National Geographic Kids - N°14

Ton cahier de jeux

8cartes collector

Tes Tesdeux BD rigolotes BD

DOSSIER ANIMAUX

EXPERTS EN

BÊTISES 7-12 ans

NGK014p001_couverture.indd 1

N°14 Juin 2018

sos a n im a u x

Le retour

en forêt

18/04/2018 10:52

National Geographic Kids est édité par FLEURUS PRESSE SAS, société par actions simplifiées au capital de 500 000 €, 2, villa de Lourcine 75014 Paris Actionnaire : UNIQUE HERITAGE MEDIA Comité de direction : Emmanuel Mounier (Président et Directeur de la publication), Sarah Cathelineau (Directrice administrative et financière), Juliette Salin (Directrice des rédactions), Julien Beytout (Directeur commercial et Business development). www.fleuruspresse.com.

Directrice des rédactions : Juliette Salin Rédactrice en chef : Marie Martin m.martin@fleuruspresse.com Directeur de création : Bruno Wennagel Rédactrice graphiste : Séverine Soury Ont collaboré à ce numéro : Samir Senoussi (traduction), Raphaël Baldos et Salomé Gotreau (rédaction des actus), Lyse Harinck (secrétaire de rédaction), Sophie d’Hénin (illustrations) Relations abonnés : FLEURUS PRESSE – TSA 37505 – 59782 LILLE CEDEX 9, tél. : 03 20 12 11 10 (lun-ven 9h-18h). Depuis l’étranger (33) 3 20 12 11 10, relation.abo@fleuruspresse.com Depuis la Belgique : Edigroup, tél. : 070 233 304, abonne@edigroup.be Depuis la Suisse : Edigroup, tél : 022 860 84 01, abonne@edigroup.ch // Tarif d’abonnement 1 an (12 numéros) : 50 €.

Gestion des ventes au numéro (réservé aux dépositaires et aux marchands de journaux) : Destination Media. tél. : 01 56 82 12 06, fax : 01 56 82 12 09. Distribution : Presstalis.

Publicité : Unique Héritage Média Publicité Directrices de publicité : Marie Cabuil, marie.cabuil@uniqueheritage.fr, 01 56 79 36 51, Nathalie Demougeot, nathalie.demougeot@uniqueheritage.fr, 01 56 79 36 53.

Fabrication : Créatoprint, Isabelle Dubuc (06 71 72 43 16). Imprimé par Factory Books and Magazines (Madrid, Espagne).

Origine du papier : Finlande, taux de fibres recyclées : 0%, certification : PEFC 100 %, « Eutrophisation » ou « Impact sur l’eau » : Ptot 0,002 kg/tonne.

Commission paritaire: n° 0419 K 90602. ISSN: 21073147 // Loi n° 49-956 du 16/07/49 sur les publications destinées à la jeunesse - juin 2018.

PUBLISHED BY NATIONAL GEOGRAPHIC PARTNERS, LLC Chief Executive Officer Gary E. Knell Chairman of the Board of Directors Peter Rice Executive Vice President, Consumer Products Rosa Zeegers Vice President, Kids Media, Content Jennifer Emmett International Publishing Yulia Boyle, Senior Vice President ; Jennifer Jones, Business Manager ; Rossana Stella, Editorial Manager

édito

1

an ! Eh oui, National Geographic Kids vient de fêter sa première année d’existence. Merci à toi et à tous les autres lecteurs, toujours plus nombreux au fil des mois ! Avec ce nouveau numéro, tu n’es pas au bout de tes surprises. Tu vas pouvoir prendre les animaux la patte dans le sac… Ils sont aussi doués que toi pour inventer des bêtises. Tu découvriras aussi à quoi ressemble le difficile rôle de parents macareux. Tu graviras les sommets des Andes, pour atteindre le Machu Picchu, et tu tenteras de protéger la Terre contre la chute d’un astéroïde. C’est parti pour l’aventure !

La rédaction

12

Les trois oursons

Dossier Experts en bêtises

29

La ville dans les nuages

32

En milieu sauvage

National Geographic Society est une organisation scientifique et éducative à but non lucratif dont la vocation est d’explorer et de protéger notre planète.*

*Une partie des fonds issus de la vente de ce magazine aide à soutenir le travail à but non lucratif de la National Geographic Society en matière de conservation, d’exploration, de recherche et d’éducation.

En direct de l’espace

Saut dans l’histoire

NATIONAL GEOGRAPHIC Kids est publié onze fois par an par Fleurus Presse sous la licence National Geographic Partners LLC. Pour plus d’nformation : natgeo.com/info.

COUVERTURE : © BECKY SHERIDAN / SHUTTERSTOCK (RACCOON) ; PAGE 3 : KEN LAVALLEY / APPALACHIAN BEAR RESCUE (OURSONS) ; © BECKY SHERIDAN / SHUTTERSTOCK (RACCOON) ;KELLY CHENG TRAVEL PHOTOGRAPHY / GETTY IMAGES (MACHU PICHU) ; DETLEV VAN RAVENSWAAY / SCIENCE SOURCE (ASTÉROÏDE) ; © AGE FOTOSTOCK / SUPERSTOCK (MACAREUX) ; CARTES COLLECTOR : © SOPHIA GRANCHINHO / SHUTTERSTOCK (LIÈVRE) ; © BORISLAV BORISOV / SHUTTERSTOCK (HIRONDELLE) ; © NIKALEX / SHUTTERSTOCK (PAPILLON) ; ILLUSTRATIONS : SOPHIE D’HÉNIN.

23

ALERTE astéroïde

NATIONAL GEOGRAPHIC KIDS Magazine Editor in Chief and Vice President, Kids Magazines & Digital Rachel Buchholz Vice President, Visual Identity Eva Absher-Schantz Design Director, Magazines Eileen O’Tousa-Crowson Editorial Kay Boatner, Senior Editor / Digital Producer; Allyson Shaw, Associate Editor / Digital Producer Photo Shannon Hibberd, Senior Photo Editor

Copyright © 2018 National Geographic Partners LLC. All rights reserved. Reproduction of the whole or any part of the contents of NATIONAL GEOGRAPHIC KIDS without written permission is prohibited. NATIONAL GEOGRAPHIC KIDS and Yellow Border : Registered Trademarks ® Marcas Registradas.

SOS animaux

40

Guide des parents macareux Repère ce signe pour apprendre des mots d’anglais.

8 cartes collector

À lire aussi…

04 Tes actus 11 Incroyable mais vrai 15 Guinness World Records 16 Et toi… tu le sais ?

17 Drôles de vacances 19 Métier explorateur 20 Le coin des inventeurs

21 La preuve en chiffres 34 Explore la Terre 36 30 scoops 38 En milieu sauvage 42 Ils font parler d’eux 45 À toi de jouer 18 & 51 BD

Ce numéro comporte un poster Quelle Histoire Éditions posé sur une sélection d’abonnés • un encart UHM posé sur une sélection d’abonnés • une offre de réabonnement • un encart kiosque sur les exemplaires destinés aux kiosques.

NATIONAL GEOGRAPHIC KIDS

NGK014p003_edito sommaire.indd 1

3

19/04/2018 16:03

TES ACTUS

EN IMAGE Par Salomé Gotreau

NGK014p004-005_Actus image_meduse.indd 1

19/04/2018 16:04

Les méduses sont apparues il y a 600 millions d’années, bien avant les dinosaures. Elles font ainsi partie des animaux les plus anciens du monde ! Il en existe environ mille espèces dotées de toutes sortes de particularités : bioluminescentes, urticantes, immortelles…

Certaines savent même élever des algues !

Pour mettre en avant la beauté et la diversité des méduses, le médusarium de l’Aquarium de Paris s’agrandit. Tu peux y admirer sept espèces différentes, comme la cassiopée, qui vit la tête en bas, ou la « boulet de canon », qui fait des bons. Composées à 98 % d’eau, les méduses sont très fragiles puisqu’elles peuvent être transpercées par une simple bulle d’air.

Elles vivent donc dans des bassins adaptés où un courant d’eau très doux les empêche de se blesser contre les parois.

Dans les coulisses – ou plutôt les laboratoires – de l’Aquarium de Paris, les chercheurs élèvent différentes espèces de méduses pour comprendre les causes de leur prolifération.

Car contrairement à tant d’espèces dont la survie est menacée, les méduses se multiplient, à tel point qu’elles mettent en danger l’équilibre des écosystèmes marins. Plusieurs facteurs sont à l’origine de ce phénomène. La surpêche, d’abord, qui diminue le nombre de prédateurs des méduses (tortues, dauphins, thons…). Le réchauffement climatique, ensuite, qui entraîne des variations de température favorables à la reproduction des méduses.

Enfin, l’augmentation des déchets en plastique dans les océans, qui favorise la colonisation de nouveaux milieux par les méduses : les polypes (sortes d’anémones), dont les méduses ont besoin pour se développer, délaissent les fonds marins pour se fixer sur les détritus.

NGK014p004-005_Actus image_meduse.indd 2

© AQUARIUM DE PARIS

Le médusarium de l’Aquarium de Paris s’agrandit

19/04/2018 16:04

TES ACTUS

ECOLO Par Raphaël Baldos

LIVRE

Affreux, sales et marrants « Les crottes du plus gros animal du monde, la baleine bleue, sont liquides et parfois rose bonbon : elles sont colorées par les pigments des petites crevettes dont elle se nourrit. Les fientes du manchot sont de toutes les couleurs : vertes s’il a mangé des algues, roses pour du plancton, blanches ou grises pour du poisson. » Découvre plein d’autres drôles de secrets d’animaux en lisant Affreux, sales et marrants, le monde bucolique des mouches et des morpions, de Marc Giraud, aux éditions La Martinière.

EXPO

Le génie de la nature Redoutables prédatrices, les saltiques effectuent des saltos exceptionnels. Ces araignées sauteuses utilisent leurs puissantes pattes arrière pour bondir sur leurs proies en réalisant des sauts de près de quarante fois la longueur de leur corps. Leurs huit yeux sont tout aussi étonnants : quatre situés à l’avant de la tête et quatre plus petits sur le dessus du corps, qu’elles nettoient régulièrement avec leurs pattes. Cet arsenal leur confère un champ de vision à 360 degrés, sans avoir à

bouger la tête. La partie interne des yeux de la tête peut bouger dans toutes les directions, y compris d’avant en arrière, ce qui permet de « zoomer » comme un téléobjectif.

Visite l’exposition « Le génie de la nature », au muséum d’histoire naturelle du Havre, pour découvrir comment végétaux et animaux nous inspirent pour toutes sortes d’inventions, dans des domaines aussi divers que la pharmacie, l’architecture ou la photographie.

Jusqu’au 10 mars 2019. Embarque aussi pour un voyage sonore en immersion totale dans la nature.

ÉVÉNEMENT

Une naissance surprise

Le 19 janvier 2018, Flocon, un bébé manchot royal est né à l’aquarium Sea Life Paris ! Une surprise d’autant plus grande pour les soignants que les naissances en captivité sont rares.

Le manchot royal est une espèce protégée qui vit en Antarctique (le pôle Sud). Cependant, l’élévation du niveau des océans, due au réchauffement climatique, éloigne le poisson des îles où ces oiseaux élèvent leurs petits. Les parents sont obligés de dépenser toujours plus d’énergie pour rechercher la nourriture.

D’après une étude parue dans la revue scientifique Nature Climate Change, plus de 70 % des manchots royaux risquent de disparaître avant la fin du XXIe siècle.

Visite l’aquarium Sea Life Paris Val d’Europe et rencontre Flocon, le bébé manchot, et sa famille. www.visitsealife.com/paris/

6

JUIN 2018

NGK014p006-007_Actus ecolo.indd 1

19/04/2018 16:05

SORTIE

Observer les légumes de saison

À ton avis, je suis un fruit ou un légume ?

« L’atelier du 9 juin sera consacré aux légumes de saison, comme la courgette. On étudiera leur anatomie avec des mots simples, et on découvrira que certains d’entre eux sont en réalité des fruits, car leurs organes végétaux contiennent les graines nécessaires à la reproduction. Certains légumes sont composés d’un bulbe (l’ail), d’une racine (la carotte) ou se développent sur la tige d’une plante (le chou). Après la théorie, nous passerons à l’observation dans le “jardin des découvertes”, pour voir comment ces légumes poussent, en lien avec la pollinisation. » Inscris-toi à l’un des ateliers gratuits organisés par l’association Générations écoresponsables, à Saint-Michel-sur-Orge (91). Avec une équipe de naturalistes, tu observeras l’évolution de la nature au fil des saisons.

www.ger-france.org

EXPOSITION ITINÉRANTE

LIVRE

La savane « La girafe a une espérance de vie de 25 ans.

Elle vit dans les herbages et savanes d’Afrique. Les girafes sont des animaux sociables. […] Très tôt, le girafon sait tenir debout et courir. Sa haute taille l’aide à repérer les prédateurs de loin. Grâce à sa longue langue, la girafe détache les feuilles des branches épineuses de l’acacia. Elle est le plus grand mammifère terrestre du monde. Chacune possède un pelage au motif unique. La girafe […] ne dort que deux heures par jour en moyenne. »

« Re-cyclages »,

la preuve en images « Le déchet, dans la nature, n’existe pas. Les feuilles des arbres se décomposent et deviennent de la terre.

Les crottes des mammifères font le festin d’autres animaux.

Pourtant, nous produisons de nombreux détritus qui ne trouvent pas leur place dans notre environnement.

Mais si nous imaginons, dès leur conception, des objets fabriqués avec des matières

recyclables, nous pouvons imiter la nature, et rendre notre économie circulaire. » L’exposition itinérante « Re-cyclages », conçue par le photographe Alain Fouray, t’oblige à regarder le déchet d’une autre façon. Elle te montre les nombreuses possibilités de le recycler et comment adopter des gestes utiles pour protéger les ressources naturelles de notre planète.

L’expo voyage à travers la France et s’installe à Nantes durant tout le mois de juin. expo-recyclages.com

Lis La Savane, éditions Glénat jeunesse, de Graig et Karl : un livre plein d’infos sur les animaux de la savane, avec aussi huit portraits à réaliser avec des stickers. ©SEA LIFE (MANCHOT) ; DR GLÉNAT, LA MARTINIÈRE, EXPO-RECYCLAGES, GER-FRANCE, EXPO GÉNIE DE LA NATURE ; AKEPONG SRICHAICHANA / SHUTTERSTOCK / S. SOURY (COURGETTE).

NGK014p006-007_Actus ecolo.indd 2

NATIONAL GEOGRAPHIC KIDS

7

19/04/2018 16:05

TES ACTUS

EN IMAGE Par Raphaël Baldos et Salomé Gotreau

NGK014p008-009_Actus image_rhino.indd 1

19/04/2018 16:05

Parce qu’il souffrait beaucoup de complications de santé liées à son âge (45 ans), « l’équipe vétérinaire a pris la décision d’euthanasier Sudan », a annoncé, le 20 mars dernier, la réserve d’Ol Pejeta où il vivait (Kenya). Sa mort marque l’extinction de la sous-espèce de rhinocéros Ceratotherium simum cottoni puisque Sudan ne laisse derrière lui que deux femelles, sa fille et sa petite-fille. En 2008, décimé par le braconnage en raison de sa corne aux prétendues vertus médicinales, le rhinocéros blanc du Nord avait déjà été déclaré éteint à l’état sauvage. Des scientifiques ont effectué des prélèvements génétiques sur Sudan avant sa mort.

Ils espèrent ainsi concevoir des « bébés rhinocéros éprouvettes », implantés dans une mère porteuse d’une autre sous-espèce.

NGK014p008-009_Actus image_rhino.indd 2

ANN & STEVE TOON/SOLENT/SIPA

Sudan, le dernier mâle rhinocéros blanc du Nord, est mort

19/04/2018 16:05

9 p.

INFOS À PIOCHER dans ce numéro

est un serpent capable de faire vibrer la sonnette de sa queue 60 fois par seconde… sans avoir de crampes. p.

11 Un bébé baleine bleue

peut grossir de 3,5 kg toutes les heures pendant ses premiers mois. C’est ce qu’on appelle un beau bébé !

31

Tous les jours,

50 000 tonnes de petites météorites percutent la Terre.

Astérix avait raison : le ciel nous tombe sur la tête !

28 Au Pérou, la tradition

p.

12 Les ours noirs peuvent

veut que l’on porte des sous-

p.

dépasser les 250 kg. Étonnant lorsqu’on sait qu’ils se nourrissent essentiellement de végétaux.

vêtements jaunes pour le jour de l’an.

16 Le drapeau autrichien

p.

est l’un des plus vieux au monde : 788 ans et pas une ride ! p.

20 Le crotale du Texas

p.

17 Une brosse à

36 En 1804, au meilleur

p.

de sa forme, la première

locomotive à vapeur roulait à 8 kilomètres heure. Il y a un début à tout.

dents traque les caries

sur ton smartphone !

p.

18 Le record des poils de chat

les plus longs revient au Colonel Miaou, dont les poils atteignent 23 cm.

Entre pratique et esthétique, il faut choisir.

NADYA_ART / SHUTTERSTOCK (BALEINE BLEUE) ; QUELLE HISTOIRE (TRAIN, MÉTÉORITES) ; JAMES ELLERKER / GUINNESS WORLD RECORDS (COLONEL MEOW)

NGK014p010_choses retenues.indd 1

18/04/2018 11:39

Apprends quelques mots d’anglais.

INCROYABLE

MAIS VRAI

Les dragons de komodo vomissent parfois

Par Julie Beer et Michelle Harris

Un Lego

quand ils se sentent

représentant la reine d’Angleterre

Élisabeth II porte une

véritable couronne de diamants .

menacés.

Les palmiers

sont plus proches de l’herbe que des arbres.

Grass

Les deux énormes yeux du tarsier pèsent aussi lourd que son cerveau .

Brain

A AAT C HAAT !

Diamonds

© MARK MACEWEN / NATURE PICTURE LIBRARY (TARSIER) ; ADRIAN DENNIS / AFP / GETTY IMAGES (LEGO) ; ISTOCKPHOTO (KOMODO DRAGON) ; ANNETTE SHAFF / SHUTTERSTOCK (DOG) ; MARILYN BARBONE / SHUTTERSTOCK (MOON) ; SMASHICONS (PALM TREE)

To vomit

Certains chiens sont

allergiques

La pleine lune semble plus claire

aux chats .

en hiver qu’en été.

Cats

Full moon

Autrefois, certaines balles de base-ball étaient faites avec des yeux de poisson recouverts de cuir.

Fish eyes

Il existe une machine qui transforme la sueur en

eau potable.

Sweat

Un bébé baleine bleue peut grossir de 3,5 kilos toutes les heures au cours de ses premiers mois.

Blue whale calf NATIONAL GEOGRAPHIC KIDS

NGK014p011_Incroyable mais vrai.indd 1

11

19/04/2018 15:12

SOS ANIMAUX Par Scott Elder

VIRGINIE

TENNESSEE

Appalachian Bear Rescue ALABAMA

GÉORGIE

ÉTATS-UNIS

Océan Atlantique Nord

FLORIDE

Les trois

oursons Une fratrie d’orphelins miraculés, bientôt de retour dans leur forêt.

T

rois minuscules ours noirs dans une boîte en carton au bord de la route, à Long Creek, dans le sud des États-Unis. Ils poussent des cris de détresse. Les voitures passent en sifflant les unes après les autres, aucun conducteur ne remarque ces nouveau-nés abandonnés sur le bas-côté. La nuit tombe, le froid se fait de plus en plus mordant. Les petits ont faim. Ils ont besoin d’aide. C’est alors que le pompier Brandon Poole, au volant de son camion, aperçoit la boîte. Intrigué, il s’arrête pour en voir plus. En s’approchant, il entend des faibles gémissements sortir du carton. Il s’attend à découvrir des chiots, mais à sa grande surprise ce sont trois oursons. Brandon les installe au chaud dans son camion et file vers sa caserne. Il téléphone au département des ressources naturelles de l’État, qui envoie quelqu’un examiner les animaux. Les petits – deux mâles et une femelle, sans doute frères et sœur – ont à peine quelques semaines. Des chasseurs ont vraisemblablement tué leur mère, avant de les abandonner dans

12

JUIN 2018

NGK014p012-013_SOS animaux ours.indd 1

cette boîte. S’ils y étaient restés quelques heures de plus, ils n’auraient pas survécu.

L’apprentissage du biberon Heureusement, les oursons ont l’air en bonne santé. Toutefois, la femelle semble un peu éteinte.

On décide de l’envoyer dans une réserve naturelle voisine pour lui faire des examens plus approfondis. Les mâles, eux, prennent la direction du Refuge pour ours des Appalaches (Appalachian Bear Rescue, voir carte), à Townsend, en bordure du parc national des

Sur la balance.

Great Smoky Mountains, dans le Tennessee. Ils y sont accueillis par Coy Blair, le responsable. « Ils pesaient à peine un kilo à leur arrivée, se souvient Coy. Je n’avais jamais vu des oursons de cet âge-là. Mais je n’avais jamais vu non plus d’oursons abandonnés sur un bas-côté… » Surnommés Bennie et Jerry, les petits sont examinés et nourris au biberon.

KEN LAVALLEY / APPALACHIAN BEAR RESCUE (BIG PICTURE) ; ELLEN RUDOLPH / APPALACHIAN BEAR RESCUE (TIME TO NOSH, GETTING WEIGHED)

17/04/2018 17:18

Les adultes peuvent dépasser les 250 kg.

Ils courent plus vite que les humains.

L’heure de la tétée.

Au début, Bennie boit trop vite et recrache tout le lait par le nez. Heureusement, il finit par s’habituer, et les deux frères prennent vite du poids. Pendant ce temps, leur sœur aussi a retrouvé des forces. Environ trois semaines après avoir été séparée de ses frères, la prénommée Carrie les rejoint au refuge.

Carrie et Bennie goûtent pour la première fois à de la nourriture solide : d’abord du raisin haché, puis des fruits secs et enfin des baies et des feuilles, les aliments des ours noirs à l’état sauvage.

À 3 mois, les oursons sont installés dans un vaste enclos à l’extérieur. Un véritable gymnase a été aménagé pour eux : plusieurs plates-formes fixées sur un poteau en bois et hissées à différentes hauteurs.

Pour les oursons, grimper sur cet arbre improvisé constitue un jeu épatant. Et l’air de rien, cela leur permet d’apprendre à maîtriser des techniques essentielles : « Il leur faudra être de bons grimpeurs pour fuir les menaces telles que les hommes ou les coyotes », explique Coy. Quelques mois passent encore et les oursons pèsent désormais une vingtaine de kilos, ils sont capables de se débrouiller tout seuls. Le temps du retour à la liberté est venu. Une équipe reconduit Jerry, Carrie et Bennie là où ils sont nés. Relâchés dans la forêt où vivent d’autres ours noirs, ils s’enfoncent dans les sous-bois. « Ce sont des animaux sauvages, et ils doivent le rester », se félicite Coy.

Retour à la nature Les trois petits « gazouillent » dans leur berceau improvisé – une corbeille tapissée de couvertures – et s’endorment blottis les uns contre les autres. Une semaine après les retrouvailles, Jerry, NATIONAL GEOGRAPHIC KIDS

NGK014p012-013_SOS animaux ours.indd 2

13

17/04/2018 17:18

OFFRE SPÉCIALE D’ABONNEMENT

POUR LES

LE MAGAZINE DES PETITS ET GRANDS EXPLORATEURS

7-12 ANS

À PARTIR DE

54€

EN CADEAU LA MOSAÏQ UE

✁

COCHEZ LA FORMULE CHOISIE

POURQUOI S’ABONNER ?

+

+

Tarif avantageux Livraison gratuite en France

FORMULE DÉCOUVERTE

11 numéros - 1 an + les mosaïques

FORMULE PREMIUM

54 €

11 numéros - 1 an + 1 no hors-série + les mosaïques

60,50 € -11 %

ABONNEZ-VOUS SIMPLEMENT !

Je peux changer de formule

57 €

66,00 € -14 %

BULLETIN À RETOURNER ACCOMPAGNÉ DE VOTRE RÈGLEMENT : Fleurus Presse TSA 17 503 – 59782 LILLE CEDEX 9 Tél : 03 20 12 11 10 (appel non surtaxé) Nom :

Prénom :

Adresse :

SUR INTERNET

fleuruspresse.com AVEC VOTRE CODE PROMO

XNB18 OU

PAR TÉLÉPHONE 03 20 12 11 10

Code postal :

Ville :

Téléphone : E-mail (parents) : E-mail indispensable pour accéder à la version numérique de votre abonnement

Chèque bancaire ou postal à l’ordre de Fleurus Presse

DATE ET SIGNATURE OBLIGATOIRES

C arte bancaire n°

Du lundi au vendredi de 9h à 18h.

PAR COURRIER

En remplissant le bulletin d’abonnement ci-joint.

Expire fin

* Tarif de référence : prix de vente au numéro. Offre d’abonnement valable en France métropolitaine jusqu’au 31/08/2018. Pour l’étranger, nous consulter. FLEURUS PRESSE RCS B 338 412 463. Les informations recueillies dans ce bulletin sont nécessaires au traitement de votre commande et sont destinées à nos services internes. En cochant la case, je refuse de recevoir les offres commerciales de la part de Fleurus Presse et d’Unique Héritage Media . Vous disposez à tout moment d’un droit d’accès, de rectification, d’opposition et de suspension des données vous concernant (loi « informatique et libertés » du 06/01/1978). Photos non contractuelles.

WORLD RECORDS

Oui, je sais, je suis magnifique.

Par Liz Lane

SUPER FOURRURE

DE FÉLIN

La fourrure du Colonel Meow (« miaou » en anglais) en imposait vraiment.

Ses poils atteignaient les 23 centimètres de longueur et avaient valu à ce matou le titre de chat le plus poilu du monde.

De quoi n’avoir jamais froid en hiver !

Le majestueux colonel s’est éteint à Los Angeles en 2014.

CH AI SE PO UR

LA FE M M E Q UI DA N SA IT SU R LA TÊTE

Ils ne sont pas tout à fait des danseurs comme les autres : Wu Zhengdan est capable de faire quatre pirouettes sur la tête de son partenaire, Wei Baohua ! Dans le numéro de ces danseurs chinois, Wei commence par hisser sa femme sur sa tête, où elle effectue quatre tours complets, avant de sauter à terre. Pour éviter les migraines, Wei porte un casque conçu pour protéger son crâne. Cela s’appelle faire travailler sa tête !

PAUL MICHAEL HUGHES / GUINNESS WORLD RECORDS (DANCERS) ; REX USA / SOLENT NEWS / REX (CHAIR) ; JAMES ELLERKER / GUINNESS WORLD RECORDS (COLONEL MEOW). INFORMATION PROVIDED BY © 2014 GUINNESS WORLD RECORDS LIMITED.

GUINNESS

GÉANT

Non, ces vacanciers n’ont pas rétréci. Ils sont assis sur le plus grand transat du monde : plus de 8 mètres de haut ! Installé sur une plage anglaise, à Bournemouth, il est aussi haut qu’un immeuble de trois étages et pèse l’équivalent de trois voitures.

15 NGK014p015_Guinness WR.indd 1

19/04/2018 16:06

ET TOI… TU LE SAIS ?

Par Allyson Shaw

Bet you

didn’’tt

Apprends quelques mots d’anglais.

know

7 qui

infos

détonnent

1 Certains signaux radio en provenance de Jupiter font le même bruit que le pop-corn qui explose.

Sound

2 Le wallaby de Parma tousse pour communiquer JASONDOIY / ISTOCKPHOTO

avec sa compagne .

Mate

3 L’écho le plus long jamais enregistré a duré plus de 2 minutes.

Echo

4 Un orchestre de la région de Washington (États-Unis) ne joue que des musiques de jeux vidéo.

Orchestra

5 Le sable des dunes émet parfois un son semblable à un chant.

Sand dunes

16

6 Quand on les verse , l’eau froide et l’eau chaude ne font pas le même bruit.

To pour

7 Le crotale du Texas fait vibrer la sonnette de sa queue 60 fois par seconde.

Rattle

MOIS 2018

NGK014p016_Et toi tu le sais.indd 1

19/04/2018 16:08

DRÔLES DE

Devine quoi…

VACANCES !

En Autriche, on dit que les bouquets comptant un nombre pair de fleurs portent malheur.

Comme leur nom l’indique, les « viennoiseries », en particulier les croissants, sont originaires de Vienne, la capitale de l’Autriche.

Par Rose Davidson

Autriche

Le drapeau autrichien est l’un des plus vieux au monde : il remonte à 1230.

TCHÉQUIE ALLEMAGNE SUISSE FRANCE

Dasparkhotel

AUTRICHE HONGRIE SUISSE SLOV.

CROATIE

ITALIE

Ta chambre

L’hôtel-canalisation Le Dasparkhotel est un rien spartiate, et pourtant super-cool !

OÙ ? Ottensheim, en Autriche.

COMBIEN ? Ce que tu veux !

POURQUOI C’EST COOL ? Parce que c’est un bon tuyau en matière d’hébergement ! Situées dans un

PROFITE DE TON SÉJOUR POUR… … monter à bord du Grottenbahn, dans la ville de Linz, un « train-dragon » qui traverse

une grotte décorée de dessins de trolls et de scènes de contes de fées.

DASPARKHOTEL (MAIN) ; EUROPICS / NEWSCOM (SLEEP HERE)

NGK014p017_Droles de vacances.indd 1

jardin public, trois chambres sans chichis de deux mètres de large installées dans d’anciens tuyaux d’évacuation des eaux ! Elles disposent du confort minimum : un lit, une lampe… et c’est tout.

Mais sécurité maxi : parois en béton armé et verrouillage par un code. Tu pousses ton sac sous le lit, tu t’étends confortablement sur le matelas douillet et tu t’endors … remonter le temps

au musée des Horloges et des Montres, à Vienne. Tic-tac, tic-tac…

… faire un saut sur la Murinsel, (« île sur la Mur », en allemand), une île artificielle en acier et en verre, installée sur la rivière Mur.

en regardant les étoiles à travers le toit vitré. Au petit matin, tu te réveilles au son cristallin du ruisseau qui court à travers le parc. Un espace pour les repas, ainsi que des douches collectives – également installées dans une canalisation – sont à ta disposition non loin de là. La cerise sur le gâteau ? C’est toi qui décides du prix de ton séjour ! … explorer les charmants lacs et villages de la région du Salzkammergut, en suivant la « route du sel ».

… visiter la belle maison jaune

où Mozart a vu le jour, à Salzbourg.

NATIONAL GEOGRAPHIC KIDS

17

19/04/2018 16:08

18

JUIN 2018

NGK014p018_Comic strip Bamboo_BD Dinos.indd 1

19/04/2018 16:09

MÉTIER

Lycaon

EXPLORATEUR Par C. M. Tomlin

Buffle d’Afrique

Perroquet de Meyer

Steve Boyes

-Natal, Université du KwaZulu d Su du e Afriqu

Rencontre avec un…

L’Okavango serpente à travers l’Angola, la Namibie et le Botswana.

Steve Boyes s’aventure dans les régions les plus reculées d’Afrique. Il nous raconte son exploration du delta de l’Okavango, le plus grand marais du continent africain. « Un jour, alors que je descendais le fleuve Okavango, j’ai remarqué des roseaux qui se déplaçaient… et m’observaient ! C’était en fait un hippopotame… tout simplement en train de me foncer dessus ! Il a fait un bond hors de l’eau, s’est abattu sur ma pirogue et m’a envoyé voler dans les airs. J’ai atterri dans l’eau en un gros plouf. Ma pirogue coulait et l’hippopotame n’avait pas l’intention de me laisser la rejoindre. Un de mes équipiers a eu l’idée de lancer une fusée éclairante pour distraire l’animal, afin de me laisser une possibilité de me mettre à l’abri. Après cette mésaventure, nous avons tous fait très attention à la moindre

vaguelette à la surface de l’eau !

Le but de notre expédition était de descendre l’Okavango sur plus de mille kilomètres, depuis sa source, en Angola, jusqu’au désert du Botswana, dans lequel le fleuve se jette et s’assèche. Nous avons photographié toutes les espèces que nous avons croisées.

Notre périple a duré douze jours.

Quand on s’enfonce au cœur de cette nature, on est livré à soi-même. Avec des buissons d’épines, des fourmis voraces qui nous harcèlent… Mais je suis prêt à supporter cela, car les étendues sauvages comme l’Okavango sont en train de disparaître et je veux consacrer ma vie à les observer et à les protéger. »

«

Ne te dis pas que toutes les questions du monde ont déjà trouvé une réponse.

Il y a encore bien des énigmes qui méritent qu’on s’y intéresse. » Envie d’œuvrer pour la protection de la nature ? ÉTUDES : biologie, mathématiques et photographie. À VOIR : Duma, un film qui raconte l’amitié entre un garçon et un petit guépard. À LIRE : Okavango, la rivière perdue, de Christophe Courteau et Phillipe Huet.

NATIONAL GEOGRAPHIC KIDS

NGK014p019_Metier explorateur.indd 1

SORA DEVORE / NATIONAL GEOGRAPHIC CREATIVE (STEVE BOYES) ; DAVID DOUBILET / NATIONAL GEOGRAPHIC CREATIVE (THE OKAVANGO RIVER) ; JAMES KYDD (BOYES ON THE RIVER) ; © TONY HEALD / NATURE PICTURE LIBRARY (AFRICAN WILD DOG) ; © RICHARD DU TOIT / MINDEN PICTURES (CAPE BUFFALO) ; KLEIN-HUBERT / KIMBALLSTOCK (MEYER’S PARROT)

biologiste

19

19/04/2018 16:10

LE COIN DES

Joue avec tes gants !

INVENTEURS Par C.M. Tomlin

Les gants

musiciens Ces gants-là connaissent la musique… au sens propre ! Une fois que

La brosse à dents

connectée

Magik n’est pas une simple brosse à dents, c’est aussi une manette de jeux ! Création de la jeune entreprise française

Kolibree, elle transforme n’importe quel smartphone en console de jeux pour combattre les caries. Avec sa caméra, le téléphone détecte la position et les mouvements de Magik dans ta bouche, qui est affichée sur l’écran. Afin de guider ton brossage, de petits monstres verts apparaissent sur les dents qui n’ont pas été suffisamment nettoyées. Pour tuer les monstres, il n’y a qu’une solution : brosser les bonnes dents. Caries, c’en est fait de vous !

tu les as enfilés, un signal est envoyé vers des haut-parleurs à chaque fois que tu touches une surface dure. Résultat, des notes sortent de tes mains comme si tu appuyais sur les touches d’un piano. Le secret de ces gants, conçus par l’entreprise américaine Hammacher Schlemmer, se trouve dans des détecteurs situés au bout des doigts. Te voilà magicien avec la musique dans la peau !

Le robot plieur de linge Ça ne fait pas un pli, on a trouvé plus doué

que toi pour plier le linge ! Qui ça ? Le robot FoldiMate. Tu accroches tes vêtements sur les cintres et, via un tapis roulant, ils entrent un par un dans la machine. À l’intérieur, un bras électronique les retire des cintres et les dispose sur une plate-forme, où d’autres bras entrent en action… Ton linge ressort parfaitement plié. Formidable, ce FoldiMate !

20

JUIN 2018

NGK014p020_Coin des inventeurs.indd 1

HAMMACHER SCHLEMMER (GLOVES) ; FOLDIMATE (ROBOT, BOTH)

19/04/2018 16:10

LA PREUVE

EN CHIFFRES

C’est le parc des superlatifs : les plus vieux êtres vivants, les plus hauts rochers…

Bienvenue à Yosemite, en Californie.

Le parc national de Yosemite MARIPOSA GROVE

Les bois de Mariposa comptent plus de 500 séquoias géants, les plus grands arbres de la planète. Parmi les plus vieux aussi, ils peuvent vivre 3 000 ans !

Ça, c’est une tente !

EL CAPITÁN

JAMES WESTON / SHUTTERSTOCK (NUMBERED BACKGROUND) ; GREG EPPERSON / GETTY IMAGES (EL CAPITAN) ; BILL HATCHER / NAT GEO CREATIVE (MARIPOSA GROVE) ; © IMAGEBROKER / ALAMY (YOSEMITE FALLS)

Haut de presque 300 mètres, El Capitán (« le capitaine », en espagnol) est le plus haut bloc de granite du monde.

Sa paroi est si abrupte que seuls les alpinistes confirmés peuvent s’y mesurer.

Le parc s’étend sur quelque

3 000 km2.

LA CHUTE D’EAU

En été, la fonte des neiges sur les sommets voisins crée une chute d’eau haute de 739 mètres, le record d’Amérique du Nord.

Il offre plus de

1350 km

de sentiers de randonnée.

NATIONAL GEOGRAPHIC KIDS

NGK014p021_Preuve en chiffres.indd 1

21

17/04/2018 17:48

UNIQUE HERITAGE ÉDITIONS

B

RI

20 €

,00

9€

,90

A

FA

NC

E

Quelle Histoire

R QUÉ EN F

DOSSIER Par Aline Alexander Newman

EXPERTS EN

BÊTISES NGK014p023-027_Dossier.indd 1

17/04/2018 17:52

DOSSIER

Tu n’es pas le seul à aimer les farces, les tours de passe-passe et les acrobaties. Les animaux aussi peuvent se montrer dissipés et coquins. Nous avons surpris sept petits chenapans la patte dans le sac !

Le raton laveur escaladant un fil électrique pour passer d’un jardin à un autre.

1. ACROBATE MASQUÉ

Des ratons laveurs déchaînés s’invitent régulièrement chez Mavis Knight, à Toronto, au Canada. Ils renversent ses poubelles, creusent des trous dans son gazon et déterrent ses plants de patates. Un jour, Mavis en aperçoit même un perché sur le toit de son garage. De là, le visiteur grimpe sur un arbre, saute sur les lignes électriques, joue les funambules et atterrit acrobatiquement dans le jardin du voisin. Pourquoi ce numéro d’équilibriste ? Parce qu’une haute palissade sépare les deux propriétés. Plutôt que de s’embêter à en faire le tour, notre casse-cou à moustaches emprunte la voie des airs. « Il est très malin, s’amuse Mavis Knight. Je ne lui en veux plus du tout tellement il me fait rire ! » Oui vraiment, pourquoi se plaindre, Mavis n’occupe-t-elle pas les premières loges pour profiter de ce spectacle inédit ?

24

JUIN 2018

NGK014p023-027_Dossier.indd 2

17/04/2018 17:52

3. RONGEUR

AMATEUR DE DENTS Les écureuils-renards vivent dans une large partie des États-Unis.

On a observé qu’ils « rangent » leurs provisions : une cachette pour les noisettes, une autre pour les noix, etc.

2. VOLEUR DE DRAPEAU C’est le Memorial Day aux États-Unis, le jour où l’on rend hommage aux soldats morts au combat. Un petit drapeau américain orne chaque tombe de vétéran dans le cimetière de Port Huron, dans le Michigan.

Mais le lendemain, alors que le responsable des lieux, Ron Ceglarek, est en train de réparer une conduite d’eau, il aperçoit un écureuil-renard près d’une tombe. Celui-ci se dresse sur ses pattes arrière, arrache le drapeau de sa hampe et s’enfuit, son larcin sous la patte ! Ron lui court après jusqu’à un épicéa, que notre voleur à fourrure escalade à toute allure, pour aller offrir le drapeau étoilé… à madame Écureuil !

Celle-ci s’empresse alors de décorer son nid avec le tissu chatoyant. Nos pilleurs de tombes

Drapeau volé ici.

Drapeau ramené au nid.

répéteront l’opération plusieurs fois, se relayant pour dérober les drapeaux jusqu’au dernier ! « Ils sont très intelligents, s’émerveille Ron, pas rancunier.

Ils ont même appris la manœuvre à leurs petits ! » Ron a dû commander un nouveau stock de drapeaux. Et avec ces rongeurs adeptes de déco intérieure, ce ne sera sans doute pas le dernier !

À Waterville, dans le Maine, aux États-Unis, Bill Exner dîne tranquillement, quand soudain… « J’aperçois un mulot marron et blanc qui réclame à manger ! » Bill décide d’ignorer le petit couineur affamé. Quelques jours plus tard, alors qu’il vient d’engloutir un sandwich au beurre de cacahuètes, il se sent fatigué. Il pose son dentier sur sa table de chevet et s’endort. Le lendemain matin, le dentier a disparu, un appareil qui vaut une petite fortune ! Sa femme et lui ont beau chercher sous le lit et derrière la commode, aucune trace des précieuses quenottes. C’est alors que Bill se souvient de la visite qu’il a reçue quelques jours plus tôt. Il demande donc à son beau-fils de défaire les plinthes le long du mur, et y braque une lampe-torche. Et là… Surprise : le dentier ! En parfait état et sans la moindre miette entre les dents…

Finalement, Bill parviendra à piéger le mini-voleur de dents, ainsi que l’un de ses complices, qu’il relâchera sur le campus d’une université.

OUVERTURE P.23 : © BECKY SHERIDAN / SHUTTERSTOCK (RACCOON) ; © DENISE KAPPA / SHUTTERSTOCK (RACCOON ON GROUND) ; COURTESY OF MAVIS KNIGHT (RACCOON ON WIRE) ; © AP PHOTO / THE PORT HURON TIMES HERALD, MARK RUMMEL (SQUIRREL, GRAVESTONE, FLAG) ; © LOISIK / DREAMSTIME (MICE) ; © BOTAZSOLTI / SHUTTERSTOCK (TEETH)

NGK014p023-027_Dossier.indd 3

NATIONAL GEOGRAPHIC KIDS

25

17/04/2018 17:52

4. CHIEN PÊCHEUR Bailey le chiot labrador a fait un repas inédit dans les annales de la gastronomie canine. « Ses maîtres s’étaient aperçu avec angoisse qu’il avait quelque chose sous la peau au niveau de la cage thoracique, se souvient Gary Sloniker, vétérinaire à Spooner, dans le Wisconsin (États-Unis).

Mais ils ignoraient ce que cela pouvait être. » Alors que Gary prépare Bailey pour une opération, son assistante suggère d’effectuer d’abord une radio. Aussitôt dit, aussitôt fait. Et que révèle le cliché ? Une canne à pêche de 60 centimètres ! Le vétérinaire pense que Bailey a commencé par mâchouiller la poignée, puis a tendu le cou tant et si bien que la canne s’est retrouvée tellement enfoncée dans sa gorge qu’il l’a avalée par réflexe. Gloups ! Gary a dû « repêcher » la canne (heureusement dépourvue d’hameçon) dans l’estomac du chiot, qui depuis se porte bien. Il a échappé à l’opération et ses maîtres ont retrouvé leur canne à pêche. Tout le monde est content.

Bradley a avalé une canne comme celle-ci, mais sans le moulinet.

26

JUIN 2018

NGK014p023-027_Dossier.indd 4

Le barrage en billets de banque.

5. CASTORS FORTUNÉS Des castors tombent par hasard sur un sac de billets au fond d’un ruisseau. Ils l’ouvrent à grands coups de dents, avant de se servir des coupures pour colmater les brèches de leur barrage. C’est ce qu’on appelle une réparation de fortune ! La scène se déroule près de Bâton-Rouge, en Louisiane (États-Unis). Quelques jours plus tard, le major Michael Martin et l’équipe du bureau du shérif de la paroisse de Sainte-Hélène sont informés que des voleurs, forcés de déguerpir en urgence, ont jeté leur butin dans un ruisseau. Ils se rendent sur les lieux, où ils découvrent… un barrage à 40 000 dollars ! « Après avoir pris quelques photos, on est entré dans l’eau pour récupérer l’argent, raconte Martin. Ça nous a pris des heures ! » Il a fallu nettoyer les billets boueux un à un.

Le lendemain, ils étaient secs, comme flambant neufs. Tout comme le barrage d’ailleurs, puisque les castors se sont empressés de remplacer les billets par des feuilles. Les matériaux traditionnels, ça a du bon !

6. GENTIL BANDIT Quel carnage ! En ouvrant sa confiserie, Jo Adams découvre son comptoir tout taché et ses boîtes de bonbons renversées par terre. Jo tient une chocolaterie à Estes Park, près des montagnes Rocheuses, dans le Colorado (États-Unis).

Curieuse de savoir ce qui s’est passé, elle visionne les images des caméras de surveillance.

Et là, la surprise est de taille !

On peut y voir un petit ours noir glisser ses griffes sous la porte d’entrée fermée à double tour et l’ouvrir d’un coup sec. À la

différence d’un éléphant dans un magasin de porcelaine, notre ours dans une chocolaterie fait preuve d’une grande délicatesse. « Il n’a rien cassé et il est allé manger dehors », souligne Jo. Et en fin gourmet, il a soigneusement sélectionné son menu parmi la multitude de friandises dont regorge la boutique : petits pots de beurre de cacahuètes, caramels mous, truffes au chocolat et galettes au riz, le tout agrémenté – on croit rêver ! – de quatre cookies bears (« cookies ours »). Jo espère que la prochaine fois, le chenapan pensera à venir avec son porte-monnaie !

© CHARLIE SUMMERS / NATURE PICTURE LIBRARY (BEAR) ; © BARRY MANSELL / NATURE PICTURE LIBRARY (BIG PICTURE) ; © MICHELLE GILDERS / ALAMY (FROG) ; © ERIK LAM / SHUTTERSTOCK (DOG) ; © UATP1 / DREAMSTIME (FISHING ROD) ;

17/04/2018 17:53

7. GRENOUILLE MÉLOMANE

Une nuit de juin très humide à Katonah, dans le nord des États-Unis. Un opéra est donné sur la scène en plein air du festival de musique de Caramoor. La représentation commence. Le silence se fait et la cantatrice entame son air solo. Tra-la-la… COÂÂ…

Tra… COÂÂ ! La ? COÂÂ !

Les spectateurs échangent des regards étonnés. « Les coassements étaient très forts et provenaient d’un endroit tout proche », raconte Paul Rosenblum, le manager du festival. Et ça continue ! À la fin du deuxième acte, Michael Barrett, le directeur, n’y tient plus. Dans ses habits de soirée, il quitte son siège, file vers les loges, grimpe sur une échelle jusqu’au toit, où il découvre enfin le responsable du tapage : une grenouille arboricole à peine plus grosse

qu’une balle de golf. Mais quand elle chante, son sac vocal se gonfle jusqu’à atteindre la taille de son corps ! Il s’agit pour les mâles d’attirer les femelles en période de reproduction. Michael, à bout de nerfs, attrape la minuscule Castafiore et la relâche un peu plus loin dans la forêt. Le concert peut reprendre… La soprano en herbe aura été la star d’un soir !

L’opéra, c’est bien, mais je préfère le hip-hop.

COURTESY OF DR. GARY SLONIKER (X-RAY) ; COURTESY OF MAJOR MICHAEL MARTIN / ST. HELENA PARISH SHERIFF’S OFFICE (BEAVER DAM) ; © ARCO IMAGES GMBH / ALAMY (BEAVER)

NGK014p023-027_Dossier.indd 5

17/04/2018 17:53

À CHAQUE ENFANT

SON MAGAZINE

SUIVEZ L’ ACTUALITÉ DE NOS 15 MAGAZINES SUR FLEURUSPRESSE.COM ET SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX !

EN DIRECT

DE L’ESPACE Par Stephanie Warren

Comment éviter qu’un astéroïde, comme celui qui a probablement exterminé les dinosaures il y a 66 millions d’années, percute de nouveau la Terre ? Les scientifiques envisagent 5 plans d’attaque.

E T R E L A

A

E D Ï O R É ST

U

n astéroïde (corps céleste composé de roches, de métaux et de glace) fonce sur la terre à 65 000 km/h. Il mesure 15 mètres de diamètre. À l’instant où il pénètre l’atmosphère, à l’aube du 25 février 2013, une traînée blanche déchire le ciel au-dessus de la Russie. En se désintégrant, il dégage une énergie équivalente à 30 bombes atomiques. Des fenêtres volent en éclats et un mur s’écroule dans la ville de Tcheliabinsk. Plus de 1 200 personnes sont blessées.

L’entrée de cet astéroïde dans notre atmosphère a fait date, mais chaque jour, ce sont 50 000 tonnes

de matière venue du ciel qui nous bombardent ! La plupart de ces corps sont trop petits pour faire des dégâts. Mais les gros, c’est une autre histoire… qui remonte à la préhistoire ! Il y a 66 millions d’années, c’est probablement un astéroïde de 10 kilomètres de diamètre qui a détruit presque toute vie sur terre, exterminant les dinosaures. Il pourrait se passer des millions d’années avant qu’une telle catastrophe se reproduise.

Mais pas question de se laisser surprendre, les scientifiques scrutent l’espace pour détecter les astéroïdes massifs. Voici cinq plans d’urgence en cas d’ « attaque ».

Les astéroïdes sont des corps célestes, appelés « météores » quand ils pénètrent dans l’atmosphère de la Terre et « météorites » quand ils touchent sa surface.

La traînée laissée par la météorite au-dessus de Tcheliabinsk (Russie), le 25 février 2013.

L’onde de choc a endommagé plusieurs bâtiments de la ville.

NATIONAL GEOGRAPHIC KIDS

NGK014p029-031_Direct espace asteroide.indd 1

29

19/04/2018 16:11

EN DIRECT

Un vaisseau spatial s’approche d’un astéroïde.

DE L’ESPACE

1

LE POUSSER

Le moyen le plus simple de stopper un astéroïde serait de le percuter avec un engin spatial. « À condition de s’y prendre assez tôt, modifier sa vitesse de quelques kilomètres/heure, permettrait, vingt ans plus tard, qu’il passe au large de la Terre au lieu de lui foncer dessus », explique David Morrison, qui étudie les impacts d’astéroïdes à l’institut SETI, organisme américain qui cherche des traces de vie dans l’univers.

LA MAGIE DU CINÉMA Dans les films, stopper la course mortelle d’un astéroïde est simple comme bonjour :

on déclenche une petite explosion nucléaire à sa surface et boum ! la Terre est sauvée ! Dans la vraie vie, cette détonation ne ferait que transformer le gros astéroïde en petits, qui fonceraient toujours vers nous. Voilà pourquoi les scientifiques essaient de trouver d’autres solutions… réalistes.

30

JUIN 2018

NGK014p029-031_Direct espace asteroide.indd 2

2

L’APPROCHER

Si un vaisseau spatial s’approchait assez près d’un astéroïde, la gravité qu’il exercerait sur lui devrait permettre de changer sa vitesse et par conséquent sa trajectoire. « Cette solution éviterait de toucher l’astéroïde, explique Peter Jenniskens, spécialiste des objets stellaires au SETI. Ce qui est préférable en raison de l’étonnante fragilité de ces corps. » Le moindre choc peut les faire voler en éclats et créer une multitude de petits astéroïdes, tout aussi dangereux.

3

LE PEINDRE

Tu te dis peut-être que ce n’est pas vraiment le moment de s’amuser… et pourtant, certains scientifiques pensent que ce serait la solution ! Le blanc reflète la lumière (c’est pour ça qu’en été tu as moins chaud dans un tee-shirt clair plutôt que foncé).

Peindre une partie de l’astéroïde en blanc permettrait aux rayons du soleil de rebondir sur sa surface, provoquant ainsi une légère poussée et donc une déviation de sa trajectoire. À condition de l’entamer des siècles avant que l’astéroïde ne croise la route de la Terre, l’opération pourrait être efficace.

DAVID AGUILAR (BIG PICTURE) ; NASA (METEORITES) ; XINHUA / RIA / XINHUA / PHOTOSHOT / NEWSCOM (METEOR CONTRAIL) ; REUTERS / YEVGENI

19/04/2018 16:12

YEMELDIN

DESTRUCTEUR DE DINOSAURES La chute d’un astéroïde aurait créé le cratère de Chicxulub,

dans l’actuel Mexique, entraînant la disparition des dinosaures ainsi que de 75 % de toutes les autres espèces animales et végétales.

4

Vue d’artiste du cratère provoqué par l’astéroïde qui aurait exterminé les dinosaures.

LE MANGER

Le secret de ce plan ? Des robots affamés ! Après avoir atterri à la surface de l’astéroïde, ils grignoteraient sa roche, rejetant les débris dans l’espace. La poussée provoquée par ce rejet pourrait suffire à écarter l’astéroïde de sa trajectoire fatale.

Les robots, contrôlés à distance par des engins spatiaux, grignotent l’astéroïde.

5

LE DÉSINTÉGRER

Le projet Laser Bees (« abeilles laser ») vise à envoyer un essaim de petits vaisseaux spatiaux tournoyer autour de l’astéroïde. Chaque appareil dirigerait un rayon laser vers une partie spécifique de la surface, ce qui vaporiserait la roche, créant un panache de gaz surchauffé. Ces fumées agiraient alors comme les réacteurs d’une fusée, modifiant la course et la vitesse de l’astéroïde.

/ YEVGENI

YEMELDINOV (BUILDING) ; COURTESY OF NASA (TOW IT) COURTESY OF NASA (EAT IT) ; DETLEV VAN RAVENSWAAY / SCIENCE SOURCE (BACKGROUND, CHICXULUB CRATER)

NGK014p029-031_Direct espace asteroide.indd 3

NATIONAL GEOGRAPHIC KIDS

31

19/04/2018 16:12

UN SAUT DANS

L’HISTOIRE Par Kristin Baird Rattini

Au Pérou, la tradition veut que l’on porte des sous-vêtements jaunes pour le jour de l’an !

Amérique du Nord

COLOMBIE

Océan A t l ant iqu e

ÉQUATEUR

PÉROU Océan Pa c i f i q u e

En quechua, machu veut dire « vieux », et picchu « sommet ».

Am éri q ue d u Su d

BRÉSIL

Océ

PÉROU

an

Lima

MACHU PICCHU

Pa ci

BOLIVIE

fi

q

u

e

La ville dans les

nuages

Pourquoi les Incas ont-ils construit une telle forteresse, si haut dans la montagne ?

Le mystère vieux de six siècles se dissipe peu à peu…

L

es sommets des Andes, au Pérou, s’étendent à perte de vue. Au lever du soleil, la brume qui les enveloppe se dissipe peu à peu, dévoilant un paysage inattendu : une antique cité de pierres, perchée à plus de 2 400 mètres d’altitude sur des pentes abruptes. Le Machu Picchu (« vieux sommet » en quechua, une famille de langues amérindiennes parlées au Pérou) se dresse ici depuis le XVe siècle. Et ses origines sont elles aussi enveloppées de brouillard… Elle fut bâtie par

32

JUIN 2018

NGK014p032-033_Saut Histoire_Machu Pichu.indd 1

les Incas, un peuple qui régnait sur une partie de l’Amérique du Sud aux XVe et XVIe siècles. Les archéologues pensent qu’un tel chantier, sur des terrains escarpés, à cinq jours de marche de Cuzco, la capitale de l’empire, a dû mobiliser des centaines d’ouvriers. Des maisons, des temples, des fontaines et une centaine d’escaliers reliant les différents niveaux de la ville ont été construits à l’aide de pierres extraites d’une carrière locale.

Après la chute de l’empire inca, au milieu du XVIe siècle, le Machu Picchu fut laissé à l’abandon, jusqu’à ce qu’un explorateur tombe par hasard sur ses ruines,

en juillet 1911. En découvrant ces lieux, on se demande forcément pourquoi pareille forteresse a été bâtie si haut dans la montagne. Pour Johan Reinhard, anthropologue et collaborateur de National Geographic, la clé du mystère se trouve dans le paysage environnant.

Montagnes et rivières, demeures des dieux « Les Incas vénéraient la nature, et tout particulièrement les reliefs et les cours d’eau, qu’ils pensaient être les demeures des dieux », explique-t-il. Au pied de la montagne sur laquelle se

KELLY CHENG TRAVEL PHOTOGRAPHY / GETTY IMAGES (BIG PICTURE) ; MARTIN WALZ (MAP) ; KATHRYN ROBBINS (GRAPHIC)

19/04/2018 16:12

À quelle altitude se trouve le Machu Picchu par rapport à d’autres sites célèbres ?

Voici une petite comparaison : 2 400 m

Machu Picchu (Pérou) 2 430 mètres

2 100 m 1 800 m Le Vésuve (Italie) 1 281 mètres

1 500 m 1 200 m 900 m 600 m 300 m

La pyramide de Khéops (Égypte) 139 mètres

L’Empire State Building (États-Unis) 443 mètres

La forêt vierge couvre environ 60 % du Pérou.

dresse le Machu Picchu coule une rivière qui était sacrée pour ce peuple. « La cité a peut-être été bâtie pour rendre hommage à ces sites habités des dieux. » Durant l’une de ses expéditions, Johan a découvert, à proximité de la cité, plusieurs gros rochers sculptés à l’image des sommets voisins. « Ces sculptures étaient sans doute destinées à célébrer le paysage. » Le site était sans doute aussi un lieu de rassemblement lors d’événements astronomiques importants, tels que les solstices d’été et d’hiver (jours le plus long et le plus court de l’année).

En effet, son emplacement en altitude en fait un endroit parfait

pour observer les étoiles. Or les Incas accordaient beaucoup d’importance au mouvement des astres, qui entrait en compte dans la conception de leurs constructions. Par exemple, le temple de la cité est bâti de façon à ce que les rayons du soleil pénètrent par les fenêtres le jour du solstice d’hiver, baignant le sanctuaire de lumière.

La cité des étoiles En 2013, une équipe d’archéologues polonais et péruviens a découvert de nouveaux indices laissant penser que la cité était un centre

La tour Burj Khalifa (le plus haut bâtiment du monde, Émirats arabes unis) 828 mètres

Le canyon de Colca, au Pérou, est deux fois plus profond que le Grand Canyon, aux États-Unis.

d’observation des étoiles. Les fouilles ont mis au jour ce qui ressemble à un observatoire astronomique. Des prêtres incas y étudiaient sans doute la course des étoiles et des planètes. Pour autant, l’énigme du Machu Picchu ne sera jamais totalement résolue.

Certes, tous ces éléments font penser que la cité fut construite pour honorer les dieux et observer les étoiles. Mais en l’absence de traces écrites – ou d’une machine à remonter le temps pour aller questionner les Incas –, il est impossible d’avoir de certitudes.

L’origine de la ville des nuages reste nimbée de brume, et cela participe à sa magie.

NATIONAL GEOGRAPHIC KIDS

NGK014p032-033_Saut Histoire_Machu Pichu.indd 2

33

19/04/2018 16:12

EXPLORE

LA TERRE

Découvre d’où viennent les motifs et les couleurs incroyables de ce lac canadien.

Par Kitson Jazynka

LE LAC À POIS

C A N A D A COLOMBIEBRITANNIQUE

YUKON

Co

lo

m

Océan

bi

e-

ALBERTA

Br

it

Paci

a

nn

fiqu

Spotted Lake

iq

ue

e

ÉTATS-UNIS

C

es gros points bleus, verts et jaunes te font penser à une aquarelle ?

Pourtant, ce n’est pas le pinceau d’un peintre qui donne ces couleurs à ce paysage, mais les sels minéraux déposés chaque été après l’évaporation des eaux du Spotted Lakeb(« lac tacheté », en anglais). Nous sommes dans la vallée de l’Okanagan, au Canada.

34

JUIN 2018

NGK014p034-035_Explore la Terre Lac Pois.indd 1

Le lac s’est formé il y a 10 000 ans dans une dépression provoquée par la fonte d’un glacier. Quand il pleut ou quand il neige plus bas dans la vallée, de l’eau s’accumule sous la terre.

Cocktail de minéraux Une partie de ces eaux souterraines circule alors à travers les failles de la roche-mère – la roche très dure qui se trouve dans le sous-sol.

C’est là que la magie opère. La roche-mère de la vallée est très riche en sulfate de magnésium, sulfate de calcium et sulfate de

sodium. Tous ces minéraux sont recueillis par les eaux souterraines quand elles suintent à travers la roche. Elles se déversent ensuite lentement dans le lac, où se déroule un nouveau processus, dit « hydrostatique ».

Celui-ci est un peu comparable à ce qui se produit quand tu verses de l’eau sur une éponge déjà gorgée d’eau : l’éponge ne peut en absorber davantage et « déborde ».

On peut aussi comparer le Spotted Lake « à une casserole de lait bouillant qui déborde, explique le géologue Murray Roed. L’eau du lac se répand un peu

GUNTER MARX / HI / ALAMY STOCK PHOTO (MAIN) ; CHRIS PHILPOT (SIDEBAR ART) ; MARTIN WALZ (MAP)

17/04/2018 18:03

Comment se forment les pois ?

Le castor est l’emblème national du Canada.

Les côtes canadiennes, qui s’étendent le long de l’Atlantique, du Pacifique et de l’Arctique, sont les plus longues du monde.

Le Canada compte quelque 2 millions de lacs.

1

Les eaux de la fonte des neiges et des pluies printanières se déversent dans le lac. En été, l’eau commence à s’évaporer.

2 ÉVAPORATION

DÉPÔTS MINÉRAUX ROCHEMÈRE

PRESSION HYDROSTATIQUE

Des eaux souterraines continuent de se déverser dans le lac en été, du fait de la pression hydrostatique.

Mais en surface, l’eau s’évapore et les minéraux cristallisent.

3

partout suite à la réaction chimique engendrée par les eaux souterraines qui s’y déversent. » Ce sont les minéraux qui donnent au lac ses couleurs uniques.

Au printemps, le Spotted Lake est marron et boueux, les minéraux commencent tout juste à se déposer et ne produisent pas encore d’effet visible.

Mais en été, quand le lac est presque à sec, il ne reste que des petites flaques d’eau hautement minéralisée, dont la couleur varie avec le dosage en sulfate et les reflets du soleil. Chaque flaque contient une forte concentration de sel qui finit par cristalliser

(durcir). Lorsqu’à la fin de l’été le lac est complètement à sec, les promeneurs peuvent se balader sur ces dépôts.

Mais attention, ces concentrés chimiques fabriqués par la nature sont toxiques.

Au milieu de l’été, le lac est presque à sec. Il ne reste que des flaques d’eau hautement minéralisées : les fameux pois, qui changent de couleur en fonction du dosage en minéraux et des reflets du soleil.

Toxiques et guérisseurs Les caribous, coyotes, ours, mouflons et élans de la vallée ne s’y trompent pas et contournent soigneusement les lieux.

Et quand le lac se remplit de nouveau, il reste vide de poissons.

Ces boues riches en minéraux possèdent néanmoins des vertus

guérisseuses pour qui sait les employer. Les premiers habitants du Canada les utilisaient pour soulager toutes sortes de douleurs corporelles.

Décidément, le Spotted Lake est fascinant à plus d’un titre.

Il pèse son poids de surprises !

NATIONAL GEOGRAPHIC KIDS

NGK014p034-035_Explore la Terre Lac Pois.indd 2

35

17/04/2018 18:03

18

scoops sur le Par Salomé Gotreau

feu

1

Les premières traces de la maîtrise

du feu par l’homme datent d’il y a environ 400 000 ans.

2 Dans le désert de Karakoum, au Turkménistan, un foyer dans un champ de gaz naturel brûle en permanence depuis plus de 40 ans. On le surnomme

« les portes de l’enfer ».

Prométhée qui vola le feu sacré à Zeus, le dieu des dieux, pour le donner

les incendies : ill n’est pas pyromane, mais pyrophile. Pour faire éclore ses œufs et nourrir ses larves, il n’a qu’une exigence : du bois d’eucalyptus calciné.

aux hommes afin qu’ils puissent s’éclairer et se chauffer.

7 À 233 °C, le papier prend feu tout seul sans qu’il soit en contact avec une flamme.

On parle de combustion spontanée.

4 Le 2 septembre 1666, un feu,

parti du four d’un boulanger, se propage dans Londres à une vitesse vertigineuse en raison des nombreuses constructions en bois que compte la ville. L’incendie dure 6 jours.

JUIN 2018

NGK014p036-037_Scoop feu.indd 1

à friction ont été inventées au XVIIIe siècle par l’Italien Louis Peyla.

6 Pour les Grecs de l’Antiquité, c’est le titan

3 Le scarabée de feu aime

36

5 Les premières allumettes

8 Sur l’île de la Réunion, au cours

de la fête de la déesse hindoue Pandialé, les fidèles traversent pieds nus un tapis de braises rougeoyantes.

©UNIQUE HÉRITAGE ÉDITIONS 2018 / QUELLE HISTOIRE (PRÉHISTOIRE ; FEMME INDIENNE ; FEU D’ARTIFICE ; FLAMME OLYMPIQUE) ; ERIC ISSELEE / SHUTTERSTOCK (SCARABÉE DE FEU) ; THOMAS MARCHHART / SHUTTERSTOCK (LOCOMOTIVE) ; CHWEISS / SHUTTERSTOCK (PIN)

17/04/2018 18:25

PUBLI REPORTAGE 9 Le feu est fait de flammes jaunes,

orange, vertes ou bleues selon la matière qui brûle et la température de la combustion.

14 Il y a plus de 1 000 ans, les Chinois

10 Pour stopper un feu de forêt, les

pompiers brûlent parfois volontairement une bande de végétation sur la trajectoire de l’incendie afin d’empêcher sa propagation.

11 Autrefois, les Indiens

inventaient les feux d’artifice, qu’ils confectionnaient à partir d’une tige de bambou remplie de poudre noire (un mélange de soufre, de salpêtre et de charbon).

15 La flamme olympique

en couvrant et découvrant un feu à l’aide d’un tissu.

est une torche que les athlètes se transmettent tout au long d’un trajet entre Olympie, la ville d’origine des Jeux antiques, en Grèce, et le stade où se déroule la cérémonie d’ouverture.

12 Les pyrophobiques

16 Les feux de forêt peuvent continuer

d’Amérique communiquaient entre eux à l’aide de signaux de fumée qu’ils libéraient

souffrent d’une peur maladive du feu (pyrophobie). Ils ne peuvent pas supporter la vue du feu, même en photo.

de se propager sous terre, dans la tourbe, pendant des mois, même sous la neige. En 2016, le feu de forêt de Fort McMurray (Canada) brûla ainsi pendant 15 mois.

17 La chaleur du feu fait fondre

la cire qui ferme les cônes du pin d’Alep. Du coup, la pomme de pin s’ouvre et libère les graines utiles à la reproduction du pin.

18 En brûlant, le feu libère du dioxyde

de carbone (CO2), un gaz à effet de serre, c’est-à-dire contribuant au réchauffement climatique.

Prolonge l’expérience !

13 C’est à la fin du XVIIIe siècle, avec

l’invention des machines à vapeur, que les hommes commencent à utiliser la vapeur dégagée par le feu. En 1804, l’Anglais Richard Trevithick conçoit la première locomotive à vapeur, qui pouvait rouler jusqu’à 8 km/h.

E/

Tu brûles d’en apprendre davantage ? L’exposition « Feu » à la Cité des sciences et de l’industrie, à Paris, est faite pour toi.

Jusqu’au 6 janvier 2019, elle t’emmène explorer cette thématique dans un parcours d’installations audiovisuelles et d’expériences interactives.

NATIONAL GEOGRAPHIC KIDS

NGK014p036-037_Scoop feu.indd 2

37

17/04/2018 18:25

EN MILIEU

SAUVAGE

Par Kitson Jazynka

L’après-midi touche à sa fin dans le parc national Kruger, en Afrique du Sud. Un troupeau de buffles d’Afrique se désaltère à un point d’eau, sous l’œil de sept lions étendus paresseusement sous le soleil couchant. Le calme va-t-il durer ?

li o n

b uf fl e

Combat de titans 1 ATTAQUE ÉCLAIR Une fois désaltérés, les buffles s’éloignent de leur point d’eau en formant une longue file. Mais au lieu de contourner les sept lions en train de paresser au soleil, ils se jettent littéralement dans la gueule des prédateurs !

38

JUIN 2018

NGK014p038-039_En milieu sauvage lion-buffle.indd 1

Le buffle à la tête du troupeau, accompagné d’une femelle et de son petit, secoue la tête d’un air menaçant, puis fait volte-face et s’enfuit. La lionne – la seule chasseuse expérimentée du clan – décide alors de les prendre en chasse. Ses mâchoires massives se referment sur le petit, qu’elle entraîne habilement dans l’eau pour le noyer. En outre, même si de jeunes lions l’aident à maîtriser le veau, notre lionne est distraite par la horde des buffles qui s’est entre-temps regroupée et se tient prête à charger. Elle ne parvient pas à mordre le museau du bufflon assez longtemps pour le tuer.

Crocodile

© TONY HEALD / NATURE PICTURE LIBRARY (LION INSET) ; © JASON SCHLOSBERG /

17/04/2018 18:40

NEGATIVE S

HLOSBERG /

3 CONTRE-OFFENSIVE Les buffles mugissent. Têtes hautes et queues dressées, ils trottent avec assurance vers les lions. Les plus braves chargent à l’avant-garde, prêts à piétiner et à encorner les félins. Les jeunes lions se font tout petits. Seule la lionne fait front. Elle abandonne un instant sa proie pour tenir tête aux buffles. L’un d’entre eux l’embroche d’un coup de cornes et l’envoie voler dans les airs. Elle s’enfuit à toute vitesse. Sans elle, les jeunes ne parviennent plus à maîtriser le veau, et se retrouvent coincés au bord de l’eau.

2 LE CROCO

S’EN MÊLE

Les lions n’ont pas remarqué le crocodile du Nil long de 3 mètres tapi sous l’eau.

Croc ! Il allonge son encolure et plante ses crocs dans la croupe du petit buffle. À ce jeu macabre du tir à la corde, c’est la lionne qui gagne !

Elle tire sa proie hors de l’eau, aidée par les autres félins.

Le crocodile abandonne la partie et retourne à son royaume aquatique dans une énorme éclaboussure.

4 TOUT EST BIEN QUI FINIT BIEN Le petit buffle parvient à se remettre sur ses pattes et file se réfugier à l’abri du troupeau. « Sa plus grande difficulté ne sera pas de se remettre de ses blessures, mais du stress prolongé qu’il a subi », explique Frank Watts, guide de safari témoin de la scène. Quant aux lions, ils ont profité de la pagaille pour s’enfuir, tous sont sains et saufs. « Si les buffles avaient réussi à en encercler un, ils l’auraient tué sans hésiter. » Frank pense que le bufflon survivra, et qu’il peut même remercier les lions : « Son troupeau n’aurait jamais pu le sauver des griffes du crocodile.

Même face aux plus grands périls, il ne faut jamais perdre espoir ! » NEGATIVE SPACE MEDIA (1-4, BACKGROUND) ; © ANN & STEVE TOON / NATURE PICTURE LIBRARY (BUFFALO INSET)

NGK014p038-039_En milieu sauvage lion-buffle.indd 2

NATIONAL GEOGRAPHIC KIDS

39

17/04/2018 18:40

EN MILIEU

SAUVAGE

Par Ruth A. Musgrave

Imagine que tu es un macareux et que le temps est venu pour toi d’être un jeune papa ou maman.

Voici neuf conseils pour éduquer ton petit.

Guide pour parents

macareux

1 ATTERRIS EN DOUCEUR De gris terne, ton bec, puis tes pattes, sont passés à l’orange flashy.

Ces changements sont le signe que tu es prêt à devenir parent. Première étape : retourner en Atlantique Nord, où tu as vu le jour il y a quatre à six ans. Comme tu passes l’essentiel de ta vie en mer, ce sera la première fois depuis longtemps que tes pattes toucheront la terre ferme.

Souviens-toi : on n’atterrit pas sur les rochers comme on se pose sur l’eau, dans un grand plouf. Évite d’arriver à 90 km/h, comme tu en es capable !

2 CÂLINEZ-VOUS Tu as peut-être déjà rencontré ta ou ton amoureuse. Lorsque vos yeux se croisent au milieu de la colonie surpeuplée, vous vous reconnaissez dans l’instant et courez l’un vers l’autre. Vous célébrez vos retrouvailles en vous frottant et en vous tapotant le bec, sous les yeux d’autres macareux, ravis d’assister à cette scène touchante.

40

JUIN 2018

NGK014p040-041_En milieu sauvage_macareux.indd 1

3 CHOISIS TON NID Tu devras mettre ton bébé à l’abri. Entre deux gros rochers ou dans une crevasse, ce sera parfait.

Creuse ton terrier avec tes griffes et ton bec, puis tapisse-le de plumes et d’herbe. Prévois un coin toilette. Il ne te reste plus qu’à couver ton œuf, à tour de rôle avec ton partenaire, durant 42 jours. © FRANS LANTING / CORBIS (1) ; © JAMES URBACH / SUPERSTOCK (2) ; © ANDREW PARKINSON / NATURE PICTURE LIBRARY (3) ; © AGE FOTOSTOCK /

17/04/2018 18:44

SUPERST © CHRIS

© K/

4 CHOUCHOUTE-LE Félicitations ! Tu es l’heureux parent d’un poussin tout mignon. Mais attention, cette petite boule de plumes a besoin de toi. Car elle ne sait ni voler, ni nager, ni pêcher.

Pour satisfaire son appétit vorace, vous ne serez pas trop de deux pour lui rapporter sa nourriture. Au menu, du poisson, exclusivement.

5 À 100 À L’HEURE Pêcher, rapporter… Vous plongerez plus de 200 fois par jour, durant 45 jours, pour ramener 10 poissons par voyage en moyenne, avant que le petit soit prêt à quitter le nid. Soit environ 9 000 allers-retours !

8 NE PERDS PAS

DE TEMPS

6 SOIS PRUDENT À chaque fois que tu quittes le nid, rejoins l’immense cercle de macareux qui vole au-dessus de la colonie. Car les mouettes affamées n’attendent qu’une chose : s’en prendre aux oiseaux isolés.

Reste le plus longtemps possible dissimulé dans la foule, et choisis le moment propice pour sortir du groupe et attraper du poisson.

Ton poussin doit grossir le plus vite possible. Il avalera autant de poissons que vous pourrez en rapporter. S’il ne te les arrache pas du bec aussitôt que tu arrives, pose-les à côté de lui.

Il les mangera bien assez vite, en les engloutissant d’un coup, exactement comme toi. Nul besoin de perdre du temps à faire la cuisine ou à débarrasser la table !

9 LAISSE-LE

S’ENVOLER

Mission réussie : ton poussin est paré. Tu peux le laisser quitter le nid, il va apprendre à survivre tout seul. Quant à toi, il est temps de retourner en haute mer. À l’année prochaine !

7 POSE-TOI

ET CACHE-TOI Quand tu reviens au nid le bec plein de délicieux poissons, atterris le plus près possible du terrier, puis file à l’intérieur.

Car les goélands guettent. Ils préfèrent te voler ton repas plutôt que de se fatiguer à pêcher.

SUPERSTOCK (4) ; © ALEX MUSTARD / 2020VISION / NATURE PICTURE LIBRARY (5) ; © ANDY ROUSE / CORBIS (6) ; © CHRIS GOMERSALL / NATURE PICTURE LIBRARY (7) ; © JOUAN & RIUS / NATURE PICTURE LIBRARY (9)

NGK014p040-041_En milieu sauvage_macareux.indd 2

À L’ATTENTION DU BÉBÉ

Tu as 45 jours : dis au revoir à papa et maman et, la nuit venue, pour éviter les prédateurs, éloigne‑toi du nid. Tes plumes sont désormais assez lisses et solides pour te porter partout, dans le ciel et dans les eaux glacées.

NATIONAL GEOGRAPHIC KIDS

41

17/04/2018 18:44

ILS FONT

CHEVAUX

PARLER D’EUX

LOUTRE DE MER

DECATUR, ÉTATS-UNIS

PORTLAND, ÉTATS-UNIS

Par Kay Boatner et Kitson Jazynka

J’adore le basket-polo !

La loutre

qui shoote Portland, États-Unis Qu’on prévienne la NBA : Eddie la loutre est prête à passer pro ! Ses soigneurs du zoo de l’Oregon lui ont enseigné le basket pour empêcher son arthrite (une maladie des articulations) de s’aggraver. Depuis, Eddie fait des paniers avec tout ce qui lui passe sous la patte, à commencer par ses jouets en plastique. « Les loutres sauvages développent

42

« J’attrape, je vise…

Panier ! »

un comportement similaire, nous explique Jenny DeGroot, la soigneuse qui s’occupe d’Eddie.

Elles font ce qu’on appelle des “bonds d’espion” : elles sautent hors de l’eau, au-dessus des vagues, pour observer les environs et repérer un danger éventuel ou une proie à se mettre sous la dent. » Eddie aussi a quelques proies en tête lorsqu’elle fait ses bonds : car à chaque fois qu’elle met un panier, elle a droit à une

crevette ou une palourde. Ce qui s’appelle un panier… gourmand !

Et Eddie n’est pas avare d’efforts pour mériter sa récompense, pour le plus grand bonheur de ses visiteurs et admirateurs.

JUIN 2018

NGK014p042-043_Ils font parler eux.indd 1

17/04/2018 18:48

Caramel et Bella

Cheval héroïque Decatur, États-Unis Alors que Caramel, un poney de 2 semaines, dort dans son écurie, une lampe chauffante défectueuse déclenche soudain un incendie.

Avant même que le poulain ait le temps de réaliser ce qui se passe, sa mère, Bella, le pousse dans un coin pour l’éloigner des flammes. Quand les pompiers

arrivent pour maîtriser le feu, ils découvrent Bella protégeant son poulain de tout son corps.

Grâce à sa mère, Caramel ne souffre que de brûlures mineures.

Bella, en revanche, est bien plus gravement brûlée et a inhalé de la fumée. « C’est miraculeux qu’elle ait survécu, affirme Whitney Hanson, de la Humane Society du nord du Texas, où la jument est soignée. Elle était prête à

protéger son poulain jusqu’à son dernier souffle. » Elle est traitée par des médicaments et des bains quotidiens. Caramel, lui, est complètement guéri. Les deux chevaux ont été adoptés par un bénévole de la Humane Society.

Ils découvriront leur nouveau foyer dès que Bella ira mieux. « C’est une maman parfaite, sourit Whitney. Même affaiblie, elle ne quitte jamais son petit des yeux. »

NOUVEAU

FORFAIT TRIBU 2 ADULTES + 2 ENFANTS

MÉTÉORITES TERRE E N T R E C IE L E T !

SU CC ÈS , PR OL ON GATIO N EXPOSITION J A R D I N D E S P L A N T E S — G R A N D E G A L E R I E D E L’ É V O L U T I O N

© OREGON ZOO / PHOTO BY MICHAEL DURHAM (EDDIE, ALL) ; WHITNEY HANSON / HUMANE SOCIETY OF NORTH TEXAS (BUTTERSCOTCH AND BELLA)

NGK014p042-043_Ils font parler eux.indd 2

43 17/04/2018 18:48

FÊTE SA 1 ANNÉE !

RE

GRAND JEU CONCOURS

DES LOTS À GAGNER !

Tentez de remporter

10 pass annuels pour , la Ménagerie, le zoo du Jardin des Plantes ou 10 abonnements d un an au magazine National Geographic Kids !

RENDEZ-VOUS DÈS MAINTENANT SUR

http://bit.ly/Jeuconcours1anNGK

À TOI DE JOUER

CHERCHE ET TROUVE

ILLUSTRATION CTON

oe il de lyn x Ces huit vignettes sont extraites de la grande image.

Sauras-tu les retrouver dans le parc de loisir pour chiens, paradis des toutous ? Attention, certaines sont à l’envers ou de travers.

NATIONAL GEOGRAPHIC KIDS

NGK014p045_Jeux ouverture.indd 1

45

17/04/2018 18:50

À TOI DE JOUER

TEXTE A TROUS Par Becky Baines

Rir es ga ra nt is Sans lui montrer le texte, demande à un(e) ami(e) de te donner les éléments en rouge. Note-les dans les cases et lis l’histoire à voix haute.

Mes amis et moi avons

une machine capable de (verbe au participe passé)

les choses. (verbe à l’infinitif)

Mais pour être sûr qu’elle fonctionne, nous devions d’abord la

. J’ai donc installé (verbe à l’infinitif)

un

sur la table, et j’ai

(nom masculin singulier)

explosion

(adjectif féminin singulier)

l’herbe ! Je venais de nous retourné(e), j’ai vu une

sur le bouton. Il y a eu une (verbe au participe passé)

. J’ai soudain vu d’immenses tiges vertes au-dessus de moi. De

(verbe à l’infinitif)

! Tout à coup, on a entendu un bruit. Quand je me suis avec huit yeux. L’un des copains s’est empressé

(nom féminin singulier)

d’escalader un

, alors que les autres et moi, on a (nom masculin d’un relief naturel)

(verbe au participe passé)

nos vêtements pour se fabriquer une corde. Alors que notre copain nous hissait à l’abri, la créature (verbe à la 3e personne du singulier et l’imparfait)

au-dessus de nous. Un

sur notre machine. Là, nous avons à nouveau (partie du corps au pluriel)

(animal volant)

(verbe au participe passé)

. J’étais à nouveau assez

sur le bouton. J’ai regardé mes pour voir ma maison !

(adjectif)

JIM PAILLOT

Notre mésaventure était enfin terminée. Ouf !

nous a attrapés et déposés

46

JUIN 2018

NGK014p046_Jeux texte a trous.indd 1

17/04/2018 18:59

À TOI DE JOUER

QUI EST QUI ?

TOU T LA- HAU T Tout ce qui se trouve dans ces photographies vole dans le ciel. Remets les lettres dans le bon ordre pour deviner ce qui se dissimule derrière ces plans très rapprochés.

1

2

3

RCFEO L N VAT

ERTUSEOST

L E D L A N TA P E

4

ERPUOQTRE

5

PHÉLÈCITORE

6

U F E D ’ FA C I T E R I

7

8

9

REARUO RLOBÉAE

NLOLCCIECE

TÈGMOINFELOR

1/ cerf-volant ; 2/ roussette ; 3/ deltaplane ; 4/ perroquet ; 5/ hélicoptère ; 6/ feu d’artifice ; 7/ aurore boréale ; 8/ coccinelle ; 9/ montgolfière.

TOP ROW (LEFT TO RIGHT) : TOM GRILL / GETTY IMAGES ; © THOMAS MARENT / MINDEN PICTURES ; © NIGEL HICKS / ALAMY. MIDDLE ROW (LEFT TO RIGHT) : MINT IMAGES / ART WOLFE / GETTY IMAGES ; © MARK BASSETT / ALAMY ; RUDI VON BRIEL / GETTY IMAGES. BOTTOM ROW (LEFT TO RIGHT) : NOPPAWAT TOM CHAROENSINPHON / GETTY IMAGES ; © STEPHEN DALTON / MINDEN PICTURES ; MEEGAN ZIMMERMAN / GETTY IMAGES.

NATIONAL GEOGRAPHIC KIDS

NGK014p047_Jeux QUI est QUI.indd 1

47

18/04/2018 11:07

À TOI DE JOUER

QUIZ

Ils feraient mieux de réviser… Car s’ils n’obtiennent pas 10 sur 10 à ce test de culture générale, la punition sera terrible : envoie-les à l’école à ta place !

Colle tes

parents !

1

Quel aliment n’était présent ni en Europe, ni en Asie, ni en Afrique il y a 500 ans ?

A. Le riz B. Le chocolat C. Le thé D. Le poulet

2

Quelle est la hauteur moyenne de la Grande Muraille de Chine, qui s’étend sur presque 9 000 kilomètres ?

A. 2 mètres B. 7 mètres C. 15 mètres D. 1 000 mètres

3

Les concurrents du Jungle Marathon dorment dans des hamacs entre les étapes de la course. Dans quel pays se tient cette compétition ?

A. La forêt nationale de Tongass, en Alaska B. La forêt tropicale humide du Gabon C. La forêt noire, en Allemagne D. La forêt tropicale humide du Brésil

4

Laquelle de ces espèces envahissantes (c’est-à-dire des espèces qui ne sont pas originaires de la région où elles se propagent) est la plus répandue ?

A. L’étourneau B. Le renard roux C. La grenouille-taureau D. Le surmulot

7

5

A. perroquets B. poissons volants C. cochons D. libellules

Les gens se rendent sur l’île de Man, entre la Grande-Bretagne et l’Irlande, pour participer à une course de…

A. drakkars B. voitures C. motos D. voiliers

6

Jusqu’à combien d’individus peuvent partager le nid du républicain social, un petit oiseau d’Afrique ?

A. 5 B. 50 C. 500 D. 5 000

La Barbade, une île de la mer des Caraïbes, est surnommée le pays des…

8

De quel félin doivent se méfier les antilopes africaines ?

A. Le léopard B. Le jaguar C. L’ocelot D. Le lynx

9

La plupart des habitants de l’Antarctique sont des scientifiques. Combien sont-ils en été ?

A. 500 B. 5 000 C. 50 000 D. 500 000

10

Le sfouf est une pâtisserie libanaise à base d’amandes.

Quelle épice lui donne sa couleur jaune ?

A. La cannelle B. La vanille C. Le curcuma D. Les clous de girofle

11

Il n’y a aucun écureuil à…

A. São Paulo (Brésil) B. Le Cap (Afrique du Sud) C. Moscou (Russie) D. Sydney (Australie)

48

JUIN 2018

© ALEXANDER KOENDERS / MINDEN PICTURES (SOCIABLE WEAVER BIRD) ; NILANJAN BHATTACHARYA / DREAMSTIME (GRAND CANYON) ; © MICHAEL & PATRICIA FOGDEN / MINDEN PICTURES (JAGUAR) ; NANCY ROSE / GETTY IMAGES (SQUIRREL) ; S.BORISOV / SHUTTERSTOCK (SIENNA) ; © SVANHORN / ISTOCK (BULLFROG) ; PABLO CHARLÓN / GETTY IMAGES (SPHINX) ; HULTON-DEUTSCH COLLECTION / CORBIS (CHARLESTON)

NGK014p048-049_Jeux Quiz Colle tes parents.indd 1

19/04/2018 14:55

15

Aux Pays-Bas, il y a moins d’hommes que de…

A. motos B. voitures C. vélos D. skateboards

16

Le Sphinx de Gizeh se trouve près du Caire, en Égypte, sur la rive ouest de quel fleuve ?

Qu’est-ce qui a creusé le Grand Canyon, aux États-Unis ?

A. Une rivière B. La dynamite C. Un tremblement de terre D. Une météorite

13

La fosse des Mariannes est l’endroit le plus profond des océans. Quelle est sa profondeur ?

A. 11 000 mètres B. 800 mètres C. 20 000 mètres D. 90 mètres

14

Les Tonga sont une chaîne de 170 îles, situées dans le sud de l’océan Pacifique.

Combien sont habitées ?

A. 12 B. 36 C. 72 D. 100

CY ROSE /

17

Quelle célèbre danse des années 1920 aux pas très rapides tient son nom d’une ville du sud des États-Unis ?

En Angleterre, on l’appelle « croix et zéros ».

Sous quel autre nom connaît-on ce jeu ?

A. Scrabble B. Morpion C. Monopoly D. Bataille navale

19

Le Palio est une course de 90 secondes qui se tient deux fois par an à Sienne, en Italie. Les concurrents sont des…

A. chevaux B. taureaux C. lamas D. porc-épic

A. Le tango B. Le fox-trot C. Le charleston D. Le smurf

20

Combien y a-t-il actuellement de monarchies dans le monde ?

A. Entre 1 et 5 B. Entre 6 et 10 C. Entre 11 et 20 D. Plus de 20

Réponses : 1/B, 2/B, 3/D, 4/D, 5/C, 6/C, 7/B, 8/A, 9/B, 10/C, 11/D, 12/A, 13/A, 14/B, 15/C, 16/A, 17/C, 18/B, 19/A, 20/D.

12

A. Le Nil B. Le Yangzi Jiang C. Le Mississipi D. Le Danube

18

NATIONAL GEOGRAPHIC KIDS

NGK014p048-049_Jeux Quiz Colle tes parents.indd 2

49

19/04/2018 14:55

À TOI DE JOUER

..

EN OFF

voici lA reponse de SollyA, 9 ans Je vais les inscrire au karaté !

Et CINQ AUTRE S rEpon ses ● Arrêtez de

vous chamailler, j’essaie de dormir.

val ent ine ● Arrêtez ! Il y aura

assez de miel pour tout le monde.

Que pense le singe ? À toi de nous le dire !

Laisse libre cours à ton imagination et envoie-nous tes réponses par mail à : lecteursngk@fleurus presse.com. Celles de 6 lecteurs seront publiées dans National Geographic Kids no 17.

50

Ilyo un, 9 ans ● Eh !

Venez jouer à la console !

LOA N, 14 ans ● Mais ils peuvent

pas arrêter de se chamailler !

NAT HAN , 10 ans ● Allez, Oursinor,

tu peux gagner !

GIEDRIIUS / SHUTTERSTOCK (BEARS) ; GERRY ELLIS / MINDEN PICTURES (ORANGUTANS) ; FREEPIK (ENVELOPPE)

LLIO RIS , 10 ans

JUIN 2018

NGK014p050_Jeux En Off.indd 1

19/04/2018 14:56

NATIONAL GEOGRAPHIC KIDS

NGK014p051_Comic strip Bamboo.indd 1

51

18/04/2018 11:19

NGK014_Cartes collector.indd 1

PHACOCHERE

PAON DU JOUR

GERENUK TADORNE DE BELON

17/04/2018 16:46

GERENUK

PAON DU JOUR Ce papillon doit son nom à son cri, similaire à celui du paon.

Le gérénuk peut passer toute sa vie sans boire.

qui rappellent celles des plumes du paon.

besoin de boire.

On peut l’observer dès la fin de l’hiver.

Pour le voir, tu devras te rendre en Asie.

il rumine des plantes très riches V R A I Comme en eau à longueur de journée, il n’a pas

nom vient des motifs sur ses ailes, F A U X Son des « ocelles », ces taches arrondies

rencontre le gérénuk dans quatre F A U X On pays de l’Afrique de l’Est : la Somalie,

Le paon du jour devient adulte en hiver, quand il est au chaud dans son abri. Il en sort en février, lorsque les jours rallongent et que la température commence à radoucir.

VRAI

S’il se retrouvait dans ta cuisine, il serait capable d’attraper la boîte de chocolats tout en haut du placard !

Pour le voir, tu devras monter haut en montagne.

FAUX

Il vit dans les plaines et jusqu’à 2 500 mètres d’altitude.

C’est un papillon de grande taille.

envergure (la largeur du bout d’une F A U X Son aile à l’autre) se situe entre 5 et 7 cm.

PHACOCHERE

Belon est aussi grand qu’un berger allemand.

NGK014_Cartes collector.indd 2

Tous les tadornes de Belon ont une bosse sur le bec.

COPYRIGHT © 2018 NATIONAL GEOGRAPHIC PARTNERS.

COPYRIGHT © 2018 NATIONAL GEOGRAPHIC PARTNERS.

VRAI

BRUCE ELLIS / SHUTTERSTOCK ; AUTEUR : RUTH A. MUSGRAVE

S’il lève la queue, c’est qu’il y a danger.

Cette position lui permet de surveiller les alentours quand il s’alimente.

se reproduire tout au long F A U X Ildepeut l’année.

haut de ses 65 cm et avec une V R A I Du envergure de 1,20 m, le tadorne de

contre 25 à 63 cm pour les mâles.

En proportion de ses pattes avant, son cou court l’oblige à s’agenouiller pour manger.

La saison de ses amours est très réduite.

C’est le plus grand canard de surface de France.

femelle (la laie) en possède aussi F A U X La quatre, plus petites : de 15 à 25 cm,

d’os reliés aux naseaux, qui renforcent son groin et lui permettent de creuser la terre.

qu’un guépard, à 100 km/h !

à un prédateur. Le reste du temps, ils restent à la surface : on les appelle des canards de surface.

Seul le mâle a des défenses.

ce qui lui vaut son surnom de V R A I C’est « cochon verruqueux ». Il s’agit en fait

longues pattes lui permettent V R A I Ses également de courir presque aussi vite

si les jeunes aiment plonger, F A U X Même les adultes ne le font que pour échapper

VRAI

Le mâle a deux grosses verrues sur la tête.

Il est très rapide.

Le tadorne de Belon est un bon plongeur.

Même s’il a quasiment disparu en Afrique du Sud, il vit dans les savanes de l’Afrique subsaharienne (sous le Sahara).

Il lève la queue lorsqu’il prend la fuite.

Pourquoi ce réflexe ? On n’en sait rien !

atteindre des feuilles à 3 mètres de hauteur !

TADORNE DE BELON

Pour aller admirer le phacochère, tu prends un billet d’avion pour l’Afrique.

Vrai

peut se mettre debout et, grâce V R A I Ilà son grand cou et à ses longues pattes,

les mâles adultes possèdent F A U X Seuls une « caroncule ».

Quand il mue, ce canard ne peut pas voler. ses voilières, les plumes qui lui V R A I Toutes permettent de voler, tombent lors de la

mue. Elles mettent trois semaines à repousser.

Il effectue deux migrations par an.

une avant sa mue en juin-juillet V R A I Iletenunefaitentre octobre et décembre pour

passer l’hiver au chaud.

© SIMONAS MINKEVICIUS / SHUTTERSTOCK ; AUTEUR : CLAIRE GUÉROUX

de variétés de plantes, notamment, dans son cas, de feuilles d’ortie.

COPYRIGHT © 2018 NATIONAL GEOGRAPHIC PARTNERS.

chenille est oligophage : cela signifie F A U X Sa qu’elle se nourrit d’un tout petit nombre

© NIKALEX / SHUTTERSTOCK ; AUTEUR : RUTH A. MUSGRAVE

COPYRIGHT © 2018 NATIONAL GEOGRAPHIC PARTNERS.

Sa chenille a un régime alimentaire varié.

© KYSLYNSKYYHAL / SHUTTERSTOCK ; AUTEUR : CLAIRE GUÉROUX

l’Éthiopie, le Kenya et la Tanzanie.

17/04/2018 16:46

DROMADAIRE HIRONDELLE

NGK014_Cartes collector.indd 3

CAPYBARA

LIEVRE ARCTIQUE

17/04/2018 16:46

DROMADAIRE

LIEVRE ARCTIQUE

Le dromadaire ressemble au chameau.

Le lièvre arctique vit dans le Sahara.

qu’une bosse tandis que F A U X Illen’a chameau en possède deux.

FAUX

Sa bosse est remplie de graisse.

Il aime être entouré.

Cette graisse lui fournit l’énergie et l’eau nécessaires quand il n’a plus rien à manger ou à boire.

comptent des centaines de renards.

L’Australie est le dernier pays où il vit à l’état sauvage.

Les bébés boivent uniquement du lait pendant leurs deux premiers mois.

VRAI

XIX siècle, des explorateurs l’y ont V R A I Au amené d’Afrique. Il a été utilisé comme

Il peut se passer de boire pendant 30 jours.

Il peut tenir 8 jours. Mais quand il boit, ce n’est pas une petite quantité, il peut engloutir 200 litres en quelques minutes !

FAUX

Le capybara est un rongeur.

NGK014_Cartes collector.indd 4

migre vers l’hémisphère Sud, V R A I Elle parfois sur plus de 10 000 km,

COPYRIGHT © 2018 NATIONAL GEOGRAPHIC PARTNERS.

capybara sécrète une substance odorante, émise par une glande frontale, dont il se sert aussi pour marquer son territoire.

C’est une grande voyageuse. © ANDREW M. ALLPORT / SHUTTERSTOCK ; AUTEUR : CLAIRE GUÉROUX

sont principalement les pumas et V R A I Ce les jaguars. Pour s’en protéger, le mâle

Cela lui permet de se dissimuler dans la neige, continuellement présente là où il vit.

des écuries et des granges.

Pour le voir, direction l’Amérique du Sud.

La plupart des prédateurs du capybara sont terrestres.

au lièvre variable, il F A U X Contrairement garde son poil blanc toute l’année.

peux voir ce nid très reconnaissable V R A I Tu accroché au plafond des étables,

un excellent nageur et plongeur.

par centaines à la saison sèche.

Il perd sa fourrure blanche en été.

Son nid est fait de terre et de salive séchée.

dans l’eau pendant des heures.

F A U X IlSesreste doigts palmés font de lui

vit en hardes d’une vingtaine F A U X Ild’individus, qui se rejoignent

faisant de grands sauts, comme un kangourou.

nidifie uniquement dans F A U X Elle l’hémisphère Nord.

Il passe sa vie sur terre.

C’est un solitaire.

détecte un danger, il est V R A I Lorsqu’il capable de courir à 60, voire 70 km/h en

L’hirondelle rustique fait son nid partout dans le monde.

même le plus gros rongeur du V R A I Etmonde, avec son mètre de hauteur.

l’Argentine, de l’Uruguay, du Venezuela…

Ce sprinteur est plus rapide que son ombre.

HIRONDELLE

CAPYBARA

les zones humides du Brésil, V R A I Ildevitladans Guyane, de la Bolivie, de

à grignoter des plantes dès la fin de leur première semaine.

pour passer l’hiver au chaud, avant de revenir au printemps vers sa résidence d’été.

Les petits mangent une fois par jour.

parents quittent le nid près F A U X Les de 400 fois par jour pour chasser

des insectes et revenir les donner à la becquée aux oisillons.

Détruire un nid est réputé porter malheur. disait autrefois que ce geste sème V R A I On le malheur dans les fermes : les vaches

ne donnent plus de lait et les poules plus d’œufs.

© BORISLAV BORISOV / SHUTTERSTOCK ; AUTEUR : CLAIRE GUÉROUX

Cette allure s’appelle l’amble,

V R A I qu’il utilise au pas comme au galop.

COPYRIGHT © 2018 NATIONAL GEOGRAPHIC PARTNERS.

Pour marcher, il lève en même temps les deux jambes du même côté.

© EALISA / SHUTTERSTOCK ; AUTEUR : CLAIRE GUÉROUX

COPYRIGHT © 2018 NATIONAL GEOGRAPHIC PARTNERS.

bête de somme. Devenus inutiles avec le développement des transports, les animaux ont été relâchés dans la nature.

tètent leur mère durant F A U X Ils 8 à 9 semaines, mais commencent

© SOPHIA GRANCHINHO / SHUTTERSTOCK ; AUTEUR : CLAIRE GUÉROUX

vit dans des groupes de 10 à V R A I Il60 individus.

Certaines colonies

e

COPYRIGHT © 2018 NATIONAL GEOGRAPHIC PARTNERS.

Il vit au Groenland ainsi que dans le nord du Canada et de l’Alaska.

17/04/2018 16:46