Forever 1312 fr by Forever Living Products (Switzerland) GmbH

Décembre 2013 allemagne, autriche et suisse

HO HO HO

donner de l’amour – avec FOREVER! grâce à l’haute qualité des produits FOREVER vous donnez du bien-être et de l’estime. qu’est-ce qu’il y a de mieux? choisissez pour vous et pour vos clients entre les fantastiques sets cadeau – grâce à la borchure de noël que vus pouvez feuilleter en toute tranquillité. plus facile que cela n’aurait pu être. adaptes à chaque personne et différents catégories de prix. dans cet te edition: Joyeux noël! plus d’informations à ce sujet en page 3 et 10 – 11



Forever marketing 14

un must absolu: le KICK-OFF DACH 2014 Sur notre liste des invités il y a de hôtes vraiment top qui vont nous expliquer mieux le business, nous allons présenter le nouveau FOREVER inShape et naturellement la super série Flawless, la touche finale vous allez la recevoir de la part d’un estimé expert en rhétorique et il y a bien plus encore sur notre programme!

inbusishape ness trai- Flawning less 

recevez avec votre équipe la juste motivation pour commercer la nouvelle année: participez au kick-off du 18 et 19 janvier à munich! en page 14

Forever préface Décembre 2013 allemagne, autriche et suisse www.flp-de.de www.flp-at.at www.flp-ch.ch

«Pour une période de Noël merveilleuse, détendue et inspirante!» Dr. Florian Kaufmann

Rex Maughan Chairman of the Board & Chief Executive Officer Forever Living Products International

Dr. Florian Kaufmann Managing Director Forever Allemagne, Autriche et Suisse

la période de Noël  Célébrez Pourquoi 36 années se sont écoulées depuis que nous avons décidé de réaliser notre idée de fonder une entreprise de santé et de bien-être dans notre incroyable branche du marketing multi-level. Comme je l’ai déjà souvent mentionné dans mes lettres et mes discours, j’ai toujours cru en ce que nous avons commencé, et j’ai toujours rêvé que cela se développera en quelque chose qui puisse aider des gens dans le monde entier. Pourtant, il me faut reconnaître que je contemple avec humilité ce que nous avons réussi jusqu’à présent. Ce fut un bon départ, mais croyez-moi: nous ne faisons que commencer. Nous sommes loin d’avoir exploité tout notre potentiel – nous tous, donc vous aussi. FOREVER n’est que la combinaison ou la somme des efforts de toutes les personnes comme vous, qui donnent le meilleur d’elles-mêmes afin de créer une vie meilleure pour aujourd’hui et pour demain. En d’autres termes, si nous n’avons pas encore atteint le sommet en tant qu’entreprise, cela signifie selon cette définition qu’aucun d’entre nous ne l’a encore atteint. Bien sûr, nous allons tous très bien, et nous vivons comme nous l’avions rêvé, MAIS nous ne sommes pas encore assez nombreux. Il y a des millions de gens qui méritent également la chance de réussir et d’être heureux avec FOREVER. Le succès ne se mesure pas toujours en chiffres, mais voici quelques indicateurs impressionnants qui montrent ce que nous avons réalisé en 2013. Expédition de plus de 10’000’000 de colis depuis notre agence de Dallas • Production de plus de 31’000’000 de litres d’Aloe Vera • Production de plus d’un milliard de comprimés • Paiement de plus de 21 millions de dollars dans le cadre du tout premier programme Chairman’s Bonus, leader dans le secteur • Réalisation du tout premier Global Rally • Introduction du Global Leadership Team • Réalisation du tout premier Eagle Manager Retreat • Introduction de nouveaux produits: FOREVER Calcium, ArcticSea®, Nature-Min®, flawless by Sonya®… Au fil des années, nombreux sont ceux qui m’ont demandé pourquoi je continue de faire ce que je fais. «Pourquoi ne pas s’asseoir tranquillement et se détendre?» Ma réponse est toujours la même. «Vous plaisantez? J’ai le meilleur job du monde!» S’imaginer faire naître un sourire sur le visage de quelqu’un, ne fût-ce qu’un tout petit sourire, est un sentiment phénoménal. C’est ma motivation, mon «pourquoi». J’adore pouvoir faire sourire les gens! Et c’est la raison pour laquelle j’ai le meilleur travail du monde. Êtes-vous prêts pour 2014? Avez-vous découvert ou redécouvert VOTRE «pourquoi»? Prenez conscience de la raison pour laquelle vous êtes liés avec FOREVER et comment vous voulez atteindre cela. Sans un motif clair et puissant, vous prendrez des coups et vous serez détournés de votre route par des tempêtes de doutes et d’efforts. Mais avec une compréhension claire de ce que vous cherchez, vous passerez à travers les tempêtes. Vous en serez peut-être un peu affectés, mais vous surmonterez cela et réussirez bien plus que vous n’aviez jamais imaginé. Mais comment pouvons-nous trouver notre «pourquoi»? Cela peut se développer, par conséquent, soyez patients, vous le trouverez. Pour certains, cela vient spontanément, d’autres ont besoin d’un peu de temps. J’ai entendu un bon conseil de Gregg: «Découvrez ce qui vous fait perdre la perception du temps, et vous serez sur le point de découvrir votre pourquoi». La période de Noël approche, et c’est une période que j’aime particulièrement. C’est la plus belle de l’année. Passez de bons moments, je sais que tous les membres de notre famille Maughan vont le faire! Je remercie chacun d’entre vous. Nous sommes une entreprise de géants et vous êtes l’un d’entre eux. Un immense «merci» à tous nos Country Managers, aux directeurs de chaque département et à leurs collaborateurs qui travaillent inlassablement et nous aident tous à construire notre activité. Sans vous, nous ne serions rien. À mon équipe d’encadrement et à la famille du Home Office, je dis qu’ils réalisent et sacrifient tellement de choses pour faire de nous la plus merveilleuse opportunité du monde. Nous avons réussi beaucoup de choses en 2013 et nous devrions en être fiers, mais – et je pense que nous sommes tous d’accord sur ce point – nous n’avons pas encore épuisé tout notre potentiel. Je vous souhaite à tous de belles fêtes et un joyeux Noël!

Chères distributrices, Chers distributeurs, C’est une période magnifique: le mois de décembre avec ses agréables dimanches d’Avent nous invite à nous retrouver en famille et à partager de joyeux moments; nous sommes peut-être un peu plus pensifs que d’habitude, et nous passons volontiers en revue l’année qui s’achève. Qu’est-ce que j’ai réussi, quelles sont les belles choses que j’ai vécues, qu’est-ce que j’aimerais faire encore mieux l’année prochaine? Tout cela est positif, car le changement permanent fait partie de la vie. La période qui précède Noël nous invite à la réflexion et au calme. On pense plus que de coutume à ceux qui sont importants pour nous, ou à ceux dont nous avons fait la connaissance au cours de l’année et qui sont entrés dans nos cœurs. NOËL – la fête de l’amour. La famille FOREVER a elle aussi ses propres rituels. Chaque année avant Noël, vous préparez de nombreuses activités de saison avec vos équipes, nous nous retrouvons pour le shopping de Noël aux sièges de Munich et de Vienne, la brochure de Noël et ses assortiments de cadeaux composés avec amour trouvent un formidable écho – nous en sommes ravis. Ceux qui sont encore à la recherche d’idées de cadeaux trouveront également dans ce Newspaper des conseils et des propositions appropriés. Et bien sûr, les produits de notre merveilleuse nouvelle ligne de beauté Flawless, noblement emballés et d’une composition innovante, constituent une option de choix – le clou sous le sapin de Noël! Dans les autres domaines également, nous avons réalisé beaucoup de choses: nous étions «on the road». Le FOREVER Roadshow est monté sur scène – nous avons fait étape dans de nombreuses villes en Allemagne, en Autriche et en Suisse, pour échanger avec les participants. FOREVER souhaite réellement obtenir un feedback et a demandé directement à ses Distributeurs ce qui leur plaît, avec quels instruments, mesures et ressources publicitaires ils travaillent efficacement et quels sont les événements qui leur tiennent à cœur. Au cours de la nouvelle année, nous vous présenterons les résultats du second sondage. Nous sommes ouverts à toutes les formes de communication, nous aimerions obtenir votre feedback – et bien sûr, nous souhaitons surtout que vous soyez couronnés de succès! Car sur le long terme, tout partenariat couronné de succès fonctionne sur la base d’une bonne communication. Et cela, nous le savons tous, n’est-ce pas? Permettez-moi de vous remercier au nom de FOREVER pour votre engagement, votre passion pour les produits et pour notre formidable entreprise, et de nous souhaiter à tous de nombreuses années de collaboration, couronnées de succès! Je me réjouis d’ores et déjà de vous revoir lors du Kick-off des 18 et 19 janvier 2014 à Unterschleissheim, près de Munich. Ensemble, nous inaugurerons comme il se doit cette nouvelle année FOREVER. C’est promis. Je vous souhaite, à vous tous et à vos familles, à vos équipes, à vos clients et à tous ceux qui nous connaissent ou aimeraient nous connaître, des fêtes de Noël joyeuses, détendues et inspirantes! Votre

Forever succès

Plaisir Newspaper

NOËL EST

for fami

ly &

friends

Les cade de NoëLaux . De FOREVE R.

Brochure de Noël 2013 D/A: Art. 1408 CH: Art. 31080 (français) Art. 21080 (allemand) Art. 41080 (italien)

avec FOREVER Noël rend doublement heureux: celui qui donne se réjouit des produits fantastiques

FOREVER, car le donner même est magnifiquement simple et pas compliqué à faire! Feuilletez l’élégant catalogue de Noël 2013, laissez-vous inspirer et commandez ces merveilleux cadeaux! Vous allez trouver les idées les plus belles pour ceux que vous aimez rassemblées spécialement pour vous par FOREVER. Ce sera un

10 pièces | € 4.00 | Fr. 5.00

Noël vraiment joyeux!

Cette année, certaines entre les Distributeurs de succès nous présentent leurs très personnelles. Beaucoup de sets-cadeau différents et adaptes à n’importe quelle personne. Des cadeaux très beaux qui vont ravir votre et ou même votre ou ceux qui font du En plus: avec FOREVER vous donnez toujours du bien-être et de l’estime – et n’est-ce pas ce dont nous avons tous besoin?

idées cadeau famille, vos amis et les personnes qui vous connaissez petite amie sport avec vous. Aimez-vous l’ambiance conviviale?

Voulez-vous laisser inspirer par les set-cadeaux de Noël et les voir de plus près? C’est aussi dans ce fin que nous avons idée un rendez-vous que vous devez absolument marquer en rouge sur votre calendrier. le à partir de à Munich et à Vienne. À cette occasion, vous pourrez choisir à volonté selon vos goûts et, surtout, en toute tranquillité: les deux boutiques FOREVER seront ouvertes pour vous et pour votre équipe jusqu’à 22:00 heures. Come on! Profitez de l’ambiance de l’Avent et goutez des délicieux biscuits de Noël avec un bon thé chaud – et préparez des rubans pour emballer vos paquets cadeaux! n

cembre,

X-MAS-SHOPPING 9 dé18 heures

PLUS D’INFOS SUR LES SETS CADEAU DANS LA SECTION PRODUITS – À PARTIR

DE PAGE 10!

Forever succès Produkte Décembre 2013 allemagne, autriche et suisse www.flp-de.de www.flp-at.at www.flp-ch.ch

L’HISTOIRE D’AMOUR Cette histoire comporte tous les ingrédients nécessaires pour un «happy end». IL est pâtissier de formation, a travaillé à son compte pour la première fois dès l’âge de 23 ans, a fait la connaissance en 1993 du secteur du marketing de réseau et travaille avec FOREVER depuis 2001, et cela avec un succès énorme. ELLE est profes-seur de danse, elle dirige deux écoles de danse, et sa grande passion est le rock ’n’ roll. En 2004 – leur année de la chance: lors d’une formation, Christel apparut pour la première fois dans l’équipe de Dietmar – et ce fut le coup de foudre. Un an plus tard, CHRISTEL & DIETMAR REICHLE étaient mariés – et forment jusqu’à aujourd’hui un couple absolument parfait. Comme DIAMOND MANAGERS, ils sont également un Dream Team pour FOREVER. Et la question que nous nous posons maintenant: quand leur histoire sera-t-elle portée à l’écran?

I n t e rV IEW

«Regarde g e n o u x e l t e s m a i n s, s u r t e s tout leur les sont posées de e n f i n e t d p o i d s au l i e u d ’ag i e n to i.» e to u t t r a n s f o r m e r r

C h r is t e l & D ia m ond M D ie t m a r R e ic h l e, a n ag e r s d ’All e m ag n e

FOREVER: Entre-temps, vous vivez réellement un rêve – quelle était est votre situation personnelle en 2001, lorsque vous avez fait la connaissance de FOREVER? Dietmar: Ce n’était pas une époque très agréable; l’entreprise pour laquelle je travaillais avant FLP avait arrêté son activité commerciale, de sorte que je me suis retrouvé du jour au lendemain sans aucun revenu. Et c’est à ce même moment que le fisc allemand a manifesté un grand intérêt pour mon compte bancaire: des paiements additionnels, des ajustements, des paiements d’avance... Pour tout dire, j’avais certes encore un compte, mais seul le fisc avait le pouvoir d’en disposer. Grâce à quelques réserves occultes, j’ai pu acheter à l’époque dix Touches de FOREVER avec lesquels j’ai commencé mon affaire. À partir de ce momentlà, il n’y avait plus que deux choses dans ma vie: une voiture malheureusement toujours sans le plein d’essence et un portable dont la batterie était toujours vide. J’ai voyagé en tous sens à travers le pays et j’ai rendu visite à des gens dont j’avais fait la connaissance pendant les années. Pour aller voir l’un d’entre eux, je suis même allé jusqu’à Hambourg; il était le numéro 1 dans l’entreprise antérieure. Lorsque je lui ai présenté cette affaire, il m’a acheté – probablement par pitié – douze bouteilles d’Aloe Vera Gel et m’a souhaité bonne chance avec ma plante d’appartement. Pourquoi n’est-il pas entré dans l’activité? Il lui fallait gagner tout de suite au moins 6'000 DM, ce qui n’était pas immédiatement possible avec FOREVER. Douze ans plus tard, il a reconnu son erreur lourde de conséquences, il a commencé à

travailler avec FOREVER et est devenu Manager deux mois plus tard. Cela lui a coûté cher! FOREVER: Chaque personne qui démarre dans ce business aimerait bien sûr savoir comment vous avez réussi: quelle est selon vous la clé de votre succès personnel? Dietmar: La clé qui est certainement la plus importante pour le succès est de se FOCALISER inconditionnellement sur l’objectif. Je n’ai pas permis que quoi que ce soit puisse m’en distraire. Lorsque, avec mon sponsor Horst Kelm, j’ai rencontré pour la première fois son sponsor Rolf Kipp, j’ai examiné de près son pin de Diamond Manager, et j’ai su que je deviendrai Diamond Manager. Il n’y avait pour moi aucune autre option que de devenir Diamond. La question est de savoir: qu’est-ce qui est plus important? Le talent ou un travail acharné? Pour ma part, je réponds que l’assiduité est plus importante que n’importe quel talent! FOREVER: Selon vous, quelle est la principale différence entre votre vie AVANT FOREVER et votre vie AVEC FOREVER? Dietmar: La sécurité. Oui, absolument, la sécurité de travailler avec un groupe auquel je puis faire confiance pour construire mon activité, un groupe qui, aujourd’hui comme il y a 35 ans, effectue un travail bon et honnête, et qui le fera certainement encore dans 35 ans. J’ai fait la connaissance de nombreux bons networkers qui

ont tout simplement toujours misé sur le mauvais cheval, pour se retrouver toujours et encore devant le néant. La sécurité que nous avons obtenu avec FOREVER nous permet de vivre de manière un peu plus détendue. FOREVER: Quelles sont les choses que FOREVER vous apporte et auxquelles vous ne renonceriez plus en aucun cas? Dietmar: La liberté. La liberté de pouvoir travailler quand nous le voulons. Si nous avons envie de faire de la moto, nous ne voulons pas le faire après le travail mais lorsque le temps est favorable. La liberté de pouvoir travailler avec des gens avec lesquels nous aimons travailler, et non pas avec des collègues qu’un chef aurait assis à côté de nous dans un bureau commun. La liberté de pouvoir travailler comme nous le voulons, sans concepts rigides. La liberté de pouvoir travailler là où nous voulons vivre. De vivre là où d’autres aimeraient aller en vacances. FOREVER nous offre de multiples possibilités pour exercer notre activité. Ainsi, chacun trouve ce qui correspond le plus à ses talents et à son caractère. Que ce soit dans le domaine du sport, de la beauté, du bien-être ou du coaching, il y a toujours quelque chose pour chacun. FOREVER: L’activité FOREVER est naturellement aussi liée au travail: quels sont vos conseils pratiques pour construire un business couronné de succès? Dietmar: Dietmar: Le travail? Si on fait quelque chose avec plaisir, on n’a jamais l’impression de travailler. Nous aussi, nous avons fait des erreurs au cours des années. Quelquefois, nous

avons uniquement sponsorisé et oublié les clients, puis nous nous sommes concentrés sur la construction de la clientèle en oubliant le sponsoring. En vérité, il faut faire les deux pour construire une activité stable. Aujourd’hui, après douze ans, nous avons découvert parmi toutes les choses que nous avons développées au fil des années, LE système qui nous convient et qui permet un accroissement régulier de nos Distributeurs. Un système qui nous permet d’acquérir des clients et des partenaires dans les mêmes proportions, et qui permet aux partenaires sérieux de rejoindre le niveau de Manager chez FOREVER en très peu de temps. Comment parvenons-nous à faire cela? C’est simple, je révèlerai la solution à tous ceux-ci qui participeront au Kick-off 2014 à Munich. FOREVER: Parmi les instruments que FOREVER met à votre disposition, quels sont ceux que vous préférez utiliser? Dietmar: 1. Le classeur vert, la présentation clients de FOREVER, 2. le Test Touch avec le numéro d’article 924, 3. le classeur gris, c’est-à-dire la présentation commerciale de FOREVER, 4. le classeur pour l’entraînement de démarrage «Votre chemin avec FOREVER», 5. l’outil que j’aurai le plaisir de présenter au Kick-off à Munich! FOREVER: Quelle est votre expérience avec le RetailShop de FOREVER?

Forever Forever Erfolgsrezept succès

05 5

Newspaper

DE FOREVER

LEUR PRODUIT PRÉFÉRÉ: «Nous aimons et utilisons tous les produits, mais il faut dire que Dietmar a un peu de mal avec la cosmétologie décorative!»

Dietmar: Je recommande fondamentalement à mes nouveaux partenaires d’utiliser la boutique en ligne de FOREVER. Ainsi, chacun peut immédiatement offrir à ses clients la possibilité de faire son choix dans l’assortiment complet des produits – sans devoir se préoccuper de l’expédition. C’est également une formidable possibilité pour le sponsoring: «Je travaille maintenant de manière indépendante, jette donc un œil sur mon site Internet», et les gens sont aussitôt ébahis. FOREVER: Pour vous, il s’agit simplement du quotidien, mais pour beaucoup d’autres personnes, cela peut être intéressant: comment se déroule pour vous deux une journée tout à fait normale? Christel: À 7 heures 28 du matin, la télévision nous réveille doucement. Nous buvons tout d’abord une tasse stimulante au lit et nous nous levons aux environs de huit heures vingt. Dietmar commence toujours par consulter le Homeoffice, afin de voir les e-mails qui sont arrivés. Puis nous buvons notre Green Smoothie matinal, avec des fruits, couleur chlorophylle, de l’Aloe Vera, du Bee Pollen, du Q10 et du FOREVER UltraShake. Les premières heures sont ensuite consacrées aux commandes des clients qu’il faut expédier ou livrer. Après le déjeuner, nous consacrons le reste de la journée aux membres de notre équipe: conversations téléphoniques, informations sur Facebook ou rencontres personnelles avec des personnes intéressées à travers nos partenaires d’équipe. Il n’y a pas de planning rigide, nous sommes

souvent aussi en route ou allons participer à un meeting. Ou nous décidons tout simplement de prendre du temps pour nous et profitons de la journée! FOREVER: À côté du business quotidien, on voyage bien sûr aussi beaucoup avec FOREVER, pour participer à des Rallys et des Incentives. Quelle est pour vous l’importance de ces manifestations? Dietmar: Les voyages et les Incentives sont ce qu’il y a de plus important pour construire une bonne activité dans le marketing de réseau. Une chose est sûre: celui qui aura le plus grand nombre de personnes avec lui au Global Rally de Londres connaîtra la croissance la plus importante en 2014. C’est à cette occasion que les nouveaux Distributerus verront pour la première fois l’image de FOREVER dans toute sa dimension, et qu’ils commenceront à ressentir dans leur ventre «les papillons de la distribution». FOREVER: Qu’attendez-vous du second Global Rally? Quelles sont vos recommandations pour les autres? Dietmar: Cela fait 20 ans que je travaille dans le marketing de réseau sous forme d’activité principale, et presque 13 ans avec FOREVER. Je n’avais encore jamais vu une manifestation aussi professionnelle que le premier Global Rally à Hawaï. Le Manager responsable de l’événement, Nick Woodward-Shaw, est originaire d’Angleterre, et c’est là où il a les meilleures relations qu’on puisse imaginer, de sorte que je crois que Londres éclipsera

tout ce qu’il y a eu jusque-là. Pour la première fois, on attend quelque 20'000 Distributeurs. Ma recommandation? Je recommande à chaque Ddistributeur de FOREVER d’y participer avec autant de personnes que possible. Ce sera une fête des superlatifs. FOREVER: Votre histoire d’amour personnelle est bien sûr quelque chose de très particulier – le travail & la vie privée sont totalement liés: que faites-vous lorsque de petites divergences d’opinions apparaissent? Dietmar: Les divergences? Désolé, c’est l’une de rares choses que nous ne maîtrisons pas! FOREVER: Il y a certainement une répartition des tâches entre vous, n’est-ce pas? Et avec qui cet adorable chien passet-il le plus de temps?! Christel: Pour les questions liées aux produits c’est plutôt moi, pour celles liées à la construction de l’activité, c’est plutôt Dietmar. Notre chien, le fier «chevalier» Sir Henry, reste toujours avec celui qui se trouve le plus près de la porte de réfrigérateur! FOREVER: Avez-vous une maxime pour votre vie, et si oui, accepteriez-vous de nous la révéler? Dietmar: Toujours garder les pieds sur terre, quelle que soit la position que nous parviendrons encore à atteindre chez FOREVER. Ne jamais oublier par qui et comment nous sommes arrivés là où nous sommes. Rester comme nous sommes, c’est important pour nous. n

CHRISTEL & DIETMAR REICHLE EN APERÇU: CHEZ FOREVER: depuis le 16 mars 2001 Leur équipe: env. 100'000 partenaires d’équipe au niveau mondial Leur chèque le plus élevé: leur bonus mensuel le plus élevé a été de 81'200 euros Leur objectif: notre objectif est d’avoir dans notre équipe beaucoup de partenaires qui puissent travailler dans cette affaire sous forme d’activité principale et qui pourront ainsi gagner des montants à 5 chiffres.

Forever succès Décembre 2013 allemagne, autriche et suisse www.flp-de.de www.flp-at.at www.flp-ch.ch

QUAND REVIENDREZVOUS?! hanovRE

berlin

hANOVRE berlin neuss chemnitz

weinheim

esslingen

MUNICH

chemnitz

FOREVER ROADSHOW – une tournée couronnée de succès! Ceux qui ont participé aux étapes en Allemagne ont été tout aussi

enthousiastes que l’équipe d’encadrement de FOREVER. La possibilité de discuter calmement et de se poser mutuellement des questions a suscité des échos extrêmement positifs. UN FEED-BACK INSTRUCTIF, DES CONVERSATIONS INTÉRESSANTES et DE PRÉCIEUSES INFORMATIONS – voici le résumé unanime du Roadshow couronné de succès de FOREVER. Nous venons chez vous! D. Florian Kaufmann, Managing Director de la région DACH, et l’équipe du château de Freiham se sont tous rendus sur place afin de se pencher sur les questions et les souhaits des participants au Roadshow. «Les partenaires de distribution ont particulièrement bien perçu le fait que les cadres de FOREVER aient participé personnellement à cette tournée. Ils ont été heureux que nous soyons là pour eux et que nous prenions le temps de discuter calmement de leurs SUGGESTIONS, QUESTIONS ET SOUHAITS», a déclaré Pia Gerstenmaier, responsable de l’activité opérationnelle.

Une grande attention portée au sujet IT Les formations IT ont elles aussi suscité un intérêt particulièrement important: Peter Eiskirch, Head of IT, et son collaborateur, Maximilian Freund, ont été des interlocuteurs très sollicités. Dans le cadre des séminaires, les participants ont eu la possibilité de poser des questions personnelles au sujet des commandes en ligne, des cartes de visite sur Internet ou de la boutique en ligne, et ce de manière tout à fait INDIVIDUELLE ET CIBLÉE.

Les présentations de FOREVER ont occupé une place centrale Dans le cadre du Roadshow, D. Florian Kaufmann, Managing Director, a présenté cette entreprise couronnée de succès qu’est FOREVER – présente sur le marché depuis 1978 – et a animé l’évènement de manière très professionnelle. Des cadres ont exposé la présentation commerciale de FOREVER pour montrer comment chacun peut faire progresser son activité de manière profitable. Sur diverses étapes de la tournée, Sven Horlbeck, juriste de FOREVER, a mis en avant l’importance du sujet de la SANTÉ ET DE LA PRÉVENTION à l’aide de la présentation clients de FOREVER, et a communiqué aux spectateurs intéressés de précieuses informations au sujet des produits de haute qualité à base d’Aloe Vera.

Le Roadshow, un point de rencontre Le Roadshow de FOREVER est également devenu une toute nouvelle plateforme: des partenaires de distribution se sont retrouvés et ont dialogué. «Nombreux sont ceux qui ne s’étaient

pas vus depuis longtemps – ces contacts renoués ont aussi créé une NOUVELLE ÉNERGIE, peut-être même de nouvelles méthodes de travail», se réjouissent Sabrina Keller, Head of Customer Care, et Susanne Wendlik, Head of Marketing & Events. De nombreux participants nous ont d’ores et déjà demandé quand cette tournée se poursuivra l’année prochaine: ils souhaitent y amener beaucoup de nouveaux et de nombreuses personnes intéressées! Le Roadshow de FOREVER s’est bien sûr également rendu en Autriche et en Suisse – nous publierons des informations à ce sujet dans la prochaine édition du Newspaper. n

Forever Forever Erfolgsrezept succès

Newspaper

UNE PASSION

germano-TURQUE

FOREVER – avec un énorme engagement et une immense passion: la première Academy for Future Leaders 2013 qui a eu lieu à Hürth, près de Cologne, le 26 octobre dernier a été une première absolument professionnelle et impressionnante! «Chaque personne qui n’y a pas participé a raté quelque chose», déclarent d’une seule voix Dr. Florian Kaufmann, Managing Director de DACH et Ilker Ismen, Managing Director de la Turquie. Professionnel et charmant Une animation en langue allemande et turque devant quelque 250 participants – ce tour de force a été accompli de main de maître par Hülya Toprak, Senior Manager, et Michael Snehotta, Manager. Toutes les conférences ont été traduites simultanément pour les assistants dans la langue correspondante. Une scène très tendance avec un lightshow correspondant a souligné le professionnalisme de la manifestation qui avait soigneusement et longuement été préparée par Hülya Toprak et son équipe.

Un marché qui représente d’importants débouchés Florian Kaufmann a expliqué que l’Allemagne compte trois millions de résidents turcs qui représentent un groupe important sur le plan économique. «Pourquoi FOREVER n’utiliserait-elle pas ce potentiel?», a demandé le MD. «FOREVER est une entreprise globale», a répondu Ilker Ismen, qui s’était rendu sur place avec son épouse, Reyhan. Le MD de la Turquie a souligné à quel point il se réjouissait de cet événement et a invité chaque turc à développer son activité tant en Allemagne qu’en Turquie.

FOREVER grandit Avec sa présentation du training de démarrage de FOREVER, Ender Altintas, Sapphire Manager, s’est adressé tout particulièrement aux novices présents parmi les auditeurs. Meryem Ötzekin, également Sapphire Manager, a enchaîné avec une présentation de produits dans laquelle elle a remis en question de manière provocante le sujet de «l’alimentation actuelle». Son mari, Selim, a ensuite présenté les possibilités commerciales aux nouveaux venus et a invité chacun à saisir la chance que FOREVER offre à tout le monde. Après la pause déjeuner, il y eut un petit cadeau pour

les nouveaux – un total de 30 participants avait décidé de démarrer immédiatement le business avec FOREVER. Dans sa conférence sur le sujet «Visions», Meryem Ötzekin a présenté l’avenir avec l’entreprise de manière claire et intelligible.

Des tonnerres d’applaudissements pour Flawless et ARGI+ Pia Gerstenmaier, responsable des affaires opérationnelles de DACH, a récolté des tonnerres d’applaudissements pour sa présentation intéressante et motivante de la nouvelle ligne Flawless Beauty. Reyhan Ismen a expliqué à quel point des soins appropriés sont importants. Le point culminant: une comparaison avant/après – présentée clairement avec deux modèles – grâce à laquelle tout le monde a pu constater les changements positifs qu’il est possible d’obtenir. Finalement, Jens Alhorn, Soaring Manager, a présenté à l’auditoire le monde du sport et son concept de ARGI+ Test couronné de succès. Toutes les personnes ayant récemment rejoint de nouvelles qualitfications ont été fêtées avec euphorie, en premier lieu Hülya Toprak, fraîchement nommée Senior Manager! Selim Öztekin, Sapphire Manager, a présenté les six étapes de l’activité avec FOREVER, et a souligné que ce n’est pas facile, mais pourtant simple tant que l’on a un objectif ferme sous les yeux. Ender Altintas a ajouté de précieux conseils: sans enthousiasme et sans motivation, personne ne peut avoir du succès – ni continuer d’en avoir. Puis ont eu lieu des ateliers pour tous les Supervisors et Managers, et jusqu’à minuit, les deux Managing Directors et les Sapphire Managers couronnés de succès venus de Turquie ont parlé avec les personnes intéressées et leur ont fourni des explications. Une manifestation réellement impressionnante! n

La première Academy for Future Leaders (de gauche à droite) présentée très professionnellement et avec beaucoup d’engagement par Ilker Ismen, Managing Director de la Turquie, et sa femma Reyhan, Meryem et Selin Ötzekin, Sapphire Manager de la Turquie ainsi que Ender Altintas, lui aussi Sapphire Manager de la Turquie.

07 7

Forever succès Produkte Décembre 2013 allemagne, autriche et suisse www.flp-de.de www.flp-at.at www.flp-ch.ch

la Recette forever du mois – de STEFAN GRAUER

Salade mêlée avec du

Fromage de chèvre et poires à la sauce de grenade FOREVER Ingrédients:

NOUS CHERCHONS:

VOTRE PHOTO! Les foyers FOREVER de Munich, Vienne et Frauenfeld vont devenir encore plus beaux! Pour donner le bienvenu à nos visiteurs nous avons pensé de placer de nouveaux expositeurs roll-ups. C’est ici que vous allez entrer en jeu: avez-vous peut-être dans vos archives une photo riche d’émotion? Peut-être d’un Success Day, un Kick-off ou de l’un de vos séminaires? Il y a vraiment beaucoup de possibilités pour prendre des belles photos avec votre équipe et avec les produits FOREVER. Envoyez-nous vos photos d’au moins 3MB à cet adresse email: info@flp-ch.ch. Nous attendons avec impatience de recevoir vos photos! Merci! n

1 grenade 1 poire 500 g salade 200 g fromage de chèvre 3 cuillère à soupe de vinaigre de vin blanc 2 cuillère à soupe d’huile d’olive sel et poivre 1 cuillère à soupe de FOREVER Bee Honey (art. 207) 2 cuillère à soupe de FOREVER Pomesteen PowerTM (art. 262)

Préparation:

Laver la salade, couper la grenade en deux et enlever les fruits à l’intérieur avec une cuillère à soupe. Réduire la poire à moitié et enlever les noyaux avec une cuillère à café, couper en lanières de la même grandeur et couper le fromage de chèvre en tranches. Pour la vinaigrette: mélanger le vinaigre de vin blanc, l’huile d’olive, FOREVER Pomesteen PowerTM et FOREVER Bee Honey. Ajouter du sel et du poivre selon vos goûts. Faire sauter la poire sur feu vif dans une poêle. Assaisonner la salade avec le mélange de fruits et vinaigrette de grenade et ajouter les tranches de poire rôtie et le fromage de chèvre. Servir avec une baguette fraîche. Bon appétit! votre Stefan Grauer

FAq de

De gauche à droite: Sabrina Keller et Lorena Fulgieri

FOREVER

LE Customer Care d’Allemagne, d’Autriche et de Suisse répond à toutes les questions importantes des partenaires de distribution – ce mois-ci au sujet DU PRÉLÈVEMENT BANCAIRE SEPA. Qu’est- ce que le SEPA? À partir du 1er février 2014, les virements bancaires pour les paiements en euros au sein de l’Europe seront gérés avec le nouveau système homogène SEPA (Single Euro Payment Area). Le système bancaire utilisera alors exclusivement l’International Bank Account Number (IBAN) et le Business Identifier Code (BIC). L’IBAN et le BIC peuvent être mis en œuvre dès maintenant, mais à partir du 01/02/2014, ils seront OBLIGATOIRES. Les entreprises pourront décider elles-mêmes à quel moment elles souhaitent commencer l’introduction du virement bancaire SEPA: chez FOREVER, nous avons opté pour le 1er janvier 2014. Cela signifie qu’à partir de cette date, il ne sera plus possible d’effectuer les paiements qu’avec IBAN et BIC.

Qu’est-ce que cela signifie pour les par tenaires de distribution qui utilisent déjà le système de prélèvement bancaire? D’intenses préparations techniques pour la réadaptation sont déjà en cours depuis un certain temps. Votre autorisation de prélèvement existante se poursuivra automatiquement avec le mandat SEPA. Vous n’aurez absolument rien à faire. Nous informerons prochainement tous les Distributeurs concernés par courrier

au sujet de ce processus. Cette lettre comportera l’IBAN et le BIC qui nous ont été communiqués. C’est pourquoi nous vous prions instamment de contrôler ces coordonnées bancaires et de nous indiquer le plus rapidement possible les éventuelles erreurs.

Que se passera-t-il avec les nouveaux Distributeurs avec prélèvement bancaire? Pour organiser la transformation aussi facilement que possible pour vos nouveaux partenaires de distribution, envoyez-nous dès maintenant le nouveau formulaire disponible par téléchargement avec chaque nouvelle demande d’adhésion. Sans cela, des questions pourraient surgir pour des commandes en janvier. Veuillez noter: si vous communiquez de nouvelles coordonnées bancaires, veuillez aussi indiquer si elles doivent être utilisées dès maintenant ou seulement à partir de janvier. À partir de février 2014, la nouvelle version de la demande d’adhésion Distributeur contiendra uniquement l’IBAN et le BIC.

E st- ce que cette réadaptation concerne aussi les Distributeurs suisses? La Suisse n’est pas concernée par cette réadaptation. n

Forever succès

Newspaper

London is calling C’EST NOTRE DEVISE POUR LE GLOBAL RALLY 2014: IL VOUS FAUT ABSOLUMENT PARTICIPER LES 2 ET 3 MAI PROCHAINS À L’ÉVÉNEMENT FOREVER DE L’ANNÉE QUI AURA LIEU DANS L’ARÉNA O2 À LONDRES – PEU IMPORTE SI C’EST COMME PERSONNE QUALIFIÉE OU SI VOUS ASSUMEZ VOUS-MÊME LES FRAIS! UN GLOBAL RALLY DE FOREVER EST UNE EXPÉRIENCE EXTRAORDINAIRE QU’IL FAUT VIVRE AVEC SON ÉQUIPE. LA MÉTROPOLE BRITANNIQUE EST FACILE D’ACCÈS POUR TOUTE LA RÉGION DACH DE FOREVER, ET CE À DES PRIX ABORDABLES – RÉSERVEZ VITE VOS VOLS ET VOTRE HÔTEL. LONDON IS CALLING!

L’organisation est fondamentale Réservez dès maintenant vos billets d’avion pour Londres: le plus tôt sera le mieux. FOREVER a négocié des contingents dans deux hôtels 4 étoiles situés au centre de Londres – à proximité du célèbre Hyde Park. Sous le mot-clé «Événements» sur notre site, vous trouverez toutes les informations correspondantes – spécialement préparées pour vous. Très important: inscrivez-vous également sur la BOARDING LIST actuelle! Ce faisant, vous émettrez un signe clair: vous et votre équipe serez de la partie! Et comme prélude aux journées de Rally, le Managing Director Florian Kaufmann invite tous les participants le jeudi 1er mai, à partir de 18 heures à un «get-together» dans le célèbre pub «The Albert». Dans ce pub victorien riche en traditions et datant de 1864, Londres vous souhaitera la bienvenue de manière très cordiale et «very British»!

POUR COMMENCER Travaillez-vous déjà pour l’Incentive de Londres? Dans ce cas, vous pouvez encore gagner de l’argent de poche supplémentaire pour votre voyage – jusqu’à 800 euros en extra pour Londres! La période de qualification de l’Incentive pour l’argent de poche a commencé le 1er septembre et finira le 31 décembre 2013. Participez à cette opération! Ceux qui réaliseront 60 nouveaux CC et inscriront deux nouveaux Assistant Supervisors qui réaliseront chacun au moins 10 CC durant cette période, réussiront à passer au niveau 3 et recevront deux billets d’entrée gratuits pour l’Aréna O2 ainsi que 800 € d’argent de poche pour le Rally. Ceux qui réaliseront 30 nouveaux CC durant la période de qualification et inscriront deux nouveaux Assistant Supervisors, qui réaliseront chacun au moins 5 CC durant cette période, pourront se réjouir pour le niveau 2, c’est-à-dire deux entrées gratuites pour l’Aréna O2 ainsi que 400 € d’argent de poche pour le voyage. Ceux qui réussiront à réaliser un total de 15 nouveaux CC durant la période de qualification recevront deux billets gratuits pour l’Aréna O2 (niveau 1). La vente des billets pour le Rally commencera bientôt! Nous vous tiendrons informés!

See you in London!

Susanna Graf, Diamond Sapphire Manager de Suisse

Que signifie le Global Rally pour moi? Le global Rally est un évènement très important et représente chaque an un «highlight» fondamental. La famille FOREVER, grande et internationale, pendant le Rally vit des moments mémorables. Tous les Distributeurs les plus connus et qui ont plus de succès se rencontrent seulement à cette occasion pour partager des expériences communes. Quelle est la motivation que le Rally apporte à votre activité? Les nouvelles idées, les inputs et les informations qui sont communiquées seulement à l’occasion du Rally me donnent chaque fois la motivation et la joie de continuer avec mon activité. Participer au Rally est presque obligatoire pour ceux qui désirent élargir leurs horizons et mieux connaître l’entreprise. Mais aussi les dernières informations sur les produits, le marketing et les stratégies devraient être suffisantes pour y participer… Quel genre d’ambiance règne à un tel grand évènement de FOREVER? Une atmosphère magnifique, décontractée, familiale et festive règne pendant tout l’évènement. La combinaison de divertissement, business et succès fait du Rally un évènement si unique. L’esprit d’équipe vif ainsi que la présence de toute la famille FOREVER agissent chaque fois comme des facteurs fortement inspirants.

Maria Anna Rückert-Hammer, Soaring Manger d’Autriche

Participer au Global Rally est comme Noël Quand on est là, on peut clairement sentir l’esprit de FOREVER. Rencontrer des amis qui viennent de partout, célébrer les réussites, découvrir de nouveaux produits. Nous travaillons tous pour la même cause. Que l’on parle de santé ou de bien-être économique, tous les hommes du monde ont le droit à une vie de santé, de dignité et de richesse. Que l’esprit FOREVER puisse continuer à donner à beaucoup de personnes LUMIÈRE et ESPOIR et qu’il puisse renforcer le bon des gens. n

London is calling!

vols et hôtel reservez maintenant – et avec le

london incentive vous gagnez jusqu’à 800 € de plus!

Forever Produits Décembre 2013 allemagne, autriche et suisse www.flp-de.de www.flp-at.at www.flp-ch.ch

AMOUR

OFFRIR DE L’AMOUR – avec FOREVER

L’enfant Jésus, le Père Noël, Santa Claus, Father Christmas ou Babbo Natale en Italie – quel que soit le nom de celui qui apporte les cadeaux de Noël, il fait toujours briller les yeux de ceux qui les reçoivent. Et plus encore lorsque les paquets merveilleusement emballés contiennent des produits FOREVER de haute qualité. Cette belle tradition d’offrir des cadeaux à Noël remonterait au 13 siècle. Mais le plus important: le cadeau doit venir du cœur! Avec les produits FOREVER, vous offrez toujours aussi du bien-être et de l’estime – que peut-il y avoir de plus beau?

Et n’oublions pas: la période de Noël est une période de recueillement. C’est pourquoi il faudrait pouvoir chercher et choisir les cadeaux dans un calme absolu pour faire plaisir grâce à eux à ses êtres chers. Par conséquent, choisissez tout simplement parmi les merveilleux assortiments de cadeaux de FOREVER celui qui correspond à la personne qui le recevra. Ils sont présentés pour la première fois par des Distributeurs de FOREVER couronnés de succès – impossible de faire ses achats de manière plus facile et détendue!

951

SET-CADEAU «POUR LUI» € 31.30 | Fr. 44.40

SET-CADEAU «SPORT» € 56.30 | Fr. 71.20

958

952

SET-CADEAU «BIEN-ÊTRE» € 56.90 | Fr. 66.90

SET-CADEAU «POUR LUI»

SET-CADEAU «SPORT»

SET-CADEAU «BIEN-ÊTRE»

GENTLEMAN’S PRIDE | Un homme en a tout

ALOE EVER-SHIELD | Déodorant stick avec de

RELAXATION SHOWER GEL | De l’Aloe Vera

simplement besoin: un après-rasage et un soin hydratant en un seul produit. Sans alcool, avec beaucoup d’Aloe Vera pour son effet de soin.

l’Aloe Vera à effet de soin pour tous les jours et toutes les occasions, sans alcool – fiable également pendant la pratique du sport.

en combinaison avec de précieuses huiles essentielles et de délicats arômes – avec effet de soin, harmonisant et revitalisant pour les sens.

ALOE HAND & FACE SOAP | Un savon liquide

ALOE MASSAGE LOTION | Parfait pour les

doux avec toute la force de l’Aloe Vera dans flacon-doseur très pratique – pour le corps, le visage et les mains.

muscles stressés, avec effet de soin, soulage également les petites tensions.

RELAXATION MASSAGE LOTION | Des huiles de lavande et de bergamote à effet de soin combinées avec de l’Aloe Vera et du thé blanc apportent une hydratation bienfaisante.

aloe msm gel | Le gel d’Aloe Vera est com-

biné avec de précieuses substances – très bon pour la peau et les tissus conjonctifs. C’est le produit d’élite que ne doit pas manquer dans le sac d’aucun sportif!

for famil

friends

eaux Les cad o ë L. de N OREVER. De F

ÉTOILES DE NOËL POUR LIPS | Tout simplement idéales pour la période de Noël: au verso de ces belles cartes comportant l’inscription «Joyeux Noël» en 3 langues, un Aloe Lips peut être déposé dans la boîte pliable au verso. Idéales comme petit cadeau et comme petite attention entre-temps ou aussi comme «extra-goodie» avec un set-cadeau de FOREVER!

rez bien sûrions e v u o tr s u o V formatoël de toutes les in hure de N dans la bro!c .) FOREVER art. 21080 (te (it.) .) | art. 41080 art. 31080 (fr

ALOE LIPS™ | Du bien-être pour les lèvres: ceux qui l’ont utilisé une fois ne peuvent plus s’en passer. L’Aloe Lips™ a un effet de soin grâce à l’Aloe Vera et à de l’huile de jojoba.

D/A: ART. 1392 | 12 pièces | € 2.50 CH: ART. 61107 | 12 pièces | Fr. 6.60

Frohe Weihnachten!

Forever Produits

Newspaper

Tous les sets-cadeaux de FOREVER sont livrés dans une élégante boîte cadeau, y compris une bougie parfumée. Si vous souhaitez emballer vos cadeaux de manière encore plus personnalisée, FOREVER vous offre aussi de parfaites alternatives à cet effet!

955 SET-CADEAU «BEAUTÉ» € 67.95 | Fr. 88.80

953

SET-CADEAU «POUR ELLE» € 65.00 | Fr. 87.80

954

SET-CADEAU «POUR FAMILLE» € 52.10 | Fr. 71.50

SET-CADEAU «POUR ELLE»

SET-CADEAU «POUR FAMILLE»

SET-CADEAU «BEAUTÉ»

LUSCIOUS LIP COLOUR, DOUBLE DIAMOND |

ALOE VERA GELLY | Notre gel de soins de la

ALOE NOURISHING SERUM | Un formidable

Un gloss luxueux, à effet de soin, enrichi avec notre Aloe Vera – avec éclairage LED et miroir integrés.

peau avec la proportion d’Aloe Vera la plus élevée d’entre toutes: il soigne et rafraîchit, également lors de petites blessures.

coup de pouce pour une peau fraîche! Ce sérum diffuse directement sur votre peau de l’Aloe Vera, des extraits de thé blanc et de mimosa ainsi que des vitamines.

DEFINING LIP PENCIL, ALLURE | Crayon contour des lèvres de longue durée, avec notre formule onctueuse à base d’Aloe Vera.

FLAWLESS VOLUMIZING MASCARA, BLACK | Pour du volume et de l’élan: chaque cil est enveloppé d’une finition veloutée.

ALOE PROPOLIS CREME | Un soin extraordinaire – du gel d’Aloe Vera combiné avec de la propolis et des huiles hydratantes.

3 x ALOE LIPS | Pour des lèvres douces et agré-

FOREVER MARINE MASK | Ce masque pour le visage à l’Aloe Vera nettoie, éclaircit, revitalise et est idéal pour un effet tenseur sur la peau.

ablement soignées – tout le monde en a besoin, petits et grands.

Les couleurs sélectionnées dans l’assortiment de cadeaux «POUR ELLE» conviennent à chaque type de femme.

ART. 1405 10 pièces | € 1.60 ART. 11290 12 pièces | Fr. 7.20

en su is se dé jà ép u is é !

BOÎTES-CADEAU | La boîte-cadeau chatoyant mat argenté pour les tubes de FOREVER est un véritable point de mire – et idéal pour emballer vos cadeaux de Noël de manière particulièrement esthétique. Offrez par exemple une Aloe Propolis Creme, une Aloe Lotion, une Aloe Vera Gelly, un FOREVER Marine Mask ou aussi un FOREVER Bright Toothgel dans cette noble boîte. ART. 1396 10 pièces | € 4.50 ART. 61130 10 pièces | Fr. 6.00

CARTES CŒUR | Avec les merveilleuses petites cartes en forme de cœur «Pour toi», vous pourrez remettre les cadeaux FOREVER de manière encore plus personnalisée! Particulièrement pratique: un petit point autocollant au verso. Dimensions: 10,8 x 11,5 cm.

Forever Produits marketing Décembre 2013 allemagne, autriche et suisse www.flp-de.de www.flp-at.at www.flp-ch.ch

«L’Aloe Heat Lotion est mon petit Spa personnel»

ALOE HEAT LOTION D/A 118 ml | € 18.10 ALOE MASSAGE LOTION CH 118 ml | Fr. 23.60

BIRGIT KAHR:

«Mon produit préféré est l’Aloe Heat Lotion que j’utilise actuellement tous les jours pour mon dos. Si j’ai mal au dos ou aux articulations après une longue journée de travail, il n’y a rien de mieux à mes yeux qu’un bain de détente bienfaisant suivi d’un massage avec l’Aloe Heat Lotion. C’est mon excursion tout à fait personnelle dans mon petit Spa», raconte Birgit Kahr, Supervisor de l’Autriche. «Lorsque je parle de mon expérience avec cette lotion bienfaisante, les gens deviennent curieux, et ils veulent absolument en expérimenter les bienfaits eux-mêmes. Ceux qui l’ont testé une fois ne peuvent plus s’en passer», ajoute cette Distributrice très active. «Récemment, mon mari m’a demandé à quoi sert cette lotion. Je lui ai raconté à quel point j’apprécie la chaleur qu’elle diffuse dans mon dos. Cela l’a rendu curieux et il a voulu l’appliquer sur son épaule qui était endolorie après un match de tennis. Son commentaire ensuite: tiens, je ne sais pas, je n’ai pas eu la sensation que cette lotion réchauffe, je dirais plutôt le contraire. Je lui ai aussitôt expliqué que c’est une lotion intelligente et que lorsqu’on souffre de tensions, elle chauffe merveilleusement, mais que dans le cas contraire, elle rafraîchit – je ne puis dire qu’une chose, le test pratique a été réussi», conclut Birgit Kahr qui travaille avec FOREVER depuis juin 2013. n

les préférés

«J’aime FOREVER et ses produits, et ce tout particulièrement pour mon entraînement»

320 ARGI+™ 300 g | € 67.50 | Fr. 89.40

321 FOREVER Active Boost™ (FAB) 12 x 250 ml | € 42.35 | Fr. 48.00

MAURO HOCHSTRASSER:

«En tant que sportif, mes produits préférés sont bien sûr ARGI+™ et FAB: je trouve dans ces deux produits de FOREVER tout ce qu’il faut pour être en mesure de réaliser des performances du plus haut niveau», déclare Mauro Hochstrasser, Manager originaire de la belle ville de Lugano. Ce cycliste professionnel mise totalement sur les produits de FOREVER: «Avant l’entraînement, ARGI+™ rend disponible l’énergie nécessaire. À la fin de l’entraînement, il me permet d’avoir une récupération idéale – et même si l’effort a été intense, mes jambes ne me font plus souffrir. Pendant l’entraînement, lorsque les réserves d’énergie déclinent lentement, FAB recharge mes batteries en quelques minutes. C’est tout simplement parfait!» Ce sportif suisse tient à souligner: «J’aime FOREVER, car je dispose ainsi des produits de la plus haute qualité pour mon usage personnel. En outre, j’ai trouvé dans le monde de FOREVER de nombreux et bons amis, qui de surcroît me paient pour que j’en trouve toujours plus.» n

Forever Forever Erfolgsrezept tableaux

Newspaper FOREVER Bee Honey 600 g | € 17.30 | Fr. 26.50

Manager

allemagne

207

MICHAEL WENNESHEIMER

PETRA GRÜNAGEL (conseillère en alimentation/Manager): «Chaque matin, notre FOREVER Bee Honey trône sur la table du petit-déjeuner», dit la très sympathique Manager de l’Allemagne. «Nous ne consommons jamais de müesli ni de petit pain sans miel de FOREVER, et ce depuis déjà presque huit ans. Si l’on songe que les abeilles peuplent notre Terre depuis environ cent millions d’années: sans elles, il n’y aurait ni fruits, ni légumes, ni miel – elle travaillent «comme des abeilles ouvrières» pour polliniser les plantes. Notre miel pur et naturel originaire des hauts plateaux d’Espagne est traité avec grand soin, il n’est jamais modifié ni dilué. Un véritable génie universel. Il est naturellement sucré et d’une saveur extraordinaire, débordant des bienfaits de la nature, et une cuillère à soupe ne représente que quelque 70 calories.

«FOREVER signifie beaucoup pour moi! Finalement j’ai trouvé une entreprise qui correspond exactement à mes attentes éthiques et morales. Ce que j’aime aussi de FOREVER est que le Distributeur est toujours au premier plan. Je n’avais jamais experimenté cet aspect», a déclaré Michael Wennesheimer. «Je peux confier en mon Upline à cent pour cent: Christel et Dietmar Reichle sont très spéciaux. C’est incroyable, on peut parler avec eux de tout et je suis heureux d’apprendre chaque jour quelque chose d’eux! J’ai compris tout de suite que plus Test Touchs je distribue, le plus rapide mon activité va se développer – et cela je l’ai expérimenté en première personne», nous raconte enthousiaste Michael Wennesheimer. La motivation la plus grande est ce qu’il a rejoint avec son équipe et cela veut aussi dire être un Firstline Manager. «C’est toujours une joie pour moi d’aider les autres pour qu’ils réussissent. Avec FOREVER j’ai toujours mon objectif très précis à viser», explique le Manager. «Pendant 23 ans d’activité indépendante, FOREVER a surpassé tout ce que j’avais connu avant! Ce qui m’agace le plus est n’avoir pas regardé de plus près à cette entreprise il y a longtemps. J’ai trouvé mon port et je vais consolider chaque jour de plus mon ancre», souligne ce Distributeur très actif.

«Jamais de petit-déjeuner sans forever bee honey»

Le miel contient de nombreux composants dont le corps a besoin, ainsi que 78 pour cent de substances sucrées (glucose, fructose, saccarose), des minéraux, des vitamines, des enzymes, des protéines et des acides aminés. Facile à digérer et riche en hydrates de carbone, en minéraux, en calcium et en phosphore, FOREVER Bee Honey est une source d’énergie rapide et nourrissante en toute occasion. Le miel renforce également le système nerveux: deux cuillères à café de miel suffisent à produire un effet de détente. C’est également un dispensateur d’énergie qui nous met en forme; il est riche en substances bioactives. Achim, mon cuisinier amateur, emploie le miel de FOREVER de manière très diversifiée dans la pâtisserie, les grillades et la cuisine. Mon conseil pour la période avant Noël: une bonne tasse d’Aloe Blossom Herbal Tea (art. 200), du FOREVER Bee Honey pour sucrer et un biscuit d’épeautre en accompagnement. À savourer dans l’après-midi – c’est tout simplement parfait.» n

RALPH WEYERSTRASS «Avec l’aide du pur marketing internet – réseaux sociaux, SEO (optimisation pour les moteurs de recherche), Affiliate Marketing (annonces et solutions de commerce sur internet à travers sites web affiliés) – j’ai généré un grand nombre de contacts. Pour moi FOREVER est une entreprise solide avec un potentiel commercial incroyable», a déclaré Ralph Weyerstrass, qui vient d’être nommé Manager. La haute qualité des produits et des opportunités de marketing de réseau sont les plus grands facteurs de motivation chez FOREVER. «Jusqu’à aujourd’hui, je travaille toujours comme entrepreneur indépendant dans le domaine des systèmes de propulsion technique et je développe mon activité FOREVER seulement à temps partiel, mais je voudrais un jour y mettre tous mes efforts pour établir ma première source de rémunération dans FOREVER», dit le Distributeur, qui travaille dans FOREVER depuis mai 2013. Son objectif est très clair et concis: «Devenir le successeur de Rolf Kipp!»

Biscuits d’épeautre au miel 300 g de farine d’épeautre finement moulue  2 cuillères à café de levure chimique  80 g de FOREVER Bee Honey (art. 207)  1 sachet de sucre vanillé  ¼ de cuillère à café de zeste de citron râpé  1 œuf  180 g de beurre  Graisse et farine pour la plaque à pâtisserie Mélanger la farine d’épeautre avec la levure chimique. Y ajouter le miel, le sucre vanillé, le zeste de citron, l’œuf et le beurre. Pétrir le tout pour en faire une pâte lisse, réserver au frais durant une heure. Abaisser la pâte sur un peu de farine, sur l’épaisseur d’une lame de couteau. Découper les biscuits à l’emporte-pièce et les cuire durant environ 15 minutes sur la plaque préalablement graissée dans un four préchauffé à 180 degrés.

CORNELIA et TONI WILDT «Mon petit tuyau est: faire circuler de nombreux Test Touch – les produits sont simplement convaincants! Bien sûr, l’activité ne se développe pas toute seule, mais on peut confier à 100 % sur les produits FOREVER. J’ai donné à toute ma liste de contacts un Test Touch et, de cette façon-là, j’ai pu rejoindre mon Manager», dit Toni Wildt, très satisfait, qui désire surtout établir un revenu passif pour son avenir. «Je sais que avec FOREVER il est possible d’avoir une activité bien stable et solide. Ce que me motive tous les jours, est aussi le contact avec mon équipe au fin de pouvoir grandir ensemble», explique le Manager avec sa femme Cornelia. «Surement FOREVER est le moyen le plus sûr pour mon avenir d’avoir un niveau de vie plus élevé et voyager plus fréquemment avec ma femme», rit Toni Wildt. Avec son Sponsor, Michael Wennesheimer, il a encore de grands projets et continuera à faire de son mieux pour convaincre beaucoup de gens sur la qualité des produits et sur la possibilité de commencer l’activité avec FOREVER. En une seule phrase, FOREVER pour lui signifie: «Divertissement, succès et une grande famille!» Dans le numéro de novembre, Birgit Luperon de los Santos a été accidentellement appelée Soaring Manager – FOREVER se réjouit quand-même pour avoir obtenu le niveau de SENIOR MANAGER!

Forever marketing Décembre 2013 allemagne, autriche et suisse www.flp-de.de www.flp-at.at www.flp-ch.ch



+ + + IN S HAP E + + + BU S IN E S S + + + T R AINING + + + F LAW L E S S + + + IN S HAP E + + + BU S IN E S S + + +

Profitez maintenant de la

remise spéciale

valable jusqu’au 19 décembre!

KICKOFF 2014 de DACH!

UN MUST ABSOLU: le

FOREVER vous offre le pack complet: motivation, information et amusement – allez absolument y chercher vous-même votre «part» personnelle les 18 et 19 janvier prochains lors du Kick-off de la région DACH à Munich! Expérimentez cette atmosphère tout à fait exceptionnelle et merveilleuse et la réunion avec toute la famille FOREVER. C’est une expérience indescriptible pour tous les nouveaux partenaires de distribution et toutes les personnes intéressées, et toujours une occasion grandiose pour les «vieux briscards» parmi vous de pouvoir porter ensemble le drapeau de l’équipe et se repositionner. La remise spéciale pour les réservations anticipées est valable jusqu’au 19 décembre!

nouveau!

FOREVER

inShape

La santé – c’est ce qu’il y a de plus important La nouvelle

année sera entièrement placée sous le signe de la santé et de la gestion du poids: une vie équilibrée est ce qu’il y a de plus important pour la plupart des gens. Le nouveau concept FOREVER inShape offre – en combinaison avec une alimentation saine, suffisamment d’exercice et le soutien de produits sélectionnés de FOREVER – l’occasion parfaite pour commencer la nouvelle année sur les chapeaux de roues et avec succès, et pour structurer sa propre vie de manière active. Le poids souhaité apporte automatiquement une meilleure qualité de vie. FOREVER inShape rend les gens heureux – laissez-vous convaincre.

Une présentation parfaite Michael Rossié, l’un des

Michael Rossié, expert en communication et rhétorique, va vous enthousiasmer au Kick-off 2014!

experts en rhétorique et en communication les plus éminents de l’espace germanophone, vous donnera des conseils pour vous présenter de manière authentique, convaincante et sûre de vous. Sa devise est la suivante: «Celui qui essaie de sculpter les gens les rend plus petits, celui qui leur montre quelque chose leur ouvre de nouveaux horizons.» Depuis 2013, Michael Rossié porte la distinction CSP (Certified Speaking Professional), un label de qualité pour les locuteurs, reconnu au niveau international.

De la motivation pour le business Des

personnes du plus haut niveau raconteront lors du Kick-off leur histoire personnelle de réussite. Retirez-en les enseignements et les conclusions correspondantes pour vous! Magnus Adlercreutz, Sapphire Manager de Suède, animera un business training exceptionnel. Son style inspirant et charismatique vous enthousiasmera, d’ailleurs ce n’est pas par hasard qu’il a déjà obtenu à plusieurs reprises l’International Spirit Award. «Nous ne parlons pas seulement ici de plaisir, mais aussi de travail quotidien, je veux réellement dire par là chaque jour, il faut participer à chaque training et à chaque manifestation», déclare ce Distributeur hors pair.

Flawless au service de la beauté

La nouvelle et merveilleuse ligne de produits Flawless by SonyaTM sera bien sûr également un sujet central du Kick-off. Les tendances actuelles au niveau des couleurs pour chaque type de personne, développées selon les dernières découvertes scientifiques et noblement présentées – Pia Gerstenmaier, responsable des affaires opérationnelles de DACH et experte en beauté depuis de nombreuses années, vous en présentera personnellement les avantages. Un «plus» absolu pour vos affaires!

De plus, de nombreuses surprises vous attendent – achetez vite vos billets, ils seront encore disponibles au tarif de réservation anticipée de 69 euros jusqu’au 19 décembre! Et réservez aussi tout de suite l’hôtel que vous souhaitez – FOREVER a réservé divers contingents. Vous trouverez toutes les informations sur vos sites Internet respectifs de DACH; veuillez effectuer vos réservations directement sous www.events.my-flp.de. Nous nous réjouissons de commencer ensemble et avec le feu d’artifice cette nouvelle année de business avec vous et FOREVER! n

Pure motivation – avec Magnus Adlercreutz, Sapphire Manager de Suède

OUI,

IRONMAN 2013

Forever marketing

SUR LA PISTE DE DÉPASSEMENT EN PLEIN SPRINT

CHAMPION DU MONDE DE

«IRONMAN»!

René Enders (à gauche) avec Torsten Jung, Soaring Manager

René Enders a de grandes ambitions: ce sprinteur sur vélo de piste sponsorisé par FOREVER planifie déjà jusqu’aux Jeux Olympiques de 2016 à Rio de Janeiro. «Les Jeux sont mon objectif, si les conditions sont réunies pour cela», déclare ce sportif qui a déjà obtenu deux médailles de bronze aux Jeux Olympiques et qui est champion du monde de vitesse par équipe. Il est entré dans le cyclisme professionnel de manière très amusante – et absolument convaincu de la qualité des produits FOREVER. Thomas Frühwirth a gagné le Championnat du Monde de Ironman 2013 qui s’est

«Que puis-je dire? C’était simplement merveilleux»,

déroulé à Hawaï!

affirme TiggerTom, qui après cette victoire peut vraiment être fier de sa performance.

9h 2 min 55 sec

«Avec j’ai réussi de façon incroyable à pulvériser littéralement l’ancien record», dit enthousiaste l’athlète sponsorisé par FOREVER. «Cela a été une compétition magnifique. La natation n’a pas marché comme prévu, mais dans le tour de handbike je me suis senti très fort et j’ai pu rejoindre une vitesse incroyable.

j’ai fait encore une fois de mon mieux», dit TiggerTom

Pendant le marathon,

souriant. Finalement il a bien mérité une pause. Le Championnat Ironman Hawaï est le plus ancien mais aussi le plus spectaculaire du monde – chaque athlète de triathlon désire y participer au moins une fois dans sa vie! Félicitations de la part de FOREVER au nouveau champion du monde! n

Découvert lors d’un sprint «En été 2001, je me suis mis en route en mountainbike pour aller rendre visite à ma grand-mère; elle prépare pour moi les meilleures pâtes du monde! Après un repas délicieux, je suis reparti en vélo pour parcourir 16 kilomètres vers mon domicile; chemin faisant, je suis tombé sur un groupe de cyclistes et j’ai voulu les doubler. Après quelque cinq kilomètres, un véhicule de l’équipe m’a doublé et arrêté», raconte ce Thuringeois en riant. C’était le célèbre entraîneur de cyclisme Gerald Mortag, lui-même triple champion du monde. «Lors de notre première rencontre, j’ai su immédiatement que le cyclisme allait me plaire», souligne ce sportif de 26 ans. Après une année sans grand succès sur la route, il est passé sur la piste – et a aussitôt gagné en 2003 deux médailles aux championnats d’Allemagne. Puis René a fréquenté l’école de sport allemande à Erfurt et fait partie depuis 2006 de la promotion du sport d’élite de la police fédérale. FOREVER est efficace Un collègue a remis à René des échantillons de produits de FOREVER. «J’ai été immédiatement convaincu de leur efficacité! Ceux que je trouve particulièrement bons sont ARGI+™ et FOREVER Pomesteen Power™, car pour nous les sportifs, la régénération est prioritaire – à côté de l’entraînement. En outre, beaucoup de produits de FOREVER figurent sur la Liste de Cologne, c’est formidable pour nous», ajoute René, satisfait. «Je vis depuis toujours selon une devise de Lessing: On ne perd que ce que l’on abandonne soi-même», conclut ce jeune professionnel du cyclisme qui se concentre totalement sur son sport et sur les succès correspondants. n

PLUS HAUT

et PLUS VITE avec FOREVER

Adrian Hachen a gagné la Swiss League Cup 2013 et FOREVER est très fière de son pilot de parapente. «Cela a été une compétition très excitante, surtout car les différents parcours étaient très difficiles», explique le gagnant. L’étudiant est un pilote parmi les plus célèbres de l’équipe de la Swiss League sponsorisée par FOREVER. Adrian Hachen est ravi quand on parle des produits FOREVER: «Si je ne bois pas régulièrement de l’ARGI+™, je m’aperçois tout de suite que j’ai moins d’énergie pendant l’entraînement et la compétition». FOREVER fait toujours partie du jeu et souhaite encore beaucoup de succès à son équipe Swiss League FOREVER! n

Forever présentation Décembre 2013 allemagne, autriche et suisse www.flp-de.de www.flp-at.at www.flp-ch.ch

e ev

t tre vontac3 co 201

toujours à vos côtés! Forever Living Products Switzerland GmbH Juchstrasse 31 | Postfach | 8501 Frauenfeld Téléphone: +41 52 235 11 70 Fax: +41 52 235 11 71 Horaires d’ouverture: du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 17 h. Commandes en ligne sur http://shop.flp.ch. Demandes et infos: info@flp.ch Site Internet: www.flp-ch.ch Les demandes d’adhésion sont acceptées au centre logistique de Frauenfeld jusqu’à 16h30. Forever Living Products Germany GmbH Schloss Freiham | Freihamer Allee 31 | 81249 München Téléphone: +49 89 / 5 4 24 35 - 0 ou 01803 / 3 67 38 37* Fax: +49 89 / 5 4 24 35 - 2 910 ou 01804 / 3 67 38 37** NOUVEAU! Un numéro de fax est maintenant disponible pour le Customer Service: +49 89 / 54 24 35 - 2532 Vous pouvez nous joindre par téléphone du lundi au jeudi de 8h à 18 h et le vendredi de 8h à 17h.

chaque jour une surprise

Commande: bestellung@flp-de.de Information: service@flp-de.de Questions mot de passe: hilfe@flp-de.de Site Internet: www.flp-de.de

Quelle est la chose la plus belle du mois de décembre? Le calendrier de l’avent de FOREVER! Du 1er au 24 décembre, vous pourrez ouvrir chaque jour une nouvelle petite fenêtre sur la page Facebook de FOREVER.



Au-dessous se cachent les merveilleux produits signés FOREVER. En certains jours, nous allons sucrer encore plus votre Avent, même avec de belles surprises – gratuites! Donc, allez regarder chaque jour derrière la petite fenêtre, de sorte que vous ne manquiez rien! C’est très simple: allez sur la page d’accueil du site FOREVER de votre pays et appuyez – en bas à gauche – sur le lien de la page Facebook de FOREVER (https://www.facebook.com/forever.dach). Vous pourrez également y trouver d’autres informations précieuses ou des photos des évènements, des Incentives et bien plus encore. Entrez dans l’esprit de Noël avec le calendrier de l’Avent de FOREVER et profitez de ce temps riche d’émotions avant la grande fête! n

calendrier de 3 mois

12 01 02

Highlights 2013/14 Venez nous voir avec vos clients!

DécEMBre: 02.12.2013 04.12.2013 06.–08.12.2013 09.12.2013 12.12.2013

Legal Webinar FOREVER VITALTREFF WIEN/A TEAM CHALLENGE MARIENBAD/CZ X-MAS-SHOPPING MÜNCHEN/D + WIEN/A WEBINAR MIT MD DR. FLORIAN KAUFMANN

JANvier: 13.01.2014 18./19.01.2014 27.01.2014 29.01.2014

LEGAL WEBINAR FOREVER DACH-KICK-OFF MÜNCHEN/D LEGAL WEBINAR FOREVER VITALTREFF MÜNCHEN/D

Février: 10.02.2014 12.02.2014 24.02.2014 26.02.2014

LEGAL WEBINAR FOREVER VITALTREFF wien/A LEGAL WEBINAR FOREVER VITALTREFF MÜNCHEN/D

aperçuhebdomadaire le mardi: 19:30 heures Online-Vitaltreff ab 2014: ALLE ZWEI WOCHEN IM ANSCHLUSS, 20:15 Uhr GESCHÄFTS PRÄSENTATION (AKTUELLE INFOS: IMMER IM DACH-NEWSLETTER)

vos rendez-vous 05.03.2014 15.03.2014 26.03.2014 01.05.2014 02./03.05.2014 21.06.2014 22.–28.09.2014 27.09.2014 11.10.2014 15.11.2014

FOREVER VITALTREFF WIEN/A SUCCESS DAY HOCHDORF/CH FOREVER VITALTREFF MÜNCHEN/D WELCOME MEETING DACH LONDON/gb GLOBAL RALLY 2014 LONDON/gb MIDSUMMER DACHEVENT ARBON/CH EAGLE MANAGER RETREAT LAKE TAHOE/Usa Success Day Hochdorf/CH Success Day Salzburg/A Success Day Hochdorf/CH

Nos secteurs: Évènements: event@flp-de.de Sponsoring international: international@flp-de.de Données de base: stammdaten@flp-de.de Réclamation produits: reklamation@flp-de.de Questions sur les produits: produkt@flp-de.de Supports publicitaires/salons: werbung@flp-de.de Pour toute commande en dehors des heures d’ouverture, veuillez composer, depuis l’Allemagne, le 01801 / 00 70 70 ou, depuis l’Autriche, le 0810/900661 (paiement par carte uniquement). 3,9 cts./min. depuis le réseau fixe allemand, 42 centimes maximum la minute depuis un mobile. * 9 cts./min. depuis le réseau fixe allemand, 42 centimes maximum la minute depuis un mobile. ** 20 cts./min. depuis le réseau fixe allemand, 42 centimes maximum la minute depuis un mobile.

Forever Living Products Austria GmbH Schwindgasse 5 | 1040 Wien Téléphone: +43 1 / 5 04 65 38 - 6 5 38 Fax: +43 1 / 5 04 65 38 - 6 6 00 Vous pouvez nous joindre par téléphone du lundi au jeudi de 8h à 18 h et le vendredi de 8h à 17h. Commande: bestellung@flp-at.at Information: service@flp-at.at Questions mot de passe: hilfe@flp-at.at Site Internet: www.flp-at.at Secrétariat central pour l’Allemagne et l’Autriche: Téléphone: +49 89 / 54 24 35 - 0 E-mail: sekretariat@flp-de.de

mentions légales éditeur: Forever Living Products Germany GmbH, Schloss Freiham Freihamer Allee 31, 81249 München www.flp-de.de Forever Living Products Austria GmbH Schwindgasse 5, 1040 Wien www.flp-at.at Forever Living Products Switzerland GmbH Juchstrasse 31, 8500 Frauenfeld www.flp-ch.ch Photo: Forever Living Products, Fotolia