NAG.
Autonomes professionelles Tonbandgerat fUr Film , Fernsehen und Rundfunk
Self-Contained Professional Tape Recorder for Cinema, Radio and Television
MagmHophone autonome professionnel pour Ie cinema , la television etla radlodiffusion
Full Track
Pleine piste
Vollspur
Neopilot Sync.
Synchronisation Neopilot
Neopilot Synchronisierung
- .
Distributed By
PHI TECHNOLOGIES 4605 N. STILES
Oklahoma City. OK 73105·3339
Phone (405) 521·9000 • Fax (405) 524·4254
Internal power supply: twelve 1.5 V cells, D or UM 1 type, current drain when recording 240 mA; battery life in continuous use 8';' h or 18 h if used 2 h every 24 h External power supply from mains with ATN-3 Operating temperature between - 4 and + 160° F Dimensions 13% x 9'/2 X 4'/2" Weight with batteries and tape 151bs
Alimentation interne par 12 piles de 1,5 V Interne Stromversorgung durch zwolf 1,5 V Batterien , Typ D oder UM 1, Stromver- -1l type D ou UM 1, consommation en enregis trement 240 mA; duree de service avec brauch bei Aufnahme 240 mA. Betriebs- ~ piles en service continu 8'12 h, au 18 h en dauer 8'!z Std. ununterbrochen oder 18 '0 Std. bei zweistUndigem Betrieb je 24 Std . ~ service 2 h par 24 h ~ ~ Alimentation externe sur secteur par ATN-3 Externe Stromversorgung durch ATN-3- c;, ~ Temperature de fonctionnement entre Netzgerat Betriebstemperatur - 20 bis + 70° C ~ -20et + 70°C ~ 333 x 242 x 113 mm ;;: Dimensions 333 x 242 x 113 mm Abmessungen 6,85 kg ~ Poids avec piles et bande 6,85 kg Gewicht mit Batterien und Band
" 0:
~ Z
c.5 ACCESSORIES
Z UBEHOR
ACCESSOIRES
~
>
~
Interner universaler Vorverstarker fUr ~
Universal internal preamplifier for Preamplificateur interne universel Kondensatar - und dynamische Micro- ~
pour microphone a condensateur et condenser and dynamic microphones fone (Eingang 1) dynamique (entree 1) (input 1) z· Preampli1icateur interne universel Interner universaler Vorverstarker fur ~ QPU-T Universal internal preamplifier for con pour microphone a condensateur et Kondensator - und dynamische Micro- s_ denser and dynamic microphones dynamique (entree 2) fone (Eigang 2) Q. (input 2) o Kabelvorverstarker fur dynamisches w QPlE Cable preamplifier for dynamic micro Preamplificateur de ciible pour micro Z phone dynamique (avec QPM3-5) Mikrofon (mit QPM3-5) phone (with QPM3-5) ~ QPSE Preamplifier for dynamic microphone Preamplificateur pour microphone Vorverstarker fUr dynamisches Mikro- ~ dynamique fon Q. ow QPM3-5 Preamplifier for T-powered capacitor Preamplificateur pour microphone a Vorverstarker fUr T-gespeistes Kon Z condensateur, alimT, ou QPlE densator-Mikrofon , sowie fur QPlE microphone or for QPlE -" Preamplificateur pour microphone Vorverstarker fur dynamisches Mikro- ~ BS2 Preamplifier for dynamic microphone dynamique sur entree accessoires fon am lubehor-Eingang uj on connector for accessories Linevorverstarker, symmetrisch QPM6 Preamplifier for balanced line Preamplificateur ligne symetrique Pupitre de melange pour 3 micropho Mischpult fUr 3 dynamische Mikrofone <f. BMT-3 Mixer with 3 balanced dynamic micro phone inputs and one line input nes dynamiques et une ligne und eine Leitung a: Quarzgesteuerter Generator fUr das Z~ QGX Quartz controlled generator for pilot Generateur aquartz pour signal pilote Pilotsignal signal QFM Pilot signal frequency metering circuit Fequencemetre pour signal pilote Frequenzmesser fUr das Pilotsignal QCA Start-stop remote control Commutateur adistance start-stop Fernschalter Start-Stop QSV2 Manual speed varier, ± 12% Variateur manuel de vitesse, ± 12% Hand-Geschwindigkeitsregler, ± 12% SlO Automatic synchronizer for transfer Synchroniseur automatique permet Automatischer Synchronisator fUr die ring onto perforated tape or for filming tant Ie transfert sur bande perforee ou Uebertragung auf perforiertes Band on playback. Cathode ray tube for Ie tournage en playback. Contrale oder fUr das Drehen in playback. Kon visual check trolle durch Kathodenstrahlrohre visuel par tube cathodique 10 '/," spool adapter. Two servo con Adaptateur grandes bobines 27 cm . 27 cm-Spulen-Adapter. lwei ges QGB trolled motors for tape tension regula Deux moteurs asservis pour Ie con teuerte Motaren zur Bandregulierung . tion . Adjustable fast forward and trale de la tension de bande. Vitesse de Einstellbare Geschwindigkeit fUr rewind speed bobinage rapide reglable dans les schnelles Vor- und Ruckwartsspulen -g .!! deux sens ~ QCl Adapter for connecting the SlO to the Adaptateur pour Ie raccordement du Adapter zum Anschliessen des Ton- jj recorder bandgerates an den SlO .~ magnetophone au SlO QSLI Synchronizer to control playback Synchronisateur qui modifie la vitesse Synchronisator fUr die Nachregelung .5 speed in order to phase lock the speed de defilement pour rendre Ie signallu des Bandgerates durch Synchronisie- 'C control signal on the pilot track with an sur la piste pilote synchrone avec un rung des auf der Pilolspur aufgezeich- ~ internal or external reference fre signal de reference interne ou externe neten Signals mit einem internen oder d: quency externen Referenzsignal ATN-3 C Mains power supply 110 - 250 V with Alimentation secteur 110 a 250 V avec Netzspeisegerat 110 bis 250 V, mit pilot signal output and charger with sortie du signal pilote et chargeur Pilotsignal-Ausgang und ladegerat current regulator for rechargeable d'accumulateurs avec regulation du mit Strombegrenzung fur Akkumulato cells courant ren PPD Multiple Power-Pack connector Boite de derivation , prise Power-Pack Mehrfachdose fiir Power-Pack-Buchse ;! QRAC Tape cleaning blade Racleur de bande Bandreinigungsschaber g QSET Cover for 7" reels Couvercle pour bubines de 18 cm Deckel fUr 18 cm Spulen (\ o DSM Self-contained monitor amplifier Moniteur amplificateur autonome Autonomer Monitarverstarker N
QPAU-T
g
'"
'"
...
z (All information is subject to change)
Q:
5/ 90 5000
~