÐ W?? ?U?½ w½«—U?? ? O? ? ?²? ? ý U??ï??® w½U? ?A? O½ËU½WÐ J½«“W w?Ñ«eÐ O?²? A? á†UÄW œd?? ÍU? U?? ?W¼ œU?? ? ?ý ËW? ? ? ? ? ? ? O?z r?O¼«d?? ? ? ³? ? ? O?z J|“«u?}?ýW? ï? Ë …—…œ Ý U½«b½U¼ ¨…Ë Ð U?łËËœ  —W?Ä—W?? ?Ý Æw O W? w? Ë ? b?OW?Š Æœ † w? ? «d? U? ? ð Ý w? …—«“ ² ÍU?~?†W?? ? ? ? ?|— ïÐ wðW†Ë…œu}½ ½ ? U? W? ? ? «œW?…ËW½Ëu Oz Í“U ? ? ? ? ? ? ? ¹…Ëd? }½ ? ? ?U?? ? ? O? ? ? ? ÍË«d? …Ë ÊW¹ —ï?O?dÄ ? ÖW~ ËWz Í…ËW?½œd? X?ÝË—œ Œ—W? ÇËU??¼ Ë wUÐU?ðWz ðW†Ë…œu? ? ?}?½ Íb½…u?¹WÄ Í—U? ? ?ËU?¼ Í«Ë«œ Ë ? ? łU?? ? ? O? ? ? ł …—«u?Ð œW? ?ÝU?½«uð ÍË«d?J|—W? ? ? ??J|—W? W?? ?W?¹—W¼ ?Ðï?W Æ«dJ} Í“«u?? ôW —W¼ W sðd …—ïł ÂWz wJ}†ËW¼ A?}Ä Ã«—ïð Æœ —ï  œW? w½U ? ?W? w? w½U…—«uÐW Í…ËW½b?M|u? ?  w?L? ?O? ? Ý«—W? ? W W½U½«ËUð  œd ÍWðüË ? ? ?²? ? ?Ý—U?? ? ý w?ð…—«“? ×? ?  Ë ÊU?? ²? ? Ýœ—u? ? W??×? wKK?OKOÐ ïMO †U?? ?²? ? ?Oz w?½W¹ôW? W?? ? ?O?dÄW ? }? ≠5 ?š   w½« ? L? O? w½«b? ËWz Ëu?? ? ? ? ? ? ?³? ? ? ? ? ? ðW†Ë…œ …Ë w?½U?z—u?? ? ? ? ? Í«Ëœ «œW?ðËW??Öe??  ÆÊËuÐ wL ? }ÄW??ýW?? Ö Ë oýW?? Ë ÍdðU¹“ ¨ÊËu?Ð Í…œÍ—W?M?|u?½ d?? ? ? ? ?O? ? ? ? ?ýu? Ëô ‚«d? ? ? ? }?z Í—U?ÐË—UÝU? ï??²? ? O½d??OzW W? …ËW ÊW?¹ô W?? Êœ— ?? |—W¼W ÊU? «œU?Oł wW¹W  p?}? ðW?¹U?z b?½W?Ç W?O?O½…œW? …Ë«dÊU?M}¼«— w?L?|—W¼ U?? ? ? ? U?z Íd?? ? ? ? O? ? ? ? ?³?M ? ? ? ËU?? ? ?O†U?? ? ?²? ? ?O?z Í…Ë? ? ? ?  Í—W? ? ? ? ?J?|—  ≠6 ?ý— Ê«u …—…œ ?J|— «d??   ËW?? ? ðË b½WÇ W ¨“d?OÄ …ËW½œdËuÐ…—W Öe? U?? ? ? ?O?†U?? ? ? ²? ? ? ? ? }?½ w?ðW?¹U?? ? ? ?²? ? ? ? Ýœ —U?ó|Ë«— Íb½«d?Ö w− wð…—«“…ËW? ? ? ? O?z Ë ÊU?? ? Ë w?¹…ËW?ðW½ ?  ÍW?~}Ä W? ”UÐ ?¹u w½U?Ñï?O b½WÇ ËUO†U? ? ?²? ? ? ?Ýœ—u? ? ? Ë ? ł ² Oz Í…Ë ?  w?†U?? ? W? ”UÐ „… w?M?O?¹Uz Í—«u?ÐW? ? ?²? ? ? ? ?Oz Íü …—…œ wð…—«“…ËW Ë—W U?Ð w?J?}? ? ? ? Í—W?Ñ…œ wJ ?¼ Íd?? ? ?O? ? ? ³M?ý— Ýd?Ä—W?Ð †W?š Æ…ËW¹«d Í—W wM¹—WÄ«— ÍœU¹ ÐË—Ë…œ Ë Ê«— ïÝ

}¼ s¹dð ¨…—ËWÖ Í«uš ïÐ ”UÄuÝ ∫ï¹— œ—u wWÖ ÍdÐWÝ ∫s}ÝuŠ œUzu UL Í Uz ý ² w œ — Ë X|d…œ XÝ ÊU²¹ËWýïš wJ}—WÝ …u}z  ÍUWMÐ —WÝW …ËU ËW ÊU²Ýœ—u wJ†Wš Ë Carrello

ÊU²Ýœ—u wð«du 1œ …ËW½W…œ W−ÐW w½«Ëô w}W¹ Í…Ë…—…œ wðW¹«—WM †W¼ Í—Uý w½œd J½«—U³ïÐ wðUÝ…—U|u½ ìUO½U²¹—WÐ  ÍœU¹

4

ÊUW½ Ë ÊU  W¹W¼ «œUO½œ ËuW¼ W ÂU$…—…œ ¨X}M}W½ œ—u ÊUO²¹Ë Ê«ËWz ¨…ËuÐ W½ Ê«ËWz œ—u Ë ÊUfor …ËW¹U Good President Barzani. He needs to be recognized for his honor, democratic approach, and diplomacy.

 U…œ Ê«dW½

5½«e}Ä Ë

zigmeister

”UÄuÝ

Í—«“W w½«œ—WÝ

ÊËuÇËU½W Ê

…ËWðdÖ w½U²Ýœ eÐ ËW —WÝ 300 W dðU¹“ —u wL|—W¼ dW Ð wJ}ïÄWý

Í—UuÝW —WÝWÐ Í—WÑ…œ w½«Ë«dJ ÍË…“ WÇ—UÄ 195 UH½Wz X|d…œ ‘WЫœ Ë Ê«bO¼Wý Ê«—ïÝ

24 wI

ÍœU¹ W p|ï  «œdW½ wO½«“—UÐ

wðUÝ…—U ÍœU¹ ÆÆÆ …ËW¹«d W−ÐW† Ê«—ïÝ W¼

Õ

…ËW¹«dJðUÄËËœ UO

~

 Wœ vu¼œ U¼WÖ

e|—UÄ U½«œ…—WÝ «b ſWÐ ‰ UO«d²Ýuz

UO†U²Oz Í…Ë…—…œ

†U²Oz Ë ÊU²Ýw𜗅—«“…ËuW

Ê«u}½ wðW¹U²Ýœ

Ê«—ïÝ wM¹WÄ«— …ËW¹«d p}ðË ÍœU¹ W WÖe

vðô…Ë «“uOUÐ

Ö

«b½W†ï¼ W „

W¹«—ï²œ w½UM}N² Ý…œW

X}Ð dOÐ W X½UA }J$… w$… Ë

Ê«bO¼Wý wM|uš

Ð

WW¼ ÍW…œ —U «

b½U²Ýœ—u w¹œ«“Uz

ÍW¹UÝ W U²}z

W ïð


Anno XVII – n. 8 – 20 marzo 2012  |  8

«dAšW³}Ä w²ýUz wðüWš w½«“—UÐ „—WÝ ÆÆÊU²Ýœ—u wWÖ wðW¹«—WM|u½ WÐ s¹ËuР«˅œ—WÐ Í—WÝW WL}z ÊU²Ýœ—u wWÖ Í“«u¹—UÖ“ Í…ËWMðËËeÐ w¹«ó|—œ WÐ W ÍWM|ËUš Ë „UÄ Ë œ—W~}Ð WðUÐWš ËW ¨ÊUWWWÖ w½UýïJ}ð Ë  UÐWš W WMðdÖe| WðüWš ËWz 4023® …—U

©

2012 —«œUz Í18 W2Wý „W¹ Íœ—u Í2711 vWý…— Í28 w½U¦« lOЗ Í©24® wÇï 1433w …WÄô å 16ò

W¹W½«— wOÝUOÝ wW¹WU½— ÊU²Ýœ—u wð«du1œ wð—UÄ w½UÖ—ïz

—UM¹œ å 500ò

w½«“—UÐ „—WÝ w½ËuÐ…œUUz WÐ

ËuÇ…u|WÐ ÊU²Ýœ—u wWÖ Íb¹UÝïMOł w½b½UÝU½ ÊUNOłWÐ w½«dH½ï „…Ë ÆW½«bO¼Wý wM|uš wš«b¹WÐ wýW…—ËuÝ ¨«d«dJ?ýUz WWMO?AšWÐ  üWš wL?Ý…u| W d??}ËW¼ Í—U??ýW …Ë«b?O?M}†WÐ w½«“—UÐ „—W??Ý W?? Æ U?J? Ð X??ÝË—œ ï??Ð Í“—W?Ð w??W??¹W??J?ðu?? wW?¹WðË w½«“—U?Ð „—W?? Ý ¨«œW?? W?? L? ? Ý…u| ∫wðW¹WW…œ ‘WWz ÆœdJýWJA}Ä

w…œ—W??ÝW W?ðüW??š ÂWz ÆU??O½Ëœ WðïðU¼ ï??²?M¹—ïð W?ðïðU?¼ œ—u?? ? ? wðW?K?KO?? ? ? w?½œd?? ? ?b?¹U?? ? ?ÝïM?O? ? ? ł ÊU?N?O?ł ÍWJ¹œ w²?šW?²?¹UÄ —“ W Ë ÊœdJ²?ÝË—œ rO?W?? ?ý—ï?z W ÊU?? ? OM¹d?ð“—WÐ Ë …ËW?ð…Ë«dJ?²? ? ÝË—œ WðüW?? ?š ÂW?z ÆdðW?? ? 20 Í“—WÐ W?Ð …Ë«dJ?²? ? ÝË—œ W~?½… Ë W½U?? ? ²? ? ?Ýœ—u?? ? w?²? ? ýU?z w†u?? ? ³? ? ?L? ? O? ? ?Ý

ÊU?? ? N? ? ?O? ? ?ł W?Ð w?½«d?? ? H½ï?? ?  Í…u?? ? }?Ç—«uÇ W? ¨ÊU?? ²? ? Ýœ—u??  w½œd?? ?b¹U?? ?ÝïMO?? ?ł w½b½U?? ?ÝU½ œu?? F? ?? ? e?|WÐ W¹«d?? A? ? šWÐ w²?? ýU?z wðüW?? š WðüW?? ?š ÂWz ÆÊU?? ?²? ? Ýœ—u??  w?—W?? Ý w?½«“—UÐ WJ}W¹ W? WO¹—U?²Oï —ï?O?dÄ ÍœdJ²Ý…œ Í—U?ýW Ë ÊU?N?Oł w½U?W?ýU?W½ s¹dð…—ËW?Ö W

ÊUÐ…dNO Ë …—ËWÖ Í«uš ÍËU½WÐ

ÆÆX¹ËWýïš w½U¹«dÐ Ë pýuš ÆÆe|WÐ w½«ËuÐ…œUUz ÆÆe|WÐ w½U²Ýœ WJ¹«œ Ë p?|b?O?¼W??ý WJ¹«œ Ëu??W¼ wðU??O? łW ¨w½U??²? Ýœ—u?? Ë œ—u?? wJ}??Uð Ëu??W¼ w?ðU?O? łWÐ ñ??W?z W? ¨s? ïÐ W¹…—ËW??Ö wJ}??…—W??ý ¨«d? s|u?ýË—W??}Ð W? ¨w½«“—UÐ …u? ÍW?O¹ËW?A?W¹ «Ë«“ ËWz wðU?O?łW ¨s|u?ýË—W??}Ð Íb?O¼W?ý w?J}?$W?Ö ËuW?¼ wðU?O?łW ¨p}U?H½Wz Ë W½U?Wz Ëu?W¼ wðUO?łW W? ¨W¹…—ËW?Ö wJ}…—W?ý ¨«b?²Ý…œW —U?−?W¹WÐ Íu? ï½ Ë ÍW…—W?ÝËU¼ W? ÍWO?O½U?O?—WÖ WJ¹«œ ËWz w?ðUO?łW Ë „UÄ Ë œ—W~}Ð WðUÐWš ËW ¨ÊU?WWWÖ w½U?ýïJ}ð Ë  UÐWš W WMðdÖe| WðüW?š ËWz ÆÂd~З…Ë WðüWš ËWz s ÊU?²Ýœ—u wWÖ wðU?OłW …—Ëu?²u? ËWÐ ‘WJA?}Ä W?ðüW?š ËWz Æs¹ËuР«˅œ—WÐ Í—W?ÝW W?L?}z ÊU?²?Ýœ—u? wW?Ö Í“«u?¹—U?Ö“ Í…ËWMðËËe?Ð w¹«ó|—œ WÐ W? ÍWM|ËU?š Ê«—Uł W?L}z ¨v†WÐ ÆWOOÐW¼“W? Ë wMO¹Uz Ë w¹…ËWðW½ w½U¹…ËWJ}Ä Í—Ëu²u g?¹ËWz ¨…“—WЗWÝ w}Ä Ë È“U½…œ w}Ä œ—u wWÖ W? Èd…œ Í—WÝUð—W?ÝW ÊUL²?¹ËWýïš Ë e|W?Ð —“ w²Ýœ ñWz 5MOÐ…œ …—ËW?Ö Í«uš ïÐ ”UÄuÝ ÂüWÐ ¨s½U?L²Ýœ ÊU?/UUOÇ U?N½Wð ∫ Ëu~½U…œ n¹dýWð ïÐ ÂW?…œ ÊUðËuW¼ wÝUÄuÝ Ùœ WÐ ñÄ ÆÊUðËUÇ—WÐ W? …ËËbM¹“ wW¹W½Ëu/ ¨ÊËu²A?O½«œ …d} ñWz W ÍW?½U²Ýœ ÂWz ÆÊW¼ ÊUN?Oł ËW W?? ¨W¹W?†ïð s¹dð…—ËW??Ö W??Wz ÆÊU??N? O? ł WÐ œ—u?? wW??Ö Íb¹U??Ýï?MO??ł w½b½U??ÝU½ ïÐ Ê…b?¹…œ W?? ÍWðW??L? L? O¼ Ë ÙËW¼ ËWz ïÐ ¨ÊU??²½U?M}¼ W??L? }?z wðWKKO??  «œW~½U?? ËW W??  …ËW‡‡1991 Í—U¼WÐ W? ¨…“d??OÄ wJ?}~½W¼—W?? ¨W?? L? }z w~?½W¼—W?? ÆÆÊ«e|WÐ Æ…ËW?? ²|d??…œ W½«—U?? ³½«ËUð U?²?A?}¼ ÆËuÐ ÊU?²?Ýœ—u? ÍW?Ö—W?L?A?}Ä WÐ Ë ÊU?²?Ýœ—u? w?W?Ö WÐ rOKÝWð w«d?}z ÍUÄu?Ý wW?K¹W? ËËœ ¨ÍWÄ« ÊU?²?Ýœ—u? Í—W?ÝUð—W?ÝW ¨ÊËuÐ WðüË ËWz Ë  üË ÂWz Í…—«ËUz ÊU?²Ýœ—u? wJ†W?š —«“W¼ U¼W¹…œ WÐ U?²A?}¼ ¨ÊËuÐ ÊU?W½U?ýïšW½ W? W−ÐW†W¼ w¹U?O?LO? w½«—«bM¹dÐ ÊU¹W½«“UЗW??Ý ËWz …Ë…e| WÐ ¨W½«b?O?¼W?ý ËWz Í—U?u?ÝW?? Ë b?O¼W?ý W?†U? ÊU?W¼ «b?ý…ËW?z ÙW?ÖW ¨ U¼…b?}? ÊU?OM|u?š ÊU/U??WM¹dÐ U?²? A?}¼ W~½W¼—W? ËWz Íd}��� ÊU?ïš wðWKKO? W WL?}z ¨W¹«uL?}Ä s ÆÊU¹ïš Í—U?uÝW ËU½ …ËW?M|W~Ð «œ ÊUOýW?~| Ë ÊUM}¼ ÊU¹d}?šWÐ Ë  dÖ—…Ë Í…ËWz ¨s¹U?…Ë WÐ wJ}?ðWKKO? W?L?}z Æs¹W?…œ W?ö?šWz ËWÐ Ë WðWKKO? ËWÐ Í“U½U?ý Ë s¹Ëu?Ð w¹…œ—u?³?} Íd?} ÊU?ï?š wðW?KKO? W Æs¹ËuÐ ÍdOÐW ¨5|W?ÖU½ «œW†ïð Í«ËœWÐ ÂüWÐ ¨s¹WU½ ÍdOÐW 5ÐœdJ} w?A¹—œWſ Í…ËWz U¼…Ë—W¼ ¨s¹WU½ ÍdO?ÐW X}Ðœd «œWL}z ÙW?ÖW ÍWUÇ ËWÐ W†ïð ¨s|d?ÝUMÐ b¹U?ÝïMO?ł WÐ «b½U?N?O?ł W W½U½«ËUð ÂWz W? ¨…ËWM¹W?…œ …u?}z ÍU?…Ë Ë  W?L?LO¼ W?Ð W†ïð Æ…ËWM¹W?U½ W†ïð ÂüWÐ ¨s¹W?U½ Ëu??W¼ W? s¹…œ…b†ËW¼ Ë …ËW?M¹W??…œ Íd??²†u??  ÊU??²? Ýœ—u?? W  W?Ð  W½U¹…ËWJ?}Ä Ë w¹…œ—u??³? }? ÍW~½W¼—W?? ËW?z …ËWM¹W??…œ W?¹…u??}? ý wJ|—U?ł s Æ…ËWM¹WJÐ Ê«œ…ËUz ÊU?²?Ýœ—u? Ë s¹WJÐ Íd?²½«Ë«d? Ë d²†u? …“—WÐ W?²?ýË…— ËWz ¨…ËWM¹W?…œ W†ïð W?L?}z W¹…u}?ý ËWÐ ÆgO?«d?}z  WÐ  ÊU?WWW?Ö Í“œ …u}z u?…Ë w½U²?Ýœ Ë …u}z wðW?LL?O¼ WР—«Ë…b}?uz ¨ÂW…œ ÊU?²MðU¼dO?šWÐ ¨ÂW…œ ÊU?²ÝUÄu?Ý Ùœ WÐ ñÄ WJ¹œ «˅œ—WÐ Í…ËWz —W?ÝW 5A¹—Ëu?Ý W?L?}z ÆWJ¹œ wW¹…ËW?ðW½ —W¼ „…Ë W¹W¼ ÊU?LJ}?U? Ëu?W¼ 5W¹…ËWðW½ ‘W?L?}z ÆX}?âÐ d?²?A?}Ä Ë…—WÐ wðW?—U¹ Ë „Wï? WÐ ÊU?L?O²?¹u?}Ä Æ7A¹W~}?²J} Ë wð«du?1œ Ë w²ýUz Í…u?}?ýWÐ ¨ÍóOðËb?½uð W —ËËœ ÂüWÐ ¨ÊUï?š wðUÐW?š W 5Ð…œ Æ„W¹ô ËuW¼ ïÐ ‘…u}z ïÐ ÍUÄuÝ —“ ¨”UÄuÝ —“ Ë s}Ðd}šWÐ —“ ÆW¹W¼ e|WÐ Í…u}z

wUÄ w½UOÖ W sðdÖe| ïÐ W−ÐW†W¼ wðUÝ…—U w½«bO¼Wý

ÊUO½U²Ýœ—u ÊU²Ý…Ë „Wuš 5

w?UÄ w?½U?? ? O? ? ? Ö W? sðd?? ? ?Öe| ï?Ð W?−ÐW?†W¼ wðU?Ý…—U? w½«b??O¼W?ý ÊW?¹ôW? 1988/3/16 W? W?? ? ?  WÐ …ËW??? ?ŽWÐ ÍËuÇËU½W? wL| Ë«dJ½U??Ëœ—ïÐ ÍËU?O? L?O?  wWÇ w??ðüËËU?? ¼ —«“W??¼ 5 …ËW??¹ï?? ¼W??Ð WJ¹œ wW¹…—U? Ë b?O¼Wý œ—u? Í Í…uOMA?}Ä ¨ÊËuЗ«bM¹dÐ ÊU??O½U??²? Ýœ—u?? ¨2012/3/16 W? ÆÊU?? ? ? ? ? ²? ? ? ? ? ?Ý…Ë „W?u?? ? ? ? ? š 5 w½Ëu?Ð…œU?? ?U?z WÐ s¹œœW?? ? ŠôW?? ?Ý w—W?Ý w?½«“—UÐ œu?F??  e|WÐ w?½«u¹œ Â…œ—W?ÐW ÊU?? ? ? ²? ? ? Ýœ—u?? ? ? w??L?|—W??¼ w?ðW??¹U?? ? ? ? ? ? ? —W?? ? ? ? ? ? ? Ý ÂW?? ? ? ? ł—W?? ? ? ?Ý ¨ÊU?? ? ? ? ²? ? ? ? Ýœ—u?? ? ? ?  „Wu??š 5 Ê«u¹œ w½«—W??³½U??—W?? W Æb½«u½ ÊU?OMOWðU? Ë ÊU²?Ý…Ë WÐ g?O½U?? ?²? ? Ýœ—u?? ? w½U?? ?W?—WÄ 13‰ ïÐ w—WÝ w½ËuÐ…œUUz

wJ?}? ?LKO??  b?½WÇ «œW?? W?? ½«d?? H?½ï??  w½U?? O? ?W Ë œd??  w?½U?? …—U?? WÐ wL|— w²Ý…œWÐ œ—u? wðWKKO w½UWðUÝ…—U Í…—UÐW? Í—U²M}ïJ¹œ Æ«—b½UAO½ ËUšËË— wŽWÐ w½ËuÇïÐ «œW?W?O¹—U²M?}ïJ¹œ W?LKO? u?}½ wJ}½W1œ b½WÇ W  U?ËU¼ b¹U?? ?ÝïM?O? ?łW?Ð Í…—UÐW U?ÄËË—ËWz w²?? ?}? ?W?¹ Í—U?? ²?½U?? W?—WÄ s¹b?½WÇ ïÐ ÊËuÐ …U?U?z ÊU¹Ëu?W¼ W? ¨Ê«dJA?¹U/ W½UðU?Ý…—U? ÂWz w?½b½U?ÝU½ ¨…ËW¹«d …ËW b?OJzWð Ë œ—u Í…ËWðW½ W …—ËW?Ö w¹ËËó}? wJ}L†Ë“ ÂWz Ë …ËWM?|d?W?½ …—UÐËËœ WJ¹œ wJ?|—U??ł W½UðU??Ý…—U?? ÂWz W??²? ¹u??}Ä Æs|d?ÝUMÐ b¹U?ÝïMO?ł WÐ Íœ«W½ ÍËU?²?UÄ W sJ}?ýWÐ W? ‘W½U?L†Ë“ Æ«dJýWJA}Ä p|—UðË b½WÇ «œWWLOÝ«—W W Æ…ËWM|uÐ dðU¹“ «œ3 …WÄô wJ}ð—ïÄ«— W

œd Í—…ËU¹ Í“—WÐW¹UÄ wJ|b½Uý Ë wöOz ÍüUÐ w½WËu$Wz w—WÝ W w¹“«uA}Ä ÊU²Ýœ—u w—WÝ ÆÆÆXšW²¹UÄ

…ËW¹«dJ} wðUÄËËœ wM²A}Ä dðU¹“ Ë WFOý Ëœ—u Ê«u}½ w¹ËW²Ä w¹b½…u¹WÄ

wöOz ÍüUÐ w½WËu$Wz w—WÝ ÙWÖW w½«“—UÐ ÊUÑdOâ}½ …ËïÐï «b¹—…ËU¹ wJ|b½Uý Ë ‚«d}z W

Ë ‚«d}z W wö?Oz ÍüUÐ w½WËu$Wz w—WÝ rOW?(Wz —UWŽ ÙWÖW w½«“—UÐ ÊUÑdO?â}½ ¨d}ËW¼ W 3/16 Í…—«u}z ÆÊËuÐ…œUUz ÊU²Ýœ—u? wð«du1œ wð—UÄ wOÝUOÝ wÐW²?W w½U«b½Wz W „W¹…—U W …ËïÐï WW?½WËu$Wz wJ|b½Uý W ÆÍñЗ…œ ÊU?²?Ýœ—u? wL|—W¼ ïÐ Í—…ËU¹ Íb½U?ý Ë rO?W(W?z —U2WŽ w½«œ—W?Ý ïÐ Íï?š w†U?×?ýï?š w½«“—UÐ ÊU?ÑdO?â?}½ Í…—UÐW ÊU?¹«Ëd??OÐ U¼…Ë—W¼ Ë w?²? A? Ö WÐ W??WÇËU½ Ë ‚«d?? }z ÍU??²? ? }z wýË… Í…—U?ÐW «d??ï??Öu??²? H? Ö ¨«œW??…ËW?½ËuÐï?? Ê«u?}½ w½U?W?O¹b½…u¹WÄ w½œdJ†ïðËb½u?ð —WÝW X?šWł ¨«œW?…ËW½ËuÐï? W —W¼ Æœd?ï?Öu†Uz W?WÇËU½ w½U?WðU?N?A?}Ä«Ëœ —WÝW w²šWł w½«“—UÐ ÊUÑdOâ}½ ¨…ËWO?ýïš ÊW¹ôW ÆX}Ð «b«d}z w½ôWÖ w¹b½…Ë…—WÐ W W „W¹…u}ýWÐ «d ôËËœ—W¼ W —W¼ Æ‚«d??}z W wö?? Oz ÍüUÐ w½W?Ëu??$Wz ÙW?ÖW wðW??³¹UðWÐ …Ë…œd? W??F?O?ý Ë œ—u?? w½U?W??O¹b½…u¹WÄ w½œd??ËW?²Ä w|u½ ÍWMOÐU w½UM}?NJ}Ä ïÐ w½œ—UáÝ« ÍW½ïÐWÐ œd w?½«“—UÐ ÊUÑdOâ}½ W w¹U?ГdOÄ rOW(Wz —U2W?Ž ¨«œW…ËW½ËuÐï W w¹—«b?ýWÐ rOW?(Wz —U2W?Ž vM|Ëœ ¨WÝUÐ w½U¹U?ý ÆXÝ«u?š ïÐ wMðËW—W?Ý Í«uO¼ Ë ÊU?²?Ýœ—u wL|—W¼ wðW?ËuJŠ Æœd «œbO¼Wý ÍW−ÐW†W¼ w½«—UÐUOLO wðUÝ…—U ÍW†UÝ 24 ÍœU¹

‚«d?}z ÍñWz w½U?W²?dÖ Ë wðW?³¹UðWÐ ÊU?²Ýœ—u? wL|—W¼ Ë w²A?ÖWÐ w¹b½…u?¹WÄ w†ïðËb½u?ð —W??ÝW  UÄËËœ U¼…Ë—W¼ —W??Ý ¨W¹«d??š w?JA??Oð d?W½ wO½«“—UÐ w…œ—WÝ ïÐ ÍW?WſUMÐ W? …ËW¹«d W?FO?ý Ë œ—u Ê«u?}½ Æ…ËW²|WÖ…œ rOWŠ 5Šu xuðW¹Uz ÂULOz Ë 13‰ ïÐ

œd ÊUOOöOz ÍËuðd~W¹ w½«œ—WÝ œWLŠWz œULOŽ Ë w½«“—UÐ ÊUÑdOâ}½

w—W??Ý w½«“—UÐ œu??F? ? e|W?Ð vM|Ëœ ∫ W½W~½…“ œW??W??×?≠ UÐW??š w—W?Ý rO??W?(Wz —U2W?Ž b?¹W?ÝW w¹“«u?A?}?Ä XšW?²¹UÄW ÊU??²?Ýœ—u? ¨œd?? ?  Í—…ËU¹ Íb?½U?? ? ýË ‚«d?? ? }z w?O? ? ?ö?? ?? ? ?O?z ÍüUÐ w?½W?? ? Ëu?? ? $Wz ‚«d??}z wšœË—UÐ W?Ð XÝ…u¹WÄ w~½d??Ö w?ÝdÄ s¹b½WÇ «bJ?}M²??A? O½«œW

«œW−ÐW†W¼ w½«—UÐUOLO wðUÝ…—U ÍœU¹W

ÊWJÐ b½WW†Ë…œ  WËuJŠ ÊUO½UW½ËuÇïÐ Ë WMš… WÐ ÊUW—WÄ ËU½W ÊïOÝ“ïÄïz wJ|e}¼ u…Ë s¹—«œ«uO¼ …ËW½W…œËxÐ p}U¹WÄ w½«“—UÐ —ËËdÝW Ë w½«“—UÐ ÊUÑdOâ}½

w†«ËW¼ Ë«dJ½«Ë…ËUÇ o¹—Uð ÙU?? ? Wz w?¹Uðï?? W? W~½… ¿ —U??ï??  „—W??Ý Íd~?}? ł wL?? ýU¼ ÆX|dJÐ w¹UÖœ«œ wÐUOſWÐ w?½UM?}¼—U?? ? ? WÐ X?|d?? ? ?…b½«Ë…ËU?Ç ¿ w?½«“UЗW?? ? ? Ý W? „Ëu?? ? ? ³? ? ? ??¹W?? ? ?  ÆX|dJÐ Wſ…œW UJ¹—WWz 21 w½UM}?¼ w½œd?W??ſ…œW?? W~½… ¿ WÐ Íb½…u¹WÄ ‚«d}?z ïÐ …bM†UÐ Í—ïł …ËW½U?? …Ë«d?? ²? ?Ý«u?? ?Ö W?? O? ?O? ?ýï?? šW½ ÆX}ÐW¼

x†ËbÐWŽ bŽW?Ý bO¼Wý w†ï¼ W vM|Ëœ ∫Ã…—W wWŽ ï?ÝUz ∫ UÐWš w½«“—UÐ œu?? F? ?  „—W?? Ý w½ËuÐ…œU?? Uz WÐ ¨XšW?? ²¹UÄ Íd??}?ËW¼ W Ë wËu?JŠ w½U?? Ýd?Ä—WÐW —“ w?W¹…—U??  Ë ÊU?? ²? ?Ýœ—u?? ? w—W?? Ý Ë ‚«d?? }z W w?½U?? N? O? ?ł w?½UðüË w½«—WM?|u½ Ë “ï?? O†UÐ Ë —U?? ²?½U??W?—WÄ w½«d??H½ï?? p}??L? Ý«—W?? WÐ ¨Ê«b??O¼W??ý Í—U??u??ÝW? Ë ÊU??²? Ýœ—u?? ÊW¹ôW? W?? ÊU?? ²? ?Ýœ—u?? wW?? Ö Íb¹U?? ÝïM?O? ł w?½b½U??ÝU?½ ÊU??N? ?O? ?łWÐ w?L?|—W¼ w?ðW?? ? ? ?ËuJ?Š Ë ©NTO® w?ÝW?? ? ? à?ðWz ÍU?¹—…œ w?½U?1WÄËU?¼ ÆËuÇ…u|WÐ ¨X|d…œ ïÐ Í—U…œUUz ÊU²Ýœ—u wW??Ö w?½«b??O¼W??ý w½U?? O? Ö ïÐ ÊU??²? Ý…Ë p}?? Wu??š b½WÇ W?Ð Uð…—W??Ý WÐ dð«Ëœ Ë b?½«u½ ÊU??O~½…b??}Ð f½«d??H?½ï?? w½«ËuÐ…œU??Uz ¨ÊU??²? Ýœ—u?? w²??Ý…œ W?? W??L? O? Ý«—W?? w½U?? L? ²? A? O½ Ë w?¹…ËWðW½ wJ|œËËd?? Ý b½WÇ

ÊU?ÑdO?â}½ ¨…ËËœ—U?ÝW?á†W¼ ÊU²?Ýœ—u? wL|—W¼ ÙWÖW Íï?š w½U?W²?ÝW³|d?Ö qOÐï Êï?JOz ÍU?O½Uá?ï ∫wðu?Ö w½«“—UÐ ÊU??O?½U??…—U?? Í…ËWM?²? ? ?J| ïÐ uJ?†WÐ ¨…ËËœ—U??ÝWÄW?M†W¼ ÍËU½WÐ p}ð…—«“…Ë ¨…Ë…œdJOð… U¼…Ë—W¼ ÆW²¹u?}Ä ÊUOðU Ë —U Í…—U?ÐW ÆX}³J}Ä «b|u½ ÍWMOÐU? W …Ë…—…œ wð…—«“…Ë  W?ËuJŠ ∫b½U¹W~¹« ÊU?¹e|WÐ ¨…ËW½U?ÝËu½W?U½ w½U¹ ÍU?? ?ÝU?¹ Ë …Ëuðd?? ?Ö ÊU?? ?ÝËu?½W?? ?U½ W? Íe| W?? ?A? ? O? ? ?W¼ Æ…ËËœd w²½…—WÖ w½«ËWz w½U¹ Ë —U wÝËu½WU½

Ë «œ ÊU??²? Ýœ—u?? w—W??Ý Í“U??? UÇ ÍW??ÝdÄ w?½ËuÇ«œ«ËœWÐ w?½ËuÇ«œ«ËœW?Ð ÍW½ó?? ? ?O? wð—ï?Ä« W? —“ wJ?|œËu?? ? ?Ý ∫wðu?? ? ?Ö ÊW¹ôW —WÐW??W p}†U??Ý W? s|d?O? Ö…œ—…Ë Í“U??U?Ç ÍW?ÝdÄ U¼…Ë—W?¼ Æ«dM}?? N?J}Ä …ËW?½U?? ²? ?Ýœ—u??  wL?|—W¼ w—W?? Ý e?|WÐ «œËËœdЫ Í…ËU?? W W??  œd?? ÍW??W½ó??O w½U??…—U?? w?A¹U??²? Ý Ë Íd|œËUÇ ÍW?? ²? Ý…œ w½b½«—“W?? «œ Í«Ëœ ∫wðu??Ö Ë W½U?¹ËËœd?? ÆsÇ…œ…u|WÐ d²?UÇ Ë …“Uð wJ}e?O½UJO WÐ ÊU?…—U ¨w¹«—«œ w½U?W??²?ÝW?³?|d?Ö qOÐï?? Êï?JOz W¹«u??Ö ÍW½U??  ËWz Í…—UÐW

¨v?M|Ëœ Í…u?? ? O?MýU?Ä ∫W?½W~?½…“ œW?? ??W?? ?? ×?? ?? ‡?‡  UÐW?? ?? š w½UM}??NJ}Ä ï?Ð Ë«—œd?}?á? Ý« w—W??Ý w½«“—UÐ ÊU?Ñd??O?â? }½ WÐ Ë ÊU??²? Ýœ—u?? wL|—W¼ wðW??ËuJŠ w?WðËW??Š ÍWMOÐU?? w—W?Ý Íd~?}?ł ïÐ Ë«—œd?}?á? Ý« œW?L?ŠWz œU?L? O?Ž Í—…ËU¹ ÍËuðd?~W?¹ ÍU?? Ö…—U?Ð w½«œ—W?? ?Ý ¨d?? ?}?ËW¼ W  W?? ?Ëu?JŠ U?? ?²? ? Ýï?? U?? ? ÊW?¹ôW Ë œd?? ? ÊU?? ?²? ?Ýœ—u?? ? W? wö?? ?? ? Oz W „W¹…—U Ë w²AÖ Í—«bMO?Wz s¹œœWzU¼WÐ s¹œœWŠôWÝ …Ë…Ëuðd~W¹ wðW¹«œd?—WÝ Ë wÝU?OÝ wÐW?²W w½U?«b½Wz 2 ÍWJ?¹e½ W??  «b??W?¹…ËW½ËuÐï??  W Æ«d?J} ÊU?? O¹“«u?? A? ?}Ä Èu½ ÍWMOÐU w½UWU½—WÐ Ë—U? W ”UÐ ¨b½U¹Uš Íd}óðU ÊU??Ñd??O? â? }?½ ¨«b??O½«ËW??U½ w?J}½«Ëb??} W? ÊU??ýUÄ Æ«d?? Êœd?«Ë«œ ïÐ ÊU?¹W?W½«œ—W?Ý w²??ÝWÐW? ∫b½U¹W?~¹« w½«“—UÐ ÍWMOÐU? W? ÊœdJ¹—«b?ýWÐ ïÐ wö??Oz ÍËuðd?~W¹ W ËuÐ Ê«ËW?z Ë ÊU?? ? ²? ? ?Ýœ—u?? ?  w?L|—W?¼ wðW?? ? ?ËuJ?Š wW?ðËW?? ? Š Í«u?O?¼ w½«“—UÐ ÊU?Ñd??O?â? }½ ÆÊW?U?½ Í—«b?ýWÐ b½U?¹W~½U¹« WÐ «b?½U??W—W?Ä ËU½W Êï?? O? Ý“ïÄï?z wJ|e?? }¼ u??…Ë X?Ý«u??š ÆÊWJ?Ð b½W?? ?W†Ë…œ  W?? ?ËuJ?Š ÊU?? O?½U?? W?½ËuÇïÐ Ë W?Mš… Ë ÊU??²? ?Ýœ—u?? wð«d??u?1œ wð—UÄ Ê«u??}?½ w¹b½…u¹W?Ä Í…—UÐW ∫b½U¹W~¹« ÊU¹e|WÐ ¨ÊU?²?Ýœ—u W wö??Oz ÍËuðd~W¹ Æ…ËU?? ? W½ Ëuðd?~W?¹ Ë wð—U?Ä Ê«u?? ?}?½ W p?}? ? ²? ? ?d?? ?Ö ê?O¼ w—W??Ý ¨«b|u½ ÍWMOÐU?? W ÊU?Wð…—«“…Ë Í…—U?? Í…—UÐW Íï?? ?š u?? …Ë ÊU?? ?Wð…—«“…Ë Í…—U?? ? ∫wðu?? Ö Ë«—œd?? ?O? ?á? ? Ý« ÍW?½ó?? ? O w?ð—ïÄ« W?Ð Í…U?? ? Uz U?¼…Ë—W¼ Æ…ËW?? ? ?²? ? ?}M?}? ? ?…œ

W „W¹—W¼ ¨«b½«b?O¼W?ý ÍW?−ÐW?†W¼ w½«—UÐU?O?L?O? w½U?œU¹ 5W‡‡24 W Ë ÊU²Ýœ—u wð«du1œ wð—UÄ w—WÝ Íd?~}ł w½«“—UÐ ÊUÑdOâ}½ Ê«e|WÐ ÊU²Ýœ—u? wL|—W¼ wðWËuJŠ wWðËWŠ ÍWMOÐU ÍË«—œd}?áÝ« w—WÝ wðW?¹üW?? ï?? Íï?ð W ÊU¹ï?? š w?ðW??³?¹Uð Í…WÄôW? w½«“—UÐ —ËËd?? ÝW??  Ë W¹W½ï?Ð ÂWz vÐ…œ ÊW??…œ«Ë«œ Ë …ËW?½W??…œËxÐ p}??U?¹WÄ ¨«b??Ëu??³? ? ?O? }?  wM²?A}Ä Ë Ê«b?}Ä…—WÄ Ë …ËW½œdJ½«œ…ËUz dðU¹“ ïÐ p|—…b½U¼ WÐ s¹WJÐ ∫W½UWU¹WÄ w…œ ‘WWz ¨ÊU²Ýœ—u wL|—W¼ w½«—UÐU??O?L?O?  wðU?Ý…—U?? ÍœU¹ —«œUz Í16 ñ??Wz ¨e¹“Uz w½U??O|ËU¼ ¿ W−ÐW†W¼ Í—Uý 1988 w†UÝ Í… ËW Æ…ËWM¹W…œ bO¼Wý ÍW−ÐW†W¼ «b?U?Uz W Ë ï?ÖWÐ ï?Ö w?ŽWÐ wL| ÍW½«b½œ Í—U?ôWÄ —WÐ WðËW? w½«—«“W¼ Ë «b?? ²? Ý…œW ÊU?? O½U?? O? Ö …—U??ý ËW?z wðüËËU¼ 5000 W d?ðU¹“ ïÐ p?|—…b½U?¼ WÐ s¹W?JÐ W?¹W½ïÐ ÂW?z vÐ…œ ñ?? ?W?z ÆÊËuЗ«bM?¹dÐ ‘W?J¹œ W ¨ÊU²Ýœ—u wL|—W¼ wM²A}Ä Ë Ê«b}Ä…—WÄ Ë …ËW½œdJ½«œ…ËUz dðU¹“ Íd??Ö«ï??š Í…œ«ËW½U??š Â…œ—WÐW ‘“«ËW½ Ë e| Í—W??Ý «b??A? OðU?? ÊU??W¼ ï?Ð ÊU?? ? O?½U?1WÄ Ë 5?M|u?½…œ«œ ÊU?? ? ?WU?? ? ?H?½Wz Ë W?? ? ?−?ÐW?†W¼ w?½«b?? ? ?O¼W?? ? ?ý Ë ÊU?O½U?W?U ËU?M}Ä W ÊœdJðUÐW?š W 5³?«Ë…œ—WÐ W? …ËWM¹W?…bðUÄËËœ ÆÊU²Ýœ—u wL|—W¼ w½UOOðüËËU¼ ïÐ ‘WÖ wW¹…bM¹Uz åw½«“—UÐ ÊUÑdOâ}½ò ¿¿¿

Ë e| Í—W??Ý ¨b??O?¼W??ý ÍW??−ÐW†W¼ w?½«—UÐU??O? L? O?  Íñ†U?? Ý ÍœU¹W ¿ „W¹ô Ëu?W¼ —«œ«u?O¼ Æ5M|u½…œ«œ ÊU?…—«bM¹dÐ Ë Ê«b?O¼W?ý ïÐ ‘“«ËW½ w½U?WU? Ë ÊUL?²A?O½ wWš d?ðU¹“ ¨ÊU…b?O¼Wý —W?³«—WÐ Í—«œU?…Ë ïÐ w—Wz WM¹WJÐ Ê«b?O¼W?ý Í—U?u?ÝW wðW?e?š Ë s¹ï?Ð ÊU?ËuðU¼WM¹œWÐ ÆÊU/Uý —WÝ åw½«“—UÐ —ËËdÝW ò


Med News n. 8 - 2012