Florence is You!
People
www.florenceisyou.com
7
January - February 2015
“Creative People in Florence” A nook for artists in Florence
by Ela Vasilescu Writer www.writerinflorence.com Throughout history, Florence has been the city of creative people, a place where artist and artisans followed their path to create, to be inspired or to keep old traditions alive. They were, and still are the blood that runs through the veins of this city, the ones who make its story go further and beyond. Many emerging artists from around the world come into this city to learn how to find a new form of communicating their art and Creative People in Florence was designed to bring them together. Creative People in Florence is a group that started four years ago as a way for artists to meet and interact, but ended up becoming a community where artists and artisans, either professionals or amateurs, create amazing art together. In the past year, the group has opened the doors of some studios, organized workshops, exhibitions and creative aperitivos in order to communicate their art and share their craft with others. They have succeeded in building strong relationships between the members resulting in beautiful collaborations with unique ideas and new concepts. Photographers, jewelers, visual artists, dancers and designers all came together to enrich their portfolios and to show their exclusive visions to the world. This is a young and expanding group, always on the quest for new artists willing to create or just to feel like they belong. You can join the group, on their Facebook page or be on the lookout for upcoming events on their blog creativepeopleinflorence.wordpress.com.
un modo d’incontrarsi ed interagire, ed è finito per diventare una comunità dove artisti e artigiani, sia professionisti che dilettanti, cominciano a creare straordinarie opere d’arte insieme. L’anno scorso, il gruppo ha aperto le porte di alcuni laboratori, sono stati organizzati seminari, mostre
e “aperitivi creativi” che sono stati anche l’occasione per comunicare la propria arte e condividere così il proprio mestiere con gli altri. I membri di Creative People in Florence sono riusciti a costruire una forte relazione tra i propri membri e da questo sono nate bellissime collaborazioni, svilup-
pando idee uniche e nuovi concetti. Fotografi, gioiellieri, visual artists, danzatori e creatori di moda si sono riuniti per costruire il loro portfolio e per mostrare le loro visioni esclusive al mondo. Questo gruppo è giovane ed è in espansione, sempre alla ricerca di nuovi artisti, disposti a creare o
semplicemente per sentirsi parte di esso. È possibile aderire al gruppo sulla loro pagina Facebook ed essere aggiornati sui prossimi eventi sul sito web creativepeopleinflorence.wordpress.com. Photographer Dorin Vasilescu
Italiano Nel corso della storia, Firenze è stata città di persone creative, un luogo dove artisti e artigiani hanno seguito il loro percorso per creare, per essere ispirati o per mantenere in vita le vecchie tradizioni. Erano, e sono ancora, il sangue che scorre nelle vene di questa città, coloro che fanno sì che la sua storia prosegua oltre. Molti artisti emergenti, provenienti dal tutto il mondo, vengono a Firenze per imparare o per trovare una nuova forma per comunicare la propria arte e Creative People in Florence è stato progettato proprio per riunirli. Creative People in Florence è un gruppo nato quattro anni fa affinché rappresentasse per gli artisti
Stefano Alinari Jewelry
Via San Zanobi, 24, 50129 Firenze Phone 055 238 2318
www.alinariartegioielli.com info@alinariartegioielli.com