Issuu on Google+

VÍ K EN D

Nabízíme

pronájem prostor v Bulharské ulici č. p. 66, Trutnov (po Trutnovinkách)

2 NP, 47 m2 ( 3 místnosti), 66 m2 (2 místnosti) a 64 m2 (1 místnost). Vhodné pro kancelářské služby.

www.trutnovinky.cz | ročník 2012 | číslo 21 / 2012 | 15 000 výtisků | vyšlo 1. 6. 2012 | vydává

Info na tel.: 728 648 207

Městu vládne nový cirkus, rej akrobatů, žonglérů a tanečníků PAVEL CAJTHAML

podzemním parkovišti Uffo. V součtu více než 24 hodin čistého času atraktivní kultury.

TRUTNOV - Cirk-uff jede naplno. Městu až do neděle vládne nový typ umění, vycházející z dávných cirkusáckých kousků, ale doplněný o moderní pohybové, herecké či hudební prvky. Jedinečná vystoupení jsou k vidění na Krakonošově náměstí, před Uffem, uvnitř společenského centra a v šapitó u soudu. Dlouho očekávaný druhý ročník mezinárodního festivalu nového cirkusu začal včera. Dopoledne belgičtí žongléři EA EO hráli pro školy, odpoledne české formace Kufr a Kvelb na náměstí pro děti. Večer v Uffu patřil parádnímu představení vyhlášeného cirku La Putyka.

Letošní Cirk-uff je zajímavý také díky přítomnosti českých i zahraničních pořadatelů a profesionálů v oblasti nového cirkusu. Především tuzemští umělci tak budou mít jedinečnou možnost prezentovat své projekty před evropskou odbornou veřejností. „Za vizitku výjimečnosti festivalu lze rovněž považovat nejvyšší bodové ohodnocení v rámci grantového řízení ministerstva kultury v oblasti festivalů nonverbálního a tanečního divadla a s tím spojenou nanční podporu,“ uvedl ředitel Kasík.

Dnes po 16. hodině se Cirk-uff rozběhne na maximální obrátky. Kromě jiných se představí ještě českofrancouzský soubor Decaláges - Divadlo v pohybu a český TEJP. Kolébku nového cirkusu ve Francii prezentují akrobati IETO, průvodové představení se odehraje v režii českého Amanitas. „Snažíme se vybírat z toho nového to nejzajímavější. Netroufám si tvrdit, jestli to letos bude lepší, než třeba loni francouzské Akoreacro.

Využít neuvěřitelných kousků českých i zahraničních performerů mohou i ti, kteří rádi fotografují. Uffo totiž pro ně připravilo fotosoutěž o nejlepší snímky pořízené během festivalu. „Záměrem soutěže je připravit výstavu zajímavých snímků, které zachycují atmosféru Cirkuffu,“ dodal Libor Kasík. Program festivalu čtěte na str. 3 Více o Cirk-uffu na www.trutnovinky.cz

Myslím si ale, že tam bude spousta kreativních nápadů či nových věcí, které dosud lidé ještě neviděli,“ prohlásil Libor Kasík, ředitel Uffa. Součástí je i doprovodný program v podobě workshopů, párty v Kaffé Horn a v

Sochy významných umělců opět ozdobí ulice Trutnova

TRUTNOV - „Kromě výstav v galerii plánujeme opět instalace soch do veřejného prostoru. Představí se tři sochaři na třech místech,“ zve na sochy do ulic ředitelka městské galerie Lucie Pangrácová. Sochař Tomáš Medek, jehož výstava Inner Space bude v galerii zahájena vernisáží v úterý 5. června v 17 hodin, představí před Uffem zátiší Mandarinky a banán v nadživotní velikosti.

Dále na budovu městské galerie či městského úřadu bude umístěna zlatá moucha nazvaná Co je to štěstí? od mladého autora Michala Trpáka z Českých Budějovic. Na Dolní promenádě, na nábřeží řeky Úpy bude instalována monumentální, téměř pětimetrová socha kráčejícího Kryštofa, který na ramenou nese malého Ježíška (na snímku). Autorem díla je nedávno zemřelý Marius Kotrba z Rožnova pod Radhoštěm. Výstava této sochy bude zahájena vernisáží ve čtvrtek 21. června. Lahůdkou letošní výtvarné sezony v Galerii Uffo by měla být od 2. října do 6. listopadu expozice sochaře Čestmíra Sušky. Také člen bývalých Tvrdohlavých bude mít zřejmě jeden ze svých objektů vystaven před Uffem. (hyš)

Pevnost Stachelberg se promění v letní kino TRUTNOV - Neobvyklou věc chystají na příští sobotu lidé z občanského sdružení Stachelberg. V předvečer 70. výročí vyhlazení obce Lidice promění dělostřeleckou pevnost na Babí v letní kino.

Na stěny betonového opevnění chtějí o půl desáté večer promítat lm Lidice od režiséra Petra Nikolaeva. „Už jsme o tom přemýšleli dřív, ale vždycky z toho sešlo. Letos jsme se rozhodli, že už to zkusíme, navíc právě na ten víkend připadne výročí vyhlazení Lidic,“ vysvětlil Martin Vlasák ze sdružení Stachelberg. Pokud tedy bude příznivé počasí, promítnou příznivci vojenském historie lm na stěnu pevnostního objektu. „Louka u

pevnosti je posazená tak, že se dá na ni krásně sednout a vytváří přírodní hlediště. Mělo by to být bez problémů. Návštěvníkům doporučujeme vzít si sebou svítilnu a deku na sezení. Občerstvení je zajištěno. Pokud by ale pršelo, akci zrušíme,“ upozornil Vlasák.

Kolik lidí přijde na akci pořadatelé nedokáží odhadnout. „Ovlivní to počasí. Před lety jsme dělali noční prohlídku pevnosti, a předpokládali jsme, že dorazí dvě až tři stovky lidí. Nakonec jich přišla tisícovka,“ dodal Vlasák. Stachelberg patří mezi unikátní československé tvrze, ve kterých je veřejnosti přístupné podzemí a vojenské muzeum. V okolí pevnosti jsou obnovené zákopy. (pac)

inzerce

me á d e l H tora á m a r Prog

Požadavky: - zkušenosti s ASP.NET MVC 3 - znalost OOP a jazyků C#, XHTML / XML, CSS a JavaScript - znalost AJ (psaní dokumentačních komentářů) - SŠ vzdělání Výhodou: - znalost dokumentových databází - zájem o vývoj mobilních aplikací Své životopisy zasílejte na adresu info@xantipa.eu Xantipa agency, s. r. o., Žižkova 277, 541 01 Trutnov tel./fax: 499 941 941


VÍKEND (2)

1. 6. 2012

Titul Dračí víno má chardonay z Olbramovic

TRUTNOV - Letošní osmé Trutnovské vinařské slavnosti, které každoročně pořádá zdejší sdružení Přátelé dobrého vína, jsou už minulostí. Od sobotního rána do pozdního odpoledne mohly stovky návštěvníků ochutnávat lahodná vína ve Staré radnici. Šampionem se stalo a titul Dračí víno získalo Chardonay, ročník 2010 z vinařství Matouš Olbramovice na Znojemsku.

Druhá příčka tentokrát patří Ryzlinku rýnskému, ročník 2011 z vinařství Kosík Mikulčice a třetí místo obsadil Ryzlink vlašský, ročník 2011 z vinařství Volařík Mikulov. „Je to možná trochu náhoda. Každý měl kvalitní víno, ale to z naší vinice se skutečně povedlo a proto ho porotci označili jako nejlepší, a to mě těší. Naše ročníková vína pocházejí ze stejných vinic, daří se nám zachovávat výjimečný soulad mezi jednotlivými ročníky a odrůdami vína,“ řekl vítěz Pavel Matouš. Kvalita vín na letošních slavnostech, kde se představilo dvanáct vinařství, byla mimořádně velká. Sedmičlenná porota neměla vůbec jednoduchý úkol a trvalo

cie, Itálie, Portugalska a Rakouska. „Meziročně kvalita vína roste a myslím si, že vína, která tady byla k ochutnání, jsou rok od roku lepší. To platí i o těch zahraničních,“ poznamenal prezident sdružení Vojslav Šťovíček. Hodně na odbyt šla francouzská vína. „Ochutnal jsem víno z jižní Francie z oblasti Provance. Myslím, že jsem ještě nic lepšího nepil,“ svěřil se návštěvník slavností Miroslav Kovařík z Trutnova.

dlouho, než rozhodla. To potvrdil i člen sdružení Přátelé dobrého vína a místostarosta Tomáš Hendrych. „Všechna vína v soutěži byla kvalitní a bylo těžké určit vítěze,“ uvedl. Podle porotce Vladimíra Kvardy musela odborná porota přehodnocovat dvě nální vína. „První a druhé místo jsme

Začíná prodej divadelního předplatného

TRUTNOV - Od úterka začíná prodej předplatného pro novou divadelní sezónu. Stejně jako loni si ho jako první mohou koupit stávající předplatitelé, teprve potom dostanou šanci i další příznivci kultury. Uvedl to ředitel Společenského centra Uffo Libor Kasík. Prodej na novou sezonu 2012/2013 spustí Uffo natřikrát. Podobně jako před rokem si nejprve mohou abonentky koupit stávající předplatitelé obou skupin Činoherní divadlo A a B - a to od úterý 5. do pátku 8. června. Od úterý 12. června budou v prodeji skupiny Divadelní delikatesy a Divadlo a hudba. „Teprve potom, tedy od 18. června začne předprodej pro ty, kteří abonentky neměli,“ upřesnil Kasík. Zásadní změny v předplatném nejsou. „Nemění se nic ani v počtu představení, vyjma Delikates, kde jsme jedno představení přidali, takže jich místo pěti bude šest,“ řekl Kasík. (pac)

museli znovu přehodnocovat, protože kvalita byla tak dobrá, že jsme se do poslední chvíle nemohli rozhodnout. Pak jsme se ale nakonec přiklonili k vítěznému Chardonay. Bylo velice dobré, plné a o trošičku lepší než druhý Ryzlink rýnský,“ prozradil Kvarda. Novinkou letošního ročníku byla prezentace a degustace zahraničních vín z Fran-

Portugalská vína nabízeli Vilém Fischl a Petra Čermáková. Plná, suchá s tříslovinami i bez nich, tmavě rudá těžká portugalská vína měla značný úspěch. „Majitelka zdědila vinařství po předcích a zrekonstruovala ho. Není příliš velké, ale vína z vinohradů jsou mimořádně dobrá,“ prozradila Čermáková. Souhlasně při tom pokyvovala hlavou návštěvnice Marcela Prokopová z Trutnova. „Mně moc chutnalo červené víno Marka z oblasti Douro. Překvapilo mě, jak je sice těžké, ale zároveň lahodné, prostě skvělé,“ pochvalovala si návštěvnice slavností. Hynek Šnajdar, foto: Jan Bartoš

Uffo zdobily lekníny, na pláži lenošila mladá dívka v negližé TRUTNOV - Podobnou uměleckou show Uffo patrně ještě nezažilo. Ve všech prostorách se uskutečnil velký happening, kterým vyvrcholila instalace výstavy Jiný pohled v podání studentek prvního ročníku pražské Divadelní fakulty Akademie múzických umění vedených scénografkou Kristýnou Täubelovou. Několik dní předtím studentky pilně pracovaly, aby výsledky předvedly veřejnosti. Vše začalo v suterénu Uffa. V tajemné atmosféře byli účastníci svědky alchymistického zrození nového tvora vylíhnutého z vejce a uloženého do stránky velké, kouzelně vyhlížející knihy. Autorkou zázraku byla Světlana Silič. Potom už diváci vedení studentkou Blankou Janátovou prošli labyrintem z vlajících pruhů textilií. Plášť budovy ozdobily velké látkové lekníny, které na rubové straně vysílaly vzkazy. „Hned mě napadlo, když jsem viděla, jak se od skla všechno odráží, že bych tam umístila lekníny jako na vodní hladinu,“ řekla autorka. Lenka Rozsnyóová v negližé v souladu s letním počasím vytvořila bílý látkový trávník při-

pomínající pláž. Na něm se různě převalovala, četla si knížku, aby se pak do jednotlivých dílů trávníku zahalovala. „Měli jsme zadání interpretovat Uffo. Já jsem vytvořila takový textilní trávník. Myslím si, že se právě k této budově náramně hodí,“ řekla Lenka. Vrcholem bylo vytvoření zimy v sále, kam byly rozvinuty pásy sněhobílé netkané textilie evokující sníh, na něž vtrhly studentky na látkových lyžích a za doprovodu kapely Chodská junta dováděly. Galerii pak ozdobily sádrové otisky stromů od Terezy Černé. „Velké plátno“, na které malovali i návštěvníci, a rozsáhlá kresba zbožštělého muže. (hyš)


VÍKEND (3)

1. 6. 2012

Program víkendového festivalu Cirk-uff pátek 1. června

sobota 2. června

19.15 Cirkus LeGrando (ČR) 15 minut, zdarma, před společenským centrem UFFO

11 až 12 a 13 až 15.30 Cirkusová dílna cirkusu LeGrando Šapitó za společenským centrem Uffo

20.00 Compagnie IETO (FR) 70 minut, Společenské centrum Uffo

14.00 Long Vehicle Circus - Motýli V ulicích, před Společenským centrem

21.30 Amanitas (ČR) Průvodové představení, Zdarma, Krakonošovo náměstí – Uffo

14.30 divadlo T.E.J.P. (ČR) ZEPPO, Šapitó

16.00 Hold my breath (Švédsko) 45 min, Krakonošovo náměstí, zdarma

10.00 SQUADRA SUA - Soldates Zdarma, Krakonošovo náměstí

17.00 KVELB (ČR) - Procházka městem Krakonošovo náměstí a ulice města

10.45 LONG VEHICLE CIRCUS (ČR) Zdarma, Krakonošovo náměstí

18.00 Décalages – divadlo v pohybu Na Větvi! 60 minut, šapitó

15.00 Bratři v tricku - Malíři 2 zdarma, Krakonošovo náměstí

20.00 Compagnie IETO 70 minut, Společenské centrum Uffo

16.00 Hold my breath (Švédsko) 45 min, Krakonošovo náměstí

21.30 ČANKIŠOU a hosté Open air koncert; Décalages - divadlo v pohybu, Cirkus Le Grando, Kvelb.

17.00 Circopitanga (Švýcarsko) Rêves d’été/Letní sny 45 minut, před společenským centrem

10.00 Circle Cirkus - Kuchaři Zdarma, před společenským centrem

23.00 PARTY DJ Společenské centrum Uffo, Kaffé Horn

18.00 Compagnie EA EO (Belgie) m2, 60 minut, šapitó

10.30 Vojta Vrtek - Představení s žonglérskou dílnou pro děti, před Uffem

22.00 Party - DJ - garáže Uffa neděle 3. června

15.30 OPEN SPACE - KABARET Cirkus TeTy, LeGrando a další žongléři a akrobaté Moderují Bratři v tricku Zdarma, před společenským centrem 18.00 Circopitanga (Švýcarsko) Rêves d’été/Letní sny 45 minut, před Uffem Více najdete na www.trutnovinky.cz

Chvalečská hudební noc už zítra Proměny Trutnova (107): TRUTNOV - Svérázný Xavier Baumaxa, undergroundoví Plastic People of the Universe a nští punkeři Appendix. To jsou tři nejznámější taháky festivalu Chvalečská hudební noc, který se uskuteční v sobotu na chvalečském koupališti.

V pořadí už devátou multižánrovou přehlídku zahájí v 10 hodin dopoledne petříkovická kapela Benjaming Band. A pak se na pódiu vystřídají rozličné kapely - od téměř cirkusového vystoupení Pitochy, přes punkový Šanov 1 až po legendární crossoverovou formaci Našrot. Největší hvězdou by měli být Finové. Proslulá kapela Appendix se prosazuje

www.kasperkovo.cz KASPER KOVO s.r.o. Žitná 476 541 03 Trutnov

na mezinárodní scéně už přes třicet let. Sobotní festival je současně také srazem majitelů vozidel značky VW Transporter. Skončit by měl kolem druhé hodiny v noci. Pak je zajištěn odvoz do Trutnova.

Schwantnerovo sousoší Tanec smrti

Předběžný program: 10.00 - Benjaming band, 11.00 - Pitocha, 12.00 - Radio Jerevan, 13.00 - Werglův Pjos, 14.00 - Pavilon9, 15.00 - Sultan Soliman, 16.00 - People of the Haze, 17.00 - Xavier Baumaxa, 18.00 - Šanov 1, 19.00 - První Hoře, 20.00 - Appendix, 21.00 - Uraggan Andrew & Reggae Orthodox, 22.00 - Plastic People of The Universe, 23.00 - Našrot, 24.00 Funktomass, 1.00 Mateyka & Dj Áma. Ve spodní části městského parku, v místech pomníku Uffo Horna, bylo v roce 1932 instalováno sochařské dílo mimořádné úrovně, a sice protiválečné sousoší Tanec smrti od zdejšího sochaře Emila Schwantnera. Odhaleno bylo 11. září 1932 k uctění památky 334 trutnovských občanů padlých v první světové válce. Představovalo tři o sebe opřené vojáky, marně vzdorující smrti, která jim už sedí v zádech a píská na étnu melodii zániku. Jak v knize Trutnov známý neznámý uvádí Antonín Just, v roce 1938 byl tento pomník „nacisty rozbit a roztaven, aby svým materiálem posloužil válce a zabíjení“. Vlastimil Málek, Muzeum Podkrkonoší


VÍKEND (4)

1. 6. 2012

Ohlédnutí za událostmi posledních dnů

NOC V GALERII. Potřetí se v městské galerii v Trutnově konala galerijní noc. Největším lákadlem byla beseda s komiksovým kreslířem a malířem Jiřím Grusem, jazzové koncerty dua Martin Brunner - Jaroslav Šindler a divadelní představení hradeckého divadla DNO. Foto: Miloš Šálek

DĚTSKÝ DEN NA FRIMLOVCE. Nedělní odpoledne u Základní školy R. Frimla se proměnilo v jednu show. Středisko volného času tam pořádalo d��tský den. Jeho součástí byla prezentace a vystoupení pohybových kroužků střediska, hry a soutěže pro děti. Na pódiu se vystřídaly stovky dětí. Foto: Miloš Šálek

MEMORIÁL PEPY VOSMEKA. Optimismus, nadšení účastníků a slunečné počasí. Tak vypadal 5. ročník Memoriálu Pepy Vosmeka - orientačního závodu pro lidi s mentálním postižením a dobrovolníky, kteří jim pomáhají. Akci pořádaly Barevné domky Hajnice a zpestřila ji pojišťovna Aviva. Její zaměstnanci vytvořili s klienty závodní družstva a vydali se na trať přesně v duchu hesla Žít spolu, ne vedle sebe. Foto: Vilém Fischl

MINISTR PRÁCE V TRUTNOVĚ. Besedou s občany se snažil ministr práce a sociálních věcí Jaromír Drábek vysvětlil záměry důchodové a sociální reformy. K diskusi s ním v pátek do malého sálu městského úřadu dorazilo asi dvacet, převážně starších lidí. Foto: Miloš Šálek

POTRAVINÁŘ ROKU. Po roce do Trutnova opět zavítala celokrajská soutěž Potravina a potravinář roku. Letos ale pod zcela novým názvem Královské pochutnání z Královéhradecka. Ve stáncích se prezentovalo dvaadvacet producentů pečiva, mléčných výrobků, sýrů, uzenin, cukrářských výrobků a piva. Lidé pak na hlasovacích lístcích označili nejlepší výrobek. Akci pořádala Agrární komora. Foto: Miloš Šálek

Prodej bytové jednotky 1+1 v OV v Trutnově, ul. Pampelišková. Dispozice: vstupní chodba, pokoj, kuchyně, koupelna a WC (původní stav), sklepní kóje v suterénu domu, plastová okna. Platby cca 3000 Kč (vč. energií). Veškerá občanská vybavenost v docházkové vzdálenosti. Prodej chaty s dřevěnou přístavbou, terasou a bazénem v bezvadném stavu v Hostinném v okrajové části osady „Kudrnáč“ (pole, louky, les). Po rekonstrukcí - střešní krytina šindel, dřevěné obložení přístavby, zateplení, nové omítky zděné části, dlažba v interiéru, markýza, kolna (sklad, WC). Součástí prodeje je také její vnitřní vybavení, vč. bazénu (viz. foto). Za-vedena el. energie, užitková voda na pozemku. Prodej pozemku na krásném a klidném místě v Krkonoších, na jižním svahu obce Horní Malá Úpa, o celkové rozloze 25 891 m2. V územním plánu určeno k výstabě, Pozemek je možno rozdělit na 5 až 7 samostatných parcel, inženýrské sítě jsou na hranici pozemku. V blízkosti jsou sjezdovky, rekreační střediska. Pec Pod Sněžkou 13 km, Jánské Lázně - Černá Hora 21 km, Sněžka 6,8 km, Trutnov 29 km. Prodeji bytové jednotky v osobním vlastnictví s dispozicí 1+1, 42 m2, s lodžií, v pátém patře s výtahem, Trutnov - HSM, Úpská ulice. Dispozice: vstupní chodba, pokoj, kuchyně, koupelna a WC. K bytu náleží sklepní kóje. Využívání společných prostor v suterenu. Byt je v původním stavu. Plánovaná revitalizace. Základní platby 3300 Kč + el. energie. Veškerá občanská vybavenost v docházkové vzdálenosti. EXE reality, Hradební 12, Trutnov 1 Provozní doba: Po - Pá 8.00 - 16.00 h

Tel.: +420 603 852 509 horacek@exereality.com


VÍKEND (5)

1. 6. 2012 ŘÁDKOVOU INZERCI přináší www.kinpo.cz AUTO - MOTO •Nabízím skůtr Kingway, r. výroby 2011, který jsem nově nechal předělat minulé léto na 70 cm (nyní jede i 70 km/h). Najeto cca 5000 km, nový olej, svíčka, brzdové destičky. Tel: 739 473 052 •Prodám Ford Mondeo combi, 2TDCI, r. v. 2002, stříbrný mat., výbava+závěs, cena 75 000 Kč. Tel: 723 617 000 BYDLENÍ •Pronajmu dlouhodobě byt 1+1 v Trutnově, Úpské nábřeží. Nájemné 6600 Kč včetně služeb, kauce 1 měsíční nájem, volný od 1. 6. 2012, částečně zařízený. Tel: 608 882 502

Pechancová plavala na ME letos nejrychlejší kraul, ale...

TRUTNOV - 43. místo na 50 motýlek, 21. místo na 50 znak a 42. místo na 50 kraul. Tuto stopu zanechala na evropském šampionátu v plavání v dlouhém bazénu v Debrecínu, jako první trutnovská vyslankyně v historii, Aneta Pechancová. „Přivezla jsem si zase několik cenných zkušeností,“ sdělila devatenáctiletá závodnice TJ Loko FM Servis. První pondělní start na 50 metrů motýlek nezvládla. „Byl to neomluvitelný výkon s naprosto podprůměrným časem,“ zlobila se na sebe po 43. místě s časem 29,12. V ten samý den pak ještě absolvovala úsek ve štafetě na 4 x 100 metrů kraul, kde si udělala osobák (58,59). „Ale kvůli předčasnému startu na druhém úseku nás diskvalikovali,“ smutnila. V pátek čekal Pechancovou 50 metrů znak. Čas 29,68 byl pouhé dvě setiny za jejím maximem, takže mohla být spokojená. „Konečné 21. místo bylo více než pozitivní,“ radovala se sprinterka z Trutnova. Důvod k nespokojenosti pak neměla ani v sobotu, na kraulové padesátce totiž plavala v letošním nejrychlejším čase 26,50. „Ale po pravdě jsem čekala více,“ poznamenala plavkyně, která se zkouší v této disciplíně probojovat na olympiádu. (bog)

Rytířům největší pohár vyfoukli Eagles

•Pronajmu nadstandardní byt 3+1 s balkonem, 1. NP, ZL. Byt je po rekonstrukci, nová koupelna, kuchyň a podlahy. V blízkosti zastávka MHD, vlak, zdravotní středisko a Kaufland. Volný od 1. října. Cena 10 500 Kč. Tel.: 734 134 150

TRUTNOVINKY VÍKEND, zpravodajský týdeník. Vydavatel: Xantipa agency s. r. o., Trutnov, IČ: 25947940, MK ČR E 18801, Adresa: Bulharská 66, Trutnov, PSČ 541 01, mail: redakce@trutnovinky.cz, tel./fax: 499 941 941. Obchodní a inzertní oddělení: Rudolf Korbelář, tel.: 608 146 620, mail: ruda@xantipa.in. Internetové stránky: www.trutnovinky.cz. Redakce: Hynek Šnajdar, tel.: 734 457 697, mail: hynek@trutnovinky.cz, Pavel Cajthaml, tel.: 733 510 071, mail: pavel@trutnovinky.cz, Michal Bogáň, tel.: 734 545 423, mail: michal@trutnovinky.cz, Distribuce: Česká pošta, a. s. Tisk: Tiskárna Voborník, K. Čapka 868, Hostinné. Sazba: Xantipa agency s. r. o.

Ve „vypráskané“ sestavě nastoupili fotbalisté Trutnova v sobotu doma proti Převýšovu. I přesto tým trenéra Kozáka vydřel bod za bezbrankovou remízu. Nicméně, tento zápas zároveň hráčům z Podkrkonoší dal i denitivu sestupu. Z posledního místa momentálně ztrácejí na předposlední Nový Bydžov deset bodů a tuto ztrátu tři kola před koncem soutěže už nemohou zlikvidovat. Po dvouletém divizním účinkování tak Trutnov padá zpět do krajského přeboru. Ještě předtím si však fotbalisté odehrají jedno derby se Dvorem Králové, teď v neděli od 17 hodin na stadionu pod Hankovým domem.

Thajboxer Klauda zvítězil mezi profíky i počtvrté Stále neporažený zůstává v ringu mezi profesionálními thajboxery Jakub Klauda z Highlanders Trutnov. Čtvrté vítězství v řadě přidal devatenáctiletý bojovník na galavečeru ve slovenském městě Bytča u Žiliny,kde porazil Pavla Vaska z bratislavského Golden Gymu. Slovenský soupeř v zápase kategorie „C“ na 3 x 2 minuty pod plnými pravidly Muay-Thai byl pro něj tvrdým oříškem, který se mu však podařilo rozlousknout svým komplexním stylem.

•Prodám 1+1 37 m2 v OV na Družbě, byt po částečné rekonstrukci, bez balkonu. Nízké náklady cca 2500 Kč. Cena k jednání 750 000 Kč. Tel: 731 175 558

•Pronajmu byt 3+1 v Trutnově u Družby. Tel: 603 482 655

Po bodu s Převýšovem čeká fotbalisty derby

TRUTNOV - V sobotu probíhaly na trutnovském Red Fieldu boje malých osmiletých baseballistů v Českém poháru. V divizi Čechy si to „rozdaly“ týmy Eagles Praha, Sparks Mladé Buky a domácí Rytíři Trutnov. Pod žhavým sluncem se odehrály jen čtyři zápasy, protože turnaj byl ochuzen o start přihlášeného Sokola Hluboká nad Vltavou, který vzdal na poslední chvíli účast. Nicméně, souboje přinesly velké bitvy, v nichž kralovali hráči pražských Eagles, kteří se prezentovali velmi pohlednou hrou vnitřního pole. Domácí Rytíři střídali silné chvilky se slabšími,

a tak na ně zbylo „jen“ druhé místo. A to třetí získali hráči Sparks Mladé Buky. I když výsledky (mimo jednoho) se zdají být jednoznačnými, všechna utkání byla velmi dramatická. Na hřišti plály emoce, tekly slzičky a nervy trenérů. V konci si ale všechna družstva odvezla pohár. Každý hráč medaili i malou odměnu, diplom a mohl se "zmazat" zmrzlinou. Malou odměnou byli oceněni i nejlepší hráči týmů: Jáchym Pechlát (Eagles), Adam Potoček (Rytíři), Matěj Černý (Sparks). Výsledky: Eagles - Rytíři 19:13, Rytíři Sparks 24:18, Sparks - Eagles 14:15, nále Eagles - Rytíři 19:8. (bog, rkl), foto: J. Kusý

Krkonošské nále ovládly žákyně z HSM Uplynulý víkend proběhl ve znamení skvělých výkonů týmů softballové extraligy žákyň v Merklíně. Nejvíce zářily týmy SK HSM Trutnov a Sparks Mladé Buky, které si nakonec odvezly z turnaje první a druhé místo. Trutnovská děvčata si v sobotu vedla výborně, ve třech zápasech (se Sparks, JOUDRs A a SaBaTem) dokázala vyhrát. V neděli vítězné tažení pokazila pouze prohra s Merklínem, kdy děvčata „prospala“ první směnu a již nedokázala dotáhnout skóre. Finále proti mladobuckým Sparks jim však neuteklo a po velmi vyrovnaném boji se Trutnovačky radovaly z vítězství. SK HSM po tomto turnaji vede extraligu. Ø 32 Ø 45

1 2 3 4 5

OBJEDNÁVKY: 499 422 294 725 126 210 www.pizza-trutnov.cz Minimální objednávka pro rozvoz ZDARMA po Trutnově je jedna velká pizza Ø 45 nebo dvě malé Ø 32

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

MARGHERITA PROSCIUTTO PROSCIUTTO E FUNGHI CAPRICCIOSA SALERNO MAFIA ROMANA QUATRO FORMAGGI POSITANO VEGETARIANA HUT VEGETARIANA HAWAII PEPE NAPOLI MEXICANA PICANT CALZONE PICCANTE POLO QUATRO STAGIONE NEPTUN QUATRO SALSICCIOTTI PROSCIUTTO CRUDO QUATRO SUPREME AL CAPONE DIAVOLA CREMA E FUNGHI MARINARA BOLOGNA MONDO ACAPULCO FLORENTINA BOLZANO AL SALAME DI PEPERONY QUATRO LA CARNE CON SPINACI LEGIA SALMONE E ANETO QUATRO FORMAGI PREFERITI Krabice

mozzarela, bazalka, rajčata šunka, mozzarella šunka, žampiony, mozzarella šunka, žampiony, olivy, mozzarella salám, žampiony, mozzarella salám, kukuřice, cibule, mozzarella slanina, žampiony, mozzarella niva, hermelín, eidam, mozzarella tuňák, cibule, mozzarella žampiony, červ. cibule, paprika, rajčata, zelené a černé olivy, bazalka, mozzarella žampiony, kukuřice, fazolové lusky, bazalka, mozzarella šunka, ananas, curry, mozzarella špenát, česnek, smetana, mozzarella ančovičky, černé olivy, mozzarella slanina, zel. fazole, cibule, chilli, mozzarella mozzarela, pikantní salám, feferonky salám, paprika, pórek, chilli, mozzarella kuřecí maso, rajčata, bazalka, mozzarella 1/4 prosciuto, 1/4 salerno, 1/4 margherita, 1/4 quatro formaggi sardinky, černé olivy, červ. cibule, vejce, eidam, mozzarella čtyři druhy výběrových suchých salámů, mozzarella prosciutto crudo, mozzarella 1/4 prosciuto crudo, 1/4 Al Capone, 1/4 quatro formaggi, 1/4 quatro salsicciotti slanina, uzený sýr, cibule, vejce, mozzarella pepřový salám, klobása mexico, piri-piri papričky, zelené olivy, mozzarella niva, žampiony, smetana, mozzarella česnek, bazalka, mozzarella šunka, salám, slanina, mozzarella šunka, rajčata, hermelín, mozzarella salám, rajčata, piri piri papričky, mozzarella slanina, špenát, vejce, feferonky, mozzarella kuřecí maso, chřest, smetana, mozzarella salám, cibule, chilli, vejce, mozzarella prosciutto crudo, kuřecí maso, slanina, klobása mexiko, mozzarella šunka, špenát, vejce, parmezán, mozzarella gorgonzola, worchester, červená cibule, pepř, vlašský ořech, mozzarella, třešně smetana, kopr, losos, mozzarella gorgonzola, gambozola, parmezán, mozzarella

Ø 32 69,75,85,89,85,85,85,99,95,85,75,99,85,99,99,99,99,99,85,99,99,109,109,99,109,85,59,89,89,99,89,119,89,119,99,119,99,119,6,-

Ø 45

99,139,149,159,149,149,149,175,175,149,139,175,149,175,175,175,175,175,149,175,175,199,199,175,199,149,89,159,159,175,159,210,159,210,175,210,175,210,12,-


VÍKEND (6)

1. 6. 2012

Kasper Park už slouží jezdcům

TRUTNOV - Trutnovští bikeři se dočkali svého vytouženého bikeparku. Slavnostním přestřižením pásky byl v sobotu otevřen Kasper Park, který vyrostl mezi atletickým stadionem a tenisovými kurty. Mezi prvními vyznavači free ježdění na překážkách byli v sobotu i elitní čeští BMX rideři Michael Beran a Ondra Šléz.

„Park je opravdu libovej,“ prohodil Michael Beran, čtyřnásobný vítěz závodu Bike Hall Contest, odkud se na betonový plácek přemístila většina překážek. „Jsem moc rád, že park přesunuli hned vedle zimáku, protože spousta lidí to nechápala, že v Trutnově se jede největší závod v Čechách, ale vlastně tady žádný park není,“ dodal „Berry“. „Je super, že lidé už odsud nemusí jezdit do Úpice, přibylo i plno nových překážek. Je to výhoda pro ty, co chtějí začít jezdit, nebo co už jezdí a chtějí se zlepšovat,“ navázal na jeho slova letošní nejlepší Čech z BHC, Ondra Šléz. Oba špičkoví závodníci se sice shodli na tom, že park je pro začínající bikery velký, ale pokud se prý naučí jezdit v takovémto prostředí, nebudou se bát na jiných překážkách. „Je to stejné jako, když se někdo učí plavat. Když ho tam hodíš, tak se to naučí. Čím těžší podmínky, tím víc se můžeš naučit,“ prohlásil Beran. „Dají se tady najezdit zajímavé věci,“ řekl Šléz. Vstupné do parku je 40 korun pro všechny jeho účastníky - na kole, inlinech, koloběžce, skatu… Kdo plánuje do Kasper Parku chodit pravidelně, vyplatí se mu zaregistrovat v oddíle eX-

ŘÁDKOVOU INZERCI přináší www.kinpo.cz BYDLENÍ • Prodám úplně nový a kompletně zařízený překrásný atypický horský apartmán v Krkonoších. RK nevolat! Dohoda jistá. Tel: 602 467 626. E-mail: sbsboa@ tiscali.cz • Prodám pěkný slunný byt 3+1 s balkonem na klidném místě v zeleni. Nedaleko centra. Cena 1 430 000 Kč. Tel: 774 430 400 E-mail: martina.franc@centrum.cz • Prodám chalupu v Markoušovicích, Sedmidomí v horším stavu, ale na překrásném místě, ing. sítě zavedeny. Tel: 605 066 881. E-mail: jara.richtrova@volny.cz RŮZNÉ

treme sport a koupit si celoroční permanentku za 680 Kč. „V této ceně je zahrnuté i základní pojištění proti úrazu, takže je to výhodnější i z tohoto důvodu,“ poznamenal tajemník Lokomotivy Trutnov Radek Horák. Park bude otevřený podle počasí od dubna do října, ve všední dny od 14 do 20 hodin, o víkendech už od deseti. Provozní řád je na www.lokotrutnov.cz. Jak je již patrné z názvu parku, na jeho výrobě se podílela místní rma Kasper. „Už od roku 2004 jsme vlastně dodávali různé překážky na Bike Hall. Vyrobili jsme veškeré nosné dřevěné konstrukce a naši projektanti se podíleli při navrhování designu překážek,“ sdělil David Kasper, ředitel rmy Kasper CZ. Hodnota parku je asi milión korun. „Myslím, že tento park tady chyběl a jsme rádi, že se tu myšlen-

ku podařilo zrealizovat. I dnes bylo vidět, že zájem je tady o to relativně velký,“ řekl v sobotu Kasper, který společně s místostarostou města Tomášem Hendrychem ociálně park otevřel. „Záměr města je vybudovat trošku větší zařízení za koupalištěm. Sháníme na to peníze z grantů a dotací, ale zatím se nám je nepodařilo zajistit. Takže, jsem rád, že vznikl tento park a chtěl bych poděkovat všem, kteří se na tom podíleli,“ řekl Hendrych. Sportovní areál u řeky Úpy se tak posunul o další level nahoru. „Tento areál s řadou sportovišť vedle sebe je svým způsobem unikátní a tím bikeparkem dostal zase další oživení a mimo jiné i přitažlivost pro mladší generaci,“ uzavřel Tomáš Hendrych. Michal Bogáň, foto: Jan Kusý

Hodinky Pierre Cardin se slevou

Klenotnivctví Eva Volejníková

30%

Sleva 5%

• Krásná kachl. kamna Sienna, pískové barvy. PC 22 800 Kč, NC 9 000 Kč, s roční zárukou. Tel: 604 945 393 • Milovníky a přátele Karlových Varů sveze s sebou senior 1. 7. u příležitosti MFF. Info na tel: 604 945 393 • Prodám dětské kolo 6 - 8 let, žluté s helmou. Foto zašlu emailem. Cena 1500 Kč. Tel: 604 973 201 • Levně prodám oválny koberec zakoupený v prodejně Vesna. Je téměř nový, velice pěkný, nutno vidět. Cena dohodou. Tel: 602 885 609

Ty nejlepší sýry najdete u nás Velkoobchod Mečíř

Letní kolekce dětské obuvi Befado Lékárna U Řeky

Skateshop Acid-House

Novinka mezi vázami - série Bamboo ARTFUTURE s.r.o.

• Pronajmeme zavedenou restauraci v centru Janských Lázní, 45 míst, vybavená kuchyň. Více info na tel: 602 243 047

Letní dětský tábor Běluň 2. běh Pionýrská skupina Jiřího Wolkera

2 mikiny

+ 1 zdarma

Second hand Louvre Prodej nových náhradních dílů 20% sleva - Offroad servis - dílna Vlčice

další akce na

www.kinpo.cz


DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ PRO ŠIROKOU VEŘEJNOST u příležitosti 100. výročí Elektrárny Poříčí

ƒ KDY? ƒ KDE?

sobota 9. června 2012 | 10–15 hodin elektrárna v Trutnově - Poříčí

Program prohlídky Elektrárny Poříčí _pohádková diskotéka + soutěže pro děti o ceny _facepaiting _nafukovací skákací hrad _oranžové kolo Nadace ČEZ _možnost jízdy elektromobilem _elektrokolo _bohatý doprovodný program Doprava _svoz zdarma místo odjezdu: Trutnov – zastávka MHD proti autobusovému nádraží (bývalý Okresní úřad) časy odjezdů autobusu: směr Poříčí: 9.50, 10.30, 11.00, 11.30, 12.00, 12.30, 13.00, 13.30, 14.00 směr Trutnov: 10.45,11.15, 11.45, 12.15, 12.45, 13.15, 13.45, 14.15, 15.15 Občerstvení bude možné zakoupit na místě.

www.cez.cz

JSME S VÁMI JIŽ 20 LET. SKUPINA ČEZ


VĂ?KEND (8)

1. 6. 2012

DN� s KIA CEE’D

Novå Kia Cee’d nabízí nejen skvělý design, ale i nejmodernějťí technologie, nadstandardní výbavu, perfektní jízdní vlastnosti a nízkou spotřebu.

MQORNGZPĂŠXĂšTQDM[CUNWĂĽD[ XQDNCUVKQVXQTQXĂšEJXĂšRNPĂŠCRNžwÄ‹Ä?

0CDÊ\ÊOGPGLNGXPáLwÊ PGDQPGLNGRwÊQMPC

Je tak osvobozujĂ­cĂ­, kdyĹž nemusĂ­te vybĂ­rat a mĹŻĹžete mĂ­t rovnou vĹĄe.

,GPC8žUMVGTÆUKX[DGTGVG 8º41$#241&',/106žä

WNNKUVQRCFWèGTXGPù-QUVGNGEVGN GOCKNCNWRTQEGU@CNWRTQEGUE\www.aluproces.cz

AUTOSAJM.CZ, NĂĄchodskĂĄ 509, Trutnov tel: 499 841 559 | gsm: 776 696 266

Opory nehrĂĄly a ÄŒeĹĄky prohrĂĄly

TRUTNOV - DvÄ› ĂşvodnĂ­ přípravnĂĄ utkĂĄnĂ­ pĹ™ed olympijskou kvaliďƒžkacĂ­ odehrĂĄly tento tĂ˝den v hale ZĹ  KomenskĂŠho basketbalovĂŠ reprezentantky ÄŒeskĂŠ republiky. VĂ˝bÄ›r trenĂŠra Lubora BlaĹžka změřil sĂ­ly s Portorikem, kterĂŠ bylo v tÄ›chto dnech takĂŠ na soustĹ™edÄ›nĂ­ v TrutnovÄ›. StĹ™edeÄ?nĂ­ druhĂ˝ zĂĄpas skonÄ?il po naĹĄĂ­ uzĂĄvÄ›rce, a tak pĹ™inĂĄĹĄĂ­me pouze zprĂĄvu z prvnĂ­ho souboje, kterĂ˝ pro naĹĄe barvy nedopadl dobĹ™e. AÄ?koliv Ä?eskĂŠ hrĂĄÄ?ky vyhrĂĄly prvnĂ­ poloÄ?as, v tom druhĂŠm nastřílely pouze sedmnĂĄct bodĹŻ, v utkĂĄnĂ­ nedaly ani jednu trojku a z palubovky odeĹĄly poraĹženy 54:66.

„Bylo to pro nĂĄs prvnĂ­ utkĂĄnĂ­, hrĂĄli jsme troĹĄku v jinĂŠ sestavÄ›, protoĹže je potĹ™eba vyzkouĹĄet hrĂĄÄ?ky, dĂĄt jim vÄ›tĹĄĂ­ ĹĄanci. Nominace nenĂ­ jeĹĄtÄ› jasnĂĄ a jĂĄ se nechci vracet jenom ke stereotypĹŻm, Ĺže kdyĹž nÄ›kdo uĹž byl v tĂ˝mu opakovanÄ›, tak bude znovu. PotĹ™ebovali jsme si v tom trochu udÄ›lat jasno,“ sdÄ›lil trenĂŠr Lubor BlaĹžek. OdpoÄ?Ă­vat v ĂşterĂ˝ nechal Hanu HorĂĄkovou, Janu Veselou, Evu

MateĹ™skĂŠ ĹĄkoly si to dnes rozdajĂ­ ve fotbale PatnĂĄctĂ˝ roÄ?nĂ­k fotbalovĂŠho turnaje mateĹ™skĂ˝ch ĹĄkol se odehraje dnes v HornĂ­m StarĂŠm MÄ›stÄ›. Za příznivĂŠho poÄ?asĂ­ se pĹŻjde na mĂ­stnĂ­ hĹ™iĹĄtÄ›, v případÄ› deĹĄtÄ› se turnaj odehraje v ZĹ  MlĂĄdeĹžnickĂĄ.

MaĹžoretky Mamateamu vyhrĂĄly v Jemnici

Ăšspěťnou sezonu zaŞívajĂ­ maĹžoretky ze SVÄŒ Trutnov. Po ĂşspÄ›chu v semiďƒžnĂĄle MÄŒR nynĂ­ bodovaly v soutěŞi O mĂĄjovou korunku v Jemnici. Formace StĹ™epy zĂ­skala bronz a Mamateam zvĂ­tÄ›zil.

výťkovĂ˝ handicap, Ä?Ă­mĹž nÄ›kolikrĂĄt zĂ­skaly uĹž zdĂĄnlivÄ› ztracenĂ˝ mĂ­Ä?. ÄŒeskĂŠmu druĹžstvu ve druhĂŠm poloÄ?ase ĂşplnÄ› odeĹĄla stĹ™elba a 11 bodĹŻ ve tĹ™etĂ­ Ä?tvrtinÄ› a 6 bodĹŻ v zĂĄvÄ›reÄ?nĂŠ desetiminutovce je hodnÄ› mizernĂĄ statistika. Ĺ estadvacet ztrĂĄt takĂŠ hovoří za vĹĄe. Toho dokĂĄzaly soupeĹ™ky vyuŞít a postupnÄ› zvyĹĄovat svĹŻj nĂĄskok. PortorickĂĄ laviÄ?ka Ĺžila kaĹždĂ˝m ĂşspěťnĂ˝m momentem svĂ˝ch spoluhrĂĄÄ?ek a ÄŒeĹĄkĂĄm nepomohla ani tradiÄ?nÄ› vĂ˝bornĂĄ podpora publika v TrutnovÄ›, kde do hlediĹĄtÄ› zavĂ­talo 850 divĂĄkĹŻ.

VĂ­teÄ?kovou, Ilonu Burgrovou, Michalu Hartigovou a Petru Kulichovou. Ve stĹ™edu mÄ›ly podle BlaĹžka vĹĄechny opory nastoupit. MrĹĄtnĂŠ StĹ™edoameriÄ?anky dokĂĄzaly v ĂşterĂ˝ svou hbitostĂ­ a rychlostĂ­ vynahrazovat svĹŻj

„Z vĂ˝konu nejsem zklamanĂ˝. DÄ›lali jsme dva tĂ˝dny kondici a basket jsme zaÄ?ali aĹž na konci minulĂŠho tĂ˝dne. PrvnĂ­ basketbalovĂ˝ trĂŠnink jsme mÄ›li poprvĂŠ teprve v pondÄ›lĂ­. Na naĹĄĂ­ hĹ™e to bylo vidÄ›t. PouĹĄtÄ›li jsme hodnÄ› pozic do stĹ™el. Oni majĂ­ dva mÄ›sĂ­ce za sebou a odjĂ­ĹždĂ­ rovnou příťtĂ­ tĂ˝den na kvaliďƒžkaci MS, takĹže by teÄ? mÄ›li bĂ˝t na tom top vrcholu formy. SoupeĹ™ vyhrĂĄl obranou,“ Ĺ™ekl Lubor BlaĹžek. (bog), foto: VilĂŠm Fischl

Atletky se rozkoukĂĄvaly, skonÄ?ily poslednĂ­ S umĂ­stÄ›nĂ­m na poslednĂ­m mĂ­stÄ› se vrĂĄtily v sobotu z Jablonce nad Nisou atletky Loko Trutnov z prvnĂ­ho kola prvnĂ­ ligy. ĂšvodnĂ­ souboje ve vyĹĄĹĄĂ­ soutěŞi se nesly ve znamenĂ­ rozkoukĂĄvĂĄnĂ­ se. „Potvrdilo se, Ĺže vĂ˝kony jsou v tĂŠto soutěŞi na vyĹĄĹĄĂ­ Ăşrovni neĹž ve druhĂŠ lize. Na druhou stranu vĹĄak mohu říct, Ĺže pokud budou dÄ›vÄ?ata podĂĄvat vĂ˝kony na hranici svĂ˝ch osobnĂ­ch rekordĹŻ, mohou bez problĂŠmĹŻ bodovat,“ sdÄ›lila vedoucĂ­ druĹžstva Michaela MusilovĂĄ. NejvĂ­ce bodĹŻ zĂ­skaly TrutnovaÄ?ky v hodu kladivem a v bÄ›hu na 5000

metrĹŻ. NejĂşspěťnÄ›jĹĄĂ­ atletkou sobotnĂ­ho dne se stala Radka ChurĂĄĹˆovĂĄ, kterĂĄ pĹ™inesla do tĂ˝mu 18 bodĹŻ. „BohuĹžel, vyhoĹ™ely naĹĄe skokanky, kterĂŠ velmi zaostaly za svĂ˝mi běŞnĂ˝mi vĂ˝kony,“ mrzelo Musilovou. JiĹž tuto sobotu 2. Ä?ervna trutnovskĂŠ druĹžstvo Ä?ekĂĄ druhĂŠ kolo soutěŞe, kterĂŠ se uskuteÄ?nĂ­ v Hradci KrĂĄlovĂŠ. „RozhodnÄ› nic nevzdĂĄvĂĄme a věříme, Ĺže po poÄ?ĂĄteÄ?nĂ­ch rozpacĂ­ch se sejdeme v plnĂŠm poÄ?tu se vĹĄemi hlavnĂ­mi oporami, a podĂĄme co nejlepĹĄĂ­ vĂ˝kony,“ uvedla MusilovĂĄ s tĂ­m, Ĺže stĹ™ed tabulky je pomÄ›rnÄ› vyrovnanĂ˝. CĂ­lem Lokomotivy je postup do barĂĄĹže o prvnĂ­ ligu. (bog)

KrajskĂŠ pĹ™ebory Ĺžactva v krytĂŠm bazĂŠnu ÄŒtrnĂĄct oddĂ­lĹŻ z KrĂĄlovĂŠhradecka a Pardubicka se zĂşÄ?astnĂ­ o vĂ­kendu v krytĂŠm bazĂŠnu KrajskĂŠho pĹ™eboru Ĺžactva v plavĂĄnĂ­. Mezi sto padesĂĄti zĂĄvodnĂ­ky se pĹ™edstavĂ­ i Ä?trnĂĄct plavcĹŻ domĂĄcĂ­ho TJ Loko FM Servis v Ä?ele s KateĹ™inou Holubovou a Barborou Sukovou. ZĂĄvodit se bude v sobotu od 9 do 12 a od 15 do 18 hodin, v nedÄ›li od 9 do 12 hodin. Z tohoto dĹŻvodu bude takĂŠ bazĂŠn o vĂ­kendu otevĹ™en pro veĹ™ejnost aĹž v nedÄ›li po 14. hodinÄ›. ZĂĄvod je otevĹ™enĂ˝ i pro dospÄ›lĂŠ, ovĹĄem PechancovĂĄ a spol. míří do Prahy na tĹ™etĂ­ kolo ÄŒeskĂŠho pohĂĄru.

me HledĂĄ ny, rama e m a k Ä?e stĹ™iha SUDFRYQÂŹQ SOć Ć›M@SÂœĂˆDM¨UHCDNQDONQSœĚ¨ OQN3QTSMNUHMJX Ć›RSÄ”HGUHCD¨/QDLHDQ@

SRĽDGXMHPH ƛƌDWHAHKHST ƛRONKDGKHUNRS ƛOQ@WHUNANQT

QDEÂŹ]ÂŹPH Ć›CXM@LHBJNTOQÂœBH ULK@C¤LJNKDJSHUT Ć›Y@I¨L@U¤ĆĽM@MĂˆM¨ NGNCMNBDM¨

StrukturovanĂ˝ Ĺživotopis a TJÂœYJXCNR@U@CM¨BG OQ@B¨zasĂ­lejte na adresu redakce@trutnovinky.cz


Trutnovinky Víkend 1. 6. 2012