LA TECNOLOGÍA DEL FÚTBOL
EL FUTURO YA ESTÁ AQUÍ EDICIÓN EN ESPAÑOL
WWW.FIFA.COM/MAGAZINE
AGOSTO 2018
CARTA DE UNA LEYENDA DE LA FIFA
Estimados lectores de FIFA 1904: Todo gran equipo cuenta con grandes jugado-
extraordinarios llenos de energía e ilusión y
res. Cuando jugaba al fútbol de pequeño,
que se respetaban al máximo unos a otros.
nuestros ídolos eran Franz Beckenbauer y
Fue una experiencia única.
Günter Netzer. Yo sentía verdadera adoración por Netzer, era un jugador muy especial para
Hoy en día soy una leyenda de la FIFA y un
mí y mi sueño era llegar a ser como él.
ejemplo para muchos niños y jóvenes, y para
Los primeros partidos de la Mannschaft de los
podré ayudarles si soy sincero con ellos. Los
que tengo recuerdo son los que la enfrentaron
futbolistas del mañana deben esforzarse al
a Inglaterra e Italia en México 1970. Tenía
máximo, pero también deben tener presente
nueve años y los vi por televisión totalmente
que no todo el mundo consigue emular a sus
fascinado. Veinte años después, viví el
ídolos. No olvidemos que el balompié es un
momento culminante de mi carrera, también
deporte fantástico, en el que, ante todo, lo
en un Mundial, cuando tuve el privilegio de
importante es pasarlo bien.
alzar en Italia la Copa del Mundo como capitán de la selección alemana en el año 1990.
Saludos deportivos,
Nuestro equipo estaba formado por jugadores
Lothar Matthäus
Joosep Martinson / FIFA via Getty Images
mí es muy importante resultar creíble. Solo
FIFA 1904 /
1
CONTENIDO
8 ¿En qué trabaja el Departamento FUTURE de adidas? Nos adentramos en el mundo de los productos adidas con componentes electrónicos incorporados.
LA TECNOLOGÍA DEL FÚTBOL
16 FIFA eWorld Cup™: la Gran Final disputada en el O2 Arena de Londres presentó el fútbol digital en todo su esplendor.
12
12 En el Mundial de Rusia, diversas innovaciones técnicas han hecho del fútbol un deporte más justo. Aquí las repasamos.
20 ¿Cómo será el fútbol del futuro desde el punto de vista tecnológico?
24 ESPECIAL: el Mundial fue un gran espectáculo, como lo atestigua este fotorreportaje.
34 Gracias a diferentes medios técnicos, las lesiones producidas en el fútbol se detectan más rápido. Presentamos algunos ejemplos.
38 En las redes sociales, la afición tiene la oportunidad de opinar sobre futbolistas amateurs; y ahora lo podrán hacer en una aplicación, incluso con vídeos.
Simon Hofmann / FIFA, David Ramos / FIFA, Brian Sokol, Ricardo Alfieri
16
24
PORTADA
La sala de videoarbitraje en Moscú durante la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018™. 2
/ FIFA 1904
4 FOTOS DEL MES: el piloto de fórmula uno Charles Leclerc patea un balón. Un popurrí de jugadores participantes en la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018™.
EL FÚTBOL EN ESCENA
53 UNA CARRERA EN CROMOS DE PANINI: Augustine Jay-Jay Okocha
53
40
40 PRIMER AMOR: campo de refugiados de Kutupalong (Bangladés)
54 AYER Y HOY: de Córdoba a Florencia
58 ARCHIVO FOTOGRÁFICO: «El abrazo del alma», Buenos Aires, 1978
58
EL MUNDO DEL FÚTBOL
47 FEDERACIONES MIEMBRO DE LA FIFA
56 TRAYECTORIA PROFESIONAL DE UNA FIFA LEGEND: Mia Hamm
44 NOTICIAS DE LA FIFA
61 CARICATURA: Mordillo
63 HINCHAS: #WeLiveFootball une a los hinchas en las redes sociales.
64 NUESTRO EQUIPO/AVANCE DEL PRÓXIMO NÚMERO
63
62 INNOVACIÓN: del marcador a la videopantalla
Brian Sokol, Ben Radford / Getty Images, Ezra Shaw / Getty Images, Hector Vivas / Getty Images
43 MENSAJE DEL PRESIDENTE: «¿Cómo consigue un país convertirse en un auténtico país de fútbol? En el caso de Rusia, la respuesta es simple: organizando la mejor Copa Mundial de la FIFA™ de la historia, lo cual no ha sido fácil en absoluto».
56
FIFA 1904 /
3
FOTOS DEL MES
Fútbol para desconectar El piloto de fórmula 1 Charles Leclerc se divierte dando unos toques el fin de semana de la carrera de Hockenheim. Este año, el monegasco de 20 años forma parte de la escudería Alfa Romeo Sauber.
4
/ FIFA 1904
Sebastian Gollnow / Keystone FIFA 1904 /
5
LA TECNOLOGÍA DEL FÚTBOL
Gradas adidas Estadio Luzhnikí en Moscú. 8
/ FIFA 1904
«LA TECNOLOGÍA NOS PERMITE CREAR» ¿Qué nos depara el futuro? adidas ya está trabajando en ello. El jefe del equipo Futuro del Fútbol de adidas Holger Kraetschmer nos da algunas pistas y comparte con nosotros su visión sobre el futuro del deporte. adidas
Una entrevista de Perikles Monioudis.
FIFA 1904 /
9
LA TECNOLOGÍA DEL FÚTBOL
FIFA 1904: Sr. Kraetschmer, ¿de qué productos de adidas con componentes tecnológicos estás usted más satisfecho? Holger Kraetschmer: Obviamente hay muchos que podría mencionar, pero ahora que acaba de terminar el Mundial, me viene a la mente nuestro balón oficial, el Telstar 18. Además del nuevo diseño de los paneles, hay un efecto gráfico de prisma metálico con un chip NFC integrado —una primicia en un balón oficial—, lo que lo convierte en la pelota más innovadora utilizada en un Mundial hasta la fecha. El chip permite a los consumidores interactuar con el balón utilizando un smartphone para acceder a información y contenidos exclusivos. ¿Qué importancia concede adidas a la innovación tecnológica? La innovación tecnológica es esencial: siempre ha sido y siempre será la clave para mejorar nuestros productos. En lo relativo a los componentes electrónicos, veo la tecnología como un elemento que nos posibilita conectar con nuestros consumidores de forma constante y eficaz. La tecnología nos permite facilitarles experiencias significativas y emocionantes.
NOS PREOCUPA MUCHO DAR RESPUESTA A LAS NECESIDADES DE LOS FUTBOLISTAS. ¿En qué consiste exactamente la labor del Departamento de Futuro del Fútbol de adidas? Nuestro equipo trabaja en el desarrollo de la innovación, con conceptos creativos e interesantes proyectos de investigación, todo ello para mejorar la satisfacción de los jugadores y enriquecer la vida de las personas. Nos preocupa mucho dar respuesta a las necesidades de los futbolistas. Trabajamos con materiales, procesos y productos innovadores para que nuestros consumidores disfruten de nuevas experiencias y esto lo 10
/ FIFA 1904
hacemos desde todos los ángulos, reuniendo a desarrolladores e ingenieros, científicos y diseñadores en un mismo equipo. ¿Cómo se puede emplear la tecnología para mejorar la satisfacción de los jugadores a la vez que se desarrolla el deporte? Si bien mejorar el rendimiento es un factor clave para los jugadores profesionales, también los son el control de la carga de entrenamiento y la prevención de lesiones, que juegan un papel clave. Por supuesto, esto también se aplica a nuestros consumidores. Intentamos reflejar este principio en el desarrollo de nuestros productos, estudiando la interacción del calzado en diferentes superficies y prestando atención a cuestiones de actualidad, como las superficies híbridas, por ejemplo. El Laboratorio de Ciencias del Deporte nos permite, además de crear datos biomecánicos, estar en contacto con el jugador cuando se produce la interacción. De esta manera, obtenemos un feedback de mejor calidad, que después podemos combinar con datos médicos. Evaluar a los jugadores mientras están en acción y cuando se encuentran en un entorno familiar es algo que se ha vuelto cada vez más importante, y la tecnología nos permitirá hacerlo. Según Ray Kurzweil de Google, a finales de la década del 2030 podremos cargar nuestros cerebros en bases de datos digitales. ¿Cómo cree usted que habrá cambiado el deporte dentro de 40 o 50 años? En otras palabras, ¿cómo se imagina a los deportistas de finales del siglo XXI? Creemos que la tecnología desempeñará un papel protagonista en el desarrollo del deporte y de los propios deportistas. Podemos vaticinar que la electrónica ganará cada vez más terreno en las rutinas de entrenamiento, empezando por los equipos de élite y los deportistas profesionales, a quienes posteriormente se sumarán las masas.
Por otra parte, es previsible que las nuevas tecnologías continúen acercando a los aficionados al deporte y cambien la naturaleza de su relación con los jugadores y los clubes. También podemos suponer que sabremos mucho más sobre el rendimiento de los deportistas y cómo estudiarlo y desarrollarlo a través de sensores integrados que nos proporcionarán datos en tiempo real. Los potentes sistemas de inteligencia artificial interpretarán de manera instantánea los datos y los traducirán en información relevante que el usuario pueda utilizar. Esta visión del futuro nos hace plantearnos preguntas interesantes: ¿veremos algún día un encuentro deportistas con y sin equipamiento de alta tecnología? ¿Cómo habrá evolucionado la definición de rendimiento e incremento del rendimiento hasta entonces? ¿Cómo serán los estadios y la retransmisión de partidos virtuales? Estas son las cuestiones de las cuales nos ocupamos.
Un gran rendimiento El Telstar 18 fue el balón oficial de la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018™.
FIFA 1904 /
11
LA TECNOLOGÍA DEL FÚTBOL
AL SERVICIO DE ENTRENADORES Y ÁRBITROS
Durante el Mundial de Rusia, el mayor escaparate futbolístico del planeta, las innovaciones técnicas permitieron que el deporte rey fuera aún más justo al ayudar en la corrección de errores claros y manifiestos y facilitaron la labor de los diferentes cuerpos técnicos con datos de sus jugadores en tiempo real. Perikles Monioudis
La tecnología constituye, hoy por hoy, una
la línea de gol 14 milímetros. La aplicación
Otra de las ayudas técnicas fue el nuevo
parte fundamental del fútbol, no solo en
de la tecnología no solo permitió a Andres
reloj de pulsera de Hublot que llevaron los
los entrenamientos, sino también durante
Cunha, el colegiado del partido, conceder
árbitros mundialistas, el Big Bang Referee
la disputa de un partido. El equipo de
el gol en tiempo real, sino que al señalar
2018 FIFA World Cup Russia, y que,
Innovación Tecnológica del Fútbol de la
con el dedo el cronómetro que llevaba en
además de servir de cronómetro, estaba
FIFA establece los estándares de aplicación
la muñeca, futbolistas y entrenadores
sincronizado con la DAG, de modo que los
de diferentes productos y dispositivos
entendieron que la decisión era justa, lo
árbitros recibieron en su pantalla la señal
empleados en el fútbol; la detección
que atemperó la situación.
de «GOAL» siempre que el balón cruzó en
automática de goles, el videoarbitraje y (IFAB) aprobó en 2012 la utilización de la
y todos ellos se utilizaron con gran éxito
detección automática de goles en el
SALA CENTRALIZADA DE OPERACIONES DE VÍDEO
en el último Mundial. A continuación,
fútbol, y se utilizó por primera vez en el
Tras una fase de pruebas de dos años, en
analizamos la huella que dejaron.
Mundial de Brasil 2014. A partir de ese
la que se disputaron cientos de partidos
momento, los árbitros contaron con la
también de prueba, el IFAB dio luz verde
EL GOL EN PROPIA PUERTA DE BEHICH
ayuda de la tecnología depurada y testada
en marzo de 2018 al uso del videoarbitraje
Los árbitros desplazados a Rusia contaron
y no solo con su fugaz visión para deter-
y los árbitros asistentes de vídeo en el
con la detección automática de goles
minar si la pelota cruza íntegramente la
fútbol (VAR). La 21.ª edición del Mundial
(DAG) en todos los estadios mundialistas.
línea de meta. El sistema de detección ha
fue la primera en la que el videoarbitraje
Estos dispositivos procesan la información
de ser capaz de indicar si un balón dudoso
estuvo a disposición del equipo arbitral.
procedente de 14 cámaras de alta velocidad
ha cruzado completamente la línea de
y envían la señal en menos de un segundo
meta. Para ello, no son suficientes las
Fiel a su espíritu, el VAR se utilizaría
al reloj del colegiado, donde se le indica si
repeticiones de las imágenes desde los
únicamente en caso de errores claros y
la pelota ha traspasado íntegramente la
diversos ángulos ofrecidos —no siempre
manifiestos y de incidentes que pudieran
línea de meta. El DAG demostró ser
los idóneos—; además, el balón cruza la
cambiar el curso del partido. Los colegiados
decisivo en varias ocasiones a lo largo del
línea muy poco tiempo, lo cual dificulta
presentes en el Mundial tuvieron dos
campeonato; la primera de ellas fue en el
aún más la decisión. La mejor forma de
opciones antes de tomar la decisión
partido disputado entre Francia y Australia
dilucidar si el gol ha de concederse es con
definitiva: escuchar lo que el árbitro
el 16 de junio en Kazán, cuando el defensa
una animación digital del momento en el
asistente de vídeo tenía que decirles sobre
australiano Behich desvió el disparo del
que el balón traspasa la línea completa-
la jugada problemática, o visionarla ellos
galo Pogba: el balón rozó la cara inferior
mente, como sí fue el caso del partido
mismos de nuevo en un monitor situado
del travesaño, y el efecto le permitió cruzar
Francia-Australia.
a pie de campo. Este nuevo sistema
12
/ FIFA 1904
El International Football Association Board
del rendimiento son los más recientes,
los dispositivos de seguimiento electrónico
Joosep Martinson / FIFA via Getty Images
su totalidad la línea de meta.
En el corazón del VAR El equipo del VAR revisa un lance en Moscú; la decisión es cosa del árbitro principal.
audiovisual se fue perfeccionando durante
Mundial desde la sala de operaciones de
desde la distancia, sino prestar su apoyo al
los últimos dos años al objeto de satisfacer
vídeo ubicada en el Centro Internacional de
árbitro principal en la toma de decisiones,
las necesidades tan concretas que exige el
Prensa de Moscú. Desde allí, tuvo acceso
como el resto de asistentes. Únicamente
fútbol, y cumpliendo siempre el axioma
a las imágenes de todas las cámaras,
el árbitro principal en el terreno de juego
que rige siempre el uso del VAR: «mínima
incluidas dos para controlar únicamente el
es responsable de la decisión definitiva,
interferencia, máximo beneficio».
fuera de juego, lo cual significa que
si bien puede contar con el asesoramiento
tuvieron constantemente a su disposición
de sus asistentes en el campo y del VAR.
El equipo del VAR estuvo a disposición de
más de 30 cámaras. El papel del árbitro
Los espectadores en el estadio y los que
los colegiados durante los 64 partidos del
asistente de vídeo no es dirigir el partido
siguieron los partidos desde casa por
ESTADÍSTICAS DEL VAR EN LA COPA DEL MUNDO El videoarbitraje contribuyó a que las decisiones fuesen más precisas: se pasó de un 95.6 % a un 99.3 % de exactitud al abordar los 455 incidentes que registró la Subdivisión de Arbitraje de la FIFA.
• 17 las realizaron los árbitros en el terreno de juego, mientras que tres consistieron en decisiones basadas en la información del VAR.
Se habla de comprobación cuando el árbitro asistente de vídeo examina una incidencia que se corresponde con uno de los cuatro tipos de situaciones decisivas en las que podría haberse cometido un error claro y manifiesto. Las comprobaciones no tienen por qué llegar a ser comunicadas al árbitro que dirige el encuentro. Una revisión, por el contrario, es la consecuencia de una comprobación: cuando el árbitro asistente de vídeo cree que se ha cometido un error claro y manifiesto, puede optar por comunicárselo directamente al árbitro o recomendarle a este último que realice una revisión en el terreno de juego y decida por sí mismo.
En los 64 partidos disputados, se realizaron 455 comprobaciones y 20 revisiones, lo cual equivale a 7.2 comprobaciones por encuentro y una revisión cada 3.2 partidos. De esas 20 revisiones:
• 17 decisiones se modificaron y tres se confirmaron tras la intervención del VAR.
• 15 de ellas afectaron a penaltis (concedidos o anulados tras conocer los datos del VAR). Las revisiones del VAR requirieron, por término medio, 79.6 segundos.
FIFA 1904 /
13
televisión supieron siempre cuándo se
Se dispuso de datos de posición en tiempo real
procedió a la revisión de una jugada, ya que
procedentes de un sistema óptico de segui-
se informó puntualmente en los videomar-
miento, con los que los analistas, apoyados
cadores y durante las retransmisiones.
también en las imágenes de diversas cámaras y
«EL VAR ESTÁ LOGRANDO QUE EL FÚTBOL SEA MÁS JUSTO»
ángulos, realizaron sus valoraciones durante el
La FIFA está muy satisfecha de la
El equipo del VAR del Mundial estuvo
propio partido. Gracias a la información técnica
extraordinaria acogida del VAR
formado por cuatro colegiados: el árbitro
y a la posibilidad de comunicarla inmediata-
por parte de jugadores, entrena-
asistente de vídeo principal y sus tres asis-
mente, se produjo un flujo de datos constante
dores, aficionados y medios de
tentes, uno que seguía el juego cuando el
y en tiempo real que permitió al cuerpo técnico
comunicación. El secretario
principal revisaba una jugada, el asistente
optimizar las decisiones adoptadas durante el
general adjunto (Fútbol) de la
de fuera de juego y el asistente de apoyo. El
partido. Estos datos se vienen utilizando desde
FIFA, Zvonimir Boban, encargado
asistente de vídeo especializado en el fuera
hace un tiempo en diferentes competiciones
de supervisar el proyecto del
de juego es un árbitro de la FIFA centrado
para su posterior análisis, y este Mundial fue el
VAR, hizo hincapié en la impor-
únicamente en la señalización de posiciones
primero en el que se pusieron a disposición de
tancia de esta revolucionaria
antirreglamentarias que pudieran afectar el
los cuerpos técnicos y médicos en el transcurso
aplicación de la tecnología al
curso del partido. Por su parte, el asistente
de los encuentros.
fútbol. «Como dijo el presidente de la FIFA, el VAR no está
de apoyo se encarga de coordinar la comunicación y la señal de televisión. Todos ellos
Los dispositivos o sistemas de seguimiento de
cambiando el fútbol, sino que
son árbitros FIFA de la más alta categoría. La
jugadores, que comprenden tecnologías con
está logrando que sea más justo,
Comisión de Árbitros de la FIFA seleccionó a
cámaras y tecnoaccesorios, se emplean para
y este ha sido nuestro objetivo
trece colegiados para actuar exclusivamente
controlar y mejorar el rendimiento individual y
principal cuando iniciamos este
como árbitros asistentes de vídeo (VAR)
colectivo de los futbolistas. Estos sistemas
proyecto junto con el IFAB. La
durante el Mundial de Rusia. A estos les
primordialmente hacen un seguimiento de la
exhaustiva preparación, tanto
asistieron algunos árbitros y asistentes, que
posición de los jugadores y del balón, aunque
antes como durante el torneo,
ejercieron diversas funciones dentro de la
también pueden utilizarse junto con instru-
coordinada y guiada por el
sala de operaciones.
mentos microelectromecánicos (acelerómetros,
presidente de la Comisión de
giróscopos, etc.) y pulsómetros, además de
Árbitros de la FIFA Pierluigi
Además, cuatro operadores de vídeo
otros dispositivos que miden parámetros de
Collina y el director de Arbitraje,
seleccionaron y pusieron a disposición de
carga o fisiológicos. En el mercado actual
Massimo Busacca, ha dado
los asistentes las mejores tomas. Dos de
existen tres tipos de aparatos de seguimiento
resultados espectaculares y estoy
ellos preseleccionaron las tomas con más
físico: ópticos (que utilizan cámaras), de
orgulloso de haber sido parte de
probabilidad de resultar útiles, mientras
posicionamiento local (LPS) y los sistemas
este equipo».
que los otros dos reprodujeron las tomas
GPS/GNSS. Durante el Mundial de Rusia 2018,
finalmente escogidas por el árbitro asistente
para las estadísticas oficiales de los partidos se
La implantación del VAR fue un
de vídeo y su asistente encargado de los
recopilaron los datos posicionales aportados
tema de conversación muy
fueras de juego.
por dos cámaras de seguimiento ubicadas en
recurrente durante el Mundial y
la tribuna principal, pero fueron muchas las
generó un fantástico debate en
LA IMPORTANCIA DE LOS DATOS DE RENDIMIENTO
selecciones cuyos jugadores portaron dispositi-
torno al fútbol y las Reglas de
vos de seguimiento GPS para recoger sus
Juego. Dado el éxito del arbitraje
La tercera aportación tecnológica que la
propios datos.
y del uso del VAR en el Mundial,
FIFA aprobó para su uso en todos y cada
la FIFA continuará esforzándose
uno de los partidos del Mundial de 2018
No es posible adivinar lo que nos depara el
por mejorar y desarrollar los
fueron los dispositivos de comunicación.
futuro, ni siquiera en el campo de la tecnología,
estándares generales del arbitraje
El cuerpo técnico y el equipo médico
pero por lo que respecta a la que ha comenza-
y asistir a todas las federaciones
de las selecciones participantes dispusieron
do a utilizarse en el fútbol, es importante
miembro y ligas que deseen
de un puesto de trabajo en la tribuna de
garantizar que las innovaciones benefician al
implantar el videoarbitraje en sus
prensa con línea directa con sus colegas
fútbol y que siempre cumplen el principio de
competiciones.
situados en el banquillo.
«mínima interferencia, máximo beneficio». FIFA 1904 /
15
LA TECNOLOGÍA DEL FÚTBOL
UN EVENTO Más de veinte millones de jugadores compitieron en la serie EA SPORTS FIFA 18, es decir, el torneo de clasificación para la FIFA eWorld Cup, cuya Gran Final se disputó en el O2 Arena de Londres. La victoria fue para el fútbol digital. Perikles Monioudis
Desde hace ya tiempo, el debate sobre
de los finalistas. Es un placer poder formar
UN AUTÉNTICO MUNDIAL DE LA FIFA
el fútbol y la tecnología pasa inevitable-
parte de su aventura y recibir en Londres
Las últimas novedades y éxitos de la FIFA
mente por la versión digital de este
a los jugadores. Sé que representar al
eWorld Cup™ la han convertido en la
deporte. Con cada nueva edición del
propio país en una competición mundial
versión virtual de la Copa Mundial de la
videojuego «FIFA», EA Sports logra
de la FIFA es muy especial para cualquier
FIFA™. Los 32 jugadores que se midieron
recrear cada vez con más realismo lo
deportista, y realmente es una experiencia
en la Gran Final londinense tuvieron que
que, por lo general, solo conocemos
inolvidable».
superar previamente la serie de clasifica-
como aficionados: el mundo del fútbol
torios EA SPORTS FIFA 18. Pero esto no
profesional, con la ventaja añadida de
La Gran Final 2018 de la FIFA eWorld
ha sido siempre así. En las ediciones de
poder practicarlo cómodamente desde
Cup™ trajo algunas novedades importan-
2004 a 2017 de la FIFA Interactive World
el sillón de casa.
tes: en ella se entregó el premio más
Cup (FIWC), desde 2007 —tras la intro-
cuantioso (400 000 USD) de la historia de Con el tiempo, esta disciplina se ha
las competiciones virtuales de la FIFA.
profesionalizado, y no solo en lo que
Además, el evento contó con una amplia
respecta a la tecnología. Los jugadores
cobertura en internet disponible en cinco
también han hecho un oficio de su
idiomas (alemán, chino, español e inglés).
afición y nadie se esperaba que esta
Ha sido la primera edición en la que la
modalidad del balompié llegase a alcan-
FIFA, en colaboración con la Agencia
zar tal grado de sofisticación. La calidad
Mundial Antidopaje, realizó controles de
de los profesionales y los avances tecno-
dopaje en la eWorld Cup. La Federación
ducción de la PlayStation 3 de Sony el
lógicos están aumentando a un ritmo
Internacional también emprendió accio-
3 de noviembre de 2006—, era posible
vertiginoso: presenciar un partido virtual
nes para proteger la integridad de la
clasificarse desde casa, pero en 2017 los
es, desde luego, toda una experiencia.
Gran Final 2018 como, por ejemplo,
participantes tuvieron que enfrentarse en
LA FIFA EWORLD CUP™ SE HA CONVERTIDO EN LA VERSIÓN VIRTUAL DE LA COPA MUNDIAL DE LA FIFA™.
El O2 Arena y una capital cosmopolita
la observación de cada partido de la
un torneo en directo tras la clasificación
como Londres fueron los escenarios
competición para detectar movimientos
online. La FIWC fue sustituida por la FIFA
perfectos para la cita que reunió a los
irregulares en las apuestas, tanto antes
eWorld Cup™, que además se amplió
32 mejores jugadores del mundo.
de los partidos como en las transacciones
con unos clasificatorios mundialistas en
mundiales realizadas durante los encuen-
distintos niveles. La serie EA SPORTS FIFA
RUMBO A LA GRAN FINAL
tros. La Comisión Disciplinaria de la FIFA,
18 constituyó la ruta a una Gran Final en
Mesut Özil, campeón del mundo en Brasil
a su vez, se encargó de supervisar la
la que jugadores y aficionados entusias-
2014, es un gran aficionado y embajador
competición desde un punto de vista
mados crearon un ambiente mágico.
del torneo virtual. «Llevo todo el año
jurídico. El torneo se disputó en la red
siguiendo los partidos de EA SPORTS FIFA
de PlayStation y en la de Xbox con el
18 y estoy muy impresionado con el nivel
videojuego FIFA 18 de EA Sports.
16
/ FIFA 1904
Ben Hoskins / FIFA via Getty Images
El nuevo campeón Mosaad Msdossary Aldossary se hizo con el título del Mundial FIFA 18 de EA Sports en el O2 Arena londinense. FIFA 1904 /
17
LA TECNOLOGÍA DEL FÚTBOL
MOSAAD MSDOSSARY ALDOSSARY, 18 (ARABIA SAUDÍ) FIFA 1904: ¿Desde cuándo compite con el FIFA? Mosaad Aldossary: A los nueve años jugué al FIFA por primera vez en casa de unos amigos. Nos lo pasamos fenomenal. Jugar al «FIFA» de manera profesional, tal y como hago ahora, no tiene nada que ver con eso, claro. ¿En qué sentido? En todos los sentidos. Cuando juego, me olvido de todo lo demás. Lo dejo todo en manos de mi talento, mi mentalidad y mi entrenamiento. ¿A qué se refiere con «mentalidad»? A la capacidad de centrarme únicamente y por completo en el juego, dar rienda suelta a mi sed de títulos, pero, al mismo tiempo, mantener la calma. Para imponerse al máximo nivel, hace falta ser prudente, tener claros tus objetivos y mantener la cabeza fría.
18
/ FIFA 1904
¿Qué papel tienen el talento y la preparación a la que hacía alusión hace un momento? Para ganar es preciso tener talento. Es decisivo tener mucha rapidez en las manos. Antes de ser profesional, entrenaba hasta cinco horas diarias. Hoy en día necesito entrenar menos. La recuperación posterior al partido es fundamental. En ese sentido, menos es mucho más.
¿No se preocupa por cuáles serán sus adversarios o por la táctica? No mucho. En los e-sports no se recurre mucho a la táctica. Lo importante son las manos y tener acierto en el momento. FIFA 19 traerá como novedades más elementos tácticos. Estoy deseando que el juego salga a la venta y poder probarlo.
«LA RECUPERACIÓN POSTERIOR AL PARTIDO ES FUNDAMENTAL».
¿Cuánto tiempo de vida le queda a este juego? Calculo que unos diez o quince años. Después, las nuevas tecnologías revolucionarán la manera en que jugamos hoy en día. Hasta que llegue ese momento, me contentaré con FIFA 19.
¿No piensa constantemente en el videojuego? No (se ríe). Cuando no estoy jugando, no pienso para nada en el juego.
Entrevista de Perikles Monioudis.
AUGUST AGGE ROSENMEIER, 22 (DINAMARCA)
Ben Hoskins / FIFA via Getty Images (2x)
¿Cuándo empezó a jugar a este juego? En 2002, cuando mi padre me regaló una Sony PlayStation y el FIFA 02. Yo jugaba mientras él leía. No podía dejar de jugar, estaba totalmente enganchado. Por aquel entonces ya estaba enamorado del fútbol y todo lo que le rodea. ¿Cuál fue su primer torneo? Cuando mi padre se dio cuenta de que tenía un verdadero talento, me inscribió para que participase en el clasificatorio escandinavo en 2010. Yo no tenía ni idea de la existencia de tales torneos. A pesar de que pude ganar al entonces campeón danés, no estuve demasiado afinado en el juego. Sin embargo, la experiencia me sirvió para querer volver a competir, y empecé a entrenar con más intensidad: sabía que tenía potencial. Dos años más tarde, se clasificó para el primero de los cinco Mundiales que ha disputado hasta la fecha. En 2014, ganó el título mundial...
Sí, y hoy ya casi soy un vejestorio (risas). ¿Qué cualidades hay que poseer para ser un jugador mundialista? Determinación, pasión y sacrificio. Si quieres alcanzar tu objetivo, tienes que dar lo mejor de ti a diario. Cuando me enteré de la existencia de un campeonato mundial del FIFA de EA Sports, mi máxima prioridad se convirtió en llegar a hacerme con el trofeo de campeón. Lo conseguí el año 2014 en Río de Janeiro. Fue un momento increíble para mí, inolvidable. Después me puse nuevas metas. El año siguiente, quise volver a optar al título y mejorar mi estilo de juego. ¿Además de la determinación y la pasión, hay algún otro secreto para llegar a lo más alto? Mi secreto fue desear el título con más ahínco que los demás. Cuando se trata de derrotar a millones de adversarios, hay que invertir tanto tiempo y energía como en cualquier otra disciplina deportiva.
¿Qué futuro espera a los e-sports? ¿Cree que en 20 años llevaremos trajes con sensores y gafas de realidad virtual? Es difícil saberlo, pero en este tipo de deportes apenas hay límites. La comunidad de gamers no dejará de crecer. La realidad virtual podría convertirse pronto en algo tan «real» que será
«ESTO ES EL PRINCIPIO DEL FÚTBOL DIGITAL». necesario entrenar más el cuerpo y la mente. Cada vez nos acercaremos más al juego que se practica sobre el césped. De una cosa estamos seguros: esto es solo el principio. Nos apoyan grandes nombres como EA Sports, FIFA y muchos clubes profesionales. Estoy muy contento de haber podido asistir al nacimiento de los deportes virtuales. Entrevista de Perikles Monioudis.
FIFA 1904 /
19
Institute for Computer Science V-Autonomous Intelligent Systems / Universität Bonn
Entre máquinas Final de la RoboCup 2018 en la categoría «humanoide adulto» entre el modelo NimboRo desarrollado por la Universidad de Bonn (izq.) y el prototipo Sweaty de la Escuela Técnica Superior de Offenburg. 20
/ FIFA 1904
LA TECNOLOGÍA DEL FÚTBOL
MUCHO FÚTBOL POR DISFRUTAR Las consecuencias del fútbol y la tecnología: ¿desaparecerá un día el fútbol en el mundo virtual? Probablemente no. ¿O puede que sí? Perikles Monioudis
La tecnología en el fútbol no termina con
más justo. Sin embargo, la tecnología no
la indumentaria y los dispositivos de
va a dejar de realizar grandes avances a
análisis del rendimiento, ese no es más
toda velocidad.
que el principio. En la tecnología reside una necesidad imperiosa de progresar
EL HOMBRE CONTRA LA MÁQUINA
eternamente: ¿se puede reducir aún más
Ha pasado ya algún tiempo —más de
el tamaño de determinados componentes
veinte años— desde que un ordenador
electrónicos? ¿se pueden hacer procesa-
derrotó por primera vez al mejor ajedre-
dores todavía más rápidos? y, ¿qué habrá
cista del mundo en aquel momento. En
sido del fútbol dentro de cien años?
1997, el ordenador Deep Blue ganó al gran Garri Kaspárov. ¿Podría suceder algo
No merece la pena plantear esa pregunta,
así en el fútbol? Teniendo en cuenta que
porque no tiene respuesta. Sin embargo,
los automóviles no necesitan ya conductor,
al hablar de fútbol y tecnología, la
no se puede descartar nada.
pregunta más importante debería ser «¿hacia dónde vamos?». Gracias a la
«A mediados del siglo XXI, un equipo
detección automática de goles y al
de robots humanoides automatizados
videoarbitraje, el fútbol es hoy un deporte
ganará un partido contra la selección FIFA 1904 /
21
FIFA PARTNER
Derrotado por la máquina La leyenda del ajedrez Garri Kaspárov, meditando el siguiente movimiento contra el ordenador Deep Blue en el histórico duelo de IBM el 10 de mayo de 1997 en Nueva York.
campeona del mundo, siguiendo las
modelo NimboRo, desarrollado por la
progreso tecnológico, tendrá lugar en
Reglas de Juego oficiales de la FIFA»,
Universidad de Bonn, y el prototipo
pocas décadas, concretamente en 2045.
como vaticina Ray Kurzweil. Si bien
Sweaty de la Escuela Técnica Superior de
A partir de entonces, no se podrá
es cierto que las Reglas de Juego las
Offenburg. Ambos androides se movían
predecir el futuro de la humanidad ni
establece el IFAB y no la FIFA, esa no es
dando pasos cortos y a veces daban la
siquiera a corto plazo.
la cuestión.
impresión de estar algo perdidos en el reducido campo de fútbol; cuando
MUCHO FÚTBOL POR DISFRUTAR
Y es que el estadounidense Ray Kurzweil
chutaban el balón, primero debían volver
Kurzweil, que ocupa el cargo de director
es uno de los inventores y futurólogos
a encontrar el equilibrio con cuidado
de Ingeniería en Google, ha formulado
más importantes de nuestro tiempo.
para no caerse al suelo.
otras predicciones. A finales de la década
Ya en 1976 desarrolló un aparato que
del 2030, será posible «descargar» el
sintetizaba palabras escritas, es decir,
cerebro humano a un ordenador y
las transformaba en sonidos artificiales, lo cual permitió que los ciegos pudieran leer libros a través de la voz de una máquina. También se le atribuye la invención del escáner de documentos y
«LOS ROBOTS FUTBOLISTAS GANARÁN AL CAMPEÓN DEL MUNDO». Ray Kurzweil, futurólogo
del ser humano, su memoria, sus conocimientos y la historia de su vida». También el trabajo y el deporte podrán experimentarse en mundos completamente virtuales.
otras muchas innovaciones.
Bernie Nunez / Getty Images / Allsport
almacenar en otro lugar «la personalidad
FUTBOLISTAS QUE SE TAMBALEAN
No obstante, en su libro La Singularidad
Y, ¿qué será del fútbol? ¿desaparecerá
Que aún estamos lejos de la imagen
está cerca. Cuando los humanos trans-
dentro de Matrix? Probablemente no,
de un partido entre futbolistas robots y
cendamos la biología (2005) predice que
porque la necesidad de los niños de
los campeones del mundo se hace
la llamada «singularidad tecnológica», es
dar patadas a un balón es imperecedera.
evidente echando un vistazo a la final
decir, el momento en el que las máquinas
Eso significa que todavía pasará mucho
de la RoboCup 2018. En la categoría
sean capaces de evolucionar de manera
tiempo hasta que dejemos de escuchar:
«humanoide adulto» disputada el junio
exponencial gracias a la inteligencia
«Dispara... y ¡gol! El esférico (de cuero)
pasado en Montreal, se enfrentaron el
artificial y aceleren sin precedentes el
anida en la red (de nailon)». FIFA 1904 /
23
CON LUZ PROPIA
El día en el que el trofeo de la Copa Mundial de la FIFA TM compartió su brillo con los jugadores, y estos el suyo con el trofeo. Una historia en fotografías de David Ramos.
24
/ FIFA 1904
FIFA 1904 /
25
26
/ FIFA 1904
FIFA 1904 /
27
28
/ FIFA 1904
FIFA 1904 /
29
32
/ FIFA 1904
David Ramos FIFA 1904 /
33
34
/ FIFA 1904
Lucas Figueiredo
La salud es lo primero El internacional brasileĂąo Neymar se somete a un control mĂŠdico.
LA TECNOLOGÍA DEL FÚTBOL
LA TÉCNICA COMO MEDIO DE PREVENCIÓN Las lesiones pueden suponer obstáculos difíciles de salvar en la carrera de un futbolista. Sin embargo, tales barreras se pueden superar más rápidamente gracias a los recursos técnicos actuales. Perikles Monioudis
En vista de que el fútbol es un deporte
cifra elevada entre las mujeres por rotura
de contacto, todo futbolista, sea hombre
de ligamento anterior cruzado y conmo-
o mujer, está expuesto a lesiones que
ción cerebral.
no dependen solo de sus acciones, ya que pueden ser producto de una entrada
ANÁLISIS DE MOVIMIENTOS
violenta, un cabezazo que acaba
La técnica puede echar una mano para
golpeando al rival en lugar de la pelota,
aminorar el riesgo de lesión. En la
o un aterrizaje forzoso que desemboca
actualidad, los jugadores y los equipos
en una torcedura de tobillo.
pueden aportar datos con regularidad que, a mediano plazo, sirven para preve-
Teniendo en cuenta las graves conse-
nir las lesiones, ya que se realiza una
cuencias físicas, emocionales, psicosocia-
comparación de los valores actuales y los
les y económicas que las lesiones pueden
valores recopilados anteriormente para
tener para los futbolistas, la FIFA, desde
desarrollar programas de entrenamiento
hace ya veinte años, presta su ayuda
personalizados.
mediante campañas de formación en la prevención de lesiones. Aun así, el
Citemos como ejemplo, entre muchos
número de lesiones ha ido en aumento
otros, un dispositivo portátil dotado de
en todo el mundo: el 80 % de los
varios sensores que permiten recopilar
jugadores menores de 24 años ya ha
datos en tiempo real que ayudan a
sufrido una lesión en alguna ocasión, y
disminuir el riesgo de lesiones en
casi la mitad de las lesiones corresponden
futbolistas o deportistas en general.
a futbolistas menores de quince años.
Este es el resultado de muchos años de
Un motivo de preocupación real es el
investigación en el campo del análisis de
hecho de que también se registra una
movimientos en 3D. Con este aparato fue FIFA 1904 /
35
posible almacenar los datos biomecánicos
esta manera, los investigadores pueden
el cuerpo del deportista, cuya condición
de miles de deportistas. El dispositivo
constatar la condición física del deportis-
puede determinarse por los cambios
registra el choque contra el suelo, la
ta en relación con el día anterior y,
registrados en dichas soluciones corpora-
parada, el esprint y otros parámetros
si detectan un gran cambio en un
les. De este modo, es posible averiguar
que posibilitan el análisis del aparato
movimiento específico, pueden observar
cuándo es necesario un descanso, qué
locomotor de un deportista.
minuciosamente ese movimiento en
líquidos se debe beber y la hora en la que
particular y, quizá, diagnosticar una
deben consumirse ciertos alimentos.
Con esta información se pueden detectar
lesión tisular incipiente o, posiblemente,
ejercicios y movimientos específicos, que
un desgarro en el tejido muscular de
Algunos de esos dispositivos en forma
a menudo son la causa de lesiones. Si se
manera prematura.
de parches también proporcionan
desea distinguir las lesiones provocadas
mediciones de la frecuencia cardíaca, la
meramente por desgaste, será necesario,
ANÁLISIS DE SUDOR
respiración y la temperatura de la piel
hasta cierto punto, estudiar con más
Otro aparatito recopila información en
para presentar un cuadro de los signos
detenimiento al deportista y recopilar
tiempo real que permite analizar día y
vitales del deportista, que, durante un
más datos comparativos.
noche datos personalizados de la propia
partido o un entrenamiento, no siempre
salud. Con este análisis, se refuerza la
encuentra una forma precisa de describir
Un laboratorio estadounidense, por
capacidad de rendimiento y se mejora
su estado físico. ¿Puedes seguir jugando?
ejemplo, hace que los deportistas caminen
tanto la recuperación como la prevención
Esta pregunta que formulan con preocu-
a diario varias veces a través de un escáner
de lesiones. El dispositivo se sirve del
pación los entrenadores a los jugadores
corporal y les pide que repitan ciertos
análisis de sudor para determinar la
en el descanso la responde ahora la
movimientos de diferentes músculos. De
concentración de soluciones químicas en
técnica.
Desafiando al calor El jugador belga Dedryck Boyata se refresca durante un encuentro.
¿CHEQUEO MÉDICO POR VÍDEO? En la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018™, se puso a disposición de todas las selecciones una herramienta de análisis que agilizó la primera intervención del equipo médico. En cada uno de los 64 partidos de este Mundial, se reservó para cada uno de los equipos en liza una plaza de trabajo en la tribuna de prensa equipada con portátiles dotados de programas de análisis de vídeo y un canal de comunicación seguro con los asesores técnicos en el banquillo junto al campo. Gracias a esta innovación tecnológi-
Laurens Griffiths / Getty Images
ca empleada por primera vez en un torneo de la FIFA, el analista en la tribuna pudo observar de inmediato y claramente, mediante repeticiones y usando la cámara lenta, la manera en que se produjeron las lesiones, para poder así ordenar en tiempo real la mejor intervención en el campo. FIFA 1904 /
37
LA TECNOLOGÍA DEL FÚTBOL
GRABA Y COMPARTE Las redes sociales han revolucionado la difusión de información sobre el fútbol amateur: los aficionados ya pueden grabar y compartir con el mundo entero sus propios vídeos informativos. Perikles Monioudis
El fútbol cuenta con más seguidores y
extraordinaria, un regate espectacular o la
vídeo de manera automática. Para ello,
jugadores que cualquier otro deporte en
obtención de esos puntos que tanto
es preciso grabar el encuentro —lo mejor
todo el mundo, por lo que no es de
necesitaba el equipo? La tecnología actual
es colocar el teléfono sobre un trípode—
extrañar que se le conozca como «el
permite que muchas personas graben y
e ir señalando las jugadas destacadas a
deporte rey». Los cracks del balompié
difundan en internet las hazañas de sus
medida que discurre el partido. A conti-
gozan de una tremenda popularidad,
equipos —al margen de la liga a la que
nuación, la aplicación se encarga de
pero nadie pone en tela de juicio que tan
pertenezcan, el sitio donde se dispute el
editar los momentos destacados y subirlos
futbolistas como ellos son las jugadoras
encuentro o el lugar que ocupe en la
a una plataforma de reproducción.
y jugadores que se dejan la piel en las
clasificación la escuadra en cuestión—.
Una de ellas es Sportdeutschland.tv,
canchas de barrio o en ligas de aficionados.
De ese modo, pueden compartir sus expe-
del Comité Olímpico Alemán (DOSB).
De hecho, todo gran futbolista ha pasado,
riencias con otros aficionados, como, por
Sportdeutschland.tv contiene un ingente
sin excepción, por una etapa en la que
ejemplo, aquellos a quienes fuera imposible
archivo de vídeos con momentos estelares
nadie lo conocía, en un entorno en el que
apoyar a los suyos durante un partido como
y resúmenes de toda suerte de disciplinas
lo único que importaba era dar pases,
visitantes y no quieren perderse ni un
deportivas —fútbol, futsal, fútbol playa
practicar estrategias, chutar con precisión,
detalle de lo sucedido en el terreno de
pero también billar, voleibol, baloncesto o
acertar también con los balones altos y,
juego. Y, por otro lado, los equipos que
tenis, por citar solo algunos— y no solo
en definitiva, jugar, jugar y jugar.
preparan la lucha por los primeros puestos
de ligas de aficionados. Además, sus
de su liga amateur recurren a internet para
usuarios también pueden retransmitir en
estudiar los movimientos de sus contrarios.
directo cualquier competición a través de
Todos conocemos ese mundo, y a todos nos produce placer demostrar las propias
sus teléfonos móviles.
habilidades y compartirlas con los demás.
RESÚMENES SIN LÍMITE
Lo vemos a diario en las redes sociales:
En Alemania, el nombre de YouSport cada
Vale la pena entrar y echar un vistazo a
¿qué mejor que un vídeo para relatar cómo
vez resuena con más fuerza. Se trata de una
goles impresionantes, celebraciones de
fue un lanzamiento certero, una jugada
aplicación que permite crear resúmenes en
los campeones, gestos de deportividad y,
38
/ FIFA 1904
El aficionado informa En la era digital, las redes sociales han abierto una nueva dimensión comunicativa para las divisiones más modestas.
LOS EQUIPOS QUE PREPARAN LA LUCHA POR LOS PRIMEROS PUESTOS DE SU LIGA AMATEUR RECURREN A INTERNET PARA ESTUDIAR LOS MOVIMIENTOS DE SUS CONTRARIOS.
en definitiva, la emoción que transmite el
también las descubrieron hace tiempo y
deporte lejano a las élites.
las han incorporado a su actividad diaria. Por ejemplo, a finales de 2017, el
Esta misma idea llevó a la creación, en el
Manchester City se convirtió en el primer
año 2016, del portal sporttotal.tv, que
club de la Premier League en tener más
tiene un contrato de diez años con la
de un millón de seguidores en YouTube.
Federación Alemana de Fútbol (DFB).
Tampoco les es ajeno a muchos clubes
En su aplicación, los aficionados pueden
aficionados con ambiciones el potencial
ver vídeos de la liga regional de cuarta
de la difusión de contenidos, como puede
división alemana y categorías inferiores,
constatarse en la plataforma española
o subir sus propias contribuciones. Sport-
footers.com.
total.tv cuenta ya con más de 250 cámaras y la cifra de partidos retransmitidos supera
En la era digital se crean cada vez más
los dos millares. La cámara incorpora
posibilidades y los aficionados, los clubes
una nueva tecnología de 180 grados y
amateurs o los equipos profesionales
un programa que permite seguir los
cada vez tienen más visibilidad gracias a
acontecimientos del encuentro de forma
la red. Este tipo de proyectos abunda en
automatizada.
todo el mundo. Si bien las ligas de
Ben Moreau / FIFA
divisiones superiores tienen como fin
¿QUÉ VA A HACER EL EQUIPO CONTRARIO?
último la monetización de su actividad en
Las redes sociales han abierto un nuevo
otros fines, como estudiar al contrario y
mundo de posibilidades, no solo para el
evitar sorpresas desagradables en el
fútbol popular. Los clubes profesionales
próximo encuentro.
las redes, en otras categorías se tienen
FIFA 1904 /
39
PRIMER AMOR LUGAR Campamento de refugiados Hakimpara (Bangladés) FECHA 12 de abril de 2018 HORA 15:49 h FOTOGRAFÍA Brian Sokol
40
/ FIFA 1904
©2018 Brian Sokol FIFA 1904 /
41
Wanda. Creating unique experiences to inspire future generations of football fans and players in China and all over the world.
www.wanda-group.com
MENSAJE DEL PRESIDENTE
RUSIA: UN AUTÉNTICO PAÍS DE FÚTBOL ¿Cómo consigue un país convertirse en un
grandes despliegan el mejor fútbol ofensivo del
La Copa Mundial de la FIFA™ no es solo un
auténtico país de fútbol? Probablemente,
mundo. Así pues, un hincha ruso podía estar
fantástico evento deportivo, sino también un
existen muchas maneras. Algunas personas
tranquilamente un día en Saransk, de fiesta con
poderoso fenómeno humano y social, podría
insistirían en que la única forma de lograrlo es
los aficionados peruanos y daneses, y otro día
decirse que el mayor de todos. Rusia 2018 es
ganando torneos. Otros dirán que se consigue
charlando animadamente con sus nuevos
un ejemplo sensacional de este poder, de cómo
forjando una generación de jugadores y
amigos senegaleses o japonenses en las calles
el fútbol y la pasión que desata pueden crear
viéndolos progresar y alcanzar lo más alto, para
de Ekaterinburgo.
un ambiente hipnótico y enterrar prejuicios y
acabar granjeándose el apoyo de todo el país.
clichés arraigados. En el transcurso de un mágico mes, más de
En teoría, esto es posible; a fin de cuentas,
un millón de aficionados de todo el mundo
Esto puedo afirmarlo con toda certeza, porque
¿quién no disfruta la euforia de los triunfos? No
ocuparon el 98 % de las localidades disponibles,
no se trata de mi opinión personal. Para consta-
obstante, esta respuesta no captura un elemen-
se pasearon con sus carnés de hinchas al cuello
tarlo, tan solo fue necesario a Rusia y preguntar
to esencial y de naturaleza imprecisa relaciona-
cual insignias de honor; del ambiente de
a los hinchas, a las delegaciones de los equipos
do con la dimensión humana del deporte y las
violencia que apuntaban las predicciones más
y a los periodistas, o simplemente, sumergirse en
pasiones que desata. Y es que una cosa es que
apocalípticas no hubo rastro alguno.
el irresistible ambiente del país, diametralmente opuesto a la tediosa y fría estampa que muchos
una nación produzca buen fútbol y otra que se la llegue a calificar de «país de fútbol».
Más de tres mil millones de espectadores
habían vaticinado antes del día 14 de junio. ¿Cómo consigue un país convertirse en un
mundo y vieron el debut de los asistentes de
bueno —a veces, excepcional—, y el legado de
vídeo en el fútbol de élite, imagen que de
auténtico país de fútbol? En el caso de Rusia,
jugadores de la talla de Nikita Simonián, Lev
inmediato pasó a simbolizar una mayor
la respuesta es simple: organizando la mejor
Yashin y Valentín Ivanov habla por sí solo. Aun
deportividad sobre el terreno de juego. En
Copa Mundial de la FIFA™ de la historia, lo cual
así, siempre daba la impresión de que todavía
todas las plataformas digitales de la FIFA,
no ha sido fácil en absoluto.
faltaba una vuelta de tuerca, un punto de
se reprodujo contenido del Mundial de fútbol
inflexión que despertara sin reservas la pasión
más emocionante de la historia más de
colectiva.
11 000 millones de veces. En resumen, el
Saludos deportivos,
mundo entero se detuvo para disfrutar de
Michael Regan / FIFA via Getty Images
siguieron la acción en directo en todo el Durante décadas, el fútbol ruso ha sido muy
Por fin, después de años de preparativos y
este inolvidable torneo, en el que la joven
mucho trabajo, llegó el gran momento: doce
escuadra francesa conquistó el fútbol,
estadios fueron el escenario en el que los más
a la par que el fútbol conquistaba Rusia.
Gianni Infantino, FIFA President FIFA 1904 /
43
NOTICIAS DE LA FIFA
CANADÁ, EE. UU. Y MÉXICO ALBERGARÁN LA COPA MUNDIAL DE LA FIFA 2026™ La Copa Mundial de la FIFA 2026™ se celebrará en Canadá. EE. UU. y México. El pasado 13 de junio, el 68.º Congreso de la FIFA reunido en Moscú, eligió a estos tres países como anfitriones del torneo futbolístico por antonomasia, y que disputarán un total de 48 selecciones. La candidatura conjunta recibió 134 de los 200 votos emitidos, es decir, el 67 %. La candidatura de Marruecos consiguió 65 votos (33 %), y una única federación miembro votó por no elegir ninguna de las dos candidaturas.
68.º CONGRESO DE LA FIFA: CUENTAS Y PRESUPUESTO APROBADO Entre otras decisiones adoptadas en el 68.º Congreso de la FIFA, se
El presupuesto del Programa Forward de la FIFA aumentará
ratificó el Informe de Finanzas de 2017 y se aprobó el presupuesto del
667 millones de USD para situarse en los 1746 millones de USD.
ciclo 2019-2022, con el desarrollo del fútbol como principal destinatario.
Resultado de lo anterior, la inversión en desarrollo y formación
Tras la presentación de los últimos resultados financieros, que demues-
se incrementa un 41 % en comparación con el ciclo en curso.
tran que hasta la fecha la FIFA se ha asegurado ya por contrato más
Valdímir Putin, presidente de la Federación Rusa, acudió al
de 6100 millones de USD en ingresos —el 108 % de lo presupuestado
Expocentre moscovita, lugar de celebración del congreso, y
para el ciclo 2015-2018—, el Congreso de la FIFA ha aprobado el
dirigió unas palabras a los delegados de las federaciones miem-
presupuesto para 2019-2022, con el que se incrementan los ingresos
bro. El 69.º Congreso de la FIFA tendrá lugar el 5 de junio de 2019
hasta los 6560 millones de USD, de los que ya se ha contratado el
en París, la víspera del partido inaugural de la Copa Mundial
70 %. El presupuesto de gastos asciende a los 6460 millones de USD,
Femenina de la FIFA™.
de los que el 80 % se destinará a actividades vinculadas al fútbol.
FRANCIA 2019: PENDIENTES AÚN SEIS PLAZAS EUROPEAS No es posible más emoción en los clasificatorios europeos para la
La selección ganadora, la subcampeona y la tercera clasificada de
Copa Mundial Femenina de la FIFA Francia 2019™, donde sola-
la Copa Oro Femenina de la CONCACAF 2018, que se disputará
mente dos selecciones se han asegurado ya el billete al país galo,
entre el 4 y el 17 de octubre del año en curso, obtendrán plaza en
y restan aún seis plazas por adjudicar. Con una ronda por disputar
Francia 2019. La escuadra que acabe cuarta en esta competición se
todavía, únicamente España e Italia ya han asegurado su presen-
jugará el pase al Mundial de 2019 con la tercera de la CONMEBOL.
cia. El resto de países se disputarán las plazas que quedan en los partidos decisivos que se jugarán entre el 30 de agosto y el 4 de
Tras la ronda preliminar —que se jugará del 25 al 31 de agosto—,
septiembre, a los que les seguirá un play off.
ocho selecciones disputarán la Copa de Naciones Femenina de la
La Copa América Femenina de 2018 tuvo lugar en Chile entre el 4 y
selección ganadora, la subcampeona y la tercera clasificada
el 22 de abril. Brasil y Chile llegaron a la final, por lo que sellaron su
viajarán al Mundial de Francia 2019. La Copa Asiática Femenina
pase al Mundial de 2019. Argentina, que acabó tercera, se jugará la
de la AFC de 2018 se disputó en Jordania, y la RP China, Tailandia,
clasificación para el Mundial a finales de 2018 en una eliminatoria
Australia y Japón, en calidad de semifinalistas, se aseguraron el
con la cuarta clasificada de la CONCACAF. Estas son las selecciones
billete para Francia 2019. En el partido por el quinto puesto, la
clasificadas ya para Francia 2019: Australia, Brasil, Chile, España,
República de Corea se aseguró la quinta y última plaza continental.
Francia, Italia, Japón, la República de Corea, la RP China y Tailandia.
44
/ FIFA 1904
Ghana del 17 de noviembre al 1 de diciembre de este año. La
bre de este año. La selección ganadora viajará a Francia 2019. Mike Hewitt / FIFA via Getty Images
OFC 2018 en Nueva caledonia del 18 de noviembre al 1 de diciemLa Copa Africana de Naciones Femenina de 2018 tendrá lugar en
RESPETO POR LAS LIBERTADES FUNDAMENTALES La FIFA ha puesto en marcha un mecanismo de denuncias que
Fatma Samoura, secretaria general de la FIFA, declaró lo siguiente
podrán emplear activistas pro derechos humanos y periodistas
al respecto: «Este mecanismo pionero es un importante logro de
que consideren que sus derechos hayan sido violados durante su
nuestra labor en pro del respeto de las libertades fundamentales
actividad relacionada con la FIFA. El mecanismo se complementa
en las operaciones de la FIFA. Nuestro organismo está comprome-
con una declaración detallada en la que se especifica el compro-
tido a hacer lo que le corresponde para apoyar a los defensores de
miso que recoge el art. 11 de la Política de Derechos Humanos
los derechos humanos y la libertad de prensa en relación con las
de la FIFA de respetar y ayudar a proteger los derechos de los
actividades de la FIFA. Esta labor refleja la convicción de la FIFA de
defensores de los derechos humanos y los miembros de la
que quienes defienden el respeto a los derechos humanos con
prensa. Tanto el mecanismo de denuncias como la declaración
respecto a las actividades de la FIFA deben poder hacerlo con
son el resultado de un proceso de casi un año, en el que se ha
libertad y sin miedo a sufrir represalias». El mecanismo de denuncias,
contado con la aportación de un buen número de grupos de
basado en la red, está alojado en un servidor externo especializado.
interés y de organizaciones expertas en la materia, incluido el
Permite el envío de denuncias anónimas y cumple con la normativa
Consejo Asesor sobre Derechos Humanos de la FIFA.
más estricta en materia de privacidad y seguridad de los datos.
DE NUEVO EN LONDRES EN 2018 Los premios The Best FIFA Football Awards volverán a entregarse
Una vez más, los hinchas tendrán un papel fundamental en la
en Londres, concretamente el próximo 24 de septiembre.
elección de los y las futbolistas del año, así como de los entrena-
Numerosas leyendas del mundo del fútbol se congregarán otra
dores y entrenadoras más destacados en 2018. En la elección de
vez en esta emblemática ciudad con ocasión de la tercera edición
los ganadores participan actores de todo el mundo del fútbol,
de esta prestigiosa gala. Después del rutilante espectáculo del
incluidos futbolistas, entrenadores, aficionados y periodistas.
año pasado, estos premios vuelven a Londres por segundo año consecutivo. En el año del Mundial, los premios adquieren un cariz único, ya que los mejores futbolistas y entrenadores de los cinco continentes se afanan por conseguir el título que los distinga como los mejores: The Best. «Ciudad apasionada por el deporte rey, capital de un país de arraigada tradición futbolística, Londres volverá a albergar los premios The Best FIFA Football Awards», comentó Zvonomir Boban, secretario general adjunto (Fútbol) de la FIFA. En la gala, se hará entrega de un total de nueve premios: The Best al jugador de la FIFA 2018, The Best a la jugadora de la FIFA 2018, The Best al entrenador de la FIFA de fútbol masculino 2018, The Best al entrenador de la FIFA de fútbol femenino 2018, The Best al guardameta de la FIFA 2018, Getty Images
el Premio Puskás de la FIFA 2018, el Premio Fair Play de la FIFA 2018, el Premio a la afición de la FIFA 2018 y el FIFA FIFPro World11. FIFA 1904 /
45
FEDERACIONES MIEMBRO DE LA FIFA
REELECCIÓN DE MARTIN EN LA IFA David Martin
ADIM ADEMI, NUEVO PRESIDENTE DE LA KFF
ha sido
En la asam-
reelegido
blea general
presidente
extraordina-
TERCERA EDICIÓN DE LA LIGA NACIONAL EN SOMALIA
ria, se eligió
de la Federación de Fútbol de Irlanda del Norte (IFA). A
por unanimidad a Agim
sus 65 años, Martin lleva
Ademi, de 56 años, nuevo
desde 2016 dirigiendo la
presidente de la Federación
federación y tras su reelec-
Kosovar de Fútbol (KFF) por
ción permanecerá un año
un mandato de cuatro años.
más en el cargo. En su
Ademi será el sucesor de la
primer bienio como presi-
leyenda del fútbol kosovar
dente, la IFA logró cumplir
Fadil Vokrri, fallecido el
numerosos objetivos, entre
pasado mes de junio.
ellos, la inauguración oficial
«Voy a mantener el rumbo
del Estadio Nacional de
que marcó el presidente
Windsor Park en Belfast.
anterior —aseguró Ademi
Además, Martin supervisó
a los delegados tras su
el desarrollo de la nueva
elección—. Colaboraré
fundación sin ánimo de
con todos ustedes y me
La Federa-
capacidad futbolística del
lucro de la IFA, cuya misión
esforzaré al máximo para
ción de
país está creciendo.
consiste en elevar el
lograr que alcancemos
Fútbol de
número de personas que
nuestros objetivos todos
Somalia (SFF)
juegan al fútbol e implantar
juntos».
iniciativas futbolísticas con
ha inaugurado la tercera
consecutivo que la FIFA
edición de la liga juvenil de
proporciona a la liga juvenil
fines sociales en todo el
A continuación, los presen-
fútbol, para la cual cuenta
nacional de la SFF asistencia
país. «Es todo un honor
tes dedicaron una ovación
con toda la asistencia de la
tanto económica como
poder servir un año más a
de un minuto a la memoria
FIFA. La competición, que
material. La organización de
la Federación de Fútbol de
de Fadil Vokrri. El exdelante-
se disputa en el estadio del
este evento, así como los
Irlanda del Norte y poder
ro yugoslavo fue una figura
centro de tecnificación
diversos programas de
seguir trabajando por que
central del desarrollo del
construido por la FIFA y en
desarrollo del fútbol juvenil
el fútbol sea accesible para
fútbol kosovar y contribuyó
las instalaciones del estadio
que hemos implantado
todos —declaró Martin—.
a que Kosovo ingresara en
Banadir, renovado por la
durante los últimos años,
Aunque ya hemos puesto
la UEFA en 2016.
FIFA, ha congregado a
han contribuido verdadera-
en marcha algunos puntos
catorce equipos integrados
mente al desarrollo del
de nuestra estrategia
por adolescentes.
fútbol en nuestro país». En
quinquenal, todavía queda
Somali Football Federation
«Este es el tercer año
2016, la SFF inició la liga
mucho por hacer si quere-
En la colorida ceremonia
juvenil nacional de fútbol
mos alcanzar todas nuestras
inaugural del torneo
con tan solo doce equipos.
metas hasta el año 2022.
celebrada el 25 de junio,
En la temporada actual,
Es un reto muy interesante
el presidente de la SFF
participan catorce equipos
que estoy deseando
Abdiqani Said Arab expresó
y, según el presidente
afrontar; asimismo, estoy
su gratitud por la gran
Abdiqani Said Arab, la SFF
encantado de representar
dedicación de la FIFA a
está considerando introducir
a Irlanda del Norte interna-
desarrollar el fútbol en
el formato de 16 equipos
cionalmente».
Somalia, gracias a la cual la
para el año próximo. FIFA 1904 /
47
FEDERACIONES MIEMBRO DE LA FIFA
RUBIALES, NUEVO PRESIDENTE DE LA RFEF
Luis Rubiales fue elegido nuevo presi-
construir una federación para todos». El nuevo
OFICINA DE DESARROLLO REGIONAL EN EL CARIBE
presidente de la RFEF insistió
Durante la
Entre los presentes en la
en que se debe dedicar
ceremonia de
inauguración se encontra-
una atención especial al
inauguración
ban la secretaría general
fútbol amateur y el fútbol
de la oficina
de la FIFA Fatma Samoura,
femenino. «Queremos ser
regional de desarrollo de la
el secretario general de la
un ejemplo de transparencia.
FIFA del Caribe en Christ
Concacaf Phillippe Moggio,
Apostaré por un diálogo
Church (Barbados), el
el ministro de Deportes de
con todas las instituciones y
presidente de la Concacaf y
Barbados John King, el
trabajaremos codo con codo
vicepresidente de la FIFA
presidente de la Federación
con la FIFA y la UEFA»,
Vittorio Montagliani elogió
de Fútbol de Barbados
añadió.
la innovadora iniciativa de
Randy Harris, y otros presi-
la FIFA en la región.
dentes de la región.
«No se le debe restar
Montagliani hizo hincapié
importancia... de hecho
en que «la oficina de la FIFA
es un acontecimiento
en esta región no solo
significativo, como saben,
colaborará estrechamente
pero no solo por el apoyo
con las federaciones
PROYECTO DE FÚTBOL AMATEUR EN BIELORRUSIA La UEFA y la
porque brindará a nuestras
miembro, sino también
la Asamblea General de la
Federación
federaciones miembro,
con la oficina regional de
Real Federación Española de
Bielorrusa de
sino porque también
la Concacaf en Kingston
Fútbol (ABFF)
dente por
supone una vía para que la
(Jamaica) y, obviamente con
internacional que jugó en
han puesto en marcha un
Concacaf siga avanzando
nuestra sede en Miami».
diferentes ligas españolas,
proyecto conjunto destinado
en el fútbol, prestando
dirigirá en adelante la fede-
a ampliar la oferta de activi-
ayuda en la coordinación de
ración española en calidad
dades de fútbol amateur
eventos y en sus iniciativas
de presidente hasta el año
en el país e incrementar
de desarrollo, lo cual
2020.
la participación en este
también es importante»,
deporte. El proyecto de un
afirmó Montagliani.
Fútbol (RFEF). El exfutbolista
Rubiales, de 40 años de
año, en el que participan
edad, es licenciado en
nueve clubes, sirve de piloto
Derecho y trabaja actual-
para un proyecto de
mente como abogado.
desarrollo de clubes. Con
Asimismo, entre 2010 y
él, la UEFA espera poder
2017 fue presidente de la
despertar el interés de otras
Asociación de Futbolistas
federaciones del este de
Españoles (AFE).
Europa. Clubes de cuatro recibirán apoyo mediante
ocupar este cargo y soy
cursos y seminarios en
muy consciente de mi
materia de fútbol amateur
responsabilidad —declaró
con el objetivo de elevar la
Rubiales tras su elección—.
cifra de niños que practican
Agradezco la confianza
este deporte y mejorar
que el fútbol español ha
las condiciones para los
depositado en mí y deseo
jugadores.
48
/ FIFA 1904
Getty Images, FIFA
regiones de Bielorrusia «Me alegro mucho de
«GRASSROOTS» EN VENEZUELA
festivales estuvieron presen-
clasificatorios para la Copa
ilusionado con el trabajo
tes, además de Guzmán,
Africana de Naciones
con el equipo durante los
La Federación
Milagro Infante, Yaneth
Camerún 2019. El belga de
próximos meses —dijo
Venezolana
Brito y Augusto Viso.
39 años fue nombrado
Vandenbroeck al llegar a
de Fútbol
seleccionador con un
Lusaka el pasado 6 de
(FVF) por
contrato de corta duración
julio—. Así que tengo ganas
medio de su Comisión de
por la Federación de Fútbol
de empezar la preparación
Desarrollo iniciará sus
de Zambia. Allí recoge el
para los cinco partidos que
testigo de Wedson Nyirenda,
tenemos por delante.
que presentó su dimisión
Será duro pero creo que
Festivales de Fútbol Base «Grassroots», correspon-
NUEVO RETO PARA VANDENBROECK
el pasado mayo tras dos
podemos lograrlo, tenemos
FORWARD de la FIFA, para
Trabajo duro
años en el puesto para
que lograrlo. Creo que será
impulsar el fútbol desde
es la única
dirigir al club sudafricano
un viaje extraordinario y
las categorías infantiles.
receta del
Baroka FC.
vamos a sacarle el máximo
dientes al programa
La primera fase de esta
éxito para
partido».
actividad tendrá lugar en
el recién nombrado
El primer objetivo de su
junio y agosto, tal y como
seleccionador de Zambia
mandato es que la selección
precisó José Lubín Angulo,
Sven Vandenbroeck, que
de Zambia se clasifique
miembro del Consejo
entrenará a la Chipolopolo
para la Copa Africana de
Directivo de la FVF e inte-
durante su paso por los
Naciones 2019. «Estoy
grante de la Comisión de Desarrollo. «En esta fase da apertura participan los estados de Portuguesa, Apure, Guárico, Cojedes, Carabobo, Anzoátegui, Bolívar, Yaracuy, Amazonas, Delta Amacuro, Sucre, Vargas, Distrito Capital, Zulia, Falcón, Lara, Táchira y Trujillo», adujo Angulo. La segunda fase de este importante programa comprenderá los meses de septiembre, octubre y noviembre. En la reunión en la que se determinó el calendario estuvieron presentes, además de Angulo,
Alex Grimm / FIFA via Getty Images
los directores de la FVF Roiman Guzmán, Karina Monasterio y Mayerling Zerpa, además del secretario general de la FVF Manuel Tomás Álvarez y su asistente Hinmer Revilla. De los instructores para estos FIFA 1904 /
49
World’s Best Business Class Best First Class Airline Lounge Best Airline in the Middle East Best Business Class Seat
Together we go further Thank you to all the passengers who voted for us at the 2018 Skytrax World Airline Awards and awarded us with the World’s Best Business Class, Best First Class Airline Lounge, Best Airline in the Middle East and the Best Business Class Seat. Through our pursuit of excellence, we promise to keep innovating, expanding our network and delivering an unparalleled passenger experience that continues to revolutionise the future of air travel. Visit qatarairways.com *Skytrax is acknowledged as a global independent aviation industry monitor. Results of the 2018 World Airline Awards are derived from more than 20 million passenger surveys involving passengers from around the world.
DESARROLLO DEL FÚTBOL EN LA RP CHINA
el que da comienzo la Copa Mundial de la FIFA 2018™. La considerable inversión
DIMITE EL DIRECTOR EJECUTIVO DE NUEVA ZELANDA
realizada ha dado como
Tras más de
resultado grandes progresos
cuatro años
en el fútbol chino en los
al frente de
últimos años y agradecemos
la Federación
al Gobierno chino su apoyo
Neozelandesa de Fútbol,
continuo, en particular,
Andy Martin decidió dejar el
respecto al desarrollo del
cargo a finales de junio. El
fútbol base».
presidente de la Federación Neozelandesa de Fútbol Deryck Shaw anunció la dimisión y reconoció la notable contribución del Sr. Martin al crecimiento y desarrollo de la organización y del fútbol neozelandés. «El
de la AFC para proporcionar
de la Confe-
a la Federación China de
deración
Fútbol (CFA) asistencia en
Asiática de
áreas clave para el desarro-
En el próximo
desa durante los últimos
Fútbol (AFC) el jeque
llo global y regional de
campeonato
cuatro años, en particular, el
Salmán Bin Ebrahim al Jalifa
la federación. Además,
de fútbol
gran rendimiento de la
mantuvo conversaciones
recibirán asistencia en las
femenino
organización en 2017, cuyos
importantes sobre el desa-
áreas administrativas,
de la ASEAN en Indonesia,
datos se presentaron ante el
rrollo continuo del fútbol en
incluidas marketing, acceso
Australia estuvo representa-
congreso anual. Su visión
la RP China con la vice
a proyectos en el marco de
da principalmente por
comercial y experiencia han
primera ministra del Conse-
las iniciativas del presidente
jugadoras de su selección
reforzado la situación eco-
jo de Estado de la RP China
de la AFC, arbitraje,
femenina sub-20. Como en
nómica de la organización y
Sun Chunlan en Moscú.
gobernanza y medicina del
las tres ediciones anteriores
queremos agradecer a Andy
El presidente de la AFC
fútbol.
del torneo, Australia utilizará
su valiosa aportación». En
esta competición como
las próximas semanas, la
también se reunió con el
liderazgo de Andy fue sólido y marcó una gran diferencia en la federación neozelan-
vice secretario general del
La AFC también ayudara a
oportunidad para desarrollar
federación neozelandesa
Consejo de Estado de la RP
la CFA a lograr su ambición
la siguiente generación y ha
comenzará el proceso de
China Ding Xiangyang, el
de albergar la Copa Mundial
convocado a muchas de las
contratación de un nuevo
embajador de la RP China
de la FIFA™ dentro de
jugadoras que participaron
director ejecutivo.
en la Federación Rusa Li
20 años. El presidente de la
en el Campeonato Femenino
Hui, el viceministro de
AFC añadió lo siguiente:
Sub-19 de la AFC en China.
Educación Tian Xuejun, el
«Agradezco a la Sra. Sun
El combinado australiano
asistente del ministro de
que se haya tomado el
cuenta con varias jugadoras
Deportes Du Zhaocai y el
tiempo para esta reunión y,
que han participado en
asistente del ministro de
puesto que China tiene el
encuentros internacionales,
Exteriores Zhao Hanhui.
deseo de organizar el
entre otras, Larissa Crummer
The Asian Football Confederation (AFC), Phil Walter / Getty Images
LAS JÓVENES MATILDAS SE MARCAN METAS
El presidente
Mundial de la FIFA, es
de 22 años y Alex Chidiac
El jeque Salmán Bin Ebrahim
apropiado que mantenga-
de 19, que disputaron la
al Jalifa ofreció a Sun
mos estas conversaciones
Copa Asiática de la AFC con
Chunlan la ayuda estratégica
aquí en Moscú en el día en
las Matildas en abril. FIFA 1904 /
51
FIFA Medical Network
Learn | Research | Prevent | Engage The FIFA Medical Network is a free online course and
Visit a single page, study individual modules or complete
global online medical network designed to help anyone learn
the entire course. There are also regular news stories, blogs,
how to diagnose and manage common football-related injuries
webinars and a chat forum where you can “learn, research,
and illnesses. The course comprises 42 modules on different
prevent and engage� in football medicine with other users.
football medicine topics, including sudden cardiac arrest,
Register now, start learning and join our international
anterior cruciate ligament (ACL) tears and injury prevention.
football medicine community.
No pre-existing sports medicine knowledge is required.
fifamedicinediploma.com
UNA CARRERA EN CROMOS DE PANINI
AUGUSTINE JAY-JAY OKOCHA
© PANINI
75 veces internacional con Nigeria, campeón de África en 1994, campeón olímpico en 1996 e integrante de la selección de estrellas del Mundial de 1998.
FIFA 1904 /
53
AYER
1978 CÓRDOBA (ARGENTINA)
imago
¡Bienvenidos! Paracaidistas llegando al Estadio Olímpico
54
/ FIFA 1904
HOY
2018 FLORENCIA (ITALIA)
Getty Images
Bienvenidos al futuro Antes del Fiorentina-Nรกpoles de la Serie A, un piloto se eleva sobre las gradas del Estadio Artemio Franchi
FIFA 1904 /
55
TRAYECTORIA PROFESIONAL DE UNA FIFA LEGEND
1986–1988 NOTRE DAME KNIGHTS
A la edad de cinco años, comenzó a jugar con su primer equipo en Wichita Falls (Texas). Su talento floreció en Notre Dame Catholic High School, y fue convocada con tan solo quince años a la selección estadounidense.
1989 LAKE BRADDOCK BRUINS
Durante sus años en la escuela secundaria Lake Braddock de Burke, Estado de Virginia, Mia gana con su escuadra el campeonato estatal.
1989–1994 TAR HEELS DE CAROLINA DEL NORTE
La serie de éxitos y de goles continúa en la universidad: Mia anota 103 tantos en 95 encuentros y gana cinco veces el Campeonato Nacional Universitario. En 1991, a la edad de 19 años, acude a su primer Mundial femenino en China, donde vence en la final con el equipo de las barras y las estrellas a las noruegas (2-1) para convertirse por primera vez en campeona mundial.
1994–2001 SELECCIÓN DE ESTADOS UNIDOS Mia se concentra en la selección estadounidense. Gana la medalla de bronce en la Copa Mundial Femenina de 1995 en Suecia, el oro olímpico en Atlanta 1996 y un título más de campeona mundial en el Mundial de 1999 en casa, tras la tanda de penaltis frente a China. En el torneo olímpico de Sídney, Estados Unidos cae derrotada en la final frente Noruega por 3-2 y debe consolarse con la medalla de plata.
1986
Estreno mundial del musical El fantasma de la ópera de Andrew Lloyd Webber y Richard Stilgoe en el Her Majesty’s Theatre de Londres.
1989
Cae el muro de Berlín, símbolo de una Europa y de un mundo divididos.
1991
Internet da sus primeros pasos. El informático británico Tim Berners-Lee del Consejo Europeo para la Investigación Nuclear situado en Suiza publica la primera página web.
2001
Primer Día Mundial del Hombre (3 de noviembre).
2001–2003 WASHINGTON FREEDOM
Ilustración : Jorge Lawerta
En 2001, Mia es el rostro de la Women’s United Soccer Association (WUSA), la primera liga profesional de fútbol femenino en los Estados Unidos. En 49 partidos anota 25 goles para el Washington Freedom y luego vuelve a dedicarse a la selección estadounidense, con la que alcanza el tercer lugar en el Mundial de 2003.
2004 SELECCIÓN DE ESTADOS UNIDOS
Mia conquista su segundo oro olímpico en Atenas 2004, y se le concede el honor de ser la abanderada de la delegación estadounidense en la ceremonia de clausura.
De 1987 a 2004, la ariete Mariel Margaret «Mia» HammGarciaparra (17 de marzo de 1972) disputó 276 partidos con la selección estadounidense femenina, en los que marcó un total de 158 goles. Asimismo, ganó dos veces el oro olímpico y fue campeona mundial en dos ocasiones.
FIFA 1904 /
57
ARCHIVO FOTOGRÁFICO
El abrazo del alma Cuando la selección argentina se impuso a la holandesa en el Estadio Monumental de Buenos Aires 3-1 el 25 de junio de 1978, convirtiéndose así en campeona del mundo, el lateral izquierdo Alberto Tarantini y el arquero Ubaldo Fillol lo celebraron sobre el césped. Un aficionado, Víctor Dell’Aquila, saltó al campo y los abrazó como pudo, pues a los doce años había perdido ambas extremidades superiores en un accidente. Años después, Tarantini explicó así cómo vivió ese momento: «Pensamos que cuando nos abrazó, la gente nos estaba abrazando también. Es una imagen que se queda contigo —añadía—. Es muy difícil de olvidar... fue realmente mágico». 58
/ FIFA 1904
Ricardo Alfieri
FIFA 1904 /
59
YOU WANT TO ENJOY EVERY SECOND OF THE FIFA WORLD CUP™. WE HELP MAKE SURE YOU CATCH EVERY MOMENT.
With Visa, the official payment services partner of the FIFA World Cup™, the fun doesn’t need to stop. Paying quickly and easily with Visa helps you enjoy every moment of the FIFA World Cup™.
Š Mordillo Foundation. All rights reserved. Licensed by Rubinstein Royalty Management B.V., Amsterdam, The Netherlands; www.mordillo.com; Illustration provided by Rubinstein Royalty Management B.V., Mordillo Worldwide Licensing, Amsterdam, The Netherlands.
MORDILLO
FIFA 1904 /
61
INNOVACIÓN
EL TIEMPO NO SE DETIENE Los marcadores analógicos son cosa del pasado: en la actualidad, su lugar lo ocupan pantallas gigantes que nos mantienen puntualmente informados con muchos más datos que el minuto de juego y el resultado. Perikles Monioudis
Los marcadores tradicionales se quedaron desfasados. Hoy en día, las pantallas gigantes que los sustituyeron reproducen numerosos datos, incluidos los procedentes de tecnologías como la detección automática de goles y el videoarbitraje. Antaño, el panel mostraba poco más que la hora, el minuto de juego, el resultado y el nombre del equipo de fuera (o simplemente la palabra «visitante»). A menudo, tampoco figuraba el nombre del equipo local, sino simplemente el término «local»), mientras que actualmente se presenta el retrato de cada jugador o incluso un breve vídeo. La reproducción del himno en la pantalla mucho tiene de sentimentalismo y recuerda a otros tiempos... Pero, ¿qué tiene de malo lo antiguo? ¡Nada! Sin perder de vista las múltiples ventajas y posibilidades que ofrecen los marcadores actuales, debemos reconocerle al viejo tablero una función histórica, la de acercarnos o rescatar de nuestros recuerdos el ambiente futbolístico de otra época. Por ese motivo, muchos marcadores han sido tratados con sumo respeto cuando les llegó el momento de dar paso a sus sucesores digitales. Un buen ejemplo de ello fue el tablero del legendario Wankdorfstadion —escenario de la final del Mundial de 1954—. Cuando al coliseo bernés le llegó la hora de convertirse en el Stade de Suisse, al marcador se le confirió un honor especial: la torre en la que estaba colocado fue derribada junto con el resto del estadio, pero el tablero restaurado se conservó en un lugar promitente ante el estadio. Este reloj fue, sin duda, objeto de incontables miradas impacientes en el estadio: imposible destruir un receptáculo de tantas emociones a la ligera. La opción de
Recuerdo de otros tiempos Frente al Stade de Suisse, en Berna, puede admirarse el marcador restaurado del antiguo Estadio Wankdorf, donde se disputó la final mundialista en 1954. 62
/ FIFA 1904
del presente y el pasado.
Keystone
conservarlo fue una buena forma de aunar lo mejor
HINCHAS
LOS HINCHAS TIENEN LA PALABRA La FIFA se ha propuesto conectar a los hinchas del mundo entero. Este año, hemos ido un paso más allá con la iniciativa de la FIFA para los aficionados. Gracias a #WeLiveFootball, los seguidores vivirán juntos nuevas experiencias. Cuando de niño un amiguito te invitaba a
Anteriormente, la FIFA ya había lanzado
personales en los medios sociales para
casa a jugar después del colegio, a veces
multitud de iniciativas, como, por ejemplo,
hablar de fútbol, animar a su selección
era como si lograras acceso a un reino
los Fan Focus Groups, mediante los cuales
nacional y debatir sobre todos los aspectos
infantil del balompié. Ante tus ojos se
la FIFA escuchaba las voces de aficionados
relativos al fútbol, desde el deporte en
erigían paredes enteras empapeladas con
de todo el mundo para poder comprender
sentido amplio, hasta las jugadas de la
pósteres, artículos de prensa, fotos, dibujos,
mejor sus deseos y así satisfacer adecuada-
final de la Copa del Mundo. La iniciativa
camisetas y otras reliquias futbolísticas.
mente sus necesidades.
comienza en un año de Mundial, pero su
Había quienes tenían sus habitaciones
actividad continuará después de 2018.
decoradas de la misma forma, pero otros
#WELIVEFOOTBALL
se quedaban absortos al constatar la gran
La creación de la iniciativa de la FIFA para
#WeLiveFootball se puede seguir
afición que profesaba al deporte rey alguno
los aficionados supone un paso adelante
en Facebook, Instagram y Twitter,
de sus compañeros de clase. En cualquier
en esta línea. En 44 países de todo el
y permite descubrir cómo los
caso, al entrar en una habitación ajena, te
mundo, la FIFA brindará su apoyo a grupos
aficionados del mundo entero viven
fijabas en aquello que fascinaba tanto a tus
de aficionados que utilicen sus cuentas
este deporte.
amigos que querían tenerlo cerca en todo momento: las estrellas del fútbol.
LA INICIATIVA DE LA FIFA PARA LOS AFICIONADOS Y ¿qué aspecto tienen los hogares de los hinchas adultos? En la era digital, sería lógico que la visita a la vivienda de un aficionado se realizara a través de los canales y medios sociales, y no tanto a raíz de una invitación fortuita. Además, los medios sociales ofrecen la posibilidad de intercambiar impresiones en torno a todos los temas futbolísticos y compartir emociones sobre el deporte rey. Con este fin, la FIFA ha puesto en marcha su iniciativa para aficionados, centrada en fomentar y fortalecer los profundos vínculos que los hinchas tienen con su deporte, David France Mundo
y proporcionarles la información y el entretenimiento que desean tanto dentro como fuera del campo. El objetivo es crear lazos entre los aficionados a través de las diferentes facetas del fútbol, así como servir de apoyo y seguir despertando su entusiasmo.
#WeLiveFootball El francés David ha recogido en Instagram desde Moscú toda la emoción de los hinchas durante el Mundial (@ExploreFeelGood). FIFA 1904 /
63
EN EL PRÓXIMO NÚMERO
FIFA 1904. PUBLICACIÓN MENSUAL DE LA FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE FOOTBALL ASSOCIATION (FIFA)
SEPTIEMBRE DE 2018
FIFA
THE BEST
FIFA-Strasse 20,
¿Quién será el Jugador del Año 2018 de la FIFA? ¿Quién será la Mejor
Apdo. de correos, 8044 Zúrich (Suiza)
Jugadora y quiénes las mejores entrenadoras o entrenadores de equipos
Tel.: +41 (0)43 222 7777
masculinos y femeninos? El 24 de septiembre de 2018 conoceremos las
PRESIDENTE Gianni Infantino
respuestas en la Gala The Best FIFA Football Awards™ que volverá a
SECRETARIA GENERAL Fatma Samoura
celebrarse en Londres.
DIRECTOR DE COMUNICACIÓN Fabrice Jouhaud JEFE DE COMUNICACIÓN DIGITAL Rüdiger Müller
FIFA 1904 dedicará un número a este esperado acontecimiento mundial.
NUESTRO EQUIPO
En septiembre, el mundo centrará su atención en Londres.
REDACTOR JEFE Perikles Monioudis REDACCIÓN Alan Schweingruber (ayudante del
Echaremos un vistazo a su electrizante actualidad y recordaremos los
redactor jefe), Annette Braun
momentos más destacados con maravillosas fotografías de ganadores y
DIRECCIÓN ARTÍSTICA Marc Salvador i Puigarnau
ganadoras, como han sido Cristiano Ronaldo, Lionel Messi, Carli Lloyd,
DEPARTAMENTO FOTOGRÁFICO Peggy Knotz
Zinédine Zidane, Kakà, Marta, Ronaldo o Ronaldinho.
MAQUETACIÓN Susanne Egli, Linda Schwartz TRADUCCIÓN Y CORRECCIÓN Inglés: Andrew Hurley, Stuart Makin, Milica Sajin, Eugénie Stephenson Francés: Alexandre Adriano, Alexandre Hubert, Alexandre Károlyi, Nicolas Samier Español: Irene Antolín Pérez, José Ibarra, Juan F. López Vera, Natalia Pita Álvarez Alemán: Sandra Locher, Yves-Manuel Méan, Gabriela Straube-Zweifel
PRODUCCIÓN Philipp Mahrer / Hans-Peter Frei IMPRESIÓN ZT Medien AG CONTACTO feedback-magazine@fifa.org INTERNET www.FIFA.com/Magazine
Queda prohibida la reproducción total o parcial de imágenes y artículos de FIFA 1904 sin el consentimiento expreso de la redacción y la correspondiente mención de la fuente (FIFA 1904, © FIFA 2018). La redacción no estará obligada a publicar manuscrito o fotografía alguna que se haya hecho llegar sin petición expresa. Las opiniones expresadas en FIFA 1904 no representan necesariamente la postura oficial de la FIFA. La FIFA y su logotipo son marcas registradas. Producida e imprimida en Suiza. FIFA 1904.
TM
de Football Association (FIFA). 64
/ FIFA 1904
FIFA
Publicación mensual de la Fédération Internationale
GRASSROOTS
La FIFA anima a jugar al fútbol a chicas y chicos de todo el mundo. Grassroots, el programa de fútbol base de la FIFA, ocupa un lugar primordial en nuestros objetivos de desarrollo; con él, se pretende que las chicas y chicos del mundo entero jueguen al fútbol sin ningún tipo de restricciones. El fin último de Grassroots es disfrutar del fútbol en partidos reducidos y enseñar tanto los fundamentos de la técnica como el valor de la deportividad. Más información en FIFA.com
LIVING FOOTBALL IS A COMMITMENT TO THE GAME, TO THE PEOPLE, TO THE PLANET, TO THE FUTURE. Living Football underpins our vision for football: for the here and now, for the future, and for the people who make it so special – be they our players, coaches, fans, partners or others. Football belongs to the people; to all of us who live football, every day.
FIFA.com