FIFA 1904 Mai 2018 by Fédération Internationale de Football Association (FIFA)

ÉDITION SPÉCIALE ENFANTS

ÇA JOUE ! VERSION FRANÇAISE

FIFA.COM/MAGAZINE

MAI 2018

FIFA Medical Network

Learn | Research | Prevent | Engage The FIFA Medical Network is a free online course and

Visit a single page, study individual modules or complete

global online medical network designed to help anyone learn

the entire course. There are also regular news stories, blogs,

how to diagnose and manage common football-related injuries

webinars and a chat forum where you can â&#x20AC;&#x153;learn, research,

and illnesses. The course comprises 42 modules on different

prevent and engageâ&#x20AC;? in football medicine with other users.

football medicine topics, including sudden cardiac arrest,

anterior cruciate ligament (ACL) tears and injury prevention.

football medicine community.

No pre-existing sports medicine knowledge is required.

fifamedicinediploma.com

LETTRE D’UNE FIFA LEGEND

Chers lecteurs de FIFA 1904, Je vais vous raconter en quelques lignes l’histoire de

essais dans l’ancien centre d’entraînement du Real

mon enfance, de ma relation avec le football et de

Madrid. Et quelques semaines plus tard, il recevait

ce qui m’a fait tomber amoureux de ce sport. L’un

un appel du club. J’ai commencé à participer à

de mes souvenirs les plus vifs est d’être assis devant

de petits tournois, jusqu’à ce que j’intègre les

la télévision avec mon père pendant l’EURO 1992 en

équipes de jeunes. Ce fut le début d’une longue

Suède, à regarder les matches de cette équipe du

et merveilleuse histoire avec la Casa Blanca, le club

Danemark qui avait été repêchée après l’exclusion de

de mes rêves.

la Yougoslavie, et qui a fini par remporter le tournoi. C’était incroyable. Je me souviens également très

Les jeunes joueurs doivent être conscients qu’il leur

bien du légendaire Peter Schmeichel, qui de par son

faut travailler dur, car derrière tout ce qu’ils voient à

charisme et ses remarquables interventions, est

la télévision, il y a énormément de sacrifices, d’ef-

devenu mon idole de jeunesse.

forts et de travail. Bien sûr, il y a également beaud’être le meilleur et de donner le meilleur de soi-

gardien de but. Petit, j’aimais déjà aller m’entraîner

même tous les jours, lors de chaque entraînement et

avec mon père dans ma ville, Móstoles. C’est lui qui

de chaque match. Mais au-delà de ces considéra-

m’a aidé à devenir un bon gardien. De même, à

tions, dans la vie, il est essentiel de bien se préparer,

Navalacruz – le village de ma famille dans la province

d’aller à l’école et d’apprendre avec ses camarades

d’Ávila –, nous jouions au football toute la journée.

de classe. C’est comme ça que l’on devient une

Je suis tombé amoureux du football. Du haut de mes

bonne personne.

quatre ans, je n’avais qu’une chose en tête : tenir un ballon dans mes mains.

Adam Pretty / FIFA via Getty Images

coup d’enthousiasme et de respect afin d’essayer C’est comme ça qu’est né mon objectif de devenir

À neuf ans, j’ai fait un premier pas vers mon but

Salutations sportives,

ultime. Mon père m’a emmené faire quelques

Iker Casillas FIFA 1904 /

SOMMAIRE

8 Farah, sept ans, est une réfugiée syrienne vivant dans le camp de Zaatari, en Jordanie. Passionnée de football, elle nous en livre les raisons.

LE FOOTBALL DES ENFANTS

16 Devinez qui se cache derrière le ballon !

12 Faire le tour du monde du football en quelques heures ? Rien de plus simple, il suffit de se rendre au Musée du Football mondial de la FIFA à Zurich.

18 Filles ou garçons, le terrain de football est un lieu de respect. Mise en pratique lors d’un match des U-15 féminines du FC Blue Stars Zurich face à une équipe de garçons.

24 Dans le football professionnel, les enfants sont indispensables. Les ramasseurs de balle en sont un exemple, mais il y en a beaucoup d’autres.

26 Les stars ont elles aussi été des enfants. Coup d’œil dans leurs archives.

34 Développer le football à sa base a toujours été l’un des principaux objectifs de la FIFA. Présentation de quelques principes clés.

30 Pourquoi devient-on Président de la FIFA ? Que fait-on exactement ? Le Président Infantino répond aux questions d’enfants du monde entier.

36 Les enfants ont leur propre culture, d’autant plus dans le football. Aperçu de ses fondements.

Waed Shwamreh, FIFA-Museum, Kostas Maros / 13 Photo, Instagram

38 Pages de jeux : trouvez la bonne réponse !

EN COUVERTURE :

/ FIFA 1904

Ce dessin a été réalisé dans le cadre d’un concours par le jeune Semyon, originaire de Saransk – l’une des villes hôtes de la Coupe du Monde 2018. Il était alors âgé de 11 ans.

4 IMAGES DU MOIS : Le stade Loujniki de Moscou s’illumine au crépuscule – L’équipage du KV Svalbard s’amuse sur la banquise au large du Groenland.

ENFANCE ET FOOTBALL

22 ARRÊT SUR IMAGE : un jeune garçon tenant deux reproductions du trophée de la Coupe du Monde. 40

40 PREMIÈRES AMOURS : Mafraq (Jordanie)

47 UNE CARRIÈRE EN VIGNETTES PANINI : Gary Lineker

56 HIER ET AUJOURD’HUI : d’Ashington à Barcelone

58 ARCHIVES PHOTOS : Bobby Charlton comme toujours au centre de tous les regards.

LE MONDE DU FOOTBALL

48 ASSOCIATIONS MEMBRES DE LA FIFA

56 CARRIÈRE D’UNE FIFA LEGEND : Peter Schmeichel

61 BANDE DESSINÉE : Mordillo

62 INNOVATIONS : la pelouse, une source de bonheur qui demande beaucoup d’attention.

63 SUPPORTERS : la réalité virtuelle s’invite sur la Tournée du Trophée de la Coupe du Monde de la FIFA™ par Coca-Cola

64 IMPRESSUM / APERÇU

Muhammed Muheisen / Keystone/AP, AFP, Getty Images (3)

44 ACTUALITÉS DE LA FIFA ET CLASSEMENT MONDIAL FIFA/COCA-COLA

43 LE MOT DU PRÉSIDENT : « Lorsque je me penche sur les préparatifs de Russie 2018, je ne peux me permettre d’analyser autre chose que les faits, à savoir des chiffres concrets et des informations tangibles. Et de ce point de vue, je peux vous assurer que ce que j’ai pu constater jusqu’à présent me donne toutes les raisons de penser que le tournoi que nous organiserons le mois prochain sera absolument inoubliable », indique Gianni Infantino.

62 FIFA 1904 /

IMAGES DU MOIS

Stade Loujniki Le théâtre du match d’ouverture et de la finale de la Coupe du Monde de la FIFA, Russie 2018™, qui peut accueillir jusqu’à 80 000 spectateurs, brille déjà de mille feux. En arrière-plan, le célèbre bâtiment de l’université d’État Lomonossov surplombe le paysage moscovite.

/ FIFA 1904

Dmitri Serebriakov / AFP FIFA 1904 /

IMAGES DU MOIS

Attention, pelouse glissante ! L’équipage du KV Svalbard, composé de membres de la Marine norvégienne et de chercheurs de l’Institut de recherche marine de Bergen, dispute un match sur un morceau de banquise au milieu de l’océan Arctique à quelques encablures du Groenland.

/ FIFA 1904

Marius Vagenes Villanger / AFP FIFA 1904 /

FIFA / Waed Al Shwamreh

ENFANCE ET FOOTBALL

Un jouet pas comme les autres La petite Farah n’est jamais bien loin de son ballon...

/ FIFA 1904

« LE BALLON EST MON BIEN LE PLUS PRÉCIEUX » Farah avait deux ans lorsqu’elle a fui la Syrie avec sa mère et ses quatre frères et sœurs pour rejoindre la Jordanie. Pour la petite fille aujourd’hui âgée de sept ans, le football a été une échappatoire face aux difficultés de la vie. Par Annette Braun

La vue aérienne de Zaatari, en Jordanie, est impressionnante. Situé à proximité de la frontière syrienne, le camp de réfugiés est devenu si grand qu’il constitue la quatrième « ville » du pays. On y trouve des commerces, des écoles et même une rue appelée « ChampsÉlysées », sans oublier, bien sûr, plusieurs terrains de football où se réunissent les jeunes du camp pour jouer et se dépenser. Au milieu de cette joyeuse troupe, une petite fille, les yeux pétillants et un ballon sous le bras ; elle s’appelle Farah. La jeune Syrienne n’avait que deux ans et demi lorsqu’elle a découvert le football, en accompagnant sa mère à un match. Depuis, sa passion pour ce

sport n’a cessé de croître, s’affirmant encore davantage à l’occasion de la Coupe du Monde Féminine U-17, Jordanie 2016, où elle a été invitée à Amman avec 299 autres filles et garçons du camp pour vivre la compétition au plus près. Et quand on évoque la possibilité qu’elle se tienne un jour sur un terrain pour un match officiel devant des milliers de spectateurs, son visage s’illumine immédiatement. Sa vie pourrait se résumer en deux mots : école et football. Et rien ne saurait remettre cela en cause, pas même les conditions météorologiques. Chaleur écrasante ou neige abondante, Farah est toujours sur le terrain. FIFA 1904 /

Farah, combien de fois par semaine joues-tu au football ? Depuis que je suis arrivée au camp, je joue tous les jours avec des amis et mon frère Khaled. Tous les après-midis, on est environ dix filles et garçons à se retrouver. Comptez-vous les buts ? La plupart du temps c’est juste pour s’amuser, mais on organise aussi parfois des petits tournois. On se lance aussi de temps en temps simplement des défis, comme par exemple qui court le plus vite ou qui peut faire telle ou telle chose avec le ballon. Quelquefois il y a même des prix à gagner, comme une médaille ou une poupée Barbie. C’est super ! Qu’est-ce que tu aimes le plus dans le football ? Marquer des buts et gagner ! Parfois je perds aussi, mais ce n’est pas si grave, ça ne reste qu’un jeu après tout. Dès que je suis sur le terrain, j’ai l’impression d’être adulte. Je me sens comme les joueuses que j’ai vues jouer au stade à la Coupe du Monde Féminine U-17. J’aimerais être comme elles. As-tu un ballon ? Oui, j’ai mon propre ballon ; c’est mon trésor. Je le conserve soigneusement avec mes habits. Est-ce qu’il t’arrive aussi de le prêter ? Non, j’y tiens beaucoup trop !

Quels sont tes souhaits pour l’avenir ? J’aimerais bien devenir médecin pour aider les gens. J’aimerais aussi que tout le monde joue au football, comme ça ils s’entendraient bien et il n’y aurait plus de guerre sur terre.

Keystone / AP

Que représente le football pour toi ? Le football me rend heureuse, parce que j’y joue avec mes amis et qu’on s’amuse ensemble. Et puis ça me permet de rester en bonne santé.

Zaatari Le camp de réfugiés, qui accueille plus de 80 000 personnes, se situe en Jordanie, à dix kilomètres à l’est de Mafraq et à six kilomètres au sud de la frontière syrienne.

FIFA 1904 /

Ennio Leanza / Keystone

ENFANCE ET FOOTBALL

Équipe de légende Le Musée du Football mondial de la FIFA est l’un des rares endroits permettant de contrôler les meilleurs joueurs de l’histoire. 12

/ FIFA 1904

À LA CARTE

Gloire, stars, histoire : le Musée du Football mondial de la FIFA de Zurich fait le bonheur des enfants et des adolescents. Par Alan Schweingruber Il y a des vacances en famille tranquilles.

dans les airs... sans gants. Sans gants ?!

Elles sont reposantes et distrayantes, sans

Heureusement, le mystère n’a pas tardé à

plus. Et puis, il y a des vacances en famille

s’éclaircir. L’homme en question n’était

dont on se souvient toute sa vie. Quelque

autre que Christian Karembeu, sacré

chose d’extraordinaire se produit parfois, un

champion du monde avec la France en

événement dont on continue de parler

1998, et venu faire une visite surprise.

pendant des semaines, les yeux brillants. Un

Selon les dires d’un employé du musée, le

fait qu’à son retour, on présentera comme

père et le fils étaient fous de joie. En effet,

un trophée à ses amis émerveillés. C’est

les heureux Français ont fait d’une pierre,

précisément ce qu’a vécu cette famille

deux coups : en plus du trophée des

française, qui a passé ses vacances en Suisse

champions du monde, ils ont pu admirer

l’année dernière. Tout ce petit monde en a

un authentique champion du monde ! Il y

profité pour se rendre au Musée du Football

a vingt ans, des millions de Français ont

mondial de la FIFA à Zurich.

suivi la remise du trophée à la télévision. Certains, on l’imagine, pleuraient de joie.

Visiblement ravis, nos visiteurs ont commen-

Dans ces conditions, faut-il s’étonner si

cé par faire le tour du rez-de-chaussée. Ils

notre père de famille a versé sa petite

ont ensuite posé pour une photo devant le

larme au musée ?

célèbre maillot bleu frappé d’un coq, avant de se rendre au sous-sol. C’est là que les

Pour les enfants, cette rencontre impromp-

attendait, bien protégé par une vitrine de

tue est mémorable. Déjà, on n’a pas tous

sécurité, l’objet le plus convoité de la pla-

les jours l’occasion de voir son père pleu-

nète football : le trophée original de la

rer ; ensuite, cet immense bonheur semble

Coupe du Monde de la FIFA, celui-là même

durer une éternité, une fois l’incrédulité

que Jacques Chirac, Angela Merkel et

initiale passée. Un jour on croise Karem-

Nelson Mandela ont tenu entre leurs

beu au musée, le lendemain, on retourne à

mains ; celui que Maradona, Zoff, Matthäus

l’école, le jour suivant, on va au lycée et

et tous les capitaines champions du monde

bientôt, on a déjà atteint la quarantaine.

depuis 1974 ont brandi au-dessus de leurs

Désormais, pour le jeune garçon, le foot-

têtes. Conformément aux Statuts de la FIFA,

ball ne sera plus jamais tout à fait pareil. À

cette œuvre d’art, conçue en Italie au début

chaque fois qu’il verra les Bleus entrer sur

des années 1970, ne peut être touchée que

le terrain, il aura certainement une petite

par des chefs d’État et les champions du

pensée pour Christian Karembeu.

Précision Au dernier étage du musée, les défis entre visiteurs font rage.

monde. Pour les sept milliards de Terriens restants, il faut porter des gants !

Mais au fond, est-ce si exceptionnel ? Au

FIFA-Museum (2)

Musée du Football mondial de la FIFA, les Mais, en arrivant au sous-sol, notre famille

légendes continuent de vivre aux côtés

française a découvert une vitrine ouverte.

des stars d’aujourd’hui. Il ne reste plus

Un homme portant des dreadlocks soule-

maintenant qu’à oublier Karembeu et les

vait la statuette en or massif de six kilos

autres champions du monde qui visitent le

Chapeau melon et chaussures de cuir Un modèle du début des années 1920 et sa reproduction adidas portée par un champion du monde allemand en 1954. FIFA 1904 /

Retrouvailles Le Français Christian Karembeu, champion du monde 1998, retrouve une vieille connaissance.

musée durant leurs loisirs ou pour des

On imagine sans peine la stupéfaction des

électrique, offre au public ébahi un jeu de

raisons professionnelles, pour profiter

professeurs. Ceux qui croient que les

scène forcément avant-gardiste digne des

pleinement de ce lieu magique, qui réunit

jeunes d’aujourd’hui ne s’intéressent pas à

guitar heroes des années 1980. Bien

sur quelques mètres carrés toutes les

l’histoire feraient bien de venir faire un

entendu, l’anachronisme est total et on

merveilles et les curiosités que le football a

tour dans les salles du musée : un cahier

peut voir la même expression sur tous les

à offrir.

« Kids Trail » dans la main gauche, les

visages, indépendamment du succès du

enfants dévorent littéralement les informa-

morceau : une stupéfaction totale.

ANECDOTES, HISTOIRE ET INTERACTIVITÉ

tions qui accompagnent les différentes pièces exposées. Ils sont si rapides que

Au premier étage, un Tipp-kick bientôt

Des milliers de pièces sur trois étages. Les

leurs accompagnateurs plus âgés se

centenaire se livre aux regards des visiteurs,

enfants et les adolescents peuvent profiter

retrouvent bien souvent seuls devant leur

avec ses figurines en zinc. Il n’est toutefois

d’un parcours spécial de deux heures à

texte, après avoir chaussé leurs lunettes.

pas facile à repérer car il se trouve juste à

travers le musée. Il se présente sous la

Les enfants, eux, sont déjà passés à la

côté de la très populaire Playstation. Là, un

forme d’un petit cahier avec des énigmes

suite. Ils regardent la pièce suivante, la

Messi plus vrai que nature affronte un

et des explications sur les objets et les

vitrine suivante. Peut-être sont-ils en train

Neymar plus vrai que nature dans des duels

événements. On y trouve également des

de découvrir à l’aveugle les curieuses

à quitte ou double. Quelques parties de

anecdotes amusantes. Par exemple :

mascottes des éditions précédentes, à

FIFA 18 contribuent à ralentir un peu le

« L’Inde n’a pas participé à la Coupe du

moins qu’ils ne s’intéressent aux grosses

rythme effréné de la visite pour les enfants.

Monde 1950 car les joueurs voulaient

chaussures à crampons avec lesquelles

On pourrait continuer ainsi longtemps, tant

jouer pieds nus – ce qui était interdit par le

leurs grands-pères tapaient dans de lourds

il y a de choses à voir...

règlement de la FIFA. » Ou encore :

ballons en cuir. Il y a peu de temps, le vrai Christoph

Getty Images

« Jusqu’en 1913, le gardien de but pouvait prendre le ballon à la main jusqu’à la ligne

POUR TOUS LES GOÛTS

Kramer a visité le musée. Un samedi,

médiane. » À l’issue de la visite, les enfants

L’effet de ces petits morceaux d’histoire

l’international allemand s’est promené au

pourront donc donner quelques leçons aux

sur les enfants est tout à fait étonnant. On

bras de sa petite amie dans une tenue

adultes. Le cahier propose par ailleurs un

se croirait dans cette scène de « Retour

décontractée, incognito... jusqu’à ce que

concours qui permet de gagner une entrée

vers le futur » où Michael J. Fox revient

l’on ouvre la fameuse vitrine en l’honneur

gratuite au musée pour toute sa classe.

dans les années 1950 et, avec sa guitare

du champion du monde. FIFA 1904 /

ENFANCE ET FOOTBALL

CAMOUFLAGE

Qui est donc derriÃ¨re le ballon ? Non pas que ces stars du football aient besoin de se cacher...

imago (3), AFP (2), Offside

/ FIFA 1904

FIFA 1904 /

Presse Sports (2), Keystone / AP, imago (3)

12 1 Arjen ROBBEN 2 Arturo VIDAL 3 Marc-Andre TER STEGEN 4 Jack WILSHERE 5 Kylian MBAPPÉ 6 Adnan JANUZAJ 7 NEYMAR 8 Toni KROOS 9 NANI 10 Lionel MESSI 11 Cristiano RONALDO 12 Dimitri PAYET

ENFANCE ET FOOTBALL

JOUER ET LAISSER JOUER Des jeunes filles affrontant des garçons sur un terrain de football : une image tout à fait commune dans de nombreuses villes suisses. Nous avons assisté à l’un de ces matches mixtes Par Perikles Monioudis (texte) et Kostas Maros (photos)

Mixité Les filles du FC Blue Stars Zurich (en bleu) affrontent les garçons du FC Oberglatt. 18

/ FIFA 1904

Sur la pelouse de Hardhof, dans le nord de

« APPRENDRE LE RESPECT »

Zurich, une partie sortant de l’ordinaire –

Cinq questions à Patrick Reymond, respon-

sans pour autant être tout à fait inhabituelle

sable de la section féminine du FC Blue

– s’apprête à débuter. Les U-15 féminines du

Stars Zürich.

FC Blue Stars Zurich accueillent les U-15 masculins du FC Oberglatt, en jaune et noir. Les visiteurs comptent aussi une jeune fille dans leurs rangs, une arrière droite particulièrement agile portant le n°3 dans le dos. Sur son site Internet, l’Association Suisse de Football (ASF) annonce clairement son objectif : « Nous voulons garantir la meilleure formation footballistique aux filles talentueuses. Il est important que l’intégration [de celles-ci] dans les meilleures équipes de garçons fonctionne bien ».

Garçons et filles jouent ensemble dans des catégories mixtes. Quel bilan tirez-vous de cette initiative ? Le bilan est bon, voire très bon. Les filles ont généralement un léger déficit athlétique et doivent donc trouver des solutions pour exister. Les garçons, eux, apprennent très tôt à respecter les performances de leurs camarades féminines. Nous ne faisons aucune différence de traitement entre les deux sexes, au sein du club comme sur le terrain, ce dont profite aussi la société dans son ensemble.

Sur le terrain à l’herbe haute, filles et garçons s’échauffent comme d’habitude : passes en petits groupes, étirements, frappes au but. Puis l’arbitre arrive et discute brièvement avec les deux capitaines. Et c’est parti ! L’action va d’un but à l’autre. Tous les acteurs sont motivés. Les encouragements fusent, les occasions s’enchaînent. Après la première mi-temps de quarante minutes, les deux entraîneurs des Blue Stars, Washington et George, profitent de la pause pour prodiguer des conseils à leurs joueuses. « Soyez un peu plus proches au marquage, passez plus par

Les garçons rêvent de devenir les nouveaux Messi ou Ronaldo. Quelles sont les modèles des jeunes filles ? Ces quinze dernières années, les filles ont commencé à s’identifier de plus en plus au football. La Coupe du Monde Féminine 2015 et l’EURO Féminin 2017 ont fait bouger les choses. Avant, les filles pouvaient nommer deux ou trois joueuses de l’équipe nationale, sans plus. Maintenant, elles les connaissent presque toutes, et Lara Dickenmann ou Ramona Bachmann sont quasiment devenues des stars. Nous essayons de nourrir cet intérêt nouveau.

croyez en vous ! » Lorsque les projecteurs s’allument dans le

Quels sont les éléments les plus importants dans la promotion des jeunes filles ? Il faut que toutes les catégories d’âge soient représentées dans le plus grand nombre possible de clubs, des débutantes jusqu’aux U-15, U-17 et U-19. C’est le seul moyen d’assurer une formation continue et de bon niveau. Quels sont les objectifs de votre club ? Les opportunités de faire carrière dans le football sont limitées. Nous nous considérons également comme un club au service du sport de masse. Nous invitons tout le monde à s’inscrire, toutes celles et tous ceux qui le souhaitent peuvent jouer. Nous n’avons pas de numerus clausus par catégorie d’âge, pas de liste d’attente. Notre philosophie pourrait se résumer comme suit : les résultats découlent de la joie et du plaisir de jouer. Ce plaisir, nous voulons qu’il

les ailes, jouez ensemble », demandent-ils. « Vous n’êtes pas plus mauvaises qu’eux,

plus tard chez les garçons. Et puis il ne faut pas non plus oublier qu’il y a beaucoup moins de footballeuses que de footballeurs. Ça veut dire que les garçons doivent sortir du lot au sein d’une grande masse de joueurs et s’imposer contre une énorme concurrence, au contraire des filles. Mais dans le football d’élite, la pression est aussi forte pour les filles et les garçons qui veulent percer.

Quelles sont les différences entre le football masculin et féminin de jeunes ? Il y a d’abord la croissance physique, avec un « bond » dans le développement qui intervient

soit collectif. Et nous espérons que les valeurs positives transmises aux enfants par nos éducateurs trouvent aussi une certaine continuité à la maison et à l’école.

courant du second acte, les deux équipes sont déjà quelque peu fatiguées, mais les passes continuent à arriver. Au coup de sifflet final, tout le monde se tape sportivement dans la main. La devise de l’ASF a été parfaitement respectée : « Pour promouvoir les filles dans le football, il est important que les garçons et les filles jouent ensemble ».

Indications Patrick Reymond, responsable de la section féminine du FC Blue Stars Zurich, donne ses directives depuis le bord du terrain. FIFA 1904 /

ENFANCE ET FOOTBALL

Meret, gardienne

Julia, milieu de terrain

« JE ME SUIS RETROUVÉE AU BUT UN JOUR OÙ IL MANQUAIT QUELQU’UN. JE N’AI PLUS QUITTÉ CE POSTE DEPUIS. »

« JE JOUE AU FOOTBALL PARCE QUE J’APPRÉCIE LA GRANDE SOLIDARITÉ ENTRE AMIES. »

Alessia, milieu de terrain

Liv, milieu de terrain

« JE SUIS LICENCIÉE AU CLUB DEPUIS MES HUIT ANS. J’ADORE ÇA. »

« JE JOUE AU FOOTBALL PARCE QUE J’AIME LES SPORTS COLLECTIFS. »

/ FIFA 1904

Leila, attaquante et capitaine

« MON ÉQUIPE M’A NOMMÉE CAPITAINE PARCE QUE JE M’ENGAGE TOUJOURS BEAUCOUP. »

Le plaisir d’être ensemble Cinq joueuses de l’équipe U-15 du FC Blue Stars Zurich expliquent en une phrase pourquoi elles jouent au football. FIFA 1904 /

ARRÊT SUR IMAGE

« Je suis double champion du monde ! » semble vouloir dire ce jeune indien dans les rues de Calcutta, deux reproductions du Trophée de la Coupe du Monde de la FIFA™ dans les bras. Même les railleries des enfants qui l’accompagnent ne peuvent le détourner de son rêve.

/ FIFA 1904

Sarkar Dibyangshu / AFP

FIFA 1904 /

Simon Bellis / PA Images

ENFANCE ET FOOTBALL

Consignes du maître Pep Guardiola, l’entraîneur de Manchester City, en grande discussion avec un ramasseur de balles lors d’un match de championnat d’Angleterre. 24

/ FIFA 1904

DE L’OMBRE À LA LUMIÈRE

Les enfants ont toute leur place dans le football professionnel – par exemple en tant que ramasseurs de balle. Certains ont même déjà fait basculer le sort d’un match. Par Perikles Monioudis

Des enfants dans un stade : voilà une

au joueur qui effectue une remise en jeu.

négligemment lorsque le Portugais s’ap-

image qui n’a rien d’inhabituel. La plupart

Les ramasseurs de balle sont devenus

proche pour le récupérer. Le jeune garçon

du temps, ils sont installés en tribunes

indispensables au milieu des années 1990,

a même eu l’audace de se moquer de

pour suivre la rencontre, mais certains

à une époque où beaucoup considéraient

l’attaquant madrilène. Dans les dernières

sont même présents sur la pelouse. Ils

que le temps de jeu effectif était devenu

minutes de la finale de la Coupe d’Austra-

accompagnent les joueurs. Tenant les

trop faible. Durant la Coupe du Monde

lie 2017, un ramasseur de balle a été si

vingt-deux acteurs de la rencontre par la

1990, celui-ci était tombé en-dessous de

lent à rendre le ballon qu’un joueur a fini

main, ils pénètrent sur l’aire de jeu et

60 minutes par match.

par le bousculer. Dans la foulée, une

saluent les spectateurs.

bagarre générale a éclaté. Au bout du Grâce aux ramasseurs, plus besoin pour les

compte, le FC Sydney a remporté le match

Plusieurs championnats ont fait de ces

joueurs de courir après le ballon à chaque

en prolongation... et l’un de ses joueurs a

accompagnateurs très spéciaux une partie

sortie : un nouveau leur est immédiate-

invité les ramasseurs de balle à prendre

intégrante de la cérémonie d’avant-match.

ment proposé. Avec huit ramasseurs de

part à la cérémonie.

En Bundesliga allemande, le Werder Brême

balle autour du terrain, le temps de jeu

et son ancien président Willi Lemke ont été

effectif a progressé de plus de dix minutes

On ne voit pas tous les jours un ramasseur

parmi les premiers à confier ce rôle très

durant l’Euro 2000, pour repasser au-des-

de balle réussir un petit pont ou berner un

officiel aux enfants. Lemke avait découvert

sus des 70 minutes.

joueur, mais ça arrive. Lors d’un match de Bundesliga allemande, le défenseur du

cette tradition au Brésil et avait décidé de l’importer en Allemagne. Les équipes

Les ramasseurs de balle sont donc là pour

Bayern Munich Mats Hummels a dégagé

nationales, quant à elles, font depuis bien

accélérer le jeu. Mais l’équité doit rester une

un ballon en touche, pensant laisser ainsi à

longtemps la part belle aux escortes.

préoccupation constante. Ils sont formés par

ses coéquipiers le temps de se replacer. Mais

le club qui reçoit. Le plus souvent, il s’agit de

c’était sans compter sur les ramasseurs de

UN TEMPS DE JEU RALLONGÉ

pensionnaires de leur centre de formation.

balle d’Hoffenheim, qui ont immédiate-

La présence des enfants peut aussi calmer

On imagine donc aisément que leur cœur

ment rendu le ballon à un joueur du TSG.

les âmes sensibles et apaiser les esprits

penche toujours du côté de l’équipe à

Les locaux ont marqué à la suite de cette

avant la rencontre. Ils sont, après tout, le

domicile. Dans un instant d’égarement, un

action, profitant de la confusion.

symbole de l’innocence et rappellent aux

jeune ramasseur de balle pourrait donc être

adultes qu’il faut toujours se comporter

tenté de donner un petit coup de pouce à

Mais tout cela est-il vraiment acceptable ?

de manière civilisée. Dans les sociétés

ses héros au moment opportun.

Un entraîneur allemand avait un jour formulé cette règle : « En tant que ramas-

anciennes, il n’était pas rare qu’une tribu

seur de balle, il faut absolument ralentir le

rendait visite à une autre. Le message était

DES RAMASSEURS DE BALLE SOUS PRESSION

clair : nous venons en paix.

C’est précisément ce qui s’est produit en

score. » Au moins, une chose est claire :

2014. Dans un match de championnat

les ramasseurs de balle sont soumis à une

Une fois que les accompagnateurs se sont

opposant l’Atlético Madrid au Real

forme de pression. Ils feraient mieux de se

retirés, les ramasseurs de balle prennent

Madrid, un ramasseur de balle fait enrager

souvenir des conseils de leurs éducateurs

place au bord du terrain. Leur mission

Cristiano Ronaldo en gardant un ballon

et de garder cette maxime en tête : le

consiste principalement à donner le ballon

un peu trop longtemps, avant de le jeter

fair-play passe avant tout.

envoie ses enfants en éclaireurs lorsqu’elle

jeu quand l’équipe à domicile mène au

FIFA 1904 /

ENFANCE ET FOOTBALL

DU RÊVE À LA RÉALITÉ

Tous les footballeurs professionnels ont commencé à jouer dès leur plus jeune âge. Saurez-vous les reconnaître lorsqu’ils étaient enfants ?

/ FIFA 1904

Photos : Pixatlon / imago / Getty Images / Dukas / Presse Sports / PA / HO / Instagram

Ces enfants sont devenus des adultes et des stars du ballon rond. Combien de joueurs pourrez-vous identifier ?

JACK WILSHERE

Photos: imago / Getty Images / AFP

CAFU

ANDRÉS INIESTA

IKER CASILLAS

/ FIFA 1904

ANTOINE GRIEZMANN

WAYNE ROONEY

NEYMAR

PAUL POGBA

PAOLO MALDINI

SERGIO AGÜERO

TONI KROOS

MARIO MANDŽUKIĆ

LIONEL MESSI

ÁNGEL DI MARÍA

CRISTIANO RONALDO

MARIO GÖTZE

DAVID LUIZ

GERARD PIQUÉ

RONALDINHO

VINCENT KOMPANY

ANTONIO CONTE

MARCO VAN BASTEN

MANUEL NEUER

DAVID BECKHAM

ZLATAN IBRAHIMOVIĆ

FIFA 1904 /

GARETH BALE

ENFANCE ET FOOTBALL

Les jeunes passionnés de football du monde entier ont été invités à réfléchir à ce qu’ils rêveraient de demander au Président de la FIFA. Extrait des questions soumises à FIFA 1904 et auxquelles Gianni Infantino s’est fait un plaisir de répondre.

Lukas Mäder / FIFA

Q& A 30

/ FIFA 1904

HO (6)

PEDRO, 13 ANS (BRÉSIL)

JACOB, 12 ANS (DANEMARK)

ARTEM, 12 ANS (RUSSIE)

Que pensez-vous du football de rue ? Jouer dans la rue, avec des cages improvisées, est la forme de football la plus pure et la plus belle qui soit. Puisque tu es brésilien, je suis sûr que tu seras d’accord avec moi ! J’espère qu’un jour tout le monde aura la possibilité de jouer au football de manière organisée, sur un beau terrain, et ce quel que soit le pays. Cependant, même si cela arrive, je suis sûr que des milliers de personnes continueront de se retrouver spontanément, dans la rue ou ailleurs, pour un petit match. C’est ce qui fait la beauté du football.

Quels conseils donneriez-vous à un enfant de douze ans qui souhaite devenir joueur professionnel ? Pour être honnête, il faut surtout s’attacher à avoir du plaisir, plutôt que de penser à devenir absolument professionnel. Tous les grands joueurs que j’ai rencontrés ont un point commun : ils ont toujours eu du plaisir à jouer au football, que ce soit dans un stade comble ou lors d’une séance d’entraînement matinale... Bien sûr, ils ont aussi toujours cru en leur rêve !

Comment avez-vous choisi votre premier numéro de maillot ? Avez-vous dû vous battre pour l’avoir ? Je dois t’avouer quelque chose Artem : lorsque j’avais ton âge, je jouais pour le club de mon village natal en Suisse et il s’avère que je n’étais pas vraiment parmi les meilleurs de l’équipe. Cependant, ma mère s’était portée volontaire pour laver les maillots. Outre le fait que cela a grandement contribué à me faire apprécier de mes coéquipiers, cela m’a surtout permis de choisir mon numéro favori à l’époque : le 9 !

NICK, 13 ANS (ÉTATS-UNIS)

AMARI, 11 ANS (GHANA)

HARRY, 10 ANS (ANGLETERRE)

Quel est le souvenir de football qui vous a le plus marqué ? Ouah, Nick, tu n’avais pas une question plus facile ?! [rires] J’ai la chance d’avoir assisté et d’assister encore aujourd’hui à beaucoup de moments marquants, de certains matches à la télévision lorsque j’étais enfant, jusqu’aux matches en tant que spectateur dans les stades du monde entier. Pourtant, tu sais quoi ? Plus j’observe la magie du football professionnel de haut niveau, et plus je chéris là où tout commence : chez les enfants, avec leur passion dévorante pour le football. Donc quand je vais dans un pays comme Haïti l’année dernière et que je vois des centaines de jeunes filles et garçons s’amuser comme jamais sur des terrains de football que la FIFA a contribué à ériger, cela me rend vraiment heureux et c’est pourquoi ma passion pour le football grandit de jour en jour.

Quel était votre joueur préféré lorsque vous étiez enfant ? En parlant de questions difficiles, en voilà une autre... [rires] Je n’aime pas trop l’idée de déterminer LE meilleur joueur de tous les temps, simplement parce qu’il y a eu trop d’excellents joueurs dans l’histoire. Par contre, comme tout le monde, j’ai eu des idoles. Si je devais n’en mentionner que trois, il y aurait Evaristo Beccalossi et Alessandro Altobelli, les deux Interistes qui ont joué ensemble pendant plusieurs années et ont notamment remporté la Serie A en 1980, ainsi que Paolo Rossi. J’avais douze ans lorsque l’Italie a gagné la Coupe du Monde de la FIFA 1982 dont il a été le meilleur buteur. Son triplé contre le Brésil reste un souvenir inoubliable.

Quel est votre geste technique favori (qu’il soit de vous ou d’un joueur quelconque) et pourquoi ? Si je disais que j’ai effectivement un geste technique favori, je sais que plusieurs de mes amis n’arrêteraient pas de se moquer de moi. Je vais donc choisir celui de véritables joueurs [rires]. Le football est formidable parce qu’il y a des millions de manières de le pratiquer : quelqu’un de petit, rapide et technique aura peut-être plutôt tendance à démarrer une course au niveau de la ligne médiane et à dribbler plusieurs joueurs grâce à sa vitesse avant de marquer un but ; un peu comme Maradona en 1986. Quelqu’un de plutôt grand, technique, posé et capable de voir les choses avant les autres sera probablement, tel un Zidane, en mesure de maîtriser le jeu et de réaliser des gestes venus d’ailleurs. Je n’en ai nommé que deux, mais il existe plein d’autres styles ! FIFA 1904 /

FIFA PARTNER

HO (5)

FREYA, 11 ANS (SUÈDE)

JENNIFER, 11 ANS (MEXIQUE)

FINLEY, 13 ANS (ANGLETERRE)

Pourquoi vouliez-vous devenir Président de la FIFA ? La possibilité de faire quelque chose de bien pour le sport que j’aime, voilà ce qui me motive, aujourd’hui plus qu’hier et bien moins que demain. En tant qu’amateur de football, j’ai toujours pensé que des choses pouvaient être améliorées dans notre sport ; nous le pensons tous. J’ai aujourd’hui la chance de pouvoir initier des changements, et cela constitue un véritable honneur. Aussi loin que je m’en souvienne, j’ai toujours été passionné de football. Si j’en avais eu la possibilité, j’aurais adoré être professionnel. Malheureusement, je n’ai jamais été assez bon. J’ai donc opté pour une voie qui me permet tout de même d’assouvir ma passion : travailler pour le football.

Quel est le plus beau but que vous ayez marqué ? Voilà une autre question qui fera bien rire mes amis, et ce quelle que soit ma réponse [rires]. Enfant, je jouais attaquant ; enfin, plutôt attaquant remplaçant en réalité. J’étais celui qu’on faisait rentrer lorsque le match était plié et qui ne pouvait donc plus faire trop de dégâts. N’ayant marqué que deux buts pour le club de mon village natal, alors en dernière division suisse, ils sont forcément spéciaux et je m’en souviens d’ailleurs très bien [rires]. Je chéris toutefois tout particulièrement le but que j’ai inscrit dernièrement lors d’un tournoi amical, sur une passe de nul autre que... Diego Maradona ! Une réalisation vraiment à part pour moi.

Qu’est-ce que vous attendez le plus de la Coupe du Monde en Russie ? Tout, absolument tout. Nous avons les meilleurs joueurs du monde réunis dans un pays magnifique pour la compétition phare du football. Chaque édition est une page de plus dans l’histoire de notre sport. Le football génère aussi des liens incroyables. Par exemple, lorsque j’essaie de me remémorer quelque chose qui s’est produit une année de Coupe du Monde, ma mémoire va immédiatement ressortir des éléments liés à la compétition : où j’étais cette année-là, qu’est-ce que je faisais, etc. Ce sont des moments dont on se souvient toute sa vie, et la Russie fait tout pour que cette édition soit une véritable réussite. Elle sera assurément un formidable pays hôte pour tous les supporters qui sont impatients de voir les Cristiano Ronaldo, Messi, Neymar ou Mohamed Salah défendre l’honneur de leur pays.

HADLEY, 7 ANS (ANGLETERRE)

OLLIE, 8 ANS (ANGLETERRE)

À quoi ressemble votre journée type à la FIFA et qu’aimez-vous le plus dans ce que vous faites ? Ce qu’il y a de bien dans ma fonction, c’est qu’il n’y a justement pas de journée type et c’est ce qui la rend aussi intéressante, d’ailleurs. Figuretoi par exemple qu’en 2017 j’ai voyagé dans plus de cinquante pays à travers le monde, et plus d’une fois pour certains. Cela signifie qu’un jour je peux passer de réunion en réunion au siège de la FIFA à Zurich, le lendemain être en route pour visiter un pays en Afrique, et le surlendemain assister à un match de football en Asie. La FIFA compte 211 associations membres, soit autant de pays dans lesquels se rendre.

Quelle équipe soutenez-vous ? Mes parents sont italiens, j’ai donc surtout grandi avec la Serie A. Je suis un fan inconditionnel, encore aujourd’hui, du FC Internazionale Milan, ou tout simplement l’« Inter ». Mais – même si cela peut sembler difficile à croire – lorsque l’on est impliqué aussi directement dans le football comme je le suis, on apprend à aimer et soutenir le football dans sa globalité, et pas juste une équipe.

FIFA 1904 /

ENFANCE ET FOOTBALL

POUR TOUS !

Idéal et idyllique Exemple concret d’un terrain de football construit à Montserrat avec le soutien de la FIFA.

/ FIFA 1904

Camaraderie Des enfants de Montserrat participent à une activité du programme Grassroots de la FIFA.

Si le football est la principale activité

tendre à l’avenir. L’éducateur dynamique

manière, un responsable régional ou

récréative des enfants du monde entier,

et pédagogue sait passionner, motiver, et

départemental chargé d’animer la structure.

il ne se limite pas qu’à cela.

doit toujours respecter les caractéristiques

C’est également un formidable outil

physiques, physiologiques et psycholo-

Au bas de la structure, on retrouve l’école

giques des enfants.

ou le club. L’éducateur de football est l’élément essentiel et indispensable dans

d’intégration sociale ainsi qu’un moyen d’expression. Le programme de football de

La démarche qui consiste à mettre en

le succès du programme de football de

base de la FIFA offre à chacun la possibilité

place des structures de football de base,

base du pays : il doit apprendre comment

de jouer au football, sans discrimination et

au sein des fédérations, vise à offrir au

organiser un festival, préparer un tournoi

avec un minimum d’infrastructures. Il cible

plus grand nombre de jeunes garçons et

et travailler avec les enfants pour le succès

les garçons et les filles de six à douze ans

filles la possibilité de jouer au football sans

du programme.

et peut s’inscrire dans un cadre scolaire,

contrainte. Chaque fédération doit avoir

communautaire ou de club.

un directeur technique national (DTN), responsable de toutes les questions

Son concept clé consiste à rassembler

techniques dans la fédération.

LE « 11 POUR LA SANTÉ »

du football. Il encourage l’échange et le

FORMÉS PAR LES ÉCOLES ET LES CLUBS

Le « 11 pour la Santé » est un pro-

partage de valeurs humaines et, bien sûr,

Sous la responsabilité du DTN, un respon-

gramme qui améliore les connaissances

promeut également le plaisir apporté par

sable du football de base aura en charge

des enfants, leur attitude et leur com-

la pratique de ce merveilleux sport.

le département correspondant avec deux

portement face aux maladies. Onze

missions principales :

messages simples sur la prévention,

- l’organisation de tournois ou de festivals,

tous basés sur des faits scientifiques et

- la formation des éducateurs de football

liés à une action de football spécifique,

Les éléments essentiels du football de

LES ENFANTS NE SONT PAS DE PETITS ADULTES

autant de personnes que possible autour

en charge de ces jeunes catégories.

Simon Bruty / FIFA (3)

base sont les rapports humains, l’esprit

sont transmis par le biais de jeux de rôle. Le programme a été lancé dans

d’équipe et l’amusement. Le concept

Pour certaines fédérations en avance sur le

plusieurs pays africains et des études

d’apprentissage par le jeu, en étant guidé

plan du développement, il est possible

ont démontré qu’il permet d’améliorer

par un entraîneur-éducateur, est spécifi-

d’envisager la mise en place de structures

sensiblement les connaissances des

quement conçu pour toucher la jeunesse

décentralisées au niveau régional ou au

enfants en matière de santé.

et créer une dynamique vers laquelle

niveau départemental avec, de la même FIFA 1904 /

ENFANCE ET FOOTBALL

UN JEU D’ENFANT

Tout sourire À Casablanca (Maroc) comme dans de nombreux autres endroits, le football est roi. 36

/ FIFA 1904

Le football enseigne aux enfants comment se comporter au sein d’un groupe, comment donner le meilleur de soi-même et comment appréhender la victoire et la défaite. Mais ce n’est pas tout. Par Perikles Monioudis

Récemment, sur un terrain de football, j’ai

par exemple la possible – voire correcte

eu l’occasion d’entendre des enfants mener

– prononciation du nom d’un joueur, d’un

une discussion particulièrement animée au

club étranger, d’un geste technique ou

sujet d’une star du ballon rond. Pour la

encore d’une règle, de la même manière

plupart, il s’agissait du meilleur joueur du

que les enfants s’imprègnent des paroles

monde. Le seul véritable point de discorde

d’une chanson étrangère et les balbutient

concernait en fait la manière de prononcer

sans véritablement les comprendre. Cela ne

son nom. L’un des protagonistes ouvrait la

les empêche nullement de les considérer

bouche de telle manière à transformer le

comme la vraie version, « sûr et certain ».

« O » final en une sorte de « A ». Un autre terminait en « OU ». Finalement, tout ce petit

« RÉPUBLIQUE FOOTBALLISTIQUE DES ENFANTS »

monde s’est mis d’accord pour prononcer la

Sans laisser y entrer les adultes qui les

dernière lettre comme un « O » normal, et

entourent, les enfants forment leur propre

le match a pu reprendre son cours.

« république ». Celle-ci se traduit par des

affirmait être « sûr et certain » que ce nom se

activités et développements, linguistiques Quelques jours plus tard, je repassais devant

ou autres, et trouve un terreau fertile dans

le terrain de ce petit club de football local.

les endroits qui ne sont pas sous le contrôle

Quelle ne fut pas ma surprise d’entendre les

des parents, mais tout juste sous leur

enfants crier après chaque but le nom du

lointaine observation : le terrain du

meilleur footballeur du monde – avec un

quartier, les cours d’immeubles, les rues,

« OU » à la fin.

les parcs...

PAR LES ENFANTS, POUR LES ENFANTS

La sociologie se penche depuis longtemps

Que s’était-il passé ? S’agissait-il peut-être

sur ce que l’on appelle la culture enfantine,

d’autres enfants que ceux rencontrés

à laquelle appartient également la façon

précédemment ? Possible. Mais peut-être

dont les enfants nouent des contacts ou

aussi un adulte connaissant la prononcia-

bien ont recours à une certaine hiérarchie

tion adéquate du nom la leur avait-il apprise

dans la résolution des conflits. La

entretemps. Ou bien un enfant un peu plus

« république footballistique des enfants »,

vieux a fait usage de l’incontestable supé-

appelons-la comme ça, a déjà été fondée

riorité due à son âge pour imposer à ses

en d’innombrables endroits de par le

camarades sa vision des choses – une vision

monde, depuis des générations et des

correcte, en l’occurrence.

générations, à chaque fois avec ses formes et ses codes propres, comme ici, sur le

Caio Vilela / fotogloria

Il y a près d’un siècle, le célèbre socio-

terrain du club local. « Ronaldou »,

anthropologue polonais Bronislav Malinovski

s’égosille un enfant en portugais, un

parlait déjà dans un tel contexte de la

maillot du Real Madrid sur le dos,

« république des enfants ». Les enfants

« Ronaldou » ! Oui, le grand Cristiano

façonnent au sein d’un groupe leurs propres

Ronaldo lui-même a aussi vécu en son

éléments culturels, qui sont transmis aux

temps dans la « république footballistique

plus « jeunes » par les plus « vieux », comme

des enfants ». FIFA 1904 /

ENFANCE ET FOOTBALL

1 Trouve le nom des joueurs !

2 Dans quel but se dirige le ballon ? Suis la ligne !

/ FIFA 1904

3 Colorie la mascotte Zabivaka !

Solutions :

FIFA 1904 /

/ FIFA 1904

PREMIÈRES AMOURS LIEU Mafraq (Jordanie) DATE 27 octobre 2015 HEURE 13h04 PHOTOGRAPHIE Muhammed Muheisen

AP / Keystone FIFA 1904 /

LE MOT DU PRÉSIDENT

UN TOURNOI FORMIDABLE reçues pour le programme de volontaires, qui seront finalement 15 000 au coup d’envoi de la compétition. L’intérêt et l’enthousiasme sont donc indéniablement au rendez-vous. Ces dernières années, la FIFA, le Comité Organisateur Local, la Fédération Russe de Football et les autorités russes ont travaillé sans relâche afin de s’assurer que les infrastructures et les services mis à disposition correspondent en tous points aux attentes générées par l’événement. Les résultats sont visibles partout : des matches tests sont disputés toutes les semaines dans les différents stades retenus, tandis que plus de 600 000 Fan ID ont été émis afin de permettre aux supporters étrangers de se rendre dans le pays sans visa et d’utiliser gratuitement les transports publics. La vie de la Coupe du Monde de la FIFA™ ressemble à celle d’une célébrité internationale : constamment sous le feu des

Nous avons parfaitement conscience des sujets qui seront pointés

projecteurs, adulée par des millions de personnes et, inévitable

du doigt et, croyez-moi, nous sommes préparés. Les normes de

revers de la médaille, scrutée à chaque instant.

sécurité et d’évaluation des risques sont ainsi d’un niveau encore jamais atteint. Elles sont le résultat d’une étroite coopération avec

Il ne pourrait en être autrement. Après tout, nourrir la passion de

les autorités fédérales, régionales et municipales. De même, notre

tant de gens sur la planète génère une immense responsabilité

farouche engagement dans la lutte contre toute forme de discrimi-

et je considère que ma fonction de Président de la FIFA m’impose

nation se traduira par le déploiement d’observateurs spécialement

d’en endosser une grande part. Cela signifie que je dois être

formés dans tous les stades, ainsi que par la mise en place d’une

le premier à « scruter » et que je dois le faire de manière plus

procédure à trois étapes pour chacun des soixante-quatre

approfondie et plus rigoureuse que n’importe qui d’autre.

matches. En termes de lutte contre le dopage, chaque joueur sera soumis à des contrôles inopinés en amont de la compétition et des

Une personne qui n’a jamais été impliquée dans l’organisation

tests systématiques seront également effectués à l’issue de chaque

d’une Coupe du Monde serait probablement estomaquée devant

match. Les échantillons recueillis seront ensuite analysés dans des

la multitude de tâches dont la bonne exécution est nécessaire à

laboratoires accrédités par l’Agence mondiale antidopage.

la préparation de la compétition la plus prestigieuse qui soit. Croyez-moi, ce n’est pas une mince affaire.

Préparer une Coupe du Monde est un défi titanesque, dont le poids est encore accentué par toutes celles et ceux qui, aux quatre

Pour atteindre le bout d’un tunnel parsemé de tant d’embûches,

coins de la planète, ne manqueront pas d’en épier le déroulement.

il est impératif de faire montre d’une objectivité inébranlable.

Mais je peux affirmer – et je n’en aurais pas la prétention si je

Lorsque je me penche sur les préparatifs de Russie 2018, je ne

n’étais pas profondément convaincu de cela – que tout est prêt

peux me permettre d’analyser autre chose que les faits, à savoir

dans les moindres détails et que la Coupe du Monde de la FIFA,

des chiffres concrets et des informations tangibles. Et de ce point

Russie 2018™ tiendra toutes ses promesses.

Michael Regan / FIFA via Getty Images

de vue, je peux vous assurer que ce que j’ai pu constater jusqu’à présent me donne toutes les raisons de penser que le tournoi que

Footballistiquement vôtre

nous organiserons le mois prochain sera absolument inoubliable. Près de 1,7 million de billets ont été alloués durant les deux premières phases de vente, tandis que l’audience mondiale devrait atteindre le chiffre ahurissant de trois milliards de personnes sur l’ensemble des plateformes de diffusion. Par ailleurs, 177 000

Gianni Infantino

candidatures – un record – issues de 190 pays différents ont été

Président de la FIFA FIFA 1904 /

ACTUALITÉS DE LA FIFA

ATELIER HÉRITAGE

100 000 TRANSFERTS INTERNATIONAUX

« Créer un cadre exceptionnel pour pousser le développement du

Le système de régulation des transferts internationaux (ITMS) de la

football et la diversité encore plus loin. » C’est en ces termes que la

FIFA a franchi un cap symbolique avec le traitement du 100 000e

Secrétaire Générale de la FIFA Fatma Samoura a défini les objectifs

transfert international depuis 2010, date à laquelle le système est

de la stratégie de développement durable de la Coupe du Monde

devenu obligatoire. ITMS résulte d’une décision prise en mai 2007

Féminine U-20 de la FIFA, France 2018 et de la Coupe du Monde

par le Congrès de la FIFA. C’est en effet à cette date qu’a été votée

Féminine de la FIFA, France 2019™. Cette stratégie a été détaillée

la création d’un système en ligne pour les transferts de footballeurs

dans les bureaux de la Fédération Française de Football (FFF), à Paris.

professionnels, dans le but d’améliorer l’intégrité et la transparence

Des représentants des neuf villes hôtes de France 2019 ont participé

du marché des transferts. Depuis le 1er octobre 2010, ITMS est

à un atelier « impact et héritage », en compagnie de Federico

devenu obligatoire pour tous les transferts internationaux de joueurs

Addiechi, chef du département Développement durable et Diversité,

professionnels de football à onze dans le monde. Les transferts traités

et de Brigitte Henriques, vice-présidente adjointe de la FFF et du

par le système concernent à ce jour 50 142 joueurs, 6 837 clubs et

Comité organisateur local (COL). « Les deux prochains tournois

199 des 211 associations membres de la FIFA. En début d’année,

féminins organisés en France, la Coupe du Monde Féminine U-20 cet

le champ d’action d’ITMS a été élargi, conformément au Règlement

été et la Coupe du Monde Féminine l’année prochaine, représentent

du Statut et du Transfert des Joueurs de la FIFA, pour concerner

des étapes clés pour le développement durable de la discipline »,

également tous les transferts internationaux de joueuses profession-

a expliqué Addiechi. « La promotion de la diversité dans le football

nelles de football à onze. ITMS améliore la transparence, l’intégrité

et dans la société en général fait partie des priorités de la FIFA, a

et la gouvernance du marché des transferts en collaboration directe

également rappelé le dirigeant. Pour ce faire et afin que nos événe-

avec les 211 associations membres et plus de 7 000 clubs profession-

ments laissent le meilleur héritage possible derrière eux, les organiser

nels pour les aider à effectuer leurs transferts internationaux et à

dans le respect des normes et des objectifs de développement

respecter les différents règlements applicables aux transferts de

durable internationaux a pris une importance capitale. »

joueurs et à la circulation des mineurs.

RAPPORT SUR LA COUPE DU MONDE U-17 DE LA FIFA pement des joueurs et Éducation est responsable de l’encadrement et du soutien de la formation des entraîneurs et des joueurs partout dans le monde. Le partage des analyses vidéo détaillées du groupe d’étude technique s’inscrit dans le cadre de cette mission. « En mettant cette analyse vidéo en ligne pour la première fois, nous avons voulu placer notre action sous le signe de l’inclusion », explique Branimir Ujevic, chef du département Développement des joueurs et Éducation. Nous avons souhaité qu’elle soit disponible et facilement accessible aux jeunes entraîneurs du monde entier afin qu’ils puissent accompagner la progression de leurs joueurs. Le rapport du Groupe d’étude technique a évolué de façon à fournir Le Groupe d’étude technique a publié son rapport sur la Coupe du

davantage d’idées et de transfert d’expériences d’entraîneur, à

Monde U-17 de la FIFA, Inde 2017. Pour la première fois, des ana-

travers de longs entretiens menés avec les sélectionneurs des quatre

lyses vidéo seront disponibles en ligne. Le tournoi a été remporté

demi-finalistes. » Le Groupe d’étude technique analyse les matches

par l’Angleterre, vainqueur 5-2 de l’Espagne au terme d’une finale

et en extrait les nouvelles tendances depuis la Coupe du Monde

spectaculaire. Cette édition 2017 de la Coupe du Monde U-17 a été

1966 en Angleterre. Les cinquante-deux rencontres au programme

la plus prolifique de l’histoire, avec 183 réalisations au total. La

de la Coupe du Monde U-17 de la FIFA, Inde 2017 ont été traitées de

compétition a, en outre, attiré 1,35 millions de spectateurs dans les

façon à mettre l’expertise de la FIFA au service du développement

stades, ce qui constitue un autre record. Le département Dévelop-

des joueurs et des entraîneurs.

/ FIFA 1904

COUPE DU MONDE ESPORT DES CLUBS DE LA FIFA En 2017, plusieurs clubs se sont réunis à Londres pour participer à un premier tournoi de clubs eSport très réussi. La compétition officielle de la FIFA fait son grand retour cette année, avec un nouveau nom et un format encore plus passionnant. Plus inclusif, ce tournoi a été conçu pour les clubs d’eSport de haut niveau, avec l’ambition avouée de poser les bases de futures éditions de la Coupe du Monde eSport des Clubs de la FIFA. La compétition invite les associations d’eSport du monde entier comptant dans leurs rangs des joueurs d’EA SPORTS FIFA à prendre part au tournoi, qui aura lieu les 19 et 20 mai 2018.

COMMENTAIRES EN AUDIODESCRIPTION Les organisateurs de la Coupe du Monde de la FIFA, Russie

dans les douze stades de la compétition. Nous prévoyons de

2018™ souhaitent mettre en place un tournoi accessible à tous.

mettre à disposition deux cents appareils dans chaque enceinte.

Les commentaires en audiodescription proposent un récit plus

Au stade Loujniki et au stade de Saint-Pétersbourg, les commen-

détaillé des événements à l’intention des personnes qui ne

taires seront également disponibles en anglais. »

peuvent pas voir le match ou ce qui se passe dans les tribunes. Des écouteurs seront distribués gratuitement dans les points d’information situés dans les stades. Un stage sur les commen-

Getty Images (2)

taires en audiodescription pour les personnes aveugles et

ARBITRES POUR RUSSIE 2018

malvoyantes a été organisé début avril à l’université d’économie

La Commission des Arbitres de la FIFA a désigné 36 arbitres et

Plekhanov. Les commentateurs expérimentés qui ont assisté

63 arbitres assistants issus de 46 pays différents pour la Coupe

aux cours théoriques fourniront ce service tout au long de l’été,

du Monde de la FIFA, Russie 2018™. Les premiers préparatifs sur

dans les stades de Russie 2018. Le Comité Organisateur Local

la route de la Russie remontent à septembre 2014, mais les

Russie 2018 avait déjà proposé ce service pendant la Coupe des

32 équipes qualifiées ne sont pas les seules concernées. En effet,

Confédérations de la FIFA 2017. « Quatre commentateurs étaient

les 53 trios arbitraux présélectionnés travaillent eux aussi de longue

présents à Saint-Pétersbourg, Moscou, Kazan et Sotchi », explique

date. Ceux qui ont été retenus ont été choisis en fonction de leurs

Dmitri Grigoriev, directeur du département des services aux

qualités et de leur personnalité, mais aussi selon leur niveau de

spectateurs et compétition. « En tout, 234 spectateurs ont utilisé

compréhension du jeu et leur capacité à lire le jeu et les différentes

ce service sur l’ensemble des seize matches. Il convient de souli-

tactiques employées par les équipes. Au cours des trois dernières

gner que tous les supporters qui ont écouté les commentaires

années, les hommes en noir ont pu assister à des séminaires de

en audiodescription étaient installés en compagnie des autres

préparation consacrés au fair-play, à la protection des joueurs et de

spectateurs. En d’autres termes, les supporters aveugles ou

l’image du football, à la cohérence et à l’uniformité des décisions.

malvoyants ne sont pas isolés ; ils profitent de la même expérience que les autres. Pendant la Coupe du Monde, des

Retrouvez la liste des arbitres sur : https://tinyurl.com/y83gwgbd

commentaires en audiodescription seront disponibles en russe FIFA 1904 /

+ / – Points

Pos. Équipe

+ / – Points

Pos. Équipe

+ / – Points

Pos. Équipe

+ / – Points

Pos. Équipe

CLASSEMENT MONDIAL MASCULIN FIFA/COCA-COLA

1 Allemagne

1544

57 Bolivie

548

113 Zimbabwe

-3

287

169 Belize

-2

107

2 Brésil

1384

58 Cap-Vert

545

114 Madagascar

-3

284

170 Cambodge

-2

105

3 Belgique

1346

59 Honduras

530

115 République centrafricaine

283

171 Malaisie

-1

104

4 Portugal

1306

60 Japon

528

116 Bahreïn

281

172 Singapour

102

5 Argentine

1254

61 République de Corée

520

117 Kazakhstan

273

173 Moldavie

6 Suisse

1179

62 Finlande

507

118 Jordanie

-1

272

174 Sainte-Lucie

7 France

1166

63 Équateur

506

119 Malawi

269

-6

175 Gambie

8 Espagne

1162

64 Algérie

-2

499

120 Tadjikistan

-2

266

176 Saint-Vincent-et-les-Grenadines

-2

9 Chili

1146

65 Slovénie

495

121 Chinese Taipei

263

177 Dominique

-1

10 Pologne

1128

66 Russie

493

122 Thaïlande

253

178 Bermudes

11 Pérou

1106

67 Mali

462

123 Rwanda

252

179 Laos

12 Danemark

1054

67 Arabie saoudite

462

124 Yémen

251

180 Papouasie-Nouvelle-Guinée

13 Angleterre

1040

69 Côte d’Ivoire

-1

458

124 Antigua-et-Barbuda

251

181 Liechtenstein

14 Tunisie

1012

70 Guinée

-1

450

126 Azerbaïdjan

245

182 Cuba

15 Mexique

1008

71 Curaçao

439

126 Soudan

245

182 Aruba

16 Colombie

989

72 Afrique du Sud

432

128 Turkménistan

242

184 Bhoutan

17 Uruguay

976

73 RP Chine

431

128 Togo

18 Croatie

975

74 Ouganda

426

130 Saint-Kitts-et-Nevis

242

185 Malte

-4

241

186 Macao

60 59

19 Pays-Bas

969

75 République kirghize

424

131 Swaziland

240

187 São Tomé-et-Príncipe

20 Italie

947

76 Syrie

423

132 Andorre

230

188 Mongolie

21 Pays de Galles

931

77 ARY Macédoine

422

133 Nouvelle-Zélande

229

189 Guam

22 Islande

930

78 Zambie

412

133 Lituanie

229

190 Timor oriental

23 Suède

889

79 Belarus

410

135 Myanmar

227

191 Samoa américaines

24 États-Unis

880

80 Canada

407

136 Nicaragua

224

191 Îles Cook

25 Costa Rica

858

81 Émirats arabes unis

405

137 Tanzanie

223

191 Samoa

26 Autriche

841

82 Liban

404

138 Angola

221

194 Seychelles

27 Irlande du Nord

837

83 Luxembourg

401

139 Lettonie

217

195 Brunei

-1

28 Sénégal

825

84 Bénin

397

140 Afghanistan

199

196 Gibraltar

29 Slovaquie

786

85 Salvador

392

141 Guatemala

-1

198

197 Bangladesh

30 Ukraine

777

86 Chypre

386

142 Botswana

195

198 Djibouti

31 République d'Irlande

776

87 Oman

383

142 Comores

-1

195

199 Îles Vierges américaines

32 Roumanie

737

88 Ouzbékistan

381

144 Hong Kong

-2

194

200 Montserrat

32 Paraguay

737

89 Congo

378

145 Guinée équatoriale

-1

190

200 Sri Lanka

34 Écosse

735

90 Gabon

374

146 Éthiopie

-1

188

202 Turks-et-Caicos

35 Serbie

732

91 Irak

-3

372

146 Burundi

-1

188

203 Pakistan

36 RI Iran

727

92 Trinité-et-Tobago

366

148 Maldives

-1

183

204 Îles Caïmans

37 Turquie

714

93 Estonie

364

149 République dominicaine

175

205 Saint-Marin

38 RD Congo

711

93 Îles Féroé

364

150 Lesotho

-1

172

206 Îles Vierges britanniques

39 Venezuela

709

95 Géorgie

362

151 Liberia

167

207 Anguilla

40 Australie

700

96 Palestine

-13

357

152 Kosovo

164

207 Bahamas

41 Bosnie-et-Herzégovine

688

97 Inde

354

153 Îles Salomon

162

207 Érythrée

42 Maroc

681

98 Arménie

347

154 Suriname

140

207 Somalie

43 Monténégro

671

98 Israël

347

155 Vanuatu

136

207 Tonga

44 Grèce

657

100 Libye

341

156 Nouvelle-Calédonie

135

45 République tchèque

647

101 Qatar

339

157 Soudan du Sud

-2

130

46 Égypte

636

102 Vietnam

334

158 Barbade

129

47 Nigeria

635

103 Sierra Leone

-1

332

159 Porto Rico

-1

128

48 Norvège

608

104 Guinée-Bissau

330

160 Koweït

126

49 Hongrie

604

105 Mauritanie

314

161 Maurice

-2

124

50 Cameroun

603

106 Mozambique

311

162 Tahiti

-1

117

50 Ghana

603

107 Namibie

308

163 Grenade

113

52 Jamaïque

-4

587

108 Haïti

302

164 Indonésie

-2

111

53 Bulgarie

583

109 Niger

299

164 Guyana

-2

111

54 Burkina Faso

-1

582

110 RDP Corée

297

164 Népal

-2

111

55 Panamá

574

111 Philippines

289

167 Fidji

-2

110

56 Albanie

549

111 Kenya

289

168 Tchad

-3

108

/ FIFA 1904

Dernière mise à jour : 17 mai 2018

http://fr.fifa.com/worldranking

UNE CARRIÈRE EN VIGNETTES PANINI

GARY LINEKER

80 sélections pour l’Angleterre, meilleur buteur de la Coupe du Monde de la FIFA 1986 et lauréat du Prix du Fair-Play de la FIFA 1990

FIFA 1904 /

ASSOCIATIONS MEMBRES

NISHINO NOUVEAU SÉLECTIONNEUR DU JAPON

GARCIA REJOINT L’ENCADREMENT TECHNIQUE

le prince Ali Bin Al Hussein et le cheikh Hamad Bin Khalifa Al-Thani, un accord de

LA FÉDÉRATION VÉNÉZUÉLIENNE DE FOOTBALL LANCE LA LIGUE DE DÉVELOPPEMENT

La Fédération de

coopération de cinq ans

Football de

visant à favoriser un dévelop-

Les membres de

République de

pement conjoint des deux

la Commission

Corée (KFA) a

associations. Cet accord

de Développe-

engagé l’ancien entraîneur

prévoit notamment le

ment de la

adjoint du Real Madrid,

partage d’expertises et de

Fédération Vénézuélienne de

Francisco García Hernández,

ressources, ainsi que le

Football (FVF) se sont réunis

comme recruteur pour

renforcement de la coopéra-

pour poursuivre la mise en

l’encadrement technique de

tion entre les deux entités

place de la Ligue de Dévelop-

la sélection nationale jusqu’à

dans divers domaines

pement, sous l’égide de la

la Coupe du Monde de

sportifs. Il s’agit pour les

CONMEBOL et de son

À un peu plus

la FIFA, Russie 2018.

deux pays de nouer des liens

nouveau concept de tournoi

de deux mois

L’Espagnol, qui a également

étroits dans un intérêt

(Tournoi Évolution). Alirio

d’entamer la

évolué au Real Madrid en

mutuel, pour la promotion,

Méndez, José Lubín Angulo

Coupe du Monde 2018 face

tant que joueur, possède

le développement et la

et Karina Monasterios,

à la Colombie, la Fédération

une vaste expérience

réussite durable du football

membres de la direction de

Japonaise de Football a

d’entraîneur. Outre sa

dans leur nation respective.

la FVF, et Marco Vega,

démis de ses fonctions

carrière d’entraîneur qui a

Les sujets concernés par

responsable informatique,

son sélectionneur, Vahid

notamment été marquée

cette collaboration sont

ont insisté sur la planification

Halilhodžić, à qui elle a

par différents passages à

nombreux : compétitions,

pour 2018, qui met l’accent

rapidement trouvé un

Castellón et à la tête des

enseignement technique et

sur la promotion de la

remplaçant en la personne

équipes B, C et de jeunes de

didactique, séminaires et

catégorie U-13 masculine,

d’Akira Nishino. Après avoir

Los Blancos entre 1991 et

conférences, construction

ainsi que U-12 et U-14

débuté sa carrière d’entraî-

2003, il a également travaillé

et gestion d’installations

féminines. La première

neur en prenant en main la

comme recruteur au Real

sportives, matériel, équipe-

édition du tournoi (Fiesta

sélection U-20 (1991-1992)

Madrid de 2003 à 2016,

ment sportif et scientifique,

Sudamericana de la Juventud

puis la sélection U-23 de son

assistant des entraîneurs de

formation de personnel

2018) s’est récemment tenue

pays, avec qui il a notamment

renom tels que Hiddink,

technique, procédures

à Asunción, au Paraguay.

participé au Tournoi

Mourinho, Ancelotti et

d’organisation dans le

Cette année, il est également

Olympique de Football en

Zidane.

domaine de la science –

prévu que chaque associa-

1996 à Atlanta, Nishino

médecine du sport et

tion affiliée à la FVF organise

prend donc les rênes de

médecine du football –,

sa compétition avec dix clubs

l’équipe « A » du Japon.

stages d’entraînement

au minimum. « Par la suite,

Malgré ses douze sélections,

communs pour les équipes

des éliminatoires auront lieu

nationales masculines et

entre les équipes géographi-

féminines de toutes les

quement proches, tandis

il est surtout connu au pays du soleil levant pour son

ACCORD DE COOPÉRATION

passage à la tête de Gamba

La Fédération

catégories d’âge, relations

que la finale se disputera

Osaka (2002 – 2011), qui

Jordanienne de

internationales – en

soit au Paraguay, soit dans

restera marqué par une

Football (JFA) et

particulier entre la FIFA et

un pays sélectionné par la

participation à la Coupe du

la Fédération

l’AFC –, marketing, études

CONMEBOL », a indiqué

Monde des Clubs de la FIFA

Qatarienne de

et recherche, arbitrage,

Méndez.

en 2008, perdant en demi-

Football (QFA)

administration du football,

finales (5-3) contre le

ont signé à

direction technique, etc.

Manchester United d’un

Amman (Jordanie), par le

certain Cristiano Ronaldo.

biais de leur président, S.A.R.

/ FIFA 1904

SALINAS EST LE NOUVEAU PRÉSIDENT DE LA FÉDÉRATION BOLIVIENNE DE FOOTBALL César Salinas

Sinka est le

JEANNE NOMMÉ NOUVEL ENTRAINEUR DES SEYCHELLES

Maurice. Je pense que nous

mois en Russie et qui coïnci-

avons suffisamment de bons

dera en partie avec le mois

joueurs pour faire mieux au

sacré du Ramadan, d’où

La Fédération

niveau international, mais

l’intérêt d’aborder un certain

de Football des

nous devons redoubler

nombre de sujets liés à la

Seychelles a

d’efforts et nous montrer

pratique du football de très

nommé pour

plus professionnels, sans

haut niveau pendant cette

nouveau

deux ans Gavin Jeanne en

oublier d’être disciplinés pour

période, et notamment

président de la

tant que sélectionneur de

nous concentrer davantage

vis-à-vis des diverses

Fédération Bolivienne de

l’équipe nationale « A ».

sur nos objectifs, à savoir

sélections musulmanes qui

Football. L’ancien dirigeant

Après un bref épisode en

l’amélioration de nos

devront se préparer en

du club The Strongest, de

2012 à la suite duquel il a

résultats, » a déclaré le

conséquence. »

La Paz, a reçu l’appui des

pris les rênes du club local

nouveau sélectionneur.

19 délégués qui ont assisté

des Lions, c’est la deuxième

au congrès ordinaire réuni

fois que Jeanne occupe ce

dans la ville de Santa Cruz.

poste. Sa nomination fait

Salinas pourra compter sur

suite à la décision de la

le soutien à ses côtés

fédération de ne pas

d’Antonio Decormis, Lily

reconduire le contrat de son

Rocabado Rodríguez et

prédécesseur, alors aux

Rolando Aramayo Velasco,

commandes depuis moins

Sous le thème

et ce jusqu’en 2022. Dans

d’un an. « Un grand nombre

« Santé du

La FIFA a entamé

ses premières déclarations,

de joueurs m’ont fait part de

footballeur et

la deuxième

le nouveau président a fait

leur soutien lorsqu’ils ont

part de son intention de

appris que j’étais l’un des

Mondial et performance »,

programme de formation et

maintenir Mauricio Soria à

candidats en lice. Cela m’a

l’Union nord-africaine de

de soutien aux directeurs

la direction technique de la

d’autant plus donné l’envie

Football a organisé, en

techniques pour l’Afrique. Du

sélection nationale de

de relever le défi et de

collaboration avec la Fédéra-

10 au 12 avril, les directeurs

Bolivie et de s’attaquer à

m’engager pour mon pays »,

tion Algérienne de Football,

techniques de huit associa-

différents aspects qui

a déclaré Jeanne. Il s’est fixé

son 2e Congrès médical

tions membres de l’Afrique

permettront selon lui

pour objectif de remettre la

dans les locaux du Centre

australe et orientale ont

d’améliorer le football

nation insulaire sur la voie du

Technique National de Sidi

participé à un séminaire

bolivien.

succès car, depuis ses bonnes

Moussa. Dans son allocution,

pilote pour le module 2B

performances à domicile lors

Kheïreddine Zetchi, président

(technique) à Johannesburg

des Jeux des îles de l’Océan

de la FAF, a insisté sur

en Afrique du Sud. Étalé sur

Indien en 2011, les Seychelles

l’importance et le rôle de la

trois jours, le séminaire a

restent sur une triste série de

médecine dans le développe-

couvert les thèmes suivants :

matches sans la moindre

ment du football. Tout en

formation des entraîneurs et

victoire. « Avec 11 buts

saluant chaleureusement les

développement du football

marqués et 56 encaissés en

organisateurs de l’événement,

de jeunes d’élite. Les huit

22 matches, les statistiques

il a notamment déclaré que :

représentants avaient tous

ne plaident guère en notre

« le choix de la thématique

participé au premier module

faveur. Cela montre la

et le timing de ce congrès

du séminaire proposé par

quantité de travail qui nous

sont loin d’être fortuits

la FIFA, qui s’est tenu au

attend pour atteindre notre

puisqu’ils interviennent à la

Malawi deux ans auparavant

objectif, à savoir une

veille d’un grand rendez-

et à l’occasion duquel un

médaille aux Jeux des îles

vous, celui de la Coupe du

aperçu général du rôle de

l’Océan indien en 2019 à

Monde qui aura lieu dans un

directeur technique national

CONGRÈS MÉDICAL

Ramadan,

SÉMINAIRE À L’INTENTION DES DIRECTEURS TECHNIQUES

phase de son

FIFA 1904 /

ASSOCIATIONS MEMBRES

avait été mis en exergue.

entre autres par la Fondation

tion chypriote de football

quelque USD 990 000,

« Ce séminaire a permis de

culturelle de la Fédération

(CFA). Son élection, pour un

dont USD 750 000 ont été

renforcer le travail effectué

Allemande Football, a abordé

mandat de cinq ans, a été

alloués par la FIFA via son

au Malawi en 2016, » a

certains thèmes relatifs à la

approuvée par l’assemblée

programme Forward. « Nous

déclaré Jürg Nepfer, chef du

discrimination. Durant deux

générale extraordinaire de la

entendons maintenant

département des Services de

jours, vingt-cinq chercheurs du

CFA qui s’est tenue à l’hôtel

élaborer un plan de dévelop-

développement technique de

monde entier ont exposé leurs

Hilton de Nicosie. D’abord

pement annuel incluant un

la FIFA et coordonnateur du

observations à cet égard lors

nommé secrétaire général

travail sur la technique et

séminaire. Le séminaire s’est

de sept tables rondes et deux

adjoint de la fédération en

les principes de jeu, mais

articulé autour d’un format

discours, dans le cadre des-

2005, il en était le vice-

également sur tout ce qui

novateur et interactif, les

quels ils ont fourni des

président depuis 2007.

touche au football tel que la

experts de la FIFA présentant

exemples ou un vue

nutrition, la rééducation et

à cette occasion les différents

d’ensemble des manières dont

la santé. Tout cela peut

thèmes lors de sessions

le football produit, oriente et,

désormais s’effectuer sur

réunissant l’ensemble du

aussi, aide à éliminer les

un même site, ce qui est

groupe, dans le cadre desquels

propos et actes racistes,

évidemment fantastique », a

un directeur technique

sexistes ou antisémites. Les

déclaré le secrétaire général

participant venait placer le

discussions ont notamment

de la fédération, Filip Popovski.

sujet dans le contexte de son

porté sur la potentielle ou

pays afin de donner des

réelle identité juive de certains

exemples. Les directeurs

clubs de football, évoquant par

techniques ont ensuite été

exemple l’Eintracht Francfort

répartis en petits groupes

et l’Atlético Atlanta. Un an-

pour discuter de sujets

thropologue a expliqué dans

spécifiques avant d’en rendre

quelle mesure les modes

« Quiconque

compte en séance plénière.

d’organisation et la répartition

souhaite se

« Nous sommes tellement

des rôles dans les milieux

absorbés par notre travail que

Ultras suivaient des règles de

nous oublions que d’autres

domination masculine. Une

La Fédération

assuré d’y avoir un avenir »,

sont confrontés aux mêmes

linguiste a présenté par ailleurs

Macédonienne

a déclaré le responsable de

défis et qu’ils ont peut-être

les résultats d’une étude de

de Football a

l’arbitrage au sein de la

des solutions. Ce séminaire a

terrain auprès d’une équipe

récemment

Fédération de Football de

permis d’échanger des idées

professionnelle de football,

inauguré un nouveau centre

Papouasie-Nouvelle-Guinée,

et pratiques dont nous

mettant en évidence des

d’hébergement pour les

Jimmy Warai. Également

pouvons tous que profiter »,

schémas de communication

sélections de jeunes. À la

inspecteur d’arbitres pour

a expliqué Neil Tovey, directeur

qui pourraient être considérés

« Maison du Football » du

l’OFC, il a récemment dirigé

technique de la Fédération

comme du racisme ordinaire.

centre d’entraînement Petar

une formation de base sur

Miloshevski, situé dans la

l’arbitrage dans la région de

capitale macédonienne, les

Simbu et indiqué que les

jeunes peuvent à présent se

femmes en particulier avait

concentrer exclusivement sur

montré un grand intérêt.

DISCRIMINATION DANS LE FOOTBALL La conférence du Centre de

KOUMAS NOUVEAU PRÉSIDENT

UNE NOUVELLE MAISON

lancer dans l’arbitrage est

leur formation. Trente-cinq

« Ce cours arrivait à point

En succédant à

chambres, deux salles de

nommé pour l’association

Costakis

classe, une cuisine et une

régionale/territoriale et il s’est

Koutsokoumnis,

salle à manger ont été

révélé très bénéfique. Je suis

décédé le 5 mars dernier,

aménagées dans l’aile ouest

très heureux d’avoir vu de

l’antisémitisme de l’Université

George Koumas devient le

du bâtiment administratif. Le

nombreuses participantes à

technique de Berlin, parrainé

12e président de la Fédéra-

coût total du projet s’élève à

ce cours et j’espère qu’elles

recherche sur

/ FIFA 1904

CFA

Sud-Africaine de Football

COURS POUR ARBITRE

pourront en tirer tous les

s’associer avec la FIFA afin de

pour un mandat supplémen-

exécutif). Harmon a salué le

bénéfices à l’avenir », a

lancer un projet pilote, lequel

taire de quatre ans – 2018 à

travail accompli et le soutien

expliqué M. Warai. Portant

s’inscrit dans le nouveau

2022, lors de l’assemblée

accordé par les membres du

notamment sur les Lois du

programme de la division

générale de la CIFA qui s’est

comité exécutif, évoquant son

Jeu, le cours fut l’occasion de

Football féminin de la FIFA.

tenue dans ses locaux. Les

impatience de collaborer avec

fournir aux participants des

« Au total, ce sont cinq projets

participants, dont des repré-

les membres existants et

indications sur leur application,

pilotes de ce type qui seront

sentants des différentes

nouveaux lors des quatre

en particulier dans un

menés par la FIFA dans cinq

associations régionales/

prochaines années. Harmon

contexte où celles-ci sont

pays différents. Le lancement

territoriales et des clubs

est également vice-président

régulièrement amendées.

du projet en Nouvelle-Calédo-

affiliés à la fédération, ont

du comité exécutif de l’OFC et

Ainsi, chacun a pu connaître

nie est prévu pour le début de

commencé par écouter

membre du Conseil de la FIFA.

les dernières actualités en la

l’année scolaire 2019. L’idée est

Hamon présenter le rapport

matière. Le président de

d’utiliser les installations du

annuel 2017, mettant en

l’association régionale/territo-

Centre International Sport et

exergue les progrès et les

riale de Simbu, Daina Uran, a

Expertise de Nouméa. Entre

objectifs réalisés par la fédé-

fait part de sa satisfaction de

vingt et vingt-trois jeunes filles

ration au cours de l’année

savoir que M. Warai était en

y participeront dans un premier

précédente. Allen Parker,

mesure de former ses arbitres,

temps », a indiqué le directeur

trésorier de la fédération,

Les entraîneurs

dans le sens où cela permet-

technique de l’OFC, Patrick

s’est ensuite chargé de

de tous les

trait d’améliorer la qualité des

Jacquemet. En plus d’ouvrir la

présenter le rapport financier

États-Unis ont la

matches au sein de sa

voie de l’élite à de jeunes

2017 ainsi que le budget pour

circonscription. M.Warai a

femmes, la FCF lancera égale-

2018. S’en est ensuivi un vote

suivre une formation en ligne

pour sa part indiquer combien

ment une académie dédiée

concernant les amendements

pour l’obtention d’une licence

il était ravi des progrès accom-

aux jeunes hommes. Selon le

aux statuts, qui ont tous été

d’entraîneur de football de

plis et qu’il avait déjà repéré

président de la fédération,

ratifiés par les membres

base (4 contre 4), proposé par

quelques candidats à même

Steeve Laigle, les performances

présents, ainsi que l’élection

le centre numérique de

de faire carrière. « La stratégie

de la sélection nationale lors de

des membres de l’assemblée

formation des entraîneurs. Le

consiste à inviter tous les

la Coupe du Monde U-17 de

générale pour la période

cours est le premier d’une

arbitres repérés à un séminaire

la FIFA l’an passé ont marqué le

2018-2022. Les candidats

longue série qui seront

national afin de renforcer leurs

commencement d’une nouvelle

dispensés via le centre. Ainsi,

compétences et connaissance »,

ère pour le football néo-

trois autres cours (7 contre 7,

a expliqué Warai

calédonien. « Nous devons

9 contre 9 et 11 contre 11)

mettre en place des structures

seront lancés au cours des

qui permettent aux meilleurs

prochains mois par le dépar-

de travailler avec un entraîneur

tement de formation des

de qualité et de participer à des

entraîneurs dans le cadre de

compétitions de haut niveau »,

ses efforts visant à fournir à

a déclaré Laigle.

tous les entraîneurs des États-

PROJET PILOTE Dans le cadre de

possibilité de

sa stratégie de

Unis la meilleure formation

développement

possible. « Nous sommes

du football Mike Hewitt / FIFA via Getty Images

INITIATIVE DE FORMATION POUR LES ENTRAÎNEURS DE FOOTBALL DE BASE

féminin, la Fédération de Football de Nouvelle-Calédonie

HARMON RESTE À LA TÊTE DES ÎLES COOK

impatients de lancer ce premier cours. L’initiative de élus sont Junior Areai

football de base est un

(FCF) a décidé de mettre en

Lee Harmon a

(vice-président), Allen Parker

élément de recherche, de

œuvre un projet de construc-

été réélu à la

(trésorier), et Apii Porio,

développement et de coopé-

tion d’une académie réservée

tête de la

John Taripo, Terry Piri, Grover

ration avec nos membres. Ce

Fédération de

Harmon et Moeroa Tamanga-

cours, comme les trois autres,

ro (membres du comité

mettra à la disposition de

aux jeunes femmes. Pour ce faire, la fédération a décidé de

Football des Îles Cook (CIFA),

FIFA 1904 /

dans le développement du

formation des entraîneurs,

les enfants. Échafauder

cains la possibilité d’accéder à

football. Les associations

des arbitres, des programmes

autour d’une captivante

du contenu de formation, à

membres de la CONCACAF

de base et de jeunes, le

vidéo PSA et d’un site

des exemples de séances

que sont Bonaire, la Guyane

football féminin, la responsa-

associé, elle fait intervenir

d’entraînement centrés sur le

française, la Guadeloupe, la

bilisation par le football dans

des athlètes de l’élite du

jeu et à l’outil de planification

Martinique, St-Martin et Sint

les territoires d’outre-mer,

sport canadien qui

de la Fédération Américaine

Maarten, ont officialisé

ainsi que des mesures pour

soutiennent l’approche

de Football. Nous pensons

l’accord sans précédent au

améliorer la gestion des

multisports. La vidéo et le

que ces ressources didactiques

terme d’une rencontre réunis-

ligues. S’exprimant sur

site sont le produit d’une

fourniront par ailleurs aux

sant le président de la

l’accord passé entre la FIFA

collaboration unique entre

entraîneurs toute l’aide utile

CONCACAF, Victor Monta-

et la FFF, le président de la

le football canadien et de

afin de créer un environne-

gliani, le Président de la FIFA,

Ligue Guadeloupéenne de

multiples partenaires sportifs

ment idéal pour leurs jeunes

Gianni Infantino, ainsi que la

football, Jean Dartron, a

tels que les fédérations

joueurs », a déclaré Frank

FFF, la KNVB et les représen-

déclaré : « Le football guade-

canadiennes de Baseball, de

Tschan, directeur de la

tants des différentes autres

loupéen a été témoin d’un

Basketball, de Hockey et

gestion des entraîneurs de la

fédérations. Dans le cadre des

moment historique à Zurich.

Actif pour la vie. L’initiative

Fédération Américaine de

efforts qu’elle déploie pour

Les efforts combinés des

a pour but de convaincre

Football.

assister les associations

ligues de la Guyane française,

les parents d’encourager

membres, la CONCACAF joue

de la Martinique et de Saint-

leurs enfants à pratiquer des

un rôle important de promo-

Martin ont débouché sur la

sports variés et à exercer

tion pour un renforcement de

signature d’un protocole

différentes activités

l’intégration et de la coopéra-

avec la FIFA. L’engagement

physiques pour éviter d’opter

tion avec la communauté

du Président de la FIFA,

pour l’un ou l’autre sport

La FIFA, la

internationale du football et

Gianni Infantino, du président

trop tôt. Plusieurs recherches

Fédération

ses principaux acteurs en

de la FFF, Noël Le Graët, et du

suggèrent que la pratique de

Française de

présence – y compris la FIFA,

président de la CONCACAF,

plusieurs sports et activités

Football (FFF),

la FFF, et la KNVB –, le but

Victor Montagliani,

physiques durant l’enfance

la Fédération

étant de faciliter l’accès à des

démontrent que les instances

permet un meilleur dévelop-

Néerlandaise de

programmes à même de

dirigeantes du football

pement des facultés, diminue

Football (KNVB),

promouvoir le développement

prennent en compte les défis

le risque de blessure et de

et les associa-

et le renforcement des

auxquels font face les jeunes

burn-out, et réduit le

tions membres

compétences ainsi que

de nos territoires pour

nombre d’abandons à long

de la CONCACAF

d’accroître la contribution

exprimer leur talent au

terme. « Le football canadien

ont signé un

des associations vis-à-vis du

travers de leur sport favori. »

soutien l’approche multi

accord de

développement du football.

sports et sa place dans le

coopération au siège de la

L’accord de coopération

développement à long terme

FIFA à Zurich, en Suisse, qui

englobe un certain nombre

de l’athlète, » a déclaré le

donne un cadre officiel pour

de domaines tels que

directeur du développement

renforcer leur collaboration

l’assistance technique et la

Ben Moreau / FIFA

ACCORD DE COOPÉRATION

APPROCHE MULTISPORTS

tous les entraîneurs améri-

de l’Association Canadienne de Soccer Jason deVos.

L’Association

« Il est prouvé qu’une

Canadienne de

expérience sportive globale

Soccer a initié

débouche sur de meilleures

une nouvelle

aptitudes physiques et un

campagne de sensibilisation

investissement continu dans

à l’intention des parents

une activité physique, par

visant à promouvoir une

rapport à une spécialisation

approche multisports pour

précoce. » FIFA 1904 /

HIER

1958 ASHINGTON (ANGLETERRE)

Getty Images

Le futur champion du monde Bobby Charlton se remet de sa blessure causée par l’accident d’avion survenu le 6 février 1958 à Munich.

/ FIFA 1904

AUJOURD’HUI

2017 BARCELONE (ESPAGNE)

Jonathan Miller / FIFA

Le champion du monde espagnol Carles Puyol joue avec de jeunes enfants sur un terrain stabilisé de la capitale catalane.

FIFA 1904 /

CARRIÈRE DES FIFA LEGENDS Peter Schmeichel, gardien de but de son état, a été sacré champion d’Europe avec le Danemark en 1992 et a mené son club de Manchester United à un triplé historique en 1999. Mais la FIFA Legend ne faisait pas que défendre ses propres filets, il lui arrivait également de monter à l’assaut des cages adverses, comme en témoignent les dix buts marqués au cours de sa carrière.

1984–1987 Hvidovre IF Pilier de l’équipe sur le terrain, Schmeichel ne consacre pourtant pas toute sa vie au métier de

1984

footballeur. Il travaille ainsi en

L’année lors de laquelle se situe

parallèle dans une entreprise de

l’action du roman éponyme de

textile ou encore chez WWF.

George Orwell, publié en 1949.

1987–1991 Brøndby IF Non seulement Schmeichel remporte quatre championnats en cinq saisons, mais il effectue également ses débuts en équipe du Danemark. Il est d’ailleurs titulaire pour deux des trois matches des siens lors de l’EURO 1988 de l’UEFA.

1987 À la suite d’un krach, les indices des bourses du monde entier chutent de 20% en moyenne. Illustration : Jorge Lawerta

/ FIFA 1904

1991–1999 Manchester United Peut-on rêver meilleurs adieux ? Après 292 matches dans le championnat anglais – dont 177 sans encaisser de but –, Schmeichel porte pour la toute

1991

dernière fois le maillot des Red Devils à l’occasion

La momie Ötzi est

de la finale de la Ligue des Champions de l’UEFA

retrouvée dans les Alpes

1999, remportée 2-1 aux dépens du Bayern Munich.

de l’Ötztal, en Italie.

1999–2001 Sporting Lisbonne Handicapé par une longue blessure à la main,

1999

le géant blond pense sérieusement à

La Terre passe la barre

raccrocher les gants. Il poursuivra finalement

symbolique des six milliards

encore quelque temps.

d’habitants.

2001–2002 Aston Villa Schmeichel devient le premier gardien à marquer en Premier League. Sur la pelouse d’Everton, il monte à l’occasion d’un corner en fin de match et va se placer au second poteau. Lorsque

2001

le ballon arrive sur lui, il le reprend de volée et

Apple sort le tout premier

réduit le score à 3-2 pour les Villans.

iPod.

2002–2003 Manchester City « Le meilleur de tous les temps. Avec son charisme et sa personnalité, Peter pouvait changer le cours d’un match et donner des ailes à toute son équipe. Il avait des réflexes incroyables, mais il était aussi très fort dans les airs et

2002

quasiment imbattable en un contre un. C’était

La reine Élisabeth II fête

un vrai gagnant. » Brian Laudrup, coéquipier de

son cinquantenaire sur le

Schmeichel en équipe du Danemark.

trône britannique. FIFA 1904 /

ARCHIVES PHOTO

Bobby Charlton, en vrai ! Les spectateurs du match opposant les Wolverhampton Wanderers Ă Manchester United sont totalement fascinĂŠs par 58

/ FIFA 1904

Peter Robinson

la lĂŠgende des Red Devils. (3 mars 1970) FIFA 1904 /

YOU WANT TO ENJOY EVERY SECOND OF THE FIFA WORLD CUP™. WE HELP MAKE SURE YOU CATCH EVERY MOMENT.

With Visa, the official payment services partner of the FIFA World Cup™, the fun doesn’t need to stop. Paying quickly and easily with Visa helps you enjoy every moment of the FIFA World Cup™.

ÂŠ Mordillo Foundation. All rights reserved. Licensed by Rubinstein Royalty Management B.V., Amsterdam, The Netherlands; www.mordillo.com; Illustration provided by Rubinstein Royalty Management B.V., Mordillo Worldwide Licensing, Amsterdam, The Netherlands.

MORDILLO

FIFA 1904 /

INNOVATIONS

UNE COUPE AU MILLIMÈTRE Le travail du jardinier réclame beaucoup de précision. En effet, un gazon un peu trop long peut avoir de sérieuses conséquences. Par Alan Schweingruber

Durant sa très longue carrière en Bourgogne (quarante-quatre ans à Auxerre), Guy Roux s’est toujours attaché à maintenir de bonnes relations avec son jardinier. L’ancien entraîneur, aujourd’hui âgé de 79 ans, appréciait ses collègues de travail, mais il aimait par-dessus tout les pelouses parfaitement entretenues. Dans son cas, le concept de perfection était indissociable d’un autre : la roublardise ! Lorsqu’Auxerre accueillait une équipe un peu plus forte, le jardinier avait pour consigne de laisser pousser le gazon dans certaines zones du terrain. Sur l’aile droite et à gauche de la défense, par exemple. De cette façon, les visiteurs ne pouvaient pas profiter pleinement de la vitesse de leur ailier droit. Autrefois, le travail des jardiniers était plus simple. On leur demandait seulement de verser un peu de sable sur les parties du terrain les plus endommagées. De nos

Gazon sous protection Lors du match de Ligue 1 opposant Saint-Étienne à Amiens en 2017, les joueurs ont dû désinfecter leurs chaussures pour éviter toute contamination du gazon par des bactéries.

Afin d’éviter la catastrophe, les joueurs

Et si les responsables décident d’opter

du Borussia Mönchengladbach doivent

entre 25 et 28 millimètres. Si votre équipe

pour des lignes parallèles, ils ont en plus la

donc tremper leurs chaussures dans du

joue en Ligue des Champions de l’UEFA,

satisfaction d’aider l’arbitre assistant à

désinfectant avant de fouler le rectangle

la longueur du gazon se doit d’être de

mieux juger les hors-jeu.

vert sacré. Au passage, le gazon du Borussia Park a droit à une coupe

25 millimètres exactement. Nouveaux entraîneurs, nouvelles lubies.

supplémentaire les jours de match,

Vous vous demandez peut-être comment

Certains techniciens aiment faire passer

quelques heures avant le coup d’envoi.

on réalise tous ces jolis motifs ? Les ton-

leurs joueurs du terrain d’entraînement à

La mesure n’a rien d’une coquetterie : en

deuses utilisées par les jardiniers possèdent

la pelouse principale, souvent pour la

l’espace d’une nuit, l’herbe peut pousser

deux lames à l’avant et un rouleau à

dernière séance. Ils prennent alors le risque

jusqu’à 1,5 millimètre. Alors, 25 millimètre

l’arrière, qui permet de coucher l’herbe

de faire voyager des champignons d’un

ou 26,5 ? Cela peut sembler insignifiant,

dans un certain sens. C’est ainsi que l’on

lieu à l’autre. Pour les jardiniers, c’est un

mais ça change tout. Si le ballon ne roule

crée ces effets de clarté ou d’ombre. Bien

véritable cauchemar car une telle invasion

pas comme d’habitude, les pros le sentent

entendu, dans ce cas, il faut prendre les

peut dévaster un terrain en quelques jours.

immédiatement.

/ FIFA 1904

mesures avant de commencer à travailler.

stades allemands, l’herbe mesure toujours

soit tondu deux fois par jour. Dans les

Laurent Argueyrolles / resse Sports

jours, certains clubs exigent que le gazon

SUPPORTERS

RÉALITÉ VIRTUELLE POUR UN TROPHÉE BIEN RÉEL La Tournée du trophée de la Coupe du Monde de la FIFA™ offre aux supporters une occasion unique d’admirer de près le trophée le plus célèbre de l’histoire du sport. La FIFA propose désormais une expérience photographique supplémentaire en réalité virtuelle pour permettre aux passionnés de poser aux côtés de stars d’hier et d’aujourd’hui.

Lorsque le Trophée de la Coupe du Monde

en plus de contempler le trophée de près,

Si vous vous rendez en Russie pour assister

de la FIFA™ sera remis au capitaine de

ils pourront également « rencontrer »

à la Coupe du Monde, l’expérience en

l’équipe victorieuse, le 15 juillet prochain au

leurs idoles. Pour ce faire, la FIFA a mis

réalité virtuelle sera présentée au stand

stade Loujniki de Moscou, la célèbre sta-

en place une expérience photo en réalité

de la FIFA dans le FIFA Fan Fest de

tuette aura déjà voyagé à travers cinquante

virtuelle, qui permet aux utilisateurs

Moscou, du 14 juin (date du match

pays. Des centaines de milliers de supporters

d’être immortalisés avec de grands noms

d’ouverture entre la Russie et l’Arabie

auront pu l’observer de près et même poser

du passé et quelques légendes vivantes.

saoudite) au 15 juillet (jour de la finale).

à ses côtés, grâce à la Tournée du trophée

Si vous avez toujours rêvé de poser avec

de la Coupe du Monde par Coca-Cola.

l’Espagnol Sergio Ramos, le Brésilien

FIFA

Marcelo ou le Français David Trézéguet, Cette année, la FIFA a voulu proposer aux

la FIFA est en mesure d’exaucer votre

visiteurs une expérience exceptionnelle :

souhait.

Une expérience exceptionnelle Un supporter pose en réalité virtuelle avec le Brésilien Marcelo. FIFA 1904 /

APERÇU

IMPRESSUM : FIFA 1904 – UNE PUBLICATION MENSUELLE DE LA FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE FOOTBALL ASSOCIATION (FIFA)

JUIN/JUILLET 2018 LA COUPE DU MONDE DE LA FIFA™ EN RUSSIE

ÉDITEUR FIFA, FIFA-Strasse 20,

Les équipes participantes sont prêtes, les stades et les supporters aussi, de même,

Boîte postale, 8044 Zurich, Suisse

bien sûr, que la population locale. Tout le monde est paré pour le grand rendez-

Tél. : +41 (0)43 222 7777

vous de cet été, la Coupe du Monde de la FIFA, Russie 2018™, qui entrera à n’en

PRÉSIDENT Gianni Infantino

pas douter dans les annales.

SECRÉTAIRE GÉNÉRALE Fatma Samoura DIRECTEUR DE LA COMMUNICATION

Grâce à la double édition de juin/juillet, préparez-vous vous aussi de façon optimale

Fabrice Jouhaud

pour la compétition à venir et percez tous les secrets des semaines les plus magiques

CHEF DU DÉPARTEMENT COMMUNICATION

de l’année. La grand-messe du football mondial débute enfin !

NUMÉRIQUE Rüdiger Müller RÉDACTEUR EN CHEF Perikles Monioudis RÉDACTION Alan Schweingruber (rédacteur en chef adjoint), Annette Braun CONCEPTION ARTISTIQUE Marc Salvador i Puigarnau SERVICE PHOTO Peggy Knotz MISE EN PAGE Susanne Egli, Linda Schwartz TRADUCTION ET RELECTURE anglais : Andrew Hurley, Stuart Makin, Milica Sajin, Eugénie Stephenson ; français : Alexandre Adriano, Alexandre Hubert, Alexandre Károlyi, Nicolas Samier ; espagnol : Irene Antolín Pérez, José Ibarra, Juan F. López Vera, Natalia Pita Álvarez ; allemand : Sandra Locher, Yves-Manuel Méan, Gabriela Straube-Zweifel A CONTRIBUÉ À CE NUMÉRO Waed Al Shwamreh PRODUCTION Philipp Mahrer, Hans-Peter Frei IMPRESSION ZT Medien AG CONTACT feedback-magazine@fifa.org INTERNET www.FIFA.com/Magazine

La reproduction de photos et d’articles issus de FIFA 1904 – y compris sous forme d’extraits – est interdite, sauf accord de la rédaction et sous réserve de la mention « FIFA 1904, © FIFA 2018 ». La rédaction n’a aucune obligation de publier les manuscrits ou photos qui lui sont envoyés spontanément. Les opinions exprimées dans ce magazine ne reflètent pas nécessairement celles

La FIFA et le logo FIFA sont des marques déposées. Produit et imprimé en Suisse. 64

/ FIFA 1904

Soutien assuré Les supporters russes, ici dans le stade de Kazan, pousseront leur équipe à gorges déployées.

Getty Images

de la FIFA.

GRASSROOTS

La FIFA encourage les jeunes ﬁlles et les jeunes garçons à jouer au football. Le programme Grassroots de la FIFA est au cœur de la mission de développement de la FIFA, qui consiste à encourager les ﬁlles et garçons du monde entier à jouer au football, et ce sans restriction aucune. Ce programme vise en premier lieu à donner du plaisir aux jeunes à travers des matches à effectifs réduits et l’enseignement de techniques de football basiques, mais aussi à les informer sur l’importance de pratiquer une activité physique et sur la notion de fair-play. Pour de plus amples informations, rendez-vous sur FIFA.com

Fly to over 150 places worldwide Experience award-winning service to more than 150 exciting places around the world, via Doha. Fly with the Worldâ&#x20AC;&#x2122;s Best Airline and enjoy a journey like no other with delectable meal choices, up to 4,000 entertainment options and world-class hospitality â&#x20AC;&#x201C; all on board one of the youngest fleets in the skies. qatarairways.com