Colombia
F e l i p e C a n o [Director]
“La historia se centra en una mujer y un hombre que se conocen a través de un anuncio en una revista para cumplir una fantasía sexual. Aquí no hay espacio para el cortejo o una presentación, es una relación que debe ser estrictamente erótica y en la
que ni el trabajo, ni la familia ni los amigos tienen lugar. El clímax de la relación llega cuando, después de varios encuentros, las emociones se intensifican, la fantasía sexual pasa a un segundo plano y entra el amor verdadero. El dilema ahora está en tomar la decisión de comprometerse o abandonarse. ¿Su miedo al amor les permitirá reconocerlo? ¿Es
posible que una relación se quede sólo en el plano sexual? ¿Qué clase de amor es el que se cuela en una relación pornográfica? Tal vez el más auténtico, es aquel que aparece justo allí donde no esperamos que aparezca” [Presentación de la compañía]. Marcela Carvajal y Patrick Delmas protagonizan esta puesta en escena con actuaciones naturales y frescas que ponen en evidencia la fragilidad de las relaciones amorosas. El autor, Philippe Blasband, nació en Teherán en 1964, de madre iraní y padre judío-belga. Pasó dos años en Inglaterra, tres en Estados Unidos, cinco en Bélgica, y cuatro en Irán, hasta que la revolución de 1997 le obligó a trasladarse definitivamente a Bélgica. Estudió cinematografía pero se ha dedicado a escribir. Sus obras se han traducido al italiano, ruso, chino, alemán y holandés. Algunas de sus obras más destacadas son: Una relación pornográfica, llevada al teatro y al cine; Nathalie Ribout; Thomas in Love; De cenizas y humo y El libro de Rabinovitch.
142
Un hombre y una mujer se abren paso a través de un muro de barro Luis Manuel Aguilar “Mosco” y emergen a una alberca de lodo. Ambos tienen vendados los ojos y están desnudos. En su conversación reiteran cada L u i s M a n u e l A g u i l a r “ M o s c o ” [Director] cierto tiempo las palabras banales que intercambiaron al inicio de su encuentro, pero tras cada intervalo de repetición se habrán abismado poco a poco, serán cada vez más conscientes de que están desnudos ante el otro. ¿De qué hablamos cuando hablamos de amor?, título de un célebre libro de Carver, es la pregunta que busca responder el dramaturgo y psiquiatra chileno Marco Antonio de la Parra, inspirado en el amor adúltero y trágico entre Tristán e Isolda, la más grande leyenda de amor de todos los tiempos. Un amor que transgrede las leyes y se hace más fuerte que la vida y la muerte. De la Parra escribió una versión contemporá- “Los personajes nea de la leyenda reuniendo a una pareja de amantes están en modernos, casados, con hijos, después de años de no haberse visto. La obra, dirigida por Luis Manuel Aguilar el cieno, “Mosco”, diseñador de la escenografía y la iluminación, padeciendo su pone a Tristán e Isolda a abatirse entre el lodo, en donde pasión, esa que se ungen, se raspan, se enmascaran, se tocan. Es una los regresó al obra de una sola escena, inundada de barro y de palabras, como de palabras están hechos los encuentros de los ex origen, mató su amantes que ya no tienen sexo. Hablan de los recuerdos conciencia y que mantienen vivos, de lo que han olvidado, de la forma los convirtió en y color de su deseo, de su decisión de vivir y de morir, barro moldeado de sus intentos de huir o hacerse daño. Karina Hurtado y Andrés David, los actores que interpretan esta obra, por la lengua como lo afirma el dramaturgo y escritor mexicano Jorge y el sexo Fábregas, están aquí “entregados, rendidos, mimetiza- del otro”. dos en el espacio, hipotérmicos, en carne viva, siendo la [Jorge Fábregas] carne de Tristán e Isolda”.
México
ANTONIETA ROJAS
Marcela Carvajal y Patrick Delmas
TRISTÁN E ISOLDA
Una mujer (Marcela Carvajal) y un hombre (Patrick Delmas) establecen una relación estrictamente erótica. ¿Su miedo al amor les permitirá reconocerlo cuando sus fantasías sexuales pasen a un segundo plano?
FOTOGRAFÍA:
UNA RELACIÓN PORNOGRÁFICA
143