Livret Floraisons Musicales 2013 by Floraisons Musicales

Les Floraisons

Musicales musiques et patrimoine

19 JUILLET - 15 SEPT Saint-Didier Bollène Valréas Moustiers-Sainte-Marie

Hôtel **** de 100 chambres 420 m2 de salles de réunion Notre restaurant est ouvert 7/7 de 12h à 22h30 Belle terrasse, piscine, espaces jeux pour les enfants Route de Carpentras - 84700 Sorgues Tèl. 04 90 03 85 00 - Fax. 04 90 03 85 10 www.novotel.com E-mail. h0550@accor.com

SOMMAIRE 1

LE MOT DU PRESIDENT

L’ AGENDA 2013

L’ ORCHESTRE ECLOSION

LES ATELIERS ENFANTS

LES LIEUX DU FESTIVAL

LE FESTIVAL 2013

LE FEST’OFF

LOCATION DES PLACES

POINTS DE VENTE

LE CERCLE DES MECENES

ADHESION A L’ASSOCIATION

26 REMERCIEMENTS 27

NOS PARTENAIRES

10 % pour tout achat CD / DVD (hors livres)

Ă la ville

sur prĂŠsentation de ce coupon

ou en ligne

Flashez ce code et rendez-vous sur

eboutique.harmoniamundi.com

LE MOT DU PRÉSIDENT

Rencontre, partage et convivialité, autant d’émotions favorisées par la musique et le spectacle vivant, vous sont offertes par nos artistes à l’occasion de cette nouvelle édition. Les Floraisons Musicales vous ouvrent les portes d’un univers éclectique : musique classique, musiques du monde, jazz, mais aussi musique et littérature y sont célébrés. Cher public, chers partenaires, recevez notre profonde gratitude pour votre soutien si précieux toujours renouvelé. Bienvenue dans ce 17e festival !

Pierre Hommage Président des Floraisons Musicales

AGENDA 2013

Juillet NOMADEUS,

SAINT-DIDIER (84), Place du vieux village

VEN 19 & SAM 20

ATELIERS ENFANTS

SAINT-DIDIER (84), Salle polyvalente & Place du vieux village

SAM 20 21H30

QUATUOR HAROLD

SAINT-DIDIER (84), Place du vieux village

MAR 23

NOMADEUS,

MOUSTIERS-STE-MARIE (04), Cour de l’école

J. M. LUISADA, piano

BOLLENE (84), Cour Florence Forns

VEN 19 21H30

21H30

VEN 26 21H30 2

violon, clarinette, accordéon, clarinette basse, percussions Musiques traditionnelles klezmer Extraits de l’album Kleziane Bazaar

En journée Ecoute et pratique musicale Fabrication d’instruments

Œuvres de J. Haydn et A. Dvorak

violon, clarinette, accordéon, clarinette basse, percussions Musiques traditionnelles klezmer Extraits de l’album Kleziane Bazaar

Soirée Chopin

DU LUN 29 JUILL AU JEU 1er AOUT

ATELIERS ENFANTS

MOUSTIERS-STE-MARIE (04), Salle Plume & Place de l’église

MAR 30

ORCHESTRE ECLOSION P. HOMMAGE, violon-direction

MOUSTIERS-STE-MARIE (04), Cour de l’école

21H30

En journée Ecoute et pratique musicale Fabrication d’instruments

Sérénades Œuvres de W.A. Mozart, P.I. Tchaïkovski

aOût JEU 8 21H30

Philippe RENAULT jazz QUARTET,

MOUSTIERS-STE-MARIE (04), Cour de l’école

LUN 12 21H30

P. POIVRE D’ARVOR, récitant H. LECLERE, piano

MOUSTIERS-STE-MARIE (04), Cour de l’école

trombone, batterie, piano, contrebasse Medley jazz

1913, L’engrenage

Septembre SAM 14 18H30

DIM 15 18H30

R. PAGNON, violon et alto A. GAUDEMARD, harpe

VALREAS (84), Musée du cartonnage et de l’imprimerie

R. PAGNON, violon et alto A. GAUDEMARD, harpe

BOLLENE (84), Chapelle Notre-Dame du Pont

Œuvres de G. Fauré, B. Britten, H. Renié, J. Massenet, A. Glazounov, J.S. Bach, H. Vieuxtemps, A. Piazzola

Orchestre de chambre A l’occasion des 15 ans d’existence du festival, Les Floraisons Musicales ont créé en 2012 leur orchestre de chambre, Eclosion. 12 instrumentistes solistes composent cet ensemble à cordes, professionnels et étudiants issus des Conservatoires à Rayonnement Régional provençaux, encadrés par des concertistes et des solistes d’orchestres nationaux français réputés. Eclosion peut ainsi se produire en diverses formations à géométrie variable, de l’ensemble instrumental à l’orchestre de chambre.

Sous la direction musicale et artistique du violoniste Pierre Hommage, l’orchestre Eclosion s’est forgé un répertoire vaste et éclectique, des concerti baroques de Bach et Vivaldi aux tangos de Piazzolla en passant par les sérénades de Mozart et Tchaïkovski.

Par la création de l’orchestre Eclosion, Les Floraisons Musicales poursuivent les objectifs développés dans le festival depuis 15 ans : - Accessibilité des concerts de grande qualité artistique, - Promotion des jeunes talents régionaux en accompagnant leur début de carrière et en favorisant les rencontres avec des solistes internationaux, - Formation et sensibilisation du public à la musique classique, notamment du jeune public et des publics empêchés par des ateliers d’écoute et de pratique musicale, - Eclectisme du répertoire et transversalité des disciplines artistiques.

Directeur musical Premier violon solo Pierre HOMMAGE Violons Eva BALLAZ Fanny LEVISSE Mylène BARBAROUX Alizé LEHON Raphaël PAGNON Altos Raphaël PAGNON Clara DUTREVIS Violoncelles Joachim BIRMAN Benoît ZAHRA Lucie GOCKEL Contrebasse Gilles FAIVRE Harpe Anaïs GAUDEMARD

ATELIERS ENFANTS

Les ateliers pédagogiques sont destinés aux enfants de 3 à 15 ans. Animés par Isabelle Salles, professeur d’enseignement artistique, ils permettent une approche ludique et participative de la musique classique. Organisées autour des concerts du festival, les séances sont réparties selon les tranches d’âge des participants, avec deux axes de découverte : écoute et pratique. A travers des jeux rythmiques, le chant et les percussions corporelles, les enfants s’initient ou approfondissent une pratique musicale qui développe leur qualité d’écoute et renouvelle leur vision du concert. La participation des musiciens de l’orchestre Eclosion permet de donner à la découverte des instruments une dimension très concrète et d’instaurer un dialogue de qualité avec les enfants. Un grand atelier de fabrication d’instruments, ouvert à tous, apporte une touche ludique et manuelle à ces activités. En partenariat avec :

La participation aux ateliers se fait exclusivement sur inscription (liste déposée à la Mairie de Saint-Didier et à l’OT de Moustiers. Clôture la veille de chaque séance). Aucun pré-requis n’est nécessaire. Nombre de participants par séance : min. 2 – max. 12

Tarifs : Atelier poussins (3-6 ans) 4€ la séance / Ateliers cadets (7-10 ans) 7€ la séance / Ateliers juniors (11-15 ans) 7€ la séance Cycle poussins (3-8 ans) ou Cycle cadets - juniors (9-15 ans) : 12€ les 4 séances

Renseignements et inscriptions : Les Floraisons Musicales 04 90 303 600 Mairie de Saint-Didier 04 90 66 01 39 et Office de tourisme de Moustiers 04 92 74 67 84

Saint-Didier

Atelier POUSSINS / Vendredi 19 JUILLET à 10h - Salle polyvalente Découverte et reconnaissance d’instruments, jeux d’éveil musical / Durée 1h

Atelier CADETS / Vendredi 19 JUILLET à 11h - Salle polyvalente

Découverte et reconnaissance d’instruments, histoire de la musique, chants et jeux vocaux, petites percussions / Durée 1h30

Atelier JUNIORS / Vendredi 19 JUILLET à 16h30 - Salle polyvalente Ecoute et histoire de la musique, percussions corporelles / Durée 1h30

Atelier Fabrication d’instruments

Samedi 20 JUILLET de 10h à 13h - Place de la Mairie

"Musique de légumes" et bâtons de pluie / GRATUIT ET OUVERT A TOUS

Moustiers-Sainte-Marie Atelier POUSSINS

Lundi 29 JUILLET à 16H30 - Mardi 30 JUILLET à 11h - Mercredi 31 JUILLET à 16h30 Découverte et reconnaissance d’instruments, jeux d’éveil musical / Durée 1h

Atelier CADETS

Mardi 30 JUILLET à 16h - Mercredi 31 JUILLET à 10h30 - Jeudi 1er AOÛT à 16h Découverte et reconnaissance d’instruments, histoire de la musique, chants et jeux vocaux, petites percussions / Durée 1h30

Atelier JUNIORS

Lundi 29 JUILLET à 15h - Jeudi 1er AOÛT à 14h30

Ecoute et histoire de la musique (musiques traditionnelles et musique classique), percussions corporelles / Durée 1h30

Atelier Fabrication d’instruments

Mercredi 31 JUILLET de 14h à 17h - Place de l’église

"Musique de légumes" et bâtons de pluie / GRATUIT ET OUVERT A TOUS

Cycle POUSSINS

Lundi 29 - Mardi 30 - Mercredi 31 JUILLET - Jeudi 1er AOÛT de 17h30 à 18h30

Cycle CADETS - JUNIORS

Lundi 29 - Mardi 30 - Mercredi 31 JUILLET - Jeudi 1er AOÛT de 18h30 à 19h30 Les ateliers se déroulent Salle Plume (excepté l’Atelier Fabrication d’instruments).

Place du vieux village 19 & 20 juillet

Saint-Didier Vaucluse (84)

Petit village du Comtat Venaissin, Saint-Didier est une commune à vocation agricole (cerises, raisins et truffes), qui offre un environnement préservé favorable aux excursions sportives et culturelles. Le Chemin des Oratoires (dont le premier fut érigé en 1657 et le dernier en 1840) égrène ses stations, qui portent témoignage de la piété populaire. Le village a conservé de nombreux autres témoignages du passé qui sont à découvrir : église, fontaines et lavoirs, ainsi que le Château des ThézanVenasque, entouré d’un magnifique parc tracé par Lenôtre vers 1665. Aujourd’hui encore, le Cours, superbe avenue bordée de platanes centenaires qui mène tout droit au château, anime le centre du village.

Cour Florence Forns 26 juillet

Chapelle Notre-Dame du Pont

Bollène

15 septembre

Vaucluse (84)

Située au Nord de la Provence, au croisement de la Drôme, du Gard et du Vaucluse, Bollène charme par son environnement naturel foisonnant de bois et de vignes. Sur ses hauteurs, la collégiale Saint-Martin témoigne d’un riche passé historique. Construite au XVIème siècle elle trône, majestueuse, au centre d’un dédale de ruelles médiévales qui aboutissent à l’ancienne prison, mais aussi à la maison Cardinale qui hébergea en son sein le Pape Clément V au XIVème siècle. Le village troglodytique du Barry, le plus grand d’Europe, atteste d’une histoire exceptionnellement mouvementée : il fut occupé depuis la préhistoire jusqu’au début du XXème siècle. Sur le chemin du Barry, le village médiéval surmonté du château domine toute la vallée et offre une superbe vue sur le Rhône. 9

Musée du cartonnage et de l’imprimerie 14 septembre

VALRéas Vaucluse (84)

Dans l’Enclave des Papes, Valréas est réputée pour son industrie du cartonnage depuis le milieu du XIXème siècle. La célèbre boîte à courant d’air, inventée par Ferdinand Revoul pour l’expédition des "graines" de vers à soie, a permis à son commanditaire, le sériciculteur Meynard, d’assurer l’expansion de son activité. Cette invention marqua la naissance de l’industrie du cartonnage, dont Valréas devint le foyer en France, attirant les pionniers d’un savoir-faire qui se développa jusqu’à concurrencer sérieusement ses rivales européennes. Ouvert en 1991, le musée industriel évoque l’évolution du cartonnage et de l’imprimerie. On y trouve des reconstitutions d’ateliers et de domiciles de cartonnières, ainsi qu’un fond riche en machines, outillage, pierres lithographiques et documents graphiques, qui illustre l’histoire économique et sociale de Valréas. 10

Cour de l’école

23 & 30 juillet 08 & 12 août

MOUSTIERS-SAINTE-MARIE ALPES-DE-HAUTE-PROVENCE(04)

Aux portes du Grand Canyon du Verdon, dans les Alpes-de-HauteProvence, Moustiers-Sainte-Marie, classé parmi les "plus beaux villages de France", est bâti sous le ciel le plus pur d’Europe. Le village est à la croisée du site grandiose des Gorges du Verdon et de la Route de la Lavande qui traverse le plateau de Valensole. Il bénéficie d’un environnement exceptionnel où s’harmonisent l’air, la terre et l’eau, avec notamment l’immense lac de Sainte-Croix. Le site est bâti en amphithéâtre à 630m d’altitude au milieu de paysages exceptionnels et de deux pitons rocheux qui surplombent Moustiers avec la célèbre étoile du chevalier suspendue à 227 mètres. Moustiers-Sainte-Marie est aussi le haut lieu de la faïence. Regroupant 16 ateliers et près de 30 magasins de faïence, Moustiers demeure l’un des principaux centres de fabrication française de renommée internationale. 11

SAINT-DIDIER (84) Place du vieux village

Report, en cas de mauvais temps, Salle polyvalente

VEN

Juillet 21h30 TARIF C

NOMADEUS,

violon, clarinette, accordéon, clarinette basse, percussions Extraits de l’album Kleziane Bazaar Musiques traditionnelles klezmer Quand les visiteurs entendent la clarinette gémir, ils versent une larme. Quand le violon explose de joie, l’allégresse les gagne. Quand le chant commence, alors tout le monde parle la même langue... Des mélodies qui touchent parce qu’elles parlent directement au cœur, à l’âme. C’est la musique de ceux qui sont de nulle part. C’est la magie du Kleziane Bazaar, lieu intemporel, d’ici et de là-bas.

SAINT-DIDIER (84) Place du vieux village

Report, en cas de mauvais temps, Salle polyvalente

SAM

Juillet 21h30 TARIF C

QUATUOR HAROLD Joseph HAYDN Quatuor en sol majeur op. 76 n°1 Antonin DVORAK Quatuor n°12 en fa majeur op. 96, "Américain" Deux œuvres essentielles dans l’évolution du quatuor à cordes : chacun en leur temps, Haydn et Dvorak surent ouvrir la voie à l’époque à venir.

MOUSTIERS-SAINTE-MARIE (04) Cour de l’école

Report, en cas de mauvais temps, Salle Plume

MAR

Juillet 21h30 ENTREE LIBRE

NOMADEUS,

bollene (84)

Cour Florence Forns

VEN

Jean-Marc LUISADA, piano

Frédéric CHOPIN

21h30

4 Mazurkas op. 6 5 Mazurkas op. 7 Scherzo n°2 en si b mineur op. 31 4 Mazurkas op. 24 Nocturne en si majeur op. 62 n°1 Polonaise-fantaisie en la b majeur op. 61

Juillet

ENTREE LIBRE

"Si je reconnais dans l’œuvre de Chopin une inspiration, un jaillissement polonais, il me plaît de reconnaître également à cette étoffe première une coupe, une façon française." André Gide

MOUSTIERS-SAINTE-MARIE (04) Cour de l’école

Report, en cas de mauvais temps, Salle Plume

MAR

Juillet

Wolfgang Amadeus MOZART Une petite musique de nuit, k. 525

21h30

Piotr Ilitch TCHAÏKOVSKI Sérénade pour cordes en do majeur op. 48

ENTREE LIBRE

ORCHESTRE ECLOSION Pierre HOMMAGE, violon et direction

Chef d’ œuvre d’équilibre et d’élégance, la sérénade de Mozart nous présente Eclosion en orchestre de chambre. Tchaïkovski offre, lui, des sonorités plus symphoniques à l’éclat bien reconnaissable qui respire tantôt la grâce de ses ballets, tantôt la bonne humeur du folklore russe.

MOUSTIERS-SAINTE-MARIE (04) Cour de l’école

Report, en cas de mauvais temps, Salle Plume

JEU

Août 21h30 ENTREE LIBRE

Philippe RENAULT jazz QUARTET Philippe RENAULT, trombone Maxime BRIARD, batterie Yessai KARAPATIAN, piano Quentin BOURG-DREVET, contrebasse Medley jazz

Le réjouissant programme du "Philippe RENAULT jazz QUARTET" repose sur une relecture de standards et thèmes des années 30 (Duke Ellington), 40 (Dizzy Gillespie) ou encore Chick Corea en passant par JeanSébastien Bach et Debussy.

MOUSTIERS-SAINTE-MARIE (04) Cour de l’école

Report, en cas de mauvais temps, dans l’Eglise

LUN

Patrick POIVRE D’ARVOR,

Hugues LECLERE, piano

Août 21h30 TARIF C

récitant

1913, l’Engrenage Editoriaux et articles de presse historiques, discours de Jaurès, Poincaré..., poésies d’Apollinaire, Cendrars... Photos et films d’époque Musiques des années 1912-14 de Fauré, Satie, Scriabine, Busoni... Patrick Poivre d’Arvor est Guillaume A., jeune poète au talent éblouissant et éditoriatliste d’un grand quotidien français au début de l’année 1913. Guillaume assiste, impuissant, à la montée de la folie destructrice en Europe, qui conduira, par la mécanique implacable d’un engrenage effarant, au monstrueux désastre de la Grande Guerre. Un exercice virtuose de revue de presse historique, servi par des images et une musique poignantes.

VALREAS (84)

Musée du cartonnage et de l’imprimerie

SAM

Sept 18h30 TARIF C

Les solistes d’ECLOSION Anaïs GAUDEMARD, harpe Raphaël PAGNON, violon et alto Gabriel FAURE, Après un rêve / Ici-bas Benjamin BRITTEN, Lachrymae Henriette RENIE, Schafer Jules MASSENET, Méditation de Thaïs Alexandre GLAZOUNOV, Elégie Jean-Sébastien BACH, 3e suite en do majeur, BWV 1009 Henri VIEUXTEMPS, Capriccio Astor PIAZZOLLA, Histoire du tango

bollene (84)

Chapelle Notre-Dame du Pont

DIM

Sept 18h30 ENTREE LIBRE

Fest’Off Acteur culturel dynamique sur leur territoire, Les Floraisons Musicales proposent parallèlement au festival des concerts "OFF", fruits de relations solides et durables avec les partenaires locaux.

Vendredi 04 octobre 2013 / 20h30 SORGUES (84), Pôle culturel Camille Claudel Patrick POIVRE D’ARVOR, récitant Hugues LECLERE, piano 1913, l’Engrenage

Les concerts du Nouvel An Des concerts à entrée libre, pour débuter en toute convivialité l’année nouvelle en compagnie de grands artistes. Un répertoire festif et accessible à tous, des plus petits aux plus grands, fait de ces soirées un moment très apprécié du public : une autre approche du concert qui permet souvent d’initier les spectateurs de demain, comme ceux qui n’ont pas osé hier !

Samedi 04 janvier 2014 / 16h SORGUES (84), Pôle culturel Camille Claudel Orchestre ECLOSION Pierre HOMMAGE, violon et direction

Dimanche 05 janvier 2014 / 17h BOLLENE (84), Salle Georges Brassens Orchestre ECLOSION Pierre HOMMAGE, violon et direction

Location des places Tarif C "Concert" Tarif Général 15 € Tarif Réduit* 10 €

Prévente

12 € 8 €

Entrée gratuite pour les enfants de moins de 12 ans &

les élèves des écoles et conservatoires de musique de moins de 18 ans. * Demandeurs d’emploi, Handicapés, Groupes constitués à partir de 10 personnes tarif général, Titulaires Chèques Culture, Comités d’entreprise (après entente préalable), Jeunes de -26 ans. Les réductions sont accordées sur présentation d’un justificatif. Le tarif Prévente s’applique pour toute réservation effective 48h avant le concert.

INFORMATIONS IMPORTANTES Les places ne sont pas numérotées. Les billets ne sont ni repris, ni échangés. Les portes ouvrent 45 min avant le début de chaque représentation. Par respect pour les artistes et le public, l’accès des retardataires est soumis aux exigences du déroulement des représentations. L’usage des caméras, appareils photographiques ou magnétophones ne peut être autorisé. Les téléphones portables doivent être éteints pendant les représentations. Pour les oncerts en plein air : en cas de pluie survenant au-delà de la 30e min, suivant les règles du spectacle, les places ne sont pas remboursées. Le festival se réserve le droit de modifier les artistes et les programmes annoncés.

Points de vente LES FLORAISONS MUSICALES SUR INTERNET www.floraisonsmusicales.com www.onvaou.com

Règlement sécurisé par CB.

L’application du tarif réduit nécessite la présentation d’un justificatif le jour du concert. Frais de location de 1€ par billet.

AU BUREAU DU FESTIVAL • Téléphone: 04 90 303 600 • E-mail: resa@floraisonsmusicales.com • Courrier: 51, rue Eugène Martel - 84500 Bollène Règlement par CB, chèque bancaire ou postal ou chèque culture.

SUR PLACE LE SOIR DU CONCERT Ouverture de la billetterie 45 mn avant le début de la représentation, dans la limite des places disponibles. Règlement en espèces, par CB, chèque bancaire ou postal ou chèque culture. Seuls sont acceptés les paiements en euros.

Fnac, Carrefour, Géant www.fnac.com

0892 68 36 22(0,34/min)

Frais de location de 1,70€ à 2€ par billet.

Offices de tourisme et Mairies

Mairie de Saint-Didier / 04 90 66 01 39 OT de Moustiers-Sainte-Marie / 04 92 74 67 84 OT de Valréas / 04 90 35 04 71

Boutiques Harmonia Mundi Avignon & Arles

Harmonia Mundi vous offre un disque pour tout achat dans sa boutique, sur présentation d’un billet d’entrée au festival Les Floraisons Musicales 2013.

Cercle des Mécènes Vous êtes un particulier, vous représentez une entreprise, vous cherchez une opportunité de communication artistique, dynamique et audacieuse, ou tout simplement vous aimez notre festival et souhaitez apporter votre contribution à cet événement ?

Adhérez au Cercle En faisant un don à notre association "Les Floraisons Musicales". Adhérer au Cercle des mécènes, c’est : • Associer votre nom à une manifestation culturelle majeure de la région provençale, membre de France Festivals (Fédération française des festivals internationaux de musique) depuis sa création, • Partager des moments privilégiés de découverte musicale dans des lieux patrimoniaux remarquables, en toute convivialité, • Dynamiser l’image de votre entreprise en vous impliquant dans la vie culturelle de la région, • Soutenir notre démarche d’aménagement culturel du territoire, • Accompagner notre projet artistique original et innovant. Cette adhésion bénéficie d’un régime fiscal particulièrement avantageux* et vous offre de nombreuses contreparties. *Pour les entreprises soumises à l’impôt sur les sociétés ou les particuliers soumis à l’impôt sur le revenu, les dons (retenus dans la limite de 5 pour 1000 du chiffre d’affaires ou 20% du revenu imposable) ouvrent droit à une réduction d’impôt sur les sociétés de 60% ou d’impôt sur le revenu de 66% de leur montant. [Loi 2003-709 du 01/08/2003] En pratique, un don de 2 000 € vous ouvre droit à une réduction d’impôt de 1 200€. La part d’investissement effectif est donc seulement de 800€.

Contactez-nous pour toute réponse personnalisée 24

Isabelle SALLES, Responsable de projets Tel. 04 90 303 603 / isalles@floraisonsmusicales.com

Adhérez à l’association L’association Les Floraisons Musicales, association loi 1901, est organisatrice du festival international de musique Les Floraisons Musicales, Musiques et Patrimoine. Production de concerts hors-saison, action culturelle et pédagogie : l’association diversifie chaque année ses projets autour du festival en étant un acteur culturel dynamique sur son territoire. En adhérant à l’association, vous soutenez nos activités et participez à pérenniser les projets que nous mettons en place chaque année. Vous êtes invité à l’assemblée générale annuelle qui vote notre projet associatif et des attentions privilégiées vous sont dédiées durant la saison. Selon la cotisation annuelle de votre choix, devenez : • Membre adhérent : 20 € • Membre bienfaiteur : 80 € • Membre donateur : 150 € Bulletin à découper ou photocopier et à nous retourner accompagné du règlement de votre cotisation à l’adresse suivante :

Les Floraisons Musicales 51 rue Eugène Martel - 84500 Bollène Merci de libeller votre chèque bancaire ou postal à l’ordre de "Les Floraisons Musicales"

Nom Prénom Adresse Code postal Ville Téléphone E-mail Montant de la cotisation : ________€

Les Floraisons Musicales remercient chaleureusement •

Mme Michèle Sorbier, Mme Cécile Laget-Barbet et Mme Fabienne Galanti, Mairie de Saint-Didier, • Mme Jacqueline Morel et Mme Evelyne Samson, Mairie de Bollène, • Mr Pierre-Yves Chevaly, Directeur, et le service animations de la SEMDTMV, • Mme Maryse Paul, • Mme Magali Baussan, conservatrice du Musée du Cartonnage de Valréas, • Mr Philippe Justet, Espace musical, • Mr Didier Cerna et Mr Eric Lambertin, TLS, • Mr Christophe Clause, Ouvrez vos oreilles, • Mr François Delay, Imprimerie MG, Les partenaires hôteliers et restaurateurs du festival, ainsi que toutes les personnes qui ont apporté leur soutien et contribué à l’édition 2013 du Festival. PRESIDENT ET DIRECTEUR ARTISTIQUE Pierre Hommage RESPONSABLE DE PROJETS Isabelle Salles isalles@floraisonsmusicales.com COMMUNICATION ET RELATIONS PRESSE Maëlle Ortscheit mortscheit@floraisonsmusicales.com ASSISTES DE : Flora Nesme, communication et diffusion MEMBRES DU BUREAU Bernard Ballester, Christian Soehlke

Siège social 51, rue Eugène Martel - 84500 Bollène – FRANCE Tél. +33 (0)4 90 303 600 – Fax. +33 (0)4 90 303 604 contact@floraisonsmusicales.com www.floraisonsmusicales.com Association loi 1901 / n° SIRET 419 307 426 000 33 - code APE 9001z Licences d’entrepreneur de spectacles n° 2-1061529 et n°3-1061530

CREATION GRAPHIQUE Géraldine Sarobert geraldine.sarobert@gmail.com CONCEPTION GRAPHIQUE Maëlle Ortscheit Crédits photos : Catherine Cabrol (p. 19), A Prime Group (p. 22)

Nos partenaires PARTENAIRES INSTITUTIONNELS

La SPEDIDAM est une société de perception et de distribution qui gère les droits des artistes-interprètes en matière d’enregistrement, de diffusion et de réutilisation des prestations enregistrées.

FONDATIONS ET ENTREPRISES

EN PARTENARIAT AVEC