industry news
23-25.09.2012 Kortrijk Xpo (B)
21-25/10/2012 www.prowood-fair.be
PUBLIREPORTAGE Scierie Leplang (B)
DOSSIER Kurk
DOSSIER Bevestigingstechnieken voor terrasvloeren
invisible solution for installing deck boards www.hardwoodclip.com DOSSIER Kopshouten vloeren
Realized with the help of
Floor Forum nr 84, mars 2012 Photo Archiwood
5 Inside News 8 Compte Rendu Batibouw (B) 11 Dossier Sols en liège : sols en liège dans les lieux publics 16 Dossier Systèmes de fixations pour terrasses 24 Publireportage Origineel Chapel Parket/ Timberline (NL) 25 Dossier Vernis anti-feu : caractÊristiques et lÊgislation 30 Le Courrier du Nord 32 Preview Vakdagen Parket & Woninginrichter (NL) 33 Publireportage Scierie Leplang (B) 35 Dossier Primaires 43 Publireportage Yepp (B) 45 Dossier Travail sans poussières : Êtat actuel dans le Benelux 51 Publireportage Osmo (D) 52 Dossier Fournisseurs de parquets en bois de bout 56 Publireportage Kßnzle&Tasin (I) 58 Industry News 61 SpÊcial Pologne 66 Product News
Een abonnement op Floor Forum? Mail naar floorforum@telenet.be
ÂŤ La popularitĂŠ du parquet est en hausse sur le marchĂŠ des projets Âť Elisabeth Muss (Gazzotti)
Gazzotti est un spĂŠcialiste italien du parquet reposant sur une longue tradition et une offre ĂŠtendue de produits de qualitĂŠ. Nous avons rencontrĂŠ Elisabeth Muss, Export Account Manager chez Gazzotti, qui nous parle de l’Êvolution du marchĂŠ des projets et de ses ambitions pour le marchĂŠ français. “Nous constatons que notre gamme, Ă savoir les produits Vintage et My Vintage, sont très populaires auprès des consommateurs français. C’est pourquoi nous souhaitons consolider notre prĂŠsence en France. Nous avons dĂŠcidĂŠ de rĂŠitĂŠrer l’expĂŠrience d’une participation au salon professionnel Carrefour du Bois (du 6 au 8 juin 2012). Les gammes Vintage et My Vintage et leur cachet naturel y seront particulièrement mises en valeur. My Vintage propose un large choix de couleurs, textures et formes aux particuliers, associĂŠ Ă un entretien aisĂŠ. D’autre part, nous souhaitons ĂŠgalement insister sur les qualitĂŠs ĂŠcologiques des collections Gazzotti. Gazzottti est certifiĂŠ FSC et PEFC, nous privilĂŠgions les mĂŠthodes de travail ĂŠcoĂŠnergĂŠtiques et nous contribuons activement au dĂŠveloppement de nouvelles initiatives de construction ĂŠcologique.â€? Nous savons que vous ĂŞtes ĂŠgalement actifs sur le marchĂŠ des projets. Comment le parquet se positionne-t-il au sein du choix de revĂŞtement de sol sur ce marchĂŠ? “La popularitĂŠ du parquet affiche une hausse constante. Et le choix se porte toujours sur du parquet esthĂŠtique de qualitĂŠ, comme celui de Gazzotti. Gazzotti obtient d’excellents rĂŠsultats au sein de ce segment de marchĂŠ et ce au niveau international: en Europe mais aussi en AmĂŠrique du Nord et en Asie centrale et du sud-est. Nous travaillons Ă consolider notre rĂŠputation et nous avons constituĂŠ un important rĂŠseau d’architectes et de studios de design dans diverses mĂŠtropoles. Le fait que ce rĂŠseau compte de nombreux architectes italiens constitue un atout supplĂŠmentaire car ils connaissent nos produits depuis longtemps. Outre les traditionnelles places fortes comme New York, Londres et Paris, nous nous concentrons aussi sur Moscou, Istanbul, Shanghai et SĂŠoul. Nous constatons ĂŠgalement que les aspirations et tendances exprimĂŠes par les architectes et designers Ă travers le monde convergent de plus en plus. On observe une demande internationale en matière de parquet dans des teintes grises ou mĂŠtallisĂŠes. Et les essences de bois les plus populaires sont le chĂŞne et le wengĂŠ dans quasiment tous les pays. Notre offre ĂŠtendue et notre style italien en a dĂŠjĂ sĂŠduits de nombreux. Notre structure compte encore la filiale Idee & Parquet qui se concentre sur les projets exclusifs sur mesure. Il s’agit souvent de boutiques de chaĂŽnes exclusives, comme Gucci ou Salvatore Ferragamo, per exemple. Ils crĂŠent des parquets sur mesure fabriquĂŠs Ă la main.â€? Pour terminer: comment se passe la collaboration avec les architectes et designers d’intĂŠrieur? “Nous sommes une maison de confiance pour de nombreux architectes et designers. Ils savent que nos produits sont excellents, tant au niveau technique qu’esthĂŠtique. Comme le sol ne reprĂŠsente qu’un aspect de l’intĂŠrieur et qu’ils sont rarement spĂŠcialisĂŠs dans le parquet, ils privilĂŠgient un partenaire reposant sur une longue tradition et offrant un soutien efficace. Nous les encadrons et les informons en dĂŠtail sur les possibilitĂŠs d’application, la pose et l’entretien. Si nĂŠcessaire, nous dĂŠlĂŠguons mĂŞme un technicien spĂŠcialisĂŠ sur le projet lui-mĂŞme. Redactie & publiciteit: Media-Pact nv Postbus 29 B-9870 Olsene Tel: +32 (0)9 385 80 40 Fax. +32 (0)9 385 88 85 sales@media-pact.com www.floor-forum.com Verantwoordelijke uitgever: Filip De Ridder Lay-out: ‘79 design - Gentbrugge (B)
Reclameregie en abonnementen: Hilde De Ridder floorforum@telenet.be Redactie: Jean Paul Talbot Ludwig Janssens Filip De Ridder Jacques Legros Niko D’hont Productie: Lowyck - Oostende
Version française: sur simple demande Floor Forum is een uitgave van Media-Pact nv.
Het auteursrecht van Floor Forum en de daarin verschenen artikelen worden door de uitgever voorbehouden. Het verlenen van toestemming tot publicatie in dit tijdschrift houdt in dat de auteur de uitgever, met uitsluiting van ieder ander, onherroepelijk machtigt de bij de Auteurswet door derden verschuldigde vergoeding voor kopiĂŤren te innen of daartoe in en buiten rechte op te treden.
Inhoud, colofon & voorwoord
Nr 84 maart 2012
Verschijnt 7x/jaar (feb, maart, mei, juli, sep, nov, dec) V.U.: Filip De Ridder – Prijs: ₏ 6 – 12e jaargang Afgiftekantoor 9099 Gentx– P409056
Een overzicht van de parketindustrie in Polen
www.floor-forum.com
Vakblad voor import, export, distributie en plaatsing van parket, laminaat, kurk- en bamboevloeren in de Benelux en Frankrijk
Bezoek ons op
inhoud
Edito Floor Forum