СПОРТ | ПЕРВЫЙ РОЗЫГРЫШ КУБКА ККК
тельном событии. Вид у рыбы был просто ужасный: веревка (а это был нейлоновый шнур диметром около 10 мм) буквально вросла в ее плоть и местами даже начала затягиваться кожей. Как можно аккуратнее Дерек разрезал и удалил петлю, тщательно обработал рану, глубина которой кое-где доходила до 8 см, быстренько сделал пару фотоснимков и отправил Скар на свободу! Бедняжка вызывала такую жалость, что он ее даже не взвесил, оценив «на глазок» в 40 фунтов. Прощаясь с необычным трофеем, подумал, что это существо, вероятно, протянет недолго...
ница получила не сразу. Поначалу Дэл частенько называл ее ...Питером – в честь своего друга, владельца известнейшего ночного клуба Питера Стрингфеллоу, и не то, чтобы «в честь», а потому, что фамилия Stringfellow в дословном переводе означает что-то вроде «паренек на веревке» или «неразлучный друг». Попытки некоторых журналов окрестить ее, например, «cut 'n shut» (так называют легковые автомобили, реально или как-бы состоящие из двух частей) или «the
Таким образом, именно Дерека Дренсфилда (друзья звали его Дэлом) мы должны просто век благодарить за спасение Скар – она осталась жить, а сам рыболов, к величайшему сожалению, в 2002 году скончался... Светлая ему память! Вопреки всей очевидности имя Скард-фиш, или Скар, великомуче-
fish of two halves» («рыба из двух половин») так и остались попытками. Как бы там ни было, а с начала третьего тысячелетия всему миру карпфишинга эта великолепная и воистину уникальная рыба известна как Скар! Кстати сказать, само ее имя лишено неповторимости, ибо карпов с каким-либо шрамом после увечья найдется немало, и это не раз играло с нашей героиней забавные, в том числе и мрачные «шутки». Поэтому, столкнувшись на каком-нибудь локальном британском интернет-форуме с сообщением типа «Some sad news I must report, Scar was found dead yesterday, a large fish was spotted on the surface and unfortunately it was Scar» (даже не хочу переводить!), не торопитесь в чрезмерном прискорбии снимать шляпу (хотя нам, конечно, жалко любого безвременно ушедшего карпа). При отсутствии фотодокумента просто сопоставьте место, время, вес – нет, это не о нашей Скар!
Спаситель Дерек Дренсфилд со Скар весом 49 фунтов
Попадалась она несколько раз и членам «команды Дерека», так что ко времени прихода Люка Мофата на водоем в качестве хозяина (октябрь 2001 г.) последний зафиксированный вес Скар составлял 54 фунта 8 унций. К тому моменту этим ребятам удалось занести в список своих здешних трофеев еще 11 разных карпов весом свыше 40 фунтов, большинство из которых давно перевалило за 60- фунтовый рубеж!
С каждой поимкой Скар ее шрам выглядел все лучше и лучше: рана постепенно зарастала плотью и уже не была столь глубокой на бо-
122
ках, но впадины все еще отчетливо проявлялись на спине и брюхе.
В конце первого сезона на своем водоеме (2002 г.) Люк Мофат заметил, что «Рыба со шрамом» и некоторые другие карпы набирают вес, причем очень быстро! Они просто скачком добавили по 10 фунтов, о чем свидетельствовало взвешивание трофеев, и такие же показатели роста обнаружились в следующем году. Это подтверждало хорошую экологию озера и, конечно же, было результатом постепенных – медленных, но последовательных – преобразований, проводимых новым хозяином, в частности,
очистки водоема и программы дополнительного подкармливания, которая была призвана компенсировать очевидную скудость имеющихся тогда природных ресурсов акватории.
С тех пор Скар стала регулярно появляться на берегу перед фотообъективами, позволяя поймать себя три-четыре, а то и больше раз в году, причем поначалу не каждое такое событие попадало в анналы водоема. Ее вес продолжал увеличиваться, хотя порой при очередной поимке оказывался заметно меньше предыдущего. И в этом нет ничего странного: наша героиня не