7 minute read
Zuchtverband ZVCH | Fédération d’élevage FECH
Informationen ZVCH Informations FECH
SM CH-Sportpferde 17.–18.9.2022 Avenches Championnat suisse des chevaux de sport CH 17–18.9.2022 Avenches
Advertisement
Hinweis Ausschreibung
Die Ausschreibung für die SM CH-Sportpferde wird auf info.fnch.ch und auf www.swisshorse.ch publiziert. Grundlage ist der Qualifikationsmodus.
Remarques inscription
L’inscription pour le Championnat suisse des chevaux de sport CH est publiée sur info.fnch.ch et sur www.swisshorse.ch. La base suivante sert de processus de qualification.
La réglementation exceptionnelle pour le canton du Tessin et pour les chevaux CH à l’étranger, ainsi que les précisions sur les conditions de qualification des disciplines Concours complet et Attelage sont publiés sur le lien suivant:
www.swisshorse.ch/de/service-events/sport/promotion
Kategorie Catégorie
Springen Saut
Promotion
Alter Âge
4-j. 4 ans
5-j. 5 ans
6-j. 6 ans
Superpromotion Youngster
Elite
Dressur Dressage
Promotion
L
M
S 7-j. 7 ans
8-j. 8 ans
9-j. u. älter 9 ans et plus 20.09.2021-22.08.2022 3 Klass. R/N130 oder höher 3 class. R/N130 ou plus haut
4-j. 4 ans
5-j. 5 ans
6-j. 6 ans
7-j. u. älter 7 ans et plus
8-j. u. älter 8 ans et plus
Qualifikationszeitraum Période de qualification Anforderung Qualifikation Conditions de qualification
01.01.2022–22.08.2022 5× null Fehler in den ersten 12 Starts JP4 5× 0 faute dans les 12 premiers départs JC4
01.01.2022-22.08.2022 5× null Fehler in den ersten 12 Starts JP5 5× 0 faute dans les 12 premiers départs JC5
20.09.2021-22.08.2022 5× null Fehler in den ersten 12 Starts JP6 oder 5 Klass. R/N110, wovon mind. 2 Klass. R/N120 (JP6 = R/N120) 5× 0 faute dans les 12 premiers départs JC6 ou 5 classements R/N110, dont au moins 2 class. R/N120 (JC6 = R/N120)
20.09.2021-22.08.2022 3 Klass. oder null Fehler mit Bestätigung Jury R/N130 oder höher 3 class. ou 0 faute avec confirmation du jury en R/N130 ou plus haut
20.09.2021-22.08.2022 3 Klass. R/N130 oder höher 3 class. R/N130 ou plus haut
01.01.2022-22.08.2022 2× 65% in den ersten 5 Starts 2× 65% dans les 5 premiers départs
01.01.2022-22.08.2022 4× 65% oder 2× 85% in den ersten 10 Starts 4× 65% ou 2 x 85% dans les 10 premiers départs
20.09.2021-22.08.2022 1× 64% Kategorie L 1× 64% catégorie L
20.09.2021-22.08.2022 Superpromotion M: 1× 64% Kategorie M Superpromotion M: 1× 64% catégorie M
20.09.2021-22.08.2022 Superpromotion S: 1× 64% Kategorie S Superpromotion S: 1× 64% catégorie S
Ausnahmeregelungen für den Kanton Tessin und CH-Pferde im Ausland sowie Details zu den Anforderungen in den Disziplinen Concours Complet und Fahren sind unter folgendem Link publiziert:
www.swisshorse.ch/de/service-events/sport/promotion
Nennschluss für die SM CH-Sportpferde: Montag, 22.8.2022 Délai d’inscription pour les Championnats suisses des chevaux de sport CH: lundi 22.8.2022
Die Fohlenschauen 2022 haben begonnen!
Impressionen aus Rickenbach und Avenches
Ende Juni beginnt die Fohlenschausaison traditionell mit der Vorselektion für die Fohlenauktion des VSS. An den zwei Terminen in der Ost- und der Westschweiz wurden 54 Fohlen vorgestellt. 24 von ihnen wurden für die Auktion in Dielsdorf am 27. August 2022 zugelassen, 19 Spring- und 5 Dressurfohlen. 18 Fohlen konnten sich bereits für das Fohlenchampionat in Avenches qualifizieren.
Les concours des poulains 2022 ont commencé!
Impressions de Rickenbach et Avenches
La saison de concours des poulains débute fin juin, avec la traditionnelle présélection pour la vente aux enchères des poulains ACSS/VSS. Lors des deux dates en Suisse orientale et romande, 54 poulains ont été présentés. 24 d’entre eux ont été admis à la vente aux enchères de Dielsdorf le 27 août 2022, 19 poulains de Saut et 5 poulains de Dressage. 18 poulains se sont déjà qualifiés pour le Championnat des poulains à Avenches.
Resultate unter www.swisshorse.ch Fotos: Katja Stuppia Résultats sur www.swisshorse.ch Photos: Katja Stuppia
*21.05.2022 / M; Arko Junior PMS –Balou du Rouet – Darco Z/E: Steinmann Daniel, Rüti ZH
*21.05.2022 / F; Dominator Z – Balou du Rouet – Contendro I Z/E: ZG Schneider-Hanimann, Bevaix
*19.05.2022 / M Secret – Fürsten-Look - Sandro Hit Z/E: Zhu Julia, Kaufdorf *04.05.2022 / M; Secret – Bonifatius – Weltfeuer Z/E: Bracher H.-R. & M., Alchenstorf
*02.04.2022 / M; Plot Blue – Quaprice du Bois Margot – Muguet du Manoir Z/E: Würgler-Outry Annette, Ottikon
*23.04.2022 / M; Chacco Chacco –Chameur – Quouglof Rouge Z/E: Noble Laurianne, Forel-Lavaux *16.05.2022 / M; Dimaggio Black –Sandro Hit – Lanthan Z/E: Hofer Th. & I., Eschenz
Paola vom Schlossgut CH Paola vom Schlossgut CH *07.04.2022 / F; For Romance –Fürstenball – Gribaldi Z/E: Aebischer Ursula, Bösingen
*11.03.2022 / M F-D’avie – Finest – Stedinger Z/E: Bütikofer Sonja, Thayngen
Körung 16. – 17.9.2022 Avenches
Nennschluss nicht vergessen!
Die Körung des ZVCH kann in diesem Jahr wieder eingebettet in die SM der Sportpferde durchgeführt werden. Alle Informationen und Unterlagen stehen auf der Homepage unter folgendem Link zur Verfügung:
www.swisshorse.ch/de/service-events/details/hengstkoerung-2022-des-zvch Approbation 16–17.9.2022 Avenches
N’oubliez pas la date limite d’inscription!
L’approbation de la FECH peut se tenir cette année encore intégrée au Championnat suisse des chevaux de sport CH. Toutes les informations et tous les documents sont disponibles sur la page d’accueil sur:
www.swisshorse.ch/fr/events-infos/details/approbation-des-etalons-fech-2022
Suisse-Elite-Fohlenauktion
Erstmals hybrid am Zurich Youth Masters
Die 29. Suisse-Elite-Fohlenauktion des VSS/ACSS findet am Samstag, 27. August 2022, im Rahmen des ersten Zurich Youth Masters im Horse Park ZürichDielsdorf statt, wo sich vom 24. bis 28. August 2022 die besten europäischen Nachwuchsreiterinnen und -reiter messen. Die traditionelle Fohlenauktion wird als Premiere erstmals hybrid veranstaltet. Sie wird das Highlight im Abendprogramm des erstmals veranstalteten Zurich Youth Masters sein. Ein auserlesenes Lot an Spitzenfohlen wird vom langjährigen Auktionator Beat von Ballmoos unter den Hammer gebracht, während gleichzeitig auch über die Onlineplattform mitgeboten werden kann. An den beiden Vorselektionstagen vom 25. und 26. Juni 2022 in Rickenbach (ZH) und Avenches (VD) konnte ein herausragendes Fohlenlot selektioniert werden. Das Organisationskomitee des Zurich Youth Masters und der Verein Schweizer Sportpferde freuen sich auf die Kooperation und diese Premiere und sind sich sicher, dank der Nutzung von Synergien und beidseitig langjähriger Erfahrung einen herausragenden Anlass auf die Beine stellen und eine erstklassige Plattform zur Vermarktung von Schweizer Sportpferden bereitstellen zu können.
Die Fohlenkollektion ist bald im Katalog und unter www.suisseelite.auction zu bestaunen. Vente aux enchères de poulains Elite Suisse
La 29e Vente aux enchères de poulains Elite Suisse de l’ACSS/VSS aura lieu le 27 août 2022, dans le cadre des premiers Zurich Youth Masters au Horse Park Zürich-Dielsdorf, durant lesquels les meilleurs cavaliers et cavalières européens de la relève se mesureront. La traditionnelle vente aux enchères sera organisée pour la première fois de manière hybride. Ce sera le point culminant du programme de la soirée de cet évènement. La vente de ces poulains d’élite sélectionnés sera menée par le commissaire-priseur des enchères de longue date, Beat von Ballmoos, ainsi que de manière simultanée sur la plateforme en ligne. Durant les deux jours de présélection les 25 et 26 juin 2022 à Rickenbach (ZH) et Avenches (VD), un lot exaltant de poulains a été sélectionné. Le comité d’organisation des Zurich Youth Masters et l’Association du cheval de sport suisse se réjouissent de leur coopération pour cette première et sont certains, grâce à l’exploitation de la synergie et de l’expérience accumulée de chaque côté durant de longues années, de mettre sur pied une manifestation passionnante, ainsi qu’une plateforme de commercialisation de premier choix pour les chevaux de sport suisse.
Le lot des de poulains mis aux enchères pourra bientôt être admiré dans le catalogue et sur www.suisseelite.auction. Änderungen
Schauplan 2022
Es ergeben sich folgende Änderungen:
Neuer Ort für die Fohlenschau der Genossenschaft Fribourgeois DS: Freitag, 26.8.2022 15.00 Uhr
Corserey – Anlage André Winiger
Modifications
Plan des concours 2022
Veuillez prendre note des modifications suivantes:
Nouveau lieu pour le concours de poulains du Syndicat fribourgeois DS: Vendredi 26.8.2022, 15h00
Corserey – Manège André Winiger
Zuchtagenda ZVCH 2022 • Agenda de l’élevage FECH 2022
ZUCHTVERBAND CH SPORTPFERDE • FÉD. D’ÉLEVAGE DU CHEVAL DE SPORT CH • LES LONGS-PRÉS 2 • POSTFACH/CP • 1580 AVENCHES TELEFON/TÉLÉPHONE +41 26 676 63 40 • FAX +41 26 676 63 45 • INFO@SWISSHORSE.CH • WWW.SWISSHORSE.CH
Datum/Date Ort/Lieu Veranstaltung
26.08.2022 Fenin Feldtest «Reiten»
Manifestation
Test en terrain «Equitation»
Nennschluss/ Délai d’inscription
02.08.2022
27.08.2022 Dielsdorf Sportfohlen-Auktion VSS Vente aux enchères de poulains de sport ACSS 08.–11.09.2022 Ermelo FEI World Breeding Championships for Young Horses – Dressage 16.–17.09.2022 Avenches Hengstkörung Approbation des étalons 15.08.2022
17.–18.09.2022 Avenches Schweizer Meisterschaft der CH-Sportpferde 18.09.2022 Avenches Fohlenchampionat Championnat Suisse des chevaux de sport CH 22.08.2022
Championnat des poulains 12.09.2022
22.–25.09.2022 Lanaken FEI World Breeding Championships for Young Horses – Jumping 24.09.2022 Roggwil Sportfohlen-Auktion LW Vente aux enchères de poulains de sport LW 19.10.2022 Aarau Feldtest «Reiten» Test en terrain «Equitation»
20.10.2022 Chalet-à-Gobet Feldtest «Reiten»
Test en terrain «Equitation» 20.–23.10.2022 Lion d’Angers FEI World Breeding Championships for Young Horses – Eventing 25.10.2022 Chevenez Feldtest «Reiten» Test en terrain «Equitation» 19.11.2022 Aarau Swiss Breed Classic 26.09.2022 30.09.2022
03.10.2022 31.10.2022
08.–11.12.2022 Genève CHI / Final Swiss Breed Classic
Informationen ZVCH
Alle Termine sind provisorisch! Aufgrund der COVID-19-Pandemie bleiben kurzfristige Änderungen und Absagen vorbehalten. Bitte informieren Sie sich über die Website des ZVCH: www.swisshorse.ch Auskünfte erteilt auch die Geschäftsstelle des ZVCH: Montag bis Freitag, 8.00–11.30 Uhr, 026 676 63 40 oder info@swisshorse.ch Informations FECH
Toutes les dates sont provisoires! En raison de la pandémie COVID-19, des modifications ou annulations peuvent intervenir à tout moment. Veuillez s.v.p. vous informer sur le site de la FECH: www.swisshorse.ch Vous recevez également les renseignements à la gérance de la FECH: lundi à vendredi 8h00–11h30, 026 676 63 40 ou info@swisshorse.ch
