états-unis
euroPe
sIège soCIal états-unIs et InternatIonal 23215 Early Avenue Torrance, CA 90505 USA Tél. : 310.326.4700 800.473.5422 (hors CA) Fax : 310.326.3311
Pour toute InforMatIon sur les torCHes PelI, les ValIses PelI et PelI storM en euroPe:
deerfIeld PELI HARDIGG CASES SIÈGE SOCIAL ÉTATS-UNIS 147 North Main Street South Deerfield, MA 01373 Tél. : (800) 542-7344 Fax : (413) 665-8330 www.peli.com
sIège soCIal euroPe, MoYen-orIent et afrIQue PELI PRODUCTS, S.L.U. C/ Provença, 388 Planta 7 08025 • Barcelone (Espagne) Tél. : +34 934 674 999 Fax : +34 934 877 393 www.peli.com franCe PELI PRODUCTS FRANCE S.A.S. 487 rue Léopold Le Hon 01000 • Bourg en Bresse, France Tél. : +33 4 74 22 80 40 Fax : +33 4 74 22 09 34 www.peli.com
alleMagne PELI PRODUCTS GERMANY GmbH Graf-Adolf-Platz 15 40213 • Düsseldorf, Allemagne Tél. : +49 (0) 211 882 42 401 Fax : +49 (0) 211 882 42 200 www.peli.com adVanCed area lIgHtIng grouP (aalg) PELI AALG LTD. 4 Chater Court Halifax Drive • Market Deeping Peterborough PE6 8AH, United Kingdom Tél. : +44 (0) 1778 349000 Fax : +44 (0) 1778 349004 aalg.peli.com
Pour toute InforMatIon sur les ValIses PelI HardIgg en euroPe: Centre de ValIses PelIHardIgg au roYauMe-unI Unit 4, Brookfield Industrial Estate Leacon Road Ashford Kent TN23 4TU Tél +44 (0) 1233 895895 Centre franÇaIs de ValIses PelI-HardIgg 20/22 rue des petits hôtels 75010 Paris, France Tél. : +33 (0) 1 44 83 95 63
uae PELICAN PRODUCTS MIDDLE EAST JAFZA 13 office 032, P.O.Box 261008 Jebel Ali - Dubai - United Arab Emirates Tel +971 (0)4 8876550 Fax +971 (0)4 8876549 * Nous avons également des bureaux au Canada, au Japon, en Chine, en Australie, en Corée du Sud et en Inde.
dIstrIBué Par : © Peli Products, S.L.U. 2013 Toutes les marques de commerce sont des marques déposées et/ou non déposées de Pelican Products, Inc., entreprise américaine, de ses filiales et/ou de ses succursales. EU CODE: 0030-000-502E JAN. 13 Cordura® est une marque déposée d’INVISTA. Lexan® est une marque déposée de SABIC.
suivez-nous sur
CATALOGUE DES TORCHES RALS n TORCHES POUR APPLICATIONS TACTIQUES/MOYENNES n TORCHES HOMOLOGUÉES n TORCHES LED n PLONGÉE
MARCHÉS DESSERVIS :
Outils d’éclairage : toute boîte à outils possède un élément central. Ils ont un but simple et direct. Pourtant, lorsque vous avez besoin d’un outil d’éclairage, vous voulez être sûr d’avoir celui qu’il vous faut. Chez Peli nous comprenons l’importance critique de cet outil. Nous fournissons une large gamme de systèmes d’éclairage avancés pour les professionnels, les amateurs de plein air et les bricoleurs avertis. Quel que soit votre but, nos outils d’éclairage et nos systèmes d’éclairage pour zones d’accès difficile vous aident à effectuer vos travaux de manière plus efficace et sécurisée. Dans cette optique, Peli cherche sans cesse à innover pour concevoir de nouvelles solutions d’éclairage et mettre en place de nouveaux processus de fabrication. Nous respectons les normes d’éclairage ANSI FL-1 (symboles de performance et normes facilitant la compréhension des caractéristiques et des avantages des outils d’éclairage) et mettons à jour continuellement les homologations de sécurité pour des modèles spécifiques.
ainsi qu’un emballage amélioré. Vous pourrez constater que le contenu de ce catalogue confirme notre engagement en termes de pratiques respectueuses de l’environnement. La plupart de nos torches utilisent la technologie LED qui aide à préserver notre planète. Les LED et leurs batteries ont une durée de vie plus longue et sont beaucoup plus puissantes que les ampoules à incandescence. Des modèles de base à la torche haute performance 9410 LED (notre torche la plus puissante à ce jour), en passant par le système d’éclairage pour zones d’accès difficile 9470 (qui fournit 12 000 lumens), nous offrons une assistance mondiale à nos distributeurs et nos utilisateurs. De plus, tout cela est fourni avec l’assurance qualité de Peli, parmi les meilleures de l’industrie.
Contenu 1
Message du Président-directeur général
3-4
Performance normes et indices
5-6
Sécurité
7-10
Systèmes d’éclairage pour zones d’accès difficile (RALS)
Peli ProGearTM
11-12
Éclairages personnels
Peli ProGearTM
13-14
Torches pour applications moyennes
15-16
Gamme tactique/intermédiaire
17-18
Gamme tactique/Intermédiaire LED
Peli ProGearTM
19-20
Torches LED
Peli ProGearTM
21-22
Torches frontales
Peli ProGearTM
23-27
Torches zone 0 et 1
28
Projecteur portatif
29-30
Lampes de plongée NemoTM
31-32
Systèmes de montage pour éclairage et étuis
33-34
Supports de torche pour casques
35-39
Grille de caractéristiques techniques
40
Programme de marquage personnalisé/Valises et produits spécialisés
41
Peli dans le monde
42
Garantie de produit
Consultez notre catalogue et découvrez la solution d’éclairage adaptée à vos besoins spécifiques. gamme Peli ProgeartM - Produits de haute performance conçus pour les utilisateurs
Notre nouveau catalogue de torches comprend de nombreux progrès technologiques, parmi ceux-ci, on trouve des LED perfectionnées, de nouveaux interrupteurs, des homologations de sécurité mises à jour
2
C ATA L O G U E D E S T O R C H E S P E L I | SOMMAIRE
C ATA L O G U E D E S T O R C H E S P E L I | MESSAGE DU PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL
1
lutte antI-InCendIe MIlItaIre IndustrIe forCes de l’ordre PleIn aIr Plongée
20 M
PERFORMANCE
120 M
4
NORMES ET INDICES NORMES ANSI
100 M
Le respect de ces normes est certifié par ANSI, organisme privé à but non lucratif qui supervise le développement de normes consensuelles volontaires portant sur les produits, services, processus, systèmes et personnels aux États-Unis.
L’organisation coordonne également les standards américains et les standards internationaux pour que les produits américains puissent être utilisés de façon générale. Les standards ANSI/NEMA FL 1 en résultant incluent les six critères décrits ci-dessous :
(American National Standards Institute)
Pourquoi créer des normes ? Alors que Peli était l’un des premiers fabricants à utiliser des procédures de test quantifiables, il a été jugé nécessaire de mettre en place une langue commune qui permettrait aux clients de choisir la torche adaptée à leurs besoins spécifiques.
C’est la raison pour laquelle l’American National Standards Institute (ANSI), avec la contribution du secteur de l’éclairage, a mis au point des normes de performance et des symboles définissant efficacement les avantages et caractéristiques d’un éclairage.
GLOSSAIRE Candela – Unité de mesure de l’intensité de la lumière émise électriquement par une source lumineuse dans une direction particulière. Lumen – Unité de mesure de la quantité d’intensité provenant d’une source lumineuse. Le lumens définit le flux lumineux, c’est-à-dire l’énergie dans la gamme de fréquences que nous percevons comme de la lumière. Lux – L’unité de flux lumineux dans le système international, équivalent à la quantité de lumière émise au travers d’un angle solide, par une source d’une intensité d’une candela et irradiant de façon égale dans toutes les directions.
IP (Protection contre le captage) – L’indice de protection contre le captage (IP) spécifie la protection environnementale fournie par le boîtier. L’indice IP comporte normalement deux chiffres (IPXX). Le premier chiffre représente la protection contre les objets solides ou les matières (poussière) et le deuxième chiffre représente la protection contre les liquides (eau). Dans l’indice IP, IP 54, 5 décrit le niveau de protection contre les objets solides et 4, le niveau de protection contre les liquides. RECHARGEABLE – Indique une torche contenant des batteries rechargeables et une station de charge.
Ces modèles sont indiqués par l’icône rechargeable.
Sphère d’intégration – Une sphère d’intégration est un dispositif de mesure avec un port d’entrée qui peut accepter tout le rendement lumineux directionnel du dispositif testé, ou qui peut totalement entourer le dispositif lui-même. Les parois de la sphère devraient être hautement diffuses et dotées d’une grande réflectivité (>80 %) et le spectroradiomètre devrait être protégé contre une exposition directe au dispositif testé par un système d’écran acoustique.
Rendement lumineux Le rendement lumineux est le flux lumineux total. C’est la quantité totale d’énergie lumineuse générale émise telle que mesurée en intégrant le rendement angulaire total de la source de lumière portable. L’unité de mesure du rendement lumineux de cette norme est le lumens.
Autonomie L’autonomie est définie comme la durée à compter de la valeur initiale de rendement lumineux – définie 30 secondes après la mise en marche de l’appareil – en utilisant des batteries neuves, et jusqu’à ce que le rendement lumineux atteigne 10 % de la valeur initiale.
Portée du faisceau La portée du faisceau est définie comme la distance depuis le dispositif à laquelle le faisceau lumineux est de 0,25 lux (0,25 lux correspond approximativement à la lumière émise par la pleine lune, « par nuit claire sur un terrain dégagé »).
Intensité maximale de faisceau L’intensité maximale de faisceau est l’intensité lumineuse maximale généralement sur l’axe central d’un cône de Politzer. La valeur est exprimée en candela et ne change pas avec la distance.
RÉSISTANCE À L’EAU Résistance à l’eau : IPX4. L’eau projetée contre le dispositif, quelle qu’en soit la direction, n’aura aucun effet nuisible.
ÉTANCHE/ SUBMERSIBLE Étanche – IPX7 – La pénétration d’eau en grandes quantités entraînant des effets nuisibles n’est pas possible lorsque le boîtier est temporairement plongé dans l’eau, dans des conditions standard de pression et de temps. Submersible : IPX8. La pénétration d’eau en grandes quantités entraînant des effets nuisibles n’est pas possible lorsque le boîtier est temporairement plongé dans l’eau, dans des conditions indiquées par le fabricant, mais plus sévères que pour l’indice IPX7.
C ATA L O G U E D E S T O R C H E S P E L I | SIGNIFICATION DES SYMBOLES ET NORMES ANSI
C ATA L O G U E D E S T O R C H E S P E L I | SIGNIFICATION DES SYMBOLES ET NORMES ANSI
3
60 M
SÉCURITÉ EST-CE QUE MA TORCHE EST CONVENABLEMENT HOMOLOGUÉE AU REGARD DE LA DIRECTVIE ATEX ?
DIRECTIVES EN MATIÈRE D’ÉLECTRICITÉ EN ZONE DANGEREUSE SUBSTANCE
ENVIRONNEMENTS TYPIQUES
CLASSIFICATIONS États-Unis
– Raffinerie de pétrole – – Dépôt de peinture – – Plateforme pétrolière maritime – – Cabine de pistolage –
Division 1
Vous voulez en savoir plus sur l’ATEX ? Rendez-vous sur www.peli.com
VOLATILITÉ*
Catégorie 1 / Zone 0 Gaz inflammables, Vapeurs ou liquides
CLASSE 1
(acétylène, hydrogène, éthylène, propane)
(danger probable)
(danger certain)
6
Catégorie 2 / Zone 1 (danger probable)
Division 2
(danger peu probable)
LE PLUS
Catégorie 3 / Zone 2 (danger peu probable)
Catégorie 1 / Zone 0 Poussières combustibles
CLASSE 2
(métaux [Div.1 seulement], charbon, grains céréaliers)
– Mine de charbon – – Silo à céréales – – Usine de munitions – – Installation de stockage de paille –
Division 1
(danger probable)
(danger certain)
Catégorie 2 / Zone 1 (danger probable)
Division 2
(danger peu probable)
Pour répondre aux conditions contraignantes de la directive ATEX 94/9/CE, les torches Peli sont soumises à des tests afin de contrôler qu’elles ne posent aucune menace de mise à feu dans des endroits dangereux. Les torches sont testées dans des laboratoires agréés pour contrôler qu’elles passent bien les tests rigoureux de résistance aux chocs, aux chutes et à l’exposition à des conditions ambiantes exigeantes et qu’elles répondent bien aux critères minimaux de protection IP54 contre l’intrusion d’eau et de poussières. La longévité et la sécurité sont assurés par le modèle conceptionnel. Chaque torche portant la certification ATEX doit porter le code afférent sur le corps de lampe. Ce code avertit l’utilisateur des zones dans lesquelles la torche peut être utilisée en toute sécurité sans risque d’explosion.
CLASSIFICATIONS EUROPÉENNES
Catégorie 3 / Zone 2 (danger peu probable)
Catégorie 1 / Zone 0 Fibres inflammables et particules volantes
CLASSE 3
(magnésium usiné)
– Usine de papier – – Usine de travail du bois – – Usine textile – – Égreneuse –
Division 1
(danger probable)
(danger certain)
Catégorie 2 / Zone 1 (danger probable)
Division 2
(danger peu probable)
LE MOINS
Catégorie 3 / Zone 2 (danger peu probable)
* Une torche certifiée de catégorie 1 (zone 0) est d’usage sûr dans les zones de catégorie 2 (zone 1) et de catégorie 3 (zone 2). L’inverse, par contre, n’est pas possible. Cette information n’est donnée qu’à titre indicatif. Veuillez nous contacter pour tout détail spécifique relatif aux directives US et européennes.
CLASSIFICATIONS US Division 1 :
Les substances volatiles peuvent être présentes à tout moment ou à certains moments seulement dans les conditions normales de fonctionnement.
Division 2 :
La présence de substances volatiles est peu probable dans les conditions normales de fonctionnement.
CLASSIFICATIONS EUROPÉENNES Catégorie 1 / Zone 0 :
Matériau inflammable présent pendant de longues périodes (plus de 1000 heures par an).
Catégorie 2 / Zone 1 :
Catégorie 3 / Zone 2 :
Matériau inflammable présent sur de courtes périodes de temps (moins de 10 heures par an).
Matériau inflammable présent en fonctionnement normal (entre 10 et 1000 heures par an).
DIAGRAMME DES CLASSES / DIVISIONS / ZONES
Photographie par Karim Shokraee
II 1 G Ex ia IIC T4/T6
* code ATEX correspondant à la torche 1930Z0
* Poste de gaz
Garage de service
n Division 1 / Zone 0
n Division 2 / Zone 2
n Division 1 / Zone 1
n Liquide inflammable
C ATA L O G U E D E S T O R C H E S P E L I | SÉCURITÉ
C ATA L O G U E D E S T O R C H E S P E L I | SÉCURITÉ
5
COMPARAISON DES CLASSIFICATIONS US (UL, FM) ET EUROPÉENNES (ATEX)
High Flux LED 12 V rechargeable, étanche 40 cm (15,75”) Plié 82 cm (32,28”) Déployé
Éclairage à batterie rechargeable pour les applications les plus exigeantes
PILES LONGUEUR COULEUR
CE, RoHS
APPROBATIONS
15 h (bas) 6 h (haut) 125º
le sYstèMe d’éClaIrage reCHargeaBle le Plus InnoVant sur le MarCHé
SOURCE DE LUMIÈRE
nn 1500 (Faible) / 3000 (Forte)
6 par tête 1
NOUVEAU
9435 RALS
MODEL ACTUALISÉ
RENDEMENT LUMINEUx AUTONOMIE DIVERGENCE DE FAISCEAU NOMBRE DE LED TÊTES D’ÉCLAIRAGE
High Flux LED NiMH 40 cm (15,75”) Plié 82 cm (32,28”) Déployé
n II 3 G Ex ic IIC T4 Gc, CE, ETL, IECEx, RoHS 750 (Faible) / 1500 (Forte) 10 h (bas) 5 h (haut) 90° 18 par tête 1
9430IR ÉCLAIRAGE À INFRAROUGE RALS Infrarouge 940 nm
n Redéfinit
l’éclairage portatif n 9 Modèles et adaptations n Performance et durabilité excellentes n Conçu pour résister à des conditions extrêmes n Sécurisé, silencieux, sans fumée, n Projecteurs, éclairages diffusants, éclairages NVG n Nouvelle technologie d’interrupteur intelligent qui optimise le rendement lumineux par rapport à l’autonomie n Nouvelle torche de sécurité 9435 homologuée pour zones dangereuses
12 V rechargeable, étanche 40 cm (15,75”) Plié 82 cm (32,28”) Déployé
n CE, RoHS S.O. 15 h (bas) 6 h (haut) S.O. 24 par tête 1
9430SL PROJECTEUR RALS High Flux LED 12 V rechargeable, étanche
9460 rals n AUTONOMIE : 40 h (à faible intensité), 7 h (à forte intensité) n RENDEMENT LUMINEUX : 500 LUMENS (à faible intensité), 6000 (à forte intensité)
40 cm (15,75”) Plié 82 cm (32,28”) Déployé
n CE, RoHS 1000 (Faible) / 2000 (Forte) 15 h (bas) 8 h (haut) 10° 24 par tête 1
9435 rals LE PREMIER SYSTÈME D’ÉCLAIRAGE POUR ZONES D’ACCÈS DIFFICILE HOMOLOGUÉ DE PELI Classe I Division 2 groupes ABCD T4
8 C ATA L O G U E D E S T O R C H E S P E L I | SYSTÈMES D’ÉCLAIRAGE POUR ZONES D’ACCÈS DIFFICILE (RALS)
C ATA L O G U E D E S T O R C H E S P E L I | SYSTÈMES D’ÉCLAIRAGE POUR ZONES D’ACCÈS DIFFICILE (RALS)
7
sYstèMes d’éClaIrage Pour Zones d’aCCès dIffICIle (rals)
9430 ÉCLAIRAGE RALS
9420 Torche professionnelle LED
9440 RALS LED NiMH 95 cm (37,4”) Plié 219 cm (86,25”) Déployé
PILES LONGUEUR
nn
COULEUR
CE, RoHS
APPROBATIONS
1200 (Faible) / 2400 (Forte) 6 h (bas) 3 h (haut) 120° 10 par tête 1
RENDEMENT LUMINEUX AUTONOMIE DIVERGENCE DE FAISCEAU NOMBRE DE LED TÊTES D’ÉCLAIRAGE
12 V rechargeable, étanche
73.6 cm (29”) Closed 157.4 cm (62”) Extended
63 cm (24,83”) Plié 185 cm (72,85”) Déployé
n
nn
COULEUR
CE, RoHS
CE, RoHS
APPROBATIONS
500 (Faible), 1000 (Forte)
1000 (Faible) / 12000 (Forte)
4 h (Bas), 2 h (Haut)
40 h (bas) 7 h (haut)
58º
90°
2 par tête
6 par tête
1
4
Le kit d’éclairage professionnel 9420XL LED comprend : • Valise moulée par soufflage • 2 - Batterie lithium-ion, réf. cat. 9421 • Chargeur CC pour véhicule, réf. cat. 9422 • Chargeur CA pour secteur avec transformateur, réf. cat. 9423 • Station de chargement, réf. cat. 9424 • Bandoulière de transport facile, réf. cat. 9427
Le modèle 9470RS inclue: • Activation par télécommande • Kit de Mobilité 4x4
COULEUR
nn
APPROBATIONS
CE, RoHS
TÊTES D’ÉCLAIRAGE
LONGUEUR
RENDEMENT LUMINEUX AUTONOMIE DIVERGENCE DE FAISCEAU NOMBRE DE LED TÊTES D’ÉCLAIRAGE
High Flux LED
55,9 cm (22,0”) Plié 179,9 cm (70,87”) Déployé
NOMBRE DE LED
PILES
MODEL ACTUALISÉ
LONGUEUR
DIVERGENCE DE FAISCEAU
SOURCE DE LUMIÈRE
Rech. Lithium ion
12 V rechargeable, étanche
AUTONOMIE
MODEL ACTUALISÉ High Flux LED
PILES
RENDEMENT LUMINEUX
9470 RALS
Cree
9460 RALS SOURCE DE LUMIÈRE
NOUVEAU
Autonomie Reglable Controle Intelligent
Système d’éclairage pour abris 9500
500 (Faible), 6000 (Forte)
High Flux LED
40 h (Bas), 7 h (Haut)
S.O.
90°
52,4 cm (20,62”)
6 par tête
n
2
CE, RoHS
Le modèle 9460RS inclue: • Activation par télécommande • Kit de Mobilité 4x4
1200 (LED rouge), 6000 (LED blanche) S.O. 210° Diffus
Autonomie Reglable Controle Intelligent Torches Peli ProGear
tm
- Produits de haute performance conçus pour les utilisateurs
36 par tête - Blanches : 24/Rouges : 12 3
SOURCE DE LUMIÈRE PILES LONGUEUR COULEUR APPROBATIONS RENDEMENT LUMINEUX AUTONOMIE DIVERGENCE DE FAISCEAU NOMBRE DE LED TÊTES D’ÉCLAIRAGE
10 C ATA L O G U E D E S T O R C H E S P E L I | SYSTÈMES D’ÉCLAIRAGE POUR ZONES D’ACCÈS DIFFICILE (RALS)
C ATA L O G U E D E S T O R C H E S P E L I | SYSTÈMES D’ÉCLAIRAGE POUR ZONES D’ACCÈS DIFFICILE (RALS)
9
SOURCE DE LUMIÈRE
Peli ProGeartm
MITyLITE™ 1900
TORCHE VERSABRITE™ 2250 DELUXE XÉNON 2 piles AAA alcalines (comprises) 10,4 cm (4,09”)
11
C ATA L O G U E D E S T O R C H E S P E L I | ÉCLAIRAGES PERSONNELS
571cd
1m
RENDEMENT LUMINEUX
AUTONOMIE
PORTÉE DE FAISCEAU
INTENSITÉ MAXIMALE DE FAISCEAU
ÉTANCHE ET SUBMERSIBLE
1910 LED
PELI PROGEARTM
RENDEMENT LUMINEUX
COULEUR
S.O.
APPROBATIONS
INTENSITÉ MAXIMALE DE FAISCEAU
PELI PROGEARTM
RÉSISTE à L’EAU
éClaIrages
RENDEMENT LUMINEUX
AUTONOMIE
43m
478cd
4h 30min AUTONOMIE
PORTÉE DE FAISCEAU
COULEUR
S.O.
APPROBATIONS
15,9 cm (6,25”)
nn CI D1 Ex ib e IIC T4 IP67 CEI Ex TSA 06.0021X
43m
10
461cd
4h 30min
NORMES ANSI RÉSISTE à L’EAU
RÉSISTE à L’EAU
2 piles AA alcalines (comprises dans les emballages de choix)
PILES
n
INTENSITÉ MAXIMALE DE FAISCEAU
INTENSITÉ MAXIMALE DE FAISCEAU
XÉNON
LONGUEUR
1648cd PORTÉE DE FAISCEAU
CI D1
MITyLITE™ 2340
81m 2h 45min
nn
SOURCE DE LUMIÈRE
13,5 cm (5,3”)
67
14,3 cm (5,62”)
RENDEMENT LUMINEUX
NOUVEAU
2 piles AAA alcalines (comprises)
RÉSISTE à L’EAU
2 piles AA alcalines (Incluses)
NORMES ANSI
LED
INTENSITÉ MAXIMALE DE FAISCEAU
XÉNON
11
967cd PORTÉE DE FAISCEAU
PORTÉE DE FAISCEAU
LONGUEUR
62m
AUTONOMIE
AUTONOMIE
MITyLITE™ 2300
n
1h
1920 LED
Personnels
RENDEMENT LUMINEUX
PILES
9,1 cm (3,6”)
39
726cd
5h 30min
SOURCE DE LUMIÈRE
1 pile AAA alcaline (comprise)
torCHe MItYlIte™ 2300 n autonoMIe : 4 h 30 min n rendeMent luMIneux : 11 LUMENS
54m
7
NORMES ANSI
NOUVEAU
LED
CI II D2
APPROBATIONS
45m 1h 30min
12
n
COULEUR
C1 D1 Ex ib e IIC T4 IP67 CEI Ex TSA 06.0021X
11
9,8 cm (3,87”)
RENDEMENT LUMINEUX
AUTONOMIE
PORTÉE DE FAISCEAU
INTENSITÉ MAXIMALE DE FAISCEAU
RÉSISTE à L’EAU
torches Peli ProgeartM - Produits de haute performance conçus pour les utilisateurs
C ATA L O G U E D E S T O R C H E S P E L I | ÉCLAIRAGES PERSONNELS
Ils trouvent leur place dans votre poche arrière, tout en étant l’outil indispensable dans les situations rudes où la sécurité est primordiale. Des lampes pratiques et résistantes dont la puissance peut traverser la fumée épaisse et le brouillard.
2 piles AA alcalines (Incluses)
PILES LONGUEUR
nnnnn éClaIrages CoMPaCts
XÉNON
SOURCE DE LUMIÈRE
PELILITE™ 1800
STEALTHLITE™ RECHARGEABLE 2450 XÉNON 2 piles C alcalines (non comprises)
taIlle MoYenne, grande PerforManCe
13
C ATA L O G U E D E S T O R C H E S P E L I | TORCHES POUR APPLICATIONS MOYENNES
15,2 cm (6”)
LONGUEUR
nn
COULEUR
CI II D2
7h
RENDEMENT LUMINEUX
AUTONOMIE
PORTÉE DE FAISCEAU
4370cd
1m
INTENSITÉ MAXIMALE DE FAISCEAU
ÉTANCHE ET SUBMERSIBLE
XÉNON 3 piles C alcalines (non comprises)
nn saBrelIte™ 2000 n autonoMIe : 5 h n rendeMent luMIneux : 53 LUMENS
53 RENDEMENT LUMINEUX
Photographie de Miguel Roque
torCHes Pour
PILES
COULEUR
C1 D2 CEI Ex TSA 06.0021X Ex ib e IIC T4 IP67
APPROBATIONS
158m
5h AUTONOMIE
PORTÉE DE FAISCEAU
6234cd
1m
INTENSITÉ MAXIMALE DE FAISCEAU
ÉTANCHE ET SUBMERSIBLE
NORMES ANSI
STEALTHLITE™ 2400 SOURCE DE LUMIÈRE
XÉNON
PILES
4 piles AA alcalines (comprises)
LONGUEUR
16,5 cm (6,49”)
aPPlICatIons MoYennes
nn
COULEUR APPROBATIONS
C1 D1
125m
45 3h 45min RENDEMENT LUMINEUX
AUTONOMIE
PORTÉE DE FAISCEAU
3934cd
1m
INTENSITÉ MAXIMALE DE FAISCEAU
ÉTANCHE ET SUBMERSIBLE
122m 3h 30min
RENDEMENT LUMINEUX
LONGUEUR
19,8 cm (7,79”)
Voile 2003PL
CI II D2
35
SOURCE DE LUMIÈRE
NORMES ANSI
14
nn
NORMES ANSI
SABRELITE™ 2000
Photoluminescente
16,5 cm (6,5”)
APPROBATIONS
131m
21
4 piles AA NiMH (comprises)
PILES
AUTONOMIE
PORTÉE DE FAISCEAU
3735cd
1m
INTENSITÉ MAXIMALE DE FAISCEAU
ÉTANCHE ET SUBMERSIBLE
C ATA L O G U E D E S T O R C H E S P E L I | TORCHES POUR APPLICATIONS MOYENNES
Les solutions d’éclairage les plus pratiques pour les professionnels travaillant dans des conditions sévères et les amateurs d’activités extrêmes en extérieur. Elles sont caractérisées par un corps ultra-résistant aux agressions chimiques et des modules de lampe au xénon haute puissance.
XÉNON
SOURCE DE LUMIÈRE
M11 RECHARGEABLE 8050 XÉNON
SOURCE DE LUMIÈRE
unItés taCtIQues ou PatrouIlles, PelI Vous CouVre
C ATA L O G U E D E S T O R C H E S P E L I | GAMME TACTIQUE/INTERMÉDIAIRE
28,6 cm (11,25”)
LONGUEUR COULEUR
n
APPROBATIONS
S.O.
M6 2320 SOURCE DE LUMIÈRE
2 piles CR123 au lithium (comprises)
LONGUEUR
14 cm (5,51”)
M6 2320 n AUTONOMIE : 1 h 15 min n RENDEMENT LUMINEUX : 82 luMens
n
COULEUR
S.O.
APPROBATIONS
145m
82
5260cd
1h 15min RENDEMENT LUMINEUX
PILES
AUTONOMIE
PORTÉE DE FAISCEAU
INTENSITÉ MAXIMALE DE FAISCEAU
NORMES ANSI RÉSISTE à L’EAU
PM6 3320 SOURCE DE LUMIÈRE
XÉNON
gaMMe taCtIQue / InterMédIaIre
2 piles CR123 au lithium (comprises)
LONGUEUR
13,4 cm (5,27”)
n
COULEUR
S.O.
APPROBATIONS
131m
81
4330cd
1h 30min RENDEMENT LUMINEUX
PILES
AUTONOMIE
PORTÉE DE FAISCEAU
INTENSITÉ MAXIMALE DE FAISCEAU
NORMES ANSI RÉSISTE à L’EAU
16,535cd
2h 15min RENDEMENT LUMINEUX
XÉNON
257m
154
NORMES ANSI
16
AUTONOMIE
PORTÉE DE FAISCEAU
INTENSITÉ MAXIMALE DE FAISCEAU
RÉSISTE à L’EAU
C ATA L O G U E D E S T O R C H E S P E L I | GAMME TACTIQUE/INTERMÉDIAIRE
Ces torches qui peuvent être utilisées à la main, ou montées sur des armes, stopperont les sujets en pleine action. Elles sont légères et leur surface anti-glissante vous permet de les avoir bien en main. Il est très facile d’activer leur bouton-poussoir, même en portant des gants. Parmi leurs caractéristiques de sécurité on trouve un logement de protection des piles qui empêche le fonctionnement de la torche lorsque des piles sont inversées, évitant ainsi les dégazages dangereux. Les plus petits modèles constituent l’allié idéal aux torches principales des patrouilles.
15
4 piles C Ni-MH (comprises)
PILES
2360 LED LED
15,5 cm (6,1”)
n
COULEUR
S.O.
APPROBATIONS
RENDEMENT LUMINEUX
AUTONOMIE
PORTÉE DE FAISCEAU
2370 LED
gaMMe taCtIQue / InterMédIaIre led Équipée de LED à technologie avancée, à la fois puissantes et hautement efficaces pour des durées de fonctionnement prolongées. Robustes, elles supportent les conditions rudes du métier. Certains modèles possèdent une surface non glissante exclusive, semblable à celle d’une grenade. Comprend le modèle 7060 LED, dont la technologie à double interrupteur a été brevetée. Il a été conçu suite à la collaboration entre Peli et la Police de Los Angeles (LAPD ) et constitue un élément majeur de nombreux services de police. TM
SOURCE DE LUMIÈRE
PELI PROGEARTM
RÉSISTE à L’EAU
APPROBATIONS
S.O.
164
INTENSITÉ MAXIMALE DE FAISCEAU
NORMES ANSI RÉSISTE à L’EAU
COULEUR
n
nn
APPROBATIONS
S.O.
S.O.
RENDEMENT LUMINEUX
AUTONOMIE
PORTÉE DE FAISCEAU
INTENSITÉ MAXIMALE DE FAISCEAU
RENDEMENT LUMINEUX
AUTONOMIE
PORTÉE DE FAISCEAU
INTENSITÉ MAXIMALE DE FAISCEAU
PORTÉE DE FAISCEAU
INTENSITÉ MAXIMALE DE FAISCEAU
LED 4 piles Ni-MH (comprises) 32,2 cm (12,67”)
COULEUR
n
APPROBATIONS
S.O.
277m
180
19187cd
7h
NORMES ANSI RÉSISTE à L’EAU
RÉSISTE à L’EAU
MODEL ACTUALISÉ
LONGUEUR
6002cd
2h 30min RÉSISTE à L’EAU
AUTONOMIE
PILES
155m
177
2184cd
14,768cd
SOURCE DE LUMIÈRE
13,5 cm (5,31”)
93m
243m
2h 15min
8060 LED
14 cm (5,51”)
6h
RENDEMENT LUMINEUX
M6 3W 2390 LED
2 piles CR123 au lithium (comprises)
100
22 cm (8,65”)
N/A
2 piles CR123 au lithium (comprises)
NORMES ANSI
1 batterie 3,7 V, 2 200 mAh lithium-Ion (comprise)
PILES
n
LED
LONGUEUR
LED
COULEUR
6283cd
RÉSISTE à L’EAU
MODEL ACTUALISÉ
LONGUEUR
LED
PILES
INTENSITÉ MAXIMALE DE FAISCEAU
7060 LED
158m
PORTÉE DE FAISCEAU
1959cd PORTÉE DE FAISCEAU
n
3h 45min AUTONOMIE
AUTONOMIE
SOURCE DE LUMIÈRE
16.3 cm (6.43”)
RENDEMENT LUMINEUX
88m 4h 45min
RENDEMENT LUMINEUX
NOUVEAU
2 piles AA alcalines (comprises)
106
S.O.
NORMES ANSI
LED
M6 2330 LED
teCHnologIe led aVanCée
INTENSITÉ MAXIMALE DE FAISCEAU
18
nn
90
6242cd
2h
13,4 cm (5,27”)
LONGUEUR
158m
110
2 piles CR123 au lithium (comprises)
PILES
RENDEMENT LUMINEUX
AUTONOMIE
PORTÉE DE FAISCEAU
INTENSITÉ MAXIMALE DE FAISCEAU
RÉSISTE à L’EAU
torches Peli ProgeartM - Produits de haute performance conçus pour les utilisateurs
C ATA L O G U E D E S T O R C H E S P E L I | GAMME TACTIQUE / INTERMÉDIAIRE LED
C ATA L O G U E D E S T O R C H E S P E L I | GAMME TACTIQUE / INTERMÉDIAIRE LED
17
LED
SOURCE DE LUMIÈRE
2 piles AA alcalines (comprises)
M6 2330 led n autonoMIe : 6 h n rendeMent luMIneux : 100 LUMENS
PM6 3330 LED
PELI PROGEARTM
L1™ 1930 LED
StealthLite™ 2410 LED LED 4 piles LR 44 alcalines (comprises) 6,7 cm (2,64”)
19
2365 LED Flex Neck n AUTONOMIE : 7 h n RENDEMENT LUMINEUX : 49 LUMENS
AUTONOMIE
NORMES ANSI
INTENSITÉ MAXIMALE DE FAISCEAU
VB3™ 2220 LED
résiste à l’eau
8,9 cm (3,5”)
nn C1 D1 Ex ib IIC T6 Gb CEI Ex ITS 10.0021
RENDEMENT LUMINEUX
TORCHES
LED
AUTONOMIE
PILES
INTENSITÉ MAXIMALE DE FAISCEAU
17,8 cm (7”)
COULEUR
nn
APPROBATIONS
CI II III D1
résiste à l’eau
RENDEMENT LUMINEUX
AUTONOMIE
PORTÉE DE FAISCEAU
SOURCE DE LUMIÈRE
2 piles AA alcalines (non comprises)
6500cd
1m
INTENSITÉ MAXIMALE DE FAISCEAU
ÉTANCHE et SUBMERSIBLE
PILES
n
COULEUR
nn
S.O.
APPROBATIONS
INTENSITÉ MAXIMALE DE FAISCEAU
CI II D2
153m
112
1644cd PORTÉE DE FAISCEAU
4 piles AA NiMH (comprises) 17,8 cm (7”)
81m
7h
LED
LONGUEUR
55,7 cm (21,92”)
AUTONOMIE
161m 7h 30min
Stealthlite™ Rechargeable 2460 LED
LA SOLUTION LED POUR APPLICATIONS COURTE OU LONGUE DISTANCE
RENDEMENT LUMINEUX
1m ÉTANCHE et SUBMERSIBLE
4 piles AA alcalines (comprises)
NORMES ANSI
LED
65
5189cd INTENSITÉ MAXIMALE DE FAISCEAU
LONGUEUR
2365 LED Flex Neck
Du garage à la raffinerie, vous trouverez ici l’outil d’éclairage à LED puissant, efficace et durable qu’il vous faut. Tous intègrent une technologie de pointe et une haute qualité de fabrication.
PORTÉE DE FAISCEAU
LED
126
38cd PORTÉE DE FAISCEAU
AUTONOMIE
StealthLite™ 2410 LED
12m
34h
144m
32h
SOURCE DE LUMIÈRE
2 piles CR2032 au lithium (comprises)
9
RENDEMENT LUMINEUX
Peli ProGeartm LED
CI II III D1
2013PL Shroud
109
70cd PORTÉE DE FAISCEAU
Photoluminescente
APPROBATIONS
17m
20
nn
4h 30min
NORMES ANSI résiste à l’eau
RENDEMENT LUMINEUX
AUTONOMIE
PORTÉE DE FAISCEAU
5828cd
1m
INTENSITÉ MAXIMALE DE FAISCEAU
ÉTANCHE et SUBMERSIBLE
Torches Peli ProGeartm - Produits de haute performance conçus pour les utilisateurs
C ATA L O G U E D E S T O R C H E S P E L I | TORCHES LED
C ATA L O G U E D E S T O R C H E S P E L I | TORCHES LED
RENDEMENT LUMINEUX
20,6 cm (8,11”)
COULEUR
C1 D1 Ex ia llC T4 IP65 IEC Ex TSA 06.0021X
4h 15min
3 piles C alcalines (non comprises)
PILES LONGUEUR
nn
12
LED
SOURCE DE LUMIÈRE
HEADSUP LITE™ 2680 RECOIL™ LED HeadsuP lIte™ 2690 led n autonoMIe : 10 h 30 min. n rendeMent luMIneux : 60 LUMENS (voir page 26)
21
aYeZ les MaIns lIBres
RecoilTM LED
SOURCE DE LUMIÈRE
Les torches frontales Peli vous guident dans les tâches manuelles de l’atelier ou du chantier. Très puissants, ces modèles à LED et incandescence sont fournis avec un bandeau de tête en tissu, ainsi qu’une bande en caoutchouc pour les porter sur un casque. TM
4 piles AA alcalines (comprises)
PILES
11,8 cm (4,64”)
LONGUEUR
CI II III D2
APPROBATIONS
123m
79
C ATA L O G U E D E S T O R C H E S P E L I | TORCHES FRONTALES
C1 D1 ll 3 G EEx nL llC T3X LOW
14
HIGH
torCHes
frontales
HIGH
44m 2h 15min
RENDEMENT LUMINEUx
LOW
LOW
491cd
18h
AUTONOMIE
HIGH
PILES
PORTÉE DE FAISCEAU
APPROBATIONS
S.O.
LOW
216cd
INTENSITÉ MAxIMALE DE FAISCEAU
RÉSISTE à L’EAU
RENDEMENT LUMINEUx
C1 D2 ll 3 G EEx nL llC T3X
16
RENDEMENT LUMINEUx
HIGH
46m 2h 45min
LOW
LOW
HIGH
34m
2h
LOW
5h
AUTONOMIE
HIGH
586cd PORTÉE DE FAISCEAU
INTENSITÉ MAxIMALE DE FAISCEAU
285cd
50cd
PORTÉE DE FAISCEAU
INTENSITÉ MAxIMALE DE FAISCEAU
PELI PROGEARTM
RÉSISTE à L’EAU
NOUVEAU
LED 3 piles AAA alcalines (comprises) 6,3 cm (2,48”)
n
APPROBATIONS
S.O. HIGH
LOW
80
5
NORMES ANSI RÉSISTE à L’EAU
LOW
COULEUR
LOW
103cd
HIGH
14m
PILES
20m
17h
AUTONOMIE
HIGH
LONGUEUR
n
29
7
SOURCE DE LUMIÈRE
6,7 cm (2,63”)
LOW
LOW
24
HEADSUP LITE™ 2720
4 piles AA alcalines (comprises)
HIGH
HIGH
NORMES ANSI
Halogène (forte intensité) LED (faible intensité)
LOW
6,6 cm (2,58”)
n
HEADSUP LITE™ 2640
HIGH
2 piles AAA alcalines (comprises)
COULEUR
29m
NOUVEAU
LED
LONGUEUR
n
1m ÉTANCHE ET SUBMERSIBLE
PELI PROGEARTM
SOURCE DE LUMIÈRE
5,5 cm (2,16”)
26
PORTÉE DE FAISCEAU
HEADSUP LITE™ 2710
3 piles AAA alcalines (comprises)
HIGH
AUTONOMIE
RENDEMENT LUMINEUx
HIGH
LOW
HIGH
56m
8h
LOW
175h
AUTONOMIE
HIGH
LOW
790cd
60cd
15m
PORTÉE DE FAISCEAU
INTENSITÉ MAxIMALE DE FAISCEAU
RÉSISTE à L’EAU
torches Peli ProgeartM - Produits de haute performance conçus pour les utilisateurs
C ATA L O G U E D E S T O R C H E S P E L I | TORCHES FRONTALES
RENDEMENT LUMINEUx
Xénon (forte intensité) LED (faible intensité)
3789cd INTENSITÉ MAxIMALE DE FAISCEAU
10h
NORMES ANSI
HEADSUP LITE™ 2620
22
n
COULEUR
MityLiteTM 1900Z1
SabreLiteTM 2000Z1 Xénon
Certification ATEX
La gamme Peli de torches pour les zones 0 et 1, contenant 15 modèles, est conforme aux normes de la directive ATEX et aux exigences de la Commission Électrotechnique Internationale (CEI). Grâce à cette gamme, conçue pour un usage dans des zones dangereuses, les professionnels travaillant dans les domaines de la pharmacie, de la lutte contre l’incendie, des matières dangereuses et d’autres secteurs à haut risque, ont la certitude que Peli offre les approbations requises en termes de sécurité pour de nombreux environnements dangereux.
23
2 piles alcalines (comprises)
1m
AUTONOMIE
PORTÉE DE FAISCEAU
INTENSITÉ MAXIMALE DE FAISCEAU
ÉTANCHE et SUBMERSIBLE
RENDEMENT LUMINEUX
n
Photographie de Leonardo Ceddia
(ATEX Cat. 1 et 2)
AUTONOMIE
PORTÉE DE FAISCEAU
APPROBATIONS
70cd
NORMES ANSI
20,6 cm (8,11”)
nn
INTENSITÉ MAXIMALE DE FAISCEAU
Photoluminescente
résiste à l’eau
II 1 G Ex ia IIC T4 Ga
2013PL Shroud
109 RENDEMENT LUMINEUX
MityLite™ 1965Z0
144m
5189cd
1m
INTENSITÉ MAXIMALE DE FAISCEAU
ÉTANCHE et SUBMERSIBLE
32h AUTONOMIE
PORTÉE DE FAISCEAU
VB3 2220Z1 SOURCE DE LUMIÈRE
LED 2 piles AAA alcalines (comprises)
nn
PILES
8,9 cm (3,5”)
nn
APPROBATIONS
51m
PORTÉE DE FAISCEAU
2 piles CR2032 au lithium (comprises)
COULEUR
II 1 GD Ex ia IIC T4 Ga Ex iaD 20 IP65 T90°C Da
4h
LED
LONGUEUR
13,9 cm (5,48”)
AUTONOMIE
3 piles C alcalines (non comprises)
COULEUR
II 1 G Ex ia IIC T4/T6
4h 15min
RENDEMENT LUMINEUX
1m ÉTANCHE et SUBMERSIBLE
LED
PILES
17m
12
21
PORTÉE DE FAISCEAU
LONGUEUR
6,7 cm (2,64”)
0 ET 1
AUTONOMIE
SOURCE DE LUMIÈRE
4 piles LR 44 alcalines (comprises)
ZONE
7852cd INTENSITÉ MAXIMALE DE FAISCEAU
6h
SabreLiteTM 2010Z0 LED
RENDEMENT LUMINEUX
177m
39
NORMES ANSI
L1 1930Z0
II 2 G Ex e ib IIC T4
Voile 2003PL
756cd
1m
INTENSITÉ MAXIMALE DE FAISCEAU
ÉTANCHE et SUBMERSIBLE
ll 2 G Ex ib llC T6
9
NORMES ANSI RENDEMENT LUMINEUX
12m
38cd
34h AUTONOMIE
PORTÉE DE FAISCEAU
INTENSITÉ MAXIMALE DE FAISCEAU
résiste à l’eau
C ATA L O G U E D E S T O R C H E S P E L I | ZONE 0 ET 1
C ATA L O G U E D E S T O R C H E S P E L I | ZONE 0 ET 1
571cd
Photoluminescente
APPROBATIONS
45m
24
nn
COULEUR
II 2G Ex e ib IIB T4, II 2D Ex ibD 21 IP67 T100°C
RENDEMENT LUMINEUX
19,8 cm (7,79”)
LONGUEUR
nn
1h 30min
3 piles C alcalines (non comprises)
PILES
10,4 cm (4,09”)
11
Xénon
SOURCE DE LUMIÈRE
MITyLITETM 2340Z1
HEADSUP LITETM 2610Z1 Xénon 2 piles AA alcalines (non comprises) 15,9 cm (6,25”)
25
AUTONOMIE
30
285cd
6h 45min PORTÉE DE FAISCEAU
INTENSITÉ MAxIMALE DE FAISCEAU
NORMES ANSI RÉSISTE à L’EAU
RENDEMENT LUMINEUx
nn
PILES
NORMES ANSI RÉSISTE à L’EAU
6194cd
1m
PORTÉE DE FAISCEAU
INTENSITÉ MAxIMALE DE FAISCEAU
ÉTANCHE ET SUBMERSIBLE
n
PILES
AUTONOMIE
PORTÉE DE FAISCEAU
INTENSITÉ MAxIMALE DE FAISCEAU
ÉTANCHE ET SUBMERSIBLE
SOURCE DE LUMIÈRE
LED
LED
4 piles AA NiMH (comprises)
4 piles AA alcalines (non comprises)
17,8 cm (7”)
19,1 cm (7,51”)
nn
COULEUR
nn
nn
ll 2 G Ex ib llC T4 G b
II 1 G Ex ia IIC T4 G a, II 1 D Ex ia IIIC T135°C Da IP6 6
APPROBATIONS
6500cd
1m
INTENSITÉ MAxIMALE DE FAISCEAU
ÉTANCHE ET SUBMERSIBLE
153m
112 4h 30min
NORMES ANSI RENDEMENT LUMINEUx
AUTONOMIE
PORTÉE DE FAISCEAU
NORMES ANSI
LITTLE EDTM 3610Z0
LONGUEUR
161m
PORTÉE DE FAISCEAU
1m
17,8 cm (7”)
ITS.0 9 .0 0 17X Ex ia IIC T4 G a, Ex ia IIIC T135C Da IP6 6
7h 30min
1664cd
10h 30min RENDEMENT LUMINEUx
APPROBATIONS
81m
60
SOURCE DE LUMIÈRE
4 piles AA alcalines (non comprises)
COULEUR
I M1 Ex ia l Ma, II 1 G Ex ia IIC T4 Ga, Ex ia IIIC T65°C Da IP65
NORMES ANSI
PILES LONGUEUR
7,1 cm (2,81”)
STEALTHLITETM RECHARGEABLE 2460Z1 LED
SOURCE DE LUMIÈRE
3 piles AAA alcalines (comprises)
APPROBATIONS
STEALTHLITETM 2410Z0
AUTONOMIE
INTENSITÉ MAxIMALE DE FAISCEAU
LED
156m 4h 30min
RENDEMENT LUMINEUx
194cd PORTÉE DE FAISCEAU
COULEUR
ll 2 G Ex e ib IIC T4
126
AUTONOMIE
LONGUEUR
16,5 cm (6,49”)
AUTONOMIE
28m
19h
SOURCE DE LUMIÈRE
4 piles AA alcalines (non comprises)
RENDEMENT LUMINEUx
APPROBATIONS
HEADSUP LITETM 2690Z0 Xénon
5828cd
1m
INTENSITÉ MAxIMALE DE FAISCEAU
ÉTANCHE ET SUBMERSIBLE
PILES LONGUEUR COULEUR APPROBATIONS
161m
126 7h 30min RENDEMENT LUMINEUx
26
AUTONOMIE
PORTÉE DE FAISCEAU
6500cd
1m
INTENSITÉ MAxIMALE DE FAISCEAU
ÉTANCHE ET SUBMERSIBLE
NORMES ANSI
C ATA L O G U E D E S T O R C H E S P E L I | ZONE 0 ET 1
STEALTHLITETM 2400Z1
38
COULEUR
II 1 G Ex ia IIC T4 Ga
APPROBATIONS
PILES LONGUEUR
n
34m
6
C ATA L O G U E D E S T O R C H E S P E L I | ZONE 0 ET 1
3,8 cm (1,49”)
COULEUR
II 2 G Ex e ib IIC T4
SOURCE DE LUMIÈRE
3 piles AAA alcalines (comprises)
PILES LONGUEUR
nn
RENDEMENT LUMINEUx
LED
SOURCE DE LUMIÈRE
LITTLE EDTM RECHARGEABLE 3660Z1 LED
C ATA L O G U E D E S T O R C H E S P E L I | ZONE 0 ET 1
AUTONOMIE
PORTÉE DE FAISCEAU
5828cd
1m
INTENSITÉ MAxIMALE DE FAISCEAU
ÉTANCHE ET SUBMERSIBLE
II 1G Ex ia IIC T4 Ga
Voile 3713PL HIGH
LOW
174
95
HIGH
4h 45min
NORMES ANSI RENDEMENT LUMINEUx
LOW
HIGH
LOW
278m
175m
LOW
19389cd 8051cd
8h 30min
AUTONOMIE
HIGH
PORTÉE DE FAISCEAU
INTENSITÉ MAxIMALE DE FAISCEAU
RÉSISTE à L’EAU
ProJeCteur
PortatIf
NOUVEAU
TORCHE 9410 LED
SOURCE DE LUMIÈRE
enVeloPPe la PuIssanCe, Pas le PoIds
Nos torches pour applications sévères sont extrêmement puissantes mais particulièrement légères. La torche à LED rechargeable 9410 utilise quatre LED (modes forte intensité, faible intensité, clignotant) alimentées par la toute dernière génération de batteries NiMH, équipées d’un indicateur de charge.
LED
PILES
4 piles D Ni‐MH (comprises)
LONGUEUR
22,2 cm (8,75”)
nn
COULEUR APPROBATIONS
S.O. HIGH
LOW
741
300
HIGH
1h 45min
NORMES ANSI RENDEMENT LUMINEUx
LOW
HIGH
LOW
425m
249m
LOW
45260cd 15516cd
4h 45min
AUTONOMIE
HIGH
PORTÉE DE FAISCEAU
INTENSITÉ MAxIMALE DE FAISCEAU
RÉSISTE à L’EAU
C ATA L O G U E D E S T O R C H E S P E L I | PROJECTEUR PORTATIF
RENDEMENT LUMINEUx
Photoluminescent
APPROBATIONS
153m
28
n
COULEUR
II 2 G Ex ib IIC T4 Gb
4h 30min
13,6 cm (5,36”)
LONGUEUR
nn
112
4 piles AA alcalines (non comprises)
PILES
19,1 cm (7,51”)
9410 torCHe À led n autonoMIe : 1 h 45 min. n rendeMent luMIneux : 741 LUMENS
LED
SOURCE DE LUMIÈRE
4 piles AA NiMH (comprises)
27
NOUVEAU
3715Z0
Nemo™ 2010 LED
SOURCE DE LUMIÈRE
3 piles C alcalines (non comprises)
29
20,6 cm (8,11")
LONGUEUR
nnn
COULEUR
S.O.
RENDEMENT LUMINEUX
APPROBATIONS
144m
5189cd
100m
INTENSITÉ MAXIMALE DE FAISCEAU
ÉTANCHE et SUBMERSIBLE
32h AUTONOMIE
PORTÉE DE FAISCEAU
NORMES ANSI
Nemo™ 2410 Nemo™ 4300 n AUTONOMIE : 6 h n RENDE MENT LUMINEUX : 175 LUMENS n SU BMERSIBLE : 100 m
LED
SOURCE DE LUMIÈRE
4 piles AA alcalines (comprises)
nnn
NEMO PLONGÉE SOUS-MARINE
Découvrez de nouveaux mondes sous-marins grâce à notre grande sélection de lampes de plongée. Que vous recherchiez un petit modèle, tel que la torche 1960N, légère et qui tient dans votre poche, ou une lampe principale dotée d’une longue autonomie comme la Nemo 4300, il existe assurément un membre de la famille PeliTM NemoTM pour répondre à vos besoins.
COULEUR APPROBATIONS
S.O.
126 RENDEMENT LUMINEUX
Nemo™ 1960
PILES LONGUEUR
17,8 cm (7")
LAMPES DE PLONGÉE
161m
6500cd
100m
INTENSITÉ MAXIMALE DE FAISCEAU
ÉTANCHE et SUBMERSIBLE
7h 30m AUTONOMIE
PORTÉE DE FAISCEAU
NORMES ANSI
Nemo™ 4300
SOURCE DE LUMIÈRE
SOURCE DE LUMIÈRE
LED
Xénon
2 piles AAA alcalines (comprises)
8 piles C alcalines (non comprises)
LONGUEUR
13,9 cm (5,48")
19 cm (7,5”)
COULEUR
nnn
nnn
S.O.
S.O.
PILES
APPROBATIONS
PILES LONGUEUR COULEUR APPROBATIONS
TM
51m
24 3h
NORMES ANSI RENDEMENT LUMINEUX
AUTONOMIE
PORTÉE DE FAISCEAU
657cd
100m
INTENSITÉ MAXIMALE DE FAISCEAU
ÉTANCHE et SUBMERSIBLE
175 RENDEMENT LUMINEUX
30
143m
6h AUTONOMIE
PORTÉE DE FAISCEAU
5222cd
100m
INTENSITÉ MAXIMALE DE FAISCEAU
ÉTANCHE et SUBMERSIBLE
NORMES ANSI
C ATA L O G U E D E S T O R C H E S P E L I | LAMPES DE PLONGÉE NEMO
C ATA L O G U E D E S T O R C H E S P E L I | LAMPES DE PLONGÉE NEMO
109
PILES
Vérifier la disponibilité, les quantités minimales et le délai d’exécution
Modèles d’étuIs 2327
2357
2407
7076
7078
7079
8057
étui en Cordura®
étui en Cordura®
étui en Cordura®
étui simple
étui en Cordura®
étui en panama
étui en Cordura®
•
•
•
Notre interrupteur tactique remplace le capuchon d’assemblage standard sur la torche. Un câble de 6” est raccordé à un bloc tactile de 2” sur le garde-main.
torCHes PelI™ 2300 2320 2330 2390 2340/nVg 2400/nVg Montage frontal 610 S’adapte au torches Peli 2320, 2330, 2390. Comprend un interrupteur à distance fourni. à utiliser avec : AR15, M16, et M4 Carbine
630 Montage sur la PoIgnée de l’arMe S’adapte au torches Peli 2320, 2330, 2390. Comprend un interrupteur à distance. À utiliser avec : Heckler, et Koch MP5
620 Montage latérale Pour CaraBIne S’adapte au torches Peli 2320, 2330, 2390. Comprend un interrupteur à distance. À utiliser avec : AR15, M16, et M4 Carbine
2326 InterruPteur À dIstanCe S’adapte aux torches Peli 2320, 2330, 2390 COLORIS : Noir • Poids : 2,0 oz.
2400Pl 2450 2410 2410Pl 2460 7060 8040 8050
32 C ATA L O G U E D E S T O R C H E S P E L I | SYSTÈMES DE MONTAGE POUR ÉCLAIRAGE ET ÉTUIS
C ATA L O G U E D E S T O R C H E S P E L I | SYSTÈMES DE MONTAGE POUR ÉCLAIRAGE ET ÉTUIS
31
sYstèMes de Montage Pour éClaIrage et étuIs
• • • • • • • • • • • • •
MODÈLES DE SUPPORTS DE TORCHES Cat. #700
Cat. #710
Cat. #711
Cat. #750
Cat. #760
• • •
• • •
Cat. #770
TORCHES PELI TM
1900/NVG 1960 770 Support de torche universel pour casques Convient à la plupart des modèles de casques et fonctionne avec 16 torches Peli différentes. Fabrication polymère robuste avec inserts en laiton et corps en acier inoxydable. Convient aux torches Peli suivantes : n MityLite™ 2300 n M6 2320 n M6 2330 LED n MityLite™ 2340 & 2340NVG n M6 3W 2390 LED n StealthLite™ 2400, 2400NVG n StealthLite™ 2410 Recoil™ LED n MityLite™ 2430 n StealthLite™ Rechargeable 2450 n StealthLite™ Rechargeable 2460 Recoil™ LED n PM6 3320 n PM6 3330 LED n D’autres supports de torche pour casques sont disponibles (voir le tableau sur la page suivante)
2140 2250
•
2300 2320 2330 2340/NVG
•
•
•
•
• • • • •
• • • • •
• • • • •
• • • • •
2390 2400/NVG/PL 2410/PL 2430 2450 2460 3320 3330
• • • • •
• • • • • • • • • • • •
34
C ATA L O G U E D E S T O R C H E S P E L I | SUPPORTS DE TORCHE POUR CASQUES
C ATA L O G U E D E S T O R C H E S P E L I | SUPPORTS DE TORCHE POUR CASQUES
33
SUPPORTS DE TORCHE POUR CASQUES
9430SL
9430SL Projecteur RALS
9435
9435 de sécurité homologué pour les sites dangereux
9440
9460
9470
9500
Cat n°
ÉCLAIRAGES PERSONNELS
9430IR RALS à infrarouge
9440 de sécurité homologué pour les sites dangereux
9460 de sécurité homologué pour les sites dangereux
9470 de sécurité homologué pour les sites dangereux
9500 Système d’éclairage pour abris
Nom du modèle
Cree
Rech. Lithium ion
High Flux LED
Infrarouge 940 nm
High Flux LED
High Flux LED
LED
High Flux LED
High Flux LED
High Flux LED
Source de lumière
12 V rechargeable, étanche
12 V rechargeable, étanche
12 V rechargeable, étanche
NiMH
NiMH
12 V rechargeable, étanche
12 V rechargeable, étanche
S.O.
Piles
Lumens
500 (Faible) 1000 (Forte)
1500 (Faible) 3000 (Forte)
S.O.
1000 (Faible) 2000 (Forte)
750 (Faible) 1500 (Forte)
1200 (Faible) 2400 (Forte)
500 (Faible) 6000 (Forte)
1000 (Faible) 12000 (Forte)
1200 (Rouge) 6000 (Blanc)
Rendement lumineux ANSI
Autonomie
4 hrs. (Bas) 2hrs. (Haute)
15 h (Bas) 8 h (Haute)
15 h (Bas) 8 h (Haute)
15 h (Bas) 8 h (Haute)
10 h (Bas) 5 h (Haute)
6 h (Bas) 3 h (Haute)
40h (Bas) 7h (Haut)
40h (Bas) 7h (Haut)
Constante 120 V
Autonomie ANSI
Divergence du faisceau
Nombre de LED
Têtes d’éclairage
Homologations
58°
2 LED par tête
1
CE, RoHS
73.6 cm (29”) plié 157.4 cm (62”) déployé
CE, RoHS
40 cm (15,75”) plié 82 cm (32,28”) déployé
10,27 kg (22,65 livres)
CE, RoHS
40 cm (15,75”) plié 82 cm (32,28”) déployé
10 kg (22,05 livres)
CE, RoHS
40 cm (15,75”) plié 82 cm (32,28”) déployé
10 kg (22,05 livres)
II 3 G Ex ic IIC T4 Gc, CE, ETL, IECEx, RoHS
40 cm (15,75”) plié 82 cm (32,28”) déployé
7,98 kg (17,6 livres)
CE, RoHS
95 cm (37,4”) plié 219 cm (86,25”) déployé
7,3 kg (16,09 livres)
CE, RoHS
55,9 cm (22”) plié 179,9 cm (70,87”) déployé
23 kg (50,71 livres)
CE, RoHS
63 cm (24,83”) plié 185 cm (72,85”) déployé
40 kg (88,18 livres)
52,4 cm (20,62”)
13,52 kg (29,8 livres)
125°
S.O.
10°
90°
120°
90°
6 LED par tête
24 LED par tête
24 LED par tête
18 LED par tête
10 LED par tête
6 LED par tête
90°
6 LED par tête
210° Diffus
36 LED par tête 24 blanches/ 12 rouges
Divergence de faisceau ANSI
Intensité maximale de faisceau ANSI
1
1
1
1
1
2
4
3
Étanche/ submersible/ résiste à l’eau ANSI
CE, RoHS
Homologations
Longueur
Longueur
Poids
3.81 kg (8.4 livres)
Poids avec les piles
n nn n n n nn nn nn n Couleurs
10,4 cm (4,09”)
0,05 kg (1,6 oz.)
nnn nn
1900
MityLite™ 1900
Xénon
2 piles AAA alcalines (comprises)
11 LUMENS
1 h 30 min
45 m
571 cd
IPX7
C1 D1 Ex ib e IIC T4 IP67 CEI Ex TSA 06.0021X
1910
1910 LED
LED
1 pile AAA alcaline (comprise)
39 LUMENS
1 h
62 m
967 cd
IPX4
S.O.
9,1 cm (3,6”)
0,04 kg (1,4 oz.)
n
1920
1920 LED
LED
2 piles alcalines AAA (comprises)
67 LUMENS
2 h 45 min
81 m
1648 cd
IPX4
S.O.
13,5 cm (5,3”)
0,06 kg (2,2 oz.)
n
2250
VersaBrite™ 2250 Kit d’éclairage Deluxe
Xénon
2 piles AA alcalines (comprises)
7 LUMENS
5 h 30 min
54 m
726 cd
IPX4
CI II D2
9,8 cm (3,87”)
0,09 kg (3 oz.)
n
2300
MityLite™ 2300
Xénon
2 piles AA alcalines (comprises)
11 LUMENS
4 h 30 min
43 m
478 cd
IPX4
CI D1
14,3 cm (5,62”)
0,1 kg (3,4 oz.)
2340
MityLite™ 2340
Xénon
2 piles AA alcalines (comprises dans les emballages de choix)
10 LUMENS
4 h 30 min
43 m
461 cd
IPX4
CI D1 Ex ib e IIC T4 IP67 CEI Ex TSA 06.0021X
15,9 cm (6,25”)
0,1 kg (3,5 oz.)
Cat n°
Nom du modèle
Source de lumière
Piles
Rendement lumineux ANSI
Autonomie ANSI
Divergence de faisceau ANSI
Intensité maximale de faisceau ANSI
Étanche/ submersible/ résiste à l’eau ANSI
Homologations
Longueur
Poids avec les piles
Couleurs
1800
PeliLite™ 1800
Xénon
2 piles C alcalines (non comprises)
21 LUMENS
7 h
131 m
4370 cd
IPX7
CI II D2
15,2 cm (6”)
0,22 kg (7,8 oz.)
nn
2000
SabreLite™ 2000
Xénon
3 piles C alcalines (non comprises)
53 LUMENS
5 h
158 m
6234 cd
IPX7
C1 D2 CEI Ex TSA 06.0021X Ex ib e IIC T4 IP67
19,8 cm (7,79”)
0,36 kg (12,8 oz.)
nn
2400
StealthLite™ 2400
Xénon
4 piles AA alcalines (comprises)
45 LUMENS
3 h 45 min
125 m
3934 cd
IPX7
CI D1
16,5 cm (6,49”)
0,2 kg (7,1 oz.)
nn
2450
StealthLite™ 2450 Rechargeable
Xénon
4 piles AA NiMH (comprises)
35 LUMENS
3 h 30 min
122 m
3735 cd
IPX7
CI II D2
16,5 cm (6,5”)
0,22 kg (7,8 oz.)
nn
2320
M6 2320
Xénon
2 piles CR123 au lithium (comprises)
82 LUMENS
1 h 15 min
145 m
5260 cd
IPX4
S.O.
14 cm (5,51”)
0,16 kg (5,6 oz.)
n
3320
PM6 3320
Xénon
2 piles CR123 au lithium (comprises)
81 LUMENS
1 h 30 min
131 m
4330 cd
IPX4
S.O.
13,4 cm (5,27”)
0,1 kg (3,45 oz.)
n
8050
M11 Rechargeable 8050
Xénon
4 piles C Ni-MH (comprises)
154 LUMENS
2 h 15 min
257 m
16 535 cd
IPX4
S.O.
28,6 cm (11,25”)
0,51 kg (17,92 oz.)
n
2330
M6 2330 LED
LED
2 piles CR123 au lithium (comprises)
100 LUMENS
6 h
93 m
2184 cd
IPX4
S.O.
14 cm (5,51”)
0,16 kg (5,5 oz.)
n
2360
2360 LED
LED
2 piles AA alcalines (comprises)
110 (Forte) 10 (Faible) LUMENS
2 h (Haut) 40 h (Bas)
158m (Haut) 49m (Bas)
6242cd (Haut) 615cd (Bas)
IPX4
S.O.
15,7 cm (6,1”)
0,15 kg (5,4 oz.)
n
2370
2370 LED
LED
2 piles AA alcalines (comprises)
106 (Forte) 13 (Faible) LUMENS
3 h 45 min (Haut) 41 h 15 min (Bas)
158m (Haut) 52m (Bas)
6283cd (Haut) 684cd (Bas)
IPX4
N/A
16.3 cm (6.43")
0.18 kg (6.5 oz.)
n
2390
M6 3W 2390 LED
LED
2 piles CR123 au lithium (comprises)
177 LUMENS
2 h 30 min
155 m
6002 cd
IPX4
S.O.
13,5 cm (5,31”)
0,16 kg (5,6 oz.)
nn
3330
PM6 3330 LED
LED
2 piles CR123 au lithium (comprises)
90 LUMENS
4 h 45 min
88 m
1959 cd
IPX4
S.O.
13,4 cm (5,27”)
0,1 kg (3,45 oz.)
nn
7060
7060 LED
LED
1 batterie 3,7 V, 2 200 mAh lithium-Ion (comprise)
164 (Forte) 36 (Faible) LUMENS
2h 15m (Haut) 15h (Bas)
243m (Haut) 113m (Bas)
14,768cd (Haut) 3,217cd (Bas)
IPX4
S.O.
22 cm (8,65”)
0,29 kg (10,4 oz.)
n
8060
8060 LED
LED
4 piles Ni-MH (comprises)
180 (Forte) 19 (Faible) LUMENS
7 h (Haut) 48 h 45 m (Bas)
277 m (Haut) 87 m (Bas)
19 187 (Haut) 1 899 (Bas)
IPX4
S.O.
32,2 cm (12,67”)
0,66 kg (23,2 oz.)
n
Couleurs
nn nn
ÉCLAIRAGES DE PROFESSIONEL
9430IR
9430 de sécurité homologué pour les sites dangereux
Piles
ÉCLAIRAGES DE GAMME TACTIQUE/MOYENNE
9430
9420 LED Work Light
Source de lumière
36
CATA L O G U E D E S T O R C H E S P E L I | GRILLE DE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
C ATA L O G U E D E S T O R C H E S P E L I | GRILLE DE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
35
SYSTÈMES D’ÉCLAIRAGE POUR ZONES D’ACCÈS DIFFICILES
9420
Nom du modèle
TORCHES LED DE GAMME TACTIQUE / INTERMÉDIAIRE
Cat n°
Cat n°
Nom du modèle
Source de lumière
Piles
Rendement lumineux ANSI
Autonomie ANSI
Divergence de faisceau ANSI
Intensité maximale de faisceau ANSI
Étanche/ submersible/ résiste à l’eau ANSI
Homologations
Longueur
Poids avec les piles
Couleurs
Cat n°
Nom du modèle
Source de lumière
Piles
Rendement lumineux ANSI
Autonomie ANSI
Divergence de faisceau ANSI
Intensité maximale de faisceau ANSI
Étanche/ submersible/ résiste à l’eau ANSI
Homologations
Longueur
Poids avec les piles
Couleurs
1930
L1™ 1930 LED
LED
4 piles LR 44 alcalines (comprises)
12 LUMENS
4 h 15 min
17 m
70 cd
IPX4
C1 D1 Ex ia llC T4 IP65 CEI Ex TSA 06.0021X
6,7 cm (2,64”)
0,03 kg (0,9 oz.)
nn
1900Z1
MityLiteTM 1900 Zone 1
Xénon
2 piles AAA alcalines (comprises)
11 LUMENS
1 h 30 min
45 m
571 cd
IPX7
II 2G Ex e ib IIB T4, II 2D Ex ibD 21 IP67 T100°C
10,4 cm (4,09”)
0,05 kg (1,6 oz.)
nn
TORCHES FRONTALES
2220
VB3™ 2220 LED
LED
2 piles CR2032 au lithium (comprises)
9 LUMENS
34 h
12 m
38 cd
IPX4
C1 D1 Ex ib IIC T6 Gb CEI Ex ITS 10.0021
8,9 cm (3,5”)
0,03 kg (1 oz.)
nn
1930Z0
L1 1930 LED Zone 0
LED
4 piles LR 44 alcalines (comprises)
12 LUMENS
4 h 15 min
17 m
70 cd
IPX4
II 1 G Ex ia IIC T4/T6
6,7 cm (2,64”)
0,03 kg (0,9 oz.)
n
2365
2365 LED Flex Neck
LED
2 piles AA alcalines (non comprises)
65 LUMENS
7 h
81 m
1644 cd
IPX4
S.O.
55,7 cm (21,92”)
0,26 kg (9,3 oz.)
n
1965Z0
MityLiteTM 1965 Zone 0
LED
2 piles alcalines AAA (comprises)
21 LUMENS
4 h
51 m
756 cd
IPX7
II 1 GD Ex ia IIC T4 Ga Ex iaD 20 IP65 T90°C Da
13,9 cm (5,48”)
0,05 kg (1,9 oz.)
n
2010
SabreLite™ 2010 LED
LED
3 piles C alcalines (non comprises)
106 LUMENS
32 h
144 m
5189cd
IPX7
CI II III D1
20,6 cm (8,11”)
0,38 kg (13,4 oz. )
nn
2000Z1
SabreLiteTM 2000 Zone 1
Xénon
3 piles C alcalines (non comprises)
39 LUMENS
6 h
177 m
7852 cd
IPX7
II 2 G Ex e ib IIC T4
19,8 cm (7,79”)
0,36 kg (12,8 oz.)
nn
2410
StealthLite™ 2410 LED
Recoil™ LED
4 piles AA alcalines (comprises)
126 LUMENS
7 h 30 min
161 m
6500cd
IPX7
CI II III D1
17,8 cm (7”)
0,21 kg (7,3 oz.)
nn
2010Z0
SabreLiteTM 2010 LED Zone 0
LED
3 piles C alcalines (non comprises)
109 LUMENS
32 h
144 m
5189 cd
IPX7
II 1 G Ex ia IIC T4 Ga
20,6 cm (8,11”)
0,38 kg (13,4 oz.)
nn
2460
Stealthlite™ Rechargeable 2460 LED
Recoil™ LED
4 piles AA NiMH (comprises)
112 LUMENS
4 h 30 min
153 m
5828cd
IPX7
CI II D2
17,8 cm (7”)
0,22 kg (7,8 oz. )
nn
2220Z1
VB3TM 2220Z1 LED
LED
2 piles CR2032 au lithium (comprises)
9 LUMENS
34 h
12 m
38 cd
IPX4
ll 2 G Ex ib llC T6
8,9 cm (3,5”)
0,03 kg (1 oz.)
nn
2620
HeadsUp Lite™ 2620
Xénon (Forte) LED (Faible)
3 piles AAA alcalines (comprises)
26 (Forte) 14 (Faible) LUMENS
2 h 15 min (Forte) 18 h (Faible)
44 m (Forte) 29 m (Faible)
491 cd (Forte) 216 cd (Faible)
IPX4
C1 D1 ll 3 G EEx nL llC T3X
5,5 cm (2,16”)
0,14 kg (4,8 oz.)
n
2340Z1
MityLiteTM 2340 Zone 1
Xénon
2 piles AA alcalines (non comprises)
6 LUMENS
6 h 45 min
34 m
185 cd
IPX4
II 2 G Ex e ib IIC T4
15,9 cm (6,25”)
0,1 kg (3,5 oz.)
nn
2640
HeadsUp Lite™ 2640
Halogène (Forte) LED (Faible)
4 piles AA alcalines (comprises)
29 (Forte) 16 (Faible) LUMENS
2 h 45 min (Forte) 17 h (Faible)
46 m (Forte) 20 m (Faible)
586 cd (Forte) 103 cd (Faible)
IPX4
C1 D2 ll 3 G EEx nL llC T3X
6,7 cm (2,63”)
0,31 kg (10,9 oz.)
n
2400Z1
StealthLiteTM 2400 Zone 1
Xénon
4 piles AA alcalines (non comprises)
38 LUMENS
4 h 30 min
156 m
6194 cd
IPX7
ll 2 G Ex e ib IIC T4
16,5 cm (6,49”)
0,2 kg (7,1 oz.)
nn
2680
HeadsUp Lite™ 2680 Recoil™ LED
Recoil™ LED
4 piles AA alcalines (comprises)
79 LUMENS
10 h
123 m
3789 cd
IPX7
CI II III D2
11,8 cm (4,64”)
0,27 kg (9,7 oz.)
n
2410Z0
StealthLiteTM 2410 LED Zone 0
LED
4 piles AA alcalines (non comprises)
126 LUMENS
7 h 30 min
161 m
6500 cd
IPX7
ITS.0 9 .0 0 17X Ex ia IIC T4 G a, Ex ia IIIC T135C Da IP6 6
17,8 cm (7”)
0,21 kg (7,3 oz.)
nn
2710
HeadsUp Lite™ 2710
LED
2 piles alcalines AAA (comprises)
24 (Forte) 7 (Faible) LUMENS
2 h (Forte) 5 h (Faible)
34 m (Forte) 14 m (Faible)
285 cd (Forte) 50 cd (Faible)
IPX4
S.O.
6,6 cm (2,58”)
0,08 kg (2,9 oz.)
n
2460Z1
StealthLite™ Rechargeable 2460 LED Zone 1
LED
4 piles AA NiMH (comprises)
112 LUMENS
4 h 30 min
153 m
5828 cd
IPX7
ll 2 G Ex ib llC T4 G b
17,8 cm (7”)
0,22 kg (7,8 oz.)
nn
2720
HeadsUp Lite™ 2720
LED
3 piles alcalines AAA (comprises)
80 (Forte) 5 (Faible) LUMENS
8 h (Forte) 175 h (Faible)
56 m (Forte) 15 m (Faible)
790 cd (Forte) 60 cd (Faible)
IPX4
S.O.
6,3 cm (2,48”)
0,11 kg (3,8 oz.)
n
2610Z0
HeadsUpTM Lite 2610 LED Zone 0
LED
3 piles AAA alcalines (comprises)
30 (Forte) 14 (Faible) LUMENS
19 h (Forte) 47 h (Faible)
28 (Forte) 19 (Faible)
194 cd (Forte) 91 cd (Faible)
IPX4
II 1 G Ex ia IIC T4 Ga
3,8 cm (1,49”)
0,09 kg (3,2 oz.)
n
ZONE 0 et 1
Torches LED
38
CATA L O G U E D E S T O R C H E S P E L I | GRILLE DE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
C ATA L O G U E D E S T O R C H E S P E L I | GRILLE DE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
37
Cat n°
Nom du modèle
Source de lumière
Piles
Rendement lumineux ANSI
Autonomie ANSI
Divergence de faisceau ANSI
Intensité maximale de faisceau ANSI
Homologations
IPX7
I M1 Ex ia l Ma, II 1 G Ex ia IIC T4 Ga, Ex ia IIIC T65°C Da IP65
7,1 cm (2,81”)
0,12 kg (4,1 oz.)
19,1 cm (7,51”)
0,3 kg (10,5 oz.)
nn
19,1 cm (7,51”)
0,3 kg (10,5 oz.)
nn
LED
3 piles AAA alcalines (comprises)
60 LUMENS
3610Z0
Little EdTM 3610 LED Zone 0
LED
4 piles AA alcalines (non comprises)
126 LUMENS
7 h 30 min
161 m
6500 cd
IPX7
II 1 G Ex ia IIC T4 G a, II 1 D Ex ia IIIC T135°C Da IP6 6
3660Z1
Little Ed™ Rechargeable 3660 LED Zone 1
LED
4 piles AA NiMH (comprises)
112 LUMENS
4 h 30 min
153 m
5828 cd
IPX7
II 2 G Ex ib IIC T4 Gb
2690Z0
HeadsUpTM Lite 2690 Zone 0
10 h 30 min
81 m
1664 cd
Longueur
Poids avec les piles
MARQUAGE PERSONNALISÉ
Couleurs
Peli Products offre le nec plus ultra en matière de remarque. Vous pouvez faire apposer le nom et le logo de votre société ou un énoncé de votre choix sur de nombreux modèles de torches Peli. Notre division de production et moulage personnalisés offre des possibilités de petits et grands tirages
n
ZONE 0 et 1 LAMPES DE PLONGÉE
3715Z0
3715Z0 LED
LED
4 piles AA alcalines (non comprises)
174 (Forte) 95 (Faible) 32 (Vers le sol) 142 (clignotant) LUMENS
1960N
Nemo™ 1960
LED
2 piles AAA alcalines (comprises)
24 LUMENS
4 h 45 min (Forte) 8 h 30 min (Faible) 31 h (vers le sol) 10 h (clignotant)
278 m (Forte) 175 m (Faible) 28 m (Vers le sol) 278 m (Clignotant)
19389cd (Forte) 8051cd (Faible) 197cd (Vers le sol) 19389cd (Clignotant)
IPX4
II 1G Ex ia IIC T4 Ga
13,6 cm (5,36”)
0,41 kg (14,4 oz.)
n
3h
51 m
657cd
IPX8
S.O.
13,9 cm (5,48")
0,05 kg (1,9 oz.)
nnn
DIVISION D’ESTAMPAGE À CHAUD Notre division d’estampage à chaud dispose d’équipements intégrant les toutes dernières technologies en matière d’impression personnalisée. Des quantités minimales sont requises.
STUDIO DE CONCEPTION GRAPHIQUE Notre studio graphique interne redimensionnera votre logo pour l’adapter à la torche de votre choix.
PRÉCISION PARFAITE L’équipe de contrôle de qualité de Peli garantit la qualité de l’impression et la parfaite précision de la couleur et de la disposition.
VALISES ET PRODUITS SPÉCIALISÉS 2010N
Nemo™ 2010
LED
3 piles C alcalines (non comprises)
109 LUMENS
32 h
144 m
5189cd
IPX8
S.O.
20,6 cm (8,11")
0,38 kg (13,4 oz.)
nnn
2410N
Nemo™ 2410
LED
4 piles AA alcalines (comprises)
126 LUMENS
7 h 30 min
161 m
6500cd
IPX8
S.O.
17,8 cm (7")
0,21 kg (7,3 oz.)
nnn
Xenon
8 piles C alcalines (non comprises)
175 LUMENS
S.O.
19 cm (7,5")
1,04 kg (36,64 oz.)
La durabilité et l’ingéniosité caractéristiques des torches Peli distinguent également nos valises et produits spécialisés. Nous protégeons des équipements contre les conditions les plus extrêmes au monde. n Conteneurs étanches
4300N APPLICATIONS SÉVÈRES
C ATA L O G U E D E S T O R C H E S P E L I | GRILLE DE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
39
pour de nombreuses applications et couleurs personnalisées. Nous disposons des tous derniers équipements en matière d’estampage à chaud et nous utilisons les encres époxy et les feuilles les plus durables dans nos programmes de tramage, collage à chaud, embossage et moulage.
Nemo™ 4300
6h
143 m
5222cd
IPX8
nnn
VALISES PELI ET PELI STORM
MICRO-CONTENEURS
protection pour petits
d’extrême humidité
appareils électroniques
n Conteneurs longs pour
9410
Torche 9410 LED
LED
4 piles D Ni‐MH (comprises)
741 (Forte) 300 (Faible) LUMENS
1 h 45 min (Forte) 4 h 45 m (Faible)
425 m (haut) 249 m (bas)
45 260 cd (Forte) 15 516 cd (Faible)
IPX4
S.O.
22,2 cm (8,75”)
1,4 kg (49,28 oz.)
nn
pour solutions
maintien de l’ordre
portatives
ordinateurs portables et solutions d’organisation pour les PRODUITS ROTOMOULÉS
n Produits spécialisés
usage militaire et de
n Solutions pour
PRODUITS SPÉCIALISÉS
n Micro-conteneurs de
à l’eau en conditions
missions en extérieur
d’organisation et d’espace de travail
DÉCOUVREZ NOTRE GAMME DE VALISES ET PRODUITS SPÉCIALISÉS SUR
www.peli.com
40 C ATA L O G U E D E S T O R C H E S P E L I | PROGRAMME DE MARQUAGE PERSONNALISÉ/VALISES ET PRODUITS SPÉCIALISÉS
Étanche/ submersible/ résiste à l’eau ANSI
Bureaux Commerciaux Internationaux Barcelona, Espagne
41
Düsseldorf, Allemagne Edmonton, Canada Sidney, Australie Shanghai, Chine Paris, France Bourg en Bresse, France Dubaï, E.A.U. Ashford, Royaume-Uni Istamboul, Turquie Johannesburg, Afrique du Sud Tel Aviv, Israël Miami, Floride (pour l’Amérique latine)
Siège Social
Séoul, Corée du Sud
Torrance, Californie
New Delhi, Indie Singapour Usines de Fabrication
Centres de Compétences Conteneurs Spécifiques
Torrance, Californie S. Deerfield, Massachusetts
Ontario, Californie
Market Deeping, Royaume-Uni
Northampton, Massachusetts
Crottendorf, Allemagne
Front Royal, Virginie
Melbourne, Australie
St-Jean-sur-Richelieu, Canada Ashford, Royaume-Uni
sYstèMes d’éClaIrage Pour Zones d’aCCès dIffICIles garantIe PelI lIMItée À 1 an Pour les ProduIts aalg Peli Products S.L.U. (« Peli ») garantit à l’acheteur initial que ses systèmes d’éclairage pour zones d’accès difficiles (RALS), et tous les autres produits fabriqués par l’Advanced Area Lighting Group (AALG), sont exempts de tout défaut, en ce qui concerne les matériaux et la fabrication, dans des conditions normales d’utilisation, d’entretien et de maintenance, pour une durée de douze mois à compter de la date d’achat. Cette garantie s’applique uniquement à l’acheteur initial et n’est pas transférable. DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI : (A) LA PRÉSENTE GARANTIE REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPLICITES OU TACITES, COMPRENANT, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES TACITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE CONFORMITÉ à UN USAGE PARTICULIER ; (B) TOUTES LES AUTRES GARANTIES TACITES ET TOUTE RESPONSABILITÉ NON CONTRACTUELLE SONT ICI DÉCLINÉES ET EXCLUES. DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI, EN AUCUN CAS PELI NE SERA TENU POUR RESPONSABLE D’UN QUELCONQUE DOMMAGE IMMATÉRIEL, PUNITIF, ACCESSOIRE OU INDIRECT, NI D’UN QUELCONQUE DOMMAGE PARTICULIER, QU’UNE RÉCLAMATION POUR DE TELS DOMMAGES SOIR BASÉE OU NON SUR UNE GARANTIE, UN CONTRAT, UNE NÉGLIGENCE OU AUTRE. Dans les limites permises par la loi, en cas de dommages, la responsabilité de Peli envers l’acheteur ne sera en aucun cas supérieure au prix d’achat du produit pour lequel sont réclamés des dommages et intérêts. Sur présentation d’une preuve d’achat datée et valide, Peli réparera ou remplacera toute pièce défectueuse, à sa seule discrétion. DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI, LES RECOURS MENTIONNÉS ICI CONSTITUENT LE SEUL ET UNIQUE RECOURS DE L’ACHETEUR INITIAL. Tout produit remplacé, ou toute pièce réparée, ne sera couvert que pendant la durée restante de la garantie du produit initial acheté. Pour déposer une demande de prise en charge sous garantie en Europe, en Afrique et/ou au Moyen-Orient, l’acheteur doit contacter un distributeur Peli agréé. Toute demande de prise en charge sous garantie doit être effectuée par l’acheteur dès que possible et, en aucun cas, au-delà de douze mois à compter de la date d’achat. L’acheteur doit être en mesure de présenter une preuve d’achat datée et valide. Dans l’éventualité où le produit serait défectueux conformément aux conditions de la présente garantie, le distributeur agréé indiquera à l’acheteur si la valise sera réparée ou remplacée, à sa seule discrétion. Toute demande de prise en charge sous garantie, de quelque nature que ce soit, sera refusée si le produit a été transformé ou physiquement modifié d’une façon ou d’une autre, ou encore sujet à un traitement abusif, une mauvaise utilisation, une négligence ou un accident. Certains pays n’autorisent pas les limitations de durée des garanties implicites, ni l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects, de telle sorte que la limitation ou l’exclusion mentionnée ci-dessus peut ne pas s’appliquer dans votre cas. La présente garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez bénéficier d’autres droits, variables d’un pays à l’autre. Les consommateurs bénéficient notamment de droits légaux,dans le cadre de la législation nationale en vigueur relative à la vente des biens de consommation. La présente garantie n’a aucune incidence sur ces droits.
42
C ATA LCOATA GUE S ET O S RPCEHL E I S| SUPPORTS DE TORCHE CASQUES L ODGE U DRECSHTEO P E L I | GARANTIE DE POUR PRODUIT
C ATA LC OATA G U EL O DE PC E LHI E |SSUPPORTS DE DANS TORCHE CASQUES GSU T EODRECSH ETS OR P E L I | PELI LEPOUR MONDE
Tokyo, Japon
éClaIrages la légendaIre garantIe d’exCellenCe de PelI Peli Products S.L.U. garantit à vie* ses torches contre la casse et les défauts de fabrication. Cette garantie ne couvre pas l’ampoule ni les piles. Peli réparera ou remplacera tout produit défectueux, à sa seule discrétion. DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI, LES RECOURS MENTIONNÉS ICI CONSTITUENT LE SEUL ET UNIQUE RECOURS DE L’ACHETEUR. DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI : (A) LA PRÉSENTE GARANTIE REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPLICITES OU TACITES, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES TACITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE CONFORMITÉ à UN USAGE PARTICULIER ; (B) TOUTES LES AUTRES GARANTIES TACITES ET TOUTE RESPONSABILITÉ NON CONTRACTUELLE SONT ICI DÉCLINÉES ET EXCLUES. DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI, EN AUCUN CAS PELI NE SERA TENU POUR RESPONSABLE D’UN QUELCONQUE DOMMAGE IMMATÉRIEL, PUNITIF, ACCESSOIRE OU INDIRECT, NI D’UN QUELCONQUE DOMMAGE PARTICULIER, QU’UNE RÉCLAMATION POUR DE TELS DOMMAGES SOIR BASÉE OU NON SUR UNE GARANTIE, UN CONTRAT, UNE NÉGLIGENCE OU AUTRE. Dans les limites permises par la loi, en cas de dommages, la responsabilité de Peli envers l’acheteur ne sera en aucun cas supérieure au prix d’achat du produit pour lequel sont réclamés des dommages et intérêts. Pour déposer une demande de prise en charge sous garantie en Europe, en Afrique et/ou au Moyen-Orient, l’acheteur doit contacter un distributeur Peli agréé. Toute demande de prise en charge sous garantie doit être effectuée par l’acheteur dès que possible. Dans l’éventualité où le produit serait défectueux conformément aux conditions de la présente garantie, le distributeur agréé indiquera à l’acheteur si la valise sera réparée ou remplacée, à sa seule discrétion. Toute demande de prise en charge sous garantie, de quelque nature que ce soit, sera refusée si la torche a été transformée, endommagée ou physiquement modifiée d’une façon ou d’une autre, ou encore sujette à un traitement abusif, une mauvaise utilisation, une négligence ou un accident. Certains pays n’autorisent pas les limitations de durée des garanties implicites, ni l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects, de telle sorte que la limitation ou l’exclusion mentionnée ci-dessus peut ne pas s’appliquer dans votre cas. La présente garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez bénéficier d’autres droits, variables d’un pays à l’autre. Les consommateurs bénéficient notamment de droits légaux, dans le cadre de la législation nationale en vigueur relative à la vente des biens de consommation. La présente garantie n’a aucune incidence sur ces droits. * Garantie à vie non applicable si prohibée par la loi. la garantie à vie ne couvre pas les valises rotomoulées, les produits aalg et la partie en tissu des sacs à dos.