Forever 1310 fr by Forever Living Products (Switzerland) GmbH

on the road

Mun ic han h o ber vre ch lin em nit z

Octobre 2013 allemagne, autriche et suisse

en g in l s es eim h in we ss u e n ne n e i v linz urg o b z l a s bregenz La Chaux-de-Fonds

berne chur

LE FOREVER ROADSHOW TRAVERSERA L’ALLEMAGNE, L’AUTRICHE ET LA SUISSE. NOUS PASSERONS CERTAINEMENT AUSSI PAR VOTRE RÉGION! PROFITEZ DE CET TE OPPORTUNITÉ ET VENEZ IMPÉRATIVEMENT NOUS VOIR: DE NOMBREUX CADRES DE FOREVER SERONT PERSONNELLEMENT LÀ POUR VOUS, AFIN DE RÉPONDRE À VOS QUESTIONS ET PRÉOCCUPATIONS. IL VA DE SOI QUE LES NOUVELLES POSSIBILITES DE PRESENTATION SERONT ELLES AUSSI EXPOSÉES, ET DES FORMATIONS IT AURONT LIEU. TRÈS IMPORTANT: EMMENEZ AUSSI AVEC VOUS DE NOMBREUX NOUVEAUX ET DES PERSONNES INTÉRESSÉES. NOUS NOUS REJOUISSONS DE VOUS VOIR! TOUTES LES INFORMATIONS ET LE CALENDRIER DU NOUVEAU FOREVER ROAD SHOW – en page 03



954

à la famille

FELI z NAV IDA D … TOU TE

x Jo yeuël No

NOTRE

offre spécial e d’hiver

pour famill

5 produit s e: top de Forever boîte cadeau et, bougie parFum ée

* SET-CA DEAU «POUR FAMILL AU PRIX DE E»

* Les chaussettes de

71.50 CHF

aloe vera

Gelly

Un véritable miracle dans | tube: notre gel de soin un peau avec de la la vera la plus proportion d’Aloe élevée d’entre toutes. Elle soigne et rafraîchit, également en blessures. Tout cas de petites parfaite pour simplement toute la famille!

12 | Noël

Forever produits

Forever succès 04

Denise et Wolfgang BodnerLangeneder, originaires de Mank en Basse-Autriche, vivent FOREVER avec leurs trois enfants – de tout cœur et chaque jour. Leur principe pour réussir: ils parlent avec les gens et apprennent des plus grands.



DES CONSEILS CONCRETS ISSUS DE LA PRATIQUE – À DÉCOUVRIR DANS L’INTERVIEW en page 04

incluses dans

Noël ne sont pas l’assortiment de cadeaux.

MANAGER

3 x aloe

liPs tm

| Toute la famille en a besoin, c’ pourquoi chacun est bres en recevra de ses memun: pour des lèvres d’une douceur absolue, agréables et soignées – grands et petits! pour

Fran CesC a aCos ta FÊTE DE L’AmOUR et ET DE LA FAmILsa Fami lle. NOËL ON PEUT-ON EST LA LE. À QUELL PASSER SI mERVE BLE ET SE CHOU ILLEUSEmEN E AUTRE OCCASIT DU TEmPS PRODUITS DE CHOUTER mUTUELLEm ENSEmFOREVER – TOUT ENT? mENT DE CADEA PARTICULIèRENOUS AImONS LES UX «POUR mENT mENT FIGUR ER SOUS CHAQ LA FAmILLE»! IL DOIT L’ASSORTITOUT SImPL UE ARBRE DE ENOËL.

NOËL – FOR FAMILY & FRIENDS La brochure de Noël de FOREVER: cette année dans un look totalement nouveau, avec des assortiments de cadeaux composés affectueusement. Découvrez la brochure de Noël 2013 «for family & friends».

Soignez et protégez votre peau – justement maintenant, durant les saisons moins lumineuses et plus fraîches. Offrez à votre corps une portion supplémentaire d’énergie avec les compléments alimentaires correspondants.



– en particulier aussi pour les peaux sèches cours des longs et irritées au Du gel d’Aloe mois d’hiver. vera combiné avec de la propolis huiles hydratant et des es.

Forever marketing

EN FORME TOUT L’AUTOMNE AVEC FOREVER

WE ARE FOREVER

aloe ProPo creme | Un lis soin extraordinaire

LES PRODUITS DE FOREVER PARFAITS POUR L’AUTOMNE en page 08



DES ASSORTIMENTS DE CADEAUX PLEINS DE TENDRESSE POUR NOËL en page 12

Noël

| 13

Forever préface Octobre 2013 allemagne, autriche et suisse www.flp-de.de www.flp-at.at www.flp-ch.ch

«Le FOREVER Road-show ainsi que de nombreux événements et actions vous attendent – venez y participer.» Dr. Florian Kaufmann

Rex Maughan Chairman of the Board & Chief Executive Officer Forever Living Products International

Dr. Florian Kaufmann Managing Director Forever Allemagne, Autriche et Suisse

 Notre voyage FOREVER Chaque jour, lorsque j’entends l’influence que FOREVER a exercée sur le chemin de vie d’une personne, je souris. L’une des raisons pour lesquelles FOREVER a changé la vie de tellement de personnes est que ces dernières se sentent inspirées sur notre chemin commun comme membres de la famille FOREVER. Si vos amis vous entendent parler de votre voyage pour le Global Rally à Hawaii ou voient à quel point vous vous réjouissez pour Lake Tahoe, ils commenceront probablement à s’intéresser à votre affaire. Lorsque nous construisons notre affaire, nous jouissons de possibilités de voyage, de liberté financière et d’horaires de travail flexibles. Si vous travaillez dans l’objectif d’un Incentive du plan de marketing, songez également que votre chemin dans le cercle de la famille FOREVER est lui-même déjà un précieux cadeau. Lorsqu’on devient distributeur, l’une des surprises les plus appréciées sont les capacités que l’on développe sur les diverses étapes du plan de marketing. Lorsque je m’entretiens avec nos Managers les plus couronnés de succès, je sens leur enthousiasme pour leur affaire. Afin de pouvoir briller dans les quatre compétences principales, le recrutement, la continuité, la productivité et le développement, nous apprenons des techniques de communication extrêmement sophistiquées. En approchant les personnes les plus diverses, avec des parcours personnels et des expériences très différents, nous apprenons à être flexibles dans notre comportement. Je vous garantis que si vous parlez avec vos sponsors, vous constaterez qu’ils ont développé ces compétences sociales qui ont enrichi leur vie et toutes leurs interactions avec les autres. Chacun d’entre nous commence ce chemin commun avec de grands espoirs de réussite. Lorsque nous nous rencontrons et que nous nous sourions, nous reconnaissons que nous faisons partie de la famille mondiale de FOREVER. Pourquoi sourions-nous? Parce que nous prenons PLAISIR à ce que nous faisons! Nous rencontrons d’autres personnes qui ont eu comme nous le courage de choisir la possibilité la plus extraordinaire du monde. Nos chemins nous permettent de croiser de nombreuses personnes intéressantes, nous pouvons partager nos connaissances et nous réjouir pour de nouvelles amitiés. J’ai réellement le sentiment d’avoir de la famille dans plus de 500 pays dans le monde! J’aimerais vous encourager à utiliser durant votre voyage avec FOREVER les nouvelles ressources que nous proposons sur DiscoverForever.com – notre site Internet «Journey». Autrefois, seuls des distributeurs choisis pouvaient visiter nos sites et plantations de classe mondiale. Désormais, vous avez depuis votre ordinateur la possibilité de faire un tour dans notre siège international et de voir nos champs d’Aloe sans sortir de chez vous! Et le meilleur à cet égard est que vous pouvez partager plus efficacement votre passion pour FOREVER avec votre Downline ou avec ceux qui sont récemment entrés dans cette affaire. Vous y trouverez des interviews avec l’équipe d’encadrement, avec les cultivateurs locaux et les personnes qui garantissent la qualité exceptionnelle de nos produits. Le site Internet Journey vous permet de voir notre Aloe derrière les coulisses et vous aide à expliquer plus efficacement notre affaire à d’autres personnes. Que vous participiez à notre voyage depuis plus de 35 ans est un grand honneur pour nous. Notre chemin commun n’a aucune limite. Vous avez la capacité d’atteindre la grandeur, non seulement par les récompenses du plan de marketing, mais aussi par les capacités personnelles que vous pourrez acquérir. Les capacités de communication et d’encadrement vous rendront d’inestimables services sur votre chemin, peu importe le niveau que vous atteindrez. Songez sur votre chemin que vous êtes un élément important d’une famille mondiale, et j’aimerais vous recommander personnellement d’utiliser notre site Internet Journey. Un sage a dit un jour: «L’âme d’un voyage est la liberté, la liberté totale de penser, de sentir et de faire exactement ce qu’on veut.» Profitons ensemble, en tant que famille FOREVER, de la liberté et de la santé que nous offre ce voyage en commun – avec un sourire! Votre

Chères Distributrices, Chers Distributeurs, des moments passionnants nous attendent: nous allons avoir prochainement de nombreuses occasions pour nous rencontrer et échanger. Le FOREVER Roadshow traversera l’Allemagne, l’Autriche et la Suisse durant tout le mois de novembre. De nombreux cadres de FOREVER – y compris moi-même – se réjouissent de vous rencontrer! Nous attendons vos questions et préoccupations, et vous pourrez exprimer tout ce que vous avez toujours eu sur le cœur. En outre, nous vous exposerons bien sûr les nouvelles possibilités de présentation et vous proposerons des formations IT de haute qualité, effectuées par nos experts. Ce sera une affaire rondement menée! Nous passerons assurément aussi dans votre région – surtout, venez nous voir et emmenez avec vous des nouveaux et des personnes intéressées. Nous nous réjouissons tous de vous rencontrer! C’est avec une grande joie que nous avons constaté le vif succès que les événements de shopping connaissent auprès de vous. Donc, ce mois, nous continuons à en proposer. Notez dès maintenant le 10 octobre en lettres majuscules sur votre agenda. Cette combinaison d’informations, de shopping et de divertissements est tout simplement merveilleuse. Tout le monde apprécie les minibidons de FOREVER. C’est pourquoi cette action sera prolongée une dernière fois, durant tout le mois d’octobre, et ce pour répondre à vos souhaits. Dans la pratique, cela signifie: pour l’achat de six bidons de boissons à l’Aloe de votre choix en une seule commande, vous recevrez de la part de FOREVER quatre bidons très pratiques au format mini, et ce gratuitement! Formidable, n’est-ce pas? Nous sommes fiers de la première Academy for Future Leaders 2013 à Hürth, près de Cologne – nous poursuivons ainsi la Success Story germanoturque! La présentation aura lieu en allemand et en turc, le Managing Director de Turquie et des Distributeurs turcs couronnés de succès nous feront cet honneur. Ce sera une grande fête. Je suis certain que nous nous rencontrerons personnellement lors de l’un ou l’autre de ces événements. Et dans cette attente, Très cordialement

venez avec beaucoup de

Forever succès

Newspaper ! nouveaux

hanovre berlin neuss chemnitz

Nous nous réjouissons de vousvoir:

weinheim

esslingen

Munich linz

La Chaux-de-Fonds berne

bregenz

salzbourg vienne

chur

le FOREVER ROADSHOW – SUR PLACE POURVOUS

Durant tout le mois de novembre, le FOREVER Roadshow traversera l’Allemagne, l’Autriche et la Suisse. Durant notre tournée de 14 villes, nous passerons certainement aussi dans votre région! Profitez de cette occasion: vous pourrez poser vos questions directement sur place aux différents cadres de FOREVER, formuler vos préoccupations ou vous inscrire pour une formation IT (Allemagne/Autriche). Et bien sûr, toutes les nouvelles possibilités de présentation de FOREVER vous seront aussi montrées. Et n’hésitez pas à emmener de nombreux nouveaux et personnes intéressées – c’est une occasion idéale pour se faire sur place une idée parfaite au sujet de notre entreprise et de ses produits de haute qualité. Le FOREVER Roadshow on tour! Le FOREVER Roadshow en Allemagne et en Autriche| Dans les différentes vil-

les, il sera possible de 14 à 17 heures de s’entretenir sur place avec Dr. Florian Kaufmann (Managing Director), Pia Gerstenmaier (responsable des affaires opérationnelles de DACH), Sabrina Keller (direction du Customer Care), Suzanne Wendlik (direction Marketing & Events) et Sven Horlbeck (juridique). Chacun d’entre eux se réjouit de pouvoir converser avec vous! Exprimez tout ce que vous avez toujours voulu nous dire – nous serons là pour répondre à vos demandes, souhaits et questions. À des fins de coordination, nous vous prions de vous inscrire en indiquant votre horaire souhaité jusqu’au 23 octobre auprès d’Alina Kretschmer (stagiaire du département Events) au numéro de téléphone 004989-542435-2208 ou par e-mail à a.kretschmer@flp-de.de. Une formation IT FOREVER aura lieu dans chaque ville de 17 à 19 heures, dans le cadre du Roadshow. Peter Eiskirch (direction IT ) et Maximilian Freund (IT) vous informeront au sujet des commandes en ligne, du RetailShop, de la carte de visite Internet et d’autres sujets similaires. La seule condition: il vous faudra apporter votre ordinateur portable ou votre iPad – FOREVER ne mettra aucun appareil à disposition. Veuillez noter: sans appareil, une participation ne sera pas possible! Étant donné que nous avons un nombre de place limité à un maximum de 30 participants, nous vous prions également de vous inscrire jusqu’au 23 octobre en indiquant les sujets que vous souhaitez aborder – également chez Alina Kretschmer au numéro de téléphone 004989-542435-2208 ou par e-mail à l’adresse a.kretschmer@ flp-de.de.

À 19 heures 30, MD Dr. Florian Kaufmann saluera tous les hôtes et présentera ensuite l’entreprise personnellement. Pia Gerstenmaier se consacrera à la présentation clients et à toutes les questions concernant ce sujet. Après une courte pause, ce sera au tour de la présentation commerciale – présentée par un cadre de la région qui répondra également à toutes les questions relatives à ce domaine. Le Roadshow – il est aussi là pour vous, dans votre région!

Le FOREVER Roadshow en Suisse| En Suisse, les cadres de FOREVER se tiendront à votre disposition de 15 à 18 heures pour répondre à vos questions. Il y aura des possibilités d’entretiens avec Dr. Florian Kaufmann, Managing Director, Pia Gerstenmaier, responsable des affaires opérationnelles de DACH, Casimiro Ierace, directeur Sales & Marketing ainsi que Sven Horlbeck, juriste. Là aussi, vous pourrez poser toutes les questions que vous avez sur le cœur depuis longtemps. Une demande: inscrivez-vous en indiquant votre horaire souhaité jusqu’au 23 octobre auprès du Customer Care au numéro de téléphone 0041-522351170 ou par e-mail à l’adresse info@flp.ch. À 19 heures, vous serez accueillis par MD Dr. Florian Kaufmann qui vous présentera l’entreprise FOREVER de plus près. Pia Gerstenmaier parlera de la présentation clients et répondra à toutes les questions relatives à ce domaine. Après une courte pause, un cadre régional présentera la présentation commerciale dans la chemise argentée et se tiendra bien sûr également à votre disposition pour répondre à vos questions. Le FOREVER Roadshow vient chez vous – presque à la maison! n

md dr. Florian Kaufmann, Pia Gerstenmaier, Sven Horlbeck, Susanne Wendlik, Max Freund, Peter Eiskirch, Casimiro Ierace et Sabrina Keller .

Toutes les informations détaillées au sujet du FOREVER Roadshow: 04. 11. 2013 Munich D

Schloss Freiham | Freihamer Allee 31 | 81249 München

05. 11. 2013 Hanovre D Best Western Parkhotel Kronsberg Gut Kronsberg 1 | 30539 Hannover

06. 11. 2013 Berlin D Mercure Hotel Tempelhof Airport Hermannstr. 214–216 | 12049 Berlin

07. 11. 2013 Chemnitz D Best Western Hotel am Schlosspark August-Bebel-Str. 1 | 09577 Lichtenwalde

12. 11. 2013 Esslingen/Stuttgart D Neckarforum Esslingen Grabbrunnenstr. 19 | 73728 Esslingen am Neckar

13. 11. 2013 Weinheim D NH Hotel Breslauer Str. 52 | 69469 Weinheim

14. 11. 2013 Neuss D Holiday Inn Düsseldorf-Neuss Anton-Kux-Str. 1 | 41460 Neuss

18. 11. 2013 vienne A Zentrale | Schwindgasse 5 | 1040 Wien

19. 11. 2013 linz A

Lederfabrik | Leonfeldnerstr. 328 | 4040 Linz

20. 11. 2013 Salzbourg A Austria Trend Hotel Salzburg West Bundesstr. 4 | 5073 Salzburg-Wals

21. 11. 2013 Bregenz A Seehotel am Kaiserstrand Am Kaiserstrand 1 | 6911 Lochau

26. 11. 2013 La Chaux-de-Fonds ch

Meetingraum v. Fabienne Paratte | Boulevard des Éplatures 46a, 2e étage | 2300 La Chaux-de-Fonds

27. 11. 2013 Berne ch

Sorell Hotel Ador | Laupenstr. 15 | 3001 Bern

28. 11. 2013 Chur ch

City West Hotel | Comercialstr. 32 | 7000 Chur

Forever succès Produkte Octobre 2013 allemagne, autriche et suisse www.flp-de.de www.flp-at.at www.flp-ch.ch

I nterVIEW

«Lorsque tu seras vieux, les choses que tu regretteras sont celles que tu n’auras pas faites et les opportunités que tu n’auras pas saisies!» Denise et Wolfgang Bodner-Langeneder, Manager, Autriche

Forever succès Forever Produkte

Newspaper WE ARE FOREVER – déclarent Denise et Wolfgang Bodner-Langeneder. Ce couple vit à Mank, une ville de 3500 habitants située dans le Mostviertel en Basse-Autriche, dans la circonscription de Melk. Cette famille avec ses trois enfants – Marie-Therese, huit ans, Sebastian neuf ans et Sophie quinze ans – est connue comme le loup blanc, ici et bien au-delà des frontières, en particulier en raison de sa Fiat FOREVER tellement cool. Denise et Wolfgang se sont connus à l’âge de 17 ans, puis se sont retrouvés plus tard, sont tombés amoureux et se sont mariés. Denise travaille dans le commerce de détail de manière indépendante, elle gère sa propre affaire de vente de peintures, d’équipement intérieur, de matériel de bricolage et de cadeaux – et soutient bien sûr son Wolfgang sur tous les plans. Ce maçon professionnel a fait la connaissance de FOREVER il y a quatre ans, et de manière tout à fait traditionnelle: dans le salon de celui qui allait devenir son sponsor. Il n’avait aucune idée de ce que sont l’Aloe vera et le marketing de réseau. Ce qui l’a intéressé dès le premier moment s’appelle la rencontre vitale – et il en va encore de même aujourd’hui.

AVEC FOREVER, LES RÊVES SE RÉALISENT FOREVER: Qu’est-ce qui vous a fasciné depuis le début au niveau de FOREVER et du business? Wolfgang: La qualité des produits est extraordinaire: et tous sont tout simplement devenus nos produits préférés! On les recommande à ses amis – c’est un commerce tellement simple. FOREVER n’est pas devenu un travail dans le sens littéral du terme, mais plutôt notre mode de vie. Nous vivons FOREVER – de tout cœur et tous les jours.

FOREVER: Depuis quand pouvez-vous assurer votre subsistance de manière professionnelle avec FOREVER? Wolfgang: Dès le début, j’ai été fasciné par les produits et par ce concept commercial simple, flexible et tout à fait conforme à notre époque. À peine une semaine plus tard, alors que je n’étais pas encore sponsorisé, je me suis rendu à une présentation commerciale chez celle qui allait devenir mon Upline, Sandra Picha-Kruder, et sept jours plus tard, j’étais déjà en route durant plus de sept heures pour Hohenroda en Allemagne, afin d’y participer à un training international de Katrin Bajri, Double Diamond Manager d’Allemagne ainsi que de John et Jayne Curtis, les distributeurs top du Royaume-Uni. C’est ainsi qu’en l’espace de deux semaines, j’ai vu ce business dans un salon puis en grand angle – FOREVER International – et j’ai compris: ‹Wolfgang, voici ta grande chance!› Depuis notre premier mois, nous réalisons constamment aux alentours de 4 CC. Lors du training suivant à Hohenroda, seuls les Managers pouvaient participer – ce fut une incitation énorme. Sept mois plus tard, nous avions réussi, et Dr. Florian Kaufmann nous remit le pin des Managers: à l’époque, j’ai été le premier Manager qu’il a distingué! FOREVER: Comment avez-vous réussi à construire votre propre entreprise? Wolfgang: Nous avons emprunté la voie classique, celle des deux piliers: des rencontres vitales à la maison et chez des connaissances. Et nous avons participé à des manifestations et à des trainings de business dans toute l’Europe. L’European Rally a toujours été un must pour nous! En 2010, nous avons assumé nous-mêmes les frais pour Londres – tandis que pour Vienne en 2011 et Budapest en 2012, nous avons déjà pu profiter d’un Incentive. Nous participons régulièrement aux trainings de business internationaux – comme par exemple ceux de Jayne Leach & John Curtis, de Miklos Berkics, de Rolf Kipp et de Katrin Bajri. FOREVER: Quels sont les conseils que vous donneriez à tout le monde? Denise: Quand il s’agit d’invitations, il y a bien sûr toujours un produit FOREVER pour celui qui reçoit les invités. Nous organisons des fêtes d’été et de Noël avec nos partenaires d’équipe et nos amis, et ici, nous faisons du camping avec les enfants – c’est aussi toujours une belle occasion pour échanger des informations. De surcroît, j’ajoute volontiers de l’Aloe vera aux gâteaux, aux sauces et aux cocktails. Wolfgang: Les rencontres vitales et les présentations commerciales – c’est la combinaison qui fait la différence. Participer à des meetings, apprendre des grands dans ce business et trouver son propre chemin. Les voyages pour les meetings – en train, en voiture ou en bus – sont des moments inoubliables. Il vous faut apprendre le networking, en Autriche, la chambre de commerce propose une formidable formation à ce sujet avec un certificat: conseiller direct en activité principale ou secondaire. Les livres audio dans la voiture sont très importants pour moi, parce que je ne suis pas un grand lecteur… FOREVER: Vous utilisez les webinaires avec succès pour votre commerce avec FOREVER – et vous transformez de telles soirées en de véritables événements? Wolfgang: Les mardis, nos partenaires d’équipe sont toujours très cordialement invités à passer nous voir et à amener avec eux des personnes intéressées. Qu’il s’agisse de cocktails à l’Aloe, d’Aloe (Ice)

Tee, d’ARGI+ ou de gâteaux avec de l’Aloe vera, Denise a toujours de nouvelles idées. En été à l’air libre avec un vidéoprojecteur, et dans ce cas-là, on termine aussi un peu plus tard, ou dans notre bureau FOREVER aménagé à cet effet. Nous informons au sujet des webinaires du mardi par courriels, SMS, Whats-App, Facebook ou par invitation personnelle. Nous avons bien sûr toujours chez nous des produits qui peuvent être testés. Après avoir reçu les conseils de Pia Gerstenmaier lors du lancement de Flawless dans les bureaux de Vienne, nous avons pu retransmettre ces expériences dès le webinaire suivant et les partenaires d’équipe ont aussitôt été maquillés. Depuis le début, je trouve le Mineral Makeup très intéressant pour les hommes.

FOREVER: Selon vous, quels sont les avantages des webinaires? Wolfgang: On peut se connecter toujours et partout pour obtenir de formidables informations. Nous pouvons présenter les produits à des personnes intéressées qui n’habitent pas tout près – et si leur intérêt se confirme, nous convenons ensuite d’un rendez-vous. L’information spéciale qui suit à partir de 20 heures est toujours pour nous le moment fort. Les expériences des personnes les plus diverses au sujet de l’extraordinaire qualité de FOREVER directement dans notre salon – cela ouvre des perspectives à tout le monde! FOREVER: Comment parvenez-vous à convaincre des personnes qui étaient jusque-là plutôt réfractaires à la technologie? Wolfgang: Oui, la technologie… Je dis toujours: si tu n’as pas d’ordinateur, demande à une de tes connaissances, je t’enverrai un SMS avec le Login – et je fournis alors une assistance téléphonique quelques minutes avant le commencement. Ainsi, je fais en sorte que tout puisse être vu et entendu. De nombreuses personnes sont alors surprises par la qualité élevée des informations des webinaires en ligne, car ce mode de communication n’est pas encore très connu par le public. La force de la troisième personne qui explique tout de manière compétente est souvent un grand soulagement pour notre commerce. Directement après ou le lendemain, a lieu une brève conversation téléphonique, et la fois suivante, la plupart des personnes savent déjà le faire elles-mêmes ou invitent des gens de leur côté – c’est cela, le marketing de recommandation. Étant donné que j’utilise la possibilité de sponsoring en ligne, c’est toujours aussi l’une des premières informations que je transmets à un nouveau partenaire d’équipe. FOREVER fonctionne bien sûr aussi sans ordinateur, mais ce dernier soulage énormément le travail – il n’est pas nécessaire de réinventer la roue. FOREVER: Vous êtes particulièrement actif dans le milieu sportif? Wolfgang: Avec Dr. Florian Kaufmann et l’introduction d’ARGI+, des possibilités sont venues s’ajouter dans le domaine sportif. Lors du tournoi de Beachvolleyball du Grand Slam à Klagenfurt, j’ai rencontré par hasard Wolfgang Pichler, le père de Kerstin Errath (Pichler) qui allait devenir ensuite une de nos Managers. Quel coup de chance! Peu à peu, je me suis spécialisé dans l’idée de proposer ce commerce aux sportifs qui, après leur période active, n’ont souvent pas de sécurité financière. C’est avec beaucoup d’engagement, de persévérance, et grâce à l’implication personnelle de toute ma famille que j’ai pu convaincre au cours des dernières années des sportifs de divers domaines au sujet du concept d’une prévoyance avec FOREVER. FOREVER: Comment faites-vous la connaissance de sportifs – ou de gens en général? Wolfgang: C’est très simple: nous parlons avec les gens. Nous faisons des recommandations et les laissons tester les produits. Denise: Nous avons toujours sur nous, dans notre sac, de l’Aloe Heat ou Massage Lotion, de l’Aloe Propolis Creme, de l’Aloe Vera Gelly et de l’Aloe Lips! FOREVER: Selon vous, quel est le secret du marketing de réseau? Wolfgang: Le pouvoir de la duplication. Dans leur travail, les gens

échangent du temps contre de l’argent – dans le marketing de réseau, on multiplie son temps. Grâce aux contacts réguliers, aux rencontres vitales, je peux déterminer moi-même à quelle vitesse mes revenus augmentent. Ainsi, on trouve automatiquement aussi des personnes qui sont intéressées par ce commerce. Lorsque je suis en vacances, tous mes partenaires d’équipe ne le sont pas en même temps. C’est le commerce de l’avenir! FOREVER: Quel est le domaine que FOREVER devrait couvrir encore plus – ou plus intensément? Wolfgang: Celui de la cosmétologie est désormais complètement couvert. Nous aimerions pouvoir disposer d’un Touch 2CC pour les sportifs qui soit optimisé comme le Vital Touch et qui permette d’entrer dans notre fabuleux business – et qui contienne ARGI+ et les autres produits pour le sport.

FOREVER: Quels sont vos objectifs personnels pour l’avenir de votre famille? Vos objectifs avec FOREVER? Denise: La santé pour nos enfants et pour nous-mêmes est naturellement le point le plus important! Une maison avec un grand jardin et une piscine font partie de nos projets. Un avenir assuré sur le plan financier, des vacances avec la famille qui ne durent pas que deux semaines. Ce qui est merveilleux: nous pouvons transmettre une sécurité à nos enfants – FOREVER est transmissible en héritage! Wolfgang: Les enfants ont des rêves – avec FOREVER, on peut aussi rêver en tant qu’adulte. Nous n’en sommes qu’au début avec notre business FOREVER. ARGI+ a fait redémarrer les affaires – l’objectif est le statut de Diamond Manager! FOREVER: Qu’aimez-vous particulièrement dans votre travail avec FOREVER? Wolfgang: La possibilité d’ouvrir sa propre affaire sous la protection du parapluie de FOREVER. C’est l’entreprise qui assume la totalité de la logistique. Quant à la manière et au domaine où l’on souhaite construire son affaire – c’est un aspect que l’on détermine soi-même ! Nous présentons la cosmétologie – le domaine de Denise – puis des informations pour les sportifs. Pour ma part, je suis un fan des rencontres vitales et des présentations commerciales. Denise: Informer les gens au sujet de la possibilité d’avoir une vie meilleure – c’est cela FOREVER! FOREVER: Au début, quels sont les blocages ou les obstacles qu’il faut surmonter? Wolfgang: Les débuts sont souvent difficiles, car il y a naturellement du scepticisme et des incertitudes. C’est à ce moment-là que beaucoup de personnes préfèrent abandonner. On parle trop. Il faut simplement faire preuve de courage et rester. Participer régulièrement à des manifestations et à des meetings – c’est là où vous trouverez les personnes qui vous montreront comment cela fonctionne, et où vous prendrez de l’assurance. C’est là aussi que se trouvent les personnes qui vous aident et vous soutiennent. FOREVER: Que signifie FOREVER pour vous et pour votre famille? Denise: FOREVER nous offre une base avec une atmosphère familiale à partir de laquelle nous pouvons grandir et nous épanouir. Aujourd’hui, il n’est plus évident du tout de pouvoir exercer sa profession toute sa vie durant. La routine quotidienne nous rattrape souvent plus vite qu’on n’aimerait l’admettre. FOREVER nous offre la possibilité d’avoir une vie meilleure. Sans pression d’en haut! Une chance pour nous afin de préparer le chemin vers un avenir assuré, pour nos enfants et bien sûr aussi pour nous-mêmes. Wolfgang: FOREVER est devenu pour nous une attitude envers la vie. Un avenir sûr. Chez nous, les produits sont toujours là. L’Aloe Lips et le Hand Sanitizer sont dans les cartables de nos enfants. Sophie, qui a 15 ans, aime bien sûr la nouvelle ligne Flawless. Chez nous, FOREVER est le programme! n

NOS PRODUITS PRÉFÉRÉS: Denise: «Je ne sors jamais de chez moi sans mon Aloe Propolis Creme.»

Aloe Propolis Creme 113 g | € 22.15 | CHF 31.10

Wolfgang: «Le bidon jaune est toujours avec nous, même en vacances!»

Aloe Vera | Aloe Vera Gel 1 litre | € 31.80 | CHF 39.90

DENISE &WOLFGANG Bodner-Langeneder UN BREF APERÇU: chez FOREVER: depuis 2009 Leur équipe: plus de 400 partenaires d’équipe leur objectif: Montrer à autant de personnes que possible les merveilleuses possibilités qu’offre FOREVER!

Forever succès Octobre 2013 allemagne, autriche et suisse www.flp-de.de www.flp-at.at www.flp-ch.ch

Contacter de nouvelles cibles de manière efficace

«Est-ce que vous ne trouvez pas que le fait que je vous offre l’occasion de tester gratuitement pendant six jours l’aminoacide L-Arginin, équitable?», met Jens Alhorn, Soaring Manager de Bünde/ Westfalen au point son concept de test ARGI+ qu’il avait développé pendant une durée d’une année. «Oui, c’est très correct!», affirment plus que 70 participants de la première formation avec le Touch de test ARGI+ au bureau central FOREVER à Freiham. Ce jour, d’ailleurs, le plus chaud jusqu’à présent de cette été, le vrai enthousiasme éclate dans le Château Freihamle lors de la présentation de ce Touch test ARGI+ complet. «C’est notre concept ready-to-go», explique Alhorn. «Si vous sortez ce soir, vous pouvez immédiatement nouer des nouveaux contacts, et cela pour préciser avec des sportifs amateurs de tous les sports et des gens actifs qui doivent tenir le coup et qui, jusqu’à présent, ont été un peu sceptiques face aux produits classiques de FOREVER.»

Nouer des contacts – avec six éprouvettes et rendez-vous suivant

Standing ovations pour la première formation

En collaboration avec Stephan Weiler, professionnel de la publicité et Supervisor originaire de Kassel, Jens Alhorn, qui a été sportif de haut niveau durant 14 ans, a développé et testé ce concept. Le résultat: un Touch de test avec six éprouvettes pour les portions journalières d’Argi+™ et un Flyer présentant des informations sur ce produit et qui est en même temps un formulaire de participation et un questionnaire. Les personnes intéressées peuvent tester Argi+™ et, grâce au formulaire de test, le rendez-vous suivant est fixé dès le premier contact. L’enveloppe structurée en conséquence et contenant en outre trois échantillons d’Aloe Heat Lotion transmet instantanément à la personne qui effectue le test une impression très professionnelle au sujet du leader du marché mondial de l’Aloe. Évidemment, le rendez-vous suivant ne sert pas uniquement à l’évaluation du test. Après six jours, la plupart des personnes conscientes de leur corps ont généralement ressenti un changement positif. C’est pourquoi une courte présentation est alors effectuée avec la chemise verte et, lorsque cela est approprié, une invitation avec d’autres produits à tester du Touch de test FOREVER est utile.

Les standing ovations que le duo Alhorn et Weiler a reçues à la fin des premières formations au «chaudron de sorcières» à Freiham démontrent que cette formation de 5 heures est importante pour une mise en œuvre du concept réellement couronnée de succès. «Cette formation est un mélange d’informations, de motivation et d’inspiration», déclare Jens Alhorn, qui est lui-même devenu coach après s’être formé au cours des dernières années auprès de coachs couronnés de succès tels que Jürgen Höller et Anthony Robbins. «Après une telle formation intensive, nous voulons tous ensemble être ready to go». Outre beaucoup de temps et d’argent, Jens Alhorn et Stéphane Weiler ont investi dans le développement et les essais de ce concept énormément de passion et un grand amour du détail. Et les participants aux formations étaient tous d’accord sur le fait que «cela se voit» Le résultat était épatant – à la fin de la journée les Distributeurs ont pu s’enrichir de 64 CC et environs 200 canettes de ARGI+.

Modèle de succès ouvert pour tout le monde Douze partenaires de FOREVER ont travaillé avec succès depuis septembre 2012 avec ce concept complet, et ont trouvé ainsi des clients et des partenaires commerciaux; et c’est début juillet qu’Alhorn, âgé de 37 ans, a présenté son idée lors des «Eagle Days» de Dietmar Reichle, Diamond Manager. «Entre-temps, ce concept a été étudié à fond et perfectionné jusque dans le moindre détail», explique ce Westphalien, «et nous voulons également sortir grâce à lui de la pensée cloisonnée en le mettant à disposition de tous les distributeurs de FOREVER de manière transversale par rapport aux lignes.» Un «magazine pour débutants» de six pages contenant une brève introduction du concept est joint à chaque set de test Argi+™. En outre, la formation transmet des conseils pratiques et des connaissances d’experts qui disposent d’une expérience pratique.

Quand et où ? Des séminaires supplémentaires sont déjà planifiés. Nous vous conseillons de bien lire régulièrement les Newsletter DACH ainsi que pour la Suisse l’agenda pour des manifestations d’informations et des rendez-vous. Un groupe Facebook a été créé pour permettre des échanges constants d’opinions, d’expériences et d’informations autour de ce concept. Plus de 1000 partenaires de FOREVER en sont déjà membres. Du matériel publicitaire y est gratuitement disponible afin que chaque personne intéressée puisse le télécharger. Vous souhaitez vous aussi adhérer à ce groupe? Alors adressez-vous tout simplement à Jens Alhorn, https://www.facebook.com/jensalhorn, ou à Stephan Weiler, https://www.facebook.com/stephan.weiler1. En suite vous serez enregistré dans le groupe facebook, https://www.facebook.com/groups/ARGI.Test/. Nous vous souhaitons d’ores et déjà beaucoup de succès avec le concept de test ARGI+. n

Forever succès

Newspaper

UNE ÉNORME MOTIVATION! QUELQUE 300 PERSONNES TRÈS ENTHOUSIASMEÉS ONT PARTICIPÉ AU SUCCESS DAY DU 7 SEPTEMBRE À SEMPACH, EN SUISSE: Après les salutations du duo de présentateurs Francesca Acosta,

Manager, et Matthias Kuhn, Sapphire Manager, Dr. Florian Kaufmann, Managing Director, a personnellement présenté le nouveau concept de la brochure de Noël pour les clients d’entreprise et les utilisateurs finaux, sous des tonnerres d’applaudissements – et ce ne sont pas des mannequins, mais des distributeurs choisis qui ont présenté les assortiments de cadeaux. La nouvelle brochure Flawless qui présente parfaitement les produits a elle aussi été accueillie avec un immense enthousiasme. Et c’est en annonçant un méga événement de DACH pour le 21 juin de l’année prochaine à Arbon, sur les rives du lac de Constance, que Dr. Kaufmann a clôturé son intervention, suscitant une énorme jubilation. Matthias Kuhn, président de l’Advisory Board, a aussitôt ajouté: «Nous y assisterons avec 700 participants suisses, et nous mettrons de l’ambiance dans la salle.» Grâce à Walter Bolliger, Manager, une relation couronnée de succès a été établie entre FOREVER et l’équipe suisse de parapente: son protégé, Adrian Hachen, parapentiste professionnel couronné de succès, a parlé avec enthousiasme d’ARGI+, de FAB et de Fast Break, des produits qui lui apportent un soutien parfait pendant et après les compétitions. Trudy Arni, Senior Manager, a présenté le nouveau FOREVER Arctic Sea® avec son rapport idéal entre les acides gras Omega-3 et Omega-6, ainsi que la nouvelle formule du FOREVER Calcium® dans laquelle le calcium est présent sous quatre formes afin de permettre une biodisponibilité idéale. «Mon premier Kick-off au début de cette année m’a apporté une motivation incroyable», a déclaré Jasmin Gretler, Manager, qui travaille avec FOREVER depuis deux ans: «En 2014, je compte y participer avec de deux à trois fois plus de personnes – et je ne puis que le recommander à tout le monde!» Matthias Kuhn, Sapphire Manager, a présenté le nouvel Incentive London, précisant que la Suisse veut

y être présente avec 300 participants. Miriam Köppel, Sapphire Manager, qui a été la présentatrice du World Rally à Vienne, a raconté à quel point elle est heureuse et couronnée de succès avec son équipe indépendante. Quant à Manfred Widmann, Diamond Sapphire Manager, il a souligné qu’il n’y a aucune entreprise de networking qui soit meilleure que FOREVER: depuis les excellents produits en passant par sa merveilleuse équipe et jusqu’au formidable soutien par MD et son équipe – chez FOREVER, tout est tout simplement parfait. Fabienne Paratte, Manager, a déclaré: «J’aime les voyages – et FOREVER rend cela possible. Il faut considérer cette affaire à long terme, ce n’est pas simple, mais avec un objectif sous les yeux, une attitude fondamentalement positive et l’envie de réussir, tout est possible.» Riccaldo Wenger, Soaring Manager, a raconté avec force détails son histoire qui a commencé dans les années quatre-vingt avec la vente d’ordinateurs. Après diverses tentatives avec d’autres entreprises, il a trouvé le chemin vers FOREVER en 2005 avec Matthias Kuhn: «Depuis ce temps-là, je ne rate aucun Incentive et je vis conformément à la devise: crée ton chef-d’œuvre et travailles-y à 100 pour cent.» Monica Zanetti, Sapphire Manager, a parlé de manière très personnelle et émotive de sa propre histoire. Ses conseils: tu parviendras à te qualifier pour tous les Incentives et les Chairman’s Bonus si tu te fixes des objectifs avec une DATE et que tu tiens un journal dans lequel tu notes tous tes succès. Visualise tes objectifs chaque jour, établis un plan d’action, sois un modèle, et travaille de manière correcte sur le plan éthique et moral. Son credo: la concentration sur l’objectif est déterminante – never give up! Et tu réussiras! Un beau moment de détente a été ajouté à ce programme aussi vaste qu’intéressant grâce à la présentation de cinq nouveaux films professionnels de FOREVER qui ont suscité un grand enthousiasme. Le Success Day en Suisse – une expérience inoubliable! n

la REcette FOREVER Du mo de STEFAN GRAUER

is –

loe A l’ à ns ro ti po et es ch pê de ey Chutn

canne | 100 ml de vinaigre de vin | 1 piment | 200 g de sucre de ge rou ron poiv un 1 | iron pot R Aloe Bits n’Peaches (art. 77) Ingrédients: 1 un petit l | 4 cuillers à soupe de FOREVE d’ai sses gou 2 | es) tarin nec blanc | 8–10 pêches séchées (ou e, consistance souhaitée est obtenu ent coupé en petits pim le ter ajou y iron bripot Préparation: Éplucher le saler et poivrer le tout, le laisser vemorceaux. Les faire revenir briè cm. 0,5 c le on nvir e d’ dés en per et le cou èvement refroidir, mélanger ave ment. its, pet le plus et es dés ach en n’Pe ron Couper le poiv FOREVER Aloe Bits Mouiller avec le vinaigre de vin retiecouper le piment en deux et en répartir dans des bocaux préalabl er avec peu d’eau plét com c, blan ent taim chu rer les graines. (Pour ceux qui ment rincés à l’eau chaude. Ce de canne. Laisre suc le ter ajou puis pos e manger épicé, il est également ney est parfait comme sauce froid le ser mijoter de 10 à 15 mn (selon iron de, env r vian e uffe d’un Cha er). ent sible de les laiss en accompagnem degré de fermeté du potiron). 2 cuillers à soupe d’huile dans une mais aussi avec les salades. n ra probablement ajouter faud s vou Il ent vem marmite et y faire suer briè ps Bon appétit ! un peu d’eau de temps en tem Très cordialement, le potiron avec le poivron. Presser la que r que rien ne brûle. Lors pou et mite mar Stefan Grauer la s dan l les gousses d’ai

Forever Produits

Octobre 2013 allemagne, autriche et suisse www.flp-de.de www.flp-at.at www.flp-ch.ch

en forme

l’automne FOREV POWER™ELeR POMESTEEN

FOREVER CALCIUM®

90 com

IUM ® R C ALC F OR E V E | C H F 37.9 0 € 32 .0 0 r im é s |

206

Le matin, le soleil se lève plus tard – et le soir, il se couche plus tôt. Durant cette saison où il y a peu de lumière UV, nous avons tous besoin d'urgence de vitamine D, la vitamine du soleil. FOREVER Calcium® apporte au corps ces minéraux vitaux que sont le calcium et le magnésium, mais aussi de la vitamine D. Afin que nous nous sentions merveilleusement bien dans notre peau – et que nous puissions passer sereinement ces mois sombres, tout en étant plus relaxés et détendus.

ALOE HEAT LOTI ALOE MASSAGE ON | LOTION L’Aloe Heat ou Aloe Mas-

sage Lotion est un must pour tous ce ux qui aiment faire du sport à l’extérieu r en automne et en hiver. Cette lotion a un effet à la fois sti mulant et de soin . Lorsqu’on a passé beaucoup de tem ps dehors, exposé au x vents froids, l’Alo e Heat/Massage Lo tion est parfaite ensuite. Notre co nseil: les sportifs qui sortent courir du rant la saison froid e s’enduisent avan t de partir les pied s avec de l’Aloe He at/Massage Lotio n et profitent d’une ag réable sensation de chaleur pendant leur jogging! Et ap rès une merveilleuse randonnée ou un e journée passée da ns les montagnes , l’Aloe Heat/Massa ge Lotion procur e une sensation ag réable aux muscle s stressés.

ALO E H E 118 m l AT LO T ION | ALO | € 18 .1 0 | C H F E MA S S A G E LO T ION 2 3.6 0

changemen t de temps expose notr e organism e à des défis culiers. FOR partiEVER Pome steen Powe boisson exo r, cette tique fruité e, aide à ren système im fo rcer le munitaire e t à lier les ra libres dans d icaux le corps. La grenade et mangoustan le fruit du sont manife stement les leurs fruits p meilour un effe t antioxydan peuvent m t et qui aintenir nos performance les situation s dans s difficiles. Le s enfants eu x aussi aiment FOR EVER Pome steen Powe r!

FOREV ER POMES TEEN POWER ™ 473 ml | € 34.60 | CHF 41.90

262

ONEY FOREVER BEE H y, vous faites

Hone Avec FOREVER Bee s: FOREVER Bee rp co tre du bien à vo ur miel des hauts Honey est le meille et un dispensateur plateaux d’Espagne chaque jour, grâce idéal d’énergie pour se et en glucose à sa teneur en fructo micronutriments. et à ses nombreux y est idéal pour la FOREVER Bee Hone ent au sucre raffipâtisserie. Contrairem sucrer de manière né, il vous permet de le. Le miel de totalement naturel r aussi délicieux FOREVER est bien sû illerée de miel dans dans le thé. Une cu nt remplacer un le café peut égaleme De l’énergie pure – morceau de sucre. Honey. avec FOREVER Bee

207

FOR EVE R BEE HON EY 500 g | € 17.5 0 | CHF 26.5 0

Forever Produits

Newspaper ALOE LIPS™

Les lèvres sèches et gercées – on en souffre particulièrement durant la saison froide et venteuse. L’Aloe Lips™ de FOREVER est à cet égard un remède parfait. Grâce à l’Aloe vera et à l’huile de jojoba, les lèvres restent douces et souples. Et durant cette saison propice aux rhumes, l’Aloe Lips™ soulage également toute la zone autour du nez en cas de peau sèche et de rougeurs. Vous devriez toujours avoir ce petit bâton très pratique à portée de la main!

tout

ALO E LI P S ™ 4 ,2 5 g | € 3 .9 5

| C H F 5.6 0

avec FOREVER

FAIRE MAINTENANT LE PLEIN D’ENERGIE POUR LA SAISON FROIDE! NOTRE

RYTHME DE VIE CHANGE, NOUS NOUS INSTALLONS CONFORTABLEMENT, INVITONS DES AMIS À PRENDRE LE THÉ, ET NOUS NOUS REJOUISSONS POUR DE LONGUES PROMENADES DANS NOS PAYSAGES MULTICOLORES – BREF: TOUT EST PLUS CALME. ET PENDANT CE TEMPS, LES TEMPÉRATURES EXTÉRIEURES BAISSENT, DES VENTS FRAIS BALAIENT SOUVENT LES RUES ET LES JOURNÉES RACCOURCISSENT. EN AUTOMNE, NOUS SOMMES TOUS UN PEU PLUS FRAGILES. LA TOUX, LE RHUME, ET L’ENROUEMENT APPARAISSENT RAPIDEMENT. AVEC LES PRODUITS DE FOREVER, VOUS VOUS OFFREZ DU BIEN-ETRE, À VOUS ET À TOUT LE MONDE AUTOUR DE VOUS. SOIGNEZ ET PROTEGEZ VOTRE PEAU AVEC FOREVER. OFFREZ A VOTRE CORPS UNE PORTION SUPPLÉMENTAIRE D’ÉNERGIE AVEC LES COMPLÉMENTS ALIMENTAIRES CORRESPONDANTS. EN FORME TOUT AU LONG

DE LA SAISON FROIDE – AVEC FOREVER.

ALOE PROPOLI S CREME 113 g | € 22.15 | CHF 31.10

200 49

ALOE BLOSS OM HERBAL TEA 37 g, 25 sachet s | € 17.60 | CHF 25.10

ALOE PROPOLIS CREME C'est la crème

parfaite pour la saison froide ! Tout particulière ment pour les sportifs et tous ceux qui passent volontiers du temps en plein air – et aussi en cas de températures extrêmem ent basses. L’Aloe Propolis Creme ne contient pas d’eau, ce qui la rend absolument exceptionnelle pour les peaux sèche s et irritées lorsque les températures descendent en desso us de zéro. Le gel d’Aloe vera, combiné avec de la propolis, des vitamines, de la camomille et des huiles hydratantes, appo rte l’hydratation correspondante – toutefois sans eau, car cette dernière pourrait littéralement «geler» à la surface de la peau . Avec l’Aloe Propolis Creme de FOREVER, vous protégez tout simplement votre peau de manière idéale.

FOREVER HAND SANITIZER™

Le Hand Sanitizer de FOREVER doit tout simplement toujours être à portée de la main – justement durant cette période propice aux refroidissements. Grâce à son effet désinfectant et de soin, il est idéal en automne. Sans parler de son merveilleux parfum de lavande: le FOREVER Hand Sanitizer™ ne devrait manquer dans aucun sac!

ALOE BLOSSOM HERBAL TEA Un prod

uit parfait pour la saison froide: l’Aloe Blossom Herbal Tea de FOREVER avec son délicieux parfum de cannelle dont il est composé à 57 pour cent – la varié té la plus précieuse disponible sur le marché. La cannelle active le métabolisme et contribue également à l’équilibre énergétique . L’Aloe Blossom Herbal Tea est donc un stimulant naturel – sans théine ni caféine – et réchauffe de l’intérieur. Grâce à son mélange d’herbes sélectionnées – écorces d'oranges, clou s de girofle, feuilles de mûres, piment, fenouil, gingembre, cardamo me et vanille – il sent délicieusement bon tout en stimulant le métabolisme.

HAND SANITI ZER 59 ml | € 3.80 (pas dispon ible en Suisse)

D’ailleurs un sachet de tisane est suffisant pour un litre entier. Si on en prépare une grande théière le matin, on peut couvrir ses besoins en liquide tout au long de la journée – car l’Aloe Blossom Herbal Tea de FOREVER est égalem ent délicieux froid !

10 0 S t ü c

E N T- C A B S OR B 7.7 0 2 F H C 5| k | € 18 .4

ABSORBENT-C

318

C’est une portion supplémentaire de la précieuse vitamine de la forme, la vitamine C, dont nous avons tous impérativement besoin, justement en automne et en hiver. Le corps n’est normalement pas capable de stocker la vitamine C, c’est pourquoi FOREVER utilise un petit truc: dans Absorbent-C, cette vitamine si importante est intégrée dans du son d’avoine. Elle peut ainsi être distribuée avec un effet retard et se répartir dans le corps selon les besoins, tout au long de la journée. C’est formidable et permet à notre propre système de défense de fonctionner parfaitement!

marketing Forever Produits Octobre 2013 allemagne, autriche et suisse www.flp-de.de www.flp-at.at www.flp-ch.ch

«Mon rêve est de pouvoir m’allonger au soleil dans un champ d’Aloe et de sentir l’énergie des plantes.» Kornelia Günther:

282

«Sonya Skin Care Collection avec en complément Sonya Aloe Deep Moisturizing Cream sont mes produits préférés! Les composants sont absolument fabuleux», déclare Kornelia Günther, qui travaille avec enthousiasme avec FOREVER depuis exactement dix ans. Elle propose volontiers aussi à des jeunes femmes et à des jeunes filles de tester la Skin Care Collection. «Puis je leur parle du premier composant: le gel pur d’Aloe vera. C’est de la nature pure – de l’hydratation pure – et votre peau en a besoin – le plus tôt étant le mieux. Votre peau vous remerciera plus tard», raconte cette Manager originaire d’Allemagne. «En complément, je recommande naturellement la nouvelle cosmétologie décorative, flawless by Sonia™; c’est le top absolu, elle en fait tout simplement partie», commente Kornelia Günther qui travaille à 80 pour cent comme officier d’état civil et qui est très heureuse de la construction de son affaire FOREVER comme activité secondaire afin de pouvoir, entre autres, préparer sa retraite. «Saviez-vous que l’aura de l’Aloe vera a les couleurs de l’arc-en-ciel et que les rayons du soleil sont dans l’Aloe vera? Grâce à l’Aloe, nous nous sentons mieux et nous pouvons rayonner vers l’extérieur», ce qui va très Sonya Skin Care Collection 311 bien avec son état d’esprit de professeur de yoga. «Mon rêve est de pouvoir m’allonger € 174.40 | CHF 201.30 au soleil dans un champ d’Aloe et de sentir l’énergie de cette plante unique et merveilSonya Aloe Deep Moisturizing Cream leuse», conclut cette sympathique Bade Wurtembergeoise. n

€ 31.40 | CHF 41.40

les préférés

Pius Ballat:

«Mon favori est ARGI+, il est tout simplement parfait pour les sportifs et pour tous les autres! Très vite, on remarque non seulement une augmentation des performances, mais aussi une bien meilleure régénération. Je bois généralement de bon matin et à jeun une portion d’ARGI+ et du jus d’Aloe – sans les mélanger», explique PIUS BALLAT, champion d’Europe 2003 et 2005 en natation de sauvetage. «ET ARGI+ a également un autre effet: il diminue le stress. Lorsque l’un de mes clients a commencé à boire de l’ARGI+, son épouse m’a téléphoné trois semaines plus tard pour me demander ce que je lui avais fait! Je lui ai demandé s’il y avait un problème – elle m’a répondu que tout était parfait, mais que c’était justement cela, le problème. Il avait tellement de tempérament et réagissait d’habitude de manière très énergique, alors que maintenant, il prenait tout avec un grand calme», raconte Pius en souriant. «D’ailleurs, je recommande ARGI+ à tout le monde, aux sportifs de haut niveau, aux sportifs amateurs ou aux gens comme toi et moi, et surtout à ceux qui manquent d’énergie ou qui sont stressés. Il est important de respecter le dosage durant les dix premiers jours et d’observer comment on réagit à cet apport. ARGI+ figure sur la Liste de Cologne – ce qui est extrêmement important pour de nombreux sportifs», ajoute ce Suisse très sportif. «En ma qualité de sportif de sauvetage et de formateur d’adultes, j’apporte les outils nécessaires afin de pouvoir conseiller de manière très large. Dans le travail avec FOREVER, on se sent réellement très humain», souligne ce Manager. n

«ARGI+ est mon favori absolu: il augmente les performances, on récupère mieux et on se libère du stress.»

Aloe Vera | Aloe Vera Gel 1 litre | € 31.80 | CHF 39.90

«Mes deux garçons ont pour ainsi dire grandi avec le gel d’Aloe vera.» Johanna Hackl: «Mes deux fils, Christopher et Raphael, utilisent les produits de FOREVER depuis que j’ai commencé, en 1998. Ils ont littéralement grandi avec le gel d’Aloe vera de FOREVER», raconte JOHANNA HACKL, Senior Manager originaire d’Autriche. «Tous deux jouent du football américain depuis environ dix ans et utilisent avec enthousiasme ARGI+, l’Aloe Heat Lotion, l’Aloe MSM gel… c’est-à-dire tout ce dont les sportifs ont besoin», explique cette maman qui a bien des raisons d’être fière. En sa qualité de thérapeute en biorésonance, Johanna Hackl recommande les produits de FOREVER tous les jours. «J’ai déjà pu aider un bon nombre de mes clients. Pour ma part, je trouve tous les produits de FOREVER sensationnels – et je les utilise aussi moi-même tous les jours depuis 15 ans», ajoute cette networker, pleine d’enthousiasme. n

320

ARGI+™ 300 g | € 67.50 | CHF 89.40

Forever Forevermarketing tableaux

Newspaper senior MANAGER

allemagne

Manager

allemagne

TOP! Dieter Müller

USCHI ZIMMERLE

«J’ai travaillé durant 30 ans comme commercial dans le secteur IT, et pendant tout ce temps, j’ai surtout perdu le plaisir à travailler. Je manquais de motivation et de reconnaissance. La pression constamment croissante a provoqué chez moi des problèmes de santé. C’est parce que j’ai pu faire la connaissance des produits de FOREVER que je vais merveilleusement bien aujourd’hui. Cette expérience – ainsi que les expériences positives que j’ai vécues lors de diverses manifestations – m’a amené à recommander moi-même activement les produits de FOREVER et à me détacher progressivement du secteur IT», explique Dieter Müller avec une grande conviction. Depuis mi-2012, il utilise lui-même les produits, et il est actif comme distributeur depuis mars dernier. «Le fait que je sois convaincu par le concept et les produits, le soutien de mon sponsor et une fixation claire d’objectifs pour la structure et le temps ont été déterminants. Au départ, j’avais planifié de quitter totalement la branche IT fin 2014 pour travailler à temps plein avec FOREVER. Grâce au développement positif, j’ai pu décider de terminer ‹ma vie dans le secteur IT› dès le 31/07/2013», se réjouit ce Manager fraîchement émoulu. «Ma motivation la plus forte est la possibilité d’aider d’autres personnes tout en construisant ma propre affaire, ce qui m’apporte également une liberté de décision et une indépendance financière», ajoute ce sympathique networker. «J’ai su tout de suite qu’il est possible de travailler avec beaucoup de motivation et de plaisir avec d’autres personnes à la construction de quelque chose de durable et de sensé, et d’obtenir des succès en nettement moins de temps que durant toutes ces années de projets IT. Avoir plus de temps pour moi et pour les personnes qui sont importantes est quelque chose de tellement précieux», conclut Müller.

ELLE A OBTENU LE STATUT DE Senior Manager ET RÉUSSI À TRAVERSER LES ALPEs: Uschi Zimmerle EST HEUREUSE. CETTE ENTREPRENEUSE COURONNÉE DE SUCCÈS TRAVAILLE AVEC FOREVER DEPUIS 2008; C’EST DéJà SA QUATRIèME CARRIèRE ET – COMME ELLE TIENT à LE SOULIGNER – SA PLUS BELLE. FOREVER: Cet été, vous avez traversé les Alpes à pied – comment pourriez-vous raconter cette expérience? Uschi: Pour moi, ce fut une expérience spectaculaire, malgré une importante préparation et bien sûr le meilleur soutien qui soit en substances vitales grâce à mes produits FOREVER. Le temps fit malheureusement grise mine, trois jours de pluie et une nuit, il a même neigé à une altitude de 2800 mètres – cela a rendu l’ascension vraiment pénible. Les longues montées et descentes quotidiennes ont quelque chose de méditatif, on est entièrement concentré sur soi-même et sur chaque pas. Globalement, ce fut pour moi une expérience particulière, un défi que je voulais absolument affronter. FOREVER: Et si vous établissiez ici des comparaisons: chaque personne devrait se fixer des objectifs, effectuer la préparation correspondante, acquérir le savoirfaire et le mettre en œuvre – cela est certainement tout aussi valable pour le marketing de réseau que pour les objectifs sportifs dans le domaine privé, n’estce pas?

Petra et Ovidiu Bretan «À partir de l’expérience d’Ovidiu en tant que coureur de marathon Inline, nous avons pu déterminer notre premier objectif, celui de devenir Managers; nous avions simplement une idée de la ‹distance› et ce faisant, nous n’avons considéré à aucun moment la possibilité d’une sortie. Et ce fut le facteur déterminant pour le succès», soulignent Petra et Ovidiu Bretan. Il y a quatre ans, ils ont été convaincus par les produits de soins et pour le sport à base d’Aloe vera. Lorsque leurs recommandations ont été acceptées avec reconnaissance par leur cercle d’amis, l’idée du commerce s’est profilée. «Le démarrage s’est fait en deux étapes, et la seconde et dernière étape a été décisive: nous allons poursuivre le business avec FOREVER de manière professionnelle», racontent ces sympathiques networkers. «Nous devons beaucoup au soutien de notre sponsor, Uschi Zimmerle, et à la totalité de notre Upline jusqu’à Brigitte Menter, ainsi qu’à notre équipe: ils ont tous eu foi en nous et cru que nous pouvions atteindre notre objectif», explique ce couple avec conviction. «Maintenant, nous avons construit la base pour les prochaines étapes jusqu’au statut de Diamond Manager et pour obtenir notre indépendance financière. Notre équipe grandit chaque jour. La gratitude des personnes avec lesquelles nous travaillons au quotidien et leurs succès sont pour nous le moteur qui nous pousse plus que jamais à continuer», conclut ce duo d’une seule voix.

autriche

Uschi: Oui, je peux souligner cela – il est très important de sortir de sa zone personnelle de confort et d’aller vers ce qui est extraordinaire. Il y a en nous beaucoup plus de ressources que nous l’imaginons. Cela est valable sur le plan professionnel avec FOREVER tout comme pour nos objectifs sportifs et personnels. FOREVER: Nous sommes curieux – quels sont vos prochains objectifs? Uschi: Je voudrais bien sûr réussir à nouveau le Chairman’s Bonus et l’Eagle Manager, ce sont mes objectifs à court terme pour 2013. Le statut de Senior Manager est lui aussi le résultat d’une collaboration conséquente de plusieurs années avec mon équipe très engagée et motivée que j'estime énormément. J’élabore également de manière intensive avec mon équipe des plans à moyen et long terme et nous y travaillons de concert afin que tous parviennent à progresser de manière efficace jusqu’à l’étape suivante de leur carrière – et la mienne progressera automatiquement, elle aussi. n

Verena Schwarz Une combinaison optimale: Verena Schwarz intègre tout simplement les excellents produits à l’Aloe de FOREVER dans son travail de thérapeute en Shiatsu. «J’ai obtenu le statut de Manager grâce à mon excellente équipe de l’institut Q-Lounge de la santé à Payerbach où nous sommes beaucoup de thérapeutes à travailler de manière holistique. Je remercie vivement toute mon équipe, surtout ma collègue et directrice de l’institut Q-Lounge de la santé, Romana Kleinhofer, ma famille et mon sponsor Michael Alois Wagner – avec le formidable soutien de Christine Schreiner dans le domaine du business», souligne cette networker de FOREVER couronnée de succès. «FOREVER m’offre, comme thérapeute indépendante de Shiatsu et conseillère vitale d’Aloe vera, une meilleure organisation de mon temps – et par conséquent plus de temps pour ma famille. Je fais la connaissance de nombreuses personnes qui deviennent des clients, des partenaires commerciaux et des amis. Le travail en équipe, particulièrement avec celle du Q-Lounge à Payerbach, me rend très heureuse et est un enrichissement pour moi et pour ma vie», déclare Verena Schwarz. Son prochain objectif est le statut d’Eagle Manager, et elle souhaite également continuer de soutenir son équipe pour être tous ensemble encore plus couronnés de succès.

012 12

Forever marketing Produkte Octobre 2013 allemagne, autriche et suisse www.flp-de.de www.flp-at.at www.flp-ch.ch

NOËL

for family &friends

for family

friends

Les cadea de NoëL.ux De FOREVER.

951

4 | Noël

CHAQUE ANNÉE, LES CADEAUX DE NOËL CHOISIS AVEC AMOUR RÉJOUISSENT LES CŒURS. ET PLUS ENCORE LORSQU’IL S’AGIT DE CADEAUX DE FOREVER AVEC UNE GARANTIE DE BIEN-ÊTRE. CETTE ANNÉE, DES DISTRIBUTEURS DE FOREVER COURONNÉS DE SUCCÈS VOUS PRÉSENTENT DES ASSORTIMENTS DE CADEAUX COMPOSÉS AVEC amour. POUR VOS AFFAIRES AVEC LES CLIENTS, NOUS AVONS CRÉÉ UNE BROCHURE DE NOËL DANS UN LOOK TOTALEMENT NOUVEAU – AFIN QUE VOUS ET VOS CLIENTS PUISSIEZ D’ORES ET DÉJÀ VOUS RÉJOUIR DE COMMANDER LES PAQUETS POUR LE PÈRE NOËL. Jetez un premier coup d’œil sur la brochure de Noël 2013 «for family & friends» de FOREVER! L’assortiment de cadeaux «Pour lui» est présenté par Christel et Dietmar Reichle, Diamond Managers allemands. Tous deux se réjouissent lorsque le froid s’installe dehors, qu’il neige doucement – et qu’ils peuvent s’installer confortablement chez eux. Les précieux produits de FOREVER font également partie de ces moments. Dans l’assortiment de cadeaux «POUR LUI», vous trouverez pour 31.30 euros | 44.40 CHF un Gentleman’s Pride et un Aloe Hand & Face Soap – un cadeau de Noël pour des hommes vrais. Philipp

les WEBINAiREs: UN CONCEPT POUR LE SUCCES Un élément important du marketing de réseau est la duplication couronnée de succès des précieuses informations et des tuyaux utiles. Cela est parfaitement mis en œuvre chez FOREVER DACH à l’aide des webinaires qui ont lieu à intervalles réguliers. Dr. Florian Kaufmann, Managing Director pour l’Allemagne, l’Autriche et la Suisse, indique au moins une fois par mois un principe directeur via caméra – et répond aux questions des distributeurs. Toutes les deux semaines, Sven Horlbeck, juriste de FOREVER, parle du cadre juridique du commerce et répond aux questions correspondantes. Les nouveaux produits et leur application sont bien sûr également publiés via les webinaires. Bref: les webinaires font partie des affaires quotidiennes chez FOREVER – et le nombre de leurs fans ne cesse de grandir! Lors de la présentation de la nouvelle ligne de produits flawless by Sonya™, de nombreux distributeurs de toute la région DACH se sont retrouvés pour suivre avec beaucoup de suspense et de plaisir la présentation des produits. En représentation

Petra Grünagel (à gauche sur la photo avec son mari Achim) montre après un webinaire les produits de FOREVER à sa Downline: Nina Washausen (Supervisor), Angelika Wieneke (Supervisor), Uschi Altvater (Supervisor), et Simone Mielke (Assistant Supervisor).

de nombreux autres distributeurs, nous avons interrogé Petra et Achim Grünagel, Manager: FOREVER: Vous utilisez les webinaires de manière efficace pour vos

mode d’action des produits ou donnent des conseils sur le plan des affaires pour la construction du business avec FOREVER. Pendant ce temps, nous pouvons nous consacrer totalement à nos hôtes, partenaires d’équipe et clients.

affaires avec FOREVER – comment cela se passe-t-il dans la pratique? Petra: Nous participons fondamentalement à chaque webinaire de

FOREVER. Les partenaires d’équipe ainsi que les clients reçoivent régulièrement le lien vers les webinaires. Lorsque cela est possible en termes d’agenda, nous regardons les webinaires ensemble, puis nous discutons des sujets et des produits présentés. FOREVER: Faites-vous d’une telle soirée un véritable événement? Achim: Oui, par exemple pour le shopping d’été de FOREVER et l’intro-

duction de la ligne flawless, nous avons invité sous cet angle particulier. Nous avons visualisé ensemble et avec beaucoup de plaisir l’introduction des produits tout en dégustant du champagne, des boissons Vital-AloeVera et de petits casse-croûte. Les partenaires d’équipe ou les clients qui n’ont pas pu participer pour des raisons de distance ou de temps ont ensuite été pris en charge par téléphone. FOREVER: Selon vous, quels sont les avantages des webinaires? Achim: C’est très clairement le pouvoir de la troisième personne, les com-

pétences élevées des experts en produits. D’autres personnes présentent le

FOREVER: Trouvez-vous que les webinaires apportent également une

nouvelle motivation à l’équipe? Petra: Oui, les webinaires réguliers, les réunions régulières, les conver-

sations qui suivent – également sur l’un ou l’autre produit ainsi que sur la construction du business – apportent toujours plus de motivation. C’est tout simplement formidable! FOREVER: Comment faites-vous venir les personnes qui fuyaient jusqu’ici

tout ce qui est technologique? Achim: C’est très simple: il suffit de montrer. C’est cela, le secret. Notre

partenaire d’équipe la plus âgée a déjà 76 ans – et n’a aucun problème avec la technologie. S’il y a quelque chose qu’elle ne comprend pas totalement, par exemple la mise en place de la carte de visite Internet ou la création d’un compte PayPal dans la boutique en ligne, nous lui venons volontiers en aide. Nous aidons fondamentalement nos partenaires d’équipe, continuellement et par tous les moyens. C’est ainsi que chaque nouveau partenaire commercial se voit par exemple immédiatement expliquer ce média qu’est le webinaire. n

Forever marketing

Newspaper bien-être DU

mec s.vra is POUR LES PèRES NOËL ET LES

PENDAN T L’HIVER

d’é ne rgi e

, ET NON PAR TICU LIER ENT PAS SEU LEm ASIO N POU R UNE OCC SPÉ CIA LE …

R DIAMOND MANAGE

Christel et Dietmar LORSQU’IL FAIT FROID DEHORSreiChle. TOmBE, NOUS ALLUmONS LE ET QUE LA NEIGE POÊLE, NOUS RENDONS NOS INTÉRIEURS BIEN ET NOUS NOUS RÉJOUISSONS CONFORTABLES POUR NOËL. L’ASSORTImENT DE CADEAUX «POUR LUI» DE FOREVER EST UNE PARFAITE IDÉE DE CADEAU. DANS SA PRÉSENTATION ET D’UN NOBLE CONTENU PRÉ-CIEUX. AFIN DE LE GÂTER POUR DE BON! NOTRE offre spéciale de Noël pour lui : 2 produits top de Forever, boîte cadeau et bougie parFumée

sApphIRE DIAMOND MANAGER

952

Gentleman’s

Pride | Un «homme» en a tout simplement besoin: un après-rasage et une lotion hydratante en un seul produit. Sans alcool, avec beaucoup d’Aloe vera de soin. Il est apaisant et protège pour un effet idéalement la peau contre les influences de l’environnement. Le cadeau parfait pour lui.

NOTRE offre spéciale de Noël sporT: 3 produits top de Forever, boîte cadeau et bougie parFumée

aloe Hand

SET-CADEAU «POUR LUI» AU PRIX DE

44.40 CHF

& Face soaP | Un savon liquide doux avec toute la force de l’Aloe vera dans un distributeur à pompe très savon agréablement frais nettoie pratique. Ce le visage et les mains en profondeur corps, le peau. Que peut-il rêver de plus? – et hydrate la Noël

NES ET EN HIVER, LES mONTAG PhiliPP ritter. S ENNEIGÉS NOUS APPELLENT! mARLES VASTES PAYSAGE ARD OU DE LA LUGE, , NOUS FAIRE DU SKI, DU SNOWBO GLACE – PEU ImPORTE CHER, GLISSER SUR LA ENT BESOIN DE SORTIR. C’EST AVONS TOUT SImPLEm ENT DE CADEAUX «SPORT» POURQUOI L’ASSORTIm SOUS L’ARBRE DE NOËL – LES EST LE CADEAU PARFAITPOUR LES PASSIONNÉS DE PRODUITS DE FOREVER ENT LE DEVENIR ! 8 | Noël SPORT ET TOUS QUI SOUHAIT aloe eversHield | Le déodode

SET-CADEAU «sPORt» AU PRIX DE

71.20 CHF

Noël

annade la ligne a produits mari a utilisé des

sENIOR MANAGER

rant en bâton avec l’Aloe vera à effet de soin pour chaque jour et en toute occasion. Sans alcool ni aluminium bloquant la transpiration, il est parfait – également pour les peaux stressées – et fiable, même pendant l’exercice du sport.

aloe massaGe lotion | Parfait pour dé-

les muscles stressés, soin veloppe un effet de et soulage les petites tensions.

flawless by

Petra bausChe r. QUE PEUT-IL Y AVOIR DE PLUS BEAU QUE DE SE FAIRE LITTÉRALEm PAR UNE mAGNIFIQUE JOURNÉE ENT CHOUCHOUTER DE CÔTÉ POUR SE DÉTENDRE, D’HIVER? TOUT LAISSER BAIN AVEC LES mERVEILLEUX PAR EXEmPLE DANS UN PRODUITS DE L’ASSORTImENT DE CADEAUX DE FOREVER. «BIEN-ÊTRE» ? LE CADEAU IDÉAL POUR NOËL! relaxation sHower Gel | Rien

que son parfum est déjà pure séduction! De l’Aloe vera en combinaison avec de précieuses huiles essentielles et de délicats arômes – avec un effet de soin, harmonisant et revivifiant pour les sens.

relaxation massaGe lotion |

Des huiles de lavande et de bergamote avec un effet de soin, mélangées avec des arômes aux senteurs délicieuses, et en combinaison avec de l’Aloe vera et du thé blanc, procurent une hydratation bienfaisante.

aloe liPs | Du bien-être pour les lèvres! Ceux qui l’ont testé ne peuvent plus s’en passer: l’Aloe Lips de FOREVER a un effet de soin idéal, grâce à l’Aloe vera et à de l’huile de jojoba – également en hiver!

Un produit de pointe absolu qui ne peut manquer dans aucun sac de sport! Du gel d’Aloe vera en combinaison avec de nombreux autres précieux composants – bon pour la peau, le tissu conjonctif et le bien-

Ritter, un jeune et dynamique Sapphire Manager suisse, aime toutes les formes de sport en hiver – dans les montagnes ou dans les grands paysages enneigés, mais toujours dehors. L’assortiment de cadeaux qu’il présente, «SPORT» contient pour 56.30 euros | 71.20 CHF un Aloe MSM Gel, un Aloe Massage Lotion et un Aloe Ever-Shield. Petra Bauscher, Senior Manager d’Allemagne, aime le bien-être, et plus particulièrement en hiver. Que peut-il aussi y avoir de plus agréable que de se chouchouter dans les règles de l’art par une magnifique journée d’hiver? Pour cela, commandez l’assortiment de cadeaux «WELLNESS» avec un Relaxation Shower Gel, une Relaxation Massage Lotion et un Aloe Lips – au prix total de 56.90 euros | 66.90 CHF. Noël – c’est un moment où l’on aime offrir quelque chose à d’autres ou tout simplement se faire un beau cadeau à soi-même: Maria Anna Doppelreiter, Senior Manager d’Autriche, est une fan de ces deux options.

mON ANGE DE

NOTRE

offre spéciale d’hiver pour

yeux

: Waterfall 398 415 Perfect Pair Eyeshadow Mascara: Black Flawless Volumizing Black 418 Pencil: Defining Eye

famille:

5 produits top de Forever, boîte cadeau et bougie parFumée

Lèvres

421 Pencil: Allure Defining Lip Diamond 423 Colour: Double Luscious Lip

958

NOTRE e offre spécial elle: d’hiver pour top de 3 produit s, boîte Forever cadeau et bougie parFum ée

SET-CADEAU «BIEN-ÊtRE» AU PRIX DE

66.90 CHF

953

«POUR ELLE» SET-CA DEAU AU PRIX DE

87.80 CHF

être.

Catalogue de Noël 2013 D/A: art. 1408 CH: art. 21080 (al.), art. 31080 (fr.), art. 41080 (it.) Lots de 10 pièces | € 4.00 | CHF 5.00

beauté

sonya™

Natural 411 Mineral Makeup: Amber 412 Mineral Makeup: Light 416 Concealer Duet: 390 Olivia 391 & Bella Brilliant Blush:

Noël

ux Jo yeoë l N

visage

NOTRE offre spéciale d’hiver bieN-êTre : 3 produits top de Forever, boîte cadeau et bougie parFumée

aloe msm Gel |

à la famille

FELIz NAVIDA D … TOUTE

954

UN rayonnement

LE PLEIN

POUR LONG TEmP S.

* MANAGE NNAsENIOR Ez VOTRE PERSO RDEzeite r. mETT ACCO a DoP PelrR. FAITES-VOUS OFFRIR OU PARTICULIER mar ia ann SET-CADEAU «POUR FAMILLE» PLUS EN VALEU ImENT DE CADEAUX TRèS LITÉ ENCORE ™». PLUS DE FRAîAU PRIX DE E L’ASSORT LESS BY SONYA EXCLUSIFS DE 71.50 CHF VOUS VOUS-mÊm PRODUITS DE LA LIGNE «FLAW «POUR ELLE» RAYONNEmENT AVEC CES TAT ÉBLOUISSANT – POUR CHEUR ET DE DÉCORATIVE. UN RÉSULNTE. aloe vera Gelly | aloe ProPolis Un véritable miracle dans un COSmÉTOLOGIENCE ET UNE FÊTE BRILLA creme | Un soin extraordiitube: notre gel de soin de la naire – en particulier aussi pour Flawless volum PLUS D’ASSURA ra peau avec la proportion d’Aloe les peaux sèches nG liP PenZinG masca R

liP lusciousdoubl e colour | Un gloss diamond en-

de soin, luxueux, à effet propre Aloe richi avec notre et miroir vera. Avec éclairage un résultat incorporés pour impeccable.

deFini | Crayon de cil allure de longue

lèvres contour des formule durée, avec notre d’Aloe vera. base onctueuse à r la forme Pour accentue lèvres. vos naturelle de

instants vera la plus élevée d’entre black | Des voavec plus detoutes. Elle soigne et rafraîchit, séduisants – également en cas de petites Chaque lume et de vigueur. finition blessures. Tout simplement d’une cil est enrobé parfaite pour toute la famille! veloutée.

* Les chaussettes de Noël ne sont pas incluses dans l’assortiment de

cadeaux.

3 x aloe liPs | Toute la famille en a besoin, c’est pourquoi chacun de ses membres en recevra un: pour des lèvres d’une douceur absolue, agréables et soignées – pour grands et petits! tm

MANAGER

FranCesC a aCosta et sa Famille. NOËL EST LA FÊTE DE L’AmOUR ET DE LA FAmILLE. ON PEUT-ON PASSER SI mERVEILLEU À QUELLE AUTRE OCCASISEmENT DU TEmPS ENSEmBLE ET SE CHOUCHOUTER mUTUELLEm ENT? NOUS AImONS LES PRODUITS DE FOREVER – TOUT mENT DE CADEAUX «POUR LA PARTICULIèREmENT L’ASSORTImENT FIGURER SOUS CHAQUE FAmILLE»! IL DOIT TOUT SImPLEARBRE DE NOËL.

12 | Noël Noël

10 |

et irritées au cours des longs mois d’hiver. Du gel d’Aloe vera combiné avec de la propolis et des huiles hydratantes.

| 11

Noël

| 13

Noël

14 |

aloe nourisHinG serum | Pour vous sentir particulièrement beaux: le coup de pouce pour une peau fraîche! Ce sérum combine de l’Aloe vera, des extraits de thé blanc et de mimosa ainsi que des vitamines.

sApphIRE DIAMOND MANAGER

helga et ewalD rausChgott. UN FEU CRÉPITANT DANS LA CHEmINÉE, UNE DÉCORATION DE NOËL SOLENNELLE ET DES CONVERSATIONS DANS UNE ATmOSPHèRE FESTIVE – NOËL EST L’OCCASION PARFAITE POUR SOIGNER PARTICULIEREmENT NOTRE PRÉSENTATION. POUR UNE SOIRÉE mERVEILLEUSE – À DEUX, AVEC TOUTE LA FAmILLE OU DE NOmBREUX AmIS. NOTRE CONSEIL PARTICULIER: L’ASSORTImENT DE CADEAUX «BEAUTÉ». IL FAIT TOUJOURS PLAISIR! Noël

Forever marine mask | La préparation

parfaite pour une soirée formidable: ce masque pour le visage avec de l’Aloe vera nettoie, éclaircit, revitalise et est idéal pour un effet tenseur sur la peau.

NOTRE offre spéciale

de Noël beauTé: 2 produits top de Forever, boîte cadeau et bougie parFumée

SET-CADEAU «BEAUtÉ» AU PRIX DE

88.80 CHF

Son assortiment de cadeaux «POUR ELLE» contient un Flawless Volumizing Mascara noir, un Defining Lip Pencil (couleur: Allure) et un Luscious Lip Colour (couleur: Diamond) – pour 65.00 euros | 87.80 CHF et les belles heures de la vie.

re cela chaque année avec son mari, Ewald. Dans l’assortiment de cadeaux «BEAUTY», vous trouverez les produits parfaits de FOREVER à cet effet: un Aloe Nourishing Serum et un FOREVER Marine Mask pour 67.95 euros | 88.80 CHF.

Qui pourrait mieux incarner l’assortiment de cadeaux «POUR LA FAMILE» que Francesca Acosta, Manager suisse, et ses êtres chers? Finalement, Noël est la fête de l’amour – quand on peut-on passer de si merveilleux moments ensemble? Pour 52.10 euros | 71.50 CHF, vous trouverez dans l’assortiment de cadeaux «Pour la famille» une Aloe Propolis Creme, un Aloe Vera Gelly et trois Aloe Lips, c’est-à-dire un pour chacun.

Tous les assortiments de cadeaux sont joliment emballés, posés chez vous dans une boîte rouge et brillante sous le sapin de Noël – une bougie agréablement parfumée est jointe comme surprise à chaque assortiment de cadeaux. Commandez vite la brochure de Noël et lisez-la dans le calme avec vos clients tout en savourant un Aloe Blossom Herbal Tea au parfum délicieux ou un punch de Noël – afin d’envoyer ensuite vos commandes au Père Noël. Car le 24 décembre arrive toujours plus vite que l’on ne pense… C’est pourquoi la brochure de Noël et les assortiments de cadeaux peuvent être COMMANDÉS DÈS MAINTENANT. n

Helga et Ewald Rauschgott, Diamond Sapphire Managers autrichiens, sont les parrains de la beauté chez FOREVER. Noël est d’ailleurs une occasion parfaite pour soigner particulièrement sa présentation. Et notre ange de beauté, Helga Rauschgott, célèb-

le POUVOIR DE LA TROISIEME PERSONNE:

les NOUVEAUX FILMS PROMOTIONNELS de FOREVER Il va de soi qu’on attend de FOREVER, le plus grand cultivateur d’Aloe vera du monde, et fabricant et distributeur de produits d’Aloe vera de haute qualité, une présentation impeccable et parfaite à tout égard. Nous répondons à nouveau à cette attente par de merveilleux nouveaux films promotionnels que nous avons fait synchroniser en allemand pour DACH et fait produire en versions sous-titrées en français et en italien. Utilisez cet outil publicitaire – il est gratuit pour vous – et employez-le pour vos affaires. Commencez par exemple votre rencontre vitale à la maison avec l’impressionnant film de Dr. Julio Dajer, Director of Operations chez FOREVER. Ce dernier montre non seulement des faits tangibles et convaincants au sujet de la culture de l’Aloe vera sur les gigantesques champs de l’entreprise en République Dominicaine et le traitement professionnel effectué avec grand soin et à la main des merveilleux produits d’Aloe vera, mais il séduit également sur le plan humain, par son côté chaleureux et sympathique. C’est à tout point de vue une introduction parfaite pour une rencontre vitale couronnée de succès. Vous pourrez également parfaitement mettre en œuvre les films des Diamond Managers Noemia & Lino Barbosa, Kikelomo Apeji et Jayne Leach & John Curtis, afin de convaincre vos clients du concept commercial de FOREVER et de sponsoriser de nouveaux distributeurs. Tous les films montrent à quel point les motivations pour travailler et vivre avec

FOREVER peuvent être diverses. Toutefois, ils ont tous un point commun: il n’est possible de réussir qu’en ayant déterminé un objectif précis et en le poursuivant résolument. La vidéo sur Jayne Leach & John Curtis, originaires d’Angleterre, est par exemple particulièrement adaptée pour des personnes curieuses et ouvertes d’esprit, qui aiment voyager et découvrir le monde par ellesmêmes. Et les finances nécessaires pour réaliser ces souhaits pourraient provenir de FOREVER… Kikelomo Apeji, originaire du Nigeria, s’adresse surtout aux personnes sportives ou passionnées de bien-être, qui recherchent le repos et la détente pour elles-mêmes et leurs familles. Mais comme beaucoup d’autres choses, tout cela a bien sûr un prix. FOREVER pourrait résoudre ce problème… Le film de Noemia & Lino Barbosa, originaires du Brésil, est tout simplement parfait pour les personnes exigeantes ou ayant des intérêts artistiques. Il présente un monde dans lequel on plongerait volontiers – si on en avait les moyens… Dans le cinquième film, Navaz Ghaswala, Executive Vice President & Secretary, présente avec beaucoup de sensibilité le projet d’aide «Camp courage» où des enfants souffrant de brûlures, dans certains cas extrêmement graves, peuvent durant une semaine, dans un environnement totalement prévu pour le

bien-être, faire le plein de force, de courage et de confiance en eux. Cette vidéo est impressionnante. Elle ne laissera pas vos hôtes indifférents. L’idée de pouvoir également faire du bien grâce à l’achat des produits de FOREVER ou au travail avec FOREVER est tout simplement merveilleuse. Vous pouvez télécharger tous les films gratuitement sur le site Internet de FOREVER dans le domaine des distributeurs sous téléchargements/présentations et instructions ou les visualiser directement sur www. youtube.com/foreverdach. Nous vous souhaitons énormément de succès avec eux, Votre équipe FOREVER DACH

955

Noël

| 15

Forever marketing Octobre 2013 allemagne, autriche et suisse www.flp-de.de www.flp-at.at www.flp-ch.ch

UNE ÉPOQUE MAGIQUE AVEC FOREVER

C’est quasiment indescriptible: l’ULTRAHANDBIKEDUO – le sportif sponsorisé par FOREVER THOMAS FRÜHWIRTH et son partenaire d’équipe MANFRED PUTZ – ont réussi lors du RACE AROUND AUSTRIA à effectuer le parcours entre le départ et l’arrivée à St. Georgen après plus de 2100 KILOMETRES et plus de 31 000 METRES EN ALTITUDE en 97 HEURES et 36 MINUTES – et sont restés ainsi en deçà de la frontière magique des 100 heures! «Ce résultat est UN RÊVE pour nous», se réjouit TiggerTom qui a savouré chaque partie de cette superbe course – même les montées les plus difficiles, telles que le Großglockner, le Kühtai ou la Bielerhöhe. Les produits de FOREVER l’ont soutenu avec succès sur toute la ligne.

Sport

AU TOP DE LA FORME

«Actuellement, je me sens plus en forme que jamais pour le handbike. Évidemment, chaque muscle sollicité est douloureux à la fin, mais j’aurais encore pu continuer», déclare-t-il, rayonnant. Et d’immenses félicitations reviennent également de plein droit à l’équipe d’accompagnement de 10 personnes. Le travail d’équipe a été sensationnel et la coopération parfaite. Ainsi, les petites pannes et les défauts ont pu être éliminés rapidement, et les petits «détours» sur le parcours ont vite été compensés. «Que l’on se trompe de temps à autre de chemin ou de direction sur une distance longue de plus de 2100 kilomètres fait partie de la course. Dans ces cas-là, une flexibilité est nécessaire au sein de l’équipe et nous l’avons eue chez nous à tout moment. Nos accompagnateurs ont effectué un travail sensationnel», raconte Frühwirth avec un large sourire.

DÉPART ASSURÉ POUR HAVAII!

«Chers amis et sponsors, Aloha! Aujourd’hui, j’ai reçu l’invitation officielle pour participer au championnat du monde IRONMAN le 12 octobre prochain à Hawaii! Très cordialement, Stefan Schmid» – ce triathlète sponsorisé par FOREVER a envoyé ce courriel fin août avec une joie immense. Actuellement, ce sportif de 26 ans occupe la 26ème place au classement mondial et sera l’un des participants les plus jeunes dans le domaine professionnel à l’une des courses les plus difficiles du monde, qui aura lieu pour la 35ème fois. Auparavant, Schmid a obtenu la sixième place à l’IRONMAN North US Championship à Mont Tremblant au Canada, avec un nouveau temps record personnel sur 42'195 kilomètres. FOREVER est très fier de son sportif d’exception – et lui tient fermement les pouces! n

100 % POUR FOREVER La journée de TiggerTom commence avec FOREVER Freedom, FOREVER ArcticSea et bien sûr FOREVER Bright Toothgel. «Dans les courses d’Ultracycling, la privation de sommeil est naturellement un gros problème et FAB – FOREVER Active Boost, le dispensateur naturel d’énergie – me permet de tenir le coup», souligne ce sportif couronné de succès. «Avec l’Aloe Heat Lotion, j’accorde à mes muscles un peu de détente durant les journées marquées par une charge aussi extrême», poursuit TiggerTom. «Comme sportif de haut niveau, j’ai déjà fait l’une ou l’autre expérience avec des compléments alimentaires – les produits de FOREVER m’ont convaincu à 100 pour cent et m’aident à maintenir mes performances au meilleur niveau», souligne ce sympathique sportif qui apprécie également FOREVER Calcium, FOREVER Active HA et de nombreux autres produits de FOREVER.

JUBILATION DANS TOUT LE PAYS Partout où l’Ultrahandbikeduo est passé en Autriche, il a été salué par les applaudissements et les cris de jubilation de ses fans. Les performances des deux athlètes et leur endurance ont suscité un immense respect. Et dans le milieu sportif local également, ce duo a attiré l’attention. C’est ainsi que Walter Ablinger, champion olympique, a parlé du «plus grand exploit sportif qu’un sportif handicapé ait jamais réalisé au niveau du handbike». Et le champion du monde de snow-board Benjamin Karl tout comme le sportif de l’extrême Axel Naglich et le parapentiste Paul Guschlbauer ont salué cette performance. Ils ont accompagné à vélo ces deux sportifs originaires de Styrie dans leur ascension du Großglockner. «Nous avions tenté auparavant de rouler avec un handbike, et n’avons pas même réussi à effectuer cent mètres en montée. C’est fou, ce que ces deux garçons ont réalisé», a commenté Guschlbauer. n

DES DAMES QUI ONT LA PÊCHE!

Les vainqueurs de la coupe de première division féminine autrichienne de football ont gagné avec FOREVER! À côté des maillots, des chaussures et des chaussettes de football, ARGI+, FAB, l’Aloe Heat Lotion et l’eau minérale FOREVER font partie de l’équipement de base de ces dames sportives du C.S. Neulengbach. Avant chaque entraînement et chaque match, toute l’équipe prend de l’ARGI+: «Ainsi, dans les 20 dernières minutes, nous nous sentons toujours dans une condition physique supérieure à celle de nos opposants – nos taux de lactates sont certainement nettement plus bas. En outre, nous récupérons beaucoup plus vite après les efforts d’un match.» Lors d’un petit coaching, Ralf Langner, Manager de produits, a expliqué à ces dames footballeuses extrêmement couronnées de succès l’utilisation optimale des produits. Désormais, elles boivent également FAB à la mi-temps de chaque match de football – cela permet de libérer encore plus d’énergie dans la seconde partie. Le SV Neulengbach est devenu en 2013 champion d’Autriche pour la onzième fois consécutive – et continue d’occuper le haut du tableau pour la nouvelle saison. FOREVER se réjouit du succès de sa formidable équipe féminine! n

Forever marketing

PROCHAIN ARRÊT: FREIHAM L’OUVERTURE DE LA 150E STATION DE TRAIN DE BANLIEUE A MUNICH FREIHAM LE 14 SEPTEMBRE EST DEVENUE UNE IMMENSE FÊTE. AU SIÈGE DE FOREVER EN ALLEMAGNE, AU CHATEAU DE FREIHAM, LES STANDS LES PLUS DIVERS ONT EUX AUSSI ATTIRÉ PLUS de 3500 VISITEURS. ET LE CLOU DE L’ÉVÉNEMENT A ÉTÉ LE TRAIN À VAPEUR historique SPONSORISÉ PAR FOREVER DANS LEQUEL LES VOYAGEURS ONT PU ENTREPRENDRE UN PETIT VOYAGE DANS L’HISTOIRE.

Viens, toi-aussi!

EASY RIDER DANS LE JARDIN DU CHATEAU Lors de l’inauguration de la nouvelle station de train de banlieue de Freiham, l’entreprise s’est présentée dans un cadre particulièrement large: la totalité du monde des produits de FOREVER a été présentée dans le merveilleux jardin du château, totalement restructuré. De nombreuses personnes intéressées se sont informées sur divers stands au sujet de tout l’assortiment de produits de FOREVER, du sport & de la forme, de la beauté & du bien-être et jusqu’aux possibilités commerciales avec FOREVER. La Beauty Lounge s’est révélée comme un aimant particulier avec les produits de la nouvelle ligne flawless. L’«American Way of Life» a également été parfaitement présenté par des entreprises typiques des Etats-Unis, telles que Harley Davidson et Geiger Cars. De délicieux cocktails ont été proposés par Cocktail House Manufacture. Et le célèbre jeune groupe munichois «Brass Bandits» s’est chargé d’une parfaite ambiance musicale.

FOREVER – WHEREVER Outre les animations autour du château, FOREVER s’est également présentée directement dans la nouvelle gare RER de Freiham et chez le marchand de meubles voisin, Möbelhaus Höffner – le train à vapeur sponsorisé par FOREVER et dans lequel il était possible d’effectuer un petit trajet entre Freiham et Neuaubing a permis cela. FOREVER at its best! n

FORE

VER

TOUT LE MONDE AIME LES ÉVÉNEMENTS SHOPPING Les événements shopping connaissent un vif succès – c’est pourquoi nous allons poursuivre cette initiative. qu’auront lieu trois nouDéjà le velles éditions de cette merveilleuse possibilité de concilier de l’information, du shopping et du divertissement.

10 0ctobre

Le shopping After-Wies’n aura lieu à Mu-

nich

– nous nous retrouverons au château de Freiham pour un formidable événement de shopping. Dr. Florian Kaufmann, Managing Director, Pia Gerstenmaier, responsable des affaires opérationnelles chez FOREVER DACH, et Sabrina Keller, Head of Customer Care, vous y accueilleront peut-être même en pantalon bavarois en cuir et en robe tyrolienne! Réjouissez-vous d’ores et déjà d’un relaunch d’un produit FOREVER apprécié.

LES MINIBIDONS – TELLEMENT CONVOITES TOUT LE MONDE AIME LES TRES POPULAIRES MINIBIDONS! C’EST LA RAISON POUR LAQUELLE L’ACTION MINIBIDONS SERA PROLONGÉE ENCORE UNE FOIS DURANT LE MOIS D’OCTOBRE, MAIS CE SERA LA DERNIÈRE PROLONGATION – NOUS AVONS DÉCIDÉ CELA POUR RÉPONDRE À VOS SOUHAITS. DANS LA PRATIQUE, CELA SIGNIFIE: POUR L’ACHAT DE SIX BIDONS DE BOISSONS À L’ALOE DE VOTRE CHOIX, vOUS RECEVREZ EN PLUS DE LA PART DE FOREVER QUATRE BIDONS TRÈS PRATIQUES EN FORMAT MINI, ET CE GRATUITEMENT!

C'est aussi simple que cela: il vous suffit de commander seulement six bidons d’Aloe en une seule fois – peu importe la saveur, vous pouvez choisir librement – et quatre populaires et ravissants minibidons seront aussitôt en chemin vers chez vous. Un minibidon peut contenir jusqu’à 300 millilitres de boisson à l’Aloe. Et encore un «plus»: les minibidons sont emballés dans une pochette zippée, à la fois pratique et élégante.

À Vienne également, nous nous retrouverons pour le grand shopping d’automne. Vous y serez cordialement reçus, entre autres par Susanne Wendlik, Head of Marketing & Events. Dans le cadre d’un WEBINAIRE avec relaunch de produit, Munich et Vienne seront étroitement reliées l’une à l’autre – ainsi que tous ceux qui souhaiteront se connecter pour participer en direct avec de nombreux hôtes à partir de toutes les régions d’Allemagne et d’Autriche.

En Suisse aura également lieu un shopping d’automne extraordinaire, lors duquel aussi à Frauenfeld, outre de l’information et du shopping avec des heures d’ouverture prolongées seront proposés aux visiteurs. Il va de soi que lors de tous les événements de shopping de DACH, les boutiques FOREVER respectives seront ouvertes jusqu’à 22 heures – afin que vous puissiez faire vos achats de manière détendue et dans le calme. En conclusion: réjouissez-vous pour les grands moments de shopping de FOREVER DACH! n

C’est tout simplement parfait pour les networkers: déballez vos minibidons à l’hôtel lors du petit-déjeuner, dans la salle de sport, lors d’une invitation ou simplement au moment de prendre un café hors de chez vous – et déjà, il devient très facile d’entamer une conversation. Car ces petits bidons sont beaux et attirent tout simplement l’attention. Cette action aura lieu du 1er au 31 octobre 2013. Les minibidons ne sont pas disponibles à la vente, pas même comme moyens publicitaires – dépêchezvous de passer vos commandes! Cette action est prolongée pour la dernière fois et ne durera que dans la limite des stocks disponibles. n

art. 196 | FOREVER Freedom 1 litre | € 42.40 Uniquement disponible en Allemagne et en Autriche! art. 34 | Aloe Berry Nectar (D/A)/ Aloe Berry (CH) 1 litre | € 31.80 | CHF 39.90

196 34 15 77

art. 15 | Aloe Vera Gel (D/A)/ Aloe Vera (CH) 1 litre | € 31.80 | CHF 39.90 art. 77 | FOREVER Aloe Bits n‘ Peaches 1 litre | € 33.95 | CHF 43.50

Forever présentation Octobre 2013 allemagne, autriche et suisse www.flp-de.de www.flp-at.at www.flp-ch.ch

e ev

e t r t ac o v nt 3 co 201

Newspaper

toujours à vos côtés! En partant de la gauche : Ender Altintaş, Sapphire Manager, avec Rex Maughan, Hülya Toprak, Senior Manager, et İlker İşmen, Managing Director, avec son épouse Reyhan.

LE SUCCES NE RATE AUCUNE OPPORTUNITÉ –

Basarı hiç bir fırsatı kaçırmaz!

NOUS ECRIVONS UNE SUCCESS STORY GERMANO-TURQUE: LE 26 OCTOBRE, L’ACADEMY FOR FUTURE LEADERS 2013 AURA LIEU À HÜRTH PRES DE COLOGNE – PRESENTEE EN ALLEMAND ET EN TURC! ILKER ISMEN, MANAGING DIRECTOR DE FOREVER EN TURQUIE, ET SON ÉPOUSE REYHAN, Y SERONT PRESENTS AUX COTES DE DR. FLORIAN KAUFMANN, MANAGING DIRECTOR DE L’ALLEMAGNE. CETTE JOURNÉE SENSATIONNELLE SERA PRESENTÉE PAR HÜLYA TOPRAK, SENIOR MANAGER, ET PAR MICHAEL SNEHOTTA, SPORTIF D’EXCEPTION ET MANAGER. NE TARDEZ PAS A RESERVER VOS BILLETS! L’ENTHOUSIASME TURC La nouvelle génération turque est motivée – le plus beau commerce du monde explose! Lors du Global Rally 2013, la Turquie a obtenu la cinquième place au palmarès des «Worldwide Sales Leaders», ce qui reflète le développement couronné de succès des affaires. En Allemagne également, le groupe de fans turcs de FOREVER ne cesse de grandir. Hülya Toprak, Senior Manager, a eu l’idée de la première académie germano-turque commune – c’est avec joie que FOREVER soutient ce formidable engagement. Le 26 OCTOBRE, ce groupe de fans se retrouvera de 10 À 23 HEURES à HÜRTH, PRES DE COLOGNE, pour célébrer une fête de portée internationale.

DES HISTOIRES DE SUCCES EN TURQUIE Un étudiant devenu un homme d’affaires extrêmement couronné de succès: ENDER ALTINTAŞ, Sapphire Manager, racontera à Hürth sa fascinante progression. MERYEM & SELIM ÖZTEKIN, également Sapphire Managers de Turquie, apporteront de la motivation grâce à leur enthousiasme. La devise de leur conférence: Es-tu disposé à réussir avec les meilleurs leaders de Turquie? En outre, Pia Gerstenmaier, responsable des affaires opérationnelles de DACH, vous révèlera tout au sujet de la nouvelle série culte de FOREVER, flawless by Sonya™, qui offre de toutes nouvelles possibilités, justement pour les femmes turques passionnées de beauté.

calendrier de 3 mois

10 11 12

Highlights 2013



UN TRAINING DU MEILLEUR NIVEAU POUR LE SUCCES Dans le cadre de la première académie germanoturque, un training de démarrage aura lieu pour tous les hôtes et distributeurs – il sera gratuit pour les hôtes. Par conséquent, emmenez des personnes curieuses et intéressées! Le training des distributeurs qui aura lieu l’après-midi sera quant à lui réservé aux distributeurs inscrits. Il sera également possible de s’inscrire durant le déjeuner – et d’acheter un billet sur place. Le nouveau concept de test ARGI+ élaboré par Jens Alhorn, Soaring Manager, sera également présenté et traduit en turc. Des informations exclusives pour la construction couronnée de succès de votre affaire – y compris de nombreuses distinctions! Tous les discours et conférences en allemand et en turc feront l’objet de traductions simultanées. Commandez très vite vos billets au prix de 20 euros par personne (y compris un Lunchbox pour la pause déjeuner) sous www.events.my-flp.de. n

Venez nous voir avec vos clients!

Octobre: 02.10.2013 FOREVER VITALTREFF WIEN 07.10.2013 LEGAL-WEBINAR AVEC SVEN HORLBECK 10.10.2013 AFTER-WIES‘N-SHOPPING MÜNCHEN, HERBSTSHOPPING WIEN ET Frauenfeld 19./20.10.2013 EUROPEAN DIAMOND ACADEMY FREISING PRÉS DE MÜNCHEN 23.10.2013 FOREVER VITALTREFF MÜNCHEN 26.10.2013 DEUTSCH-TÜRKISCHEs Business Training HÜRTH PRÉS DE KÖLN NOVEMBre: 04.11.2013 05.11.2013 06.11.2013 06.11.2013 07.11.2013 12.11.2013 13.11.2013 14.11.2013 18.11.2013 19.11.2013 20.11.2013 21.11.2013

Roadshow München Roadshow Hannover Roadshow Berlin FOREVER VITALTREFF WIEN Roadshow Chemnitz Roadshow Esslingen Roadshow Weinheim Roadshow Neuss Roadshow Wien Roadshow Linz Roadshow Salzburg Roadshow Bregenz

Téléphone: +41 52 235 11 70 Fax: +41 52 235 11 71 Horaires d’ouverture: du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 17 h. Commandes en ligne sur http://shop.flp.ch. Demandes et infos: info@flp.ch Site Internet: www.flp-ch.ch Les demandes d’adhésion sont acceptées au centre logistique de Frauenfeld jusqu’à 16h30. Forever Living Products Germany GmbH Schloss Freiham | Freihamer Allee 31 | 81249 München Téléphone: +49 89 / 5 4 24 35 - 0 ou 01803 / 3 67 38 37* Fax: +49 89 / 5 4 24 35 - 2 910 ou 01804 / 3 67 38 37** Vous pouvez nous joindre par téléphone du lundi au jeudi de 8h à 18 h et le vendredi de 8h à 17h. Commande: bestellung@flp-de.de Information: service@flp-de.de Questions mot de passe: hilfe@flp-de.de Site Internet: www.flp-de.de Nos secteurs: Évènements: event@flp-de.de Sponsoring international: international@flp-de.de Données de base: stammdaten@flp-de.de Réclamation produits: reklamation@flp-de.de Questions sur les produits: produkt@flp-de.de Supports publicitaires/salons: werbung@flp-de.de Pour toute commande en dehors des heures d’ouverture, veuillez composer, depuis l’Allemagne, le 01801 / 00 70 70 ou, depuis l’Autriche, le 0810/900661 (paiement par carte uniquement). 3,9 cts./min. depuis le réseau fixe allemand, 42 centimes maximum la minute depuis un mobile. * 9 cts./min. depuis le réseau fixe allemand, 42 centimes maximum la minute depuis un mobile. ** 20 cts./min. depuis le réseau fixe allemand, 42 centimes maximum la minute depuis un mobile.

Forever Living Products Austria GmbH Schwindgasse 5 | 1040 Wien Téléphone: +43 1 / 5 04 65 38 - 6 5 38 Fax: +43 1 / 5 04 65 38 - 6 6 00 Vous pouvez nous joindre par téléphone du lundi au jeudi de 8h à 18 h et le vendredi de 8h à 17h.

NOVEMBre:

23.11.2013 SUCCESS DAY SEMPACH/CH 26.11.2013 Roadshow La Chaux-de-Fonds inscrivez27.11.2013 Roadshow Bern vous! 27.11.2013 FOREVER VITALTREFF MÜNCHEN 28.11.2013 Roadshow Chur

DEcembre: 02.12.2013 04.12.2013 06-08.12.2013 12.12.2013

Forever Living Products Switzerland GmbH Juchstrasse 31 | Postfach | 8501 Frauenfeld

LEGAL-WEBINAR AVEC SVEN HORLBECK FOREVER VITALTREFF WIEN TEAM CHALLENGE MARIENBAD WEBINAR AVEC MD DR. FLORIAN KAUFMANN

Commande: bestellung@flp-at.at Information: service@flp-at.at Questions mot de passe: hilfe@flp-at.at Site Internet: www.flp-at.at Secrétariat central pour l’Allemagne et l’Autriche: Téléphone: +49 89 / 54 24 35 - 0 E-mail: sekretariat@flp-de.de

mentions légales

aperçuhebdomadaire le mardi: 19:30 heures Online-Vitaltreff AVEC Andreas Hauber

Londo n is ca l L’ap ling! pe vou s a reljo Venezinat ? u

Global Rally!

vos rendez-vous JANvier: 18./19.01.2014 FOREVER DACH KICK-OFF/MÜNCHEN

éditeur: Forever Living Products Germany GmbH, Schloss Freiham Freihamer Allee 31, 81249 München www.flp-de.de Forever Living Products Austria GmbH Schwindgasse 5, 1040 Wien www.flp-at.at Forever Living Products Switzerland GmbH Juchstrasse 31, 8500 Frauenfeld www.flp-ch.ch Photo: Forever Living Products, Fotolia