¡HOLA! ¡Hola! ¡Qué bueno conocernos! Ahh, ¿ya habías participado? Entonces... ¡qué sensacional volver a encontrarnos! Te damos la bienvenida a esta nueva aventura de vacaciones de invierno, donde los colores de la pantalla iluminarán tu mirada; la música y los sonidos harán vibrar tu corazón y podrás disfrutar y emocionarte con las diferentes historias. Te proponemos una selección de películas de distintas partes del mundo que llegan a Rosario por única vez. Ya nos vamos preparando, los 107 cortometrajes en competencia nos están esperando. ¡Ah! No te olvides: las funciones no se repiten. ¡Bienvenidas, bienvenidos! ¡A disfrutar del Festival más piojoso del mundo!
1
2
Índice 4
Competencia Cortometrajes realizados por niños, niñas y jóvenes
48
Competencia Cortometrajes realizados por adultos
114
Sobre el Festival
116
Jurados
121
Premios
122
Piojos invitados
124
CortoEspaña
126
Festival Internacional Cine de las Yungas
128
Festival Ojo de Pescado
132
Un caballo llamado Elefante
3
Competencia Cortometrajes realizados por niĂąos, niĂąas y jĂłvenes
4
ALBÚFERA DE MAR CHIQUITA, LA RESERVA ES MI HOGAR
Educativo | 8’30’’ Mar Chiquita | Buenos Aires | Argentina Contacto
escuelacamaraaccion@gmail.com
En la EP 12 de Mar Chiquita, los chicos de 2° y 3° investigaron sobre la Reserva de Biosfera Parque Atlántico Mar Chiquita. Luego hicieron un trabajo de campo, recorriendo los ambientes estudiados, reconociendo la fauna y flora característica de este rico ecosistema. Realización: Taller Escuela, Cámara, ¡Acción!, coordinado por Lucio Álvarez.
Contá o dibujá cómo es tu barrio, ¿dónde está tu Escuela? ¿Qué cosas están cerca de tu Escuela?
5
ANIMALES EN CONFLICTO ¿Sos un poco curioso? ¿Querés espiar cómo viven nuestros animales autóctonos? No podés dejar de ver esta historia contada por sus protagonistas. Una dupla de científicos que te harán sentir parte de la investigación para intentar comprender qué les está pasando y cómo poder ayudarlos.
Ficción | 6’ Montevideo | Uruguay Contacto
info@lacasadelarbol.uy
Realización: Taller La Casa del Árbol, coordinado por Álvaro Adib.
¡Bichos por todos lados! Te invitamos a que dibujes historias de otros animalitos que conozcas.
6
AÑO NUEVO CHINO
CONTACTO
Un guerrero va a los festejos del año nuevo chino y se encuentra con el ataque del dragón de los festejos.
ceroveinticinco@rosario.gov.ar
Realización: Escuela para Animadores Ceroveinticinco.
Animación | 54’’ Rosario | Santa Fe | Argentina
Dibujá con los colores y las formas que más te gustan un animal que represente el año nuevo chino.
7
ARNALDITO Nacido en un laboratorio, es abandonado en la calle por no cumplir con las expectativas de su creador. En la ciudad encontrará muchas dificultades y a un entrañable compañero.
Animación | 2’ 28’’ Buenos Aires | Argentina Contacto
tallerdelcoco@gmail.com
Realización: Taller del Coco coordinado por Rocío Dalmau y Javier Cabrera. Participantes: Bianca Maschio, Martín Rodríguez del Castillo, Ignacio Altare Hansen, Lucas Divito y Ramiro Noguer.
Escribí LOS NOMBRES de tus mejores compañeros y recordá anécdotas que tengas con ellos.
8
BRUNITO EXPLICA Rosario | Santa Fe | Argentina
Brunito te explica cuestiones fundamentales de la vida cotidiana del siglo 21.
Contacto
Realización: Escuela Experimental de Cine y Fotografía. Par-
rovereleandro@gmail.com
ticipante: Bruno Moreno.
Ficción | 2’ 23’’
¿Qué nuevos temas puede explicar Brunito?
9
CANGREJOS DE MAR CHIQUITA
En el aula de 1° grado de la escuela N°12 los chicos investigaron sobre los cangrejos, sus características generales y sobre las 3 especies que habitan en la Reserva de Mar Chiquita.
Educativo | 3’ 47’’ Mar Chiquita | Buenos Aires | Argentina Contacto
escuelacamaraaccion@gmail.com
Realización: Taller Escuela, Cámara, ¡Acción!, coordinado por Lucio Álvarez.
¿Te animás a dibujar los 3 cangrejos? ¿Podrías ponerle un nombre a cada uno de acuerdo a sus principales características?
10
CANTA
Mar Chiquita | Buenos Aires | Argentina
Interpretación libre del tema musical Canta de Vi-Em.
Contacto
Realización: Taller Escuela, Cámara, ¡Acción! coordinado por
escuelacamaraaccion@gmail.com
Lucio Álvarez.
Musical | 7’ 28’’
DiseñÁ un vestuario para estos intérpretes musicales.
11
CARAS Los chicos del club juegan con las caras.
Animación | 55’’
Realización: Club de Niños Pintores de la Escuela Primaria Nº 6
Santa Fe | Argentina
Mariano Moreno, coordinado por Laura Martínez. Participantes:
Contacto
Luz Guiñazú, Rubén Trucco, Franco Blejder y Martina Fiorio.
lauramloyarte@gmail.com
¡Ahora es tu turno!
12
CASCABELES Ficción | 4’ Buenos Aires | Argentina Contacto
rominamartinez1982@gmail.com
Un grupo de amigos gambetean obstáculos para incorporar a un jugador no vidente al equipo de fútbol. Realización: alumnos de la Escuela Para el Hombre Nuevo, Área Coordinación de Medios y TIC, coordinada por Romina Martínez.
A veces ignoramos que hay obstáculos que impiden que todos los niños y niñas puedan ir a la escuela. ¿Cómo se te ocurre superarlo? ¿Qué nuevas cosas habría que hacer para que la diversión sea compartida?
13
CIRTEC Los personajes juegan en el circo del Tec.
Animación | 1’
Realización: Taller de la Escuela Provincial de Artes Visuales
Santa Fe | Argentina
Profesor Juan Mantovani, coordinado por Laura Martínez. Par-
Contacto
ticipantes: Paloma Bonvin, Agustín Carande, Dino Castelo, Gina
lauramloyarte@gmail.com
Cimadamone, Matías Fabre, Paloma Giri, Octavio Huerta, Mora Margüello, Ignacio Mellano Treglia, Martina Sagardoy, Maria Luia Sánchez, Patricio Vanni.
Inventá nuevos personajes. Dibujalos con muchos colores.
14
CUENTECITO ¿NOS SALUDAMOS? Animación | 7’ 14’’ Albacete | España Contacto
officenumberfour@gmail.com Realización: Marta Ferreras Viruete.
Un grupo de niños y niñas pintan, con dedos y esponjas, unos insectos que cobran vida y protagonizan una pequeña historia de amistad. Este cortometraje muestra técnicas sencillas de expresión plástica para niños pequeños o con discapacidad. La música es creación de un joven con autismo muy conocido por su gran sensibilidad musical.
Te desafiamos a que uses tus dedos como pinceles… ¿Te animás a dibujar?
15
DECÍDETE Las miradas fijadas en las pantallas, sus vidas frías y monótonas y los ojos vidriosos. De repente, una chica saca de su bolso un extraño objeto; no tiene imágenes, es demasiado gordo para ser un Ipad, está en blanco y negro. Demasiado viejo, no debe de ser bueno para la salud. Realización: Mercedes Rondina.
Inventá un Superhéroe IPod y un Superhéroe libro ¿Qué poderes tendrían?
16
Ficción | 3’ 19’’ Barcelona | España Contacto
belmontelightfilms@gmail.com
DRACULÍN
Ficción | 58’’
Publicidad de un curioso repelente.
Rosario | Santa Fe | Argentina
Realización: Escuela de Experimentación en Cine y Foto-
Contacto
grafía. Participantes: Ulises Mancilla, Cristian Moreyra, María
escuelacineyfoto@gmail.com
Julia García, Abi Pinto, Yasmila Blanco, Michel Garzilazo, Lara Gómez, Roberto Leguizamón, Lorenzo Leguizamón, Lara Ojeda, Alexander Castillo, Lautaro Carrizo, Mía Moreyra, Maribel Vázquez.
Ahora es tu turno, presentá el nuevo … ¡Multitodo! contá para qué sirve, cómo se utiliza y dibujalo
17
EL BOLÍGRAFO MÁGICO
Etelvina descubre un bolígrafo mágico.
Ficción | 1’ 35’’
Realización: Escuela de Experimentación en Cine y Fotogra-
Rosario | Santa Fe | Argentina
fía. Participante: Tatiana Uribe.
Contacto
escuelacineyfoto@gmail.com
¿Qué otro poder encierra este bolígrafo mágico?
18
EL CASAMIENTO DE LA VIUDA NEGRA
Educativo | 8’ Montevideo | Uruguay Contacto
info@lacasadelarbol.uy
Las arañas que habitan un laboratorio preparan una gran fiesta de espalda a los humanos. Aprovechando la soledad de la noche organizan un festejo para celebrar el casamiento de la viuda negra. Pero el instinto animal dará un giro inesperado a la noche. Realización: coproducción Los Niños que Cuentan Ciencia y Taller La Casa del Árbol, coordinado por Álvaro Adib.
¡El amor supera barreras! Imaginá otros personajes enamorados, ¡Dibujalos!
19
EL HOMBRE DE PAPEL
Un hombre de papel vive su vida desde que nace hasta que muere.
Animación | 1’53’’
Realización: Primera Escuela de Cine Infantil y Juvenil, Taller de
Contacto
Cine El Mate.
tallerelmate@mvl.edu.ar
Buenos Aires | Argentina
Imaginá un nombre y apellido para el hombre de papel.
20
EL MUNDO MÁGICO DE JUANA Rosario | Santa Fe | Argentina
Juana es una niña que descubre un mundo mágico en el patio de su casa.
Contacto
Realización: Emilia González y Agustina González.
Ficción | 9’ 8’’
emiligb@hotmail.com.ar
¡Pongamos a prueba tu memoria!, mencioná al menos 5 películas que pudiste reconocer.
21
EL NIÑO DRAGÓN Un niño viaja a China para el cumpleaños de su abuelo, un legendario mago. En la fiesta sufrirá un hechizo de un antiguo enemigo familiar.
Animación | 2’ 55’’
Realización: Taller del Coco coordinado por Rocío Dalmau, Ja-
tallerdelcoco@gmail.com
Buenos Aires | Argentina Contacto
vier Cabrera y Andrea Llamedo. Participantes: Antonio Bustos Segabache, Facundo González, Lucas Garbus, Amadeo Balcala, Ignacio Santamaría y Teodoro Maschio.
Nombrá cinco ingredientes para tu pócima mágica. ¿Para qué sirve?
22
EL PODER DE LO INVISIBLE Educativo | 7’ 7’’ Montevideo | Uruguay Contacto
info@lacasadelarbol.uy
¿Alguna vez te preguntaste qué pasaría si abusamos de los antibióticos? Tú y todas tus bacterias quedan invitados a un viaje al futuro donde la humanidad está en peligro, amenazada por una bacteria que se propaga sin control, mientras un equipo de científicos lucha desesperadamente por detenerlas. Realización: Taller La Casa del Árbol, coordinado por Álvaro Adib.
Los científicos nos ayudan a vivir mejor con sus ideas e inventos, pero ¿Qué otras pequeñas cosas podemos hacer para cuidar nuestra salud?
23
EL USO DEL AGUA EN MI CASA
Romina cuenta cómo ella y su familia se abastecen de agua en su casa, en Potrero de Uriburu, Salta, Argentina.
Documental | 9’ 22’’
Dirección: Francisco Sortino.
mestizoargentina@gmail.com
Averiguá cuál es la capital de Salta y mirá en un mapa donde queda ubicada.
24
Azul | Buenos Aires | Argentina Contacto
EL VACÍO MÁGICO
Buenos Aires | Argentina
Un señor cae por un agujero, allí tiene grandes aventuras y vive situaciones paranormales.
Contacto
Realización: Primera Escuela de Cine Infantil y Juvenil, Taller
Animación | 37’’
tallerelmate@mvl.edu.ar
de Cine El Mate. Participantes: Agustín Collado Lucía Sulé Francisco Giménez Zapiola y Francisco Martins.Taller La Casa del Árbol, coordinado por Álvaro Adib.
Imaginá un agujero especial y un viaje increíble donde vos sos protagonista.
25
ESTRELLA DE MAR
Una estrella de mar viaja por el océano en busca de su sueño.
Animación | 2’ 7’’
Realización: Primera Escuela de Cine Infantil y Juvenil, Ta-
Contacto
ller de Cine El Mate. Participantes: Federica Benavidez, Tomy
tallerelmate@mvl.edu.ar
Buenos Aires | Argentina
Mac Laren, Lucía Loeschbor, Alma Monti, Núñez Ailin y Macchi Sosa.
Dibujá nuevos amigos para esta estrella de mar aventurera.
26
FALSOS TESOROS Animación | 3’ 27’’ España Contacto
tallertelekids@gmail.com
Dos piratas deciden rebelarse contra los malos tratos de su jefe, el Capitán Despatao. Para ello trazan un plan que requiere de la participación de la otra banda, la del principal enemigo de Despatao, el Capitán Ojo Negro. Realización: Taller Telekids, coordinado por Jacqueline Sánchez-Carrero. Participantes: Tomás Nebot, Pedro Nebot, Mencía Flores, Leo Humphreys e Ignacio Nieto.
Dibujá a Despatao vencido por sus piratas.
27
FERIA DE CREATIVIDADES AÚLICAS 2016
Pixilaciones a partir de las ideas de los chicos. Realización: Alumnos de la Escuela Primaria Nº6 Mariano Moreno. Docente: Laura Martínez.
Animación | 1’ Santa Fe | Argentina Contacto
lauramloyarte@gmail.com
Dibujá tu personaje y proponé una aventura.
28
“H” Rosario | Santa Fe | Argentina
¿Qué pasaría si la Real Academia Española decidiera borrar la H del diccionario?
Contacto
Realización: Escuela Experimental de Cine y Fotografía. Par-
Ficción | 1’29’’
rovereleandro@gmail.com
ticipantes: Dylan Di Paula, Josué Vera, Leonardo Sampayo, Alejandro Corbo, Lucas Ferreira, Santiago Tenuta, Nicolás Callejas, Santiago Aristimuño, Valentina Morena, Micaela Techera, Karen Priori y Sebastían Sarzay.
¿Te animás a inventar un alfabeto propio? ¿Qué letras nuevas se te ocurren? ¿Cuáles serían las letras que más te gustaría usar?
29
HISTORIAS DE FOGÓN
Un grupo de niños enfrenta sus miedos contando cuentos de horror alrededor de un fuego durante su primera noche de campamento.
Documental | 3’
Realización: Taller La Casa del Árbol, coordinado por Álvaro
info@lacasadelarbol.uy
Adib.
En un fogón no pueden faltar las historias de miedo, ¿Te animás a contar una?
30
Montevideo | Uruguay Contacto
HORA DE CIENCIA
Buenos Aires | Argentina
Dos chicas juegan a ser científicas y los experimentos les salen mal.
Contacto
Realización: Primera Escuela de Cine Infantil y Juvenil, Ta-
Animación | 2’ 18’’
tallerelmate@mvl.edu.ar
ller de Cine El Mate. Participantes: Laura Ordoqui, Lila Brehm, Ciro Pomposiello, Valencia Greta, Zivelonghi Belén, Carreras Ortiz y.Lucía Sulé.
Contá cuál sería tu invento. ¿Qué cosas necesitás?, ¿Para qué lo usarías?
31
LA CALLE MISTERIO
En la ciudad de Rosario existe una calle llamada Misterio.
Ficción | 1’ 30’’
Realización: Escuela de Experimentación en Cine y Fotografía.
Contacto
Rosario | Santa Fe | Argentina rovereleandro@gmail.com
Una calle con muchas sorpresas ¿Qué otros personajes podrían vivir en esa misma calle?, ¿Cómo se llamarían? Dibujalos.
32
LA FOTO
Contacto
Un hombre encuentra una foto que le recuerda tiempos más felices y lo hace tomar una decisión.
tallerelmate@mvl.edu.ar
Realización: Primera Escuela de Cine Infantil y Juvenil, Taller
Animación | 45’’ Buenos Aires | Argentina
de Cine “El Mate”. Participantes: Abril Aviles, Manuel Bozzani, Bautista Cueto, Damián López y Felipe Di Rizio Ize.
Buscá una fotografía que te guste y con lápiz intentá dibujarla.
33
LA PEOR SUERTE Danielcito era un hincha de River que vivía en La Boca. Un día salió a festejar la victoria de su equipo, pero… en la calle le sucedió algo que le cambió la vida. Realización: Primera Escuela de Cine Infantil y Juvenil, Taller de Cine El Mate. Participantes: Camila Toso, Joaquín Serrantes, Joaquín Papurello, Santiago Consoni Fernández, Agustín Coquet, Emilia Galmes, Benjamín Facundo Calera Dabat, Nicolás Coquet, Octavio Ríos Torres, Thiago Muzzio, Daniela Lires, Dante Cossi y Valentín Gómez Fossati.
Dibujá un autorretrato con los colores de tu equipo o club favorito.
34
Ficción | 5’ 59’’ Buenos Aires | Argentina Contacto
tallerelmate@mvl.edu.ar
LA PLAGA Animación | 3’ 13’’ Buenos Aires | Argentina Contacto
tallerdelcoco@gmail.com
Un lejano planeta, una plaga de bichos gigantes, una raza diminuta de extraterrestres y un niño que se convertirá en héroe. Realización: Taller del Coco coordinado por Rocío Dalmau, Javier Cabrera y Andrea Llamedo.
Dibujá un planeta nuevo y cÓmo serían sus habitantes.
35
LA POCIÓN REVIVIDORA
Un grupo de científicas preocupadas por las Ficción | 7’ 57’’ especies en extinción descubren una fórmula Mar Chiquita | Buenos Aires | Argentina para revivir animales muertos. Pero si esta fór- Contacto mula cae en manos malvadas, algo malo puede escuelacamaraaccion@gmail.com suceder… Realización: Taller Escuela, Cámara, ¡Acción!, coordinado por Lucio Álvarez.Dante Cossi y Valentín Gómez Fossati.
¿Qué otra poción podrías inventar? ¿Qué efectos provocaría?
36
LAMPARITAS Ficción | 2’ 03’’ Buenos Aires | Argentina Contacto
rominamartinez1982@gmail.com
Dos lamparitas de “distinta clase” en una charla muy animada. Tema: Utilización responsable de la energía. Realización: Escuela para el Hombre Nuevo, Área Medios y TIC coordinada por Romina Martínez.
¿De qué otras maneras podemos ser responsables en el uso de la energía? Enumerá 2 propuestas.
37
LOS GUARDIANES DEL DISCO
Los animatronixs guardianes del disco de la orden de Odín, se pierden en el bosque cuando su tablet se queda sin batería. Una casa a lo lejos será el refugio nocturno. Su dueña, una solitaria y codiciosa leñadora buscarán cobrar el favor. Mix libre de los Animatronix y El Disco de Borges. Realización: Taller de Animación para niños y niñas, coordinado por Ana Comes.
Dibujá los animatronix en el bosque.
38
Animación | 3’ 39’’ Córdoba | Argentina Contacto
anacomes@gmail.com
LOS HERMANOS LEGUIZAMÓN
Rosario | Santa Fe | Argentina
A los hermanos Leguizamón se les ocurrió una idea: inventar el cine.
Contacto
Realización: Escuela de Experimentación en Cine y Foto-
Ficción | 1’ 57’’
escuelacineyfoto@gmail.com
grafía. Participantes: Ulises Mancilla, Cristian Moreyra, María Julia García, Abi Pinto, Yasmila Blanco, Michel Garzilazo, Lara Gómez, Roberto Leguizamón, Lorenzo Leguizamón, Lara Ojeda, Alexander Castillo, Lautaro Carrizo, Mía Moreyra y Maribel Vázquez.
Estos hermanos inquietos y curiosos… ¿en qué otro invento se te ocurre estuvieron metidos? Mencioná al menos otros dos inventos.
39
MULTIMACIÓN Múltiples ideas animadas a partir de personajes articulados.
Animación | 3’ 51’’
Realización: Escuela Provincial de Artes Visuales Profesor Juan
Contacto
Mantovani. Participantes: Paloma Bonvin, Agustín Carande,
lauramloyarte@gmail.com
Dino Castelo, Gina Cimadamone, Matías Fabre, Paloma Giri, Octavio Huerta, Mora Margüello, Ignacio Mellano Treglia, Martina Sagardoy, María Luía Sánchez y Patricio Vanni.
Diseñá tu personaje animado.
40
Santa Fe | Argentina
PANCHO Y PANCHA. LA HERENCIA MALDITA Ficción | 11’ 24’’ Santa Fe | Argentina Contacto
globorojotaller@gmail.com
Pancha tiene pesadillas con el Sr. Iluminati, preocupando a su madre. Pancho, su hermano, la invita a tomar un helado para distraerla. Cuando regresa de la heladería descubre que las pesadillas no eran solo un simple sueño. Realización: Taller Globo Rojo.
Imaginá otro final inesperado para esta historia.
41
PLAN 99
La guerra se ha cobrado una nueva víctima: la Luna. La humanidad se unirá para intentar reconstruirla.
Animación | 3’ 20’’
Realización: Taller del Coco coordinado por Rocío Dalmau y
tallerdelcoco@gmail.com
Javier Cabrera. Participantes: Juan Manuel Castiglione, Malena Denis, Valentina Denis, Enzo Codini, Antonio Codini, Santiago Cevasco, Luca Mancuso y Jazmín Cantore.
¿Qué otras cosas se te ocurren que podés hacer para poder salvarla?
42
Buenos Aires | Argentina Contacto
PROSEIMI Animación | 2’ 48’’ Limache | Chile Contacto
maca.larro.ml@gmail.com
Un alma solitaria espera, sin color en su pecho y sin una sombra propia, la luz solo lo ignoraba. Recorrerá un largo camino para encontrar un color propio y una sombra, encontrará más almas y con ellas logrará volver a sentir y cambiar. Realización: Macarena Larrondo.
Dibujá nuevas almas que acompañarán a este personaje.
43
TIEMPOS PASADOS
Un recorrido por los distintos espectáculos en los comienzos de la historia humana.
Animación | 2’ 44’’
Realización: Taller de Producción Audiovisual de la Escuela
Contacto
Olivos del Sol.
cerdaleandro@hotmail.com
Elegí la escena que más te gustó y dibujala.
44
Buenos Aires | Argentina
UN EXPERIMENTO MUSICAL
Contacto
Un grupo de científicos inventan una bebida que hace cantar y sin dudarlo salen del laboratorio a hacer pruebas.
escuelacamaraaccion@gmail.com
Realización: Taller Escuela, Cámara, ¡Acción!, coordinado por
Ficción | 4’ 22’’ Mar Chiquita | Buenos Aires | Argentina
Lucio Álvarez.
¿Pudiste reconocer las canciones? ¿Qué otra canción agregarías?
45
VIAJE AL CIELO Una gata y su globo dan un paseo y comienzan a elevarse hasta llegar a las puertas del cielo. Entran y allí, quien está con una computadora, le da un fuerte golpe en la cabeza a la gata, que termina el viaje en el piso de la ciudad. Realización: Escuela para Animadores Ceroveinticinco.
Dibujá a la gata volando con su globo.
46
Animación | 55’’ Rosario | Santa Fe | Argentina Contacto
belmontelightfilms@gmail.com
VIAJE AL FONDO DEL MAR
Contacto
Dos amigos deciden emprender un viaje a la Antártida en el mejor medio de transporte posible: ¡un submarino!
info@lacasadelarbol.uy
Realización: Taller La Casa del Árbol, coordinado por Álva-
Documental | 13’ 58’’ Montevideo | Uruguay
ro Adib. Participantes: Olivia Molinaro, Eijon Salvador y Adib Uriarte.
Diseñá una nave que te lleve al interior de la tierra o si preferís, que te lleve a pasear por las nubes.
47
Competencia Cortometrajes realizados por ADULTOS
48
A VECES JUEGAN CON MUÑECAS
Ficción | 9’ 43’’ Colombia Dirección: Alexandra López Correa Contacto
mariacamila971@hotmail.com
Carmen es una maestra que vive con su hijo Carlos en un pequeño pueblo del Valle del Cauca, donde la sociedad es muy conservadora en situaciones como la que enfrentan estas dos personas: un trastorno del género a temprana edad.
Los juguetes son para todos y todas. Elegí tus dos juguetes favoritos y armá una historia.
49
AMI
La pequeña Ami descubre que su madre debe irse de viaje de negocios. Su mamá le dice una mentira piadosa para apaciguar su mente mientras ella está lejos. ¿Qué sucede cuando una mentira inocente se convierte en una verdad inesperada?
Animación | 6’ 13’’ Berlín | Alemania Dirección: Gonzalo San Vicente Contacto
constantin@augohr.de
Ami es una niña muy inquieta y divertida. ¿Te imaginás con qué otras cosas puede jugar? ¿Qué otras actividades puede hacer mientras está en su casa? Escribe o dibuja tus ideas.
50
AU REVOIR BALTHAZAR
Animación | 9’ 40’’ Suiza Dirección: Rafael Sommerhalder
Adiós Baltazar
Un cuervo de miedo, una tormenta, una pierna rota. El sonido resonante de una concha de mar yéndose para siempre.
Contacto
rafael@crictor.ch
Gaviotas, viento, arenas… ¿Te animás a dibujar? ¿Qué otras cosas son propias del mar?
51
BAH!
Ante el romance que florece en el parque, un viejo decide darle una chance al amor.
Animación | 3’ 25’’ Buenos Aires | Argentina Dirección: Damián Yapura Contacto
d.e.yapura@gmail.com
¿Conocés la historia de amor de tus abuelos? Preguntá y escribí lo que más te emocionó.
52
BANANAPENTE Animación | 23’’
Inflado, control, giro y despegue; ¡Buenos vuelos!
Aluminé | Neuquén | Argentina Dirección: Carlos Montoya Contacto
elcorreodelbuho@gmail.com
Inventá otra versión de parapente loco.
53
Bob, the imaginary friend Bob, el amigo imaginario Tommy empieza a usar una red social por primera vez y encuentra un nuevo amigo. Aunque, este tipo de amistad parece ser muy competitiva y superficial.
Ficción | 2’ 36’’ España Dirección: Jorge Turell Yarur Contacto
jturellyarur@gmail.com
Dibujá los personajes de este cortometraje.
54
BOLA DE TRAPOS
Animación | 4’ 15’’ Santos | Brasil Dirección: Carlos Avalone
El conflicto y la solidaridad entre tres niños que juegan al fútbol con una pelota de trapo y una pelota de cuero.
Contacto
carlosavalone@hotmail.com
¡Qué importante es compartir! ¿Qué te gustaría que te compartan? ¿Te animás a compartirle algo preciado a un nuevo amigo?
55
CAMINO DE AGUA PARA UN PEZ Es de noche cuando Óscar ve desde su ventana… ¡Un pececillo de colores saltando en un sucio charco! Dos gatos lo acechan desde las sombras. Óscar ayudará al pez en una desenfrenada aventura por una Latinoamérica nocturna, con la escasez de agua de telón de fondo.
Animación | 8’ Colombia | España Dirección: Mercedes Marro Contacto
mercedesmarro@tomavistas.com
Óscar es un niño muy valiente. ¿Podrías escribir o dibujar qué otras cosas puede hacer con el agua para compartir con su familia?
56
CARLOTA Ficción | 9’ 20’’ Ecuador Dirección: Mayky Alvarado Contacto
mayrobert94@hotmail.com
Carlota, mascota de Alejandro, ve que su amo se ha dormido profundamente. Desesperada por no poder salir, intenta despertarlo con sus ladridos. Al ver que su amo no reacciona se acuesta cerca de él quedándose dormida y entrando al sueño de Alejandro donde tendrá que enfrentar a la misma muerte.
¿Tenés una mascota? ¿Conocés a alguien que tenga una? ¿Te animás a dibujarla?
57
CENIZO
Ash hizo una promesa muy importante a su mujer: proteger la casa de cualquier amenaza.
Ficción | 10’ España Dirección: Jon Mikel Caballero Contacto
jonmcab@hotmail.com
¿Leíste alguna vez historietas? ¿Cuáles? Si no, pregUntales a tus papás qué historietas leyeron en su infancia.
58
CHIRIPAJAS Animación | 2’ Rusia Dirección: Olga Poliektova y Jaume
Película ecológica sobre la gran aventura de una pequeña tortuga que trata de encontrar a su familia.
Quiles Contacto
olyjau@gmail.com
¿De qué manera podrías ayudar para que no haya contaminación?
59
CHRISTMAS DINNERSAURS LA CENA DE NAVIDAD DE LOS DINOSAURIOS
Según la vieja tradición, cuando la primera estrella aparece en el cielo es hora de comenzar una cena de Navidad. No es de extrañar que estos dos viejos dinosaurios estén a punto de intercambiar regalos y cavar sus dientes en una zarigüeya. Desafortunadamente para ellos las cosas están a punto de cambiar un poco…
¿Te imaginás otro final? ¿Lo dibujás?
60
Animación | 2’ Białystok | Polonia Dirección: Kamil Kuklo Contacto
kamil.krzysztof.kuklo@gmail.com
CRIN-CRIN Animación | 4’ 19’’ Bruselas | Bélgica Dirección: Aubert Morgane
Cuando el conejo se asocia con el tejón, el caballo y el burro deben tener cuidado con la adulación.
Contacto
aubert.morgane@hotmail.fr
Dibujá una nueva aventura para estos personajes.
61
CRISTIAN
Cristian no es un adolescente como los demás. Es algo tonto. Algo especial. Su mayor afición es dibujar con dudosos resultados y pasar las horas esperando a que su padre, Roberto, supuesto espeleólogo de profesión, regrese de trabajar.
Ficción | 9’ 56’’ España Dirección: Jorge Vico Lara Contacto
alicia@yaqdistribucion.com
Dibujá el árbol donde Cristian esconde su llave secreta.
62
DARREL
Animación | 3’ 20’’ España Dirección: Marc Briones Piulachs, Alan
Cruce de miradas en el metro. ¿Cuántas oportunidades has dejado escapar? Darrel hará todo lo posible para no perder la suya.
Carabantes Person Contacto
distribucion@promofest.org
Darrel, como buen camaleón que es, puede engañarnos adoptando el color de las cosas que lo rodean… ¿Cuál sería su mejor camuflaje? ¿Te animás a dibujarlo?
63
DO KWAN TAE
El campeón mundial de artes marciales Nevena Lukic escapa de atacantes violentos con una actitud relajada y una sonrisa. Demuestra la mentalidad de la DO (el camino), utiliza sus armas para la defensa (KWAN) y nunca enfrenta a un solo oponente (TAE).
Experimental - Videoclip | 2’ 43’’ Alemania | Austria Dirección: Dave Lojek Contacto
apeiron-films@gmx.net
¿Practicás algún deporte? Contá cuál y animate a dibujar tu autorretrato deportivo.
64
EINSTEIN ROSEN
Ficción | 9’ España Dirección: Olga Osorio
Verano del ‘82. Teo asegura que ha encontrado un agujero de gusano. Su hermano Óscar no le cree, al menos de momento.
Contacto
olga.osorio.iglesias@gmail.com
¿Te animás a dibujar o hacer una lista de los objetos que vuelven a encontrar estos dos hermanos?
65
EL BAILE, UNA NOCHE DESCABELLADA Cuenta una leyenda popular de Santo Domingo que durante un baile apareció el espíritu de un caballo.
Ficción | 8’ Buenos Aires | Argentina Dirección: Taller de Cine con Vecinos de Maipú y Santo Domingo Contacto
aguscarp_10@hotmail.com
Dibujá el caballo junto a sus amigos.
66
EL DIARIO DE MIKA: EL TRABAJO DE PAPÁ Animación| 7’ 22’’ San Pablo | Brasil Dirección: Elizabeth Mendes
Mika entra pensativa a su dormitorio. Quiere saber cuál es el trabajo de su papá. Con la ayuda de Blablá, intentará descubrir la respuesta.
Contacto
renan@supertoons.com.br
Averiguá de qué trabajan tus papás.
67
EL HOMBRE MÁS CHIQUITO DEL MUNDO
¿Cómo sería medir solo 15 cm de altura? La respuesta está en cada episodio de El hombre más chiquito del mundo, un hombre serio y formal que apenas supera la altura de un zapato y que vive en el mundo real, en una casa real.
Animación | 3’ Buenos Aires | Argentina Dirección: Juan Pablo Zaramella Contacto
contenidos@cancanclub.com.ar
Si fueses el hombre más chiquito del mundo ¿Qué harías?
68
EL NEN I L’ERIÇÓ Animación | 3’ 3’’ Barcelona | España
El niño y el erizo Mientras va trepando una colina, un niño se cruza en el camino con un erizo peculiar.
Dirección: Marc Riba, Anna Solanas Contacto
info@stopmotion.cat
¿Qué otras aventuras se te ocurren que este niño y el Erizo pueden enfrentar? Escribe o dibuja.
69
EL SUEÑO DE LU
Lu soñó desde niña con ser astronauta. Mientras regresa de una misión a Marte, su nave presenta problemas fuera de lo común. La experimentada astronauta deberá echar mano a sus conocimientos e imaginación cultivada desde la infancia para enfrentar este problema y volver sana y salva a casa.
Inventá tu propio traje espacial ¡y a jugar!
70
Animación | 5’ 57’’ Montevideo | Uruguay Realización: Álvaro Adib Contacto
info@lacasadelarbol.uy
ELI. LA PASIÓN SUECA
Ficción | 4’ 41’’
El amor visto en otros ojos.
Valencia | España Dirección: Miguel Argilés, Adriana Gil Contacto
entrearteyarte@gmail.com
Eli es divertida, audaz y muy inquieta. Además de bailar, disfrazarse y modelar, ¿en qué otra actividad artística te imaginás que nos puede sorprender?
71
EMMA EN LA LUNA
Emma viaja a la luna, pero…
Animación | 2’ Toledo | España Dirección: Alberto Mazarro Contacto
AlbertoMazarro@gmail.com
Dibujá a Emma en su nave espacial e inventá un nuevo recorrido.
72
ESTRIBILLO
Ficción | 4’ 2’’ España Dirección: César Tormo García
Una adolescente ensaya una canción en su habitación mientras su padre escucha detrás de la puerta.
Contacto
cesartormo@hotmail.com
El estribillo es la parte que se repite de una canción. Pensá cual es la canción que más te gusta, cuál es su estribillo y cuántas veces se repite.
73
ETHNOPHOBIA
Etnofobia
Supervivencia, choque y simbiosis van de la mano; todo ello acompañado de explosiones de alegría y el dolor como resultado de la necesidad interna del hombre para encontrar y exagerar las diferencias que siempre son mayores a las similitudes.
¿Cómo se llaman estas tribus? ¿Te animás a ponerles un nombre a cada una?
74
Animación | 14’ 21’’ Albania | Grecia Dirección: Joan Zhonga Contacto
joanzhonga@yahoo.gr
FRES-BOI Animación | 7’ 42’’ Zaragoza | España Dirección: Paloma Canonica, Cristina
Una base abandonada en medio del Ártico, un esquimal perdido y un descubrimiento que cambiará su vida para siempre…
Vilches Estella Contacto
cristinavilches@hotmail.es
¿Te imaginás otro final? Dibujalo.
75
GURIUM
Gurium baraja sus cartas mágicas. Aparecen y desaparecen criaturas, todo lo que tiene vida en la imaginación brilla con luz propia, hasta los miedos monstruosos. Gurium da batalla a este monstruo dando poder a una guitarrita que transforma el aire en melodías.
Dibujá la escena que más te gustó.
76
Animación | 3’ Córdoba | Argentina Dirección: Ana Comes Contacto
anacomes@gmail.com
H Recherche F Animación | 11’ 55’’ Rusia | Francia Dirección: Marina Moshkova Contacto
distribution@adastra-films.com
H Rebuscado F Una historia de amor en un mundo donde las pinturas vuelven a la vida. André es un pintor en crisis artística. Empieza a creer que la ausencia de una musa es la razón de su falta de creatividad. Un día, encuentra el anuncio de una agencia matrimonial en el periódico. Decide que es su última oportunidad de encontrar amor e inspiración.
En la búsqueda del amor André recorre una sala con cuadros pintados por grandes artistas… ¿Te animás a dibujar algunos de los rostros de las candidatas que le presentaron?
77
HORROR VACUI
¿Por qué no llenar ese vacío con algo? ¡Comprad, comprad, malditos!
Ficción | 15’ 14’’ Madrid | España Dirección: Daniel Chamorro Contacto
daniel@danielchamorro.com
Dibujá el afiche para esta película.
78
IN EXILE
En el exilio
Animación | 11’’ Moldavia Dirección: Alexander Kurilov Contacto
kurilov@kurilov.md
En el exilio es la historia de un niño que vive con su abuela en un pueblo de Europa del Este. Sus padres están trabajando en el extranjero. Él llena su tiempo jugando en un cobertizo abandonado en la orilla del río. Dentro del cobertizo, trabaja en un misterioso proyecto: una poderosa máquina voladora que quizás podría llevarlo con sus padres. Este proyecto lo mantiene en marcha, hasta que un día un amigo inesperado necesita su cuidado y protección. Así que el niño tiene que elegir entre el sueño de reunirse con sus padres o el cuidado de otra alma viviente.
Preguntá en tu casa si alguien de la familia vino a vivir a Argentina pero era de otro país y conocé la historia de tu árbol genealógico.
79
LA ASTRONAUTA DE TRAPO Un par de hermanos planean enviar a la primera muñeca de trapo astronauta al espacio amarrándola a un cohete. Las cosas salen mal y ambos deberán trabajar juntos para rescatar a su astronauta de trapo.
Dibujá tu muñeca espacial.
80
Animación | 5’ 24’’ San Salvador| El Salvador Dirección: Daniel Carías Contacto
kariasdaniel@gmail.com
LA CAÍDA Ficción | 8’ 49’’ Madrid | España Dirección: Alberto Martínez
Grillo, un niño que vive atrapado en un pequeño pueblo, decide seguir los pasos de su madre y salir volando de ese lugar.
Contacto
badbrainproduction@gmail.com
Inventá el diseño de una máquina de volar para muñecos.
81
LA INVITADA El lobo de mar ha pescado una sirena y no sabe qué hacer con ella.
Ficción | 9’ 46’’ Madrid | España Dirección: Eduardo Grojo Contacto
fest@inoutdistribution.com
Dibujá a esta invitada en su verdadero hogar.
82
LA TIERRA DESDE LEJOS
Animación | 5’ 38’’ Morelia | México Dirección: Fernando Castellón Contacto
fercastellonm@gmail.com
Cuenta la historia del planeta Marte, el cual tiene celos de la perfección de la Tierra, sin embargo, al ver que ésta comienza a deteriorarse por los humanos, comienza a sentir remordimiento por haberle deseado tanto mal.
¿Te gustan los planetas? ¿Qué colores tiene el universo? Dibujálos y pegá pequeños trozos de papel, lanas de colores, etc.
83
LA TIERRA EN MIS MANOS
Mara es una nena traviesa y creativa que comparte sus aventuras con su gato Pantufla. Está acostumbrada a tener todo lo que necesita, pero cuando descubre lo que está sucediendo con el planeta se preocupa. Finalmente comprende que modificando sus actos cotidianos puede marcar una diferencia.
Animación | 4’ 22’’ Buenos Aires | Argentina Dirección: ShortsFit Distribución Contacto
shortsfit@shortsfit.com
¿Con qué acciones cotidianas podrías marcar la diferencia en tu universo? ¡A ponerlas en práctica!
84
LAND WITHOUT EVIL
Animación | 3’ 50’’ Budakeszi | Hungría Dirección: Katalin Egely Contacto
egelykati@gmail.com
La tierra sin mal
A lo largo de la historia, las personas siempre han estado buscando un lugar perfecto. Este cortometraje basado en el cuento Tierra sin mal de la mitología guaraní ofrece otro punto de vista de lo que comúnmente llamamos paraíso. ¿Y si el verdadero paraíso está dentro de nosotros y se encuentra en la armonía y la unidad?
Inventá un baile para acompañar la música de este cortometraje. ¡Y a bailar!
85
LENHADOR
Leñador
Un leñador responsable de la devastación de una gran área forestal es interpelado por dos niños y a partir de allí decide cambiar sus hábitos.
Animación | 4’ Brasil Dirección: Fabio Teófilo Contacto
fabio@tubofilmes.com
¿Ayudamos a la nueva tarea del leñador? ¿Qué cosas se te ocurren que podés hacer?
86
LOS INVASORES Ficción | 12’ 37’’ Buenos Aires | Argentina Dirección: Juan Francisco Zini Contacto
Una escuela recibe una amenaza de bomba y debe ser evacuada, pero Vicente, un niño de 10 años, no se entera. Cuando regresa a su aula descubre que todos desaparecieron.
filmstofestivals@gmail.com
Imaginá qué otras cosas mágicas pueden suceder en tu escuela cuando ya no hay nadie.
87
MAGIA
Es la historia de un mago que deseaba hacer aparecer una paloma, el inconveniente es que él creía en la verdadera Magia. Rizzutto no poseía ningún truco por lo que siempre llegaba al mismo resultado desalentador, la paloma no aparecía. Hasta que un día… su vida cambió.
Dibujá las palomas mágicas.
88
Animación | 3’ 2’’ Rosario | Argentina Dirección: Norberto Diez Contacto
norbertodiez@hotmail.com
MARCIANOS DE MARTE Animación | 15’ Arrigorriaga | España Dirección: Fernando Trullols
Cris ha conseguido, por fin, una cita con Natalia. Pero Roberto, su padre, tiene claro que su hija no va a salir con cualquiera.
Contacto
Info@banatufilmak.com
Creá tus propios marcianos ¿Cómo serían? Podrías hacerlos con plastilinas, papeles o disfrazar tus propios muñecos.
89
MATYCARTOON´S. LOCURAS EN EL CASINO
Julián (El Pez) y Tablamo (La Tabla) tienen que comprar la tele de sus sueños. El único problema es que no tienen dinero. Cuando pasan por la puerta del Casino deciden entrar y apostar a los dados. Pero allí encuentran más problemas…
Animación | 3’ 37’’ Rosario | Argentina Dirección: Maty Ojeda Contacto
matydanielojeda95@gmail.com
Julián y Tablamo son dos aventureros sin igual. Imagina nuevos desafíos para estos dos inquietos amigos. Dibujá una pequeña historieta.
90
MISHKA
Ratón
Ficción | 4’ 54’’ Colonia | Alemania Dirección: Helen Janka Contacto
La historia de un encuentro, el cumplimiento y el fracaso de deseos y fantasías. Mishka y Fox, un punto blanco, una línea roja y la infinita oscuridad del universo.
helenjanka@yahoo.com
¿Qué formas ves en el cielo cuando salen las estrellas?
91
MOMO Momo es un gato que hace tiempo solo sabe traerle problemas a su dueño, Billy, quien espera de él un comportamiento normal pero solo consigue angustia y nervios. Unas seguidillas de travesuras de Momo terminan por enojar a Billy haciéndolo tomar represalias contra su mascota.
Animación | 6’ 07’’ Buenos Aires | Argentina Dirección: Damián Yapura Contacto
d.e.yapura@gmail.com
Dibujá a Momo haciendo alguna de sus travesuras.
92
MONSTRUOS DE LA INFANCIA Ficción | 3’ 31’’ Rosario | Argentina Dirección: Mariana Suárez Otero
Ana, una niña pequeña, escucha ruidos extraños en su habitación por la noche. Ella despertará y descubrirá sus verdaderos miedos.
Contacto
mso_hss@hotmail.com
¿Cuáles son tus miedos? Contale a tu mamá o tu papá para que te ayuden a descubrirlos y superarlos.
93
MOSQUITA MUERTA
Una historia de amor entre moscas.
Animación | 8’ 8’’ Rosario | Santa Fe | Argentina Dirección: Gastón Grondona Contacto
gastonsgrondona@hotmail.com
Inventá otro final para esta aventura tan particular.
94
MOSTROS AFECHANTES. HAY UN MOSTRO EN LA NEVERA! Animación | 11’ 16’’ Colombia | España Dirección: Carlos Eduardo Smith Rovira, Marcelo Dematei Contacto
animacion@hierro.tv
Una historia transmedia en la que los niños toman la iniciativa, y a medida que descubren su entorno, son capaces de utilizar su imaginación para gestionar sus miedos cotidianos. Nuestros héroes Alex, Nina y Antonio, ayudan a los niños a hacer frente a los monstruos que los atemorizan, utilizando la creatividad y El gran libro de los monstruos, donde figuran todos los monstruos que se han descubierto en el universo de Troubling Monsters.
Inventá tu propio muestrario de monstruos. Poneles nombres, características y ruidos tenebrosos.
95
ONE SHORT STORY
Una historia corta
Pequeña historia protagonizada por un dragón rojo con una gran barriga, quien pretende demostrar cómo ser divertido y aterrador a la vez.
Animación | 2’ 33’’ Plovdiv | Bulgaria Dirección: Bárbara Domuschieva Contacto
barbara.domuschieva@gmail.com
Este dragón rojo es muy pícaro y divertido. ¿No creés? Pero es olvidadizo… ¿Te animás a ponerle un nombre?
96
(OTTO)
Animación | 9’ 19’’ Utrecht | Países Bajos Dirección: Joris, Job & Marieke Contacto
distribucion@promofest.org
Una mujer que no puede tener hijos roba el amigo imaginario de una niña y lo mantiene en secreto de su marido. Mientras que la mujer disfruta de la vida con su hijo imaginario la brecha entre ella y su marido se hace más grande. Cuando la niña solicita la devolución de su amigo imaginario, el poder de la imaginación une a todos.
Los amigos imaginarios pueden ayudarnos a vencer algunos miedos, superar obstáculos o simplemente darnos ánimo cuando nos sentimos un poco tristes ¿Te animás a dibujar a OTTO?
97
PICNIC El inexorable paso de las hormigas.
Animación | 1’ Buenos Aires | Argentina Realización: Taller del Coco Contacto
tallerdelcoco@gmail.com
¿Sabías que existen hormigas muy parecidas que viven en el Amazonas? Se llaman Marabunta, buscá en libros o internet y conocé más sobre esta especie.
98
RED & SILVER
Animación | 8’ 19’’ Oslo | Noruega Dirección: Margaret Emdal Contacto
maemda@me.com
Rojo y plata
Una película sobre volar, caer y encontrar un amigo. Red hace un viaje del sur al norte, del calor al frío, de la luz a la oscuridad. El mundo tiene una gran belleza, pero también puede ser un lugar peligroso. Después de un largo y terrible viaje, Red cae en la nieve. La película está dedicada a la Madre Tierra y a todas sus criaturas con alas.
¿Sabías que todos los veranos las golondrinas vienen a Rosario buscando el calor? Dibujalas.
99
RED-END AND THE FACTORY PLANT Red-End y la fábrica de plantas
Redback tiene que encontrar pimientos rojos en la madera y descubre una bioindustria de plantas carnívoras, pero es capturado. Con la ayuda de Red-end, Redback consigue liberarse saboteando la fábrica.
Animación | 15’ 35’’ Laren | Países Bajos Dirección: Robin Noorda, Bethany De Forest Contacto
robin.noorda@morphosis.nl
Un mundo inexplorado donde el científico investigador sos vos. ¿Te animás a dibujar nuevos personajes de este mundo fantástico?
100
RETWEET Animación | 1’
Hay vida mucho más allá de una pantalla.
Zaragoza | España Dirección: Cristina Vilches Estella Contacto
animationcristina@gmail.com
¿Creés que se puede viajar en el tiempo o viajar a través de las pantallas del celular? Mostrá cómo sería alguno de estos viajes.
101
SABANA
Jairo es un niño feliz que vive en la llanura venezolana con su familia. Un día al escuchar a su tío José tocar una tonada llanera, es transportado a una aventura en donde podrá recorrer la inmensidad de la sabana.
Animación | 3’ 36’’ Valencia | Venezuela Dirección: Vincenzo Imbimbo Contacto
enzodavince@gmail.com
Armá un baile para esta música ¡y divertite bailándolo!
102
SAI DA FRENTE!
Animación | 3’ San Pablo | Brasil Dirección: Artur Bryk Contacto
¡Sal del frente!
Un día normal en la rutina de Jorge. En medio de su camino se encuentra con Doña Filó, una viejita que camina con mucha dificultad ocupando toda la vereda. ¿Cómo logrará pasar?
artbryk@gmail.com
La paciencia y el respeto son virtudes maravillosas para vivir en una ciudad mejor, ¿no creés? ¿Qué otras cosas son buenas e importantes a tener en cuenta? Enumerá 5 propuestas.
103
SUSURROS DE UN COLOR
Un parque, sus sonidos y sus colores se revelan ante una niña.
Animación | 1’ 8’’ Córdoba | Argentina Dirección: Josefina Minolli Contacto
joseminolli@hotmail.com
¿Cuál es tu color favorito? Nombrá 5 cosas de ese color.
104
THE BOX
La caja
Animación | 6’ 48’’ Reino Unido Dirección: Merve Cirisoglu Cotur
Un chico sirio tiene una caja preciosa, que se utiliza para diversos fines como un juguete, un hogar y un barco, respectivamente.
Contacto
mervecirisoglucotur@gmail.com
¿Por qué son malas las guerras? Pensá qué cosas tenemos que hacer cada día para que las guerras desaparezcan.
105
THE MOON IS ESSENTIALLY GRAY La luna es esencialmente gris
La historia sobre un niño pequeño, su cohete improvisado y su vuelo fantástico hacia la luna. Una búsqueda sobre el papel que el escapismo juega en la vida de los niños que sufren alguna forma de abandono.
Animación | 4’ 34’’ Nueva York | Estados Unidos Dirección: Hannah Roman Contacto
hannahromanstudio@gmail.com
Dibujá al personaje de este cortometraje en su viaje por el espacio.
106
TIS
Animación | 9’ París | Francia Dirección: Chloë Lesueur Contacto
contact@barneyproduction.com
Una hoja de papel todavía en blanco. Una silueta aparece delineada debajo de su superficie. Aquí está nuestro héroe TIS, quien lucha y logra liberarse de la hoja de papel, pero sus pies permanecen atados a ella.
Dibujá tus propios personajes de papel e inventales una historia.
107
Trial & Error
Prueba y error
Una película sobre un botón perdido, tías perfeccionistas, un gato ocupado, loros miedosos y un amigo en el olvido.
Animación | 5’ 28’’ Berlín | Alemania Dirección: Antje Heyn Contacto
info@protoplanet-studio.de
¿Qué otras cosas se te ocurren para inventar novedosos botones y ayudar a este personaje?
108
TRICK OR TREE Animación | 4’ 34’’ Taiwán Dirección: Ya-Yun Cheng Contacto
keikun1024@gmail.com
Truco o árbol Un chihuahua se obsesiona con la pulcritud de un árbol especial en el jardín. Un día varias aves ocupan el árbol y al principio el chihuahua se enoja hasta darse cuenta que los pájaros estaban viviendo una situación similar a la suya.
Dibujá una nueva casita para los pajaritos.
109
UMA KORI
Agua valiosa
Lourdes es una madre de familia que debe luchar por sus hijos, es viuda y vive en una comunidad donde no cuentan con un recurso tan básico como el agua potable.
Documental | 5’ 14’’ Santiago | Chile Dirección: Patricia Albornoz Contacto
pkarolinaalbornoz@gmail.com
¿Qué acciones se te ocurren para cuidar el agua?
110
VERDE PISTACHO
Ficción | 12’ Tarragona | España Dirección: Paco Cavero
Cuando uno cree que son las peores Navidades de su vida, siempre aparece alguien que puede empeorarlo aún más.
Contacto
alicia@yaqdistribucion.com
Inventá un marciano navideño.
111
W.A.R.F.
W.A.R.F. es un cortometraje animado cuya historia se desarrolla en el contexto de una dura guerra. Logan Nates es un joven soldado que deberá aprender a lidiar con su perro Spencer para así superar juntos los obstáculos que implica la misión a la que han sido relegados. Llegado el momento crucial, Logan tendrá que tomar una difícil decisión que podría cambiar su vida para siempre.
Animación | 4’ 6’’ Santiago | Chile Dirección: Kylie Trupp Contacto
axonauts.animation@gmail.com
Hay muchos animales entrenados que ayudan a las personas en tareas muy difíciles, perros rescatistas de gran valentía. ¿Te animás a dibujar alguno?
112
FIN DE COMPETENCIA también podés inventar el paisaje detrás del piojo pirata. ¿De Dónde viene?
SOBRE EL FESTIVAL Una edición especial para Ojo al Piojo! El Festival Internacional de Cine Infantil comparte su programación exclusiva en una nueva sede y llega a Village Cines durante las vacaciones de invierno. El festival surge en 2011 y continúa creciendo y dejando huellas en el mundo de la realización audiovisual infantil. Existen pocos festivales en el mundo que se dediquen exclusivamente a los niños y muy pocos en Argentina. Es un espacio privilegiado y único para poder disfrutar del cine en formato de cortometraje, propuestas que llegan a la pantalla local desde diversos países del mundo. La innovación del lenguaje audiovisual, las producciones de calidad y el respeto por el público infantil son los ejes fundamentales que el Festival se plantea para el desarrollo integral de la infancia. En un ámbito que privilegia la mirada de los más pequeños, el jurado que premia los cortos en competencia está conformado por niñas, niños, jóvenes y adultos.
114
Este año, la convocatoria duplicó la cantidad de producciones inscriptas: 380 cortometrajes de 39 países. Películas de Albania, Alemania, Argentina, Bélgica, Brasil, Bulgaria, Canadá, Chile, Colombia, Egipto, España, El Salvador, Estados Unidos, Francia, Grecia, Hungría, India, Irán, Irlanda, Italia, Japón, Lituania, México, Moldavia, Noruega, Nueva Zelanda, Países Bajos, Panamá, Perú, Polonia, Portugal, Reino Unido, Rusia, Suiza, Tailandia, Taiwán, Turquía, Uruguay y Venezuela llegaron para formar parte de esta gran aventura cinematográfica. Luego de horas y horas de visualización, el jurado de preselección eligió 107 cortometrajes representado a 28 países, de los cuales 43 participan de la competencia de cortos realizados por niñas, niños y jóvenes y 64 de la competencia de cortometrajes realizados por adultos. Un panorama variado, plural, curioso y provocador de producciones audiovisuales para la infancia.
115
JURADOS JURADOS PRESELECCIÓN Cristian Cabruja (Rosario, Santa Fe, Argentina) Actor, director, productor de televisión y docente de medios audiovisuales. En 1996 ganó las coproducciones teatrales de la Secretaría de Cultura y Educación Municipal y en 1998 el grupo fue galardonado con el Premio Magazine a la trayectoria. Desde 2005 participa en la dirección y producción de los programas televisivos Ojo de pez y Cables cruzados, éste último nominado a los premios Fund TV y Martín Fierro. Desde 2013 coordina el Taller de cine para niños en Funes. Alejandra Cáceres (Santa Fe, Argentina) Licenciada en Comunicación Social por la Universidad Nacional de Rosario. Trabaja en el Centro Audiovisual Rosario desde 2010, participó como una de las coordinadoras de la Videoteca Ambulante Bongo Rock y de la Muestra de Cine Infantil y Juvenil del Festival Latinoamericano de Cine Rosario. Además, participa en la producción y programación del Programa Educativo de Producciones Audiovisuales Ver Para Saber; y en la realización de la colección educativa Videomaestro. Se ha capacitado en el arte de la fotografía, fotoperiodismo y animación stop motion. Trabajó en espacios de cine y producción audiovisual en el programa municipal Escuela Móvil.
116
Nicolás Capola (Tafí Viejo, Tucumán, Argentina) Actualmente coordina el Centro Audiovisual Municipal de Tafí Viejo (CAMTV), es programador de la sala de la Red Mercosur Audiovisual de Tucumán y del Festival Internacional Cine de las Yungas. Integra la Dirección Artística de Medios Audiovisuales del Gobierno de la Provincia de Tucumán en donde se desempeña como responsable técnico del cine provincial Cine.Ar Sala Caviglia (ex-Espacio INCAA Tucumán). En el 2008 rodó en Francia el largometraje 77 Doronship del director Pablo Agüero, su primera película como productor que tuvo su World Premier en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián, ganó el premio a mejor dirección del BAFICI y participó en más de 30 festivales internacionales. Trabajó en 18 largometrajes en el área de producción, entre los que se encuentran: Silencios, La vieja de atrás, El último verano de la Boyita, Arroz con leche, El notificador, A la deriva, El día trajo la oscuridad, María y el araña, La araña vampiro, Tras la pantalla, El amigo alemán. Actualmente está produciendo el largometraje Perro demonio del director Gabriel Medina. Mariana Sena (Rosario, Santa Fe, Argentina) Licenciada en Comunicación Social por la Universidad Nacional de Rosario. Trabaja en el Centro Audiovisual Rosario desde 1998. Desde el 2009 se desempeña como sub Directora del CAR siendo responsable de la coordinación general de programas socioeducativos y producción de contenidos del área. Ha trabajado en la producción y realización de cortometrajes, largometrajes y campañas de acción pública para TV, radio y redes sociales.
JURADO PREMIACIÓN Jerónimo Barreto (Rosario, Santa Fe, Argentina) Voy a la escuela N°150 Cristóbal Colón. Me gusta leer, mis libros favoritos son los de Harry Potter y los de Colegio maldito escritos por Gabriel Korenfeld. También me gusta jugar a la computadora. Hago básquet. Mi género de película preferido es Fantasía y mis películas preferidas son todas las de Harry Potter. Vittorio Citta Giordano (Rosario, Santa Fe, Argentina) Voy al colegio Normal Nº 2 y estoy cursando 1º año. Me gusta leer, mis libros favoritos son Los juegos del hambre. Me gusta escribir libros de ciencia ficción y en octubre del 2013 gané el Concurso Municipal Infantil de Cuentos organizado por la Secretaría de Cultura y Educación de la Municipalidad de Rosario con el cuento Fuego y agua. Escucho todo el día música como Porta, Calle 13 y Kase O, de ahí mi gusto por participar en competencias de freestyle. Actualmente practico un arte marcial llamado Aikido. Laura Contreras (Buenos Aires, Argentina) Fundadora de Máquinas de Mirar, proyecto educativo-recreativo que difunde la etapa del pre cine y los juguetes ópticos con actividades para todos los niveles de enseñanza. Dictó talleres, capacitaciones y seminarios en varias instituciones privadas y públicas (Escuela de Maestros del GCBA, Secretaría de Economía Creativa del Ministerio de Cultura de la Nación, Secretaría de Extensión Universitaria FFyL – UBA, Asociación Amigos del Museo de Bellas Artes, Centro Cultural Borges, Feria del Libro Infantil y Juvenil, etc.). Es columnista de cine en Radio FM La Tribu, cubriendo festivales, muestras, estrenos y temas de actualidad audiovisual en general. Integró el Jurado del 15° Festival Internacional de Derechos Humanos. Actualmente está finalizando la Licenciatura y Profesorado en Artes Combinadas en la UBA.
118
Celeste Ariadna Esteban (Rosario, Santa Fe, Argentina) Tengo 10 años y soy hincha de Racing. Voy a la escuela Nº 116 Pcia. Santiago del Estero. Me gusta leer, dibujar, ver películas y hacer acrobacias. Mis mascotas se llaman Petronila, Santo y Tom y me encanta divertirme con mis amigas. Lorena Giménez Belegni (Rosario, Santa Fe, Argentina) Nació en La Criolla, pequeña comuna del centro norte de la provincia de Santa Fe. Estudió en la Facultad de Ciencias Económicas y Estadística de la Universidad Nacional de Rosario. Actualmente es Concejala por el Bloque Compromiso Social. Presidenta de la Comisión de Obras Públicas (2016 / 2017) y Vicepresidenta de la Comisión de Presupuesto (2013 / 2014). Integró las comisiones de Gobierno, Seguridad, Salud Pública y Acción Social, Planeamiento y Producción del Concejo Municipal de Rosario, presentando innumerables proyectos por el bien público y el desarrollo cultural y social de la comunidad. Silvina Manrique (Rosario, Santa Fe, Argentina) Actriz nacional. Se ha desempeñado en teatro, teatro de títeres y cine. Cursó la carrera de Realizador Audiovisual (Escuela Provincial de Cine y Televisión). Ejerce en la actualidad la docencia en medios audiovisuales en el Instituto Politécnico Superior (UNR) y en el Complejo Educativo de Alberdi.
119
Es Coordinadora General del Área Pedagógica de La Granja de la Infancia (Tríptico de la Infancia, Secretaría de Cultura y Educación, Municipalidad de Rosario). Participó como coordinadora y/o productora general en diversos ciclos como Con ojos de niño (UNICEF-Municipalidad de Rosario,1996-1997), los festejos centrales del Día del Juego y la Convivencia (1998-1999), Visita Guiada a la vida de Belgrano (1998 a 2012) y Berni para Niños (2000-2003) de la Secretaría de Cultura y Educación de la Municipalidad de Rosario. Formó parte de los equipos de creación y diseño de espacios y /o dispositivos lúdicos en El Jardín de los Niños y La Isla de los Inventos. Alex Bravo (Rosario, Santa Fe, Argentina) Tengo 10 años, soy hijo único, estudio en la Escuela Almafuerte n°56 y voy a 5to grado. Me gustan mucho los deportes, en especial el Kung Fu, las milanesas con puré, salir con amigos y estar con mi primita Nuria. Andrés Waissbluth (Santiago de Chile, Chile) Nació en 1973, en Estados Unidos. Estudió Ingeniería Comercial en la Universidad Católica. En 1996 estudió en la Escuela Internacional de Cine y Televisión, en Cuba, donde se tituló de Director de Cine y Televisión. En 1999 dirigió el documental 18 en el Parque. En 2003 dirigió su primer largometraje Los debutantes, cinta que fue nominada a los premios Óscar y Goya representando a Chile, y recorrió un potente circuito de festivales. En 2008 estrenó 199 Recetas para ser feliz. Un caballo llamado Elefante es su tercer largometraje.
PREMIOS Premio Ojo al Piojo al Mejor cortometraje realizado por niños, niñas y jóvenes recibe la suma de $20.000 que deberá ser destinada a la adquisición de materiales o equipamiento necesarios para continuar con la realización audiovisual. Premio Ojo al Piojo al Mejor cortometraje realizado por adultos, recibe la suma de $20.000 Premio Mirada de Piojo al cortometraje más votado por el público.
Premios especiales Premio Especial al mejor cortometraje de aventuras.
Premio especial Faber Castell Faber Castell distingue al mejor cortometraje de Argentina que aporte a la reflexión y sensibilidad acerca del cuidado del medio ambiente, el respeto por la biodiversidad o que fomente acciones necesarias para contribuir a mejorar la calidad de vida.
Premio RAFMA La Red Argentina de Festivales y Muestras Audiovisuales distingue al Mejor cortometraje realizado por adultos de nuestro país.
Menciones Especiales por categorías
121
PIOJOS INVITADOS
CORTOESPAÑA CortoEspaña es una iniciativa surgida para la exhibición y promoción del cortometraje en España. El objetivo es hacer que el formato corto ocupe la posición relevante que le corresponde dentro del panorama audiovisual español. CortoEspaña realiza más de 150 eventos al año, entre festivales y ciclos temáticos, que hacen llegar el cortometraje por toda la geografía mundial.
El vendedor de humo Animación | 6’ Dir: Jaime Maestro
Un vendedor ambulante llega al pueblo ofreciendo una extraordinaria mercancía, eso sí, por una módica cantidad.
El bufón y la infanta Animación | 9’ Dir: Juan Galiñanes
El museo cierra sus puertas. Todo parece tranquilo en la sala dedicada a Velázquez, hasta que de una de sus obras salta uno de los personajes..
124
Contacto: www.cortoespaña.com Facebook: CortoEspaña Twitter: @CortoEspaña
Academia especialistas Animación | 8’ Dir: Miguel Gallardo
Todos tenemos nuestras habilidades. .
Mi papá es director de cine Ficción | 4’ Dir: Germán Roda Int: Alba Roda, Natalia Ruiz
Hola me llamo Alba, tengo 4 años y mi papá es director de cine. .
Leo creciente Dir: Rubén Mateo-Romero Animación | 9’
Leo, una joven Mosca que se ha quedado sola en el mundo, encuentra su única compañía en un viejo profesor amargado.
125
Festival Internacional de Cine de Las YungaS
¡Cuidado botellas sueltas!
Un encuentro único realizado en Tafí Viejo, Tucumán en donde la temática de la programación gira en torno a la reflexión y sensibilidad acerca del cuidado del medio ambiente.
Escuela Ingeniero Osvaldo
| Tafí Viejo
Manuel Costello | Tafí Viejo
Después de un accidente con una botella vacía, un niño comienza una campaña para recolectar y reciclar botellas.
Las hadas buscan una caja especial para convencer a los duendes, de que los chicos de la escuela, aprendieron a cuidar el medio ambiente.
Conciencia verde Escuela San Miguel Arcángel |
Juan planeta
Tafí Viejo
Escuela N° 59 Domingo
Caritas felices y mensajitos para cuidar el planeta.
Matheu | Nueva Esperanza
Cuidemos lo nuestro Escuela Prospero Mena | Tafí
Escuela Fortunata García de
Viejo
García | Las Talitas
Un rap muy particular de los niños del barrio sensibiliza a un vecino irresponsable en el cuidado del medio ambiente.
126
Huellas verdes
Escuela Nueva de Los Pocitos
¡Auxilio! Canal en peligro
Don Juan quiere deshacerse de la basura mientras Nico juega a la pelota cerca de un canal de desagüe.
Contacto
facebook.com/cinedelasyungas
El equipo S.O.S Arcoiris se enfrenta a las amenazas ambientales de Martin Bullying para salvar a Juan Planeta.
Las gomitas
Todos juntos podemos
Escuela N° 46 Presidente Nico-
Escuela Nueva Barrio Lomas de
lás Avellaneda | Tafí Viejo
Tafí Sector “B” | Tafí Viejo
Tres chicles conversan afligidos imaginando su destino y a quienes podrían perjudicar una vez desechados.
Los vecinos de un barrio piden ayuda para resolver sus conflictos a la hora de deshacerse de la basura.
Tú construyes tu futuro Mi amigo del basural
Escuela Capitán Miguel de
Escuela Las Bases | Tafí Viejo
Salas y Valdés | Tafí Viejo
Cochinón y Basurón impiden que María llegue a la escuela hasta que Súper Orgánico decide enfrentarlos.
Con pequeñas acciones podemos cambiar el futuro de nuestro planeta.
GANADOR COMPETENCIA INTERNACIONAL NINA VELARDEZ Sticks And Stones Canadá | 6’ 50’’ Dirección: Isaac King
Historia animada sobre un niño que busca explorar su mundo, mediado por la tecnología y las redes sociales.
Un sueño limpio Que no se te pegue
Escuela Fernando Pedro Riera |
Escuela Martha Alcira Salotti |
Las Talitas
Las Talitas
Después de un sueño limpio, Patricio descubre la solución a los problemas de la basura en su barrio.
La basura genera más basura y hasta puede perseguirte por toda la escuela.
Te miramos Escuela N°255 Los Pocitos | Tafí Viejo
Los niños de una escuela toman conciencia y dan ejemplo a otros niños sobre el cuidado del medio ambiente.
127
Festival de Cine Ojo de Pescado Ojo de Pescado nació como respuesta a la ausencia de un festival de cine infantil y la casi inexistente programación cinematográfica para la niñez en Chile. De esa manera, se fundó en Valparaíso el primer evento del género, dando vida al Festival Ojo de Pescado, instancia de promoción de nuevas audiencias para el cine y de formación artística audiovisual para la infancia y la juventud, que hoy es ampliamente reconocido en la región y el país.
128
Contacto: ojodepescado.cl festival@ojodepescado.cl
Chilesaurio Animación Stop Motion | 3’ 46’
’Lugar de realización: Escuela Tulio Burgos Rivera, localidad Mallín Grande, comuna de Chile Chico, región de Aysén, Chile.
Luchito encuentra fósiles de dinosaurio en la Patagonia chilena, este hallazgo lo llevará a preguntarse por qué se extinguieron y a reflexionar sobre el cuidado de la naturaleza y de animales que actualmente están en peligro de extinción.
Taller “Historias en Plasticina” del Festival de Cine Ojo de Pescado, guiado por Pamela Barrios y Diego Vargas. Participantes: L. Tapia Martel, C. Vilmar Leichlte, F. Cárdenas Leichlte, S. Serón Oyarzún, V. Quiroz González, F. Tapia Martel, A. Hernández, C. Tapia Martel, M. Hermosilla Reyes, G. Foitzick Leichlte, R. Giorgía, C. Hermosilla Espinoza.
Amengual a través de mis ojos Documental | 12’
Lugar de realización: Escuela Villa Amengual, localidad de Villa Amengual, comuna de Lago Verde, región de Aysén, Chile.
El cortometraje rescata la historia de Villa Amengual, de la comuna de Lago Verde, en la región de Aysén. Asimismo, visibiliza las preocupaciones concretas que les están afectando a los niños y niñas en la Escuela, como la suspensión de las actividades artísticas y culturales, que son muy escasas en este territorio austral.
Taller Mi Documental del Festival de Cine Ojo de Pescado, guiado por Cynthia Ferrada y Alejandro Cárdenas. Participantes: E. Reyes Quintupurai, M. Gómez Opazo, C.l Corales Antiman, E. Marimán Almonacid, R. Llaiquel Bulher, R. Reyes Quintupurai, C. Nancuante Oyarzo, L. Bulher Cortez, C. Ojeda Olavarría, N. Avilés Morales, F. Montes Vargas, F. Reyes Quintupurai, J. Cortés Abelló, A. Provoste Solís, P. Provoste Solís, Y. Almonacid Santana, V. Barrientos Barrientos, J. Solís Carrera, L. Nancuante Bórquez, L. Nancuante Bórquez, T. Benavente Bahamonde, Y. Marimón Almonacid.
129
La Perla del Lago: Guadal Animación Stop Motion | 3’ 26’
Lugar de realización: Escuela Bernardo O’Higgins, localidad de Puerto Guadal, comuna de Chile Chico, región de Aysén, Chile.
Historia del poblamiento de los bellos paisajes de Puerto Guadal, con las primeras familias llegando a sus riberas a través del lago y el cómo se asentaron las costumbres patagónicas en la región de Aysén. La Perla del Lago: Guadal, es una semblanza de lo más bello y típico de esta localidad de la comuna de Chile Chico.
Taller Historias en Plastilina del Festival de Cine
El fruto del amor
Lugar de realización: Escuela Gabriela Mistral,
Animación Stop Motion | 4’
Ojo de Pescado, guiado por Pamela Barrios y Diego Vargas. Participantes: R. Vera, F. Verdugo, M. Pinilla, T. San Martín, R. Olivares, J. Díaz, Y. Antillanca, S.Díaz, C. Espinoza, M. Soto, A. San Martín, S. Olivares, A. Villegas, C. Rumin, I. Colivoro, V. Gatica, D. Mansilla, H. Espinoza, D. Antillanca, P. Avilez
localidad de Puerto Río Tranquilo, en comuna de Río Ibáñez, Región de Aysén, Chile.
En Puerto Río Tranquilo en la Región de Aysén el jefe de una tribu, enojado porque su hija se enamora del príncipe de la tribu enemiga, decide transformar a su hija en el fruto del arbusto Calafate, para impedir su amor. A través de esta historia, conoceremos la leyenda del Calafate que cuenta que si comes de su fruto, siempre regresarás a Puerto Río Tranquilo.
Taller Mi Mundo Cuadro a Cuadro del Festival de Cine Ojo de Pescado, guiado por Pamela Barrios y Cynthia Ferrada. Participantes: J. J. Maureira, E. Paredes Huitrayan, B. Alarcón Alarcón, D. Berrocal Cancino, N. Briones Quiroz, S. Jiménez Soto, M. Lepio Maureira, J. Ruiz Cancino, S. Torres Bravo, S. Rebolledo, F. Aguilar Oyarce, V. Ojeda Berrocal, H. Reyes Godoy, P. San Martín Ortega, D. Alarcón Alarcón, L. Correa Barria, C. Gonzalez Boop, M. Morales Morales, M. Paredes Huitrayan, S. Soldan Torres, P. Ruiz Cancino, L. Soto Mansilla.
130
Costumbres de Murta Animación Stop Motion | 4’ 11’’
Lugar de realización: Escuela Carretera Austral, localidad de Bahía Murta, comuna de Río Ibáñez, región de Aysén, Chile.
El cortometraje relata la llegada de los primeros colonos quienes, vestidos de gauchos, reflejan la vida simple y cotidiana de aquella época, compartiendo alrededor de una fogata el mate, una conversación, acompañados por la música de guitarras y acordeones, destacando la importancia de la historia local y las tradiciones de su tierra.
Taller “Mi Mundo Cuadro a Cuadro” del Festival de Cine Ojo de Pescado, guiado por Pamela Barrios y Cynthia Ferrada. Participantes: M. Díaz Muñoz, F. González, C. Jaramillo Castillo, F. Oyarzo Martínez, B. Urrieta Rojas, P. Barría Díaz, K. Martínez Verdejo, D. Toloza Barria, J. Barría Toledo, A. Bello Velásquez, I. Carreta Vitali, M. Obando Levin, R. Reyes Velásquez, S. Abarzua, B. Díaz Pacheco, F. Martínez Reyes, P. Muñoz Levin, A. Reyes Ramos, C. Reyes Velázquez, M.Reyes Avilez, A.Bahamonde Bello.
Se pierde el oro chilote
Lugar de realización: Escuela Rural Curahue, lo-
Animación Stop Motion |2’ 26’’
calidad de Curahue, comuna de Castro, Región
Un pescador ambicioso intercambia por oro la mayor riqueza natural de Chiloé “el pompón”, una planta que resguarda el agua de las lluvias. Personajes mitológicos y ancestrales defenderán la naturaleza y la vida con todos sus poderes, contra las fuerzas del mal, la ambición y el barco encantado “El Caleuche”.
Taller “Mi Mundo Cuadro a Cuadro” del Festival
de Los Lagos, Chile. de Cine Ojo de Pescado, guiado por Catherina Tapia y Diego Vargas. Participantes: B. Comicheo Torres, I. Oyarzo Aguila, C. Pavez Pérez, S. Miranda Guichapiren, A. Muñoz Díaz.
131
132
UN CABALLO LLAMADO ELEFANTE Dirigida por Andrés Waissbluth 80’ – Chile / México / Colombia, 2016
Un caballo llamado Elefante cuenta las aventuras de Roberto y su hermano Lalo, quienes cumpliendo el último deseo de su abuelo, liberan a su caballo después de su muerte. Lo que no tenían previsto es el robo del caballo por Infausto, un hombre que decide llevárselo al circo donde trabaja. Lalo y Roberto deciden colarse en el circo para tratar por todos los medios de recuperarlo, aunque con eso pongan en peligro sus propias vidas. Sin saberlo, los niños vivirán una aventura que los hará crecer y valorarse como hermanos.
Ficha técnica
Productora: Invercine - Retraguardia - Traziende - Rhayuela Productor Ejecutivo: Macarenas Cardone, Matías Cardone, Macarena Concha, Andrés Waissbluth, Leonarzo Zimbron, Federico Durán Guionista: Andrés Waissbluth, Miguel Angel Labarca, Daniel Laguna Director de Fotografía: Enrique Stindt
Premios
Productor general: Constanza Aragay
Mejor Largometraje, FANChile Festival Audiovisual para Niños, septiembre 2016 Ganador premio del jurado de niños y jóvenes festival “Nueva Mirada”, Buenos Aires, octubre 2016
Editor: Soledad Salfate, Adriana Martínez Diseño sonoro: Alex de Icaza Música: Camilo Sanabria Animación: Maribel Martínez Intérpretes: Tomás Arriagada, Joaquín Saldaña, Ana Sofía Durand, Miguel Rodarte, Salvo Basile, Patricia Ercole, Ramón Llao Contactos
awaissbluth@gmail.com
133
STAFF
Centro Audiovisual Rosario
Equipo Ojo al Piojo
Chacabuco 1371 (2000) Rosario, Santa Fe, Argentina Tel +54 341 4802545 / 728 www.centroaudiovisual.gov.ar www.festivalojoalpiojo.gob.ar Ojo Al Piojo Rosario @centroaudiovisualrosario @CARfestivales
Dirección Valeria Boggino
Producción Mariana Sena
Programación Cristian Cabruja – Alejandra Cáceres – Mariana Sena
Coordinación Jurados Agradecimientos A los jurados y sus familias.
Matías Cabezuelo - Alejandra Cáceres – Sabina Schroeder Mariana Sena
Comunicación / Piezas gráficas Alejandra Cáceres– Pamela Gaido
Administración y Finanzas Marcela Storni
Realización Spots Cristian Cabruja – Pablo Rodríguez Jauregui – Diego Rolle
Arte Cecilia Garavelli
134
PROTOCOLO
Organiza
Auspician
Centro Audiovisual Rosario
Gobierno de Santa Fe
Directora
Gobernador
Valeria Boggino
Miguel Lifschitz
Subdirectora
Vice Gobernador
Mariana Sena
Carlos Fascendini
Equipo Mauro Boggino, Matías Cabezuelo, Cristian Cabruja, Alejandra Cáceres, Gabriela Cuaranta, Gustavo Escalante, Luciano Redigonda, Pablo Rodríguez Jáuregui, Diego Rolle, Sabina Schroeder, Marcela Storni, Lía Tejeda.
INCAA Presidente Ralph Haiek
Municipalidad de Rosario Intendenta Municipal Mónica Fein
Secretario de Cultura y Educación Guillermo Ríos
Subsecretaria de Industrias Culturales y Creativas Lila Siegrist
Subsecretario de Fortalecimiento Institucional Federico Valentini
Directora Centro Audiovisual Rosario Valeria Boggino
135
Disfrutรก y divertite coloreando este catรกlogo con los productos que te regala Faber Castell
Sede