MADE IN ITALY SINCE 1973
2
1 3
collezione
MODERN
collection
Design moderno, colori classici e senza tempo: binomio perfetto per questa collezione che si propone ad un gusto giovane e pulito ma senza dimenticare l’importanza della colorazione.
ART. 1 4009 2 4002 3 4001
SIZE (cm) 44 x 22, h 44
1
63, h 29.5 73, h 32 3
2
2
1
ART. 4018
SIZE (cm) 44 x 22, h 44
2
4020
44 x 22, h 44
3
4019
36.5 x 16.5, h 64
ART. 1 4011 2 4010 3 4004 4 4003
SIZE (cm) 36.5 x 16.5, h 54 44 x 22, h 44 63.5, h 29.5
1
73, h 32 2
4 3
Modern design, classical and timeless colours: a perfect dual concept for this collection, which is oriented towards simple and young taste, but does not neglect the importance of colour.
ART. 1 4012 2 4015
1 2
3 4013 4 4014
4 3
3
SIZE (cm) 73, h 32 44 x 22, h 44 63, h 29.5 36.5 x 16.5, h 64
collezione
MODERN
collection
2 5 3
9
7 4
8
6
1 13
15
12
11
SALMON PINK ROSES
collezione
PRIMAVERA
collection
ART. 1 4639 2 4600
SIZE (cm) ø 38, h 90 ø 28, h 37
ART. 11 4629 12 4626
2
ø 35, h 26
3
4637
h 22
13
4
4606
h 29.5
CODE COLOUR: IVORY PEONIE
5
4621
ø 55, h 95
6
4655
ø 40, h 142
7
4633
h 28
8
4620
ø 38, h 80
9
4640
h 75
10
4618
h 50
4638
1
SIZE (cm) ø 34, h 73 ø 44, h 126
13
3 4
5
12 6 11
9
8
10 7
4
ART. 4890
SIZE (cm) ø 40, h 165
9
ART. 4897
2 3
4891
31, h 39
10
4896
4883
ø 50, h 75
11
4893
27 x 27, h 86.5
4
4885
h 32
12
4892
ø 38, h 90
5
4881
62, h 82
13
4880
62 x 32, h 86
6
4898
h 10
GLASS
95 x 40
10
14
Altre due proposte della collezione Primavera: rose rosse in rilievo o decorate per coloro che amano le emezioni forti e peonie avorio decorate a mano per chi desidera toni più rasserenanti. Two more proposals of the Primavera collection: red roses decorated or in base relief for those who love strong emotions, and hand painted with ivory peonies for those who seek more cheerful tones.
1
SIZE (cm) ø 40, h 83 33 x 33, h 101
h 16
14
4884
29, h 41
h 20
15
4882
h 84
7
4895
ø 30, h 58
8
4894
ø 50
BLUE ROSES
CALLE
1
ART. 4914
SIZE (cm) ø 47
11
ART. 4920
SIZE (cm) 96 x 34, h 79 27 x 22, h 16
ø 45
12 4908 13 4910 14 4909
h 144
15
55 x 65, h 43
2
4906
34 x 16, h 16
3
4900
62, h 82
4
4912
5
4915
4902
4904
29, h 41
GLASS
100 x 80 FL
4913
h 27
16
4911
31 x 25, h 7
8
4901
62 x 32, h 86
17
4903
h 84
95 x 38 FL
4905
ø 32, h 58
10
4907
ø 34, h 14
5 9
ø 25, h 24
7
GLASS
3
ø 28, h 30
6
9
4
2
1
6
7
10
8
11
16
17
12 13
14
15
Desiderio di eleganza per le rose avorio-oro-argento mentre eleganza con brio per gli iris e anemoni blu. The desire for elegance with ivory, gold and silver roses, while elegance takes on a more spirited air with blue iris and anemone.
collezione
PRIMAVERA
collection
2 4 3
6
11 9 12 7 10 8
5
1
ART. 4861
SIZE (cm) ø 50, h 83
2
4867
31, h 23.5
3
4865
ø 28, h 48
4
4851
65, h 85
5
4864
ø 25, h 50
6
4863
ø 50, h 83
5
1
ART. 7 4862 8 4853
SIZE (cm) 32.5 x 39, h 80
9 4850 10 4852
52 x 30, h 87
GLASS 11 4866 12 4860
43 x 30 ø 57, h 46 ø 80 FL ø 28, h 50 25 x 25, h 85
2
5 3
1
4 6
13
12
14 11 15 16 8
7
17 10
ART. 1 4809 2 4810
SIZE (cm) h 162
3 4802 4 4801
ø 58
PRIMAVERA
collection
ART. 4800
SIZE (cm) 62 x 32, h 86 95 X 38
68, h 87
GLASS 12 4815 13 4814
5 4816 6 4805
ø 47
14
4811
ø 28, h 51
ø 50, h 92
15
4812
ø 34, h 13
7 4804 8 4806
h 76
16
4813
20 x 26, h 16
h 54
17
4803
ø 60, h 48
GLASS
ø 80 FL
9 4807 10 4808
collezione
34 x 16, h 18
11
9
ø 33, h 28
h 27 29, h 37
ø 28, h 23
Desiderio di calore e colori sono l’imperativo per queste collezioni in cui l’energia dei fiori dona soddisfazione ed appagamento a chi se ne lascia travolgere. Calle in rilievo decorate sui toni del marrone o rosa salmone e bordò e rifinite con l’applicazione di foglia oro.
1 1
ART. 4817 GLASS
6
SIZE (cm) 110 x 42, h 39 130 x 80 FL
4
2 1
6 5
3 10
7
12
13 14
9 11 8
15
16 17
1
ART. 4826
SIZE (cm) 68, h 87
2
4829
46 x 22, h 40
3
4825
68, h 87
4
4835
34 x 16, h 18
5
4836
ø 47
12
6
4837
ø 58
7
4839
ø 50, h 78
13 4830 14 4840
96 x 34, h 79
8
4838
ø 26, h 89
h 29
9
ART. 4834
10 4833 11 4827
SIZE (cm) ø 50, h 85 ø 25, h 49 62 x 32, h 86
GLASS
95 x 38
4832
h 37 20 x 26, h 16
15
4831
16
4841
31 x 25, h 7
17
4828
110 x 42, h 39
GLASS
130 x 80
The desire for warmth and colours is the imperative for these collections, in which the energy of flowers satisfies those who allow themselves to be overcome. Calle in base relief, decorated with brown tones or salmon pink and Bordeaux tones and finished with gold leaf applications.
1 ART. 1 4819 2 4818 GLASS
SIZE (cm) ø 28, h 51 110 x 42, h 39 130 x 80
2
7
collezione
PRIMAVERA
collection
ART. 2
1
3 10
4 7 9
5 8
6
SIZE (cm) ceramics / complete 45, h 54
1
204 A
2
195 /L
35 x 20.5, h 57/100
3
204 B
45, h 54
4
234 /G
50 x 24, h 68/110
5
195 BO
32.5 x 39, h 80
6
237 B
33 x 24, h 69
7
233
68 x 30, h 57
8
237 A
33 x 24, h 69
9
1002 AV
ø 38, h 90
10
275 /G
42 x 23, h 36/67
/L: WITH LAMPSHADE /G: WITH CRYSTAL
La collezione settecento comprende 70 modelli di dame, cavalieri e gruppi di musicisti e personaggi in veste settecentesche. Dall’apparenza semplice nascondono un lunghissimo processo di lavorazione nell’assemblaggio e nel decoro: il risultato è un armonia di forme e colori messe insieme con superba qualità.
collezione
‘700
collection
ART.
SIZE (cm) SIZE (cm) ceramics / complete lampshade 41 x25, h 50/99 ø 50
1
243 /L
2
274 /L
35 x 26, h 60/103
3
301
75, h 47
4
230 /L
44 x 28, h 54/100
5
170 ONRO
32.5 x 39, h 80
6
247
35 x 21, h 64
7
280
80 x 24, h 47
8
212
40 x 23, h 35
9
170 CREAM
32.5 X 39, h 80
2
4
3
1
ø 50 7
68 x 54 9
5 6
8
/L: WITH LAMPSHADE /G: WITH CRYSTAL
8
SIZE (cm) lampshade ø 50 ø 50
ø 30
ART.
SIZE (cm) SIZE (cm) ceramics / complete lampshade h 49/86 45 x 50
1
192 /L
2
242 /L
h 60/99
3
300 B
h 60
4
300 A
h 60
5
240 /L
h 50/105
ø 50
6
237 A/L
h 67/109
ø 50
7
195 ONMA
32.5 x 39, h 80
8
237 B
h 67
9
231 /G
h 36/72
125 ONMA
ø 58, h 42
10
11 275 /L
h 36/69
12
277 B
h 48
13
277 A/L
h 48/87
14
170 P/ONMA
32.5 x 39, h 50
4
3
50 x 60
1 2 5
9
7
14 ø 40
13
12
11
10
8
6
40 x 48 ø 40
/L: WITH LAMPSHADE /G: WITH CRYSTAL
The ‘700 Collection includes 70 figurines of ladies, cavaliers, groups of musicians and characters, dressed in eighteenth century costumes. Apparently simple, these articles require long processing for assembly and decoration: the result is a harmony of colours and shapes, composed with superb quality.
ART. 2 4
1 3 9
5 8
7 6
1 117 A/L 2 117 B/L
‘700
collection
SIZE (cm) SIZE (cm) ceramics / complete lampshade 28 x 24, h 64/105 ø 50 28 x 24, h 64/105
3 295 4 270 /L
69 x 30, h 52
5 170 CREAM 6 244
32.5 x 39, h 80
45 x 27, h 59/100 34 x 25, h 48
7 191 A 8 191 B
23 x 23, h 51
9 170 ONRO
32.5 x 39, h 80
23 x 23, h 51
/L: WITH LAMPSHADE /G: WITH CRYSTAL
9
collezione
ø 50 63 x 49
collezione
VERSUS
collection
La collezione Versus si presenta semplice ma impreziosita dalla mitologica medusa e da una greca in oro: brillante e sottoposto a cottura a 700 °C nel colore avorio lucido, oppure semi-lucido e antichizzato per il rosso rifinito con vernice all’acqua. The Versus collection appears simple but is enriched by a mythological medusa and a gold Greek key design: painted with glossy gold and fired at 700 °C on a glossy ivory colour, or semi-glossy and aged gold on a red background, finished with varnish that does not require firing.
2 3
1
4 15 13
16
14
5 17
12
6
10 11 7
9 8
10
1
ART. 2754
SIZE (cm) 42, h 48
2
2755
20.5, h 19.5
3
2756
25, h 20
4
2752
42, h 48
5
2743
ø 45, h 68
6
2741
ø 30, h 72
7
2742
8
2751
9
ART. 2750
10 2747 11 2749 RO
SIZE (cm) ø 19.5, h 21.5 26, h 26 h 49
12 2741 13 2744 14 2745
ø 24
ø 25, h 27
15
2746
h 29
ø 15, h 14.5
16
2748
ø 31, h 15
17
4920
96 x 34, h 79
ø 30, h 72 ø 24, h 14
ART. 1 2762 2 2764
SIZE (cm) ø 36, h 33
3 2763
ø 28, h 27
ø 18, h 18.5
1
3 2
Avorio e oro: colori neutri su linee classiche per un risultato di grande effetto e adatto a soddisfare anche le richieste più esigenti. Gold and ivory: neutral colours and classical shapes for a result that has great effect, suitable to satisfy the requirements of the most demanding customer.
1
ART. 1 2767 2 2773
2 4 5
3
7
11
6 8
10 9
11
SIZE (cm) ø 50, h 77
7
ART. 2769
SIZE (cm) ø 24
h 25
8
2765
h 41
3 2772 4 2774
h 26
9
2766
h 31
h 11
10
2771
5 2768 6 2770
ø 40, h 58
11 2761
ø 21, h 15
ø 30, h 19 h 75
collezione
LARA
collection
COLOURS TABLE
1
2
3
4
5
2 1
3
5
6
4
1008
5
1002
ø 38, h 90
6
160
30 x 30, h 80
ø 38, h 80
CODE COLOUR: BO
Articoli della collezione traforata in diverse versioni di colore e con ulteriori applicazioni in ottone e cristalli. Oltre agli articoli della linea traforata proponiamo figure e lampade floreali impreziosite da ottone dorato e cristalli.
collection
1
ART. 1006
2
916 G/PE
3
1021
4
SIZE (cm) 75, h 95
SIZE (cm) ø 38, h 80
ø 50, h 80
ART. 10 1008 11 170
35 x 30, h 95
12
1026
ø 25, h 50
1000
h 30
ø 38, h 76
5
916
33 x 21, h 40
13 190 14 1002
ø 38, h 90
6
902
22 x 26
15
1027
ø 50, h 85
7
901
ø 20
16
1022
37 x 30, h 60
8
1025
ø 50, h 86
17
1013
20, h 17.5
9
916 G/G
ø 50, h 99
1
32.5 x 39, h 80
CODE COLOUR: CREMA
17
2
8
3
9
5 4 16 13 14
RV
3
GR
4
HM
5
AV
Ogni articolo di questa collezione è disponibile in
Each article of this collection is available in cold
colori opachi a freddo quali rosa (RV), pietra (PR),
opaque colours such as pink (RV), stone (PR),
verde (GR) e in colori a caldo con finitura in oro
green (GR) and in fired colours with third firing
terzo fuoco quali blu-giallo (HM), avorio (AV).
gold finishing, such as blue-yellow (HM) and ivory
Additional articles of the Traforata collection in various versions, with different colours and applications in brass and crystal. In addition to the articles in the fretwork line, we also propose figurines and floral lamps, enriched with gold-plated brass and crystal decorations.
ART. SIZE (cm) 1 361 OTT h 95 2 916 G/PE ø 50, h 80 3 1001 ø 40, h 34
TRAFORATA
PR
2
4
(AV).
collezione
1
6
7
11
12
15
10
12
1
ART. 907
2
900
3
SIZE (cm) 29, h 35
7
ART. 909
SIZE (cm) 22 x 26
h 30
8
905
28 x 32
917
h 30
9
1000
h 30
4
916
33 x 21, h 40
10
902
22 x 26
5
912
ø 30, h 16
11
914
48 x 33
6
901
ø 20
CODE COLOUR: BO
4 1
2
3
9 5
7 8 10
6 11
Every article of this collection is entirely perforated by hand and available in white, black and ivory glaze, with a cashmere gold decal application (or green/gold or blue/gold) finished with firing at 700C°. Additionally, it is produced in glazed colours, as can be seen in the colour table on page 12 (HM and AV colours). Each article is complete with the application of flowers in gold plated brass.
Ogni articolo di questa collezione è interamente dipinto a mano e disponibile in smalto bianco, nero oppure crema con applicazione di decalcomanie cashmere oro (oppure verde/oro o blu/oro) rifinito con cottura a 700 °C. E’ inoltre prodotta anche in colori sotto cristallina come si può notare dalla tabella colori di pag. 12 (colore HM e AV). Ogni articolo è completato con l’applicazione di fiori in ottone dorato.
1 2 3 6 5
1
ART. 1007
SIZE (cm) h 21
2
1006
75, h 95
3
430
h 85
4
1002
ø 38, h 90
5
913
ø 30, h 50
6
917 L
ø 25, h 50
CODE COLOUR: BO 4
13
collezione
TRAFORATA
collection
3
10 9
6
2 4
7
5
8 11
1
1
ART. 1003
SIZE (cm) ø 32, h 30
ART. 920
SIZE (cm) ø 32, h 57
2
1002
ø 38, h 90
3
1001
10 916 GC 11 1012
ø 55, h 80
ø 40, h 34
4
916
33 x 21, h 40
12
30 x 36, h 22
5
1010
ø 18, h 15
13 911 902
22 x 26
912
ø 30, h 31
9
6
907
29, h 35
14
7
1000
h 30
15
8
917
h 30
905
16 914
ø 38, h 80 ø 30, h 16
33 x 48
CODE COLOUR: RV 13
15
16
12 14
collezione
TRAFORATA
collection
In queste foto la collezione traforata viene proposta in colorazione opaca con finitura in vernice all’acqua. Gli oggetti sono inoltre arricchiti dall’applicazione di fiori in ferro verniciato e antichizzato. Nella versione opaca si possono avere tre colorazioni: rosa, pietra e granito verde (vedi tavola colori a pag. 12). These photos show the Traforata collection, which is proposed in opaque colours with water varnish finishing. The objects are also enriched with applications of flowers in enamelled and antiqued iron. Three colours are available in the opaque version: pink, stone and granite green (see colour table on page 12). 1
1
ART. 1007
SIZE (cm) h 21
2
1006
75, h 95
3
922
ø 32, h 30
4
900
h 30
5
1012
ø 38, h 80
GLASS
60 x 160
6
901
ø 20
7
1433
h 46
8
1434
h 46
14
3
2
8
7
5
4
6
5
ART. 1 2111 2 2119
SIZE (cm) h 66
3 2120 4 2109
23, h 31
5 2110 6 2112
ø 30, h 45
7 2116 8 2123
h 48
9 2114
h 39
4
30.5, h 33.5
5
ø 40, h 60 h 134
2
6
3
1
7 9
ø 25 8
The theme of this range goes back to ancient Greece, offering the taste of the antique in linear and simple forms. Thanks to the experience and mastery of our artists, each picture is completely hand painted. Every article may be considered as a small work of art as it unites perfect painting, the fruit of remarkable experience and patience, and technical advancement inspired by ancient ceramics traditions.
Il soggetto della collezione ci riconduce all’ antica Grecia permettendoci di assaporare il gusto dell’antico in forme lineari e sobrie. Ogni pittura è eseguita completamente a mano grazie all’ esperienza e maestria dei nostri pittori. Ogni articolo può essere considerato una piccola opera d’ arte perchè mette insieme pitture perfette, frutto di notevole esperienza e pazienza, e tecniche avanzate che s’ispirano però ad antiche tradizioni ceramiste.
collezione
ATHENA
collection
2 1 3 7 6 4
5
8
14 13
10 11 12
15
9
1
ART. 2128
SIZE (cm) ø 30
2
2129
29.5 x 14.5, h 8.5
3
2107
ø 28, h 37
4
2103
ø 50, h 72
5
2122
6 7 8
9
ART. 2115
10 2117 11 2124
SIZE (cm) h 37 ø 35 ø 26
37.5, h 31
12 2125 13 2126
ø 42
2105
ø 35, h 47
14
h 50
2101
ø 55, h 80
2100
ø 38, h 80
2113
ø 24.5
1
3
4
5
10
HOLLYWOOD
collection
L’intera collezione, caratterizzata da linee morbide e colori decisi, è completamente dipinta a mano e disponibile in otto diverse colorazioni sotto cristallina con prima cottura a 980 °C. Successivamente tutti gli articoli vengono rifiniti con oro e cotti a 700 °C.
2 ART. 1 314 2 147
SIZE (cm) 30.5, h 27.5 ø 40, h 60
3
318
29, h 34
4
146
ø 55, h 80
ART. 7 307 8 308
5
160
30 x 30, h 80
9 310 T 10 312 11 309
6
319
ø 23
12
SIZE (cm) h 12
3
1
4
ø 15 h 13 h 29.5
161
30 x 30, h 50
GLASS
70 x 70 FL
14 x 18.5
CODE COLOUR: HH
16
9
10
8
7
5 6
11 12
7
8
11
collezione
1
6
2
9
ART. 320
SIZE (cm) ø 26, h 22
2
320 P
ø16, h 12
3
321
h34
4
322
h 29
5
323
h 22
6
313
ø 24, h 10
7
157
ø 35, h 30
ART. 8 161 9 325 10 324
SIZE (cm) 30 x 30, h 50 ø 30, h 29 ø 14, h 13 ø 19, h 17.5 ø 24, h 22
11 317
h 53
ART. 1 314 2 318
SIZE (cm) 30.5, h 27.5
3 146 4 147
ø 55, h 80
9
308
ø 15
ø 40, h 60
10
320 P
ø 16, h 12
5 323 6 322
h 22
11
320
ø 26, h 22
h 29
12
309
14 x 18.5
29, h 34
7
ART. 321
SIZE (cm) h 34
8
319
ø 23
3 4 7 2
5
1
CODE COLOUR: HG
6
11
8
9
10
12
The entire series, marked by soft lines and definite colours, is completely hand-painted and available in eight different tones under a crystalline glaze, with a first firing at 980° C. All of the articles are then finished with gold and subjected to a third firing at 700 °C.
3 4
2
5
1 6
7
1
ART. 317
SIZE (cm) h 53
2
160
30 x 30, h 80
3
146
ø 55, h 80
4
157
ø 35, h 30
5
161
30 x 30, h 50
6
324
ø 14, h 13 ø 19, h 17.5 ø 24, h 22
7
325
ø 30, h 29
CODE COLOUR: HG
17
collezione
HOLLYWOOD
collection
8 3
9
8
5 6
2
18
4A 4B
19
1
20
7 10 17 16
21 11 15
4C 14
12 13
1
ART. 2421
SIZE (cm) 30 x 30, h 80
12
ART. 2435
SIZE (cm) h 48
2
2426
3
377
ø 30, h 29
13
2406
h 29.5
ø 48, h 140
14
2413
ø 14, h 13
4A 2411 4B 2411
ø 36.5
4C 2411 5 2400
h 30
ø 24, h 22 15
ø 28, h 40
6
2450
29, h 34
7
2449
ø 24.5, h 10
8
2443
17, h 30
9
2444
43, h 63
10 2442 11 2419
ø 19, h 17.5
ø 16
39.5 x 15, h 22 h 57.5
2424
30 x 30. h 50
GLASS
70 x 70 FL
16
2431
ø 34
17
2436
h 18 h 13.5
18
2408
19
2402
30.5, h 27.5
20
2401
ø 14
21
2405
ø 18
CODE COLOUR: HM
collezione
HOLLYWOOD ROSE collection
1
ART. 2460
SIZE (cm) ø 55, h 95
2
2399
3
2404
4
2410
h 13
5
2443
17, h 30
6
2444
7
Nella collezione Hollywood Rose la decorazione del marmo viene arricchita dall’applicazione di rose in decalcomania e finitura in oro. The marble decoration in the Hollywood Rose collection is enriched by the application of decal roses and finished in gold.
11
ART. 2427
SIZE (cm) 26, h 28
ø 35, 47
12
2452
ø 16, h 12
21, h 25
13
2424
30 x 30, h 50
GLASS
70 x 70 FL
43, h 63
14 2403 15 2434
h 34
2442
39.5 x 15, h 22
16
2417
h 96
8
2422
h 64.5
17
2421
30 x 30, h 80
9
2426
ø 30, h 29
CODE COLOUR: HM
10
2451
14 x 18.5
23, h 30.5
5 1 3
2
6
5
4 7
14 17
16
11 12
10 8
15
13 9
18
1
ART. 157
SIZE (cm) ø 35, h 30
12
ART. 312
2 3 4
327
26, h 27
5
313
ø 24.5, h 10
14 320 15 323 P
6
331
17, h 30
16
7
330
43, h 63
325
ø 30, h 29
13
161
30 x 30, h 50
2359
ø 35, h 47
GLASS
70 x 70 FL
8
329
39.5 x 15, h 22
328 17 319 18 2358
9
300
h 48
19
10
317
h 53
11
305
ø 34
324
SIZE (cm) h 29.5
ø 26, h 22 21, h 25
ø 14, h 13
7
6
5 8
18 1
16 20
ø 28, h 40 ø 19, h 17.5
4
2
h 18 ø 23
6
3
21
15 14
17
10 9
13 19 12
11
ø 24, h 22 20
160
30 x 30, h 80
21
161
30 x 30, h 50
CODE COLOUR: GV
La collezione Hollywood nella versione GV viene alleggerita sostituendo i bordi neri con bordi dello stesso colore del marmo. In the GV version, the Hollywood collection is simplified, changing the black borders with borders in the same colour as the marble.
7
8
3
5 6
1
16 20 21
9
14 13
15
2
17
12 10
18 19
11
1
ART. 258
2
160
3
146
4
collection
ART. 310 S
30 x 30, h 80
13
318
29, h 34
ø 55, h 80
14
311
h 13.5
148
ø 25, h 39
15
332
h 19.5
5
314
30.5, h 27.5
16
308
ø 15
6
310 T
h 13
17
320 PS
ø 16, h 12
7
331
17, h 30
18
161
30 x 30, h 50
8
330
43, h 63
GLASS
70 x 70 FL
9
329
39.5 x 15, h 22
19
322
h 29
h 53
20
321
h 34
ø 30, h 29
21
323
h 22
10 317 11 325
SIZE (cm) h 98
HOLLYWOOD
12
7
4
collezione
SIZE (cm) h 13
CODE COLOUR: GV
19
4
6
7
1 3
2
25
14
16
24
17 20 22
23
21
8A 8B
13
15
26
5
18 19
12 11 10
8C 9
1
ART. 2422
SIZE (cm) h 64.5
2
2399
ø 35, h 47
ART. 13 2400 14 2403
3
2402
30.5, h 27.5
15
2448
h 19
4
2438
ø 30, h 48
5
2439
ø 24.5, h 13
16 2436 17 2410
h 13
6
2445
43, h 63
18 2405
ø 18.5
19
2429
32.5 x 39, h 50
GLASS
70 x 70 FL
7
377
ø 48, h 140
8A
2411
ø 36.5
8B 2411 8C 2411
ø 16
9 2431 10 2430 11 2428
ø 34 ø 50, h 42
12 2440
ø 20, h 13
h 30 ø 36
SIZE (cm) ø 28, h 40 23, h 30.5 h 18
20 2434 21 2407
h 22
22 2433 23 2406
h 29.5
24 2423 25 2417 26 2421
h 34 h 29 h 107 h 98 30 x 30, h 80
CODE COLOUR: HB
The HB colour version of the Hollywood Rose collection has a briarwood coloured background and is completely hand painted and interspersed with black borders and gold trim. It is finished with decal rose applications in gold and subjected to an additional firing at 700°C.
collezione
La collezione Hollywood Rose nel colore HB ha il fondo colore legno, simile radica, completamente dipinto a mano e interrotto da bordi neri e fili d’oro. Vengono infine applicate delle rose decalcomania in oro e sottoposte a ulteriore cottura a 700 °C.
HOLLYWOOD ROSE collection
ART. 1 2421 2 2420
SIZE (cm) 30 x 30, h 80 ø 55, h 84
ART. 11 2443 12 2444
3
2415
h 135
13
2442
39.5 x 15, h 22
4
2404
21, h 25
14
2419
h 57.5
5
2401
ø 14
15
2435
h 48
6
2432
ø 15
16
2413
ø 14, h 13
7
2408
h 13.5
ø 19, h 17.5
8
2441
55, h 36
ø 24, h 22
9
2437
ø 40, h 65
10
2427
26, h 27
17
2426
9
SIZE (cm) 17, h 30 43, h 63
ø 30, h 29
12
11 2
8
3 1
10 13
7
4 5
11
6 15 17 16
CODE COLOUR: HB
20
14
In questa collezione caratterizzata da forme liscie e sobrie appare il ricordo del passato in un insieme di antichi simboli e decori.
1
ART. 2171
SIZE (cm) h 29
8
ART. 2166
SIZE (cm) ø 25
2
2172
h 34
9
2168
ø 39
3
2169
h 22
10
2167
ø 22
4
2170
37.5, h 32
11
2161
ø 37
5
2164
ø 30, h 45
12
2165
h 39
6
2163
ø 55, h 80
13
2162
h 57
7
2160
30 x 30, h 80
6 2 4 1 13
12
5
3
7
9
11 10
21
8
With its smooth and simple forms, this collection is reminiscent of the past, in a combination of antique symbolism and design.
collezione
NARKÈ SOLARE
collection
3
6 7
5
4
8
2 12 1
11
13
9
1
ART. 2210
SIZE (cm) ø 25, h 15
2
2207
h 39
3
2216
32, h 17
4
2196
ø 28, h 37
5
2209
h 22
6
2215
ø 40
12 2214 13 2211 14 2191
7
2208
37.5, h 31
15
2203
h 48
8
2197
ø 55, h 74
16 2200 17 2206
h 37
14
17 16
15
10
The theme of this collection is dry leaves. It reflects romanticism as a symbol of the inexorable passage of time. The décor is executed with an aerograph technique on a background that has been made rough through a special process; the finishing appears opaque, but conserves the strong point of being under lacquer and therefore unalterable through time.
collezione
ROMANTICA
collection
Un gruppo di foglie secche caratterizza l’intera collezione e la rende romantica perchè simbolo dell’inesorabile trascorrere del tempo. Il decoro è eseguito con tecnica aerografa su un fondo reso grezzo da un particolare procedimento; la finitura appare opaca ma conserva il pregio di essere comunque sotto vernice e quindi inalterabile nel tempo.
ART. 1 2198 2 2194
SIZE (cm) h 50
3 2212 4 2195
ø 36
5 2193 6 2190
ø 50, h 72
5 4
ø 35, h 47
2
ø 55, h 80
3 6
ø 38, h 80
7 2192 8 2201
h 39
9 2202
h 48
ø 35
1
9
8
22
7
9
ART. 2190
10 2199 11 2213
SIZE (cm) ø 38, h 80 ø 50, h 42 ø 42 ø 34 ø 25 ø 38, h 50
h 53
Forme classiche e colori grintosi, ma allo stesso tempo opachi, ci consentono di unificare il gusto dell’antico e del moderno.
ART. 1 2141 C 2 2117
SIZE (cm) 32.5 x 39, h 50
9
ART. 2148
SIZE (cm) 32, h 35
ø 35
10
2121
21, h 17
3 2149 4 2147
28, h 30
11
2145
ø 52, h 39
GLASS
ø 80 BIS.
5 2143 6 2142
ø 30
12
2150
ø 40
ø 55, h 75
13
2141
32.5 x 39, h 50
7 2140 8 2146
h 40
32.5 x 39, h 80
14
2144
ø 52, h 34
6
2
5
1 14
3
4 10
13
12
7
9 8 11
ø 25
23
Classical forms and decisive colours, which are at the same time opaque, permit us to unite the taste for the antique and the modern.
collezione
GRECA
collection
6
7 4 5
2 3 1
15
14 13
8
12 11
17 19 20
Oggetti dipinti a mano su fondo chiaro e grezzo, simile al gres, con colori che necessitano di cottura nei forni, anche se mantengono l’effetto semilucido. The products of this range are hand-painted on a clear and rough surface, similar to stone, with colours that require oven firing, although they maintain a semi-glossy effect.
collezione
GIRASOLE
collection
ART. 1 2235 2 2230
SIZE (cm) ø 55, h 74 32.5 x 39, h 80
ART. 10 2231 11 525
2276
ø 29
12
4
2274
ø 29
5
2237
ø 28, h 37
13 2273 14 2234
6
2236
ø 35, h 40
7
2268
h 75
15
2271
h 25
8
2267
h 135
16
2272
ø 15, h 6
9A 2269 9B 2269
GLASS
1
30 x 13, h 40
3
526
3
SIZE (cm) 32.5 x 39, h 50 4
22 x 11, h 30 ø 15
12 15 16 13
ø 80 BIS
17
2254
h 29.5
ø 36.5
18
2255
h 22
19
2253
h 39.5
8
2
ø 50, h 40
h 30
6
5
14
19 18
7
11
17
9A 9B
10
24
16 18
10 9
1
ART. 2242
SIZE (cm) ø 55, h 75
2
2239
ø 55, h 84
ART. 11 2259 12 2257
SIZE (cm) ø 22
3
2265
37.5, h 31
13
2261
4
2240
ø 40, h 65
14
2256
h 28.5
5
2241
ø 30, h 48
15
2258
ø 26
6
2243
29.5 x 14.5, h 8.5
16
2270
ø 65, h 50
7
2244
ø 40
GLASS
ø 80
8
2266
h 140
17
2230
32.5 x 39, h 80
9
2252
h 50
18
2250
h 38
10 2251
h 48
19
2248
h 48
20
2249
h 43
h 33 ø 25
1
4
2
3 8
5
7 6
9
1
ART. 233
SIZE (cm) h 40
2
237
37.5, h 31
3
236
24.5, h 21.5
4
232
ø 50, h 79
5
231
ø 36, h 33.5
6
210
ø 38, h 80
7
234
ø 25
8
235
ø 25, h 15
9
230
ø 21, h 59
CODE COLOUR: GI/ON
Questa collezione è dipinta con colori a caldo (sotto vernice), con decoro rassomigliante il marmo, viene poi arricchito in un secondo momento dall’applicazione di una fascia allegorica in decalcomania e rifinito con oro terzo fuoco.
This collection is painted with colours used in the warm state (under glaze) with décor that resembles marble; it is then enriched during the second phase with the application of an allegorical decal strip, finished with gold and subjected to a third firing.
25
collezione
IMPERO ONICE collection
2
1
3
4
8 10
17
5
9
16
7 14 15
La collezione country propone il sapore della campagna nelle calde giornate estive, con il giallo dei fiori nel cielo blu. E’ dipinta a mano con colori sotto cristallina e sono disponibili con la rifinitura in oro, oppure senza oro per mantenere il gusto della semplicità.
collezione
COUNTRY
collection
7 ART. 1 2355 2 2328
SIZE (cm) ø 55, h 84 30 x 30, h 80
ART. 11 2370 12 2379 13 2380 14 2327 15 2338
SIZE (cm) h 28.5 1
ø 26
3
2358
ø 28, h 40
4
2359
ø 35, h 47
5
2387
h 13.5
6
2388
h 19.5
7
2363
32 x 18
8
2385
ø 42
16
2337
ø 50, h 42
9
2334
ø 30, h 29
17
2344
h 37
10
2371
h 33
18
2343
h 38
5
ø 22
3
30 x 30, h 80
9 11 12
2
ø 14, h 13
6
4 10 13
ø 19, h 17.5 ø 24, h 22 18
17
16 15
26
14
8
11
13 12
6
1
ART. 2362
SIZE (cm) ø 55, h 75
2
2377
30.5, h 33.5
3
2353
ø 40, h 52
4
2357
ø 55, h 84
5
2333
ø 30, h 29
6
2330
ø 38, h 50
7
2331
32.5 x 39, h 80
8
2378
30.5 x 11, h 27.5
9
2382
14 x 18.5, h 7
10
2381
ø 25, h 17
11 2341
h 50
12
2335
ø 30, h 29
13
2346
h 44.5
14
2347
h 48
15
2345
h 38
16
2364
h 98
17
2365
h 135
ART. 1 2352 2 2361
SIZE (cm) ø 55, h 84 ø 30, h 48
3
2373
23, h 30.5
4
2360
ø 40, 65
5
2363
32 x 18
6 377 7A 2389 7B 2389
ø 48, h 140
7C
2389
8 2364 9 2390
ART. 12 2374 13 2367 14 2384 15 2330 16 2369 17 2368
ø 38, h 50
20
h 50
10
2391
29, h 13
11
2392
29, h 18
21 2327
3
1 17
h 29.5
h 30 40, h 16
6
h 22 h 13
h 98
2
ø 25
ø 16
2340
4
h 39.5
18 2372 19 2342
ø 36.5
5
SIZE (cm) 21, h 25
h 48 30 x 30, h 80
21
18 20
19
13 16
7A 7B
12
14
8
15
7C 11 10
9
The country collection offers the country flavour of hot summer days, with yellow flowers in a blue sky. Every article is hand painted under glaze and is available with finishing with or without gold contour, to maintain the taste for the simple.
2
1
15
3
12 13
27
9
11
14
10
SIZE (cm) h 135
COUNTRY
collection
1
ART. 2365
2
2336
ø 37, h 36
3
2348
h 34
4
2350
h 22
5
2349
h 29
6
2351
h 18
GLASS
ø 80
7
2354
ø 55, h 80
14
2386
ø 36
8
2366
h 64.5
15
2329
ø 38, h 80
8
7
4 5 6
collezione
9
ART. 2328
10 2339 11 2376 12 2375 13 2337
SIZE (cm) 30 x 30, h 80 h 50 37.5, h 31 ø 19.5 ø 50, h 42
collezione
DOMIZIA SALMONE
collection
Fasce di fiori stilizzati donano un tocco di classe a questa collezione che rimane comunque semplice e moderna. E’ disponibile nella versione opaca (RV) oppure in colori a caldo che necessitano di cottura, con vernice opaca (RO) o lucida (VE).
6 1
4
3
5
2 7 10
14
8
12 13
11
28
9
1
ART. 1335
SIZE (cm) h 36
2
1343
ø 10, h 11
3
1336
h 19.5
4
1339
5
1334
6
9
ART. 1342
10
SIZE (cm) ø 22 ø 22
h 33
1346 11 1337 12 1338
h 30
ø 30, h 45
13
1340
ø 38
1333
ø 55, h 78
14
1345
h 54
7
1344
h 60
8
1341
ø 32
ø 19.5
1
ART. 341
SIZE (cm) ø 34
2
344
h 60
3
333
ø 55, h 78
4
335
h 36
5
345
h 54
1 3 5
2 4
CODE COLOUR: VE
Stylistic wild flowers give a touch of class to this collection, which, nevertheless, maintains simple and modern lines. It is available in opaque colours (RV) or in warm colours that require firing, with opaque (RO) or glossy (VE) varnish.
3
1 2
5
4
7 8
6
1
ART. 339
SIZE (cm) h 34
2
343
ø 10, h 11
3
334
ø 30, h 45
4
342
ø 23
5
336
h 19.5
6
340
ø 37.5
7
338
ø 19.5
8
337
ø 22
CODE COLOUR: RO
29
collezione
DOMIZIA
collection
2 1
3
5
1
ART. 355
SIZE (cm) 61 x 42
2
356
34 x 36
3
358
h 55
4
353
36, h 25
5
354
ø 40, h 24
6
357
h 37
6 4
The putto, an important subject in the tradition of ceramics, always remains near the heart of adults and children. This collection consists of many different motifs and, therefore, looks well with any type of furniture. The wall plaques, the clock, the fruit bowl and lamp all conserve the ancient taste of tradition, thanks to the opaque colours.
collezione
PUTTI
collection
Il putto, soggetto importante nella tradizione ceramista, rimane sempre nella simpatia di adulti e bambini. Questa collezione è composta di oggetti molto diversi tra loro e per questo motivo collocabili in molti tipi di arredamento. I pannelli da appendere alla parete, l’orologio, il portafrutta e le lampade conservano, anche grazie ai colori opachi, l’antico sapore della tradizione.
1 ART. 1 355 2 356
SIZE (cm) 61 x 42 34 x 46
ART. 9 359 10 360
3
365
h 67
11
194
h 50
4
364
25 x 25, h 85
12
195
32.5 x 39, h 80
5
366
h 75
13 351
6
363
ø 37, h 67
CODE COLOUR: BR
7
353
36, h 26
8
354
ø 40, h 24
SIZE (cm) h 53 20, h 30
2 13
3
8
9
ø 40, h 83 10
7
12 6
4 5
11
30
1
ART. 916 GC
SIZE (cm) ø 55, h 80
2
429
3
377
ø 48, h 140
4A*
375
ø 36.5
h 68
4B*
375
ø16
4C*
375
h 30
5
190
ø 38, h 76
6
1002
ø 38, h 90
CODE COLOUR: PV * CODE COLOUR: LV/A
1
4A 4B 5 6
SIZE (cm) 37 x 55 h 93
3
351
ø 40, h 83
4
160
30 x 30, h 80
5
160
30 x 30, h 80
6
161
30 x 30, h 50
4C
Figure diverse nei soggetti ma unite dallo stesso desiderio di esprimersi in un sapore antico. Different figurines with different subjects are united by the same desire for expression with an ancient taste.
1 ART. 1 450 PT 2 361
3 2
2
collezione
FIGURE
collection
3
7 3
5 4
2
CODE COLOUR: RV 6 1
5 4 6
31
1
ART. 361
SIZE (cm) h 93
2
429
h 68
3
430
h 72
4
160
30 x 30, h 80
5
431
40 x 40, h 81
6
161
30 x 30, h 50
CODE COLOUR: BZ
1 2
5 3
4
1
ART. 152
SIZE (cm) ø 66, h 34
2
192
ø 55, h 84
3
190
ø 38, h 76
4
191
ø 35, h 34
5
151
48 x 39, h 100
CODE COLOUR: RV
collezione
CORDE
collection
La collezione è composta di articoli importanti, tali da supportare la lavorazione d’applicazione delle corde e fiocchi e l’elegante decorazione. The series consists of important articles, which support the application of bows, cords and elegant decorations.
1
ART. 192 ONRO
SIZE (cm) ø 55, h 34
2
191 ONGR
ø 35, h 34
3
192 GI
ø 55, h 84
4
190 GI
ø 38, h 76
5
190 ONGR
ø 38, h 76
6
190 ONRO
ø 38, h 76
1
2
6
5
32
3
4
1
6
2
5
4 3
1
ART. SIZE (cm) 173 ONGR ø 55, h 82
2
170 ONGR
32.5 x 39, h 80
3
174 ONGR
ø 35, h 34.5
4
170 P/GI
32.5 x 39, h 50
5
170 ONMA
32.5 x 39, h 80
6
172 ONMA
ø 55, h 75
This collection is marked by the recurrence of base relief button or drape motifs that accentuate the rotundity of these articles. It is available in opaque colours (applied cold), or in glossy under a crystalline glaze, with finishing in gold subjected to a third firing.
Questa collezione è caratterizzata dalla ricorrenza di bottoni o di drappeggi in rilievo che accentuano la rotondità di questi articoli. E’ disponibile in colori opachi che non necessitano di cottura e in colori lucidi sotto cristallina con finitura in oro terzo fuoco.
1
2
6
4 5
7
3 8
1
ART. 152
SIZE (cm) ø 66, h 34
2
151
48 x 39, h 100
3
128
ø 25, h 20
4
129
32, h 35
5
130
28, h 30
6
127
h 40
7
131
ø 40
8
126
ø 66, h 45
CODE COLOUR: ONGR
33
collezione
BOTTONI
collection
1
ART. 2600
SIZE (cm) h 160
2
2601
h 160
12
2633 AA
ø 28, h 46
3
2610 AG
ø 55, h 95
13
2632 AA
ø 28, h 46
4
2627 BZ
h 25
h 25
5
2630 BR
ø 28, h 48
14 2628 CF 15 2635 CF
h 25
11
ART. SIZE (cm) 2615 CF ø 55, h 90
6
2626 BZ
h 25
16
7
2611 AG
ø 55, h 95
17 2634 CF
8
2631 BR
ø 28, h 48
9
2614 CF
ø 55, h 90
10
2640 CF
ø 38, h 80
2629 CF
8 3
ø 28, h 46
7
5 4
2
9
6
1
ø 28, h 46 15 14
17
16
11
13
10
12
I soggetti di questa collezione ci riportano indietro nel tempo ricordandoci costumi di vita rurale del passato. Ogni singola figura è interamente decorata a mano con colori rifiniti con vernice all’acqua. This collection goes back to the past, reminding us of country attire in the past. Every figure is entirely hand painted with mat colours and finished with water-based varnish.
5
2
3 12
15 16
6
11
7
14
8 13
17
10
9
2647 CO
3
2612 AA
ø 55, h 90
4
2655 CF
43, h 63
14
2613 AA
ø 55, h 90
5
2655 CO
43, h 63
15
2646 CO
35 x 15, h 18
6
2656 CO
39.5 x 15. h 22
16
2645 CF
ø 26, h 25
7
2648 CO
h 37
17
2650 CO
ø 40
8
2607
h 105
9
2620 RV
ø 40, h 75
2604
h 105
10
35
collection
2
1 1
RICORDI
ART. SIZE (cm) 11 2644 CO h 28 12 2651 CO h 16.5 13 2621 RV ø 40, h 75
4
ART. SIZE (cm) 2642 CO ø 50, h 70
collezione
16 x 16, h 39
2
1
4
3
7
5
6
1
ART. T 026
SIZE (cm) 24, h 38.5
2
T 27
24, h 38.5
3
T 029 CO*
24, h 38.5
4
T 028
24, h 38.5
5
T 029 CO*
24, h 38.5
6
T 030
24, h 38.5
7
T 031
24, h 38.5
* CO: WITH CLOCK
Ogni formina può essere richiesta con orologio indicando “CO” a fianco del codice articolo. Each panel may be ordered with a clock by entering “CO” near the article code.
collezione
Queste formelle con fiori in rilievo sono dipinte a mano in molti diversi colori perchè ognugno possa scegliere il colore che porta il proprio pensiero alle distese fiorite di campagna.
FIORI
collection
1
ART. I 009
SIZE (cm) 23, h 39
2
G 001
30, h 24
3
G 002
30, h 24
4
G 006
30, h 24
5
I 010
23, h 39
6
G 003
30, h 24
7
G 004
30, h 24
8
G 005
30, h 24
4
2 1
5
3
8
6 7
36
These panels with base-relief flowers are hand painted in many different colours to permit everyone to choose the colour that takes their thoughts back to a flowering country meadow.
1
ART. R 015
SIZE (cm) 22, h 39
2
R 020
22, h 39
3
R 021 CO
22, h 39
4
R 022
22, h 39
5
R 019
22, h 39
6
R 018
22, h 39
7
R 017 CO
22, h 39
8
R 016
22, h 39
2
3
4
1
5
8
7
6
37
collezione
FIORI
collection
2 1
3 5
1
ART. 2518 AV
SIZE (cm) 31, h 39
2
2517 AV
39, h 31
3
2521 AV
31, h 39
4
2522 AV
39, h 31
5
2520 AV
31, h 39
6
2519 AV
39, h 31
FRAME’S COLOUR: AV 6
collezione
PANNELLI
collection
Pannelli dipinti a mano da esperti maestri pittori che li rendono delle piccole opere d’arte.
2 ART. 1 2513 AV 2 2512 AV
SIZE (cm) 31, h 39
1
3
39, h 31
3
2510 AV
31, h 39
4
2511 AV
39, h 31
5
2516 AV
39, h 31
6
2514 AV
39, h 31
7
2515 AV
31, h 39
7 6
4 5
FRAME’S COLOUR: AV
38
4
1
ART. SIZE (cm) G 2854 OR 49, h 38
2
G 2855 GV
49, h 38
3
G 2858 MA
49, h 38
4
G 2856 GV
49, h 38
5
G 2857 GV
38, h 49
FRAME’S COLOUR: GV (GREEN) MA (BROWN) OR (ORANGE)
2
1
4 5
3
collezione These panels hand-painted by master craftsmen are veritable works of art.
PANNELLI
collection
2 1
3
7
4
6 5
39
ART. SIZE (cm) 1 2524 AV 39, h 31 2 2523 AV 39, h 31 3 2528 AV 39, h 31 4 2529 AV 5 2526 AV
39, h 31
6 2525 AV 7 2527 AV
31, h 39
31, h 39 31, h 39
FRAME’S COLOUR: AV
1
1 2
6 7
5
3 4
collezione
PANNELLI
collection
Pannelli dipinti a mano da esperti maestri pittori che li rendono delle piccole opere d’arte.
1
1
ART. SIZE (cm) B 2591 GV 35.5, h 44
2
B 2592 GV
35.5, h 44
3
B 2593 GV
35.5, h 44
4
B 2590 GV
35.5, h 44
FRAME’S COLOUR: GV (GREEN)
2
4 3
40
ART. SIZE (cm) 2805 VE 39, h 31
2
2807 MA
31, h 39
3
2811 MA
31, h 39
4
2810 VE
39, h 31
5
2809 VE
31, h 39
6
2806 MA
31, h 39
7
2808 VE
31, h 39
FRAME’S COLOUR: MA (BROWN) VE (GREEN)
1
ART. SIZE (cm) 2570 BL 31, h 39
2
2569 VE
3
2568 MA
31, h 39
4
2556 VE
31, h 39
5
2571 MA
31, h 39
6
2575 VE
31, h 39
7
2570 FO
31, h 39
1
31, h 39
FRAME’S COLOUR: BL (BLUE) VE (GREEN) MA (BROWN) FO (GOLD)
6
2 7
5
3 4
collezione These panels hand-painted by master craftsmen are veritable works of art.
PANNELLI
collection
1
3 1 2
4
6 5
41
ART. SIZE (cm) B 2594 AV 35.5, h 44
2
B 2596 GV
35.5, h 44
3
B 2595 AV
35.5, h 44
4
B 2599 GV
35.5, h 44
5
B 2598 GV
35.5, h 44
6
B 2597 GV
35.5, h 44
FRAME’S COLOUR: AV (CREAM) GV (GREEN)
ART. SIZE (cm) 1 B 2864 MA 35.5, h 44 2 B 2863 GV 35.5, h 44 3 B 2866 GV 35.5, h 44
1 2
6
3
5 4
collezione
PANNELLI
collection
Pannelli dipinti a mano da esperti maestri pittori che li rendono delle piccole opere d’arte.
ART. SIZE (cm) 1 B 2560 BL 35.5, h 44 2 B 2550 BL 35.5, h 44 3 B 2500 FO 35.5, h 44 4 B 2561 BL 5 B 2556 BL
35.5, h 44
6 B 2551 BL
35.5, h 44
FRAME’S COLOUR: BL (BLUE) FO (GOLD)
3
1
2
35.5, h 44 4
6 5
42
4 B 2870 BL 5 B 2867 GV
35.5, h 44
6 B 2865 MA
35.5, h 44
FRAME’S COLOUR: MA (BROWN) GV (GREEN) BL (BLUE)
35.5, h 44
1
ART. 2464
SIZE (cm) ø 55, h 84
2
2451
ø 50, h 75
12 2473
h 58
3
2453
ø 20
13
2448
ø 35
4
2459
ø 28, h 44
h 29
5
2467
ø 34
14 2469 15 2468
6
2452
ø 20, h 14
16
2454
h 38
7
2458
ø 50, h 75
17
2449
36 x 36, h 97
8
2461
30.5, h 33.5
9
2457
ø 40, h 65
10
2455
h 48
11
ART. 2456
SIZE (cm) ø 36 1
9 2
h 34 17
3
4
5 6
7
8
12 16
15 14
10
13 11
Savannah evokes the colours and charm of a world that has always been mysterious: notice how ceramics take on a new and lively colour. The collection is available in the glossy version (LU) and in the opaque version (GR).
Savana è una collezione che vuole rievocare colori e fascino di un mondo sempre misterioso: ecco come la materia ceramica si veste di una nuova pelle, di un colore vivo. La collezione è disponibile nella versione lucida (LU) e nella versione opaca (GR).
9 2
3 4
1
7
5
8
6
10
14 12 13
45
11
1
ART. 2510
SIZE (cm) ø 45, h 183
2
2562
ø 30, h 29
3
2517
ø 55, h 93
4
2552
ø 20, h 14
5
2575
h 33
6
2553
ø 20
7
2567
ø 34
collezione
SAVANA
collection
8
ART. 2515
SIZE (cm) ø 40, h 52
9 2548 LU 10 2549 LU 11 2572
ø 35
12 2563 13 2519 14 2546
h 50
36 x 36, h 97 h 38 ø 35 30 x 30, h 80
1 2
3 5 4 8
1
ART. 512
SIZE (cm) h 90
2
513
60, h 30
3
518
h 40
4
511
h 100
5
510
h 100
6
516
80, h 27
7
515
80, h 27
8
517
h 40
9
514
60, h 30
9 7
6
The animals of this collection are painted with an aerographic technique and the details are brush finished. It is available with two different finishes: colours fired on ceramics with chamotte treatment to make it rough like stone (top photo) or opaque colours without firing, but varnished with the same technique used for wood (bottom photo).
Gli animali di questa collezione sono dipinti con tecnica aerografa e rifiniti a pennello nei particolari. E’ disponibile in due finiture diverse: colori cotti a forno su ceramica resa ruvida simile a gres (foto in alto) oppure colori opachi che non necessitano di cottura ma vengono verniciati con tecniche usate anche per laccare il legno (foto in basso).
collezione
NATURA
collection
1 1
1
ART. 506 CB
SIZE (cm) 37, h 58
1
46
ART. 503 CB
SIZE (cm) 46 x 28, h 40