Fifty-One Club Gent
P R O G R A M M A
2 0 1 1
Zestiende Aperitiefconcert
29 mei 2011 om 11 uur Vlaamse Opera te Gent
RUBENS ENSEMBLE
met het Forellenkwintet van Franz Schubert en het pianokwintet van Antonin Dvorรกk
Cover in uitvouw 5 mm rug_Cover 51 2008 met rug 5 mm 12/04/11 17:10 Pagina 2
... the world’s only global integrated specialist producer of alkylamines and their derivatives. Alkylamines and derivatives are key building blocks in a broad array of chemical products that have a wide range of applications. Taminco makes as such a valuable contribution to diverse markets including Food and Nutrition, Personal and Home Care, Energy and Water Treatment. Headquartered in Ghent, Belgium, Taminco employs 800 people in 16 countries worldwide.
we care about people we care about chemistry that’s our passion plain and simple
0104501_Affiche_70x100cm.indd 1
passion
care
integrity
14/03/11 12:09
Boekje_volledig_2011_Opmaak 1 10/05/11 11:04 Pagina 1
WOORD VAN DE VOORZITTER
Geachte Dames en Heren, Vriendinnen en Vrienden van Fifty-One Gent en van de Muziek,
Uw enthousiasme, maar ook uw inspanning, om hierheen te komen zal straks doorgegeven worden aan mensen die leven in armoede. Meestal te wijten aan oorzaken waaraan deze mensen niet veel kunnen doen. Maar zelfs, en eigenlijk vooral, als zijzelf er de oorzaak van zijn, moeten wij hen oplossingen aanbieden om uit die vicieuze cirkel te breken. Met u, zijn er ook de vele sponsors die ons, sommige reeds voor de zestiende keer (!), een duwtje in de rug geven. Hun financiële bijdrage is cruciaal. Daardoor beschikt KRAS over extra 10 000 € om aan armoedebestrijding te doen. Daardoor beschikken straks slechtzienden over aangepaste computers. Daardoor beleven er jaarlijks 1000 gehandicapten een onvergetelijke Dag in de Zoo. Daardoor beschikt MPI in Deinze over een bijzondere bus om naar die Zoo te rijden. En daardoor komt de Sint langs bij de autisme-kinderen van Rozemarijn. Ongelooflijk toch wat u teweeg brengt bij al die mensen rondom ons. Door te komen naar dit muziekfeest. Door straks te genieten van een bubbelende receptie. En door uw hartverwarmend applaus…! 51 keer dank. Namens de ganse Fifty-One Club Gent
Erik DE PUYDT
(*) 29 april 2012: noteer het 17de concert nu alvast in uw agenda !
zestiende aperitiefconcert
Net zoals dit Aperitiefconcert trouwens, waarop u, samen met ruim 500 andere genodigden, geniet van de tijdloze muziek van Schubert en Dvorak. Ik hou daarvan. Uw aanwezigheid is immers de olie in het raderwerk van onze ‘Dienst aan de Gemeenschap’.
29 mei 2011
Welkom! Het doet ons erg veel genoegen dat u komt ‘aperitieven’ in deze Opera. Dit feestelijk kader herinnert me aan 29 april (*). Het huwelijk van Katie met haar échte kroonprins. Iets waarvoor 2 miljard mensen samen tijd namen. Ik hou daarvan. Samen-iets-beleven is de olie in het raderwerk van onze samenleving, en op geregelde tijdstippen heeft onze maatschappij dat nodig.
Boekje_volledig_2011_Opmaak 1 10/05/11 11:04 Pagina 2
Uw emoties zijn een symfonie op zich.
Kantoor Gent-Ferrer Ferrerlaan 445 - 9000 Gent Tel.: 09 216 44 10 gent-ferrer@bnpparibasfortis.com
Kantoor Gent-Voormuide Voormuide 41 - 9000 Gent Tel.: 09 235 73 40 gent-voormuide@bnpparibasfortis.com
Partner van grootse cultuurmomenten.
Boekje_volledig_2011_Opmaak 1 10/05/11 11:04 Pagina 3
INTERIOR SOLUTIONS Zeelaan 7 · B-9900 Eeklo T +32 (0)9 377 21 19 F +32 (0)9 378 11 59
Integral luistert, adviseert, produceert en coördineert De interieuroplossingen van Integral ontstaan aan tafel,
integral@integral-interiors.be
tijdens een goed gesprek. Door eerst en vooral te luisteren
www.integral-interiors.be
naar wat u wil, kunnen wij perfect inspelen op uw specifieke behoefte. Een persoonlijke benadering, daar gaan we voor. Dankzij onze jarenlange ervaring en knowhow kunnen we u advies geven over eigentijdse interieuroplossingen die perfect op uw maat zijn gesneden. Of het nu om een totaalconcept, verlichting, keuken of werkatelier gaat, elk project voeren we met dezelfde gedrevenheid en hetzelfde professionalisme uit. De beste service bieden is bij Integral geen loze belofte, het is een dagelijkse bekommernis.
FOOD: koeltoonbanken en inrichtingen van voedingswinkel HORECA: inrichting voor hotel, restaurant, brasserie,... LIVING: privé-interieurs voor woonkamer, keuken, badkamer,... SHOP: concepten voor boetiek, shop en expo OFFICE: kantoormeubilair en oplossingen voor vergaderruimte en kabinet
Boekje_volledig_2011_Opmaak 1 10/05/11 11:04 Pagina 4
BOUWEN MET MENSEN
Boekje_volledig_2011_Opmaak 1 10/05/11 11:04 Pagina 5
nv Van Roey sa Sint-Lenaartsesteenweg 7 2310 Rijkevorsel T +32 3 340 17 11 F +32 3 340 18 99 Algemene Bouw Maes nv Toemaattragel 1 9000 Gent T +32 9 240 01 11 F +32 9 222 91 91
WWW.GROEPVANROEY.BE
Boekje_volledig_2011_Opmaak 1 10/05/11 11:04 Pagina 6
Juweliers De Maere fine jewellery
Koninginnenlaan 7 - hoek Lippenslaan - 8300 Knokke tel. 050 601 488 - fax 050 621 897 - www.demaere.be
openingsuren: maandag-zondag: van 9u tot 12u en van 14u tot 18u30 gesloten op woensdag
Boekje_volledig_2011_Opmaak 1 10/05/11 11:04 Pagina 7
Niet zomaar cijfers
inzicht in uw bedrijf
Baker Tilly Belgium is de merknaam van een groep vennootschappen die gespecialiseerd zijn in boekhouden, accountancy, fiscaliteit, audit, bedrijfsrevisoraat, advies, consultancy en professional services. De groep heeft een 100-tal medewerkers en vestigingen te Aalst, Berlare, Gent (Melle) en Luik (Soumagne). Ervaren specialisten en multidisciplinaire teams leveren proactief maatwerk en geïntegreerde diensten. Baker Tilly Belgium werkt voor KMO’s en grote ondernemingen die actief zijn in diverse domeinen en sectoren. Met de nodige slagkracht voor een optimale dienstverlening, maar tegelijkertijd kleinschalig genoeg om persoonlijk maatwerk te bieden. De kwaliteit en de kracht van een internationale speler, én de persoonlijke aanpak en prijs van een lokale speler: dat is Baker Tilly Belgium. Kareelstraat 120-124 - B-9300 Aalst - T : +32 53 70 01 11 Collegebaan 2c - B-9090 Melle - T : +32 9 272 72 10 Kerkveld 17 - B-9290 Berlare - T : +32 52 42 22 26
www.bakertillybelgium.be
Boekje_volledig_2011_Opmaak 1 10/05/11 11:04 Pagina 8
Rode Leeuwlaan 15 2640 Mortsel Tel: 03 440 19 00 Fax: 03 440 10 27 info@heynen-cool.com www.heynen-cool.com
Group
- Mortsel - Zaventem - Eke - Brugge - Houthalen - Gr창ce-Hollogne
EYNEN
Total Quality Solutions
Groothandel Koeltechnische componenten Airconditioning
Koeltechnische toestellen en professionele keukenapparatuur
Manufacturer of Refrigeration Applications
Distributeur !"#$%&'()$%*+$%,-.& Climatisation
Appareils )$%*+$%,-.&/(&"(0&(1.%/%2&/ professionnelles
- Engineering - Manufacturing - Advising
Boekje_volledig_2011_Opmaak 1 10/05/11 11:04 Pagina 9
U wilt een bedrijf overnemen of overlaten? Maar hoe begint u er aan? Contacteer uw specialist Dexia Business Banking in uw Dexia-kantoor voor meer informatie. Of neem een kijkje op www.dexia.be/overnemen-overlaten
samen naar de essentie
CVBA DEXIA GENT CENTRUM & NOORDWEST Zonnestraat 23-25 - 9000 Gent Met kantoren te Drongen, Evergem, Gent, Mariakerke, Lovendegem, Mariakerke, Waarschoot en Wondelgem
Boekje_volledig_2011_Opmaak 1 10/05/11 11:05 Pagina 10
Ster Select
3,50% Brutorendement 2010
Meer weten? U vindt de financiĂŤle infofiche Ster Select bij uw bemiddelaar of op www.mercator.be ak 21) kan gecombineerd worden met Ster Select is een beleggingsverzekering waarin de Sterrekening (TTak Select Fondsen (TTak ak 23). Brutorendement 2010 is alleen geldig voor de Sterrekening met gewaarborgde rentevoet van maximaal 2,50 % op de nettopremie gedurende 10 jaar. Onder voorbehoud van goedkeuring door de Algemene Vergadering van Mercator Verzekeringen nv. Rendementen uit het verleden bieden geen garantie voor de toekomst.
Meer Meer dan dan verzekerd verzekerd
Baloise Baloise Group Group
VU: E. Vanpoucke, Mercator Verzekeringen nv, City Link, Posthofbrug 16, 2600 Antwerpen, BelgiĂŤ RPR Antwerpen - BTW BE 0400.048.883.
Sterrekening
Boekje_volledig_2011_Opmaak 1 10/05/11 11:05 Pagina 11
SCHILDER- EN DECORATIEBEDRIJF
VAN DEN BERGHE DECOR
Betaalbare kwaliteit. Alle verftechnieken Behang en vloerbekledingswerken Particulieren en bedrijven Sinds 1976
Waterdreef 7A 9040 Gent Tel. 09/251.61.96 Fax 09/251.07.07 www.vandenberghedecor.be info@vandenberghedecor.be
Boekje_volledig_2011_Opmaak 1 10/05/11 11:05 Pagina 12
Gourmet Invent spreekt de universele taal die catering heet. De taal waar iedereen graag naar luistert en die iedereen in de juiste stemming brengt. De taal waarmee u uw boodschap op een positieve manier uitdraagt... en uw doel ʻgracieusʼ bereikt. Event catering kent geen routine. Daarin ligt voor ons de uitdaging en schuilt tegelijk ook onze grote kracht. Wij verzorgen uw evenement op een door u gekozen locatie of op één van onze exclusieve locaties voor 100 tot 10.000 personen. Gourmet Invent staat voor Creative Quality Catering: Creatief in verrassende gerechten en presentatie. Wij bieden u innovatieve catering concepten. Kwalitatief. Uiterste zorg voor de smaak en bereiding van voeding en dranken conform de veiligheidsnormen, vakkundige en vriendelijke medewerkers, logistieke capaciteit en organisatorische know-how. In de samenwerking die wij als event cateraar met u aangaan, denken wij met u mee in cratieve oplossingen, van hoge culinaire én organisatorische kwaliteit. Wiij maken van uw evenement een succes.
www.gourmetinvent.be Vinkenlaan 23 - 9820 Merelbeke Tel. 09 280 84 10 - Fax 09 280 84 19
Boekje_volledig_2011_Opmaak 1 10/05/11 11:05 Pagina 13
ingenieursbureau ONTWERPEN VAN WEGEN EN RIOLERING INVENTARISATIE VAN RIOLERINGSSTELSELS RIOLERINGSSTUDIES OP PRIVATE PERCELEN BODEMONDERZOEKEN EN SANERINGSPROJECTEN MILIEU-ADVIES EN MILIEU-COÖRDINATIE TOPOGRAFISCHE OPMETINGEN VEILIGHEIDSCOÖRDINATIE Ingenieursbureau ASSET nv • Wiedauwkaai 51 • 9000 Gent Tel. 09 253 56 84 - 253 56 37
Vestiging West-Vlaanderen Tel. 051 67 66 36
Fax 09 253 90 52 •
e-mail: info@asset.be
Peerstalvoetweg 7
Fax 051 68 76 86
•
8750 Wingene
e-mail: info@asset.be
www.asset.be
Boekje_volledig_2011_Opmaak 1 10/05/11 11:05 Pagina 14
ExclusiveLiving
!"" #$%&'()*+*,$$*"" -."" -/01"" 23&*4#$,*%&+45$*%6"" 7"" 1-"" 8/1"" 81"" 91"" " 7"" :::!%;<=)+3>%=3>3&?!@%
Boekje_volledig_2011_Opmaak 1 10/05/11 11:05 Pagina 15
SEVENS
voor
mooie
hebbedingen
Henegouwenstraat 38 9000 GENT info@sevens.be www.sevens.be
LEDERWAREN - MAROQUINERIE
P R ADA BOT T E GA V E N E TA G UCCI J IL SAN D E R M IU M IU IL B ISON T E C H LOÉ FENDI P OR S C H E D E S IG N M IC H AË L V E RH E Y D E N
( 0 9 )
2 2 5
9 7
8 2
Boekje_volledig_2011_Opmaak 1 10/05/11 11:05 Pagina 16
Lingerie
“Maude” Verkrijgbaar in wit & marinblauw
Lingerie Simonne Kortedagsteeg 35 - 9000 GENT Tel.: 09/225 78 60 www.simonne.be open dinsdag t.e.m. zaterdag 9u - 18u
Brusselsesteenweg 298 9050 Ledeberg Gent - België Tel: 09 210 75 80 • Fax: 02 565 03 75 Site: www.fortisbanking.be Openingstijd: maandag: dinsdag: woensdag: donderdag: vrijdag: zaterdag:
09:00-12:30 (NC) 09:00-12:30 (NC) 09:00-12:30 (NC) 09:30-12:30 (NC) 09:00-12:30 (NC) 09:00-12:00 (NC)
/ / / / /
13:30-16:00 (NC) 13:30-16:00 (NC) 13:30-16:00 (NC) 13:30-18:00 (NC) 13:30-16:00 (NC)
(NC = Het kantoor is open voor advies. Cashverrichtingen kunnen uitsluitend via de automaten afgehandeld worden.)
Boekje_volledig_2011_Opmaak 1 10/05/11 11:05 Pagina 17
Since 1985
T H E B I G & TA L L S I Z E S BRUSSELS
GENT
Sinds 1985 heeft Gulliver een reputatie opgebouwd als specialist in de kunst om mensen met grote maten te kleden. In een warme en klantvriendelijke sfeer zult u verschillende collecties kostuums en jassen vinden, evenals een dienst maatwerk.
En vanzelfsprekend is er ook een grote keus aan vrijetijdskledij. Daar waar stijl en moderniteit vaak afnemen bij “grote maten”, is Gulliver een univers van kledij “klaar om te dragen” en dit met de beste dienstverlening. w w w. g u l l i v e r 1 9 8 5 . b e
BRUS S ELS
GENT
Avenue Louise 160 A Louizalaan Bruxelles 1050 Brussel T. 02 649 34 81 - Fax 02 649 34 67
Koestraat 11 9000 Gent Tel/Fax 09 25 77 07
Open: van 10u tot 13u en van 14u tot 18u30 - Zondag gesloten
Boekje_volledig_2011_Opmaak 1 10/05/11 11:05 Pagina 18
Donat De Praeter Realistisch kunstschilder
SCHILDERT VOOR U IN OPDRACHT Een portret van uw kind?
Een kopie van een bestaand schilderij?
Een schilderij van een vakantiefoto?
Een portret van uw huisdier?
!"#$%&#'()%*+!#%,--./00&&&123$4'-15#6
Een schilderij van uw idool?
De kunstenaar komt indien gewenst bij u thuis om *.3'-'#-673-389%-#%$#:#$%#$%$4%,#-%5#9.'#(#$%(4$%,#-% schilderwerk aangevat worden. Als het schilderij bijna afgewerkt is, wordt de opdrachtgever in het atelier uitgenodigd om het werk te evalueren. Pas dan wordt het schilderij volledig afgewerkt. Richtprijs: ;4$47%<=>?1%@A!#;#'7%37%4B'CA;#'7%!9%:3"#A!D(1 Donat De Praeter Aalscholverstraat 5, 9032 Wondelgem GSM: 0032 486 68 73 64 http://www.donart.be
Boekje_volledig_2011_Opmaak 1 10/05/11 11:05 Pagina 19
AGC GLASS UNLIMITED Site MIRVITRAL
Voor alle glaswerken glasheldere oplossingen alle soorten isolerende beglazingen veiligheidsbeglazing: gelaagd - kogelwerend volledig gamma spiegels – acide glas – lacobel brandwerende beglazing glazen schuifdeuren – scheidingswanden profielglas ‘profilit’
AGC Processing Belgium nv. Site Mirvitral Geraardbergsesteenweg 60 9090 MELLE Tel. 09/252 20 22 Fax 09/252 26 97 mirvitral@eu.agc.com www.agc-mirvitral.be
Boekje_volledig_2011_Opmaak 1 10/05/11 11:05 Pagina 20
Architectenbureau Van Acker & Partners Congreslaan 36 - 9000 Gent K. de Floustraat 38 - 8000 Brugge Tel. 070/233.927 www.avapartners.be info@avapartners.be
Boekje_volledig_2011_Opmaak 1 10/05/11 11:05 Pagina 21
BEDANKT! de Marketeer (*) dankt Baker Tilly Belgium Concredis Nederland Debiteurenjobs Handi-Move International Het Beroepenhuis Transport en Logistiek Vlaanderen Wittenstein Benelux en de anderen voor de vruchtbare samenwerking van gisteren, vandaag en morgen.
(*)
de Marketeer helpt business-to-business kmoâ&#x20AC;&#x2122;s met slimme marketing en communicatie. Zodat ze betere commerciĂŤle resultaten behalen. Is uw marketing-communicatie ook aan een vitaminekuur toe? Bel Bart Spiessens op 0473894220 voor een brainstorm. Inspiratie voor slimme marketing- en communicatieoplossingen : www.demarketeer.be
Boekje_volledig_2011_Opmaak 1 10/05/11 11:05 Pagina 22
Uw grootste levenswerk? Dat zijn uw kinderen en uw kleinkinderen. Voor hen wilt u alleen maar het allerbeste. En voor uw centen ook. Logisch. Want hoe slimmer u uw privĂŠvermogen opbouwt en beschermt, hoe mooier de toekomst. Vertel ons uw dromen, en wij tekenen een financieel plan uit. Volledig op maat en 100% onafhankelijk. Wacht niet en bel ons nog vandaag op 09/241.10.00.
Boekje_volledig_2011_Opmaak 1 10/05/11 11:05 Pagina 23
UNE PIERRE SI PROCHE DE VOUS
DE NATUURSTEEN DIE DICHT BIJ U STAAT
Boekje_volledig_2011_Opmaak 1 10/05/11 11:05 Pagina 24
DOwn Town bvba
...uw partner in las- en snijtechniek
Verkoop Verhuur Reparatie Service
ABKWADRAAT BVBA
Laspartners Zeeland & Laspartners BVBA
Voldersstraat 4 B - 9000 GENT gsm 0477 68 59 78
Hughersluys 29 4536 HM Terneuzen Telefoon: 0115 615777 Telefax: 0115 615888 zeeland@laspartners.com bvba@laspartners.com
www.laspartners.com
Accountantskantoor DeKezel-Spits
Ten Bosse 30 Bus 1 9800 Deinze T 09/381 61 10 F 09/387 00 52 accountant@abkwadraat.be
V A S T G O E D !!!!!!!!!!!!!!!!!
!
VERKOOP VERHUUR
BEHEER
BOGNER - LORO PIANA VAN LAACK - CANALI
VAN ONROERENDE GOEDEREN
PETRONIUS - DELLA CIANA LATINI - CANTARELLI
Dorpsplein 1 te Evergem
LEYVA - AVON CELLI
www.vastgoeddevos.be ZEEDIJK 761 - 8300 KNOKKE-ZOUTE TEL. +32 (0)50 60 42 02 GESLOTEN WOENSDAG
Tel. 09 258 13 13 Email: info@vastgoeddevos.be
Van maandag tot vrijdag (enkel ’ss avonds en voor de volledige tafel)
Kreeften Menu (Kreeften van 500 gr.) € 339,50 9,50 (zonder ddranken) ranken)) SENIORIE GOLF RESIDENTIE Serviceflats voor senioren die op zoek zijn naar een aangename, waardige en onbezorgde toekomst.
Bosstraat 66 9830 St-Martens-Latem Tel. 09 282 22 33 • Fax 09 383 08 04 PE2219
ww ww.au auba aiinmar ari rie.be
www.golfresidentie.be
De Winne Juwelen
Sint-Jacobsnieuwstraat 38 • 9000 Gent 09 225 41 74
info@juwelierdewinne.be
www.juwelierdewinne.be
Boekje_volledig_2011_Opmaak 1 10/05/11 11:05 Pagina 25
V
Wiedauwkaai 51 9000 GENT Tel. 09/253.15.33 Fax 09/253.09.55 info@vormezeele.be www.vormezeele.be
wegeniswerken - asfaltwerken - betonwerken rioleringswerken - parkings â&#x20AC;&#x201C; saneringen
Boekje_volledig_2011_Opmaak 1 10/05/11 11:05 Pagina 26
Banketten - Traiteur
Kasteel Coninxdonck bier - bière
Koningsdonkstraat 118 9050 Gentbrugge Tel. 0032 (0)9 230 31 64 Fax 0032 (0)9 231 05 99 GSM 0032 0(4)75 46 66 81 e-mail: info@kasteelconinxdonck.com dirk.vanbrussel@pandora.be website: www.kasteelconinxdonck.com
Boekje_volledig_2011_Opmaak 1 10/05/11 11:05 Pagina 27
FIFTY-ONE CLUB GENT SERVICECLUBS, EEN ANACHRONISME?
Zijn Serviceclubs een anachronisme in 2011 ? Als we weet krijgen van grote nood of flagrant onrecht, dan gebeurt dit meestal ver weg, in de derde wereld, en dan staan de leiders van het gulle, humane Westen klaar om die ongelukkigen ter hulp te snellen, natuurlijk liefst met de nodige belangstelling vanwege de media. Men mag daar niet schamper over doen, want deze tussenkomsten zijn absoluut nodig en nog veel te zeldzaam.
Daarom is het zo ergerlijk als kortzichtige administratieve beslissingen of nalatigheden het leven van onze minderbedeelden nodeloos moeilijk maken. Waarom is er geen financiële tussenkomst voor het bevorderen van de zelfredzaamheid van slechtzienden, of voor het africhten van blindengeleidehonden? Hoe kan het dat autistische kinderen plots niet meer met de schoolbus naar hun vertrouwde en gespecialiseerde school kunnen? Enzovoort, want dit zijn slechts twee voorbeelden uit vele. Gelukkig bestaan er voor het lenigen van dergelijke noden talrijke organisaties en initiatieven van vrijwilligers. Wat echter vaak ontoereikend is, is financiële draagkracht. Precies op dit gebied bewijzen de serviceclubs hun nut en hebben ze hun reden van bestaan. Fifty-One Gent is zo een serviceclub. Intern, tussen de leden onderling, en in onze relatie met ‘de buitenwereld’ laten we ons leiden door onze gedragscode van vriendschap, achting en verdraagzaamheid; maar zeker even belangrijk is voor ons de dienst aan de gemeenschap. Door allerlei activiteiten proberen we, hetzij zelf de achtergeblevenen uit hun isolement te halen, hetzij voldoende geld bijeen te harken om doeltreffende hulp aan de zwakkeren in onze maatschappij te financieren. Dit is geen neerbuigende liefdadigheid – voor ons is eenieder een medemens, met recht op zijn waardigheid; wij steunen dan ook alleen organisaties en initiatieven die hetzelfde respect betonen voor die waardigheid.
zestiende aperitiefconcert
Denk hierbij aan het feit - dat, voor een eenoudergezin met kinderen, het ‘leefloon’ vaak amper volstaat om de woonst en verwarming te betalen; - dat er in Vlaanderen wel gezorgd wordt voor het levensonderhoud van zwaar gehandicapten, maar er helemaal geen steun is voorzien voor hun reïntegratie in de maatschappij. En dit terwijl integratie juist voor iedereen zo belangrijk is: elke mens wil en moet tot een groep behoren en in die groep tot zijn tevredenheid kunnen functioneren, ook als hij minder valide is.
29 mei 2011
Dit mag ons niet doen vergeten dat ook in ons land, veelal verborgen en misschien juist om de hoek hiervandaan, nog medemensen in ellende leven; - materiële ellende, bij hen die, om welke reden ook, niet rondkomen met wat ze vergaren of van hogerhand toegestopt krijgen; - en psychische ellende, van hen die minder goed geëquipeerd zijn om aan de alsmaar hogere eisen van de jachtige moderne tijd te voldoen, die voeling verliezen met de voorthollende maatschappij en geïsoleerd raken.
Boekje_volledig_2011_Opmaak 1 10/05/11 11:05 Pagina 28
SERVICECLUBS, EEN ANACHRONISME? VERVOLG
Ja, wij denken ook aan onszelf en komen tweemaal per maand gezellig samen, om te genieten van de vriendschap, om iets op te steken over een of ander interessant onderwerp. Wij doen dit zonder confessionele, politieke of commerciële agenda’s. Maar de leidraad doorheen onze hele werking is en blijft onze mogelijke hulp aan hen die op een of ander gebied door het lot niet goed genoeg bedeeld zijn geworden. Wij zijn ook geen elitaire groep, en wij heten iedereen welkom die zich kan vinden in ons ideaal en bereid is mee te werken in onze activiteiten.
zestiende aperitiefconcert
29 mei 2011
Dat wij hier vandaag samen zijn, heeft alles met het voorgaande te maken, want alleen kunnen we niets – wij zijn afhankelijk van de bijdrage en de aanmoediging van jullie, onze milde sponsors en warme sympathisanten. Fifty-One Club Gent dankt jullie van ganser harte voor wat jullie in het verleden reeds hebben gedaan en hoopt dat zij ook in de toekomst op jullie steun zal kunnen rekenen; want wij althans zijn vastbesloten nog jaren voort te doen.
Boekje_volledig_2011_Opmaak 1 10/05/11 11:05 Pagina 29
FIFTY-ONE CLUB GENT www.fifty-one-gent.be
F.O. hield haar eerste officiële vergadering op 13 december 1972 en ontving haar keure (nr. 27) op 31 mei 1975. Vandaag, 30 mei 2010, heeft zij het genoegen U het vijftiende aperitiefconcert aan te bieden, waarvan de opbrengst gaat naar de sociale werken van de club. Waar achting, vriendschap en verdraagzaamheid de hoofdtroeven zijn, blijft de dienst aan de gemeenschap immers het eerste doel.
zie ook www.fifty-one-gent.be
zestiende aperitiefconcert
• Restauratie van de Borobudurtempel op Java • Rozemarijn, school voor mentaal gehandicapte kinderen • het ontwenningscentrum De Sleutel • Artsen zonder Grenzen • Teleonthaal • de ontwikkeling van een spraakcomputer voor gehandicapten • Fifty-One Friendship Worldwide • het onderzoek naar mucoviscidose • Kinderhotel Kattekwaad • Thaleia • Palliatieve Zorg Sint Vincentius • een jaarlijks bezoek aan de Zoo met gehandicapte kinderen • de tweejaarlijkse Prijs van Fifty-One Club Gent voor Plastische Kunst, gemaakt door zwaar gehandicapte kunstenaars • ‘Kunstenaars voor Kinderen’: kunstenaars maken beelden waarvan de opbrengst ten goede komt van kinderen in nood • ‘Nieuw Gent’: ter beschikking stellen van computers • B.O. School ter Leie te Deinze: aankoop van een bus • Begeleidingstehuis Steevliet te Melle • Kras - bedeling van voedsel: aankoop van koelkasten • St Jan Baptist - begeleidingstehuis te Gent: in 2005 schonken wij deze minibus
29 mei 2011
Een greep uit de projecten die door onze club reeds werden gesteund:
Boekje_volledig_2011_Opmaak 1 10/05/11 11:05 Pagina 30
FIFTY-ONE GENT EN KRAS HET RECHT OP EEN MENSWAARDIG LEVEN
zestiende aperitiefconcert
29 mei 2011
Ondanks de talrijke sociale voorzieningen in onze moderne maatschappij vallen nog steeds vele mensen uit de boot. Armoede is vaak verborgen, maar jammer genoeg veel meer aanwezig dan ons lief is, ook in Gent. De cijfers liegen er niet om: • 2,5% van de Gentenaars leeft van een leefloon. • 4.635 Gentenaars leven van een tegemoetkoming aan personen met een handicap (dit is 72% meer dan in 1995). • 3,1% van de Gentenaars heeft overmatige schuldenlast. • 11,5% van de Gentse kinderen wordt geboren in een kansarm gezin - in de wijken van de 19e eeuwse gordel loopt dit op tot 20%. Kansarmoede bij kinderen wordt berekend aan de hand van de armoede-index van Kind en Gezin, op basis van 6 criteria: het beschikbaar maandinkomen, de opleidingsgraad van de ouders, de arbeidssituatie van de ouders, het stimulatieniveau voor het kind, de huisvesting en de gezondheidstoestand. Bij een score van 3 of meer is er sprake van een kansarm gezin. • In Gent telt men 16.000 slechte woningen. In de Brugse Poort en in de Rabotwijk zouden respectievelijk 71% en 62% van de woningen ongeschikt en onbewoonbaar kunnen verklaard worden; in de andere wijken van de 19e eeuwse gordel is de toestand vergelijkbaar. • De wachtlijst voor een sociale woning bedraagt gemiddeld 1,5 tot 2 jaar. Fifty-One Club Gent zet zich in voor de strijd tegen de armoede in het Gentse en ondersteunt hiervoor de werking van vzw KRAS. KRAS is de koepelorganisatie van 14 autonome armoedewerkingen in Groot-Gent die eenzelfde visie delen: dat elke persoon, ook de arme, recht heeft op respect en een menswaardig leven. De naam duidt op de overtuiging dat armoede een lelijke ‘kras’ is op het image van de moderne samenleving. Met deze visie als uitgangspunt mag de geboden hulp niet neerbuigend of betuttelend zijn, maar moet ze betere perspectieven creëren voor het leven van de mens in armoede. In totaal zijn er een 500-tal vrijwilligers die hulp bieden aan 4.000 à 5.000 gezinnen. Aan een gemiddelde van 2,5 personen per gezin betekent dit een jaarlijkse ondersteuning van 11.250 personen. In dit kader heeft Fifty-One Gent een Hulpfonds opgezet waarmee financiële ondersteuning kan geboden worden voor • schoolkosten (schoolgelden, schoolmateriaal, kledij, ...) • medische kosten (apotheekkosten, ziekenhuiskosten, ...) • sociale kosten (energiekosten, huisvestingskosten, hygiënekosten, …) KRAS bepaalt zelf hoe deze steun aangewend wordt. Fifty-One Gent zal wel regelmatig de werking en doeltreffendheid van het Hulpfonds evalueren. We zien de samenwerking tussen onze club en KRAS dan ook als een partnership tussen verschillende werelden in onze maatschappij, die echter wel allebei het wederzijds respect en de solidariteit hoog in het vaandel dragen. Op die manier hopen we als serviceclub te kunnen bijdragen in de strijd tegen de armoede. Daarom danken we u allen voor uw aanwezigheid, en voor uw steunbetuiging.
Boekje_volledig_2011_Opmaak 1 10/05/11 11:05 Pagina 31
FIFTY-ONE CLUB GENT SPREEKT ONS ENGAGEMENT U AAN?
Week na week zorgen 41 leden voor een clubwerking waar vriendschap, sociaal engagement, fun en teamspirit in gezond evenwicht met elkaar zijn. Naar de vergadering gaan is zeker niet een zoveelste verplichting. Wel integendeel. Het is een tweewekelijks ‘entre amis’-moment, van ontspanning, persoonlijke vorming en waarom niet, aangenaam tafelen.
De geschiedenis in een notendop Sinds 1972 staat er op de wereldkaart van de Serviceclubs een Fifty-One vlaggetje in Gent. Dit is dus ruim 38 jaar en dat heeft zo zijn voordelen. Welke?
De mix tussen grijze en anderskleurige haren geeft wederzijdse positieve energie. De oudere leden brengen de jongere, af en toe eens, met de voeten terug op de grond. Revolutionaire veranderingen blijken vaak vroeger al eens uitgevonden te zijn. Een nieuwe visie op de beleving van het lidmaatschap en onze rol als micro-NGO daarentegen zorgen voor een verruimd perspectief met dynamiserend effect op tradities, projectwerking en toekomstbeeld. Spreekt ons engagement u aan? Kunt u zich geen duidelijk beeld vormen over het fenomeen Serviceclub? Wenst u deel uit te maken van onze succes story in Corporate Governance? Neem contact met één van onze leden. Hij zal met plezier op uw vragen antwoorden en u uitnodigen voor een verkennend bezoek aan onze club. U zult merken dat sociaal engagement, fun, vriendschap en teamspirit, extra kleur geven aan uw bestaan!
De doelstellingen van Fifty-One zijn:
BEVORDEREN VAN VRIENDSCHAP, ACHTING EN VERDRAAGZAAMHEID BIJEENKOMSTEN BELEGGEN OM WEDERZIJDS BEGRIP TE ONTWIKKELEN DE GEMEENSCHAP DIENEN DOOR INITIATIEVEN TE BEGELEIDEN EN TE STEUNEN
zestiende aperitiefconcert
Tijdens meer dan 750 vergaderingen ontdekten we ‘onbekende’ werelden. De vierde wereld in onze achtertuin, de derde wereld in Afrika en Azië, de wereld van ziekte en handicap, de wereld van verslavingen, de wereld van ongelijke kansen, maar ook de wereld van de kunst en cultuur … Vele projecten beroerden onze harten en werden opgenomen in ons budget ‘Dienst aan de Gemeenschap’. Projecten steunen rond kinderen, gehandicapten en beginnende artiesten zijn traditioneel de rode draad doorheen onze bestedingen en illustreren ons ‘mission statement’.
29 mei 2011
Dat je veel voorbeelden vindt om de geschiedenis te illustreren. Dat je een motiverende mix krijgt van grijze en andere haarkleuren. Dat je de maturiteit hebt om te groeien. En deze ambitie hebben we.
Boekje_volledig_2011_Opmaak 1 10/05/11 11:05 Pagina 32
Passie - Kwaliteit - Traditie en Innovatie
exclusive distributor Belgium
Steinway Boston Essex Doutreligne Sauter Kawai Roland Yamaha
Pianoâ&#x20AC;&#x2122;s Maene is er voor alle pianisten ! Bent u een beginner, een hobbypianist, of een professioneel muzikant ? Speelt u liefst klassiek, jazz of pop ? Wenst u een piano te kopen, te huren of gewoon uw piano te laten stemmen ? U zoekt een akoestische piano of een digitale piano ? Een nieuwe of een tweedehandse ? U zou graag uw piano laten restaureren ? Wij staan steeds ter beschikking en delen graag onze ervaring en waarden met u : Passie, Kwaliteit, Traditie en Innovatie !
Pianoâ&#x20AC;&#x2122;s Maene Uw pianospecialist sinds 1938.
Passion for musicians
Showrooms in Ruiselede (vlakbij afrit Aalter E40) , Gent en Brussel Voor meer info over onze instrumenten, info over actuele promoties, concerten- en activiteitenkalender :
www.maene.be
Boekje_volledig_2011_Opmaak 1 10/05/11 11:05 Pagina 33
HET RUBENS ENSEMBLE
met als uitvoerders vandaag Nikolaas Kende, piano Jolente De Maeyer, viool Wietse Beels, viool Vincent Hepp, altviool Mieke De Lauré, cello
Het Rubens Ensemble is een vrij jonge groep musici, gesticht in 2007, die zich toelegt op het vertolken van kamermuziek met piano. Het aantal uitvoerders wisselt naargelang van het programma, maar met een maximum van acht. Het ensemble werd gevormd als een uitbreiding van het bekende pianotrio ‘Narziss und Goldmund’ van pianist Nikolaas Kende, violist Wietse Beels en celliste Mieke De Lauré. Bij deze kern voegden zich begaafde artiesten als Jolente De Maeyer en Wibert Aerts, viool, Dimitri Murrath en Vincent Hepp, altviool, Koenraad Hofman, basviool, en anderen.
29 mei 2011
Koenraad Hofman, contrabas
Net als het trio ‘Narziss und Goldmund’ streeft het Rubens Ensemble naar een evenwichtige benadering van de muziek, waarin emotie (Goldmund) en intellect (Narziss) elkaar vinden en in evenwicht houden. Deze visie vinden we ook terug in de roman waaraan het trio zijn naam ontleend heeft: ‘Narziß und Goldmund’ (1930) van de Duits-Zwitserse schrijver Hermann Hesse (1877-1962), Nobelprijswinnaar literatuur in 1946. Daarin gaat het, naar het gedachtegoed van Friedrich Nietzsche en Carl Gustav Jung, over het dualisme in de mens, de tegengestelde Apollonische en Dyonisische polen in onze natuur, en de wenselijkheid dat beide in een harmonische unie versmelten.
Teksten componisten, muziek en uitvoerders: Eric Derie
zestiende aperitiefconcert
Ondanks zijn korte bestaan wordt het Rubens Ensemble reeds unaniem geprezen en gewaardeerd om zijn muzikale en harmonische interpretaties. Dit is te danken aan het intrinsieke talent van de uitvoerders, die allen ook in andere bezettingen of als solist actief zijn in binnen- en buitenland. Zij zijn ook allen meermaals gelauwerd met muzikale prijzen.
Boekje_volledig_2011_Opmaak 1 10/05/11 11:05 Pagina 34
PROGRAMMA 2011 Welkomstwoord door de protocolmeester Stefaan Claeys FRANZ SCHUBERT Pianokwintet ‘Die Forelle’ in A groot, op.post.114, D.667 (1819) voor piano, viool, altviool, cello en basviool
zestiende aperitiefconcert
29 mei 2011
Allegro vivace Andante Scherzo: Presto - Trio Thema met variaties: Andantino Finale: Allegro giusto
Dit pianokwintet, misschien wel het meest populaire werk in het kamermuziekrepertoire, werd geschreven in 1819 tijdens een zomerverblijf in Steyr (OpperOostenrijk); Schubert was toen 22 jaar oud. Het gebeurde in opdracht van een plaatselijke melomaan en bewonderaar, Sylvester Paumgartner, die zelf een goed amateurcellist was en erg veel hield van Schuberts liederen, en zeker van ‘die Forelle’. Het werk werd in die tijd wellicht wel privé gespeeld in Paumgartners muzikaal salon, maar kreeg tijdens Schuberts leven nooit een publieke uitvoering. Het werd trouwens pas uitgegeven in 1829 door Joseph Czerny, 1 jaar na Schuberts overlijden. De titel ‘die Forelle’ komt van het beroemde lied met dezelfde naam uit 1817, omdat Schubert deze melodie in het 4e deel van het kwintet nader uitgewerkt heeft in een reeks variaties. Het is trouwens alleen de melodie die hier verder belicht wordt, en niet de inhoud van de tekst. De instrumentale bezetting is ongewoon. Meestal is een pianokwintet geschreven voor piano + strijkkwartet, dus 2 violen, 1 altviool en 1 cello; hier werd een van de violen vervangen door een basviool. Men kan aannemen dat Schubert de cello, Paumgartners eigen instrument nota bene, een volwaardige melodische lijn heeft willen toebedelen, en dat hij daarom de contrabas ingeschakeld heeft ter ondersteuning van de harmonie. Hetzelfde was voordien al eens gedaan door Johann Nepomuk Hummel, toen die een van zijn septetten bewerkte voor pianokwintet. Ook de vorm is ongewoon, met 5 bewegingen in plaats van 4; dit kan gezien worden als een verwijzing naar het divertimento. De piano heeft een grote rol gekregen, maar wordt toch niet behandeld als een solo-instrument; zij concerteert integendeel harmonieus met de strijkers. De compositie zelf is conventioneel, zeker als men ze vergelijkt met de werken van Beethoven. Het is duidelijk dat Schubert vooral prettige muziek wilde maken, bedoeld om onmiddellijk te behagen. Goed humeur en vrolijkheid domineren het hele stuk - geen donkere schaduwen, geen tragiek, alleen het plezier van de colorist die voortdurend de kleuren van zijn palet wijzigt.
Boekje_volledig_2011_Opmaak 1 10/05/11 11:05 Pagina 35
HET RUBENS ENSEMBLE
Toespraak door Erik De Puydt, voorzitter ANTONÍN DVOŘÁK Pianokwintet in A groot, op. 81 (1887) voor piano, 2 violen, cello en basviool
Het kwintet voor piano en strijkers van Antonín Dvořák is één van de absolute meesterwerken in het genre, op dezelfde grote hoogte als die van Franz Schubert, Robert Schumann, Johannes Brahms en Dimitri Sjostakovitsj. Het behoort daarenboven tot Dvořáks mooiste en meest geliefde kamermuziek, en het dankt zijn populariteit aan de meeslepende melodie en het uitgelaten karakter. Ondanks zijn onberispelijke structuur is het een romantisch werk van gepassioneerde uitersten, waarin de lyriek van de componist helemaal niet aan banden wordt gelegd. Dumka, furiant en andere Boheemse muziekvormen worden gesublimeerd en zorgen voor het Tsjechisch karakter. Het is treffend dat Dvořák geen bestaande dansen of liederen heeft gebruikt, maar zijn eigen volkse melodieën heeft bedacht en in een klassiek substraat ingevlochten. De muziek is technisch moeilijk om spelen, zeker in de pianopartij, maar ook voor de strijkers. Het werk is ontstaan bij een poging van de componist om een vroeger pianokwintet uit 1872 (op.5) te herzien, omdat hij er helemaal niet tevreden over was. Toen hij dit niet naar zijn zin voor mekaar kreeg, componeerde hij maar ineens een volledig nieuw kwintet. Zijn inspiratie was zo intens dat hij de klus klaarde in enkele weken tijd.
zestiende aperitiefconcert
Weinig componisten hebben meer dan één pianokwintet geschreven; de notoire uitzondering is Luigi Boccherini, die er niet minder dan twaalf heeft gecomponeerd. Het pianokwintet is meestal bedoeld voor piano, 2 violen, altviool en cello, zoals ook hier bij Dvořák het geval is. Er zijn echter heel bekende uitzonderingen: vooral het pianokwintet van Wolfgang Amadeus Mozart KV452, voor piano en 4 blaasinstrumenten (hobo, klarinet, hoorn en fagot), of nog de kwintetten van Johann Nepomuk Hummel en Franz Schubert (zie hiernaast), waar de 2e viool vervangen is door een contrabas.
29 mei 2011
Allegro ma non tanto Dumka: Andante con moto Scherzo (Furiant): Molto vivace Finale: Allegro
Boekje_volledig_2011_Opmaak 1 10/05/11 11:05 Pagina 36
FRANZ SCHUBERT
° 31 januari 1797 te Wenen † 19 november 1828 te Wenen
zestiende aperitiefconcert
29 mei 2011
Is, samen met Wolfgang Amadeus Mozart, één der meest lumineuze genieën uit de muziekgeschiedenis. Intrigerend genoeg zijn beiden ook op jonge leeftijd gestorven. Tijdens zijn korte leven heeft Schubert enorm veel muziek geschreven, in alle genres: symfonieën, liturgische muziek, opera- en toneelmuziek, en vooral liederen, muziek voor piano solo en kamermuziek. Hoewel hij kon rekenen op de steun van een groep trouwe vrienden, werd zijn werk over het algemeen tijdens zijn leven niet uitbundig gewaardeerd. Pas na zijn dood ging de wereld beseffen welk groot componist Schubert wel was geweest, en werd zijn œuvre opgehemeld en gepropageerd door mensen als Franz Liszt, Robert Schumann, Johannes Brahms en Felix Mendelssohn. Vandaag de dag wordt hij nog altijd bewonderd als een van de leidende figuren van de vroege romantiek en behoort zijn muziek tot de meest uitgevoerde ter wereld. Schubert schreef zo’n 600 liederen, waaronder de belangrijke cyclussen ‘Die Schöne Müllerin’, ‘Schwanengesang’ en ‘Winterreise’. Vijfmaal heeft Schubert de melodie van een van zijn liederen later gebruikt in een instrumentale compositie; de eerste maal gebeurde dit in 1819 met ‘die Forelle’. “In einem Bächlein helle da schoß in froher Eil Die launige Forelle vorüber wie ein Pfeil. Ich stand an dem Gestade und sah in süßer Ruh Des muntern Fisches Bade im klaren Bächlein zu. Ein Fischer mit der Rute wohl an dem Ufer stand, Und sah's mit kaltem Blute, wie sich das Fischlein wand. So lang dem Wasser Helle, so dacht ich, nicht gebricht, So fängt er die Forelle mit seiner Angel nicht. Doch plötzlich ward dem Diebe die Zeit zu lang. Er macht Das Bächlein tückisch trübe, und eh ich es gedacht, So zuckte seine Rute, das Fischlein zappelt dran, Und ich mit regem Blute sah die Betrogene an. Die ihr am goldenen Quelle der sicheren Jugend weilt, Denkt doch an die Forelle, seht ihr Gefahr, so eilt. Meist fehlt ihr nur aus Mangel der Klugheit, Mädchen, seht Verführer mit der Angel! Sonst blutet ihr zu spät!” Dit is het gedicht van de Duitse dichter Christian Friedrich Daniel Schubart (1739-1791), waarvan Schubert de eerste drie strofen van muziek voorzag in zijn beroemde lied ‘die Forelle’ (1817). De vierde, moraliserende strofe, waarin de meisjes gewaarschuwd worden voor de (hengel)roede van de sluwe visser, werd weggelaten, zodat het lied vooral een levendige beschrijving is van de dartele en kommerloze natuur. Zelfs de uiteindelijke dood van het visje is maar een voorbijgaande schaduw.
Boekje_volledig_2011_Opmaak 1 10/05/11 11:05 Pagina 37
ANTONÍN DVOŘÁK
In 1873 huwde hij Anna Čermáková en dit was het begin van een gelukkig familieleven, een ongewoon feit voor een kunstenaar in die tijd. In 1875 kreeg Dvořák een staatsbeurs en leerde hij Johannes Brahms kennen, die hem onder zijn hoede nam. Hij gaf hem niet alleen waardevolle technische raad, maar bracht hem ook in contact met de invloedrijke uitgever Fritz Simrock. Door de vlugge en wijde publicatie van zijn Moravische duetten (1875) en de Slavonische dansen (1878) kwamen Dvořák en de Tsjechische muziek onder de aandacht van de hele wereld. Hij kreeg spoedig de bewondering van de leidende critici, instrumentalisten en dirigenten van de tijd. Succes in het buitenland kon niet uitblijven: tien concertreizen naar Engeland, waar hij geroemd werd om zijn koormuziek, en een eredoctoraat in de muziek aan de universiteit van Cambridge; een reeks concerten in Moskou, die door zijn vriend Tsjaikowski georganiseerd werden. In 1892 aanvaardde hij de post van directeur van het National Conservatory of Music in New York. In de VS componeerde hij 2 van zijn meest populaire werken: de 9e symfonie ‘Uit de Nieuwe Wereld’ en het ‘Amerikaanse’ strijkkwartet in F groot. Hij begon echter spoedig zijn vaderland te missen en keerde definitief naar Bohemen terug in 1895. Hij bleef er componeren en stierf in 1904 aan de gevolgen van een beroerte. Slechts weinig componisten hebben zo vlug in hun carrière een zo wijde en blijvende vermaardheid verworven als Antonín Dvořák. De reden daarvoor kan liggen in zijn verbijsterende gave voor melodie, daarin slechts overtroffen door Franz Schubert, maar ook in het aangename en frisse Tsjechische karakter van zijn muziek, die een welgekomen afwisseling bood voor de doorgaans zwaardere werken uit die tijd. Kenmerkend is ook de eenvoud en directheid in zijn werk. Hier spreekt een aantrekkelijke persoonlijkheid; Dvořák was een diep gelovig familieman met eenvoudige behoeften, en een groot natuurliefhebber.
zestiende aperitiefconcert
Is de eerste Tsjechische componist die wereldwijde bekendheid verwierf. Hoewel de 17 jaar oudere Bedřich Smetana reeds de grondslagen had gelegd voor de Tsjechische nationalistische beweging in de muziek, was het aan Dvořák om deze uit te diepen en te ontwikkelen in een indrukwekkende reeks werken, die vlug in populariteit konden wedijveren met die van zijn Duitse tijdgenoten. Hij werd geboren in een klein dorp aan de oever van de Moldau,zo’n 25 km benoorden Praag. Zijn vader was er slager en herbergier, en de jonge Antonín moet in de herberg onvermijdelijk de invloed ondergaan hebben van de lokale volksmuziek. Al vroeg speelde hij heel goed viool, en daarom werd hij in 1857 naar Praag gezonden, waar hij een gedegen klassieke muziekopleiding kreeg, met studie van de muziek van Mozart, Schubert en Beethoven. 2 jaar later was hij al actief als orkestaltist, organist en muziekleraar. Dit gaf hem voldoende financiële armslag om zich serieus aan het componeren te wijden. Hij maakte vlug enige naam in Praag, en de vele en gevarieerde werken uit die tijd tonen hoe de aanvankelijke invloed van Schubert en Beethoven steeds meer bijgekleurd werd met stijlelementen van Wagner en Liszt.
29 mei 2011
° 8 september 1841 te Nelahozeves (Mühlhausen) in Bohemen (toen een deel van Oostenrijk) † 1 mei 1904 te Praag
Boekje_volledig_2011_Opmaak 1 10/05/11 11:05 Pagina 38
TIEN JAAR IN DE OPERA ONZE CONCERTEN EN WAT DAARAAN VOORAFGING
De medemens in nood bijstaan, dat is voor een serviceclub de eerste taak en de hoofdreden van bestaan; al van in het begin probeert Fifty-One Gent dan ook dit goed te doen. Deze dienst aan de gemeenschap is praktisch altijd van financiële aard, en om de nodige fondsen daartoe te verzamelen, organiseren we elk jaar een evenement, dat interessant genoeg moet zijn om onze sympathisanten en sponsors warm te maken voor onze actie. We willen graag even terugblikken op deze vroegere gebeurtenissen. Voordat we 16 jaar geleden aan onze reeks klassieke aperitiefconcerten begonnen, zijn er diverse andere evenementen geweest, die alle een grote weerklank hebben gehad. We vermelden graag: • de galavoorstelling van het Indonesisch Ballet in de Opera (1975); • het optreden van violiste Lola Bobesco in het Kasteel van Laarne (1977); • de zes prestigieuze kunsttentoonstellingen + verkoop in de St-Pietersabdij (1978-1982 en 1992);
29 mei 2011
• het concert in de Begijnhofkerk met het Consortium Antiquum o.l.v. Jeanpierre Biesemans (1983) en dit in het Museum Dhondt-Dhaenens met Joris Van den Hauwe en Katrien Verhenneman (1990); • de zeven gezellige avonden ‘Jazz at the Castle’ in het Gravensteen, met Rudy Balliu en de Cotton City Jazzband (1986,1988-1990,1993-1995). In 1996 zijn we dan overgegaan naar ons klassiek aperitiefconcert op zondag, en sedertdien hebben we deze formule aangehouden. De eerste 6 concerten gingen door in de Aula van de Universiteit, maar vanaf 2002 kunnen we gelukkig beschikken over de ruime zalen van de Gentse Opera: 1996 en 1997 1998 1999 2000
zestiende aperitiefconcert
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
het Pianotrio van de Vlaamse Opera, met Jan Michiels, Marjan Tache en Ilia Laporev; Arco Baleno, met Peter Verhoyen, Dirk Lievens en Marleen Ydiers; Trio Aglae, met Daniel Blumenthal, Luc Van Marcke en Philippe Koch; Rubio Strijkkwartet, met Dirk Van De Velde, Dirk Van Den Hauwe, Marc Sonnaert en Peter De Vos, en Anne Boeykens, klarinet; Vladimir Sverdlov, piano - laureaat Kon.Elisabethwedstrijd 1999; Ning Kam, viool - 2e laureate Kon. Elisabethwedstrijd 2001, en Caroline Presland, piano; Orchestre de Chambre de Wallonie, o.l.v. Georges Octors; Wen Yu Shen, piano - 2e laureaat Kon. Elisabethwedstrijd 2003; Liviu Prunaru, viool - 2e laureaat Kon.Elisabethwedstrijd 1993, en Dana Protopopescu, piano; Mikhail Ovrutsky, viool - laureaat Kon.Elisabethwedstrijd 2001 en 2005, en Sonya Ovrutsky, piano; Aglika Genova en Liuben Dimitrov, 2 piano’s; Storioni Trio Amsterdam, piano, viool en cello; Pierre-Alain Volondat, piano - 1e laureaat Kon.Elisabethwedstrijd 1983; Spiegel String Quartet, met Elisa Kawaguti, Stefan Willems, Leo De Neve en Jan Sciffer.
Vandaag mogen we u voor de 10e maal welkom heten in het prachtige kader van de Opera, en we hopen dat het u heel goed zal bevallen.
Boekje_volledig_2011_Opmaak 1 10/05/11 11:05 Pagina 39
Frank NIEMEGEERS Dirk ONDERDONCK Achiel RAMAN Marc ROAEN Hans SIKKEMA Bart SPIESSENS Karel STOCKMAN Roland VANDAELE Paul VANDEN BOSSCHE Pol VANDERHAEGEN Christian VAN DORPE Hans VAN DORPE Alfons VAN PARIJS Alex VAN ZEVEREN Paul VERBRUGGHEN Jean-Marie VERDONCK Frank VORMEZEELE Willem WAETERLOOS Roland YVERGNEAUX
zestiende aperitiefconcert
Walter BOON Willy BRACKE Freddy CAPPELLE Roland CHALMET Stefaan CLAEYS Philippe DASSONVILLE Koen DE BAETS Ivan DE COEN Marc DE LOORE Eddy de MÛELENAERE Donat DE PRAETER Erik DE PUYDT Eric DERIE Marc D’HULST Michel DUPONT Johan INGELS Edwin JACOBS Guy MAES Walter MARTENS Marcel MOELAERT
29 mei 2011
LEDEN FIFTY-ONE GENT
Boekje_volledig_2011_Opmaak 1 10/05/11 11:05 Pagina 40
DIAMANT SPONSORING
Taminco NV
ZILVER SPONSORING
Algemene Bouw Maes NV BFO Family office Bouwmaterialen De Groote NV Integral Scalini Sleepy- De Zwaan NV Vamix NV Van Roey NV Vernaeve NV
Brons sponsoring AGC Processing Belgium nv (Site Mirvitral) Agence Rosseel Asset NV Baker Tilly Belgium Invest cvba Bearelle Natuursteen NV BNP Paribas Fortis Gent Voormuide Claes Verzekeringen NV De Maere De Marketeer bvba Dexia Eeklo-Gent-Oost cvba
Dexia Gent Centrum & Noordwest cvba Donart Europabank NV Eurosleutel Exequtes Gourmet Invent Group Heynen NV Gulliver NV Helbig NV Kursief bvba Maene
Mercator Verzekeringen nv Neon Royal Nimmo-groep Niemegeers bvba Ripa Recycling v.o.f. Sonneville interieur bvba Southstore/Chileboutique Traiteur Dirk NV Van Den Berghe Decor bvba Vormezeele bvba WH Selfinvest
De Klokkeput Dewaele | vastgoed & advies, Immo Kortrijk cvba E. Van Wingen NV FILAD bvba Hostellerie Renty bvba Korfina NV Meubelen De Graeve NV Minus Natuursteen Van Daele NV
Oude Firma De Clercq Ed. NV Peter De Maere bvba Sergio Danielli Sevens Lederwaren bvba Simonne BVBA Van Acker&Partners Vedis Walter De Smet & C∞ bvba
Dieet Center Gent bvba DOwn Town bvba “Galleria Laurenzo” Eurozip bvba Guido Hellebuyck & C∞ bvba Laspartners Leus Bouwcentrum NV
Restaurant Tea-room “Ten Bos” Seniorie Golf residentie Stagobel Electro BVBA ThyssenKrupp Liften nv Vastgoed De Vos Wesemael bvba
Steunende sponsoring 1 Albitum NV Asher bvba Bank Delen NV Bernard Van Aerde Bistro Restaurant Steendam 66 BNP Paribas Fortis Bracke Elektro NV Brasserie FOU D'O/ Noy bvba Brugse Vaart NV (golf) CarriËres du Hainaut NV
Steunende sponsoring 2 ABKwadraat bvba Au bain marie Bistro Bachtenberghe NV Clairann BVBA De La Marche NV De Winne
Boekje_volledig_2011_Opmaak 1 10/05/11 11:05 Pagina 41
BEARELLE Alle natuursteen: marmer, graniet, arduin, witsteen, composiet
Vakkundig maatwerk Gratis offerte
Neringenstraat 59 8890 Aarsele - Tielt Tel. 051 63 35 04 â&#x20AC;˘ Fax 051 63 49 65 www.bearelle.be â&#x20AC;˘ info@bearelle.be
Boekje_volledig_2011_Opmaak 1 10/05/11 11:05 Pagina 42
www.declercq-beton.be BETON DE CLERCQ nv
OUDE FIRMA DE CLERCQ Ed. nv
STEENKAAI 111 8000 BRUGGE TEL. 050.31.73.61 - FAX 050.31.73.65 info@declercq-beton.be
WIEDAUWKAAI 66 9000 GENT TEL. 09.253.82.96 - FAX 09.253.28.92 oude.firma.de.clercq@pandora.be
Station sstr aat 64- 66 9900 E ek lo Tel. 09 377 23 78 ww w .j uweli er- dem a er e. be Openingsuren dinsdag tem. vrijdag: 9-12.10 en 13.30-18u â&#x20AC;&#x201C; maandag op afspraak
Boekje_volledig_2011_Opmaak 1 10/05/11 11:05 Pagina 43
Schade aan een gebouw? expertise • tegenexpertise • waardeschatting • plaatsbeschrijving • huurgeschil
0475/46 25 07 Fax 09/233 26 92
VAN AERDE Bernard Professioneel
•
Betrouwbaar
•
Snel
ASHER Hoogpoort 6 9000 Gent Tel.: 09/225 58 00
KLEDING - LINGERIE - GOTHIEK - METAAL JUWELEN - PIERCING - GESCHENKEN
Boekje_volledig_2011_Opmaak 1 10/05/11 11:05 Pagina 44
DIET CENTER GENT
brasserie vinois
DIEETADVIES BEGELEIDING BIJ GEZONDE VOEDING TRILPLAAT CARDIOWAVE LIGHT MEENEEM DAGSCHOTELS ZEER UITGEBREID ASSORTIMENT PROTEINEPRODUCTEN
Ph. de Denterghemlaan 31 9831 Deurle vrijblijvende info of afspraak:
Phone +32(0)9 282 70 18 info@brasserie-vinois.com www.brasserie-vinois.com
Franklin Rooseveltlaan 90 9000 Gent 09/ 225 35 51 gent@dietcentersgroup.be
ThyssenKrupp Liften n.v. A Company of ThyssenKrupp Elevator Clairann B Vogelmarkt 2 - 4 9000 Gent
Regio Vlaanderen Poortakkerstraat 33 9051 SINT-DENIJS-WESTREM Tel: 09/321.70.64 Fax: 09/321.70.60 Tony Maenhout Sales-engineer Mobile: 0494/538.475 tony.maenhout@thyssenkrupp.com
Restaurant - Tea-room
“Ten Bos”
reeds 75 jaar uw vertrouwen waard! DECORATIE
de la marche Blinckaertlaan 10 8300 Knokke-Zoute Tel. 050/60 39 42 Fax 050/62 33 86 Dir.: F. Van Bockstaele-Vanneste
lange bergstraat 6 fl. leirensstraat 46-48-50 wetteren tel. (09) 369 25 61
Pontstraat 54 - MELLE Tel. 09.210.11.00 Fax 09.210.11.01 e-mail: leus.bouwcentrum@skynet.be
Guido Hellebuyck & Co BVBA • Bouw-technieken, -renovatie en decoratie • Energiedeskundig Guido Hellebuyck zaakvoerder 0475 60 98 48 V. Goethemstraat 43 9820 Merelbeke Tel.: 09 232 46 00 Fax: 09 232 52 32 guido.hellebuyck@telenet.be
Boekje_volledig_2011_Opmaak 1 10/05/11 11:05 Pagina 45
luisa cerano © marie méro © sem per lei © zucchero © kontatto © stills © fairly © divina © mc gregor © pauline b river woods © terre bleue © frieda & freddies © brax © paige premium jeans © xandres x-line © tuzzi nero © brax collectie Op onze 1e verdieping : van maat 46 tot maat 50
Boekje_volledig_2011_Opmaak 1 10/05/11 11:05 Pagina 46
Wat is later? Iets wat op u afkomt? Of iets waar u naartoe gaat? Hoe oud u ook bent, we bekijken graag met u hoe we uw toekomst kunnen voorbereiden. Maak een afspraak met uw Dexia-bankier of ontdek er meer over op www.dexia.be
samen naar de essentie
Dexia Eeklo - Gent-Oost Grondwetlaan 9 â&#x20AC;˘ 9040 Sint-Amandsberg
Boekje_volledig_2011_Opmaak 1 10/05/11 11:05 Pagina 47
ABO nv staat voor A Adviesbureau dviesbureau voor voor Bodemonderzoek Bodemonderzoek en is opgericht in 1995, bij de start van het bodemsaneringsdecreet. ABO nv is inmiddels uitgegroeid tot een onafhankelijk studiebureau met dienstverlening dienstverlening op het vlak van van bodembodem- en milieuadvisering. Met een 80-tal gedreven medewerkers en met een uitgebreide ervaring op het vlak van bodem- en milieudossiers, is ABO nv momenteel één van de grootste gespecialiseerde milieuadviesbureaus van België.
BODEMOMDERZOEK BODEMOMDERZOEK
MILIEUCOORDINATIE MILIEUCOORDINATIE WATERBEHEER WATERBEHEER
SANERINGEN SANERINGEN GRONDVERZET G RO N DV E R Z E T
BOSBEHEER BOSBEHEER
B ROW N F I E L D BROWNFIELD ONT WIKKELING ONTWIKKELING
MILIEUEFFEC T MILIEUEFFECT R APPORTERING RAPPORTERING
Inteerresse in een job in de milieusec mi to or? Mail naar ilse.warrdenier@de de -palmenaerr.be T +32 (0)9 242 88 66 F +32 (0)9 245 23 51 inffo@abo-consult.be
Derbystraat 303 B - 9051 Gent (SDW ) www.abo-consult.be
Member M ember of the Ex ExeQutes eQutes Holding NV
WITH THE Q FOR QU QUALITY ALITY
WWW.EXEQUTES.EU WWW.EXEQUTES.EU UTES.EU
Aan de rand van het historisch en cultureel stadscentrum Gent pronkt dit veelzijdige kasteel in al haar glorie het MAALTEBRUGGEKASTEEL een architecturale parel een symbiose van neogotiek en classicisme een unieke locatie voor uw bijeenkomst, seminarie, productvoorstelling, feest Een stijlvolle bestemming voor uw meeting of evenement voor groepen van 5 tot 300 personen Uitstekende ligging · bereikbaarheid openbaar vervoer · parking · prachtig zicht op Engels landschapspark · sterke prijs/kwaliteit
MAALTEBRUGGEKASTEEL M AALLTEBRUGGEKASTEEL Kortrijksesteenweg 1023 I 9000 Gent T +32 9 242 88 34
info@maaltebruggekasteel.be
www.maaltebruggekasteel.be
Boekje_volledig_2011_Opmaak 1 10/05/11 11:05 Pagina 48
N D
EE TO ‘H IG
B EL U O ’Y R RE O ST ?
Boekje_volledig_2011_Opmaak 1 10/05/11 11:05 Pagina 49
Boekje_volledig_2011_Opmaak 1 10/05/11 11:05 Pagina 50
CHILE BOUTIQUE Wijn uit Zuid-Amerika Bedrijfselementen Warehousing Degustaties Gourmet
Kleimoer 14 9030 Gent Tel: 09/ 226 56 69 www.chileboutique.com
Boekje_volledig_2011_Opmaak 1 10/05/11 11:06 Pagina 51
VERZEKERINGEN KREDIETEN BELEGGINGEN
LEOPOLDLAAN 58 9400 NINOVE TEL. 054 33 26 41 - FAX 054 32 43 38 E-MAIL: info@claesverzekeringen.be
Boekje_volledig_2011_Opmaak 1 10/05/11 11:06 Pagina 52
Boekje_volledig_2011_Opmaak 1 10/05/11 11:06 Pagina 53
Boekje_volledig_2011_Opmaak 1 10/05/11 11:06 Pagina 54
AIRCO CENTRALE VERWARMING SANITAIR ZONNEPANELEN
WALTER DE SMET & C째 B.V.B.A.
HEIRWEG 76A - 9270 KALKEN TEL. 09/367 51 09 - FAX 09/367 87 20 e-mail: wds.enco@skynet.be
n: Geslote ag ganse dag zond ddag i m g a d zater
Boekje_volledig_2011_Opmaak 1 10/05/11 11:06 Pagina 55
Brasserie FOU’DO
Noy bvba Snepkaai 40 9000 Gent
Sergio Danielli® made in Italy
Boekje_volledig_2011_Opmaak 1 10/05/11 11:06 Pagina 56
RIPA RECYCLING
V.O.F.
HANDEL IN OUDE METALEN Aluminium
Zink
RIPA
IJzer
Kabelontmanteling
Rico Pascal Jean
Koper
Afbraakwerken
+31 620 605 875 +31 642 595 203 +31 612 179 946
HOGEWEG 13 - 4561 RN HULST
Boekje_volledig_2011_Opmaak 1 10/05/11 11:06 Pagina 57
Gedimat DE GROOTE Sterk in bouwmaterialen
ALLE BOUWMATERIALEN - VLOEREN - FAIENCE
Sterk in: • alle ruwbouwmaterialen • dakmaterialen • vloeren - faience - laminaat • natuursteen, ook en vooral alle soorten maatwerk uitgevoerd in eigen zagerij in graniet, marmer, witsteen, leisteen, arduin, ... • eigen transport voor thuisbezorging • professioneel advies Morekstraat 260 - 278 - 9032 Wondelgem (Gent) Tel. (09) 253 86 08 - Fax (09) 253 23 46 Openingsuren: ma - vrij.: 7-12 en 13-18 u zat.: 8-12 en 14-17 u.
Boekje_volledig_2011_Opmaak 1 10/05/11 11:06 Pagina 58
SLOTENMAKER
EUROSLEUTEL HUIS- & APPARTEMENTSBEVEILIGING
Van Vlaenderen Luc Gestichtstraat 12 9000 Gent
Tel. 09 221 20 03
Boekje_volledig_2011_Opmaak 1 10/05/11 11:06 Pagina 59
Sinds 1910
BVBA NIMMO - GROEP NIEMEGEERS
BANK BE44 8910 1422 3745 BTB BE 0429.878.957
B-A: (AXA) nr. 730.264.524 R.P.R. GENT 0429.878.957
CBFA 104152 A BIV erk. 204618
GROEP NIEMEGEERS als VERZEKERINGSMAKELAAR sinds 1910, als KREDIETMAKELAAR, hĂŠt adres voor een gratis advies m.b.t. leningen of overname van dure hypotheekleningen. als CONSULENT BELEGGINGEN: hier krijg je de beste voorwaarden met kapitaalgarantie, vraag ernaar!!! als VASTGOEDMAKELAAR: ideale partner voor het verkopen en verhuren van uw eigendom. Ook overname van handelsfondsen. als BEHEERDER van onroerende goederen.
Heerweg-Noord 60 - 9052 ZWIJNAARDE TEL. 09/221.79.76 - FAX 09 222 58 80 info@niemegeers.be www.niemegeers.be Dinsdag en woensdag van 9u tot 13u en van 14u tot 19u Donderdag van 9u tot 13u en van 14u tot 18u30 IMMOBILIEN
LENINGEN
BELEGGINGEN
Boekje_volledig_2011_Opmaak 1 10/05/11 11:06 Pagina 60
DAG BLADH ANDEL LOTTOC EN TRU M PAPI ERHAN DEL
KURSIEF ONZE SPECIALITEIT: WENSKAARTEN
• KIALA SERVICEPUNT • UW DIGITALE FOTO’S DIRECT KLAAR
WIJ BRENGEN ALLE KRANTEN EN TIJDSCHRIFTEN AAN HUIS VOOR 7u30
KURSIEF SINT LIEVENSPOORTSTRAAT 198 9000 GENT TEL. 09/223 23 31
OPEN ALLE WEEKDAGEN VAN 7u tot 18u30 OP ZATERDAG VAN 7u tot 12u30
Boekje_volledig_2011_Opmaak 1 10/05/11 11:06 Pagina 61
-. raopecejcaj ej kkop) " saop)rh]]j`anaj
ŕ¸&#x20AC;
ŕ¸&#x20AC;
ŕ¸&#x20AC;
ŕ¸&#x20AC;
`as]aha cajp x gkqpan -. x p ,5 ./0 /0 /0 x cajp<`as]aha*_ki
WWW DEWAELE COM
DEWAELE ŕ¸&#x20AC;
Boekje_volledig_2011_Opmaak 1 10/05/11 11:06 Pagina 62
Boekje_volledig_2011_Opmaak 1 10/05/11 11:06 Pagina 63
Mieke DAMS | DELEN Private Bank | Jan van Rijswijcklaan 184, B-2020 Antwerpen, Belgium | Marketing & Communicatie T: +32 (0)3 244 55 66 | Direct: +32 (0)3 244 55 10 | F: +32 (0)3 216 04 91 | mieke.dams@delen.be|www.delen.be BEST PRIVATE BANK IN BELGIUM (Euromoney) 2007-2008-2009-2010
Boekje_volledig_2011_Opmaak 1 10/05/11 11:06 Pagina 64
Alle privé, openbare en indrustriël projecten van Isolatie- en afdichtingswerken - platte daken. Professionele uitvoeringen met erkende en eigen plaatsers. Toepassingen: bitumeus - PVC - EPDM Tombrugstraat 7 - 8850 ARDOOIE Tel. +32 (0)51 59 14 77 ardooie@albitum.be Moestoemaatheide 35 - 2440 GEEL Tel. +32 (0)14 57 42 50 geel@albitum.be www.albitum.be
GENT | Einde Were 1 SINT-AMANDSBERG | Antwerpsesteenweg 683 LEDEBERG | Brusselsesteenweg 506 VERKOOP | ONDERHOUD | HERSTELLINGEN | VERHUUR
WWW.CIAC.BE
Boekje_volledig_2011_Opmaak 1 10/05/11 11:06 Pagina 65
WARMTE-KRACHT-MOBILITEIT-KOPPELING
Mini-WK
K op
li aado koolz p o K Mini-WK
aard gas
e
Mini-WKK t Produceer vanaf nu zelf uw elektriciteit en warmte. t Bespaar op energie en verklein uw ecologische voetafdruk. t Ideaal voor de middelgrote verbruiker zoals: t KMOâ&#x20AC;&#x2122;s, bedrijfsgebouwen en kantoren t RVTâ&#x20AC;&#x2122;s, serviceflats, scholen t Hotels, wellnessclubs t Laadstations voor elektrische wagens tâ&#x20AC;Ś *OEVTUSJFUFSSFJO %VSNBLLFS # &WFSHFN t 5 ' t JOGP!WBOXJOHFO CF www.vanwingen.be
HOSTELLERIE
Renty Louis Logierlaan 51 â&#x20AC;˘ 8430 Middelkerke Tel. 059 31 20 77 â&#x20AC;˘ Fax 059 30 07 54 www.renty.be
DE
Boekje_volledig_2011_Opmaak 1 10/05/11 11:06 Pagina 66
KLOKKEPUT
RESTAURANT
•
TEA-ROOM
•
LOUNGE
OPEN 7 OP 7 DOORLOPEND
D O R P 8 , 9 8 3 0 S I N T- M A R T E N S - L AT E M T E L . & FA X 0 9 2 8 2 4 7 7 5 w w w . k l o k k e p u t . b e d e k l o k k e p u t @ s k y n e t . b e
... DE
HUURVERZEKERAAR
BVBA N I MM O GROEP N IEM EGEERS HEERWEG N OORD 60 T EL 09 221 79 76 FAX 09 222 58 80
UW VASTGOEDM AK ELAARS GROEP NIEM EGEERS
S
NS PÉRÈ PAI S NE
LE
Boekje_volledig_2011_Opmaak 1 10/05/11 11:06 Pagina 67
www www.vandemoortele.com .vandemoortele.com
Boekje_volledig_2011_Opmaak 1 10/05/11 11:06 Pagina 68
UIT SYMPATHIE 500 euro 400 euro 250 euro 150 euro 125 euro
WIJ DANKEN AL ONZE SPONSORS VOOR HUN BIJDRAGE
Cover in uitvouw 5 mm rug_Cover 51 2008 met rug 5 mm 12/04/11 17:10 Pagina 1
landrover.be/nl/
ourplanet
DE NIEUWE COLLECTIE 2011. EEN KLASSE APART.
VERNAEVE NV
Doornzelestraat 23 - 9000 Gent - Tel 09/223.03.84
Alle wegen leiden naar Gent.
6,0-14,9 L/100 KM • 158-348 G/KM CO2 Elk gebruik van het voertuig “off road” moet gebeuren met naleving van de verkeersregels en met respect voor de natuur. Milieuinformatie [KB 19/03/04]: www.landrover.be.