Hawaii by Night i Fjerritslev

H

BY awa ii NIGHT N NN N

Fredag 26. juli 2013 i Fjerritslev Butikkerne har åbent til kl. 22 KOM OG FÅ MANGE GODE OPLEVELSER!

N Kæmpe grill i Søndergade-krydset N Hawaii-stemning med palmer omkring grillpladsen og foran butikkerne N Musik med masser af sommerhits, DJ Thomas Gravesen og Andreas Zacho N Streetfodbold med FIF i Søndergade N Kæmpe sandkasse for børn i Søndergade

N Crazy Daisy spiller musik, laver drinks og konkurrencer i Vestergade N Den gamle markedskarrusel kører gratis ture N Fjerritslev Fut kører gratis ture N Fjerritslev Bryggeri- og Egnsmuseum holder åbent

Velkommen til Hawaii Hawaii – By Night

2

N

Holdet bag Sommer By Night fredag 26. juli gør klar til en rigtig Hawaii-fest i Jammerbugtens hyggeligste handelsby. Fra venstre: Gitte Jakobsen (Butikken), Kasper Jensen (KJ Fashion), Ole Thomsen (Lækkerier), Bjørn Nielsen (EuroSpar) og Ulla Flintholm (Flintholm). Foto: Mattias Bodilsen

By Night fredag den 26. juli 2013 i Fjerritslev

N Fjerritslev Handelsstandsforening byder alle velkommen til sommerens anden Sommer By Night, som traditionen tro bliver en aften med masser af underholdning og hygge for små og store, ligesom butikkerne strutter af gode tilbud.

Denne gang er Sommer By Night arrangeret som en fest bedste Hawaii-stil, og omdrejningspunktet bliver den store grill, der opstilles i Søndergadekrydset ud for Bryggertorvet. Her står grillmester Arne Sørensen og sønnen Jan klar med lækre pølser, der fås til kun 5 kroner pr. stk. – og så er det endda med brød!

i Fjerritslev

og ved det store musikanlæg fra VesterhavsRock står Thomas Gravesen og Andreas Zacho klar til at levere det ene populære sommerhit efter det andet.

De forretningsdrivende har pyntet op med palmer foran butikkerne, og indenfor bliver du mødt af ekspedienter med kulørte blomsterkranse om halsen. Desuden har butiksfolkene fundet sommerhattene, de farverige Hawaii-

skjorter og det luftige sommertøj frem, så du vil opleve masser af glade smil, overalt hvor du handler.

Butikkerne holder åbent helt til kl. 22, og hele aftenen vil gaderne summe af liv.

Fjerritslev Fut kører gratis ture med børn og voksne, og i Bryggergaardens hyggelige have kan børnene fornøje sig med en gratis tur i den gamle markedskarrusel, der er fra sidste halvdel af 1940’erne.

o Andreas Zach

N

Grillpladsen er naturligvis omkranset af store Hawaii-palmer,

Thoma

s Grav es

en

Far og søn, Arne og Jan Sørensen, er garvede Weber-folk, og ved Hawaii By Night i Fjerritslev forlader de terrassen derhjemme på Aggersundvej og tænder op for den helt store grill i Søndergade-krydset, hvor der sælges pølser med brød til alle fra kl. 19. Foto: Ejgil Bodilsen

BY NIGHT HOS

BY NIGHT HOS

fredag den 26. juli 2013 i Fjerritslev

Hawaii – By Night

KLÆRMANN VESTERGADE 10 • 9690 FJERRITSLEV • TELEFON 98 21 14 50

Fredag den 26. juli kl. 9.30-22.00

En halv butik til

1/ pris 2

Vi har delt butikken op

og sælger det meste til det halve.

Tjeck vores VANVITTIGE gadetilbud.

Priser fra kr.

50,-

VI SES I KLÆRMANN!

3

Hawaii – By Night

4

fredag den 26. juli 2013 i Fjerritslev

Fjerritslev Fut kører gratis ture med børn og voksne i byens gader I Jammerbugtens hyggeligste handelsby kan du ta’ en tur med toget – helt gratis! Fjerritslev har nemlig sin egen

N

»Fut«, som tøffer rundt i gaderne, hver gang der sker noget i byen. Både børn og voksne kan køre med. Hop på, når

den flinke togfører gør holdt, og nyd en fornøjelig tur gennem det brogede mylder af folk, der er på shoppingtur.

Streetfodbold Fjerritslev Idrætsforenings fodboldafdeling er på pletten ved Hawaii By Night fredag den 26. juli.

I Søndergade bliver der opstillet to mål til streetfodbold, og her vil en flok U-12 drenge, som elsker at spille fodbold, give opvis-

ning. Til daglig trænes drengene af Peter Høgh Mortensen og Bo Albrektsen.

– I FIF Fodbold lægger vi stor vægt på at have det sjovt og lære en masse nye øvelser, som vi vil vise til Hawaii By Night. Når holdet spiller turne-

ringskampe, er det i Arækken, hvilket kræver et højt niveau fra spillerne. De har udviklet sig meget gennem årerne, og derfor er de nået rigtig langt.

Vi vandt guld til Nybolig/Nykredit Cup i Aalborg tidligere på året, fortæller Peter Høgh Mortensen.

S R Å R O F E L R E PÅ AL R A V R E M M OG SO I V R E GIV

vi r e k k æ r Nu frat

A R T S EK

på

rne er) e s i r p s tte var n nedsa udsalg (Gælder

veje ikke i for

N

i Søndergade

Den gamle markedskarrusel snurrer på Bryggertorvet På Bryggertorvet – ved siden af byens velbevarede ølbryggeri anno 1897 – snurrer den gamle markedskarrusel til glæde for alle

børn, der er med på indkøbsturen ved Hawaii By Night i Fjerritslev. Det er ganske gratis at få en tur, og bagefter kan børn og

voksne gå på opdagelse i det spændende bryggeri- og egnsmuseum, som ikke findes tilsvarende i hele Nordeuropa.

Hawaii – By Night

fredag den 26. juli 2013 i Fjerritslev

5

LIDT UD OVER DET SÆDVANLIGE STOR

HOPPEBORG PÅ PLADSEN FORAN SUPERBRUGSEN

BY NIGHT TILBUD FRA KL. 17

BY NIGHT TILBUD FRA KL. 17

KIMS CHIPS

SANTA CONCHITA

Flere varianter Frit valg

Hvidvin eller rødvin 3 liter

Frit valg

10

79

00

95

BY NIGHT TILBUD FRA KL. 17

BY NIGHT TILBUD FRA KL. 17

Kalve tyndsteg Coop Kuglegrill 46 cm eller culotte + Frit valg

Pr. stk.

Grillbriketter 2,5 kg

175 150 00

BY NIGHT TILBUD FRA KL. 17

THISTED BRYGHUS Flere varianter 50 cl

1/2 pris

9

95

BY NIGHT TILBUD FRA KL. 17

Vej selv slik 100 gram

00

www.superbrugsen.dk

Østergade 23 · Telefon 98 21 16 11

FJERRITSLEV

5

95

ÅBENT: Mandag-torsdag 9-20

By Night Fredag 9-22 Lørdag-søndag 9-20

Hawaii – By Night

6

fredag den 26. juli 2013 i Fjerritslev

lidt ud over det sædvanlige Savanha

1 flaske

Flere varianter Western Cape, Sydafrika. 75 cl Literpris 40,00 Frit valg

30,Spar 24

95

Tilip spareribs, grillfilet eller pulled pork

1 flaske

125,-

500-600 g. Kg-pris maks 70,00. Frit valg

Spar 2495

Sunrise

Flere varianter Central Valley, Chile. 300 cl Literpris 41,67 Frit valg

Fastfood brød

Flere varianter. 330-360 g Kg-pris maks. 36,36. Frit valg

1 stk

35,-

6-pak

20,-

1 stk

Faxe Kondi, Pepsi, Nikoline eller Egekilde

1 stk

Flere varianter. 6 x33 cl. Literpris 10,10 + pant. Frit valg. Ved køb af mere end 8 x 6-pak pr. kunde pr. dag er prisen maks. 44,00 kr. pr. 6-pak

12,-

Ugens

Tilbuddene gælder til og med lørdag – så længe lager haves

kup RYNKEBY ÆBLE ELLER APPELSINJUICE

1 L. Literpris 6,50. Frit valg

6

1 STK

50

7,Coop sodavand Flere varianter 150 cl. Literpris 4,67 + pant. Frit valg

SAMMEN GØR VI EN PRISFORSKEL

Coops butikskæder Kvickly, fakta, SuperBrugsen, Dagli’Brugsen og Conveniencekæden C er gået sammen for at skaffe dig de laveste priser. Og lige nu har vi to helt usædvanligt gode tilbud til dig – kig forbi en af vores 1.065 butikker.

HAKKET OKSEKØD 4-8%

800 g. Kg-pris 61,25

49 1 PAKKE

00

NU KUN

NU KUN Østergade 23 Fjerritslev

SPAR OP TIL

Telefon 98 21 16 11

www.superbrugsen.dk

ALTID OM SØNDAGEN – VI HOLDER ÅBENT 7 DAGE OM UGEN – HVER DAG KL. 9.00-20.00

Tilbuddene gælder t.o.m. lørdag den 27. juli 2013. Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer samt udsolgte varer. Ugens coop-kup gælder til og med lørdag - så længe lager haves

fredag den 26. juli 2013 i Fjerritslev

Hawaii – By Night

7

lidt ud over det sædvanlige GRILL MARKED

Svinemørbrad

Flere varianter

TILBEHØR TIL GRILL

Kartoffelsalat

PR. 100 G

5

95

PR. 1/2 KG

44

95

Fiskefilet

8 STK.

Æbleporresalat

100,-

PR. 100 G

8

95

Broccolisalat

PR. 100 G

9

95

Kalvekoteletter

4 STK.

30,Ribeye XL bøffer

600 g

HELE UGEN

FJERRITSLEVPLATTEN 1 BAKKE

2 STK. 500 G

100,-

59

95

4 STK.

100,KLOSTERRUGBRØD I SKIVER 1 STK.

20,Østergade 23 Fjerritslev Telefon 98 21 16 11

www.superbrugsen.dk ALTID OM SØNDAGEN – VI HOLDER ÅBENT 7 DAGE OM UGEN – HVER DAG KL. 9.00-20.00

Tilbuddene gælder t.o.m. lørdag den 27. juli 2013. Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer samt udsolgte varer. Ugens coop-kup gælder til og med lørdag - så længe lager haves

8

Crazy Daisy

Hawaii – By Night

fredag den 26. juli 2013 i Fjerritslev

rykker ud på gaden

Her laves festlige drinks, og desuden afvikles limbo- og hulahop-konkurrencer, hvor

voksne har mulighed for at vinde flotte gavekort til Crazy Daisy.

N

Ved Hawaii By Night i Fjerritslev fredag 26. juli rykker diskotek Crazy Daisy ud af de vante rammer i Nygade og laver en farverig event i Vestergade.

Tilsvarende arrangeres sjove konkurrencer for børn, og her er gevinsterne Fjerritslev Gavekort, som kan bruges i alle handelsstandsforeningens medlemsbutikker.

N

Kæmpe-sandkasse i Søndergade Børnene får deres egen »palmestrand« som tumleplads ved Hawaii By Night i Fjerritslev. I Søndergade er der nemlig lavet en

kæmpemæssig sandkasse med dejligt sand fra strandene ved Jammerbugten – næsten som på Hawaii! En flink vognmand og en vel-

villig entreprenør står for projektet, og efter Hawaii

By Night flyttes sandet naturligvis tilbage til, hvor det kom fra.

NYT hos Flintholm

Smykker fra Mette Scherning

-20%

HELE

DAGEN

FREDAG DEN 26/7 2013

50 ÅR 1959-2009

SIDEN 1959

FLINTHOLM

URE GULD SØLV GAVER SIDEN 1959 SHOP ONLINE PÅ WWW.FLINTHOLM.INFO

ØSTERGADE 9 . 9690 FJERRITSLEV TELEFON 98 21 13 60

By Night

fredag den 26. juli 2013 i Fjerritslev

Hawaii – By Night

fredag den 26. juli - åbent til kl. 22.00

Udsalget fortsætter med stærkt nedsatte varer

KÆMPE UDVALG

÷50% (UDVALGTE VARER)

Østergade 7 . Fjerritslev . Tlf. 98 21 10 24

9

N Hawaii – By Night

10

fredag den 26. juli 2013 i Fjerritslev

Han Herred Snapsen

– fra den skønneste plet i kongeriget!

Vinhandler René Hjørnet Jensen er klar med en helt ny snaps, som efter planen skal være den første i en serie, der vil glæde alle med kærlighed til Han Herreds smukke natur og dens gode råvarer.

Nyskabelsen hedder »Han Herred Snapsen – fra den skønneste plet i kongeriget!«, og førsteudgaven har

undertitlen »Grønnestrand«, idet motivet på forsideetiketten er den lille, lyngklædte mølle, der står tæt ved havet og er Danmarks eneste af slagsen.

Snapsen falder dermed fint i tråd med Han Herred Turistforenings netop udkomne fotohæfte om »den skønneste plet i kongeriget« og ligeledes en ny serie på 20

postkort, som René selv har lanceret.

Der er tale om en klar luksusakvavit med en elegant smag – ikke så krydret, men blød og afrundet med behagelig mundfylde.

Opskriften er hemmelig, men René kan dog afsløre, at der indgår krondild og koriander, og at snapsen er afrundet med lynghonning.

Mange har allerede haft lejlighed til at prøvesmage Han Herred Snapsen – og hør blot her et udpluk af kommentarerne: • Rigtig god snaps, perfekt til mad.

• Rigtig god med dejlig eftersmag.

• Smager kanon godt!

• Dejlig eftersmag, herlig snaps – også til damer!

• Blød og lækker.

• Herlig snaps, perfekt til frokost!

• Smagfuld – dejlig, blid eftersmag.

• Den smager faktisk godt!

Han Herred Snapsen er fremstillet via Renés medlemskab af Skjold Burne-kæden, mens etiketten er udarbejdet af Bodilsen tekst & foto i Fjerritslev.

Spændende legetøj til aktiv ferie og fritid

Temaet er netop børn og leg, og med sin fagprøve vil Louise gerne vise, hvad Fjerritslev Bøger og Papir har at byde på inden for legetøj til aktiv ferie og fritid. Udstillingen, som ses i butikken i disse dage, omfatter alt fra skateboard og rulleskøjter til vikingespil, som er alletiders til sjov og leg generationerne imellem.

N

– Børn skal ikke bare sidde foran computeren hjemme på værelset. Børn skal ud at lege, og gerne sammen med de voksne!

Det mener butikelev Louise Kjær Jensen, som er i gang med sidste del af sin 2-årige uddannelse hos Fjerritslev Bøger og Papir og netop har gjort klar til sin fagprøve.

I butikken arrangerer Louise også et bord, hvor alle børn inviteres ind for at sidde og tegne og male. Det gælder ikke mindst til Hawaii By Night i Fjerritslev fredag 26. juli.

Louise er 21 år og bor i Trekroner. Sidst i august skal hun forsvare sin fagprøve på Handelsfagskolen i Odder, før hun er udlært til oktober.

Hawaii – By Night

fredag den 26. juli 2013 i Fjerritslev

11

m e r m p e t r s i se e b 1-4 STK. TØJ

5-9 STK. TØJ

10 DELE ELLER DEROVER

÷30%

PÅ DET HELE

÷40%

n

Du

VER R A F E D A L NIG R Ø B E D A L G

PÅ DET HELE

÷50%

PÅ DET HELE

Tilbuddet gælder alle varer, som er mærket med udsalg, dog ikke i forvejen stærkt nedsatte varer

Når dit barn vokser, og skal have nye bukser

BØRNETØJ og uNg modE

Merete

Mona

Britta

ØSTERBROGADE 6 LØGSTØR · 98 67 45 55 VESTERGADE 5 FJERRITSLEV · 98 21 38 55

så har vi fra 0-16 år, så dit barn bliver et lækker skår

H

Hawaii – By Night

12

BY awa ii NIGHT N NN N

i Jammerbugtens hyggeligste handelsby

fredag den 26. juli 2013 i Fjerritslev

Fredag 26. juli 2013

PROGRAM Kl. 18.00

Kæmpe grill i Søndergade-krydset med Arne og Jan Sørensen som grillmestre.

Her fås pølser med brød til kun 5 kr. pr. stk.

Kl. 18.00

Musik med masser af sommerhits – Thomas Gravesen og Andreas Zacho er DJ’s

Kl. 18.30 Streetfodbold med FIF i Søndergade kl. 19.00

Fjerritslev Fut kører gratis ture med børn og voksne

Kl. 19.00

Den gamle markedskarrusel kører gratis ture for børn i Bryggergaardens have

Kl. 19.00

Fjerritslev Bryggeri- og Egnsmuseum holder åbent

Kl. 19.00

Kæmpe sandkasse for børn i Søndergade

Kl. 19.00

Hoppeborg ved Superbrugsen

Kl. 19.00

Crazy Daisy spiller musik, laver festlige drinks og laver sjove konkurrencer i Vestergade

Kl. 19:00

Opvisning af streetfodbold af Kristian Lyhne Jensen

Kl. 20:00 Konkurrencer med Crazy Daisy ved musikken Kl. 21:00

Opvisning af streetfodbold af Kristian Lyhne Jensen

Hawaii-stemning med palmer omkring grillpladsen og foran butikkerne

BUTIKKERNE HAR ÅBENT TIL KL. 22

fredag den 26. juli 2013 i Fjerritslev

Hawaii – By Night

13

SLUTSPURT

BY NIGHT FREDAG D. 26/7 - ÅBENT TIL KL. 22.00 BUTIKKEN ER FYLDT MED GODE TILBUD

SPAR OP TIL

70% HU S HV K RE ER NS ON ETØ SD AG J

MELD DIG IND OG FÅ MANGE FORDELE...

Vestergade 6 9690 Fjerritslev Tlf. 72 34 90 13

FJERRITSLEV

14

N Hawaii – By Night

fredag den 26. juli 2013 i Fjerritslev

Lune Carlsen indleder årets

VesterhavsRock

Handelsbyen Fjerritslev får igen i år sin egen »Rock By Night« – om end i lidt mindre målestok i forhold til sidste år – som indledning til VesterhavsRock på Dyrskuepladsen lørdag 3. august.

»Rock By Night« finder sted fredag 2. august kl. 19-23 med et stort spisetelt på SuperBrugsens parkeringsplads som omdrejningspunkt.

Igen i år har festivalkomitéen engageret Lune Carlsen til at underholde med kendte Kim Larsen-numre, som han mestrer til fulde – næsten som var det Larsen selv.

– Sidste år trak Lune Carlsen rigtig mange mennesker til Fjerritslev, og det håber vi selvfølgelig på igen, lyder det fra Søren Mortensen, bestyrelsesformand i VesterhavsRock.

SuperBrugsen holder åbent og står i øvrigt for serveringen i teltet denne aften. Ligeledes bakker flere af byens andre butikker op med at holde åbent, indtil festen med Lune Carlsen begynder.

Jammerbugtens fedeste havefest

Hele seks store, solide navne er på plakaten – nemlig Lars Lilholt Band, Shaka Loveless, Big Fat Snake, Mads Langer, Infernal og Kato.

Desuden deltager Jammerbugt Kulturskole i festlighederne, idet forskellige ungdomsbands vil optræde på den lille scene i alle pauser. Alt i alt er der musik hele dagen, fra pladsen åbner kl.

12, til der kl. 02 siges

tak for i år og på gensyn i 2014.

Husk: VesterhavsRock er for hele familien, og du kan læse meget mere på www.vesterhavsrock.dk

N

15. udgave af VesterhavsRock, som finder sted på Danmarks hyggeligste festplads i Fjerritslev lørdag 3. august, er større end nogensinde.

fredag den 26. juli 2013 i Fjerritslev

Hawaii – By Night

15

h t t ilb u d p å E g i N y DB, T V, radio og elek tronik B KØB BOXER MINI OG FÅ OPRETTELSEN TIL 0 KR. SPAR 399 KR.* Canon PIXMA IP7250 er en lynhurtig printer til både foto og tekst. WiFi tilslutning og print fra smartphone. Printeren har 5 separate blæktanke. Herudover er der understøttelse af dobbeltsidet print, print på CD/DVD, Apple Airprint og Google Cloud Print.

Før 699,-

C

Til dem der synes at de moderne tablet computere bare er for små, har Acer nu lavet en alt-i-en computer med en stor 21,5” touch skærm, hvor den indbyggede computer i skærmen kører med Android styresystem. Kom og oplev denne nyhed i vores butik.

Før 3.499,-

Med Canon PowerShot SX50 kommer du tættere på med ultravidvinklet 50x optisk zoom, fantastiske resultater i svag belysning med HS System, full HD og optagelse med høj hastighed er dette et stærkt rejsekamera for dem, der vil have det hele. Stllbilleder optages med 12,1 Megapixel HS system. Før 4.199,-

BOXER

Canon Wi-Fi printer

Acer Aspire model V3-571G med Intel i5 processor på 2,6 GHz, 6 GB ram, nVidia GT 730M grafikkort med 2 GB dedikeret ram, 500 GB harddisk, kortlæser, trådløst netværk, bluetooth, HDMI, Windows 8 64 bit mm. En perfekt PC til studiebrug, spil, internet, mail m.m.

BY NIGHT PRIS

2.999.5.399.-

BY NIGHT PRIS

SPAR 500.-

Acer’s nye Aspire R7 computer har allerede vundet flere priser og anerkendelser for sit unikke design, hvor man let og enkelt kan transformere denne maskine fra en tablet til bærbar PC – eller noget midt imellem med det smarte fliphængsel system. Med en kraftfuld intel i5 processor, 500 GB harddisk og 15,6” Multi-Touch skærm har den også tilstrækkeligt med computerkraft til langt de fleste. Før 7.899,-

3.899.SPAR 200.-

SPAR 400.-

C Vores Radio & TV afdeling kan bl.a. tilbyde dette LG 42LS560T TV i 42”.

Apparatets TV modtager understøtter DVB-T, DVB-T2, DVB-C, MPEG-4.

Apparatet har LG’s Clear Voice som forstærker stemmer og nedtoner generende baggrundsstøj, samt 24p Real Cinema, som eliminerer forsinkelser og ryk i billedvisningen for et jævnere billede. Før 4.999,-

Epson Expression Home XP-305 multifunktionsmaskine har et væld af spændende funktioner.

Print, scan og kopier trådløst, eller med kabel. Udskriver også fra SmartPhones og Tablet PC’er. Leveres med 4 separate blækpatroner.

Før 699,-

BY NIGHT PRIS

BY NIGHT PRIS

SPAR 250.-

SPAR 200.-

4.749.-

499.-

Hos EDB Center har vi eget værksted, og reparerer uanset mærke alle slags computere, printere m.m. – vi hjælper også dig, når dit IT udstyr skal vedligeholdes og repareres. Vore teknikere kører også gerne ud til dig og servicerer udstyret på din adresse

+ Oprettelse 0 kr. Halvårlig kortafgift 399 kr. og 6 mdr.’s binding. Pr. faktura: adm. betalingsgebyr 9,75 kr. el. fakturagebyr 35 kr. afh. af dit valg

649.-

Samlet mindstepris: 1.233 kr.

Disse kanaler kan du se med Boxer-udstyr: Alle DR’s kanaler • Lokalt/Regionalt TV • Folketingskanalen

SPAR 50.-

Med Canons nye Pixma MX925 får du en printer der er klar til at løse mange alsidige printopgaver. Printeren har 5 separate blækbeholdere, som kan fås i XL udgaver (sort også i XXL) – som giver bedre printøkonomi. Kan tilkobles via USB, Ethernet eller Wi-Fi. Dokumentføder, automatisk dupleks, direct disc print, print fra internet og mobil.

7.499.-

Trådløs alt-i-én Epson farveprinter

BY NIGHT PRIS

kr./md.

*

*

*

*

Professionel alt-i-én printer med Wi-Fi

BY NIGHT PRIS

42” LG led full-hd mpeg-4 dvb-t2 dlna TV

139

BY NIGHT PRIS

1.499.-

A4 farve inkjet multiTrådløs alt-i-én Brother printer med A3 muligheder farveprinter Brother DCP-J4110DW er en spændende nyhed, hvor papiret ligger i landskabsformat i papirbakken, og ikke i den traditionelle langsliggende retning. Fordelen herved er at den ikke fylder ret meget – samt at der kan printes enkeltark i A3 format. Print via kabel eller trådløst/ Wi-fi. Med AirPrint også print fra SmartPhones og Tablets.

Før 1.249,-

C

4-i-1 computer med touch

BY NIGHT PRIS

MINI

Brother DCP-J525DW multifunktionsmaskine har et væld af spændende funktioner. Har du en Smartphone, kan du med Brother iPrint & Scan både printe og scanne til denne. Kopienhed formindsker/forstørrer fra 25–400%. Du kan indskanne direkte til e-mail og PDF. Kan tilkobles direkte til din PC, eller dit netværk via kabel eller trådløst. Før 849,-

*139 kr./md. i 6 mdr. + oprettelse 0 kr. + halvårlig kortafgift 399 kr. Samlet mindstepris for 6 mdr.: 1.233 kr. Pr. faktura tillægges 9,75 kr. i adm. betalingsgebyr eller 35 kr. i faktureringsgebyr afh. dit valg. Pris efter 6 mdr. Boxer Mini 139 kr./md. + 399 kr. i halvårlig kortafgift (i alt 1.223 kr. for 6 mdr.). Tilbuddet gælder t.o.m. 27.07.2013

Tilbuddet gælder kun hos EDB Center

– og til By Night gives ved oprettelsen af Boxer Mini et TV-Modul med til 0 kr.

– normalpris kr. 479,-

Anticrash cover til iPad 2/3/4

Beskyttende cover til din iPad. Sandberg coverets kraftige sider gør at iPad'en altid vil lande blødt.

De ergonomisk formede sider giver endvidere et fantastisk godt greb på iPad'en. Perfekt til såvel små som store legebørn. Nemt at tage af og på. Før 189,-

iPhone 4 bil-holder

Sandberg holder til at montere en iPhone 4 i din bil. Således kan du nemmere få glæde af telefonens GPS funktion, eller din medpassager kan se en film på telefonen. Holderen monteres i bilruden med den kraftige sugekop, og justeres nemt til den ønskede vinkel. Før 149,-

C

Kraffuld gamer PC med 15,6” skærm

Stationær "tablet" med 21,5" skærm

Canon kamera med 50 gange optisk zoom

BY NIGHT PRIS

BY NIGHT PRIS

BY NIGHT PRIS

BY NIGHT PRIS

SPAR 200.-

SPAR 100.-

SPAR 40.-

SPAR 30.-

1.049.-

749.-

Hurtig Brother laserprinter model 2250DN

Printer op til 26 sider i minuttet i sort/hvid. Med indbygget dupleks, kan du vælge at printeren automatisk printer på begge sider af papiret.

Arkføder til 250 ark papir. Tilsluttes via USB, eller det indbyggede netkort – så hele husstanden kan få glæde af denne printer, når den tilkobles til netværksrouteren.

Før 1.199,-

BY NIGHT PRIS

999.-

SPAR 200.-

149.-

119.-

Car charger USB 3-i-1

Med Sandberg Car charger USB 3in1 har du altid et USB-ladestik klar i bilen når noget mobilt udstyr mangler strøm. Vi har også et bredt udvalg af andre nyttige ladeløsninger fra Sandberg til SmartPhones, Tablets, Bærbare PC’ere m.m.

Før 129,-

BY NIGHT PRIS

79.-

SPAR 50.-

Alle tilbud er kun gældende i forbindelse med By Night i Fjerritslev den 26. juli 2013. Der tages forbehold for fejl og udsolgte varer.

Østergade 10 9690 Fjerritslev Tlf. 98 21 34 50 www.edbcenter.dk mail@edbcenter.dk

Hawaii – By Night

16

fredag den 26. juli 2013 i Fjerritslev

N

Lørdag er torvedag i Fjerritslev Hver lørdag frem til 10. august omdannes Fjerritslev midtby til et stemningsfuldt torvemarked, hvor fastboende og turister i hundredvis mødes for at handle og hygge sig.

Handelsstrøget er omdannet til gågade, og foran butikkerne har loppefolket opstillet deres boder med spændende og sjove effekter fra gemmerne.

Der er også hjemmelavede produkter i form af håndarbejde, husflid og madvarer.

På Torvet er der et righoldigt råvaremarked med alt, hvad du har brug for til at tilberede en lækker sommermenu i feriehuset eller hjemme på terrassen.

Renés Vin & Grønttorv, som koordinerer torvemarkederne, tilbyder alt i frisk frugt og grønt foruden is, chokolade, vin, bjesk og øl, herunder en lang række lokale specialiteter såsom Han Herred Snapsen, Alverdens Casper-øl, Røde Willy-dram, Gyl-

Brøndum Nørgård Natur-Ox har et stort udvalg af kvalitetsprodukter inden for frilandsoksekød – detailpakket og dybfrosset – samt alt i hestekød.

Ud over lørdagmarkederne er Ostemanden fra Vindblæs at finde på Torvet i Fjerritslev hver torsdag.

Sanne og Brunos Biavl fra Kølby præsenterer kvalitetshonning, og endelig er Andersen Fisk med hjemsted i Vadum fast fiskemand på sommerens torvedage i Fjerritslev.

N

Boder med

denstjerne-bjesk, Fjerritslev Port og Fjerritslev-chokolade.

salg af øl/vand Hawaii By Night i Fjerritslev er en rigtig hyggeaften, hvor lokalbefolkningen og de mange sommergæster i Han Herred blander sig på bedste vis på strøggaderne og i butikkerne. Ofte er der anledning til at falde i snak omkring caféborde og ølboder, og der er udskænkning flere steder i midtbyen.

N

Hawaii – By Night

Sommerstemning fredag den 26. juli 2013 i Fjerritslev

i Fjerritslev

17

Velkommen Golfmatch til Sparekassen Vendsyssel Company Day

N

I JAMMERBUGTENS GOLFKLUB LØRDAG DEN 17. AUGUST 2013 KL. 8.00

Kære

Kunde

Ta’ en god ven eller veninde med til en AKTIV DAG på golfbanen

Golfmatchen er delt op i 2 hold. Øvede: Turnering på stor bane - 18 huller.

Spilleform: Stableford med gunstart på alle huller og overraskelser undervejs.

Uøvede: Træning med golfpro på udslagsbane, bunkerslag og putting.

Turnering på lille par-3 bane.

Kom ned til butikken Fredag d. 26. juli kl. 19.00

KONGESPILLET/KUBB FØR PR. STK. 149,95

99 95

Vinderne får en fed præmie og alle er sikret en hyggelig aften.

RULLESKØJTER

FINDES I 2 FORSKELLIGE FARVER FRA STR. 28-36

Arrangementet laves i forbindelse med Louise Kjær Jensens fagprøve.

PRISER

FRA

249 95

Husk

Vi byder rundstyk på ke kaffe kl. r og 8.00 Tilbuddet gælder fra mandag 15/7-13 til lørdag 27/7-13

NU KUN

Ta’ RULLESKØJTER/ SKATEBOARD med, og prøv butikkens lille forhindringsbane.

Efter matchen: Er sparekassen vært ved grillpølser og fadøl, med efterfølgende præmieoverrækkelse.

Tilmelding: Fjerritslev afdeling tlf. 82 22 96 90 eller fjerritslev@sparv.dk med oplysning om medlemsnummer for øvede spillere, senest den 7. august. Pladserne udbydes efter først-til-mølle-princippet.

Fjerritslev afdeling Søndergade 13 9690 Fjerritslev telefon 82 22 96 90

Bøger & Papir Fjerritslev Østergade 6-8, 9690 Fjerritslev

Tlf. 98 21 10 02 - www.boegerogpapir.dk

www.sparv.dk

Hawaii – By Night

Flora Danica i Tammies og 18

fredag den 26. juli 2013 i Fjerritslev

N N

Jim Lyngvilds version

20-årige butikselev Tammie Poulsen Bak fra Flintholm i Østergade 9 vil gerne være med til at brede nationalklenodiet Flora Danica ud til sin egen generation og vise, at det 60 år gamle »brand« handler om mere og andet end blot et spise- og kaffestel.

Derfor har hun valgt netop Flora Danica som tema for sin fagprøve, som hun skal fremlægge

3. september på Handelsfagskolen i Skåde ved Aarhus.

lavet hjemme i butikken, hvor hun har sin læreplads.

Jim Lyngvild, som er et af tidens store modeikoner, har designet en ny Flora Danicasmykkeserie i forgyldt og hvid bronze med figurer som fjer, rosenknop, persille, tang, trekløver og kristtjørn.

Disse smykker indgår i en udstilling, som Tammie op til sin fagprøve har

Tammie er fra Arup ved Vesløs og slutter sin to-årige elevtid hos Flintholm til november.

By-Night fredag den 26. juli kl. 9.00-22.00

Sommerstemning i Fjerritslev

÷20% Gælder alle varer i butikken Tilbudsvarer, gavekort og Schultz & Larsen rifler undtaget.

Knud Sko

Vestergade 23 - 9690 Fjerritslev - 98 21 13 21 www.knudsko.dk

Udgiver: Nordjyske Medier Østergade 33 9690 Fjerritslev Tlf. 9950 5820

Annoncemail: jammerbugt.ann@nordjyske.dk Erhvervsmæssig affotografering af redaktionelle tekst og annoncer er ikke tilladt.

Avisen påtager sig intet erstatningsansvar som følge af manglende indrykning eller trykfejl i annoncer og tekst.

Affotografering af tekst og annoncer helt eller delvist, til brug i andet medie er ikke tilladt.

Oplag: 16.500 Udgivelsesområde: Indstikkes i Fjerritslev Ugeavis samt distribueres i 9460 Brovst og 9670 Løgstør

Tryk: Nordjyske Medier A/S Grafisk layout: Fjerritslev Tryk Distribution: Nordjyske Distribution A/S Tekst og foto: Bodilsen tekst & foto

fredag den 26. juli 2013 i Fjerritslev

Hawaii – By Night

19

BY NIGHT HOS KLIM EL

FREDAG

D. 26. JULI

OBH

BEGRÆNSET PARTI

Moccamaster

Kartoffelskræller

Kaffemaskine

Kapacitet: 10 kopper Brygger kaffe på 6 min.

2 varmelegemer

Skræller op til 1 kg kartofler af gangen – både nye og gamle.

BY NIGHT PRIS

849,-

BY NIGHT PRIS

299,-

Spar 850,-

Spar 50,-

Normann Copenhagen

Tea Egg

Silikone. Kan vaskes i opvaskemaskinen.

99,-

Tilbuddet gælder fra fredag kl. 19

NYHED I BUTIKKEN Normann Copenhagen

Krenit salatskål Med salatbestik

BY NIGHT PRIS

OBH

Ismaskine

Kapacitet 1,5 liter Færdiglavet is på 30 minutter.

250,-

pr. sæt Spar 80,-

BY NIGHT PRIS

549,-

Spar 50,-

Tilbuddet gælder fra fredag kl. 19

Smagsprøver

FRA FREDAG KL. 19.00

Fabriksvej

Fjerritslev Industrivej

på hjemmelavet is – lavet i OBH ismaskine

Thistedvej

webshop www.klimel.dk Åbningstider: Mandag-fredag 9.30-17.00 . Lørdag 9.00-12.30 Tilbuddene gælder fra tirsdag den 23. juli, hvor andet ikke er nævnt.

Hawaii – By Night

20

fredag den 26. juli 2013 i Fjerritslev

! n e g l ø b å p r e k c Vi ro

T S U G 3. AU LEV

G RITS R A E J D F LØR PLADSEN,

IN D KØB T NU E L L I B

UE

, 0 35 yr

eb +g

k d . k oc

R

s v a h er

t Ves

DYRSK

LARS LILHOLT BAND SHAKA LOVELESS • MADS LANGER BIG FAT SNAKE • INFERNAL • KATO

BILLETPRISER: Voksenbillet (gældende til og med 2. august) Børnebillet (6-12 år) incl. re-entre På dagen, ved indgangen Seniorbillet (min. 60 år sælges kun ved indgangen)

350,- (+ gebyr) 120,- (+ gebyr) 385,140,-

Mød os på: facebook.com/vesterhavsrock

eller ved René’s Vin & Grønt og KJ Fashion, Fjerritslev BILLETTER KAN KØBES ONLINE PÅ vesterhavsrock.dk - Expert, Brovst og Klim Sparekasse.