RMF 14
Protección legal de los vulnerables: el caso de los DI mayores
UNHCR/M Kobayashi
por lo tanto, registrar a la gente y proporcionarles alguna forma de identificación. En tales circunstancias, los ancianos a menudo necesitarán ayuda especial, ya que con frecuencia nunca les han emitido documentos legales, incluyendo certificados de nacimiento. La ausencia de papeles no debe ser utilizada para negarles su derecho a servicios y asistencia.
vicios, especialmente si tienen responsabilidades de cuidar a otros o impedimentos físicos que afecten su movilidad. Los ancianos de las minorías étnicas o grupos indígenas frecuentemente sufren marginación porque enfrentan barreras lingüísticas con el personal de asistencia humanitaria y están sin el apoyo de miembros más jóvenes de la familia, que podrían manejar el lenguaje predominante. Los servicios para consejería post-trauma rara vez se proveen a ancianos en las poblaciones afectadas por una emergencia. El temor a la violencia, robos y otros abusos, pueden también reducir la movilidad e independencia de gente de todas las edades, pero las mujeres, en especial las de mayor edad, se ven particularmente afectadas.
Recursos y capacidades desatendidas de los ancianos desplazados internos El conocimiento, las habilidades y capacidades de los desplazados internos pueden ser, y de hecho son, un apoyo a los esfuerzos de alivio en emergencias. Estudios de HAI en Ruanda encontraron que los ancianos jugaban un papel importante en la resolución de conflictos y la reconciliación en las comunidades, en el liderazgo en programas comunitarios de auto-ayuda y con sus familias, como cuidadores de nietos y propiedades. Similarmente, los grupos de auto-ayuda de los ancianos en Sudán, apoyados por HAI, proporcionan un valioso servicio a la comunidad, a través de identificar ancianos vulnerables y distribuir ayuda. Desafortunadamente, presunciones y estereotipos que retratan a los ancianos como una carga, se ven exacerbados en tiempos de emergencia. Las agencias humanitarias
internacionales demostraron sólo un limitado reconocimiento de la contribución material y práctica que los ancianos hacen.
Respetando los derechos de los desplazados internos mayores Envejecer es una experiencia universal y personal. Por ello, los derechos de los que hablamos y a los que nos dedicamos, o los que negamos, son nuestros propios derechos, tanto ahora como en el futuro. Legalmente, los ancianos gozan de los mismos derechos que el resto de la población. En la práctica, sin embargo, ellos a menudo no se benefician de lo contemplado en la legislación actual de derechos humanos. Los derechos de los ancianos son con mucha frecuencia negados o dejados de lado, especialmente en situaciones de emergencia. ¿Es la vida de un anciano menos valiosa que la de una persona joven? Aparte de violar el derecho humano universal a la vida, tal valuación estaría dejando fuera los derechos de los ancianos y los importantes papeles que ellos juegan. Los ancianos deben tener igual acceso a todos los servicios y los medios para reasentarse, y sus necesidades específicas en relación a cobijo, nutrición, salud y movilidad deben ser tomadas en cuenta. Uno de los principales problemas para muchos de los desplazados, se relaciona con los papeles de identidad legales; pues muchos de los desplazados internos los han perdido o les han sido robados, durante emergencias naturales o situaciones de conflicto. Uno de los primeros ejercicios de las agencias humanitarias es,
Cuando las fronteras se redefinen como resultado de un conflicto, la gente a menudo se encuentra a sí misma fuera de las fronteras de su país y con su nacionalidad cuestionada. Un caso a la vista, que no ha recibido la adecuada atención en debates relativos a desplazamiento involuntario, se desprende del colapso de la antigua Unión Soviética y los masivos movimientos forzados de la población hacia la “Madre Rusia” de los rusos étnicos, a quienes ya no los quieren en nuevos estados como Uzbekistán, Tayikistán y Ucrania. Esto presenta una situación particularmente difícil para los ancianos, quienes pudieron haber nacido y vivido toda su vida en las antiguas repúblicas soviéticas. Evidencia aportada por asociados de HAI en la región, sugiere que, puesto que los antiguos pasaportes soviéticos fueron revocados al colapsar la Unión Soviética, los ancianos que habían nacido fuera de sus actuales límites están experimentando gran dificultad para obtener nuevos pasaportes rusos. Esto tiene serias consecuencias para su potencial de ejercer sus derechos, especialmente los relacionados con vivienda, servicios sociales y pensiones. Esta es una situación que requiere seria atención, a fin de establecer las condiciones reales en los que esas personas existen. Mucha de la discriminación enfrentada por los ancianos en general, especialmente aquellos en países en vías de desarrollo, está relacionada con la falta de pruebas de ciudadanía activa. El discurso de derechos humanos está basado fundamentalmente en la idea de una ciudadanía y el derecho del individuo a buscar apoyo y protección de su Estado. Bajo esas circunstancias, tener un trozo de papel legal que atestigüe su estado como ciudadano es esencial para cosas tan básicas como el derecho a votar, acceso a la seguridad social y la garantía de libre paso dentro del propio país. Los ancianos sin papeles legales, por lo tanto, enfrentan problemas particulares. Asuntos relacionados con los derechos de propiedad y herencia salen a escena durante la reubicación de los retornados. Los ancianos analfabetos son particularmente vulnerables bajo esas circunstancias. Es esencial que se tomen acciones apropiadas para asegurar que los derechos de los ancianos desplazados internos no
9