Listwy wykończeniowe
Abschlussleisten
Lattes de finition
Doghe di finitura
Afslutningslister
Finishing Slates
Listones de acabado
Wybierając Listwy Wykończeniowe Fog & Venø do paneli akustycznych, dodajesz ostateczny, kluczowy akcent do swoich ścian panelowych. Te listwy wykończeniowe są zaprojektowane dla osób, które pragną wykończenia, w którym każdy brzeg jest idealnie zintegrowany z designem. Zamontowane wzdłuż krawędzi paneli, listwy ukrywają zarówno rdzeń, jak i filc, pozostawiając Ci czystą powierzchnię, która emanuje jakością i dbałością o estetykę.
Lorsque vous choisissez les Lattes de Finition Fog & Venø pour vos panneaux acoustiques, vous ajoutez la touche finale et décisive à vos murs de panneaux. Ces lattes de finition sont conçues pour ceux qui recherchent une finition où chaque bord est parfaitement intégré au design. Montées le long du bord de vos panneaux, les lattes dissimulent à la fois le noyau et le feutre, vous laissant une surface propre qui rayonne de qualité et d’attention à l’esthétique.
Funkcje:
Características:
Når du vælger Fog & Venø Afslutningslister til akustikpaneler, tilføjer du det sidste, afgørende touch til dine panelvægge. Disse afslutningslister er skabt til dem, der og ønsker et finish, hvor hver eneste kant er integreret i designet. Monteret langs kanten af dine paneler, skjuler listerne både kernen og filten, så du står tilbage med en finéroverflade, der udstråler kvalitet og omtanke for æstetikken.
Wenn Sie sich für Fog & Venø Abschlussleisten für Akustikpaneele entscheiden, fügen Sie Ihren Paneel Wänden den letzten, entscheidenden Schliff hinzu. Diese Abschlussleisten sind für diejenigen gedacht, die ein Finish wünschen, bei dem jede Kante nahtlos in das Design integriert ist. An den Rändern Ihrer Paneele montiert, verdecken die Leisten sowohl den Kern als auch den Filz, sodass Sie eine saubere Oberfläche erhalten, die Qualität und ein Auge für Ästhetik ausstrahlt.
Cuando eliges Listones de Acabado Fog & Venø para paneles acústicos, añades el toque final y decisivo a tus paredes de paneles. Estos listones de acabado están diseñados para aquellos que desean un acabado en el que cada borde esté perfectamente en el diseño. Instalados a lo largo del borde de tus paneles, los listones ocultan tanto el núcleo como el fieltro, dejándote con una superficie limpia que irradia calidad y atención a la estética.
When you choose Fog & Venø Finishing Slates for acoustic panels, you add the final, crucial to your panel walls. These finishing slates are designed for those who want a finish where every edge is seamlessly integrated into the design. Mounted along the edge of your panels, the slates conceal both the core and the felt, leaving you with a clean surface that radiates quality and attention to aesthetics.
Quando scegli le doghe di finitura Fog & Venø per i pannelli acustici, aggiungi l’ultimo, cruciale tocco finale alle tue pareti rivestite. Queste doghe di finitura sono pensate per chi desidera una finitura in cui ogni bordo sia perfettamente integrato nel design. Montate lungo il bordo dei tuoi pannelli, le doghe nascondono sia il nucleo che il feltro, lasciandoti con una superficie pulita che irradia qualità e attenzione all’estetica.
Caratteristiche:
Eigenschaften:
Lokalna produkcja
Fonctionnalités :
Features:
• Produzione locale
Funktioner:
• Producción Local Todos los paneles se producen en Dinamarca.
Wszystkie panele są produkowane w Danii.
• Lokale Produktion Alle Paneele werden in Dänemark hergestellt.
• Lokal produktion
Tutti i pannelli sono prodotti in Danimarca.
Local production
Production locale
All panels are produced in Denmark.
• Precio Atractivo por Metro Cuadrado Precio competitivo por metro cuadrado.
Alle paneler er produceret i Danmark.
Atrakcyjna cena za metr kwadratowy
Tous les panneaux sont produits au Danemark.
• Prezzo al metro quadrato attraente
• Attraktiv kvadratmeterpris
• Attraktiver Quadratmeterpreis Wettbewerbsfähiger Preis pro m².
Konkurencyjna cena za metr kwadratowy.
Prezzo competitivo per metro quadrato.
Attractive square meter price
• Montaje Rápido
• Prix au mètre carré attractif
Competitive price per square meter.
• Montaggio rapido
Konkurrencedygtig pris pr. kvadratmeter.
Montaje fácil y rápido.
Prix compétitif par mètre carré.
Nasze listwy wykończeniowe są dostępne w różnych rodzajach fornirów, aby dopasować się do wybranych przez Ciebie paneli akustycznych. Z fornirem na dwóch bokach zapewniają spójne i harmonijne przejście od panelu do powierzchni, oferując kompletne wykończenie.
Le nostre doghe di finitura sono disponibili in vari tipi di impiallacciatura per abbinarsi ai pannelli acustici che hai scelto. Con impiallacciatura su due lati, assicurano una transizione armoniosa e coerente dal pannello alla superficie, offrendo una finitura completa.
Vores Afslutningslister fås i flere finértyper, så de matcher de akustikpaneler , du har valgt. Med finér på to af siderne sikrer de en sammenhængende og harmonisk overgang fra panel til overflade, hvilket giver et komplet finish.
Our Finishing Slates are available in various veneer types to match the acoustic panels you’ve selected. With veneer on two sides, they ensure a cohesive and harmonious transition from panel to surface, providing a complete finish.
Unsere Abschlussleisten sind in verschiedenen Furnierarten erhältlich, um zu den Akustikpaneelen, die Sie ausgewählt haben, zu passen. Mit Furnier auf zwei Seiten gewährleisten sie einen harmonischen Übergang vom Paneel zur Oberfläche, was ein vollständiges Finish bietet.
Nos lattes de finition sont disponibles en plusieurs types de placage pour correspondre aux panneaux acoustiques que vous avez choisis. Avec du placage sur deux côtés, elles assurent une transition harmonieuse et cohérente entre le panneau et la surface, offrant une finition complète.
Nuestros listones de acabado están disponibles en varios tipos de chapa para que coincidan con los paneles acústicos que has seleccionado. Con chapa en dos lados, aseguran una transición cohesiva y armoniosa del panel a la superficie, proporcionando un acabado completo.
Vores Afslutningslister er fremstillet af 9 mm. MDF, der er certificeret efter Carb2 og AgBB standarderne, og kommer med ægte træfinér på fronten og siden. Ved ægte træfinér, kan der opstå nuanceforskelle, som giver hvert panel et unikt udseende.
Our Finishing Slates are made from 9 mm MDF, certified according to Carb2 and AgBB standards, and come with real wood veneer on the front and side. With real wood veneer, color variations may occur, giving each slate a unique appearance.
Nasze listwy wykończeniowe są wykonane z 9 mm MDF, certyfikowanego zgodnie ze standardami Carb2 i AgBB, i są pokryte prawdziwym fornirem drewnianym z przodu i z boku. W przypadku prawdziwego forniru mogą wystąpić różnice w odcieniach, nadając każdej listwie unikalny wygląd.
Le nostre doghe di finitura sono realizzate in MDF da 9 mm, certificato secondo gli standard Carb2 e AgBB, e sono dotate di impiallacciatura in vero legno sul fronte e sui lati. Con l’impiallacciatura in vero legno, possono verificarsi variazioni di colore che conferiscono a ogni doga un aspetto unico.
• Szybki montaż Łatwa i szybka instalacja.
• Quick assembly
• Schnelle Montage Einfache und schnelle Montage.
Montaggio facile e veloce.
• Hurtig montering
Easy and quick installation.
Installation rapide
• Uso Mínimo de Herramientas
• Minimalne użycie narzędzi
• Uso minimo di strumenti
Montage facile et rapide.
• Minimal use of tools
Nem og hurtig montage, direkte på væg eller loft.
• Minimaler Werkzeugeinsatz Erfordert nur wenige Werkzeuge für Montage und Anpassung.
Wymaga tylko kilku narzędzi do montażu i dopasowania.
Solo se necesitan unas pocas herramientas para el montaje y la adaptación.
Richiede solo pochi strumenti per il montaggio e l’adattamento.
• Minimalt brug af værktøj
Requires only a few tools for installation and adjustment.
Konstrukcja lekka
• Construcción Ligera
• Costruzione leggera
• Utilisation minimale d’outils Nécessite peu d’outils pour l’installation et l’ajustement.
• Lightweight construction
Kræver kun få værktøjer til montage og tilpasning.
• Construction légère
Listwy wykończeniowe mają niską wagę, co ułatwia ich montaż.
Los listones de acabado tienen un peso bajo, lo que simplifica el manejo.
Le doghe di finitura sono leggere, il che ne facilita la manipolazione.
Nos lattes de finition sont fabriquées en MDF de 9 mm, certifié selon les normes Carb2 et AgBB, et sont revêtues de placage en bois véritable à l’avant et sur les côtés. Avec le placage en bois véritable, des variations de couleur peuvent apparaître, donnant à chaque latte un aspect unique.
Unsere Abschlussleisten bestehen aus 9 mm MDF, das gemäß den Carb2- und AgBB-Standards zertifiziert ist, und sind auf der Vorderund Rückseite mit echtem Holzfurnier versehen. Bei echtem Holzfurnier können Farbabweichungen auftreten, die jedem Paneel ein einzigartiges Aussehen verleihen.
Nuestros listones de acabado están hechos de MDF de 9 mm, certificado según los estándares Carb2 y AgBB, y vienen con chapa de madera auténtica en la parte delantera y lateral. Con la chapa de madera auténtica, pueden ocurrir variaciones de color, lo que da a cada listón un aspecto único.
• Leichtbauweise Abschlussleisten haben ein geringes was die Handhabung vereinfacht.
• Letvægtskonstruktion
Finishing slates have a low weight, which simplifies handling.
• Opzioni di superficie variabili
Les lattes de finition sont légères, ce qui facilite leur manipulation.
• Variedad de Opciones de Superficie
Różnorodne opcje powierzchni
• Varied surface options
Afslutningslister har en lav vægt, hvilket forenkler håndteringen.
• Options de surface variées
Możliwość wyboru różnych fornirów i kolorów rdzenia.
• Varierede overflademuligheder
Med FOG & VENØ Afslutningslister får du:
With Fog & Venø Finishing Slates, you get:
Possibilità di diverse finiture in impiallacciatura e colori del nucleo.
Posibilidad de diferentes acabados de chapado y colores de núcleo.
Options for different veneer surfaces and core colors.
Vielfältige Oberflächenoptionen Auswahl verschiedener Furniere, Oberflächen und Farben.
• Aceitado de Chapado
Olejowanie forniru
• Oliatura dell’impiallacciatura
Possibilité de différentes finitions de placage et couleurs de noyau.
• Veneer oiling
Mulighed for forskellige finér overflader og kerne farver.
Kreativ frihed
Con le doghe di finitura Fog & Venø ottieni:
Creative Freedom
Wybierając Listwy Wykończeniowe Fog & Venø, otrzymujesz:
Mit Fog & Venø Abschlussleisten erhalten Sie:
Libertà Creativa
Avec les Lattes de Finition Fog & Venø, vous obtenez :
Kreative Freiheit
Con los Listones de Acabado Fog & Venø obtienes:
• Huilage de placage
Liberté Créative
Libertad Creativa
Afslutningslister giver dig uendelige muligheder for at skabe dit eget unikke udtryk og design.
Finishing slates offer endless possibilities to create your own unique expression and design.
Le doghe di finitura offrono infinite possibilità per creare la tua espressione e il tuo design unici.
Eksklusivt design
Exclusive Design
Abschlussleisten bieten Ihnen unendliche Möglichkeiten, Ihren eigenen einzigartigen Ausdruck und Ihr Design zu schaffen.
Kreatywną Swobodę Listwy wykończeniowe oferują nieskończone możliwości tworzenia własnego, unikalnego wyrazu i designu.
Les lattes de finition offrent des possibilités infinies pour créer votre propre expression et design uniques.
Opción de compra de aceites de cuidado para el mantenimiento y tonificación del chapado superficial.
Możliwość dokupienia olejów pielęgnacyjnych do konserwacji i tonowania powierzchni forniru.
Possibilità di acquistare oli per la manutenzione e la tonalità della finitura della superficie.
Ölbehandlung des Furniers Kauf von Pflegeölen zur Wartung und Tönung des Oberflächenfurniers.
Optional purchase of care oils for maintenance and toning of the surface veneer.
• Oliering af finér Tilkøb af plejeolier til vedligeholdelse og toning af overfladefinéren.
Option d’achat d’huiles de soin pour l’entretien et la tonalité du placage.
Materiały certyfikowane pod kątem ekologii
• Materiales Certificados Ambientalmente
Los listones de acabado ofrecen infinitas posibilidades para crear tu propia expresión y diseño único.
• Umweltzertifizierte Materialien FSC®-zertifiziertes MDF und Furnier sowie CARB2-zertifiziertes MDF.
Design Esclusivo
• Materiali certificati ambientalmente MDF e impiallacciatura certificati FSC® e MDF approvato CARB2.
Our finishing slates are designed with a focus on aesthetics and elegance.
Vores afslutningslister er designet med fokus på æstetik og elegance.
Exklusives Design
Ekskluzywny Design
• Environmentally certified materials FSC®-certified MDF and veneer, and CARB2-approved MDF.
Matériaux certifiés environnementaux MDF et placage certifiés FSC®, MDF approuvé CARB2.
Design Exclusif
Diseño Exclusivo
Dansk håndværk
Danish Craftsmanship
Unsere Abschlussleisten sind mit Fokus auf Ästhetik und Eleganz gestaltet.
Le nostre doghe di finitura sono progettate con un’attenzione particolare all’estetica e all’eleganza.
Nasze listwy wykończeniowe są zaprojektowane z myślą o estetyce i elegancji.
Nos lattes de finition sont conçues avec un souci d’esthétique et d’élégance.
MDF y chapado certificados por FSC® y MDF aprobado por CARB2.
Fornir i MDF certyfikowane przez FSC® oraz MDF zatwierdzony przez CARB2.
• Pulizia
• Miljøcertificerede materialer FSC®-certificeret MDF og finér samt CARB2- og AgBB- godkendt MDF.
• Reinigung
• Cleaning
• Limpieza
• Czyszczenie
Duńskie Rzemiosło
Nuestros listones de acabado están diseñados con un enfoque en la estética y la elegancia.
Dansk design og produktion sikrer en høj standard for kvalitet.
Danish design and production ensure a high standard of quality.
Dänisches Handwerk
Artigianato Danese
Artisanat Danois
Artesanía Danesa
Unsere Paneele können leicht mit einem ausgewrungenen feuchten Tuch gereinigt werden.
Miljøvenlige materialer
Environmentally Friendly Materials
Dänisches Design und Produktion gewährleisten einen hohen Qualitätsstandard.
Duński design i produkcja zapewniają wysoki standard jakości.
Il design e la produzione danesi garantiscono un alto standard di qualità.
• Rengøring Vores lameller kan let rengøres med en opvredet fugtig klud.
I nostri pannelli possono essere facilmente puliti con un panno umido strizzato.
Our panels can easily be cleaned with a wrung-out damp cloth.
Nasze panele można łatwo czyścić za pomocą wilgotnej ściereczki.
Nuestros paneles se pueden limpiar fácilmente con un paño húmedo escurrido.
Nettoyage panneaux peuvent être facilement nettoyés avec un chiffon humide essoré.
El diseño y la producción daneses garantizan un alto estándar de calidad.
Vores lameller er fremstillet af FSC®-certificeret træ.
Our slates are made from FSCTM-certified wood.
Le design et la production danois garantissent un haut niveau de qualité.
Ekologiczne Materiały
Umweltfreundliche Materialien
Materiali Ecologici
Matériaux Écologiques
Materiales Ecológicos
Det ansvarlige valg
Responsible Choice
Nasze listwy są wykonane z drewna certyfikowanego FSC®.
Le nostre doghe sono realizzate in legno certificato FSC® .
Unsere Leisten sind aus FSC®-zertifiziertem Holz gefertigt.
Nos lattes sont fabriquées à partir de bois certifié FSC®
Nuestros listones están hechos de madera certificada por FSC®
Die verantwortungsvolle Wahl
Odpowiedzialny Wybór
La Scelta Responsabile
Efter endt levetid kan lamellerne recirkuleres, hvilket understreger vores engagement i ansvarligt design og miljøbevidsthed.
At the end of their life cycle, the slates can be recycled, highlighting our commitment to responsible design and environmental awareness.
Le Choix Responsable
La Elección Responsable
Am Ende ihrer Lebensdauer können die Leisten recycelt werden, was unser Engagement für verantwortungsvolles Design und Umweltbewusstsein unterstreicht.
Po zakończeniu cyklu życia listwy mogą zostać poddane recyklingowi, co podkreśla nasze zaangażowanie w odpowiedzialne projektowanie i świadomość ekologiczną.
Alla fine del loro ciclo di vita, le doghe possono essere riciclate, sottolineando il nostro impegno per un design responsabile e una coscienza ambientale.
À la fin de leur cycle de vie, les lattes peuvent être recyclées, soulignant notre engagement envers un design responsable et une conscience environnementale.
Al final de su vida útil, los listones pueden ser reciclados, destacando nuestro compromiso con el diseño responsable y la conciencia ambiental.
Estos listones están hechos de madera certificada por FSC® y chapa, así como otros materiales controlados.
Ces lattes sont fabriquées à partir de bois certifié FSC® et de placage, ainsi que d’autres matériaux contrôlés.
These slates are made from FSCTM-certified wood and veneer as well as other controlled materials. FSC™ C165957
Te listwy są wykonane z drewna certyfikowanego FSC® i forniru oraz innych kontrolowanych materiałów. FSC® C165957
Disse lameller er lavet af FSC®-certificeret træ og finér samt andre kontrollerede materialer. FSC® C165957
Diese Leisten sind aus FSC®-zertifiziertem Holz und Furnier sowie anderen kontrollierten Materialien hergestellt.
Queste doghe sono realizzate in legno certificato FSC® e impiallacciatura, oltre ad altri materiali controllati. FSC® C165957
FSC® C165957
FSC® C165957
FSC® C165957
Bois recyclabe.
Als Recyclingholz sortiert.
Sorted as recycled wood.
Sortowane jako drewno do recyklingu
Sorteres som genbrugstræ.
Classificato come legno riciclabile.
Se clasifica como madera reciclable.
Oak
Eiche
Roble
Chêne
Rovere
Smoked
Wędzony Dąb
Røget Eg Ask
Geräucherte Eiche Esche
Chêne Fumé Frêne Noyer Américain
Dąb
Informazioni sul
Información del producto
Specifiche
Specifikationer
Specyfikacje
Especificaciones
Specifications
Spezifikationen
Placage
Forniru
Impiallacciatura
Chapa
Dąb
Eiche
Eg
Noyau
Finér Kerne
Chêne Noyer Américain
Orzech Amerykański
Rovere Noce Americano
Amerikanische Walnuss
Amerikansk Valnød
Esche
Wędzony Dąb
Røget Eg
Fumé
Geräucherte Eiche
Anima Dimensioni
Dimensions
Núcleo Dimensiones
2400 x 27 x 18,5 mm
2400 x 27 x 18,5 mm
3000 x 27 x 18,5 mm
3000 x 27 x 18,5 mm
2400 x 62 x 18,5 mm
2400 x 62 x 18,5 mm
3000 x 62 x 18,5 mm
3000 x 62 x 18,5 mm
2400 x 27 x 18,5 mm
2400 x 27 x 18,5 mm
3000 x 27 x 18,5 mm
3000 x 27 x 18,5 mm
2400 x 62 x 18,5 mm
2400 x 62 x 18,5 mm
3000 x 62 x 18,5 mm
3000 x 62 x 18,5 mm
2400 x 27 x 18,5 mm
2400 x 27 x 18,5 mm
3000 x 27 x 18,5 mm
3000 x 27 x 18,5 mm
2400 x 62 x 18,5 mm
2400 x 62 x 18,5 mm
3000 x 62 x 18,5 mm
3000 x 62 x 18,5 mm
2400 x 27 x 18,5 mm
2400 x 27 x 18,5 mm
3000 x 27 x 18,5 mm
3000 x 27 x 18,5 mm
2400 x 62 x 18,5 mm
2400 x 62 x 18,5 mm
3000 x 62 x 18,5 mm
3000 x 62 x 18,5 mm
Poids
Rdzeń Wymiary Waga
Tolerancer
Tolerancje
Tolerances
Tolerancias
Toleranzen
Toleranzen: +/- 1mm. Rechtwinkligkeit: Länge/Breite +/- 1mm. Gewicht +/- 10%.
Tolérances : +/- 1 mm. Rectitude angulaire : Longueur/largeur +/- 1 mm. Poids +/- 10 %
Tolerancer: +/- 1 mm for vinkelrethed, +/- 1 mm for tykkelse, vægt +/- 10%
Tolerances: +/- 1mm (0.04 inches). Squareness: Length/width +/- 1mm (0.04 inches).
Tolerancias: +/- 1 mm. Rectitud: Longitud/anchura +/- 1 mm. Peso +/- 10%
Tolleranze +/- 1mm. Rettangolarità: lunghezza/larghezza +/- 1mm. Peso +/- 10%
Tolerancje: +/- 1mm. Prostokątność: Długość/szerokość +/- 1mm. Waga +/- 10%
Weight +/- 10%
Eckabschlussleisten
Hjørneafslutningslister
Moulures d’angle
Listwy narożne
Corner Finishing Slates
Listones de esquina
Profili angolari
For our acoustic panels, we also offer corner finishing slates that ensure an elegant and harmonious finish for external corners. These corner finishing slates are available on request and are made to order. Contact us for more information and specifications.
i nostri pannelli acustici offriamo anche profili angolari, che garantiscono una finitura elegante e armoniosa per gli angoli esterni. Questi profili angolari sono disponibili su richiesta e vengono prodotti su ordinazione. Contattaci per ulteriori informazioni e specifiche.
Für unsere Akustikpaneele bieten wir ebenfalls Eckabschlussleisten an, die eine elegante und harmonische Abschlussslösung für Außenecken gewährleisten. Diese Eckabschlussleisten sind auf Anfrage erhältlich und werden als Sonderanfertigung produziert. Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen und Spezifikationen.
Pour nos panneaux acoustiques, nous proposons également des moulures d’angle qui assurent une finition élégante et harmonieuse des angles extérieurs. Ces moulures d’angle sont disponibles sur demande et fabriquées sur commande. Contactez-nous pour plus d’informations et de spécifications.
Do naszych paneli akustycznych oferujemy również listwy narożne, które zapewniają eleganckie i harmonijne wykończenie narożników zewnętrznych. Listwy narożne są dostępne na zamówienie i produkowane na życzenie. Skon taktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji i szczegółów.
Til vores akustikpaneler tilbyder vi også hjørneafslutningslister, der sikrer en elegant og harmonisk afslutning på udvendige hjørner. Disse hjørneafslutningslister er tilgængelige på forespørgsel og produceres som bestillingsvarer. Kontakt os for yderligere information og specifikationer.
Para nuestros paneles acústicos, también ofrecemos listones de esquina que garantizan un acabado elegante y armonioso en las esquinas exteriores. Estos listones de esquina están disponibles bajo pedido y se fabrican por encargo. Contáctanos para más información y especificaciones.
Smoked
Roble Nuez Americana
Fresno
Roble Ahumado
Chêne
Frassino Rovere Affumicato
Jesion
Montagevejledning
Guide de montage
Instrukcja montażu
Installation Guide
Schnellanleitung zur montage
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio
1. Forbered panelet
Przygotowanie panelu
Préparez le panneau
Prepara il pannello
el panel
1. Bereiten Sie das Paneel vor
Prepare the panel
Ensure that the edge where the finishing slate will be mounted is smooth. Trim any excess slats if necessary to achieve the best final result.
Assicurati che il bordo dove verrà montata la doga di finitura sia liscio. Rimuovi eventuali listelli in eccesso per ottenere il miglior risultato finale.
• Sørg for, at enden hvorefter afslutningslisten skal monteres, er filt. Skær derfor eventuel lamel væk for at opnå det bedste slutresultat.
Asegúrese de que el borde donde se va a montar el listón de acabado esté liso. Corte cualquier lamas sobrantes para lograr el mejor resultado final.
Stellen Sie sicher, dass die Kante, an der die Abschlussleiste montiert werden soll, glatt ist. Schneiden Sie gegebenenfalls überflüssige Lamellen ab, um das beste Endergebnis zu erzielen.
Upewnij się, że krawędź, na której ma zostać zamontowana listwa wykończeniowa, jest gładka. W razie potrzeby przytnij nadmiar listew, aby uzyskać najlepszy rezultat końcowy.
Assurez-vous que le bord où la latte de finition sera montée soit lisse. Coupez donc toute latte excédentaire pour obtenir le meilleur résultat final.
2. Pulizia
Nettoyage
2. Rengøring
Cleaning
2. Reinigung
Czyszczenie
volta montato il pannello secondo le istruzioni, sei pronto per iniziare l’installazione della doga di finitura. Assicurati che la superficie sia pulita e priva di polvere e sporco.
• Når du har monteret panelet efter anvisningerne, er du klar til at påbegynde monteringen af afslutningslisten. Sørg for, at overfladen er ren og fri for støv og snavs.
Una vez que haya montado el panel según las instrucciones, estará listo para comenzar la instalación del listón de acabado. Asegúrese de que la superficie esté limpia y libre de polvo y suciedad.
Once you have installed the panel according to the instructions, you are ready to begin mounting the finishing strip. Make sure the surface is clean and free of dust and dirt.
• Nachdem Sie das Paneel gemäß den Anweisungen montiert haben, können Sie mit der Montage der Abschlussleiste beginnen. Stellen Sie sicher, dass die Oberfläche sauber und frei von Staub und Schmutz ist.
zamontowaniu panelu zgodnie z instrukcjami, możesz rozpocząć montaż listwy wykończeniowej. Upewnij się, że powierzchnia jest czysta i wolna od kurzu oraz brudu.
Une fois que vous avez monté le panneau selon les instructions, vous êtes prêt à commencer l’installation de la latte de finition. Assurez-vous que la surface soit propre et exempte de poussière et de saleté.
3. Påfør lim
3. Apply adhesive
Aplique el adhesivo
Applica la colla
• Påfør montagelim på bagsiden af afslutningslisten.
Appliquez la colle
3. Klebstoff auftragen
Nałożenie kleju
• Apply mounting adhesive to the back of the finishing slate.
Applica la colla per montaggio sul retro della doga di finitura.
Aplique adhesivo de montaje en la parte posterior del listón de acabado.
Appliquez de la colle de montage au dos de la latte de finition.
• Tragen Sie Montagekleber auf die Rückseite der Abschlussleiste auf.
Nałóż klej montażowy na tylną stronę listwy wykończeniowej.
4. Montering
4. Installation
Installazione
Instalación
4. Installation
• Sæt forsigtigt afslutningslisten op. Når listen sidder korrekt, brug en klud til at trykke listen hårdt ind mod væggen, så den klæber godt fast til underlaget.
Montaż
4. Montage
Coloque cuidadosamente el listón de acabado. Una vez que esté correctamente colocado, use un paño para presionarlo firmemente contra la pared para que se adhiera bien a la superficie.
• Carefully place the finishing strip. Once the strip is correctly positioned, use a cloth to press it firmly against the wall so that it adheres well to the surface.
Posiziona delicatamente la doga di finitura. Una volta che la doga è correttamente posizionata, usa un panno per premerla saldamente contro il muro in modo che aderisca bene alla superficie.
• Bringen Sie die Abschlussleiste vorsichtig an. Sobald die Leiste korrekt positioniert ist, drücken Sie sie mit einem Tuch fest gegen die Wand, damit sie gut am Untergrund haftet.
Placez délicatement la latte de finition. Une fois la latte correctement positionnée, utilisez un chiffon pour la presser fermement contre le mur afin qu’elle adhère bien à la surface.
Delikatnie umieść listwę wykończeniową. Gdy listwa jest prawidłowo umiejscowiona, użyj szmatki, aby mocno docisnąć ją do ściany, aby dobrze przylegała do powierzchni.
Tilpasning af panelet:
Ajuste del listón de acabado:
Adjusting the finishing slate:
Ajustement de la latte de finition :
Anpassung der Abschlussleiste:
Regolazione della doga di finitura:
If needed, use a miter saw or a fine-toothed saw to adjust the finishing slate.
Si nécessaire, utilisez une scie à onglet ou une scie à dents fines pour ajuster la latte de finition.
Wenn Sie die Abschlussleiste anpassen müssen, verwenden Sie ggf. eine Gehrungssäge oder eine Feinzahnsäge.
Se necessario, utilizza una sega a misura o una sega a denti fini per adattare la doga di finitura.
Brug eventuelt en afkortersav eller en fintandet sav, såfremt du har behov for at tilpasse aslutningslisten.
Si es necesario, utilice una sierra de inglete o una sierra de dientes finos para ajustar el listón de acabado.
Dopasowanie listwy wykończeniowej: razie potrzeby użyj piły ukośnej lub piły o drobnych zębach, aby dopasować listwę wykończeniową.
Fog & Venø est un fabricant danois leader dans les panneaux acoustiques et décoratifs, avec ou sans propriétés acoustiques. Ces produits sont conçus et fabriqués en mettant l’accent sur l’artisanat danois et une recherche constante de haute qualité. Les panneaux sont adaptés à l’installation aussi bien sur les murs que sur les plafonds.
Fog & Venø is a leading Danish manufacturer of acoustic and decorative panels with and without acoustic properties. These products are designed and manufactured with a focus on Danish craftsmanship and a constant pursuit of high quality. The panels are suitable for installation on both walls and ceilings.
Fog & Venø ist ein führender dänischer Hersteller von Akustik- und Dekorationspaneelen, sowohl mit als auch ohne akustische Eigenschaften. Diese Produkte werden mit einem Fokus auf dänisches Handwerk und einem ständigen Streben nach hoher Qualität entworfen und hergestellt. Die Paneele eignen sich zur Montage sowohl an Wänden als auch an Decken.
Fog & Venø er en førende dansk producent af akustik- og udsmykningspaneler med og uden akustiske egenskaber. Disse produkter er designet og fremstillet med fokus på dansk håndværk og en konstant stræben efter høj kvalitet. Panelerne er velegnede til montering på både vægge og lofter.
Fog & Venø es un destacado fabricante danés de paneles acústicos y decorativos, tanto con como sin propiedades acústicas. Estos productos están diseñados y fabricados con un enfoque en la artesanía danesa y una constante búsqueda de alta calidad. Los paneles son adecuados para su instalación tanto en paredes como en techos.
Fog & Venø è un importante produttore danese di pannelli acustici e decorativi, sia con che senza proprietà acustiche. Questi prodotti sono progettati e realizzati con un’attenzione particolare all’artigianato danese e ad un costante impegno per garantire elevata qualità. I pannelli sono adatti per il montaggio sia su pareti che su soffitti.
Fog & Venø jest wiodącym duńskim producentem paneli akustycznych i dekoracyjnych, zarówno z właściwościami akustycznymi, jak i bez nich. Produkty te są projektowane i produkowane z naciskiem na duńskie rzemiosło oraz ciągłe dążenie do wysokiej jakości. Panele te są odpowiednie do montażu zarówno na ścianach, jak i sufitach.
Fog & Venø has a strategic partnership with world-leading suppliers of materials such as wood veneer, linoleum, foil, and laminate, ensuring that all Fog & Venø products maintain a high standard and a wide range of options. This means that there is constantly reverberation in the room, and this is where our acoustic panels make a big difference.
Fog & Venø har et strategisk samarbejde med verdens førende leverandører af materialer såsom træfinér, linoleum, folie og laminat, hvilket sikrer, at alle Fog & Venø-produkter opretholder en høj standard og et bredt udvalg af muligheder. Det betyder, at der konstant er efterklang i rummet, og det er her, at vores akustikpaneler gør en stor forskel.
Fog & Venø ha una collaborazione strategica con i principali fornitori mondiali di materiali come compensato di legno, linoleum, pellicola e laminato, garantendo che tutti i prodotti Fog & Venø mantengano uno standard elevato e offrano un’ampia gamma di opzioni. Ciò significa che c’è costantemente risonanza nella stanza, ed è qui che i nostri pannelli acustici fanno la differenza.
Fog & Venø unterhält eine strategische Partnerschaft mit weltweit führenden Materiallieferanten wie Holzfurnier, Linoleum, Folie und Laminat, um sicherzustellen, dass alle Fog & Venø-Produkte einen hohen Standard und eine breite Palette an Möglichkeiten bieten. Dies führt dazu, dass in den Räumen ein konstanter Nachhall herrscht, und genau hier machen unsere Akustikpaneele einen großen Unterschied.
Fog & Venø entretient un partenariat stratégique avec les principaux fournisseurs mondiaux de matériaux tels que le placage de bois, le linoléum, le film et le stratifié, garantissant que tous les produits Fog & Venø maintiennent un haut niveau de qualité et offrent une large gamme de possibilités. Cela signifie qu’il y a constamment de la réverbération dans la pièce, et c’est là que nos panneaux acoustiques font une grande différence.
Fog & Venø tiene una colaboración estratégica con los principales proveedores mundiales de materiales como chapa de madera, linóleo, láminas y laminados, lo que garantiza que todos los productos de Fog & Venø mantengan un alto estándar y una amplia gama de opciones. Esto significa que siempre hay reverberación en la habitación, y aquí es donde nuestros paneles acústicos marcan la diferencia.
Fog & Venø ma strategiczną współpracę z wiodącymi światowymi dostawcami materiałów, takimi jak forniry drewniane, linoleum, folie i laminaty, co zapewnia, że wszystkie produkty Fog & Venø utrzymują wysoki standard i szeroki zakres możliwości. Oznacza to, że w pomieszczeniu stale występuje dźwięk powrotny, a tutaj nasze panele akustyczne robią dużą różnicę.
Vores danskproducerede akustikpaneler bryder lyden og absorberer lydbølgen, så den dør ud, når den rammer panelerne. Det betyder, at lydbølgen bliver elimineret og efterklangstiden bliver forkortet, hvilket vil forbedre indeklimaet og følelsen af velvære i rummet, uanset om det er privat, erhverv eller offentlige byggerier, vi taler om.
Our Danish-produced acoustic panels break the sound and absorb the sound wave, so it dies out when it hits the panels. This means that the sound wave is eliminated and the reverberation time is shortened, which will improve the indoor climate and the feeling of well-being in the room, whether it is private, commercial, or public buildings we are talking about.
Nuestros paneles acústicos fabricados en Dinamarca rompen el sonido y absorben la onda sonora, haciendo que se disipe cuando golpea los paneles. Esto significa que la onda sonora se elimina y el tiempo de reverberación se acorta, lo que mejorará el ambiente interior y la sensación de bienestar en la habitación, ya sea en entornos privados, comerciales o públicos.
I nostri pannelli acustici di produzione danese diffondono e assorbono l’onda sonora, facendola spegnere quando colpisce i pannelli. Ciò significa che l’onda sonora viene eliminata e il tempo di risonanza viene accorciato, migliorando così il clima interno e la sensazione di benessere nella stanza, che si tratti di ambienti privati, commerciali o edifici pubblici.
Nasze panele akustyczne produkowane w Danii rozpraszają dźwięk i absorbują falę dźwiękową, aby wygasała, gdy uderza w panele. Oznacza to eliminację fali dźwiękowej i skrócenie czasu poklasku, co poprawi klimat wewnętrzny i uczucie komfortu w pomieszczeniu, bez względu na to, czy mówimy o pomieszczeniach prywatnych, komercyjnych czy publicznych.
Nos panneaux acoustiques danois brisent le son et absorbent l’onde sonore, ce qui la fait s’éteindre lorsqu’elle frappe les panneaux. Cela signifie que l’onde sonore est éliminée et le temps de réverbération est raccourci, ce qui améliorera le confort acoustique et le bien-être dans la pièce, que ce soit dans des environnements privés, commerciaux ou publics.
Unsere in Dänemark produzierten Akustikpaneele brechen den Schall und absorbieren die Schallwellen, so dass diese abklingen, wenn sie auf die Paneele treffen. Das bedeutet, dass die Schallwellen eliminiert werden und die Nachhallzeit verkürzt wird, was das Raumklima verbessert und das Wohlbefinden im Raum erhöht, unabhängig davon, ob es sich um private, geschäftliche oder öffentliche Gebäude handelt.
Kontaktinformation
Contact information
Kontaktinformationen
Información de contacto:
Informazioni di contatto
Coordonnées de contact :
Informacje kontaktowe:
Fog & Venø A/S Buntmagervej 5, DK-7490 Aulum
Tel: (+45) 88 77 83 70
Tlf: (+45) 88 77 83 70
hello@fog-veno.com www.fog-veno.com