Forever 1310 it by Forever Living Products (Switzerland) GmbH

Ottobre 2013 germania, austria e svizzera

MON BAVI ACO DI ERA HAN BER NOVER ch LINO emni tz

on the road

en g lin s s e heim wein ss u ne NA N E I V linz RGO U B S I L A S bregenz La Chaux-de-Fonds

berna COIRA

IL ROADSHOW FOREVER È IN TOURNEE IN SVIZZERA, AUSTRIA E GERMANIA, E DI SICURO FA TAPPA ANCHE DALLE VOSTRE PARTI! NON LASCIATEVI SFUGGIRE L’OCCASIONE D’INCONTRARE DAL VIVO I PIÙ PRESTIGIOSI ESPONENTI FOREVER, CHE SARANNO LIETI DI RISPONDERE A OGNI VOSTRA DOMANDA E SODDISFARE OGNI VOSTRA CURIOSITÀ. IN PIÙ AVRETE MODO DI SCOPRIRE LE NUOVE OPPORTUNITÀ DI PRESENTAZIONE DEI PRODOT TI FOREVER E DI PARTECIPARE A DEGLI UTILISSIMI CORSI INFORMATICI. IMPORTANTE: NON DIMENTICATE DI SPARGERE LA VOCE E DI PORTARE CON VOI AMICI, CONOSCENTI E INTERESSATI – QUANTI PIÙ SIAMO, MEGLIO È! NON MANCATE, VI ASPET TIAMO. QUI TROVATE TUTTE LE INFORMAZIONI E LE DATE DEL NUOVO ROADSHOW FOREVER – a pagina 03



954

a famiglia

FELI Z NAV IDA D … TuT TA LA

Bu on e Na tal

il nostro speciale offerta per la a: 5 prodottfamigli i di punta forever, confezi one regalo e candela profumata

* set-reg alo «PER LA FAMIGL a IA»

* Le calze natalizie non

71.50 CHF

aloe vera

12 |

Forever prodotti

Forever successo 04

WE ARE FOREVER Denise e Wolfgang BodnerLangeneder, austriaci di Mank, hanno fatto di FOREVER una scelta di vita, da condividere ogni giorno con i tre figli all'insegna dello slancio e della passione. La ricetta del loro successo? Parlare con la gente e imparare dai migliori.



NELL’INTERVISTA: CONSIGLI PRATICI CHE NASCONO DALL’ESPERIENZA a pagina 04



dei cofanetti

regalo.

fanno parte

MANAGER

Gelly |

Un autentico betto! Questomiracolo in tuFOREVER con gel, il prodotto la percentua in assoluto le più Vera, si prende elevata di Aloe e allevia dolore cura della pelle grazie all’effetto e gonfiore, rinfrescante, in caso di scottature d’insetti e piccole , punture ferite. Per esigenze di tutta la famiglia!le Natale

aloe ProPo creme | Un lis prodotto sivo,

escluottimo anche per dare sollievo alla pelle secca ta dal freddo e irritainvernali. A nei lunghi mesi base di gel di Aloe Vera, propoli e oli liporestitu tivi.

3 x aloe

liPs tm |

Proposto in tris, membro della affinché ogni suo! Per labbra famiglia abbia il morbide, curate e a prova di grandi e piccini.bacio. Adatto a

Fran CesC FESTA DELL’A a aCos ta e Fami mORE E DELLA glia. NATAL IN QuALE ALTRO E è LA FAmIG DI TRASCORRER mOmENTO DELL’ALIA PER ECCELLENZA . NOI ADORIAmOE TANTE ORE FELICI NNO SI hA L’OPPORTuNI OVVIO, IL COFAN I PRODOTTI FOREV INSIEmE AI PROPRI CARI?TÀ ER – E IN PARTIC ETTO «PER ASSOLuTAm OLARE, ENTE mANC LA FAmIGLIA», ChE ARE SOTTO NON PuÒ L’ALBERO DI NATALE.

Forever marketing

Natale

| 13

AUTUNNO IN PERFETTA FORMA CON FOREVER

TUTTA LA MAGIA DEL NATALE – FOR FAMILY & FRIENDS

Proteggere e curare la pelle è sempre importante, ma lo è ancora di più all’arrivo della stagione fredda. Regalatevi una dose extra di energia con gli integratori studiati su misura per l’autunno.

Ritorna l’opuscolo natalizio di FOREVER, quest'anno con nuove confezioni regalo proposte dai nostri distributori di maggior successo.

I PRODOTTI FOREVER PER AFFRONTARE AL MEGLIO IL PRIMO FREDDO a pagina 08

Il nuovo opuscolo natalizio «for family & friends» attende solo di essere sfogliato!



COFANETTI NATALIZI FOREVER – PER UN NATALE PIENO D’AMORE a pagina 12

Forever prefazione Ottobre 2013 germania, austria e svizzera www.flp-de.de www.flp-at.at www.flp-ch.ch

«Roadshow e non solo: l’autunno di FOREVER si preannuncia denso di eventi e manifestazioni da non perdere.» Dott. Florian Kaufmann

Rex Maughan Chairman of the Board & Chief Executive Officer Forever Living Products International

Dr. Florian Kaufmann Managing Director Forever Germania, Austria e Svizzera

 Il nostro viaggio FOREVER Ogni volta che sento dire da qualcuno quanto FOREVER abbia influitosul suo iter personale, sorrido. Uno dei motivi per cui FOREVER ha cambiato la vita a tante così persone è che con noi la gente ha la sensazione di far parte di una grande famiglia con cui percorrere una strada comune. Quando i vostri amici vi sentono parlare del viaggio alle Hawaii per il Global Rally, o di quanto è stato entusiasmante a Lake Tahoe, è probabile che comincino a interessarsi alla vostra attività. Un’attività che vi offre la libertà economica, l’opportunità di gestire il vostro tempo in modo flessibile e la possibilità di viaggiare. Quando mirate a unIncentive del marketing plan, ricordate che viaggiare in compagnia della famiglia FOREVER è già di per sé una preziosa gratificazione. Una delle sorprese più piacevoli che si hanno quando si diventa Distributori sono le competenze che si sviluppano man mano che si superano le varie tappe dal marketing plan. Quando parlo con i nostri impagabili Manager, sento l’entusiasmo traboccare da ogni loro singola parola. Per eccellere nelle 4 competenze chiave, vale a dire il reclutamento, la continuità, la produttività e lo sviluppo, bisogna padroneggiare raffinatissime tecniche di comunicazione. Entrando in contatto con le persone più diverse, ciascuna con il proprio background e le proprie esperienze, impariamo ad operare con flessibilità. Vi assicuro che vi basta parlare con i vostri Sponsor per accorgervi della competenza sociale che hanno sviluppato e di come questa abbia arricchito la loro vita e il loro modo d’interagire con gli altri. Ciascuno di noi comincia il proprio cammino insieme alla famiglia FOREVER nutrendo grandi speranze di riuscita. Quando c’incontriamo e ci scambiamo un sorriso, sentiamo immediatamente di appartenere alla stessa famiglia. E perché sorridiamo? Perché CI PIACE quel che facciamo! Perché abbiamo a che fare con gente che, come noi, ha avuto il coraggio di cogliere la più grande opportunità al mondo. I nostri cammini s’incrociano con quelli d’innumerevoli persone, interessanti e stimolanti, con cui scambiare conoscenze e stabilire nuove amicizie. Personalmente ho davvero la sensazione che la mia famiglia sia sparsa fra 500 paesi! In questo senso vi esorto ad approfittare della nuova risorsa che FOREVER vi mette a disposizione su DiscoverForever.com, il nostro sito web dedicato al viaggio di scoperta attraverso FOREVER. In passato solo alcuni Distributori selezionati avevano l’opportunità di visitare le nostre piantagioni e i nostri prestigiosi centri di produzione. Adesso, grazie al computer, questa opportunità ce l’hanno tutti: senza neppure bisogno di uscire di casa potete visitare il nostro quartier generale e i nostri campi di Aloe Vera! E la cosa più bella è che, in questo modo, potete trasmettere ancora più direttamente ed efficacemente la passione che nutrite per FOREVER alla vostra downline o ai nuovi arrivati. Sul sito trovate anche interviste ai dirigenti FOREVER, ai coltivatori locali e alle persone che provvedono a mantenere al massimo livello qualitativo i nostri prodotti. Il sito alla scoperta di FOREVER vi consente di gettare uno sguardo dietro le quinte e di illustrare agli altri con ancora maggior efficacia in che cosa consiste l’attività FOREVER. È un onore, per noi, avervi al nostro fianco da oltre 35 anni lungo un cammino comune che non conosce confini. Con FOREVER avete tutti immense opportunità di crescita – economica, grazie alle ricompense concrete del marketing plan, ma anche personale, grazie alle competenze che andate via via acquisendo. Capacità comunicativa e dirigenziale sono strumenti indispensabili per la vostra carriera, a prescindere dal livello che si raggiunge. Vi raccomando inoltre di utilizzare il sito DiscoverForever E ricordatevi sempre che fate parte di una grande famiglia! Un saggio ha detto: «L’anima di un viaggio è la libertà, la totale libertà di pensare, sentire e fare ciò che si desidera.» Godiamoci dunque questa libertà tutti insieme, in salute e con il sorriso sulle labbra! Vostro

Care Distributrici, Cari Distributori, sta per iniziareuna stagione stimolante, ricca di occasioni d’incontro e scambio. Per tutto il mese di novembre il Roadshow FOREVER percorrerà in lungo e in largo Svizzera, Austria e Germania. Troverete ad accogliervi molti dirigenti FOREVER – fra cui il sottoscritto –, che saranno lieti di rispondere alle vostre domande e parlare con voi di ciò che più vi sta a cuore. Contemporaneamente avrete modo di scoprire le nuove opportunità di presentazione dei prodotti e prendere parte a utili corsi informatici tenuti dai nostri esperti. Un evento a 360 gradi, insomma, che non potete lasciarvi sfuggire! Il Roadshow fa sicuramente tappa anche dalle vostre parti – non perdetevi questa stimolante occasione, e portate con voi amici, conoscenti e interessati. Vi aspettiamo tutti a braccia aperte! Abbiamo notato con piacere che i nostri shopping event riscuotono grande successo e, non a caso, ne abbiamo organizzato uno anche per questo mese. Segnatevi la data in grande sul calendario: 10 ottobre. Un’ennesima, fantastica opportunità all'insegna dell’informazione, dello shopping e del divertimento. Mini-taniche FOREVER – tutti le amano, tutti le vogliono. Per questo a ottobre ritorna, a grande richiesta e per l’ultima volta, l’offerta speciale mini-taniche: Acquistando sei taniche di bevande all’Aloe a vostra scelta, riceverete in omaggio i quattro praticissimi contenitori FOREVER in formato ridotto – geniale, no? Altro motivo d’orgoglio è la prima Academy for Future Leaders 2013 che si terrà a Hürth, vicino a Colonia, e che segna un importante passo in avanti verso una collaborazione turco-tedesca di successo in seno a FOREVER. Le presentazioni si terranno in entrambe le lingue, turco e tedesco, e avremo l’onore di dare il benvenuto al Managing Director della Turchia e ad alcuni fra i distributori di maggior successo del paese. Sarà una grande festa! Nell’attesa d’incontrarvi di persona – come avete visto, le occasioni non mancano di certo –, vi saluto cordialmente. Vostro

Venite con tante persone

Forever successo

Nuovi!

Newspaper

hannover berlino neuss chemnitz

Non vediamo l’oradi vedervi.

weinheim

esslingen

MONACO DI BAVIERA

linz

La Chaux-de-Fonds berna

bregenz coira

salisburgo vienna md dr. Florian Kaufmann, Pia Gerstenmaier, Sven Horlbeck, Susanne Wendlik, Max Freund, Peter Eiskirch, Casimiro Ierace e Sabrina Keller .

il FOREVER ROADSHOW – SUL POSTO PERVOI

Per tutto il mese di novembre il FOREVER Roadshow viaggerà in lungo e in largo in Germania, Austria e Svizzera. In questo tour che fa tappa in 14 città toccheremo certamente anche la vostra regione! Cogliete questa opportunità: potrete porre le vostre domande direttamente ai dirigenti FOREVER, formulare richieste o prenotarvi per una formazione IT (Germania/Austria). Naturalmente verranno mostrate anche tutte le nuove possibilità di presentazione di FOREVER. Portate tante persone nuove e interessate: questa è l’opportunità ideale, affinché si facciano dal vivo un quadro perfetto della nostra azienda e dei suoi eccellenti prodotti. FOREVER Roadshow in tour! FOREVER Roadshow in Germania e Austria | Nelle varie città, dalle ore 14.00 alle ore 17.00, avrete l’opportunità di tenere dei colloqui con il Dottor Florian Kaufmann (Managing Director), Pia Gerstenmaier (responsabile dell’attività operativa del DACH), Sabrina Keller (Head of Customer Care), Susanne Wendlik (Head of Marketing & Events) e Sven Horlbeck (Ufficio legale). Ciascuno sarà lieto di parlare con voi! Confidate senza esitare ciò che volevate per voi: saremo a vostra disposizione per ascoltare le vostre richieste, le vostre domande o i vostri desideri. Per poter coordinare il tutto al meglio, vi preghiamo di prenotare il vostro orario preferito entro il 23 ottobre telefonando ad Alina Kretschmer (tirocinante Eventi) al numero di telefono 0049-89-542435-2208 o via e-mail all’indirizzo a.kretschmer@flp-de.de. In occasione del Roadshow, dalle ore 17.00 alle ore 19.00, in ogni città si terrà un corso di formazione IT FOREVER Peter Eiskirch (Direzione IT) e Maximilian Freund (IT) vi parleranno delle ordinazioni online, del RetailShop, dei biglietti da visita elettronici, ecc. ecc. Indispensabile: dovete portare il vostro laptop o iPad: FOREVER non mette a disposizione alcuna attrezzatura. Ricordate: Senza computer o tablet non è possibile partecipare! Per motivi di spazio, il corso è limitato a 30 partecipanti. Vi preghiamo perciò di iscrivervi entro il 23 ottobre specificando gli argomenti che desiderate trattare – anche in questo caso dovete rivolgervi ad Alina Kretschmer telefonando al numero 0049-89-5424352208 o inviando un’email a.kretschmer@flp-de.de.

Alle ore 19:30 il Dottor Florian Kaufmann (MD) accoglierà tutti i partecipanti e presenterà personalmente l’azienda. Pia Gersteinmaier si dedicherà alla presentazione per il cliente e risponderà a tutte le domande sull’argomento. Dopo una breve pausa si passerà alla presentazione dell’attività – illustrata dalla leadership regionale che sarà lieta anche di rispondere a tutti i vostri quesiti. Il Roadshow: anche nella vostra regione!

Tutte le informazioni dettagliate sul FOREVER dettagliate sul FOREVER Roadshow 04. 11. 2013 MONACODIBAVIERA D Schloss Freiham | Freihamer Allee 31 | 81249 München

05. 11. 2013 Hannover D Best Western Parkhotel Kronsberg Gut Kronsberg 1 | 30539 Hannover

06. 11. 2013 Berlino D Mercure Hotel Tempelhof Airport Hermannstr. 214–216 | 12049 Berlin

07. 11. 2013 Chemnitz D Best Western Hotel am Schlosspark August-Bebel-Str. 1 | 09577 Lichtenwalde

12. 11. 2013 Esslingen/Stuttgart D Neckarforum Esslingen Grabbrunnenstr. 19 | 73728 Esslingen am Neckar

13. 11. 2013 Weinheim D NH Hotel Breslauer Str. 52 | 69469 Weinheim

14. 11. 2013 Neuss D Holiday Inn Düsseldorf-Neuss Anton-Kux-Str. 1 | 41460 Neuss

18. 11. 2013 Vienna A Zentrale | Schwindgasse 5 | 1040 Wien

FOREVER Roadshow in Svizzera| In Svizzera i dirigenti FOREVER saranno a disposizione dalle ore 15.00 alle ore 18.00 per rispondere alle vostre domande. Avrete la possibilità di parlare con il Dottor Florian Kaufmann, Managing Director, con Pia Gerstenmaier, responsabile per l’attività operativa del DACH, con Casimiro Ierace, Head of Sales & Marketing e con Sven Horlbeck, consulente legale. Anche in questo caso potrete fare tutte le domande che avete da tempo nel cuore. Vi chiediamo soltanto di prenotare l’orario desiderato entro il 23 ottobre al Customer Care telefonando al numero 0041-52-2351170 o inviando un’email all’indirizzo info@flp.ch. Alle ore 19.00 circa vi accoglierà il Dottor Florian Kaufmann, Managing Director, che vi illustrerà alcune cose dell’azienda FOREVER. Pia Gerstenmaier vi illustrerà la presentazione per il cliente e risponderà a tutte le vostre domande. Dopo un rapido break, un gruppo di dirigenti nazionali illustrerà la presentazione dell’attività nella cartellina argentata e sarà ovviamente lieta di rispondere alle vostre domande. Il FOREVER Roadshow arriva da voi: quasi a casa! n

19. 11. 2013 linz A

Lederfabrik | Leonfeldnerstr. 328 | 4040 Linz

20. 11. 2013 Salisburgo A Austria Trend Hotel Salzburg West Bundesstr. 4 | 5073 Salzburg-Wals

21. 11. 2013 Bregenz A Seehotel am Kaiserstrand Am Kaiserstrand 1 | 6911 Lochau

26. 11. 2013 La Chaux-de-Fonds ch

Meetingraum v. Fabienne Paratte | Boulevard des Éplatures 46a, 2e étage | 2300 La Chaux-de-Fonds

27. 11. 2013 Berna ch

Sorell Hotel Ador | Laupenstr. 15 | 3001 Bern

28. 11. 2013 Coira ch

City West Hotel | Comercialstr. 32 | 7000 Chur

Forever successo Produkte Ottobre 2013 germania, austria e svizzera www.flp-de.de www.flp-at.at www.flp-ch.ch

I nterVIsta

«Nella tua vecchiaia rimpiangerai principalmente ciò che non hai fatto e le occasioni che non hai sfruttato!» Denise & Wolfgang Bodner-Langeneder, Manager austria

Forever Produkte successo Forever

Newspaper WE ARE FOREVER, dichiarano convinti Denise e Wolfgang Bodner-Langeneder. La coppia vive a Mank, una cittadina di 3500 abitanti nei pressi di Melk, in Bassa Austria, insieme ai tre figli Marie-Therese di 8 anni, Sebastian di 9 e Sophie di 15. In zona li conoscono tutti – e non solo per la loro simpatica Fiat «targata» FOREVER. Denise e Wolfgang si conoscono da quando avevano 17 anni, anche se l’amore è sbocciato un po’più tardi. Denise, titolare di un negozio d’articoli da regalo e bricolage, è la miglior collaboratrice di Wolfgang, che di professione è operaio edile e che ha scoperto FOREVER quattro anni fa, nel più classico dei modi – in occasione di un Vitaltreff a casa di quello che sarebbe diventato il suo sponsor. Wolfgang non aveva idea di cosa fossero l’Aloe Vera e il network marketing, ma ne è subito rimasto affascinato ne è tuttora entusiasta come il primo giorno.

CON FOREVER I SOGNI DIVENTANO REALTÀ FOREVER: Che cosa l’ha conquistata quando ha scoperto FOREVER e Le ha fatto decidere d’intraprendere questa attività? Wolfgang: La qualità dei prodotti, che è semplicemente eccezionale – non a caso è praticamente impossibile che un prodotto diventi il preferito, perché lo sono tutti! In più l’attività in sé è semplicissima, basta proporre i prodotti agli amici e voilà, il gioco è fatto. Nel frattempo io e Denise non consideriamo più FOREVER un semplice lavoro, bensì uno stile di vita che seguiogni giorno con tutto il cuore. FOREVER: Da quando FOREVER è la Sua principale fonte di reddito? Wolfgang: Oltre alla qualità dei prodotti, ad affascinarmi subito,di FOREVER, è stato proprio il modello commerciale, l’opportunità di dedicarsi all’attività in maniera flessibile, seguendo i propri ritmi e i propri tempi. Una settimana dopo il primo Vitaltreff, non avevo ancora uno sponsor, sono andato a una presentazione di Sandra Picha-Kruder, che sarebbe poi diventata la mia upline, e sette giorni più tardi ero già in viaggio per Hohenroda, in Germania, per prendere parte a un training internazionale tenuto dalla Double Diamond tedesca Katrin Bajri e da John e Jayne Curtis, i distributori numero uno in Gran Bretagna. Nel giro di due settimane, quindi, sono passato dal piccolo incontro nel soggiorno di casa al meeting internazionale, e ho capito che FOREVER era la mia grande occasione. Sin dal primo mese d’attività Denise ed io raggiungiamo regolarmente i 4 CC. Al training successivo a Hohenroda potevano partecipare solo i Manager, e lì ho ingranato la quarta, tanto che sette mesi più tardi il Dr. Florian Kaufmann mi ha consegnato la spilletta di Manager – sono stato il primo che ha insignito dello status! FOREVER: I Come ha creatoSua attività? Wolfgang: Fondandola su due pilastri classici: da una parte organizzando Vitaltreff, a casa nostra e a casa di amici e conoscenti, e dall’altra partecipando a training e manifestazioni in tutta Europa. Lo European Rally, per esempio, è sempre stato un appuntamento imperdibile per noi! Londra 2010 l’abbiamo pagato ancora di tasca nostra, ma Vienna 2011 e Budapest 2012 erano già incentive. Ancora oggi prendiamo regolarmente parte agli incontri internazionali di business training, come quelli condotti da Jayne Leach & John Curtis, Miklos Berkics, Rolf Kipp e Katrin Bajri. FOREVER: Quali consigli vi sentite di dare a chi desideri intraprendere o svolgere al meglio l’attività con FOREVER? Denise: Quando si viene invitati a casa di qualcuno, tanto per cominciare, si porta sempre un prodotto FOREVER in regalo. In estate e durante il periodo natalizio, poi, Wolfgang ed io organizziamo feste per gli amici e i membri del nostro team, oppure il campeggio con i bambini, che è sempre un’ottima occasione per scambiare informazioni. E in tutte queste occasioni, ovviamente, dolci, salse e cocktail sono a base di Aloe Vera. Wolfgang: Vitaltreff per far conoscere i prodotti e corsi di formazione per imparare dai migliori. Già il tragitto per un meeting, indipendentemente dalmezzo di trasporto, è un’esperienza che arricchisce e fa crescere. Perché il network marketing va appreso La Camera di Commercio austriaca, per esempio, offre corsi di formazione, con tanto di certificato, sul tema della consulenza diretta per la professione principale o secondaria. E a chi, come me, non è un accanito lettore, consiglio gli audiolibri da ascoltare in auto … FOREVER: Lei è un assiduo «frequentatore» dei webinar FOREVER – li trasforma in piccoli eventi ai quali invita anche altra gente? Wolfgang: Sì, il martedì i membri del nostro team sono sempre i benvenuti da noi, e se portano altra gente meglio ancora! Denise prepara cocktail a base di Aloe (Ice)Tee o ARGI+ e dolci all’Aloe Vera, e s’inventa sempre qualcosa di nuovo e sfizioso da offrire agli ospiti. In estate, quando il tempo è bello, proiettiamo i webinar all’aperto

col beamer e in quel caso, be’, la serata va spesso e volentieri per le lunghe. Altrimenti seguiamo i webinar nel nostro ufficio FOREVER. Diramiamo gli inviti per e-mail, sms, Whats-App, Facebook o a voce. Ovviamente i prodotti FOREVER sono sempre lì in bella vista, pronti per essere testati. Dopo aver assistito al lancio della linea Flawless presso la centrale a Vienna abbiamo messo in praticai preziosi consigli di Pia Gerstenmaier nelle nostre serate webinar, e abbiamo cominciato a proporre sedute di trucco ai partecipanti – non parlo solo al femminile perché trovo che il Mineral Makeup sia ottimo anche per gli uomini! FOREVER: Quali sono, secondo Lei, i vantaggi dei webinar? Wolfgang: Ci si può collegare quando si vuole e ricevere tantissime informazioni utili. Inoltre sono un ottimo modo per presentare i prodotti a chi non abita proprio dietro l’angolo – in caso d’interesse, poi, si fissa ovviamente un incontro. Quello che entusiasma maggiormente Denisee me , però, sono le testimonianze personali trasmesse a partire dalle 20: ascoltare i commenti e le esperienze più svariati sulla qualità dei prodotti FOREVER direttamente dal divano di casa è un arricchimento che non ha prezzo! FOREVER: Come fa a coinvolgere nelle serate webinar i cosiddetti «allergici» all’informatica? Wolfgang: Oh, giusto, ce ne sono … In questi casi mando un sms con i dati per il log in, consiglio di andare da una persona equipaggiata di PC e, prima che il webinar abbia inizio, doloro un paio d’istruzioni per telefono per assicurarmi che la persona riesca a vedere e sentire tutto senza problemi. Molti restano sorpresi dalla qualità delle informazioni fornite durante i webinar e dalla praticità del sistema, perché tutto sommato è ancora un mezzo di comunicazione poco noto ai, diciamo, non addetti ai lavori. Per noi operatori FOREVER, invece, una terza persona che spiega tutto quanto con chiarezza e competenza è un aiuto immenso. Dopo, infatti, bastano due dritte, direttamente al termine della presentazione o il giorno dopo, al telefono, e la persona già sa come muoversi, e quasi sempre «recluta» a sua volta altra gente – magia del passaparola! Dato che, personalmente, sfrutto molto lo sponsoring online, questa è anche una delle prime informazioni che un nuovo partner riceve. FOREVER funziona benissimo anche senza computer, intendiamoci – però i webinar facilitano enormemente il lavoro. FOREVER: Lei è molto attivo anche in ambito sportivo? Wolfgang:Sì, grazie al Dr. Florian Kaufmann e all’introduzione di ARGI+ ho scoperto grandi opportunità anche in questo settore. Al Grand Slam di Klagenfurt, il campionato di beach volley, ho avuto poi la fortuna di conoscere Wolfgang Pichler, il padre di Kerstin Errath (Pichler), che sarebbe poi diventata una delle nostre Manager e, poco a poco, ho iniziato a ricercaresoluzioni da proporre agli sportivi professionistiche, una volta ritiratisi dall’agonismo, finiscono spesso per trovarsi in situazioni di ristrettezza economica. Con impegno e tenacia, e grazie all’appoggio incondizionato della mia famiglia, sono riuscito negli ultimi anni a coinvolgere diversi sportivi di varie discipline nel mio progetto di «prevenzione con FOREVER». FOREVER: Come stabilite il contatto, con gli sportivi e con le persone in generale? Wolfgang: Semplice: parlando con loro. Dando loro dei consigli e poi offrendo i prodotti da provare. Denise: All’insegna del «provare per credere»: Aloe Heat alias Massage Lotion, Aloe Propolis Creme, Aloe Vera Gelly e Aloe Lips – li abbiamo sempre con noi, pronti da testare! FOREVER: Qual è, secondo Lei, la chiave del successo nel network marketing? Wolfgang: La moltiplicazione. Lavorare significa vendere il

proprio tempo in cambio di denaro, mentre nel network marketing l’investimento di tempo ed energia si moltiplica. Curando i contatti già acquisiti e stabilendone sempre di nuovi, ho la praticamente illimitata possibilitàdi incrementare il mio giro d’affari. L’effetto è quello della macchia d’olio, che si espande da sola, per cui posso anche concedermi unavacanza senza timore che l’attività si arresti, visto che gli altri partner del mio team in quel periodo lavorano incessantemente FOREVER è il mestiere del futuro! FOREVER: A proposito di futuro: su quali ambiti, secondo Lei, dovrebbe puntare FOREVER? Wolfgang: Per la cosmesi direi che già ci siamo. Mi piacerebbe un 2CC Touch per sportivi, ottimizzato come il Vital Touch per chi desidera intraprendere questa fantastica attività, che comprendesse ARGI+ e gli altri prodotti studiati per lo sport. FOREVER: Quali sono i suoi obiettivi e le sue speranze per il futuro, a livello personale e in collaborazione con FOREVER? Denise: Soprattuttoci auguriamo, ovviamente, che i nostri figli rimangano in salute. Per quanto riguarda gli obiettivi, ci piacerebbe avere una grande casa con giardino e piscina. E poi la tranquillità economica e la possibilità di fare lunghe vacanze in famiglia, non le solite due settimane! In ogni caso FOREVER è già una ricchezza, perché offre una sicurezza a lungo termine – ereditabile, per così dire! Wolfgang: Da bambini è facile sognare, da adulti un po’meno – ma con FOREVER si può! Noi siamo ancora agli inizi, ARGI+ ha appena dato una svolta alla nostra attività … Prossimo obiettivo: Diamond Manager. FOREVER: Che cosa amate, in particolare, del lavoro con FOREVER? Wolfgang: La possibilità di lavorare in proprio «al riparo» della struttura FOREVER. Perché di tutti gli aspetti logistici si occupa l’azienda. In che modo e in quale ambito intendi portare avanti la tua attività, invece, lo decidi tu! Noi, per esempio, operiamo ramo dei prodotti cosmetici – il ramo di Denise – e nello sport. Io personalmente, poi, adoro i Vitaltreff e le presentazioni informative. Denise: Offrire alla gente l’opportunità di vivere meglio – è questo il bello di FOREVER, per me! FOREVER: Quali ostacoli ha incontrato all’inizio della Sua attività con FOREVER? Wolfgang: Be’, all’inizio è sempre difficile, perché ci sono insicurezze e scetticismi da superare. C’è chi ti dice di lasciar perdere e spesso si parla troppo, e a sproposito. Bisogna prendere il coraggio a due mani e tener duro. Frequentare regolarmente i meeting e gli eventi FOREVER aiuta, perché lì incontri persone che ti spiegano come funziona veramente il tutto e t’infondono sicurezza. E ti danno tutto l’appoggio di cui hai bisogno per prendere il via. FOREVER: Che cosa significa FOREVER per voi e per la vostra famiglia? Denise: FOREVER è come una famiglia in cui possiamo crescere e migliorare. Oggi come oggi non è più possibile dare per scontato di poter fare lo stesso mestiere per tutta la vita, gli equilibri si capovolgono da un giorno all’altro. Con FOREVER, invece, abbiamo la garanzia dell’oggi e del domani, senza stress! Una tranquillità nel presente cui si aggiunge la serenità di poter assicurare il futuro dei nostri figli. Wolfgang: FOREVER è diventata uno stile di vita, per noi. Una presenza che ci dà sicurezza anche per il futuro. Non a caso abbiamo sempre con noi i prodotti FOREVER. Aloe Lips e il disinfettante per le mani non mancano mai nella cartella dei nostri figli. Sophie poi, che ha ormai 15 anni, adora i prodotti della linea Flawless. FOREVER è semplicemente … per sempre! n

I NOSTRI PRODOTTI PREFERITI: Denise: «Non esco mai di casa senza la mia crema all’Aloe e Propoli»

Aloe Propolis Creme 113 g | € 22.15 | CHF 31.10

Wolfgang: «La tanica gialla ci accompagna anche in vacanza!»

Aloe Vera | Aloe Vera Gel 1 Liter | € 31.80 | CHF 39.90

DENISE &WOLFGANG Bodner-Langeneder A COLPO D’OCCHIO: con FOREVER: dal2009 il loro Team: conta oltre 400 membri Il loro obiettivo: far conoscere a quanta più gente possibile le meravigliose opportunità offerte da FOREVER!

Forever successo Ottobre 2013 germania, austria e svizzera www.flp-de.de www.flp-at.at www.flp-ch.ch

ACQUISIRE CON SUCCESSO NUOVi TARGET

«Non sarebbe onesto da parte mia se per sei giorni poteste provare l’amminoacido L-arginina a mie spese?», puntualizza Jens Alhorn, Soring Manager di Bünde in Vestfalia, che in quasi un anno ha sviluppato il concetto Argi+™ Test Touch. Oltre 70 partecipanti alla prima formazione presso la centrale FOREVER nel castello di Freiham annuiscono: «Sì, sarebbe onesto!» E alla presentazione di un completo Argi+™ Test Touch, nonostante sia il giorno finora più caldo dell’estate, l’entusiasmo è incontenibile. «Questo è il nostro concept ‹ready to go›. Non appena lascerete quest’aula, potrete fare nuovi contatti», spiega Alhorn, che è solito fare contatti diretti. «Incontrerete sportivi amatoriali di ogni disciplina e persone attive in cerca alte performance, non solo in ambito sportivo, e che magari finora erano alquanto scettiche rispetto alla FOREVER.»

Contattare – con sei provette e un appuntamento successivo

Standing ovation per la prima formazione

Ne è risultato un Test Touch con dieci provette per le razioni giornaliere di Argi+™, un flyer informativo sul prodotto che funge anche da modulo per i partecipanti e da questionario. Le persone interessate devono testare Argi+™ e, grazie al questionario, organizzano subito, già al primo contatto, un appuntamento di follow-up. La busta moderna e accattivante, nella quale sono stati inseriti anche tre campioni d’Aloe Heat Lotion, dà alla persona che si sottopone al test anche un’impressione molto professionale del produttore di Aloe, leader sul mercato mondiale. È ovvio che l’appuntamento di follow-up non serve solo per effettuare la valutazione del test. Dopo sei giorni, chi ha un atteggiamento consapevole e attento al proprio corpo nota già un cambiamento positivo. A questo punto si può usare la presentazione breve con il raccoglitore verde, ed eventualmente si può invitare la persona a testare altri prodotti del Test Touch FOREVER.

E che per avere davvero successo nell’implementare il concept sia necessaria una formazione di cinque ore, lo dimostrano le standing ovation tributate al duo Alhorn e Weiler al termine delle prime lezioni alla «tregenda» a Freiham, e non solo… «La formazione è un mix di informazione, motivazione e ispirazione», afferma Jens Alhorn, che gli anni scorsi si è formato come coach sotto l’ala di Jürgen Höller e Anthony Robbins, trainer di successo. «Dopo una formazione così intensiva vogliamo essere tutti insieme ‹ready to go›». Per sviluppare e testare il concept Jens Alhorn e Stephan Weiler hanno investito non solo molto tempo e denaro, ma soprattutto passione e amore per il dettaglio. «Si vede», hanno commentato tutti i partecipanti corso di formazione. E infatti alla fine del giorno i Distributori erano più ricchi di 64 CC e 200 barattoli di Argi+™, a testimonianza del grande successo.

Modello di successo aperto a tutti Grazie a questo concept completo, dal 2012 dodici Partner FOREVER hanno lavorato con successo, trovando clienti e partner. Ma all’inizio di luglio Alhorn, 37 anni, originario della Westfalia, ha lanciato la sua idea nel corso degli «Eagle Days» di Dietmar Reichle, Diamond Manager. «In questo lasso di tempo abbiamo ideato e perfezionato il concept fin nei minimi dettagli», spiega Alhorn «vogliamo anche evitare che si abbia l’impressione che siamo suddivisi in caste mentre invece desideriamo mettere il concept a disposizione di tutti i Distributori FOREVER». Ogni Test Set di Argi+™ è accompagnato da una «rivista per nuovi distributori» di sei pagine, che contiene una breve introduzione al concept. Nel corso di formazione vengono inoltre trasmessi consigli pratici e il know-how degli esperti i quali attingono dalla loro esperienza concreta.

Quando e dove? Sono previsti ulteriori seminari. Leggete regolarmente la newsletter; troverete gli appuntamenti sempre aggiornati anche nell’agenda online. Per uno scambio continuativo di opinioni, di esperienze e di informazioni riguardanti il concept avete a disposizione un gruppo Facebook, che vanta già tra i suoi membri oltre 1000 partner FOREVER. Troverete online anche del materiale pubblicitario da scaricare gratuitamente. Volete entrare nel gruppo? Allora rivolgetevi a Jens Alhorn, https://www.facebook.com/jensalhorn, oppure a Stephan Weiler, https://www.facebook.com/stephan. weiler1. Sarete quindi iscritti al gruppo Facebook https:// www.facebook.com/groups/ARGI.Test/. Buon lavoro con l’Argi+™ Test Concept! n

Forever successo

Newspaper

MOTIVAzIONe ILLIMITATA! C’ERANO CIRCA 300 PERSONE, TUTTE ENTUSIASTEAL SUCCESS DAY SVIZZERO DEL 7 SETTEMBRE A SEMPACH Dopo il sa-

luto d’apertura dei moderatori Francesca Acosta, Manager, e Matthias Kuhn, Sapphire Manager, il Managing Director Dr. Florian Kaufmann ha presentato fra gli applausi il nuovo concept l’opuscolo natalizio con i set regalo per i clienti finali e aziendali – niente modelli professionisti, quest’anno, a fare da testimonial ai cofanetti-strenna, bensì Distributrici e Distributori FOREVER. Un’accoglienza ugualmente entusiastica è stata riservata al nuovo opuscolo flawless, una cornice di presentazione raffinata quanto i prestigiosi prodotti della linea cosmetica. Il Dr. Kaufmann al termine proprio intervento, tra l’acclamazione dei presenti, ha annunciato il mega-evento DACH del 21 giugno ad Arbon, sulla riva svizzera del lago di Costanza. Matthias Kuhn, presidente dell’Advisory Board, aggiunto «Saremo presenti in 700, noi di FOREVER Svizzera, e lasceremo il segno!» Grazie al Manager Walter Bolliger, FOREVER ha potuto stabilire un positivo e promettente legame con il team svizzero di parapendio: Adrian Hachen, pupillo di Bolliger nonché parapendista di professione, ha coinvolto i presenti raccontando di come ARGI+, FAB e Fast Break gli diano la necessaria carica di energia prima, durante e dopo le gare. La Senior Manager Trudy Arni ha illustrato, invece, i benefici del nuovo FOREVER Arctic Sea®, perfetta miscela di acidi grassi essenziali Omega 3 e Omega 6, e della nuova formula di FOREVER Calcium®, che contiene quattro tipi di calcio che ne garantiscono la massima biodisponibilità. «Che spinta mi ha dato il mio primo Kick-off all’inizio dell’anno», ha dichiarato la Manager Jasmin Gretler, che lavora con FOREVER da due anni, ed ha aggiunto: «Nel 2014 vorrei portarmi dietro il doppio o il triplo della gente – ed è un’esperienza che mi sento di raccomandare a chiunque!» Il Sapphire Manager

Matthias Kuhn ha presentato il nuovo London Incentive, al quale la Svizzera intende assistere con 300 partecipanti. La Sapphire Manager Miriam Köppel, moderatrice del World Rally di Vienna, ha detto che il suo team la soddisfa molto e le consente di ottenere ottimi risultati. Le ha fatto eco il Diamond Sapphire Manager Manfred Widmann, che ha ribadito che FOREVER è la miglior ditta di network marketing in assoluto e che da FOREVER tutto è perfetto; gli eccezionali prodotti, il geniale team e l’appoggio che la dirigenza dell’azienda garantisce. Il Manager Fabienne Paratte, dal canto suo, ha detto: «Amo viaggiare, e FOREVER me ne dà la possibilità.» Per fare affari serve tempo e all’inizio bisogna impegnarsi, ma con un obiettivo chiaro, un atteggiamento positivo e la volontà si arriva ovunque.» Il Soaring Manager Riccaldo Wenger si è immerso profondamente nella propria storia personale, iniziata negli anni ’80 quando lavorava nella vendita di computer. Dopo vari tentativi con altre aziende, nel 2005 conobbe Matthias Kuhn e scoprì la strada con FOREVER: «Da allora non mi perdo un Incentive e vivo secondo il principio ‹crea il tuo capolavoro e dedicati completamente a esso.›» Monica Zanetti, Sapphire Manager, ha coinvolto ed emozionato il pubblico raccontando della sua esperienza. Il suo trucco per raggiungere tutti gli incentive e anche il Chairman’s Bonus: porsi obiettivi con una DATA e tenere un diario dei propri successi. Raccomanda di visualizzare ogni giorno i propri obiettivi, di stilare un piano d’azione, di porsi un modello e di lavorare seriamente e con moralità. Il suo credo: focalizzare le energie – non mollare mai! Ce la fai!

A regalare qualche momento di distensione nell’intenso e stimolante programma della giornata hanno provveduto i cinque nuovi video professionali FOREVER, che il pubblico ha accolto con grande entusiasmo. Il Success Day svizzero è stata davvero un’esperienza indimenticabile! n

la Ricetta del mese – GRAUER di forever, a cura di STEFAN

Chutney di Aloe, pesca e zucca

di vino bichero di canna | 100ml di aceto eroncino piccante | 200 g di zuc pep 1 | o ross e eron s (art. 77) pep 1 che | Pea ola FOREVER Aloe Bits n’ Ingredienti: 1 zucca picc | 2 spicchi d’aglio | 4 cucchiai di he) secc che coc albi iva rnat alte anco | 8–10 pesche secche (in un goccio d’acqua per evitare che direttamente in penlio d’ag chi spic e ca Preparazione: Pelate la zuc bruci. Quando avete ottenuto la peperoncino il ete iung agg e tola zo tagliatela a dadi grandi ca. mez consistenza desiderata, regolate qualsminuzzato. Fateli rosolare per centimetro. di sale e pepe, lasciate raffreddare, uto. min che en’ pep il oli picc Tagliate a dadini più mescolate con FOREVER Aloe Bits il i o cald lung rone, dividete a metà per il Peaches e versate in barattolini vino bianco, di to l’ace con ate Sfum i peperoncino e privatelo dei sem a chiusura ermetica. e aggiungete un po’ d’acqua e infin un la ce, inve , nere otte (lasciateli per È un condimento ideale sia per ro di canna. Lasciate cuche zuc lo lo. zate nuz smi n . e gusto più piccante) carne che per le insalate ocere per 10–15 minuti (a seconda e In una pentola mettete a riscaldar Buon appetito! della consistenza della zucca). la 2 cucchiai di olio e fate rosolare ora Stefan Grauer anc Se necessario, aggiungete gli zucca e il peperone. Schiacciate

Forever Prodotti Ottobre 2013 germania, austria e svizzera www.flp-de.de www.flp-at.at www.flp-ch.ch

autunno in p Forma con FOREV POWER™EIlR POMESTEEN

FOREVER CALCIUM® In autunno, quando le giornate si accorciano e la luce diminuisce, il nostro organismo rimane a corto di vitamina D, indispensabile per la salute delle ossa, ma il problema è presto risolto con FOREVER Calcium®, che fornisce all'organismo preziosi minerali quali calcio e magnesio e, appunto, vitamina D. Per sentirsi bene nella propria pelle e affrontare in serenità la sta-

i 0 pezz

IUM ® R C ALC 7.9 0 E V E OR 3 F 0 | CHF | € 32 .0

passaggio d alla stagion calda a que e lla fredda ra ppresenta u sfida e uno na stress per il nostro organ FOREVER Po ismo, e mesteen Po w er è l'alleato la gustosa b ideale : evanda dal sapore esoti fruttato raff ca m ente orza, infatti, il sistema im rio e combat m u n itate i radicali liberi. Melog mangostan rano e o possiedo no un eleva anti-ossidan to potere te e garanti sc o n o al l’o una marcia rganismo in più nelle situazioni d FOREVER Po i stress. mesteen Po wer piace an che ai bambini!

gione fredda.

206

FOREV ER POMES TEEN POWER ™ 473 ml | € 34.60 | CHF 41.90

ALOE HEAT LOTI ALOE MASSAGE ON | LOTION Aloe Heat / M assage

Lotion è un must per tutti coloro ch e amano praticare dello sport all’ap er to anche nella stagi one invernale. La lozione si prende cura della pelle e, al contempo, la toni fica. In generale va applicata dopo l’e sercizio fisico, pe r ripristinare le natu rali barriere della cute esposta all’aria fre dda, ma i patiti de llo jogging se la spalm ano sui piedi anch e prima, per tenerli caldi. Ovviamente Aloe Heat / Massa ge Lotion è ottim a anche dopo un’es cursione in monta gna o una tranqui lla passeggiata.

ALO E H E 118 m l AT LOTION | ALO | € 18 .1 0 | C H F E MA S S A G E LOTION 2 3.6 0

262

EY FOREVER BEE yHregOalaNte salu-

ne Con FOREVER Bee Ho o corpo. str vo al re te e benesse y è a base di miele FOREVER Bee Hone proveniente dagli della miglior qualità una preziosa fonte altipiani spagnoli – ccheri e sostanze d’energia ricca di zu 100%. Il miele nutritive naturali al me dolcificante FOREVER è ottimo co ma anche come per le bevande calde lci e, come tale, si ingrediente per do giorno nelle più può assumere ogni posto degli zucche diverse occasioni al no d’ energia pura ri raffinati. Fate il pie ney! con FOREVER Bee Ho

207

FOR EVE R BEE HON EY 500 g | € 17.5 0 | CHF 26.5 0

Forever Prodotti

Newspaper ALOE LIPS™

Le labbra secche e screpolate sono un fastidio tipico della stagione fredda, ma un rimedio c’è: Aloe Lips™ di FOREVER, a base di Aloe Vera e olio di jojoba, mantiene le labbra morbide e idratate. Inoltre è ottimo da applicare anche nella zona fra naso e bocca, facilmente irritata in caso di raffreddore. In pratico stick, vi accompagna ovunque andiate !

piena con FOREVER

ALO E LI P S ™ 4 ,2 5 g | € 3 .9 5

| C H F 5.6 0

È IL MOMENTO DI FARE IL PIENO D’ENERGIA IN VISTA DELL A STAGIONE FREDDA! QUANDO LE GIORNATE SI ACCORCIANO E L’ARIA COMINCIA A FARSI FRIZZANTE VIENE VOGLIA DI

STARSENE IN CASA A BERE UN TÈ CON GLI AMICI, OPPURE DI CONCEDERSI LUNGHE PASSEGGIATE NELLA NATURA CHE CAMBIA COLORE … IN OGNI CASO I RITMI SI FANNO PIÙ LENTI – ANCHE QUELLI DELL’ORGANISMO CHE, SPESSO, È IMPREPARATO AD AFFRONTARE PIOGGIA, VENTO E TEMPERATURE IN RIBASSO. BISOGNA DI CONSEGUENZA FARE I CONTI CON I CLASSICI «MALI DI STAGIONE» COME IL RAFFREDDORE, LA TOSSE, LA GOLA IRRITATA… UN MODO PER EVITARLI, PERÒ, C’È: BASTA REGALARE E REGALARSI I PRODOTTI FOREVER, CHE ASSICURANO ALL’ORGANISMO UNA DOSE SUPPLEMENTARE DI ENERGIA E ALLA PELLE TUTTA LA CURA E LA PROTEZIONE DI CUI HA BISOGNO NEI MESI PIÙ FREDDI. AUTUNNO E INVERNO IN PIE-

NA FORMA CON FOREVER.

ALOE PROPOLIS CREME

ALOE PROPOLI S CREME 113 g | € 22.15 | CHF 31.10

200 49

ALOE BLOSS OM HERBAL TEA 37 g, 25 bustin e | € 17.60 | CHF 25.10

La crema ideale per la stagione fredda, soprattutto per gli sport ivi e per tutti coloro che amano sfidare le basse temperatu re. Aloe Propolis Creme è priva d’acqua e, come tale, perfetta per la cura della cute secca e irritata anche quando il termometro scende sotto lo zero, perché non rischia di «congelarsi» sulla pelle. A base di Aloe Vera Gel, propoli, vitamine, camomilla e oli seborestitutivi, garantisce il massimo dell'idratazione. Aloe Propo lis Creme di FOREVER è lo scudo che difende la vostra pelle dai rigori invernali.

FOREVER HAND SANITIZER™

I Hand Sanitizer di FOREVER disinfetta la pelle prendendosene contemporaneamente cura. Un accompagnatore ideale per tutte le occasioni, dunque, che diventa ancora più prezioso nella stagione fredda, quando i germi dell’influenza sferrano un attacco dopo l’altro. Al delizioso profumo di lavanda, FOREVER Hand Sanitizer™ va portato sempre con sé!

ALOE BLOSSOM HERBAL TEA La bevand

a ideale per la stagione fredda? Aloe Blossom Herbal Tea di FOREVER, con il 57% di cannella delle migliore qualità! La cannella stimola il metabolismo e contribu isce a mantenere in equilibrio il bilancio energetico dell’org anismo. Aloe Blossom Herbal Tea riscalda e invigorisce, ma senz a teina né caffeina e, grazie alla sua esclusiva miscela d’ingredienti – scorza d’arancia, chiodi di garofano, foglie di mora, pepe, fino cchio, zenzero, cardamomo e vaniglia –, oltre a far bene fa felice anche il palato.

HAND SANITI ZER 59 ml | € 3.80 (non dispon ibile in Svizze ra)

Una bustina, fra l’altro, è sufficiente a preparare un litro di tisana, che può essere bevuta lungo tutt o l’arco della giornata – perché Aloe Blossom Herbal Tea di FOREVER è deliziosa anche fredda!

10 0 c o m

press

E NT- C A B S OR B 7.7 0 2 F H C 5| e | € 18 .4

ABSORBENT-C

318

Ovvero: una preziosa fonte di vitamina C che, soprattutto nella stagione fredda, è essenziale per mantenere attive le difese immunitarie dell’organismo ! Dato che il nostro corpo non è in grado d’immagazzinare la vitamina C, FOREVER Absorbent-C ricorre a un piccolo trucco – la «incorpora» nella crusca d’avena: in questo modo la vitamina viene rilasciata gradualmente e altrettanto gradualmente assorbita dall’organismo. Una soluzione geniale per un prodotto imbattibile!

marketing Forever Prodotti Ottobre 2013 germania, austria e svizzera www.flp-de.de www.flp-at.at www.flp-ch.ch

«Sogno di stendermi al sole in un campo di aloe e lasciarmi permeare dall’energia di questa magica pianta» Kornelia Günther:

282

«I miei prodotti preferiti? Senza dubbio Sonya Skin Care Collection e Sonya Aloe Deep Moisturizing Cream. Hanno una formula semplicemente eccezionale!», dichiara KORNELIA GÜNTHER, che lavora con entusiasmo insieme a FOREVER da dieci anni esatti. «La Skin Care Collection non è studiata solo per la pelle matura, e infatti ne approfitto per stabilire il contatto con il pubblico femminile più giovane. Offro un campione di prova e, ovviamente, mi premuro d’illustrare l’esclusività dei componenti – primo fra tutti il puro gel di Aloe Vera, fonte d’idratazione che più naturale non si può – precisando che prima si comincia meglio è, e concludendo con la frase ad effetto ‹Fra qualche anno la tua pelle ti ringrazierà›!», spiega la Manager tedesca, che lavora all’80% come ufficiale di stato civile e dedica con grande soddisfazione tempo extra a FOREVER (anche per garantirsi dice, una pensione integrativa). «In aggiunta, poi, propongo sempre la nuova linea di make-up flawless by Sonja™, che è assolutamente fantastica per tutte le età», precisa la simpatica tedesca del Baden-Württemberg, che essendo inoltre insegnante di yoga e, come tale, particolarmente attenta allo spirito oltre che al corpo, conclude «Ma lo Sonya Skin Care Collection 311 sapevate che la pianta di Aloe Vera ha l’aura arcobaleno e concentra in sé i raggi del € 174.40 | CHF 201.30 sole? Per questo è tanto benefica e ci rende radiosi. Sogno di stendermi al sole in un Sonya Aloe Deep Moisturizing Cream campo di aloe e lasciarmi permeare dall’energia di questa magica, miracolosa, insosti€ 31.40 | CHF 41.40 tuibile pianta.» n

Pius Ballat:

«Il mio prodotto preferito è ARGI+, l’integratore ideale per gli sportivi – ma anche per tutti gli altri! Già dopo un paio di volte che lo assumi ti accorgi subito che rendi di più e che i tempi di ripresa si accorciano. Io lo bevo la mattina, a stomaco vuoto, insieme al succo di Aloe Vera – non mischiati, però!», spiega PIUS BALLAT, campione europeo 2003 e 2005 in nuoto di salvataggio. «Inoltre abbatte lo stress: un mio cliente ha cominciato a prenderlo e, tre settimane dopo, sua moglie mi ha telefonato chiedendo che cosa gli avessi dato. Io le ho domandato se ci fosse qualcosa che non andava in suo marito, e lei ha risposto ‹Al contrario, è tutto perfetto – ed è appunto questo che mi preoccupa! È sempre stato nervoso e irritabile, pronto a esplodere per un nonnulla, mentre adesso è tranquillo e rilassato›», racconta Pius ridacchiando. Poi, tornato serio, aggiunge «Personalmente raccomando ARGI+ a tutti, a prescindere dal livello di attività sportiva praticato. In particolare lo consiglio a chi si sente scarico e/o stressato. L’importante è attenersi al dosaggio per i primi dieci giorni e vedere poi che cosa è cambiato nella propria condizione psicofisica. ARGI+ è incluso nella Lista di Colonia – un fattore essenziale per molti sportivi, specie se professionisti. In qualità di esperto in nuoto di salvataggio e istruttore per adulti mi ritengo in possesso degli strumenti necessari a fornire pareri competenti», conclude il simpatico Manager svizzero, che definisce il lavoro con FOREVER «un modo fra i più piacevoli per riscoprire la propria umanità». n

«Il mio preferito in assoluto è ARGI+: aumenta le prestazioni, favorisce il recupero d’energia e abbatte lo stress»

cari miei

Aloe Vera | Aloe Vera Gel 1 litro | € 31.80 | CHF 39.90

«I miei due figli sono praticamente cresciuti insieme al succo Aloe Vera» Johanna Hackl: «Da quando nel 1998 ho cominciato con FOREVER i miei due figli Raphael e Christopher assumono regolarmente i prodotti FOREVER – in pratica sono cresciuti ad Aloe Vera Gel…», racconta sorridendo la Senior Manager austriaca JOHANNA HACKL. «Entrambi giocano da circa 10 anni a football americano e consumano regolarmente con entusiasmo ARGI+, Aloe Massage Lotion, Aloe MSM Gel e tutti gli altri prodotti studiati per gli sportivi», aggiunge con orgoglio materno l’esperta in biorisonanza, che approfitta del contatto quotidiano con sempre nuovi pazienti per far conoscere i prodotti FOREVER. «Numerosi clienti mi hanno ringraziato per aver fatto scoprire loro i prodotti FOREVER, che consiglio con entusiasmo perché li trovo eccezionali – non per niente li uso ogni giorno da 15 anni!», conclude Johanna con slancio. n

320 ARGI+™ 300 g | € 67.50 | CHF 89.40

Forever Foreverclassifiche marketing

Newspaper senior MANAGER

germania

Manager

germania

TOP! Dieter Müller

USCHI ZIMMERLE

«Ho lavorato per 30 anni nelle vendite per il settore informatico. A un certo punto mi sono reso conto che avevo perso lo slancio, il lavoro non mi appassionava più, la motivazione era venuta meno e mancava il riconoscimento. Alla fine la pressione in costante aumento, e l’insoddisfazione, mi hanno fatto ammalare. I prodotti FOREVER mi hanno guarito, e adesso sto benissimo. Questa esperienza, amplificata dalla partecipazione a una serie di eventi che mi hanno veramente dato la carica, mi ha indotto ad abbandonare il vecchio lavoro e diventare Distributore FOREVER», racconta con slancio Dieter Müller, che utilizza i prodotti FOREVER dalla metà del 2012 e opera come Distributore dallo scorso marzo. «Decisivi per la mia scelta sono stati il concept e la qualità dei prodotti, l’appoggio da parte del mio Sponsor e la chiarezza degli obiettivi riguardo a tempi e modalità. In origine contavo di ritirarmi dal ramo informatico alla fine del 2014, ma l’attività con FOREVER ha funzionato subito così bene che ho anticipato il licenziamento al 31.7.2013», prosegue entusiasta il neo-Manager. «La mia prima fonte di motivazione è la possibilità di aiutare altra gente a vivere meglio svolgendo un’attività professionale autonoma, che garantisce indipendenza economica e consente di prendere decisioni in prima persona. Ho scoperto che si può lavorare, con gusto e motivazione, a costruire insieme con altri qualcosa di prezioso che dura nel tempo ottenendo, fra l’altro, risultati concreti molto più rapidamente di quanto non accada con i progetti informatici, che spesso durano anni. Così ho più tempo per me e per le persone che mi sono care – una cosa senza prezzo», conclude Müller.

STATUS DI Senior Manager E TRAVERSATA DELLE ALPI A PIEDI: Uschi Zimmerle CHE LAVORA CON FOREVER DAL 2008 PUÒ ESSERE SODDISFATTA. TIENE A PRECISARE CHE Ê LA SUA QUARTA CARRIERA, E LA PIÙ BELLA. FOREVER: Ha Attraversato le Alpi a piedi – come si può descrivere a parole una simile esperienza? Uschi: È proprio un’emozione indescrivibile, che mi ha sorpreso nonostante i lunghi e accurati preparativi per affrontarla – nei quali i preziosi integratori FOREVER hanno avuto, ovviamente, un’importanza basilare. A parte le condizioni meteorologiche avverse è piovuto per tre giorni e una notte, a 2800 metri, è persino nevicato), che hanno reso il tutto molto più faticoso, l’alternanza di lunghe ascese e discese ha un che di meditativo, perché sei solo con te stesso e concentrato su ogni tuo singolo passo. Un’esperienza unica e stimolante, che sono felice di aver vissuto e che va assolutamente provata nella vita! FOREVER: Ognuno dovrebbe porsi degli obiettivi, dotarsi delle competenze necessarie a raggiungerli, prepararli adeguatamente e, infine, lanciarsi con anima e corpo nell’impresa – vede un parallelo fra la vita privata, l’impresa sportiva e il network marketing? Uschi: Certo! In tutti e tre i casi, poi, è fondamentale essere disposti ad abbandonare la propria «zona di benessere» – spingersi oltre i confini del proprio orticello, insomma – e affrontare l’ignoto. Possediamo molte più risorse di quanto crediamo, e questo vale per gli obiettivi personali e sportivi così come per l’attività con FOREVER.

Petra e Ovidiu Bretan «Abbiamo perseguito il nostro primo obiettivo, quello di diventare Manager, ispirandoci all’esperienza di Ovi nella maratona di pattinaggio inline – concentrandoci sulla ‹distanza› senza mai demordere. La tenacia è un elemento determinante per il successo», spiega Petra Bretan, che insieme al marito Ovidiu è rimasta conquistata quattro anni fa dai prodotti FOREVER per lo sport e la cura del corpo, e ha presto cominciato a proporli ad amici e conoscenti. Il riscontro positivo subito ottenuto è stata la molla che ha fatto scattare la scelta di fare dell’attività una professione. «La partenza è avvenuta in due momenti, il secondo dei quali è stato quello decisivo, per cui FOREVER è diventata la nostra prima occupazione», prosegue la simpatica coppia. «Se abbiamo raggiunto l’obiettivo lo dobbiamo alla nostra Sponsor Uschi Zimmerle, a tutta l’upline fino a Brigitte Menter e al nostro team, che hanno creduto in noi. Adesso che abbiamo gettato le basi, puntiamo all’indipendenza economica e allo status di Diamond Manager – anche perché il nostro team cresce ogni giorno! La nostra fonte principale di energia e motivazione? La gratitudine delle persone con cui abbiamo a che fare e che aiutiamo a raggiungere, a loro volta, il successo», concludono Petra e Ovidiu all’unisono.

austria

FOREVER: A questo punto siamo curiosi di sapere che cosa si prefigge per il futuro… Uschi: A breve termine, cioè entro il 2013, punto di nuovo al Chairman’s Bonus e all’Eagle Manager, ovviamente. Poi c’è lo status di Senior Manager, che è frutto di una collaborazione costante negli anni con un team motivato e deciso a dare il meglio di sé – cosa che ha un valore inestimabile. A medio e lungo termina intendo, rafforzare i legami con il mio team e intensificare la collaborazione con esso, affinché tutti possano raggiungere il livello successivo. e io faccia carriera insieme a loro. n

Verena Schwarz Quando si dice la persona giusta al posto giusto: Verena Schwarz lavora come massaggiatrice shiatsu in un centro salute e benessere, e ha cominciato a proporre lì gli eccezionali prodotti all’aloe FOREVER. «Sono diventata Manager grazie all’appoggio del mio fantastico team del Q-lounge – Institut der Gesundheit di Payerbach, che offre una vasta gamma di trattamenti olistici», spiega Verena. «Un immenso grazie a tutti loro, dunque – in particolare alla titolare dell’istituto, Romana Kleinhofer –, alla mia famiglia, al mio sponsor Michael Alois Wagner e a Christine Schreiner del Business per la preziosa disponibilità. In qualità di libera professionista del settore salute e benessere, l’attività collaterale di consulente FOREVER è fatta su misura per me», aggiunge entusiasta la networker, «perché entro in contatto con moltissime persone che, spesso, diventano clienti e/o partner. Così mi garantisco un introito extra senza fatica e senza bisogno di sottrarre tempo alla famiglia. Inoltre il lavoro di team, specie al Q-lounge, mi diverte e mi riempie di soddisfazione. È un autentico arricchimento personale!», conclude con slancio Verena, che ha come prossimi obiettivi diventare Eagle Manager e aiutare i membri del suo team lungo la strada verso il successo, per garantire a tutti crescita e benessere.

012 12

Forever marketing Produkte Ottobre 2013 germania, austria e svizzera www.flp-de.de www.flp-at.at www.flp-ch.ch

NATALE

for family &friends

for family

friends

Strenne nataliz ie firm

& 951

4 | Natale

ate FOREVER

OGNI ANNO, A NATALE, REGALI SCELTI CON AMORE RISCALDANO IL CUORE DI CHI LI FA E DI CHI LI RICEVE – SPECIALMENTE SE HANNO LA «GARANZIA DI BENESSERE» FOREVER INCLUSA! QUEST’ANNO ALCUNI FRA I NOSTRI DISTRIBUTORI DI MAGGIOR SUCCESSO VI PROPONGONO UNA SERIE DI COFANETTI REGALO STUDIATI CON CURA PER OGNI TIPO DI ESIGENZA E DESTINATARIO. LI ACCOMPAGNA UNA RAFFINATA BROCHURE DAL LOOK TUTTO NUOVO – PER RENDERE ANCORA PIÙ GRADEVOLE, A VOI E AI VOSTRI CLIENTI, LA SCELTA DELLE STRENNE NATALIZIE DA ORDINARE AL … BABBO NATALE FOREVER. La brochure natalizia 2013 «for family & friends» di FOREVER è tutta da sfogliare! La aprono i Diamond Manager tedeschi Christel e Dietmar Reichle, che confessano di adorare il tepore di casa quando fuori è buio e freddo ( è ancora di più quando nevica!), e propongono il cofanetto «PER LUI» – perché a Natale anche i tipi più tosti hanno diritto a un po’ di dolcezza. Il cofanetto costa 31.30 Euro | 44.40 CHF contieneuna confezione di Gentleman’s Pride e un sapone Aloe Hand & Face Soap.

WEBINAR, UNA CHIAVE PER IL SUCCESSO Uno dei pilastri su cui si regge il network marketing è l’efficace propagazione d’informazioni, dritte e consigli utili – e FOREVER provvede in tal senso con i webinar. Il Dr. Florian Kaufmann, Managing Director di FOREVER per la regione DACH (Germania, Austria e Svizzera) ne tiene almeno uno al mese, durante il quale risponde alle più svariate domande dei Distributori, mentre il responsabile legale di FOREVER Sven Horlbeck si mette a disposizione ogni due settimane per fornire la propria consulenza in diretta online per tutto ciò che riguarda gli aspetti giuridici legati all’attività con FOREVER. Allo stesso modo vengono proposti webinar per illustrare i nuovi prodotti e le loro modalità d’utilizzo. Insomma: i webinar sono ormai pane quotidiano per FOREVER e, a quanto pare, godono di sempre maggior successo! In occasione del lancio della nuova linea flawless by Sonya™, per esempio, numerosi Distributori della regione DACH si sono ritrovati per ASSISTERE COLLETTIVAMENTE alla presentazione dei nuovi prodotti, trasformando il webinar in una vera e propria festa. A rappresentanza dell’intera categoria dei Distributori abbiamo chiesto alla coppia di Manager Petra e

Petra Grünagel (a sinistra nella foto accanto al marito Achim) mostra, al termine di un webinar, i prodotti FOREVER alla propria downline Nina Washausen (Supervisor), Angelika Wieneke (Supervisor), Uschi Altvater (Supervisor) e Simone Mielke (Assistent Supervisor).

Achim Grünagel, un rapido parere sul valore di questo strumento:

enormemente il lavoro, perchéillustrano per noi i prodotti e forniscono consigli pratici. Così noi, nel frattempo, possiamo dedicarci al 100% ai nostri ospiti – clienti, partner o semplici interessati che siano.

FOREVER: Voi utilizzate con profitto i webinar per la vostra attività con

FOREVER – come funziona la cosa in concreto?

FOREVER: Secondo voi i webinar servono anche da motivazione per il

team? Petra: Praticamente «invitiamo» clienti e membri del team a ogni

webinar FOREVER, nel senso che mandiamo loro il link per collegarsi. Se possibile, però, seguiamo i webinar tutti insieme e poi discutiamo fra noi dei temi e dei prodotti trattati.

Petra: Assolutamente sì! Gli incontri a cadenza regolare e la possibilità

di chiacchierare e confrontarsi di persona dopo la presentazione creano coesione nel team, danno nuovo slancio e offrono nuovi stimoli. È davvero geniale!

FOREVER: Quindi la serata webinar diventa una specie di evento … FOREVER: Come fate con i cosiddetti «allergici» alla tecnologia Achim: Esatto. In occasione dei webinar dedicati al summer shopping e al

lancio della linea flawless, per esempio, abbiamo organizzato un rinfresco con bibite a base di Aloe Vera, spumante e stuzzichini, e ci siamo raggruppati tutti davanti al video come se venisse trasmesso un film o una partita di calcio! Con quelli che non potevano essere presenti, a causa di impegni precedenti o della distanzaabbiamo comunicato per telefono. FOREVER: Quali sono, secondo lei, i vantaggi dei webinar? Achim: Per cominciare sfruttano l’effetto «potenza della terza persona»,

intesa come voce dell’esperienza e parere d’esperto. E poi ci facilitano

informatica? Achim: Mostriamo loro come funziona, poco a poco. È semplice. Il

membro più anziano del nostro team ha 76 anni – e nessun timore della tecnologia. Ovviamente se qualcosa non è chiaro o subentrano difficoltà ad esempio quando nella creazione di un biglietto da visita elettronico o di un conto PayPal – diamo volentieri una mano. Perché fondamentalmente sosteniamo in tutto e per tutto il nostro team, nella teoria come nella pratica. Infatti insegnamo subito ad ogni nuovo partner come utilizzare quel magico strumento che è il webinar. n

Forever marketing

Newspaper VOGLIA DI

coccole

BABBO NATALE ARRIVA ANChE PER I

più tosti tipi

d’e ne rgi a

E PER APPARIR

speciali

GNO DI NON C’è BISO E L’OC CAS ION ASP ET TAR E E… PAR TICO LAR

R DIAMOND MANAGE

il nostro speciale offerta natalizia per lui: 2 prodotti di punta forever, confezione regalo e candela profumata

Christel e Dietmar reiChle. QuANDO FuORI FA FREDDO ED è TuTTO COLIAmO DAVANTI AL CAmINOBIANCO, CI ACCOCAmO IL CALORE DELLE FESTE. ACCESO E CI GODIPER uN uOmO? IL COFANETTOIL REGALO PERFETTO ELEGANTE NELLA CONFEZION FOREVER «PER LuI», E E PREZIOSO NEL CONTENuTO. PERChÉ A NATALE ANChE I TIPI TOSTI VANNO VIZIATI uN PO’! sApphIRE DIAMOND MANAGER

aloe Hand

set-regalo «PER LUI» a

44.40 CHF

& Face soaP | Delicato, ma con tutta la forza dell’Aloe Vera! È perfetto per detergere in freschezza corpo, questo sapone liquido in pratico viso e mani dispenser a pompa che, nello stesso tempo, idrata a fondo. Cosa può volere, di più, un uomo?

il nostro speciale offerta natalizia sport: 3 prodotti di punta forever, confezione regalo e candela profumata

Natale

set-regalo «SPORT» a

71.20 CHF

Natale

usa a anna mari parla, perché i della linea sa bene di cosa

sENIOR MANAGER

952

Gentleman’s

Pride | Semplicemente irrinunciabile questo aftershave e lozione idratante in uno. Privo di alcool e ricco di Aloe Vera, che si prende cura della pelle, irritazioni da rasatura e protegge lenisce le la cute dagli influssi ambientali nocivi. Per l’uomo che affronta la vita a viso aperto.

a famiglia

FELIZ NAVIDA D … TuT TA LA

954

PIENO

SENZA FINE.

E AL RIImPOSSIBILE RESISTERDEI PAESAGPhiliPP ritter. NA D’INVERNO E ChIAmO DELLA mONTAG ARD, SLITTA E PATTINAGDA GI INNEVATI ! SCI E SNOWBO SONO uN SACCO DI COSE GIO, ESCuRSIONI … CICOFANET TO REGALO «SPORT» FARE ALL’ APERT0, E IL PER I PATITI DELL’ATTIVITÀ FISICA è LA STRENNA IDEALE ASPIRANO A DIVENTARLO!) (E PER TuTTI QuELLI ChE aloe eversHield | Il deodo-di

rante in stick a base preziosa Aloe Vera che asso. non vi pianta mai in di Privo di alcool e sali alluminio, che bloccano la traspirazione, è ultra-delicato (e, quindi, adatto, anche alla pelle stressata) ed efficace anche nelle situazioni in cui la sudorazione è maggiore (durante per sportiva, l’attività esempio).

aloe massaGeper lotion | Perfetta

dare sollievo ai muscoli tenaffaticati, scioglie le sioni e le piccole contratture prendendosi cura, al contempo, della pelle.

solo il profumo è un tuffo nel piacere! Aloe Vera, oli essenziali e aromi pregiati per prendersi cura del corpo, armonizzare lo spirito e stimolare i sensi.

Un prodotto eccezi- Natale onale che non può mancare nella borsa dello sportivo! A base di gel di Aloe Vera e ricco di preziosi ingredienti, è un toccasana per la pelle e i tessuti di connettivi – e fonte autentico benessere.

| aloe msm Gel 8|

relaxation massaGe lotion |

Preziosa Aloe Vera per idratare la pelle, pregiati oli di lavanda e bergamotto per vellutarla, note avvolgenti a base di tè bianco per solleticare i sensi.

il nostro speciale offerta wellness: 3 prodotti di punta forever, confezione regalo e candela profumata

VISO

Natural 411 Mineral Makeup: Amber 412 Mineral Makeup: Light 416 Concealer Duet: 390 Olivia 391 & Bella Brilliant Blush:

il nostro speciale offerta per la famiglia: 5 prodotti di punta forever, confezione regalo e candela profumata

OCCHI

: Waterfall 398 415 Perfect Pair Eyeshadow Mascara: Black Flawless Volumizing Black 418 Pencil: Defining Eye

LABBRA

aloe liPs | È autentica wellness per le labbra questo prodotto che, una volta provato, non si lascia più. Grazie all’Aloe Vera e all’olio di jojoba, infatti, Aloe Lips FOREVER si prende cura delle labbra come nessun altro sa fare – anche in inverno!

421 Pencil: Allure Defining Lip Diamond 423 Colour: Double Luscious Lip

958

Catalogo di Natale 2013 D/A: art. 1408 CH: art. 21080 (te.), art. 31080 (fr.), art. 41080 (it.) Confezione da 10 pezzi | € 4.00 | CHF 5.00 Lo svizzero Philipp Ritter, invece, giovane e ultradinamico Diamond Sapphire Manager, ama estremamente lo sport all’aria aperta e non si ferma nemmeno davanti ai rigori invernali – anzi, i pendii innevati sono la sua passione – e ci presenta il cofanetto «SPORT», da 56.30 Euro | 71.20 CHF, che contiene Aloe MSM Gel, Aloe Massage Lotion e Aloe Ever-Shield. La Senior Manager tedesca Petra Bauscher, dal canto suo, ama tutto ciò che ha a che fare con il wellness, e in inverno ancora di più. Perché cosa c’è di più piacevole che coccolarsi come si deve in una gelida giornata invernale? Perfetto, a questo scopo, il cofanetto «WELLNESS» contenente un Shower Gel, Relaxation Massage Lotion e un Aloe Lips, in vendita al prezzo di 56.90 Euro | 66.90 CHF. Natale, tempo di doni – per gli altri ma anche per sé. La Senior Manager austriaca Maria Anna Doppelreiter regala e si regala il cofanetto «PER LEI», contenen-

il nostro speciale offerta per lei: 3 prodot ti di punta one forever, confezi regalo e candela profumata

set-regalo «WELLnESS» a

66.90 CHF

Natale

ANGELO DI

bellezza

prodott per lei stessa iby sonya™ flawless

Petra bausChe r. COSA C’è DI PIÙ DELIZIOSO ChE COCCOLARSI uN PO’ IN uNA INVERNALE? DImENTICARE GLI LumINOSA GIORNATA TELEFONO E CONCEDERSI uN ImPEGNI, STACCARE IL CON I FANTASTICI PRODOTTI BEL BAGNO RILASSANTE DEL COFANETTO «WELLNESS» FOREVER … uNA PAuSA DI RELAX è uN REGALO ChE NON hA PREZZO! relaxation sHower Gel | Già

B uo n e N at al

953

set-re a

LEI» galo «PER

87.80 CHF

10 |

MANAGE A sENIOR ARE LA VOSTR COFAeite r. PER ESALT I REGALARE IL a DoP Pelr mar ia ann ZZA, REGALATEVI O FATEVBY SONYA™», uN SET DI set-regalo «PER LA FAMIGLIA» NATuRALE BELLE DELLA LINEA «FLAWLESS RE FRESChEZZA E SPLEN a 71.50 ! CHF NETTO «PER LEI» SIVI STuDIATI PER DONA NTE LE FESTE NON SOLO DuRA COSmETICI ESCLu RE, BRILLA PER aloe vera Gelly | DORE AL VISO. aloe ProPolis Un autentico miracolo in tu-

liP lusciousdoubl e colour | Un lussuoso diamond

all’elevato gloss che, grazie Vera, si Aloe contenuto di oltre delle labbra, prende cura mente a renderle irresistibil luce e specseducenti. Con ti, per un chietto incorporasbavature. fascino … senza

liP PendeFininG e | Matita per cil allur lunga

a contorno labbra formula alla tenuta. Grazie base di Aloe a ultra-cremosa le labbra con Vera, sottolinea donando loro naturalezza, volume e setosità.

betto! Questo gel, il prodotto iFlawless volum ra FOREVER con la percentuale in assoluto più elevata di Aloe ZinG masca di velluto Vera, si prende cura black | Sguardo

che della pelle e allevia con questo mascara e slancio a ogni dolore e gonfiore, grazie all’effetto rinfrescante, dona volume in caso di scottature, punture singola ciglia. d’insetti e piccole ferite. Per le esigenze di tutta la famiglia!

12 | Natale

Natale

| 11

creme | Un prodotto esclusivo, ottimo anche per dare sollievo alla pelle secca e irritata dal freddo nei lunghi mesi invernali. A base di gel di Aloe Vera, propoli e oli liporestitutivi.

* * Le calze natalizie non fanno parte dei cofanetti regalo.

3 x aloe liPstm |

Proposto in tris, affinché ogni membro della famiglia abbia il suo! Per labbra morbide, curate e a prova di bacio. Adatto a grandi e piccini.

MANAGER

FranCesC a aCosta e Famiglia. NATALE è LA FESTA DELL’AmORE E DELLA FAmIGLIA PER ECCELLENZA. IN QuALE ALTRO mOmENTO DELL’ ANNO SI hA L’OPPORTuNITÀ DI TRASCORRERE TANTE ORE FELICI INSIEmE AI PROPRI CARI? NOI ADORIAmO I PRODOTTI FOREVER – E IN PARTICOLARE, OVVIO, IL COFANETTO «PER LA ASSOLuTAmENTE mANCARE FAmIGLIA», ChE NON PuÒ SOTTO L’ALBERO DI NATALE. Natale

| 13

Natale

14 |

te un Volumizing Mascara Flawless in tonalità nero, un Defining Lip Pencil in tonalità Allure e un Luscious Lip Colour in tonalità Double Diamond. Feste all’insegna della bellezza per 65.00 Euro | 87.80 CHF. Chi meglio della Manager svizzera Francesca Acosta, insieme a marito e figlia, potrebbe fare da madrina al cofanetto «PER LA FAMIGLIA»? Un regalo perfetto soprattutto a Natale, festa dell’amore per eccellenza e occasione unica per trascorrere qualche ora di felicitàinsieme ai propri cari! Il cofanetto costa 52.10 Euro | 71.50 CHF e contiene un Aloe Propolis Creme, un Aloe Vera Gelly e tre stick di Aloe Lips – uno per ciascun membro della famiglia! Chiudiamo in bellezza, nel vero senso della parola, con Helga ed Ewald Rauschgott, Diamond Sapphire Manager austriaci che fanno da ambasciatori al cofanetto «BEAUTY». Perché le feste natalizie sono anche l’occasione ideale per regalarsi un look speciale, come fa ogni anno il nostro «angioletto» Helga

aloe nourisHinG serum | Puro benesse-

re e una pelle come nuova con questo siero che penetra a fondo grazie alla sinergia di Aloe Vera, vitamine ed estratti di mimosa e tè bianco.

sApphIRE DIAMOND MANAGER

helga eD ewalD rausChgott. IL CAmINO ChE SCOPPIETTA, LA CASA ADDOBBATA, LE PIACEVOLI ChIACChIERATE IN COmPAGNIA – A NATALE CI SONO TANTE OCCASIONI PER «FARSI BELLI». PER LA SERATA SPECIALE IN DuE, L’INCONTRO IN FAmIGLIA O LA FESTA FRA AmICI, RACCOmANDIAmO IL COFANETTO REGALO «BEAuTY» - SuCCESSO GARANTITO! Natale

Forever marine mask | Non può man-

care fra i preparativi per una serata speciale questa maschera viso a base di Aloe Vera che deterge, purifica e rivitalizza la pelle, facendola apparire più soda e compatta.

il nostro speciale offerta natalizia beauty: 2 prodotti di punta forever, confezione regalo e candela profumata

set-regalo «bEAUTy» a

88.80 CHF

Rauschgott. Il cofanetto «BEAUTY», studiato su misura per accendere la bellezza femminile, contiene una confezione di Aloe Nourishing Serum e una maschera per il viso FOREVER Marine Mask, Costa 67.95 Euro | 88.80 CHF. Ricevrete tutti i cofanetti regalo direttamente a casa in una raffinata confezione di cartone rosso lacca e con una candela profumata come piccola sorpresa extra. Affrettatevi a ordinare l’opuscolo natalizio e sfogliatelo in tutta tranquillità insieme ai vostri clienti sorseggiando un delizioso Aloe Blossom Herbal Tea o un bel grog bollente, dopodiché correte a scrivere la vostra letterina a Babbo Natale – perché il 24 dicembre arriva sempre prima di quanto ci si aspetti! L’opuscolo e i cofanetti regalo possono essere or-

dinate DA SUBITO. Per un Natale ancora più magico – con FOREVER. n

la FORZA DELLA TERZA PERSONA:

i NUOVI VIDEO PROMOZIONALI FOREVER Da FOREVER, il più grande coltivatore mondiale di Aloe Vera, oltre che produttore e distributore di prodotti esclusivi a base di questa preziosa pianta, ci si aspetta ovviamente che dia un’immagine di sé sempre impeccabile. Riteniamo che abbiasoddisfatto quest’aspettativa con i nuovi, fantastici video promozionali, che abbiamo fatto doppiare in tedesco per la regione Dach e sottotitolare in italiano e francese. Approfittate di questo meraviglioso strumento promozionale, che vi mettiamo a disposizione gratuitamente. Lo stimolante video sul Dr. Julio Dajer, Director of Operations FOREVER, è ideale, per esempio, da proiettare in apertura dei vostri Vitaltreff , perché non solo fornisce interessanti informazioni sulla coltivazione dell’Aloe Vera nelle immense piantagioni FOREVER nella Repubblica Dominicana e mostra con quanta cura e professionalità la pianta venga lavorata per dar vita ai meravigliosi prodotti FOREVER, ma affascina anche dal punto di vista umano grazie al calore e alla simpatia che emana. Dunque un ’introduzione perfetta sotto tutti i punti di vista, alle vostre presentazioni in casa. Anche i video sui Diamond Manager Noemia & Lino Barbosa, Kikelomo Apeji e Jayne Leach & John Curtis sono uno strumento efficace per conquistare nuovi clienti e sponsorizzare nuovi Distributori. I video illustrano la varietà di motivi per cui FOREVER conviene come scelta di vita e di lavoro, ma hanno tutti un

messaggio in comune: si può avere successo solo ponendosi un obiettivo e perseguendolo con impegno e coerenza.

che acquistando i prodotti FOREVER o lavorando per FOREVER si contribuisce a fare del bene ai meno fortunati è semplicemente meravigliosa, no?

Il video sugli inglesi Jayne Leach & John Curtis si rivolge in particolare alle persone aperte e curiose, che amano viaggiare e scoprire il mondo – un hobby che richiede denaro, e per il quale FOREVER è «l’indirizzo» giusto.

Tutti i video possono essere scaricati gratuitamente dalla sezione riservata ai distributori della homepage FOREVER, alla voce Downloads/Präsentationen und Anleitungen (download/presentazioni e istruzioni) e possono essere visionati all’indirizzo www.youtube. com/foreverdach. n

Il nigeriano Kikelomo Apeji è, invece, l’ambasciatore ideale per gli sportivi e gli amanti del wellness, che desiderano benessere fisico per sé e per la propria famiglia. Anche questo ha il suo prezzo, ovviamente, e anche qui FOREVER è la soluzione perfetta. Tutti coloro che sono dotati di animo artistico e gusti raffinati, infine, non mancheranno di apprezzare il video sui brasiliani Noemia & Lino Barbosa, che presenta un mondo da sogno in cui sarebbe bello immergersi – ma come poterselo permettere …? Nel quinto video l’Executive Vice President & Secretary Navaz Ghaswala illustra con coinvolgente umanità il progetto d’aiuto FOREVER «Camp Courage», dedicato ai bambini vittima d’ustioni: per una settimana tanti piccoli traumatizzati hanno l’opportunità di riacquistare forza, coraggio e fiducia in se stessi in un contesto sicuro e tranquillizzante. Un video commovente che non lascerà indifferenti i vostri ospiti: l’idea

Che il successo sia con voi! Cordialmente vostro, il team FOREVER DACH

955

Natale

| 15

Forever marketing Ottobre 2013 germania, austria e svizzera www.flp-de.de www.flp-at.at www.flp-ch.ch

MAGICI MOMENTI FOREVER

Quasi mancano le parole per descrivere una simile emozione: l’ULTRAHANDBIKEDUO composto da THOMAS FRÜHWIRTH e MANFRED PUTZ, che FOREVER ha l’onore di sponsorizzare, ha raggiunto il traguardo della RACE AROUND AUSTRIA (St. Georgen, che era anche il punto di partenza della gara) in 97 ORE E 36 MINUTI, lasciandosi così alle spalle oltre 2100 CHILOMETRI e più di 31.000 METRI DI DISLIVELLO in meno di 100 ore! «Un risultato DA SOGNO», esulta TiggerTom, che dichiara di aver goduto di ogni singolo chilometro – anche nei tratti più massacranti come le arrampicate di Großglockner, Kühtai o Bielerhöhe. E i prodotti FOREVER, aggiunge, sono stati un aiuto prezioso.

Sport

IN FORMA ASSOLUTAMENTE PERFETTA

«Non mi sono mai sentito così in forma sulla handbike! Ovviamente dopo un po’ ti brucia ogni muscolo, ma dico la verità: avrei potuto proseguire», dichiara raggiante lo sportivo, che si affretta a ringraziare il team di supporto, «dieci persone eccezionali che hanno lavorato alla grande. Una fantastica sinergia grazie alla quale ho potuto superare i piccoli intoppi e le panne che inevitabilmente si verificano in questi casi, recuperando anche alcune ‹deviazioni› dal percorso – su una distanza di oltre 2100 chilometri è normale perdersi, ogni tanto, o imboccare la strada sbagliata. In questi casi bisogna poter contare su un team flessibile, com’è stato il nostro in ogni momento. I ragazzi hanno fatto un lavoro davvero eccezionale», conclude Frühwirth soddisfatto.

ALLE HAWAII CI SARÒ ANCH’IO!

«Cari amici e sponsor, aloha! Vi annuncio con immenso piacere che oggi ho ricevutol’invito ufficiale a partecipare all’IRONMAN del 12 ottobre alle Hawaii! Tanti cari saluti dal vostro Stefan Schmid» – è il testo dell’entusiastica mail inviataci a fine agosto dal 26enne triatleta sponsorizzato da FOREVER. Stefan occupa attualmente il 26° posto nella classifica mondiale ed è uno dei più giovani fra i professionisti che si partecipano allatrentacinquesima edizione dell’IRONMAN, una delle gare di triathlon più estreme. Schmid si è già piazzato sesto all’IRONMAN North US di Mont Tremblant, in Canada, dove ha migliorato il proprio record personale sulla distanza della maratona classica, pari a 42,195 chilometri. FOREVER è infinitamente orgogliosa del suo fuoriclasse, al quale augura un enorme «in bocca al lupo» per le Hawaii! n

AL 100% PER FOREVER La giornata di TiggerTom comincia com FOREVER Freedom, FOREVER ArcticSea e, ovvio, FOREVER Bright Toothgel. «Nelle gare di ultracyclingle poche ore di riposo sono naturalmente un grosso problema, e FAB – FOREVER Active Boost, la fonte d’energia naturale – mi tiene su», dichiara l’inarrestabile sportivo, che subito aggiunge: «Con Aloe Heat Lotion, poi, regalo ai miei muscoli affaticati un po’ di relax nel dopo-gara. Come sportivo di professione ho già provato diversi integratori, ma solo FOREVER mi ha convinto al 100% e mi consente di tirar fuori veramente il meglio», conclude il simpatico Thomas, che fa uso anche di FOREVER Calcium, FOREVER Active HA e molti altri prodotti del marchio FOREVER.

ESULTANZA IN TUTTO IL PAESE Ovunque abbia fatto la sua comparsa in Austria, l’ultrahandbikeduo è stato accolto da applausi e grida d’esultanza, frutto dell’ammirazione per l’enorme resistenza e i fantastici risultati dei due atleti. Non sono stati ammirati solo dai fans ma anche i colleghi professionisti che hanno fatto i complimenti i due della handbike. Il campione olimpionico Walter Ablinger, per esempio, ha definito la loro prestazione «il massimo mai ottenuto da un disabile nello sport agonistico su due ruote», e al coro delle lodi si sono uniti il campione mondiale di snowboard Benjamin Karl, lo sportivo estremo Axel Naglich e il parapendista Paul Guschlbauer, che hanno accompagnato la magica coppia sul Großglockner – in bicicletta, però. «Ci abbiamo provato, con la handbike, ma in salita non abbiamo fatto nemmeno cento metri.» E Guschlbauer ha detto: «Incredibile cosa riescono a fare quei due!» n

CHE FORZA QUESTE DONNE!

La squadra dell’SV Neulengbach ha vinto il campionato austriaco di calcio femminile, e FOREVER con lei – perché oltre alle maglie, alle scarpe e ai parastinchi, l’equipaggiamento base delle super-calciatrici include ARGI+, FAB, Aloe Heat Lotion e acqua minerale FOREVER! ARGI+ entra in gioco ogni volta (nel vero senso della parola) prima dell’allenamento e della partita. «Grazie a lui, a 20 minuti dalla fine abbiamo sempre una marcia in più rispetto alla squadra avversaria, perché tiene a bada l’acido lattico. In più abbrevia i tempi di ripresa dopo lo sforzo», dichiarano le sportive. Per questo i nostri complimenti vanno anche al product manager Ralf Langner, che ha illustrato alle calciatrici come utilizzare al meglio i prodotti FOREVER. A metà tempo, per esempio, bevono tutte FAB – così nei 45 minuti successivi possono contare su una carica extra d’energia. Quest’anno l’SV Neulengbach ha vinto il campionato austriaco per l’undicesima volta di fila – più capolista di così non si può. Da FOREVER i migliori complimenti alle indiscusse «signore del pallone»! n

Forever marketing

PROSSIMA FERMATA: FREIHAM IL 14 SETTEMBRE È STATA INAUGURATA LA STAZIONE FERROVIARIA SUBURBANA DI FREIHAM, LA 150ESIMA NELLA RETE DI TRASPORTI PUBBLICI DI MONACO DI BAVIERA, E L’EVENTO SI È TRASFORMATO IN un’unenorme FESTA ALLA QUALE HA PRESO PARTE ANCHE FOREVER. SUL TERRENO DEL CASTELLO DI FREIHAM SONO STATI ALLESTITI, INFATTI, STAND E BANCARELLE CHE HANNO ATTIRATO oltre 3500 VISITATORI – ANCHE SE L’ATTRAZIONE PRINCIPALE È STATA SENZA DUBBIO IL TRENINO A VAPORE storico CHE HA DATO L’OPPORTUNITÀ DI FARE UN PICCOLO VIAGGIO A RITROSO NEL TEMPO – FIRMATO FOREVER.

VIENI, ANCHE TE!

EASY RIDER NEL GIARDINO DEL CASTELLO FOREVER ha approfittato dell’inaugurazione della stazione ferroviaria suburbana di Freiham per richiamare su di sé l’attenzione del grande pubblico. Nello splendido contesto – appena rinnovato – del giardino del castello che ospita la sede tedesca dell’azienda, i visitatori hanno avuto modo di scoprire, attraverso stand dedicati, la realtà FOREVER e ricevere informazioni sui prodotti e sulle loro vaste applicazioni ambito sportivo, della bellezza e della salute, oltre che sulle opportunità economiche legate alla collaborazione con FOREVER. Se la Beauty Lounge con i nuovi prodotti della serie Flawless ha magnetizzato l’attenzione del pubblico femminile, non meno successo hanno riscosso la presentazione «American way of life», con marchi a stelle e strisce DOC come Harley Davidson e Geiger US Cars, e i cocktail proposti da Cocktail House Manufacture. A dare ritmo all’evento ha provveduto l’ottima band dei giovani «Brass Bandits».

FOREVER – wherever Oltre che nella sede del castello, FOREVER era presente anche alla nuova stazione di Freiham e al vicino negozio di mobiliHöffner. Ciliegina sulla torta: il trenino a vapore sponsorizzato da FOREVER – per un breve, ma magico viaggio nello spazio e nel tempo. Il meglio di FOREVER! n

MINI-TANICHE, LE ULTRA-DESIDERATE TUTTI LE AMANO, TUTTI LE VOGLIONO! PARLIAMO, OVVIAMENTE, DELLE MINI-TANICHE FOREVER CHE PROPRIO PER QUESTO MOTIVO TORNIAMO A PROPORVI PER UN’ULTIMA VOLTA, A OTTOBRE, IN OFFERTA SPECIALE: ALL’ACQUISTO DI SEI TANICHE DI BEVANDE ALL’ALOE VERA A VOSTRA SCELTA, FOREVER VI REGALA QUATTRO PRATICI CONTENITORI IN FORMATO RIDOTTO ! Per approfittare dell’offerta non dovete far altro che ordinare, in un’unica volta, sei taniche di bevande all’Aloe (il gusto lo decidete voi), e FOREVER vi regala quattro fantastiche mini-taniche di 300 millimetri, confezionate in una pratica ed elegante borsettaa cerniera.

FORE

VER

A TUTTI PIACCIONO GLI EVENTI SHOPPING Gli eventi Shopping hanno avuto un’accoglienza strepitosa: perciò ve li riproponiamo! Già il potete contare su tre nuove edizioni di questa straordinaria opportunità che combina informazione, shopping e divertimento.

10 0ttobre

Lo After-Wies’n-Shopping a

Monaco

– appuntamento al castello di Freiham per il grande evento Shopping. Il Dottor Florian Kaufmann, Managing Director, Pia Gerstenmaier, responsabile dell’attività operativa di FOREVER DACH, e Sabrina Keller, Head of Customer Care, saranno lieti di accogliervi – magari vi sorprenderanno indossando i tradizionali pantaloncini di pelle e i Dirndl! Pregustate anche il nuovo lancio di un benvoluto prodotto FOREVER !

Anche a vienna ci incontriamo per il grande shopping d’autunno. Troverete ad accogliervi, tra gli altri, Susanne Wendlik, Head of Marketing & Events. Monaco e Vienna saranno uniti da un WEBINAR con lancio di prodotto – e naturalmente potranno partecipare anche tutti coloro che vorranno collegarsi live con i tanti ospiti provenienti da tutte le regioni di Germania e Austria.

Pure in Svizzera si svolgerà un bellissimo shopping d’autunno a Frauenfeld, nel corso del quale, oltre all’informazione e allo shopping, vi offriremo ore di apertura prolungati. Ovviamente, nel corso di tutti gli eventi Shopping del DACH i relativi Shop FOREVER rimarranno aperti fino alle ore 22 per consentirvi di fare gli acquisti con calma. Cosa aspettate? Partecipate al grande evento FOREVER DACH. Shopping & divertimento! n

Uno strumento su misura per il network marketing: vi basta tirar fuori le mini-taniche quando fate colazione in hotel, in palestra, in casa di amici o al tavolino del bar, e già avete «l’amo» giusto per agganciare nuovi contatti – perché è impossibile non notarle!

art. 196 | FOREVER Freedom 1 litro | € 42.40 Disponibile solo in Germania/Austria! art. 34 | Aloe Berry Nectar (D/A)/ Aloe Berry (CH) 1 litro | € 31.80 | CHF 39.90

L’offerta, che non verrà più ripetuta, è valida dall’1 al 31 ottobre e solo fino a esaurimento scorte. Non lasciatevela sfuggire, perché le minitaniche non sono acquistabili da sole! n

196 34 15 77

art. 15 | Aloe Vera Gel (D/A)/ Aloe Vera (CH) 1 litro | € 31.80 | CHF 39.90 art. 77 | FOREVER Aloe Bits n‘ Peaches 1 litro | € 33.95 | CHF 43.50

Forever anteprima Ottobre 2013 germania, austria e svizzera www.flp-de.de www.flp-at.at www.flp-ch.ch

er i v re t t

a t n 3

co 201

Newspaper

al vostro servizio! Da sinistra a destra, nell’ordine: il Sapphire Manager Ender Altintaş, Rex Maughan, la Senior Manager Hülya Toprak e il Managing Director İlker İşmen con la moglie Reyhan.

IL SUCCESSO NON ASPETTA NESSUNO –

Basarı hiç bir fırsatı kaçırmaz!

DA FOREVER UN PICCOLO, GRANDE CONTRIBUTO AL SUCCESSO DELLA COOPERAZIONE TURCO-TEDESCA: IL 26 OTTOBRE SI TIENE A HÜRTH, NEI PRESSI DI COLONIA, L’ACADEMY FOR FUTURE LEADERS 2013, CON COMMENTOIN ENTRAMBE LE LINGUE! SARANNO PRESENTI İLKER İŞMEN, MANAGING DIRECTOR DI FOREVER TURCHIA, IN COMPAGNIA DELLA MOGLIE REYHAN, E IL MANAGING DIRECTOR PER LA GERMANIA DR. FLORIAN KAUFMANN. MODERATORI DEL SENSAZIONALE EVENTO SARANNO IL SENIOR MANAGER HÜLYA TOPRAK E MICHAEL SNEHOTTA, MANAGER NONCHÉ SPORTIVO FUORICLASSE. PROCURATEVI SUBITO I BIGLIETTI! ENTUSIASMO MADE IN TURCHIA La nuova generazione turca è ultra motivata e l’attività più bella del mondo vive un momento di autentico boom nel paese – non per niente al Global Rally 2013 la Turchia si è piazzata al 5° posto nella classifica dei «Worldwide Sales Leaders» ! Anche in Germania, intanto, cresce senza sosta l’apprezzamento della comunità turca nei confronti di FOREVER, tanto che il Senior Manager Hülya Toprak ha avuto l’idea di organizzare la prima Academy congiunta turca-tedesca – una proposta che FOREVER ha subito accolto a braccia aperte. L’appuntamento è fissato per il 26 OTTOBRE a HÜRTH, PRESSO COLONIA, dalle 10 ALLE 23.

STORIE DI SUCCESSO DALLA TURCHIA Da studente a imprenditore di successo: a Hürth il Sapphire Manager ENDER ALTINTAŞ, racconterà il proprio stimolante iter umano e professionale. MERYEM & SELIM ÖZTEKIN, anch’essi Sapphire Manager, mo-

tiveranno il pubblico con il loro entusiasmo e una presentazione dal titolo «Sei pronto a conquistare il successo insieme ai top leader turchi?» Sarà presente anche Pia Gerstenmaier, responsabile operativa DACH, che illustrerà la linea flawless by Sonya™, nuova ma già cult, che offre alle donne turche, notoriamente attente alla bellezza e alla cura del corpo, stimolanti opportunità di crescita.

calendario trimestrale

10 11 12

Highlights 2013



TOP TRAINING PER IL SUCCESSO In seno alla prima Academy turco-tedesca della storia di FOREVER si terrà anche uno starter training – gratuito – per ospiti e Distributori. Approfittatene, quindi, per farvi accompagnare da amici, interessati e curiosi! Il training pomeridiano, invece, è riservato ai Distributori in possesso d’iscrizione. In ogni caso ci si può iscrivere anche durante la pausa pranzo, acquistando il biglietto direttamente sul posto. Nel corso dell’evento verrà presentato anche il nuovo concept ARGI+ a cura del Soaring Manager Jens Alhorn – una fonte di preziose informazioni per l’ampliamento e il consolidamento della propria attività, con tanto di riconoscimenti inclusi! Tutti gli interventi saranno tradotti in simultanea dal tedesco al turco e viceversa. L’ingresso costa 20 Euro e comprende un packet lunch. Affrettatevi ad acquistare i biglietti per voi e per i vostri accompagnatori all’indirizzo www.events.my-flp.de. n

Venite a trovarci insieme ai vostri clienti!

ottobre: 02.10.2013 FOREVER VITALTREFF WIEN 07.10.2013 LEGAL-WEBINAR CON SVEN HORLBECK 10.10.2013 AFTER-WIES‘N-SHOPPING MÜNCHEN, HERBSTSHOPPING WIEN E Frauenfeld 19./20.10.2013 EUROPEAN DIAMOND ACADEMY FREISING DA MÜNCHEN 23.10.2013 FOREVER VITALTREFF MÜNCHEN 26.10.2013 DEUTSCH-TÜRKISCHEs Business Training HÜRTH DA KÖLN NOVEMBre: 04.11.2013 05.11.2013 06.11.2013 06.11.2013 07.11.2013 12.11.2013 13.11.2013 14.11.2013 18.11.2013 19.11.2013 20.11.2013 21.11.2013

Roadshow München Roadshow Hannover Roadshow Berlin FOREVER VITALTREFF WIEN Roadshow Chemnitz Roadshow Esslingen Roadshow Weinheim Roadshow Neuss Roadshow Wien Roadshow Linz Roadshow Salzburg Roadshow Bregenz

ISCRIVETEVI! NOVEMBre: 23.11.2013 SUCCESS DAY SEMPACH/CH 26.11.2013 27.11.2013 27.11.2013 28.11.2013

Dicembre: 02.12.2013 04.12.2013 06-08.12.2013 12.12.2013

Roadshow La Chaux-de-Fonds Roadshow Bern FOREVER VITALTREFF MÜNCHEN Roadshow Chur

LEGAL-WEBINAR CON SVEN HORLBECK FOREVER VITALTREFF WIEN TEAM CHALLENGE MARIENBAD WEBINAR CON MD DR. FLORIAN KAUFMANN

Forever Living Products Switzerland GmbH Juchstrasse 31 | Postfach | 8501 Frauenfeld Telefono: +41 52 235 11 70 Fax: +41 52 235 11 71 Orari: dal lunedì al venerdì dalle 9 alle 12 e dalle 13 alle 17. Ordini online su http://shop.flp.ch. Per informazioni: info@flp.ch Sito web: www.flp-ch.ch Al centro logistico di Frauenfeld si accettano richieste d’adesione fino alle ore 16.30. Forever Living Products Germany GmbH Schloss Freiham | Freihamer Allee 31 | 81249 München Telefono: +49 89 / 5 4 24 35 - 0 oppure 01803 / 3 67 38 37* Fax: +49 89 / 5 4 24 35 - 2 910 oppure 01804 / 3 67 38 37** Potete contattarci telefonicamente dal lunedì al giovedì dalle 8.00 alle 18.00; il venerdì dalle 8.00 alle 17.00. Ordini: bestellung@flp-de.de Informazioni: service@flp-de.de Richiesta password: hilfe@flp-de.de Sito Internet: www.flp-de.de I nostri dipartimenti: Eventi: event@flp-de.de Sponsorizzazioni internazionali: international@flp-de.de Dati generali: stammdaten@flp-de.de Reclami sui prodotti: reklamation@flp-de.de Domande sui prodotti: produkt@flp-de.de Strumenti pubblicitari/fiere: werbung@flp-de.de Per ordini negli orari di chiusura contattare per la Germania il numero 01801 / 00 70 70 per l’Austria il numero 0810/900661 (non utilizzabile da chi paga in contanti). 3,9 centesimi al minuto da rete fissa tedesca, da rete mobile max. 42 centesimi al minuto. * 9 centesimi al minuto da rete fissa tedesca, da rete mobile max. 42 centesimi al minuto. ** 20 centesimi al minuto da rete fissa tedesca, da rete mobile max. 42 centesimi al minuto.

Forever Living Products Austria GmbH Schwindgasse 5 | 1040 Wien Telefono: +43 1 / 5 04 65 38 - 6 5 38 Fax: +43 1 / 5 04 65 38 - 6 6 00 Potete contattarci telefonicamente dal lunedì al giovedì dalle 8.00 alle 18.00; il venerdì dalle 8.00 alle 17.00. Ordini: bestellung@flp-at.at Informazioni: service@flp-at.at Richiesta password: hilfe@flp-at.at Sito Internet: www.flp-at.at Segreteria centrale per Germania e Austria: Telefono: +49 89 / 54 24 35 - 0 E-mail: sekretariat@flp-de.de

colophon

settimanaleprogramma il martedì: ore 19:30 Online-Vitaltreff CON Andreas Hauber

Lon on is calld Il r ing! ichiamo raggiuvni ha ti? Venite a l

Global Rally!

anteprima appuntamenti gennaio: 18./19.01.2014 FOREVER DACH KICK-OFF/MÜNCHEN

Editore: Forever Living Products Germany GmbH, Schloss Freiham Freihamer Allee 31, 81249 München www.flp-de.de Forever Living Products Austria GmbH Schwindgasse 5, 1040 Wien www.flp-at.at Forever Living Products Switzerland GmbH Juchstrasse 31, 8500 Frauenfeld www.flp-ch.ch Immagini: Forever Living Products, Fotolia