FIFA 1904 Ausgabe #09 by Fédération Internationale de Football Association (FIFA)

THE BEST FIFA FOOTBALL AWARDS

LONDONER ABEND FÃ&#x153;R DIE EWIGKEIT

DEUTSCHE AUSGABE

WWW.FIFA.COM/MAGAZINE

NOVEMBER 2017

GRASSROOTS

Die FIFA begeistert Mädchen und Jungen für den Fussball. Das FIFA-Kinderfussballprogramm bildet die Basis unserer Entwicklungsarbeit und ermutigt Mädchen und Jungen rund um die Welt, ohne Einschränkungen Fussball zu spielen. Das Kinderfussballprogramm will mit Minispielen, Training der Grundtechnik, Übungen und Fairness Spass am Spiel vermitteln.

Weitere Informationen siehe FIFA.com

BRIEF EINER FIFA-LEGENDE

Kaká

LIEBE LESERINNEN UND LESER VON FIFA 1904, grossartigen brasilianischen Weltmeisterteam.

schaftlicher Fussballer und machte nichts

So schnell kann‘s gehen! Als Kind will man

lieber als kicken. Als ich sieben Jahre alt

einfach spielen, dann kommt das Training,

war, zogen wir von Cuiabá nach São Paulo.

und man wird von Tag zu Tag und von Spiel

Dort sah mich ein Lehrer auf dem Schulhof

zu Spiel besser. Bei allem braucht es aber viel

Fussball spielen und überzeugte meine Mutter,

Disziplin und auch etwas Glück, damit man

mich auf eine Fussballschule zu schicken.

wirklich zeigen kann, was man kann.

Ich bin ihr bis heute dafür sehr dankbar, denn

Als FIFA-Legende will ich Mädchen und Jungen

ich wollte schon immer ein so grosser Spieler

motivieren, Fussball zu spielen und für ihren

wie Rai werden, der bei São Paulo im offensiven

Traum zu kämpfen. Meine Geschichte soll

Mittelfeld spielte. Ich träumte davon, so

ihnen zeigen, dass sie viel dafür tun müssen –

brillant und erfolgreich zu werden wie er.

aber auch reich belohnt werden können.

Ich war zwölf, als er Brasilien 1994 in den USA zum WM-Titel führte. Dieser Sieg im WM-Finale

Als FIFA-Legende stehe ich für die Werte

nach einem dramatischen Elfmeterschiessen

des Fussballs ein und freue mich auf neue,

gegen Italien ist meine schönste Fussball

inspirierende Herausforderungen.

Alexander Hassenstein / FIFA via Getty Images

ch war schon als kleiner Junge ein leiden-

erinnerung von damals. Mit sportlichen Grüssen Nur gerade acht Jahre später gehörte ich in

Kaká

der Republik Korea und Japan selbst zu einem FIFA 1904 /

INHALT

THE BEST FIFA FOOTBALL AWARDS™ 8 30

8 Im Jahr 1879 wurde der erste Fussballklub Londons gegründet, der Fulham FC. Die BRITISCHE METROPOLE bebt seitdem im Fussballfieber. FIFA 1904 war für Sie in London unterwegs. 20 Das LONDON PALLADIUM, Veranstaltungsort von „The Best FIFA Football Awards™“ 2017, hat eine lange, imposante Geschichte. Auch die Beatles traten dort auf.

30 Wer gehört zu den verbrieft Besten in den Bereichen Musik, Sport, Film? Eine KURZE ÜBERSICHT von Muhammad Ali bis Katharine Hepburn. 36 FIFA FIFPRO WORLD11

Jordan Mansfield / FIFA via Getty Images, Bridgeman, Stanley Weston / Getty Images, Alexander Hassenstein/FIFA via Getty Images

22 „THE BEST FIFA FOOTBALL AWARDS™“ haben eine grosse Strahlkraft. Auf acht Seiten zeigen wir Ihnen, welche Prominenten sich die Gala in London nicht haben entgehen lassen.

TITELBILD

Cristiano Ronaldo in London., Foto: Michael Regan/ FIFA via Getty Images. 2

/ FIFA 1904

FUSSBALL IM BILD 4

4 BILDER DES MONATS: Island feiert seine Qualifikation für die WM 2018 – Der Brasilianer Lincoln trifft bei der U-17-WM in Indien. 40 ERSTE LIEBE: Salar de Uyuni, Bolivien 47 PANINI: David Trezeguet 40

54 ZEITSPIEGEL: von Colorado Springs nach Guwahati 58 FOTOARCHIV: Fussball im französischen Gefängnis von Saint-Martin-de-Ré (1978)

WELT DES FUSSBALLS 43 DAS WORT DES PRÄSIDENTEN: „Die Ergebnisse der Endrundenauslosung für die FIFA Fussball-Weltmeisterschaft Russland 2018 werden in den nächsten Monaten allgegenwärtig sein.“ 44 FIFA-NACHRICHTEN und FIFA/Coca-Cola-Weltrangliste der Männer 48 Nachrichten aus den FIFA-MITGLIEDSVERBÄNDEN 62

56 LAUFBAHN einer FIFA-Legende: Dwight Yorke 61 CARTOON: Mordillo

Dany Krom/laif, Jean Gaumy / Magnum Photos, Haraldur Gudjonsson / AFP, Jan Kruger / FIFA via Getty Images

62 INNOVATIONEN: der gute Ball und seine Gütesiegel 63 FANS: eine Mexikanerin und ihre Fussballleidenschaft 64 IMPRESSUM/VORSCHAU FIFA 1904 /

BILDER DES MONATS

Im Papierschnitzelgestöber Das isländische Team feiert seine Qualifikation für die FIFA Fussball-Weltmeisterschaft Russland 2018™ gemeinsam mit den Fans in Reykjavík (9. Oktober 2017).

/ FIFA 1904

FIFA 1904 /

Halldor Kolbeins / AFP

BILDER DES MONATS

Lohn aller Strapazen Mit seinem Treffer im Gruppenspiel der U-17-WM in Kochi (Indien) gegen das Team der DVR Korea macht der Brasilianer Lincoln (Nummer 9) sich und seine Mannschaftskollegen glĂźcklich.

/ FIFA 1904

Mike Hewitt / FIFA via Getty Images

FIFA 1904 /

THE BEST FIFA FOOTBALL AWARDS

138 JAHRE VERRÜCKT NACH FUSSBALL In Fulham kam eine Gruppe von Männern 1879 auf den Geschmack und gründete den ersten Fussballklub Londons. Seither lebt die Stadt mit dem ganz normalen Wahnsinn: Fussball, Fussball, Fussball. Wie sich das in der Metropole anfühlt? Grossartig. Von Alan Schweingruber (Text) und Jordan Mansfield (Fotos) aus London

/ FIFA 1904

Craven Cottage Nirgendwo in London wird schon so lange Fussball gespielt wie an der Stevenage Road beim Fulham FC. Hier Stürmer Bedford Jazzard (1927–2005) beim Kopfball im Januar 1950.

S&G and Barratts / EMPICS Sport

FIFA 1904 /

THE BEST FIFA FOOTBALL AWARDS

as soll man von Leuten halten, die sich in der Nähe eines internationalen Flughafens ein Grundstück mit einem Haus drauf kaufen und sich ein halbes Jahr später über den Fluglärm

beschweren? Das ist ein bisschen albern. Es gibt auch Betroffene, die schon länger am gleichen Ort wohnen und einfach mit der florierenden Wirtschaft und der losgelösten Gesellschaft nicht mehr klar kommen. Sie gingen neulich in London (wie im Übrigen auch in ein paar anderen europäischen Städten) in ihren Pyjamas auf die Strasse und hielten selbstbeschriftete Schilder in die Höhe. Ein origineller Protest eigentlich. Geholfen hat’s natürlich trotzdem nicht. Und dann gibt’s noch die Menschen wie den Spaziergänger, dem wir beim Stadion des Fulham FC begegnen. „Bis zu dreissig Mal pro Stunde vibrieren bei mir zu Hause in Horsham die Fenster“, sagt er. „Ich mag die Flieger. Ich kann ohne sie nicht mehr einschlafen. Schlimm waren etwa die Tage, als 2010 der Flugbetrieb nach dem Vulkanausbruch in Island eingestellt wurde.“ Hier im Stadtteil London Borough of Hammersmith and Fulham fliegen die Maschinen ebenfalls über die Häuser. Allerdings sehr weit oben, sodass die Bewohner kaum ein störendes Geräusch wahrnehmen und deswegen auch nicht in ihren Pyjamas auf die Strasse müssen. Hier an der Themse im westlichen Teil Londons stehen auch ein paar ganz schöne, exklusive Bauten am Wasser, Pubs und Vereinsheime von Ruderklubs, das prächtige ehemalige Lagerhaus der Luxuswarenhauskette Harrods ebenfalls, es ist seit Jahren leer (unter Denkmalschutz). Vieles kam und ging, Moderneres verdrängte Miefiges, Geld das Nostalgische, nur eines ist über die vielen Jahre geblieben: das Craven Cottage, Fulhams Stadion, erbaut 1896, im Original erhalten dank ein paar Sanierungen. Hier, das darf man aus Londoner Sicht sagen, fing alles an mit dem Fussball in der Hauptstadt: Der Fulham FC war der erste Fussballklub in London.

66 STADTDERBYS Das alles reicht jetzt natürlich für ein paar grossartige Bilder von aussen. Ein Ausschnitt des urigen Jägerhauses, von dessen Balkon die Spielerfrauen ihren Ehemännern zuwinken können in der Pause, denn das alte Cottage mit seinen zwei Kaminen steht

/ FIFA 1904

imago / Uk Sports Pics Ltd, PA Archive / PA Images, EMPICS Sport

im Stadionareal. VIP goes alternative. Dann die Silhouetten der

Holztribünen aus dem vorletzten Jahrhundert, der Sonnenuntergang, hinten die glitzernde Themse, rechts der Bolzplatz mit den spielenden Kindern, der Belag ist noch feucht vom Regen am Nachmittag. Weiter vorn schon der Spaziergänger. Es ist früher Freitagabend, und eine Momentaufnahme von London liesse sich so zusammenfassen: Westlich und südlich von Fulham rauschen im Sinkflug die vollen Flieger mit dem tanzwütigen Publikum an (Heathrow und Gatwick), nördlich macht sich das urbane Notting Hill mit seinen feinen Restaurants schick, und im Osten, da liegt Paddington mit den kleinen, hübschen Hotels und der auf Lebzeiten brodelnde Picadilly Circus – alles echt, alles wie aus Wachs, und immer schön British. Ach, London! Wachs wie bei Madame Tussauds: Wo die Jugendlichen in den Achtzigern neben dem steifen Silvester Stallone standen und Fotos machten, um sie eine Woche später im provinziellen Fotoladen zu Hause entwickeln zu lassen, schicken die Teenager heute Selfies mit Emma Watson oder Taylor Lautner in die Welt – drei, vier Emojis dazu natürlich. Das alles widerspiegelt London selbst ein bisschen, die bunte Stadt, die immer in Bewegung ist und wo gewisse Dinge eben doch stillstehen wie die Wachsfiguren bei Tussauds. Stillstehen heisst ja auch Traditionen pflegen, Traditionen geniessen. Klingt cheesy? Vielleicht. Man könnte auch sagen: Fussball pflegen, Fussball geniessen. In London betreiben zwölf Klubs professionellen Fussball, fünf in der Premier League, sieben in der English Football League (die drei Ligen darunter). Intensiver als in London wird Fussball nur noch in Argentinien gelebt, wo über vierzig Profiklubs in Buenos Aires zu Hause sind.

Fulham FC Auch nach der Renovierung schwingt auf den Tribünen des Craven Cottage viel Nostalgie mit. Auf dem Bild rechts (Februar 2015) und unten (März 1958) ist das Markenzeichen des Stadions zu erkennen: ein uriges Jägerhaus, auf dessen Balkon die Spielerfrauen sitzen dürfen.

FIFA 1904 /

THE BEST FIFA FOOTBALL AWARDS

Crystal Palace FC, 1905 Premier League

AFC Wimbledon, 2002

The Football Association, 1863

League One

Millwall FC, 1885 Championship

Fulham FC, 1879 Championship

Brentford FC, 1889 Championship

Chelsea FC, 1905 Premier League

Queens Park Rangers, 1882 Championship

Tottenham Hotspur, 1882 Premier League

Charlton Athletic, 1905

West Ham United, 1895

Arsenal FC, 1886

Barnet FC, 1888

League One

Premier League

League Two

/ FIFA 1904

Bringt man diese vier englischen Ligen nun gedanklich mal zusammen, dann tut sich (etwa im FA-Cup und im Liga-Cup) die Möglichkeit von 66 verschiedenen Stadtderbys auf. Dann kann es sein, dass der reiche Chelsea FC in den Südosten zum drittältesten Stadtklub Millwall FC muss, dass 20 000 Menschen einen unvergesslichen Abend im abgelegenen Stadion The Den erleben, womöglich nah am Linienrichter, den Duft des frischgemähten Grases in der Nase. Cheesy? Mit Kitsch hat das wenig zu tun.

„VERGESSEN SIE ARSENAL“ Eines dieser 66 möglichen Stadtderbys wird heute Freitag um 19.45 Uhr ausgetragen: Die Queens Park Rangers, diese Saison nur mittelmässig in die Meisterschaft gestartet, empfangen den ambitionierten Fulham FC. Es ist sogar noch ein bisschen mehr als ein Stadtderby, es ist die älteste Rivalität zweier Klubs aus Westlondon, eine Hassliebe. Ein gemütlicher Fussmarsch von 70 Minuten auch, wenn man vom einen Stadion (Craven Cottage)

GRÜNDUNG DER FA IN DER KNEIPE Im Oktober 1863 wurde im Londoner Stadtteil Covent Garden der englische Fussballverband (FA) gegründet und das Regelwerk angepasst. Die kleine Gruppe von Interessierten traf sich dafür zu Speis und Trank in der Taverne namens Freemasons’ Tavern. Dieses Lokal an der Great Queen Street gibt es heute nicht mehr, allerdings erinnert eine kleine Lounge mit einer Bar im Erdgeschoss des Grand Connaught Rooms (ein Gebäude mit über 40 Räumen für kleine und grosse Veranstaltungen) an das denkwürdige Treffen vor 154 Jahren. An den Wänden kann man dort alte Bilder bestaunen, unter anderem ein Porträt London Zwölf Klubs betreiben hier professionellen Fussball – fünf davon in der Premier League. Der FA ist im Wembley am nordöstlichen Stadtrand zu Hause. London ist mit fast neun Millionen Einwohnern die drittgrösste Stadt Europas.

des ersten Präsidenten der englischen FA, Arthur Pember, der auch für seinen ungeheuerlich langen Schnurrbart bekannt war. Wer doch noch ein bisschen echte Tavernen-Atmosphäre geniessen möchte, kann zu Fuss in drei Minuten zum Freemasons Arms an der Long Acre 81–82 gelangen. Dort gibt es viel Fussball am Fernsehen, klassisch englische Küche und eine gemütliche Ecke, wo sich Freunde und

The Football Association 1863

Familie zum Frühstück oder zum Mittagessen treffen. sca

FIFA 1904 /

THE BEST FIFA FOOTBALL AWARDS

zum anderen (Loftus Road) will. Natürlich tut das im Zeitalter des eng geflochtenen Work-Life-Zeitplans keiner mehr. Täte man es doch, aus Freude am Privatleben etwa, dann käme man an Orten vorbei, die dem Geist – der in England ja immer in ein paar Dauerbrennerthemen gefangen ist (Gossip: Prinz Harrys neue Freundin. Politik und Gesellschaft: Brexit) – etwas Luft verschaffen. Hammersmith Bridge: Busse und Autos schiessen zum Feierabend über das massive Verbindungsstück zwischen Barnes und Hammersmith. Die Brücke war ein bemerkenswerter Drehort im Kinofilm „Ekel“ (1965) von Roman Polanski: Catherine Deneuve torkelt darin in Nahaufnahme über die Brücke, 90 Sekunden lang, im Kopf das Töten, im Hintergrund der rauschende Verkehr und für einen kurzen Augenblick auch das Stadion des Fulham FC. Man könnte sich in den Details verheddern. Als Fussballfan ohnehin. Man könnte sich fragen, wann genau die Szene 1965 gedreht wurde und ob England da schon eine Vorahnung hatte, dass das Nationalteam ein Jahr später den ersten und bislang einzigen Weltmeistertitel gewinnen würde? Aufregend und bemerkenswert ist das alles aber vor allem deswegen, weil die Französin damals ein persönliches Meisterstück ablieferte und der Kinofilm beiden, Deneuve und Polanski, zum internationalen Durchbruch verhalf. Es entstand daraufhin die Thriller-Trilogie mit Polanskis Folgefilmen „Rosemaries Baby“ (1968) und „Der Mieter“ (1976).

West-London-Derby Ein Fussmarsch vom Craven Cottage (Fulham FC) zum benachbarten Stadion Loftus Road (Queens Park Rangers) dauert 70 Minuten. Wir sind den Weg kurz vor dem Aufeinandertreffen der beiden Teams abgelaufen.

/ FIFA 1904

Vielleicht war die Hammersmith-Brücke doch nicht der beste Input gerade eben. Die Seitenstrassen zur Loftus Road liegen streckenweise im Dunkeln. Jetzt flackern die alten Polanski-Bilder wieder auf. Und gleichzeitig kommt einem die doch sehr kindische Frage in den Sinn: Wo war Jack The Ripper eigentlich zu Hause? Gab’s den überhaupt? Mit Sicherheit nicht, meint der junge Londoner Fotograf dieser Reportage, als ob er selbst damals schon gelebt hätte. Und dann, aus dem Dunst oder aus dem Nebel, erscheinen die ersten Polizisten auf Pferden. Weit kann es nicht mehr sein zum Stadion.

„VERGESSEN SIE ARSENAL ODER CHELSEA. ICH GEHE SEIT 36 JAHREN ZU DEN RANGERS. WAS SIE HIER ERLEBEN, IST DER RICHTIGE FUSSBALL.“ 34 englische Pfund will der freundliche Angestellte an der Kasse. Beste Plätze, sagt er. Es sind tatsächlich die besten Plätze, gleich hinter dem fuchtelnden Coach des Fulham FC und neben einem grossen Mann mit Hut, der noch vor dem Anpfiff behauptet: „Vergessen Sie Arsenal oder Chelsea. Ich gehe seit 36 Jahren zu den Rangers. Was Sie hier erleben, ist echter Fussball.“ Echter Fussball ist ausgesprochen laut. Links und hinten stehen RangersFans vor und auf ihren Sitzen, rechts, auf der vollen Gästetribüne, die „mitgereisten“ Fulham-Fans. Wie war das nochmals 1987? Da hatte eine Gruppe von Liegenschaftsmaklern eine lustige Idee: Sie wollten die beiden Vereine aus wirtschaftlichen Gründen fusionieren und hatten sich dafür den Namen „Fulham Park Rangers“ ausgedacht. Man blickt jetzt in die Augen der Anhänger beider Lager und denkt: Es wäre, wie wenn der WWF mit dem internationalen Jägerverband das Weihnachtsfest feiern würde, Arm in Arm, Schunkeln bis zwei Uhr in der Früh, noch eine letzte selbstgemachte Wurst. Wäre vielleicht alles Spass. Aber ist es nicht so, dass manche Dinge geteilt sind, weil sie nicht zusammengehören?

mittlerweile. Wie Arsène Wenger und Arsenal. Wie Gross

Andererseits gehören ja auch Fussball und Fernsehen zusammen britannien und der Regen. Aber dieses scheinbar Untrennbare, Fussball und Fernsehen, wird in England jeden Samstag von 3 p.m. bis 5.15 p.m. gekappt. Es soll die Unentschlossenen animieren, spontan Matchtickets zu kaufen und ins Stadion zu gehen. Was ziemlich gut funktioniert. In London kann man sogar sein Parkticket vom Smartphone aus lösen und verlängern, warum also nicht kurz das Spiel um die Ecke buchen, wenn das Wetter

Jordan Mansfield (2), EMPICS Sport, imago / Uk Sports Pics Ltd

schön und das Stammpub leer ist? An jenem Samstag um 15 Uhr FIFA 1904 /

THE BEST FIFA FOOTBALL AWARDS

Charlie Chaplin In London aufgewachsen, besuchte der Schauspieler 1966 seine Heimatstadt (oben) – er lebte zu diesem Zeitpunkt bereits in der Schweiz. Eines seiner Stammlokale in jungen Jahren (kleines Bild) war das heutige „Zeitgeist“ (rechts), immer noch beschriftet mit „The Jolly Gardeners“. In diesem Pub treffen sich die Fans des deutschen Fussballs.

Keystone Pictures USA, Alamy Stock Foto, ZVG

/ FIFA 1904

nieselt es. Und das Pub ist voll. Sogar Fussball läuft, allerdings nicht die Spiele aus der Premier League, nicht einmal Aufzeichnungen vom Fulham-Sieg bei den Queens Park Rangers am Vorabend (2:1), sondern deutscher Fussball. Die Gaststätte an der Black Prince Road heisst Zeitgeist, und man bekommt hier neben dem guten Gefühl für die Zeit und die Moderne fast alles, was das germanische Herz begehrt: Bundesliga, Haxen und Weissbier. Es ist das englischdeutsche Indoor-Package auf der anderen Seite der Themse. You can’t have your cake and eat it too? Gilt nicht in dieser Stadt.

CHAPLINS PUB You can’t have your cake and eat it too heisst so viel wie „du kannst halt nicht immer alles kriegen“, und es gab tatsächlich auch in London mal eine Zeit, da musste man sich entscheiden, was man haben wollte und auf was man verzichten konnte. Charlie Chaplin (1889–1977) etwa wuchs in sehr ärmlichen Verhältnissen auf, und wenn er sich in seinen jungen Jahren von einer Seite der Stadt auf die andere begeben wollte, um womöglich ein Theater zu besuchen, dann war das eine Herausforderung, ein finanzieller Aufwand. Die damals neue schnelle London Underground war ein Luxus, und Charlie Chaplin hatte als Artist oft die nahen Lokale besucht. Eines seiner liebsten war The Jolly Gardeners, wo der Legende nach auch Chaplins Vater als Unterhaltungskünstler am Klavier gesessen hatte. The Jolly Gardeners, muss man wissen, heisst heute Zeitgeist. Als Geheimtipp geht das Pub vielleicht auch deswegen nicht durch. Die Eckkneipe liegt fern des Mainstreams, aber man kennt sie unter Londonern. Es ist jetzt halb sechs, und der Chelsea FC, der dritte und derzeit erfolgreichste Klub aus dem Stadtteil London Borough of Hammersmith and Fulham, empfängt Manchester City. Matchtickets sind für Normalsterbliche nicht mehr zu bekommen. Aber halb sechs heisst ja auch, dass die Privatkanäle wieder senden dürfen. Bis tief in die Nacht. Dafür geschickt, so viel steht fest. Denn über zwei Stunden Fussball

haben die TV-Bosse ihre besten Leute an die Stamford Bridge pause in London, das ist ein heftiger Entzug. Dagegen müsste mal einer protestieren. Im Pyjama oder so.

FIFA 1904 /

„BERGKAMP BEI ARSENAL – DAS WAR EINE KLEINE REVOLUTION“ David Winner ist Sportjournalist in London und Autor von mehreren erfolgreichen Fussballbüchern. Wir haben den 60-jährigen Querdenker zum Tee getroffen. David Winner, wie ist die Stimmung in England? David Winner: Was den Fussball angeht, ganz gut. Das Nationalteam hat sich gerade für die WM qualifiziert. Aber die Leute sind vorsichtig geworden im Umgang mit Emotionen und Erwartungen, und das ist gut so.

Warum? England hat sich in der Vergangenheit schwer getan mit Rückschlägen und war oft ein schlechter Verlierer. Immer wurden Titel gefordert. Selbst wenn das aufgrund fehlender Qualität nicht realistisch war. Ich bin der Meinung, dass das englische Nationalteam erst einmal über einen längeren Zeitraum guten Fussball spielen sollte. Gelingt das, kann man wieder über grosse Titel reden.

ZVG

Wann war England ein schlechter Verlierer? Das Land hat einen sehr eigenen Umgang mit Nationalspielern, denen in wichtigen Spielen Fehler unterlaufen. Ich erinnere mich an Peter Bonetti, Ersatztorwart bei der WM 1970. Im Viertelfinale, wo er für den erkrankten Gordon Banks auflief, konnte er einen Schuss von Franz Beckenbauer nicht parieren und wird heute noch mit dem Vorwurf konfrontiert, er trage eine Mitschuld an der missglückten Titelverteidigung. Das ist grotesk. Wie beurteilen Sie den Fussball in London? Wir haben fantastische Derbys und ein tolles Ambiente in den Stadien. Ich kann auch jedem empfehlen, mal ein Spiel in einem Pub zu verfolgen. Manche Fans schreien dort in die Fernsehmonitore rein, als ob sie mit den

Spielern kommunizieren könnten. Ein Erlebnis. Generell hat sich der Fussball in London gut entwickelt. Früher mussten die Spieler kräftig, schnell und ehrgeizig sein. Den Künstler zu markieren, war verpönt. Das ist heute nicht mehr so. Ich erinnere mich an 1995, als Dennis Bergkamp zu Arsenal kam. Das war eine kleine Revolution. Die Zuschauer konnten nicht glauben, was sie sahen, was dieser Neue aus den Niederlanden mit dem Ball anstellte. Es war einfach nur faszinierend, einzigartig. (Winner war Co-Autor der Bergkamp-Biografie „Stillness and Speed“, die Red.) Sie gelten als Kenner von Arsenal und des niederländischen Nationalteams. Arsenal, weil mich mein Vater schon als Junge mit ins Stadion genommen hatte. In den Niederlanden beeindruckten mich die Kultur und die Mentalität des Landes. Natürlich hatte auch der Fussball von Johan Cruyff und der Siebziger-Generation einen Einfluss. Was machte Ihr Buch „Brilliant Orange“ zum Erfolg? Über den Fussball in den Niederlanden wurde viel geschrieben. Ich habe versucht, eine andere Seite der niederländischen Idee aufzuzeigen. Die Recherchen waren anspruchsvoll. Ich habe lange in Amsterdam gelebt und versucht, das Land zu verstehen. Sehr vieles von seiner Mentalität schlägt sich im Fussball nieder. Kann Fussball von Land zu Land so unterschiedlich sein? Die Niederländer haben generell ein anderes Verständnis von Raum, das nur als Beispiel.

Der Londoner Journalist David Winner.

Selbst in der Malerei oder in der Architektur wird ein Raum auf eine Art genutzt, die uns fremd ist. Mathematische Grundsätze spielen weniger eine Rolle. Wichtiger ist, was die Unterteilung eines Raums für Auswirkungen hat und wie effizient dieser genutzt werden kann. Weniger ist oft mehr. Selbst heute frage ich mich manchmal, wenn ich einen Ort in den Niederlanden besuche: Warum steht diese Statue da vorne und nicht dort hinten – das ergibt doch keinen Sinn. Aber meistens ergibt es Sinn. Räume zu nutzen, ist eine Kunst für sich. Das Gespräch mit David Winner führte Alan Schweingruber. FIFA 1904 /

THE BEST FIFA FOOTBALL AWARDS

Hรถhenflug im London Palladium Die Beatles proben an Drahtseilen (22. Juli 1964).

/ FIFA 1904

LONDONER HÖHENFLÜGE Ein heller glänzender Ort als das London Palladium findet sich so schnell nicht: Wo sich praktisch alle Weltstars des Showbiz schon ein Stelldichein gaben, verlieh die FIFA die Auszeichnungen für die Besten des Weltfussballs. Perikles Monioudis

„Ab ins Palladium!“ heisst es jetzt schon seit mehr als hundert

den Besuchern vielmehr ein Erlebnis, wie sie es auch aus den

Jahren, wenn die Londoner einen ganz speziellen Abend erleben

englischen Fussballstadien kennen: nah dran statt nur dabei.

wollen. Das zweitausend Besucher fassende Theater in der Argyll Street, gelegen in der City of Westminster, ist für viele das

Am 23. Oktober 2017 ähnelte das Palladium seinen Geschwistern

berühmteste der Stadt – um nicht zu sagen des ganzen König-

mit dem grünen Spielfeld noch etwas mehr als sonst. Die FIFA

reichs. Die Stars aufzuzählen, die im Palladium aufgetreten sind,

lud die grossen Stars des Weltfussballs ein, ihre Ehrungen dort

ist müssig, denn sie waren alle da: von Duke Ellington und Louis

entgegenzunehmen. Sie kamen alle, und akklamiert wurden sie

Armstrong über Frank Sinatra, Elvis Presley und Josephine Baker

von einem „Who is who“ des Weltfussballs, den FIFA-Legenden,

bis hin zu Elton John und Robbie Williams.

Fans, Spielern und Trainern aus der ganzen Welt. Und da standen sie auch wieder in der Argyll Street, die Fans, in der Hoffnung, einen Blick auf ihre Idole zu erhaschen, die sich über den grünen

tung von John Lennon, Paul McCartney, George Harrison und

Teppich für die Verleihung der „The Best“-Auszeichnungen

Ringo Starr hatte sich die Argyll Street mit tausenden begeisterter

ins Innere des Palladium begaben. Die Gala nahm ihren Lauf,

Fans angefüllt. Es war kein Durchkommen mehr. Im Innern dann

und auch die Beatles hätten ihre helle Freude an den Weltstars

waren sie ihren Idolen nahe – sehr nahe. Denn das Palladium ist

des Fussballs gehabt. Denn auch im Fussball gilt ihr Ausspruch:

keine lange, schmale Tonhalle, mit seinen drei Etagen bietet es

„All Together Now!“

Getty Images

Die Beatles hatten mehr als einen Auftritt im Palladium. In Erwar-

FIFA 1904 /

THE BEST FIFA FOOTBALL AWARDS

FUSSBALLGALA IM PALLADIUM

Alexander Hassenstein und Ian Gavan / FIFA via Getty Images

„The Best FIFA Football Awards“ 2017 sind Geschichte – und schreiben Geschichte. Aber sehen Sie selbst!

/ FIFA 1904

Festliche Stimmung Die Nominierten und die GĂ¤ste in London verfolgen die spannende Show. FIFA 1904 /

THE BEST – FIFA FOOTBALL AWARDS

Der Gentleman Javier Zanetti beehrt die Veranstaltung mit seiner Anwesenheit.

Alexander Hassenstein und Ian Gavan / FIFA via Getty Images

Weltklasse in Feierlaune Célia Šašic, Carli Lloyd und Alex Scott (v .l. n. r.) im FIFA-Fotoautomat.

Neymar Auch auf dem grünen Teppich gefragt. 24

/ FIFA 1904

Hollywood-Glamour Die walisische Schauspielerin Catherine Zeta-Jones.

Der perfekte Showmaster Schauspieler Idris Elba führt durch den Abend.

Ballkünstler Der frühere englische Nationalspieler Sol Campbell vor Silberlametta.

Aura Zinédine Zidane und seine Gattin Véronique kommen an. FIFA 1904 /

THE BEST FIFA FOOTBALL AWARDS

Mit dem WM-Pokal auf Du Der brasilianische Weltmeister Ronaldo.

Gut aufgelegt FIFA-Legende Cafu vergnügt sich im FIFAFotoautomat.

Das Lachen des Gewinners Dani Alves mit seiner Gattin Joana Sanz.

Der Captain kommt an Bord „Star Trek“-Schauspieler Patrick Stewart mit Gattin Sunny Ozell.

Rendezvous vor Silbervorhang Der einstige dänische Weltklassetorhüter Peter Schmeichel mit Gattin Laura von Lindholm.

Maradona Die FIFA-Legende ist immer und überall gefragt. 26

/ FIFA 1904

Zum Greifen nahe Lionel Messi nimmt sich Zeit für die jungen Fans.

Alexander Hassenstein und Ian Gavan / FIFA via Getty Images

Weltfussballer 2017 Cristiano Ronaldo mit Sohn und Freundin Georgina Rodríguez.

Welt, sei umarmt Der Italiener Leonardo Bonucci kurz vor dem Showdown. FIFA 1904 /

THE BEST FIFA FOOTBALL AWARDS

Ball in der Zauberhand Gianluigi Buffon in seinem Element.

Götterstimme Der spanische Startenor Plácido Domingo liebt den Fussball.

Weltfussballerin 2017 Die Niederländerin Lieke Martens präsentiert stolz ihre The-Best-Trophäe.

Ein Bild fürs Familienalbum Real-Madrid-Star Marcelo mit seinen Liebsten.

/ FIFA 1904

So viel Zeit muss sein Lionel Messi posiert für ein Selfie mit einem Fan.

Daumen hoch Sergio Ramos mit seiner Gattin, Pilar Rubio.

Rundum glücklich Der Arsenal-Stürmer Olivier Giroud mit Gattin Jennifer.

Cheese! Der Kroate Luka Modrić mit seiner Familie im FIFAFotoautomat.

FIFA 1904 /

THE BEST FIFA FOOTBALL AWARDS

DIE MAGIE DER BESTEN

Die Überragenden, die Einzigartigen, die Besten auf ihrem Gebiet – es gibt sie in allen Bereichen und zu allen Zeiten. Eine Umschau im Reich der Superlative. Von Perikles Monioudis

„Get up and fight!“ Muhammad Ali fordert den niedergeschlagenen Sonny Liston im WM-Kampf auf, gefälligst weiterzukämpfen (25. Mai 1965, Lewiston, Maine, USA). 30

/ FIFA 1904

Eine Stimme für sich Aretha Franklin reisst seit Jahrzehnten ihr Publikum mit (1978).

KEYSTONE / Everett Collection, KEYSTONE / AP / John Rooney

emandem zuzuschauen, wie er oder sie etwas wirklich gut macht, ist eine Wohltat. Ein gut zubereitetes Spiegelei etwa, ein guter Fruchtshake, nicht zu sprechen von einem guten Haarschnitt oder einem gut wiederhergestellten Kotflügel. „Gut“ ist steigerbar, sein Komparativ ist „besser“. Ein besserer Fruchtshake – niemand wird hier widersprechen – ist einem guten vorzuziehen, vor allem dann, wenn man ins Reich der Superlative eindringt und der Fruchtshake – sagen wir aus Banane, Birne, Waldbeeren, Kiwi und Zitrone – zum Besten wird, was einem in diesem speziellen kulinarischen Bereich je vorgesetzt wurde. Das Beste tritt nie ohne jene Person auf, die dieses Beste erzeugt hat und deshalb selbst als der oder die Beste auf dem jeweiligen Gebiet bezeichnet werden darf. Der beste Fussballer und die beste Fussballerin etwa sind dies deswegen, weil ihre Leistungen auf dem Platz alles überboten haben, was da weltweit sonst

noch so zu sehen war im vergangenen Jahr. Fast schon metaphysisch wird es, will man die zeitliche Einschränkung fallen lassen und die Besten überhaupt benennen. Menschen also, die sich auf ihrem Gebiet so sehr hervorgetan

„Ich habe nie etwas gesungen, das ich nicht mochte.“ Aretha Franklin

haben, dass ein breiter Konsens darüber besteht, dass es sich bei ihnen um die Besten aller Zeiten – also gewissermassen auch der künftigen – handelt. „I am the greatest“, schrie Muhammad Ali wahlweise aus dem Ring in die Ränge oder in die Mikrofone der Weltpresse – und wer wollte ihm schon widersprechen?

NÄCHSTHÖHERES NIVEAU Ali wurde zum Synonym für das Boxen als Kampfsport, ja als Kunst, zu der Ali das Boxen FIFA 1904 /

THE BEST FIFA FOOTBALL AWARDS

gemacht hatte. Er brachte diesen Sport auf ein nächsthöheres Niveau, wohin ihm bis zum heutigen Tag – so die Ansicht vieler – kein

„Ich kann Scheitern akzeptieren, jeder scheitert bei etwas. Aber was ich nicht akzeptieren kann, ist, es nicht versucht zu haben.“ Michael Jordan

anderer Boxer zu folgen imstande war. Ganz ähnlich spricht man vom überragenden Basket-

ballspieler Michael Jordan. „Air Jordan“ hob förmlich in die Lüfte ab, dem Korb entgegen: Gegen den fast zwei Meter langen Mann aus Brooklyn in New York City war kein Kraut gewachsen. Der heute 54-Jährige führt nach wie vor die Rankings an: „The greatest of all time“ im Basketball ist Michael Jordan für die führenden amerikanischen Sportsenderketten FOX Sports, CBS Sports und ESPN. Jordan, der den Titel in der NBA – die er damit auch weltberühmt machte – sechs Mal errang und fünf Mal zum Most Valuable Player ausgerufen wurde, gilt gemeinhin als der beste Scorer, einer der besten Verteidiger und als der Spieler, der nie, aber auch wirklich nie aufgab.

Welche Musik hört jemand wie Jordan? Nur eines scheint deutlich zu sein: Rap und HipHop, so wird Jordan nachgesagt, sind nicht seine Sache. Wie wär’s mit Aretha Franklin? Er läge damit nicht weit entfernt vom Geschmack der führenden amerikanischen Musikzeitschrift, des legendären „Rolling Stone“. Auf einer Liste, die von 179 Musikern und Produzenten erstellt wurde, belegt die heute 75-jährige Soulsängerin den Platz an der Sonne. „(You Make Me Feel Like) A Natural Woman“, „Respect“, „I Never Loved a Man (The Way I Love You)“, „Think“ … Diese und andere ihrer Songs sind auch heute noch im Äther omnipräsent. Im selben Ranking figuriert Ray Charles – „What’d I Say“, „You Don’t Know Me“, „Georgia on My Mind“ – auf Platz zwei, noch vor dem „King“, vor Elvis Presley, der ja auch auf der Leinwand mit seinen Songs zu brillieren suchte.

SELBSTIRONIE UND EMANZIPATION Damit einem Humphrey Bogart die Show zu stehlen, wäre allerdings selbst für Elvis ziemlich schwierig gewesen. Bogart ist der Beste – so zumindest sieht dies das American Film Institute, das anlässlich des hundertjährigen Jubiläums des amerikanischen Films seine Top 25 veröffentlichte. „Here’s looking at you, kid“, flüsterte er Ingrid Bergman in „Casablanca“ (1942) zu. Dagegen konnte selbst ein Cary Grant (Platz zwei) nicht ankämpfen, der nach mehr als dreissig Jahren und 77 Spielfilmen dank seiner Selbstironie und seines tadellosen Auftretens wegen zu den populärsten Filmstars in Hollywood gehörte.

„Das Leben ist wie Fahrrad fahren. Um das Gleichgewicht zu halten, musst du in Bewegung bleiben.“

Korbleger für Korbleger Michael Jordan beansprucht die absolute Lufthoheit (1988). 32

/ FIFA 1904

Tadellos und aufgeräumt, aber auch eigenwillig und geradlinig wirkte die Beste unter den Schauspielerinnen: Katharine Hepburn. Die 2003 in Connecticut verstorbene Charakter-

Keystone / AP / John Swart

Albert Einstein

„Sei du selbst, dann bist du unschlagbar.“

In Pose Katharine Hepburn gönnt sich im dezenten Hosenanzug eine Ruhepause (1938).

Alfred Eisenstaedt / The LIFE Picture Collection / Getty Images

Katharine Hepburn

darstellerin wurde vier Mal mit dem Oscar als beste Hauptdarstellerin ausgezeichnet – das ist Rekord in den Schauspielerkategorien. Nicht nur auf der Leinwand bevorzugte Hepburn Hosen, was für die dreissiger, vierziger, fünfziger Jahre des vergangenen Jahrhunderts aufmüpfig war. Sie wurde – nicht nur deswegen

– zu einer nicht unbedeutenden Vorreiterin der Emanzipation der Frauen. Als Vorreiter in vielerlei Hinsicht kann man mit Fug und Recht auch Albert Einstein bezeichnen. Die BBC veröffentlichte eine Umfrage der Zeitschrift „Physics World“ unter hundert

führenden Wissenschaftlern, die den Vater der allgemeinen Relativitätstheorie zum grössten Physiker aller Zeiten wählten – und dabei Isaac Newton Platz zwei zuwiesen. Einstein veränderte unsere Vorstellung davon, wie Raum und Zeit zusammenhängen; er postulierte, sie seien relativ, d. h. in ihrem Kontinuum veränderbar. FIFA 1904 /

Driven by e-motion.

plug-in

hybrid

electric

REISEHUNGER UND EROTIK

Raum und Zeit – seit je haben sie die Menschen auf Abenteuer gelockt. Fremde Welten ent decken, unbekannte Landstriche, auf Schiffen in ungewisser Mission über die Weltmeere, auf ungesicherten Pfaden über Berge und durch Wüsten: Abu Abdallah Muhammad Ibn Battuta war ein muslimischer Forschungsreisender des 14. Jahrhunderts und für die Zeitung „India Today“ der Beste seiner Zunft. Im Jahre 1304 in Tanger, Marokko, geboren, unternahm Ibn Battuta seine Pilgerfahrt nach Mekka mit 21 Jahren. Von dort zog er dann weiter, immer weiter. 120 000 Kilometer soll er durch die gesamte islamische Welt und darüber hinaus zurückgelegt haben. Festgehalten hat er seine Eindrücke in Form von Aufzeichnungen unter dem Titel „Rihla“, was „Reise“ bedeutet.

„Was immer du am meisten magst, ist schön.“ Sappho

Ganz so wie bei seinem um fünfzig Jahre älteren Vorgänger Marco Polo aus Venedig sind alle Zeugnisse aus den fernen Ländern und alle Abenteuer, die er dort erlebte, Selbst zeugnisse – sie sind ihre einzige Quelle. Die Erinnerung kann einen narren, und da und dort sind manchmal kleine Retuschen wirklich angebracht: Wer wollte heute schon unter scheiden, was bei diesen wundervollen Berich ten real und was fiktiv ist? Ganz real allerdings sind die Empfindungen, die uns die wunderbaren Werke der Poesie bescheren. Zu den ersten Dichterinnen über haupt gehört Sappho, die wichtigste Lyrikerin des klassischen Altertums. Sie wurde im Jahre 630 vor unserer Zeit auf der griechischen Insel Lesbos geboren. Liebe und Erotik waren ihre bevorzugten Themen. Sie schrieb Götterhym nen, Liebeslieder; man versammelte ihre Werke in der Antike in neun Büchern, die aber verschollen sind. Wir lesen Sappho heute in der Überlieferung aus Verweisen anderer Autoren und Zitaten, die sich teilweise auf

Der Forschungsreisende Abu Abdallah Muhammad Ibn Battuta kannte sich im arabischen Raum ganz genau aus (14. Jahrhundert).

Papyrusfragmente stützen. Allerdings gelingt es der Forschung, immer wieder neue Gedichte der Sappho ans Tageslicht zu fördern. Für die amerikanische Zeitschrift „Esquire“ ist sie auf einer Liste von 75 Frauen diejenige, die die Welt am allerstärksten beeinflusst hat – die Beste, Nummer eins. Im Reich des Fiktiven – der tragischen Ge schichte und des grossen Bühnenglücks – agieren auch die Opernsänger und Opernsän gerinnen. Letztere werden – in einem Ranking von „LGBTQ Nation“ – angeführt von Edita Gruberová. Die Sopranistin wurde 1946 in

Rača in der heutigen Slowakei geboren, unter den führenden Koloratursopranistinnen zählt sie zu den Allerbesten. Davon legt ihr Beiname „Königin der Koloratur“ Zeugnis ab. Stimmen haben eine Karriere, sie erreichen einen Höhepunkt, und was danach kommt, ist jedem Singenden selbst überlassen. Dasselbe gilt für den Sportler, den Fussballer und die Fussballerin, die mitnichten ein Leben lang auf dem Platz stehen und auf höchstem Niveau spielen können. Das macht die Besten der Besten menschlich. Auch wenn ihnen etwas Göttliches eignet! FIFA 1904 /

Michael Regan / via Getty Images

THE BEST FIFA FOOTBALL AWARDS

/ FIFA 1904

Das beste Fussballteam der Welt (Obere Reihe v. l. n. r) Dani Alves, Sergio Ramos, Cristiano Ronaldo, Toni Kroos, Leonardo Bonucci, Gianluigi Buffon. (Untere Reihe v. l. n. r) Luka Modrić, Andrés Iniesta, Neymar, Lionel Messi, Marcelo) (FIFA FIFPro World11). FIFA 1904 /

ALLE AUSZEICHNUNGEN

Cristiano Ronaldo

FIFA-WELTFUSSBALLERIN:

Lieke Martens

FIFA-WELTFUSSBALLER:

FIFA-FAIRPLAY-PREIS:

Sarina Wiegman Gianluigi Buffon

Celtic-Fans

FIFA-FANPREIS:

Zinédine Zidane

Olivier Giroud

FIFA-PUSKÁS-PREIS:

FIFA-WELTTORHÜTER:

FIFA-WELTTRAINER – FRAUEN:

FIFA-WELTTRAINER – MÄNNER:

Francis Koné

FIFA FIFPro WORLD11: Gianluigi Buffon; Dani Alves, Leonardo Bonucci, Sergio Ramos, Marcelo; Toni Kroos, Andrés Iniesta, Luka Modrić; Cristiano Ronaldo, Lionel Messi, Neymar.

FIFA 1904 /

/ FIFA 1904

ERSTE LIEBE ORT Salar de Uyuni, Bolivien DATUM 13. Mai 2015 UHRZEIT 16.03 Uhr FOTO Dany Krom

laif FIFA 1904 /

Visa-free arrival now available Exploring Qatarâ&#x20AC;&#x2122;s culture and attractions has never been easier. Nationals from over 80 countries* can now take advantage of visa free entry into Qatar, thanks to our new visa waiver upon arrival. Discover an authentic Arabian treasure in the heart of the Gulf - a land famous for its heritage, innovation and hospitality now with the added benefit of a visa-free entry for citizens of over 80 countries. qatarairways.com *Terms and conditions apply.

DAS WORT DES PRÄSIDENTEN

DIE WELT IM BANN DER ENDRUNDENAUSLOSUNG

sichtet, oder ein TV Sender das Archiv

losungen. Viele habe ich sogar

nach früheren Begegnungen zwischen

selbst geleitet, und jedes Mal spürte

zwei WM Gegnern durchforstet. -

ch war schon bei Dutzenden Aus

ich dieses Knistern, das den ganzen

Saal zu erfassen schien, während das

Unglaublich, was eine simple Ziehung

Schicksal der Fussballwelt in den

von Plastikkugeln aus Töpfen alles

Händen farbiger Kugeln lag. Ich sah

auslösen kann. Betroffen sind nicht nur die Teams, sondern auch ihre Spieler und Trainer, die Fans, die

Publikum und verfolgte ihre Gedankenspiele, nachdem die

Medien und die elf Spielorte, die endlich wissen, wer bei ihnen

Würfel gefallen waren.

spielt.

Am 1. Dezember ist es wieder so weit. Russland lädt zur grössten

Die Endrundenauslosung ist zwar nur ein Zwischenhalt auf der

Ziehung, die es im Sport gibt, und bietet mit dem Moskauer

vierjährigen Reise nach Russland, aber das vielleicht spannendste

Kreml eine standesgemässe Bühne.

Etappenziel, das man sich im Sport vorstellen kann.

Bei der Endrundenauslosung für die FIFA Fussball Weltmeister

Ich hoffe, Sie werden die Auslosung genauso geniessen wie ich.

die Anspannung in den Gesichtern der Teamvertreter im

schaft™ nimmt für die Teams das Ziel ihres langen und mühevollen Wegs endlich Konturen an. Sie ist so etwas wie

Mit sportlichen Grüssen

der inoffizielle Anpfiff – die Fussballfans können es kaum mehr erwarten, dass es auf dem Rasen losgeht – und sorgt natürlich für endlosen Gesprächsstoff. Die Ergebnisse der Endrundenauslosung in Moskau werden in den nächsten Monaten allgegenwärtig sein – wenn Spieler Gianni Infantino

dertreffen, ein Nationaltrainer Kandidaten für seinen WM Kader

FIFA-Präsident

zweier Gruppengegner in einem Meisterschaftsspiel aufeinan

FIFA 1904 /

FIFA-NACHRICHTEN

FRAUENFUSSBALL-WORKSHOP

AUSLOSUNG DER FIFA KLUB-WELTMEISTERSCHAFT Die offizielle Auslosung der FIFA Klub-Weltmeisterschaft Vereinigte Arabische Emirate 2017, die vom 6. bis 16. Dezember stattfinden wird, fand am 9. Oktober in Abu Dhabi statt. Sie ebnete den Weg, den die sieben Teams auf dem Weg zum letzten Titel des Jahres zurücklegen müssen. Da die Teilnehmer am Auftaktspiel des Wettbewerbs mit Al-Jazira Club (Meister der Liga der VAE) und

Auckland City (Sieger der OFC Champions League) bereits fest

standen, wurden nur die Paarungen der zweiten Runde ausgelost, bei denen der Sieger dieser ersten Partie, der mexikanische Klub CF Pachuca sowie die Kontinentalmeister der CAF und der AFC aufeinandertreffen. Nach der Auslosung steht ausserdem fest, auf wen die Sieger der Viertelfinalpartien im Halbfinale treffen werden, in dem Real Madrid und der Sieger der Copa Libertadores ins

Am 2. und 3. Oktober veranstaltete die FIFA-Frauenfussballdivision

Geschehen eingreifen.

einen Workshop mit neun führenden Frauenfussballexpertinnen aus aller Welt. Ziel des zweitägigen Intensiv-Workshops war die Weiterentwicklung eines technischen Rahmens für zwei Pilotprojekte, der von der Frauenfussballdivision und der Division für technische Entwicklung gemeinsam erarbeitet wurde. „Diese neun Expertinnen unterstützen uns mit ihrem unermüdlichen Einsatz und ihrer hart und Entwicklung bei diesen Projekten“, sagte FIFA-Frauenfussball

erarbeiteten Kompetenz in den Bereichen Spitzenfussball, Beteiligung direktorin Sarai Bareman. Unter den Expertinnen sind ehemalige Spielerinnen, Spitzentrainerinnen, Goldmedaillengewinnerinnen und technische Leiterinnen im Frauenfussball. Die beiden Schwerpunkte der FIFA – Beteiligung und Fussballschulen – betreffen zwei Schlüsselbereiche der Fussballentwicklung. Hinsichtlich Beteiligung will die FIFA die Zahl der Spielerinnen bis 2026 auf 60 Millionen erhöhen, angefangen beim Kinderfussball bis hin zum internationalen Spitzenfussball. Daneben will die FIFA mit Fussballschulen gezielt Nachwuchstalente im Frauenfussball fördern.

Die Auslosung im Überblick Spiel 1: Al-Jazira Club – Auckland City

CF Pachuca – Sieger der CAF Champions League Der Sieger trifft im Halbfinale auf den Sieger der Copa Libertadores. Spiel 3: Gewinner Spiel 1 – Sieger der AFC Champions League Der Sieger trifft im Halbfinale auf Real Madrid (UEFA-Champions-League-Sieger). 44

/ FIFA 1904

AFP, Kurt Schorrer/foto-net.ch (2)

Spiel 2:

WM-VORBEREITUNG IN RUSSLAND

Das vor eineinhalb Jahren

Eine gemeinsame Delegation von Experten der FIFA und des

lancierte FIFA-Diplom in

lokalen Organisationskomitees für die FIFA Fussball-Weltmeister-

Fussballmedizin stösst

schaft Russland 2018™ (LOC) hat zum sechsten Mal die WM-

weltweit auf ein über

Stadien begutachtet und dabei den Stand der Umbauten und

wältigendes Echo. Per

Bauarbeiten an acht Stadien überprüft und die Details für deren

WELTWEITER ERFOLG DES FIFADIPLOMS IN FUSSBALLMEDIZIN

25. September 2017

Betrieb erörtert. Ziel der Inspektionen vom 26. September bis

verzeichnete der kosten-

5. Oktober waren alle Stadien, in denen beim FIFA Konföderationen-

lose Online-Kurs fast

Pokal nicht gespielt wurde, d. h. Jekaterinburg, Samara, Saransk,

25 000 Nutzer, während

Nischni-Nowgorod, Rostow-am-Don, Wolgograd und Kaliningrad.

1200 Personen die 42

Letzte Station war das mondäne Luschniki-Stadion in Moskau, in

Module und Tests bereits

dem 2018 das WM-Finale ausgetragen wird. An fast allen Orten

absolviert und so das

wurden zudem die Spielort-Trainingsanlagen inspiziert, die jedem

Diplom erworben haben.

der zwölf Stadien zugeteilt wurden und den Teams für die Trainings

Der Kurs erfährt weltweit

vor den Spielen am jeweiligen Spielort zur Verfügung stehen.

grosses Interesse und

Gegenstand der Besichtigungen waren auch die Teamquartiere, die

zählt Nutzer aus fast allen

die Mannschaften in einer beliebigen Region des Landes als Basis

Regionen der Welt, vor

zur Vorbereitung und während des Turniers wählen können. Der

allem aus Ägypten,

FIFA/LOC-Delegation gehörten Experten verschiedenster Gebiete

Grossbritannien, Indien,

an, z. B. Stadiondesign, Turniervorbereitung und -veranstaltung,

Australien und den USA.

Sicherheit, Transport, Logistik, Hospitality, Sendetechnik, Medien-

„Das ist die vielleicht grösste medizinische Leistung der FIFA.

dienste, Personal, Marketing und Kartenverkauf.

Überall auf der Welt kann man mit einem Klick auf das gesamte medizinische Wissen zugreifen, das die FIFA über all die Jahre gesammelt hat“, sagt der Vorsitzende der Medizinischen Kommission der FIFA, Dr. Michel D’Hooghe. Jedes Modul wird von namhaften internationalen Experten des jeweiligen Fachgebiets erarbeitet und bietet schriftliche Inhalte, Podcasts und Videos zu Untersuchungen sowie Links zu Zeitungsartikeln und anderen Ressourcen. Bekannte Spieler berichten zudem, wie sie Verletzungen erlebt und was sie während der Behandlung gelernt haben. Der Kurs deckt das ganze Spektrum der Fussballmedizin ab, z. B. die Verletzungsprävention, Ernährung, mentale Gesundheit, medizinische Untersuchung vor Wettkämpfen oder die Behandlung spezifischer Verletzungen wie etwa des vorderen Kreuzbands. „Das Echo der Nutzer ist überaus positiv. Gemäss einer Umfrage empfinden die Absolventen den Kurs insgesamt als erstklassiges und überaus lehrreiches Angebot“, merkt Dr. Mark Fulcher an, der das Programm konzipiert hat. Angesichts der immer stärkeren zusätzlichen Angeboten wird der Kurs zudem interaktiver gestaltet und nach der akademischen Startphase besser auf die Bedürfnisse

HO, Evgeny Biyatov / Sputnik

Nachfrage wird das Diplom nun auf Spanisch übersetzt. Mit

der weltweiten sportmedizinischen Gemeinschaft abgestimmt. Geboten werden neu Internetseminare, bei denen sich Fachleute gegenseitig Tipps geben können, sowie ein Blog, der laufend aktuelle praktische Informationen bietet. FIFA 1904 /

+ / – Punkte

Rang Team

+ / – Punkte

Rang Team

+ / – Punkte

Rang Team

1 Deutschland

1631

57 VR China

626

113 Jordanien

-3

281

169 Dominica

111

2 Brasilien

1619

58 Norwegen

620

114 Turkmenistan

279

170 Malaysia

-4

110

3 Portugal

1446

59 Jamaika

614

115 Aserbaidschan

-23

273

170 Kambodscha

110

4 Argentinien

1445

60 Ecuador

-25

608

116 Philippinen

272

172 St. Vincent und die Grenadinen

5 Belgien

1333

61 Elfenbeinküste

-7

600

117 Malawi

-1

271

173 Singapur

6 Polen

1323

62 Republik Korea

-11

588

118 Ruanda

268

174 St. Lucia

7 Frankreich

1226

63 Saudiarabien

-10

576

119 Zentralafrikanische Republik

266

175 Fidschi

8 Spanien

1218

64 Kap Verde

568

120 Kirgisistan

265

176 São Tomé und Príncipe

9 Chile

1173

65 Russland

-1

563

121 Vietnam

261

176 Nepal

-1

1160

66 Guinea

-1

552

122 Neuseeland

-9

256

178 Aruba

-4

1134

67 Algerien

-5

540

123 Tadschikistan

255

179 Kuba

83 80

10 Peru 11 Schweiz 12 England

104

-11

100

1116

68 Slowenien

-13

524

124 Togo

-3

253

180 Macau

13 Kolumbien

-3

1095

69 Honduras

510

125 Bahrain

-7

251

181 Bermuda

14 Wales

-1

1072

70 Uganda

503

125 Suriname

-14

251

182 Malta

-5

498

127 Komoren

237

183 Kosovo

488

128 Guatemala

234

184 Brunei Darussalam

15 Italien

1066

71 Albanien

16 Mexiko

-2

1060

72 Vereinigte Arabische Emirate

17 Uruguay

-1

1034

72 Mali

488

129 Lettland

233

185 Dschibuti

18 Kroatien

1013

74 Finnland

473

129 Namibia

233

186 Kuwait

19 Dänemark

1001

74 Südafrika

473

129 Burundi

233

187 Liechtenstein

20 Niederlande

931

76 Usbekistan

-7

470

132 DVR Korea

-8

232

21 Island

920

77 Syrien

-2

450

133 Kasachstan

-7

231

22 Costa Rica

-1

914

77 Sambia

450

133 Äquatorial-Guinea

231

23 Nordirland

-3

889

79 Benin

438

135 Liberia

-2

24 Slowakei

-5

885

80 Irak

429

136 Tansania

-11

-5

188 Vanuatu

188 Seychellen

190 Bhutan

-16

230

191 Guam

-2

227

192 Osttimor

25 Schweden

-2

872

80 Estland

429

136 Antigua und Barbuda

-19

227

193 Amerikanisch-Samoa

26 Republik Irland

866

82 Israel

420

138 Thailand

-1

225

193 Cook-Inseln

27 USA

843

83 Trinidad und Tobago

419

139 Angola

-2

223

193 Samoa

28 Tunesien

834

84 Palästina

418

140 Swasiland

-1

219

196 Bangladesch

821

85 EJR Mazedonien

410

141 Sudan

-7

218

197 Mongolei

29 Schottland 30 Ägypten

818

86 Zypern

-16

409

142 Hongkong

211

198 Sri Lanka

30 Ukraine

-6

818

87 Libyen

-6

407

143 Chinese Taipei

200

199 Amerikanische Jungferninseln

32 Senegal

815

88 Guinea-Bissau

403

144 Andorra

191

200 Montserrat

33 Türkei

-6

807

89 Curaçao

-3

402

145 Litauen

-25

190

201 Pakistan

-1

34 Iran

-9

784

90 Armenien

-7

392

146 Lesotho

-3

189

202 Turks- und Caicos-Inseln

35 DR Kongo

751

91 Belarus

-14

391

147 Botsuana

-1

185

202 Cayman-Inseln

36 Paraguay

750

92 Gabun

-13

384

148 Tahiti

181

204 San Marino

36 Bulgarien

750

93 Luxemburg

368

149 Tschad

178

205 Britische Jungferninseln

38 Serbien

-6

748

94 Kongo

367

150 Neukaledonien

-8

177

206 Anguilla

39 Österreich

745

95 Färöer

-2

363

151 Äthiopien

-7

175

206 Bahamas

40 Bosnien und Herzegowina

-4

744

96 Kanada

361

152 Salomon-Inseln

173

206 Eritrea

41 Nigeria

721

97 El Salvador

360

153 Südsudan

-3

172

206 Gibraltar

42 Kamerun

718

97 Katar

-12

360

154 Afghanistan

168

206 Somalia

43 Australien

714

99 Sierra Leone

-2

358

155 Myanmar

-3

166

206 Tonga

44 Japan

-4

711

100 Libanon

352

156 Malediven

-2

144

45 Rumänien

-4

705

101 Mauretanien

-3

346

157 Grenada

141

46 Tschechische Republik

699

102 Kenia

-14

345

158 Mauritius

137

682

103 Madagaskar

-2

332

159 Papua-Neuguinea

130

48 Marokko

680

104 Simbabwe

329

160 Barbados

128

49 Panama

670

105 Indien

328

161 Belize

125

50 Bolivien

-4

664

106 Niger

324

162 Laos

122

51 Venezuela

663

107 Georgien

-4

306

163 Dominikanische Republik

-3

121

47 Griechenland

+ / – Punkte

Rang Team

FIFA/COCA-COLA-WELTRANGLISTE DER MÄNNER

52 Ghana

651

108 St. Kitts und Nevis

303

164 Gambia

120

53 Ungarn

642

108 Nicaragua

303

165 Guyana

-9

117

54 Montenegro

-17

640

110 Oman

300

165 Indonesien

117

55 Burkina Faso

-6

639

111 Mosambik

-3

299

167 Moldawien

-11

112

56 Haiti

-8

627

112 Jemen

297

167 Puerto Rico

-4

112

/ FIFA 1904

Letzte Aktualisierung: 12. Oktober 2017

http://de.fifa.com/worldranking

EIN LEBEN IN BILDCHEN

DAVID TREZEGUET

FIFA-Legende, französischer Nationalspieler von 1998 bis 2008. Europameister, Weltmeister.

FIFA 1904 /

FIFA-MITGLIEDSVERBÄNDE

KHEIREDDINE ZETCHI ZU BESUCH BEI DER FIFA

er – erneut im Beisein von

die schon viel Gutes für den

sen geführt. Jetzt brauchen

Véron Mosengo-Omba – mit

namibischen Fussball bewirkt

wir einen neuen Ansatz und

FIFA-Generalsekretärin Fatma

habe: „Ohne ihre Beteiligung

eine Strategie, von denen wir

Samoura während 30 Minuten

und Grosszügigkeit müssten

überzeugt sind, dass sie die

mögliche Formen der Zusam-

wir unsere Ziele tiefer stecken

Frauenliga entscheidend

menarbeit zwischen dem FAF

und könnten unser Potenzial

voranbringen.“

und der FIFA, insbesondere auf

nicht ausschöpfen.“

dem Gebiet der Ausbildung.

NEUE STRUKTUREN FÜR DEN FRAUENFUSSBALL IN NIGERIA

Nach den Plänen der Schiedsrichterkommission des

Dank FIFA-

Der nigerianische

Geldern wurde

Fussballverband

Fussballverbands (CBF) hätten

(NFF) hat Aisha

Video-Schiedsrichterassistenten

das 2010 er

brasilianischen

(VSA) erst in den letzten

baute technische Zentrum des

Falode, der unabhängigen

Der Präsident des

namibischen Fussballverbands

Vorstandsvorsitzenden der

Runden der diesjährigen

algerischen Fussball-

(NFA) mit einer Flutlichtanlage

Nigeria Women Football

Brasileirão zum Einsatz kommen

verbands (FAF),

sollen. Schiedsrichter und

Team den Auftrag erteilt, die

Funktionäre hatten sich in

FIFA kürzlich einen Arbeitsbe-

abends genutzt werden

Liga stabiler und attraktiver zu

den vergangenen Monaten in

such ab. Während 80 Minuten

können. Barry Rukoro, der

machen. Im Zentrum der

Theorie und Praxis mit der

unterhielt er sich dabei mit

Generalsekretär des NFA,

entsprechenden Pläne stehen

Materie beschäftigt,

FIFA-Präsident Gianni Infantino,

zeigte sich begeistert und wies

laut Falode, in Nigeria eine

insbesondere im Rahmen einer

dem FIFA-Stabschef und dem

darauf hin, dass die neue

bekannte Sportjournalistin

intensiven Schulung am

Direktor des FIFA-Regionalbüros

Beleuchtung einen effizienteren

sowie Mitglied der CAF-

CONMEBOL-Sitz in Asunción

für Afrika und die Karibik,

Betrieb ermöglichen und

Medienkommission, gezielte

(Paraguay). Nach mehreren

Véron Mosengo-Omba, über

insbesondere den National-

Umstrukturierungen und der

Fehlentscheidungen, die mit

den afrikanischen Fussball, die

mannschaften dienen wird:

Aufbau solider und kompeten-

dem VSA-System hätten

sich angesichts der weltweiten

„Bisher waren wir für Trainings

ter personeller Ressourcen auf

korrigiert werden können,

Entwicklung bietenden

und alle anderen Aktivitäten

allen Ebenen des nigeriani-

entschied CBF-Präsident Marco

Herausforderungen und das

im Zentrum auf Tageslicht

schen Frauenfussballs: „Wir

Polo del Nero nun jedoch,

Bestreben des FAF, sich an

angewiesen, was die National-

müssen die bestehenden

die Technologie so bald wie

einem globalen Entwicklungs-

teams der Männer und Frauen

Strukturen genau unter die

möglich in der höchsten

plan mit Schwerpunkt

immer wieder vor Probleme

Lupe nehmen und prüfen, wie

Spielklasse der nationalen

Ausbildung zu beteiligen,

stellte. So können zurzeit die

wir den Frauenfussball in

Meisterschaft einzuführen.

wofür der Verband bereits ein

Brave Warriors mittwochs

Nigeria sichtbarer und populä-

Entwicklungsprogramm und

nicht auf der Anlage trainieren,

rer machen können. Der

einen ehrgeizigen Reformplan

weil diese dann für die Girls

Frauenfussball hat alles, um

für den algerischen Fussball

and Goals League der NFA

ähnlich beliebt zu werden wie

verabschiedet hat. Zum

benötigt wird, und müssen

der Männerfussball, auch

Abschluss des Gesprächs

sich jeweils nach einer anderen

wenn dazu ein langer Atem

überreichte Zetchi dem FIFA-

Trainingsmöglichkeit umsehen.“

nötig ist. Bisherige Reformen

Präsidenten ein Trikot der

Rukoro dankte der FIFA denn

haben in den Augen vieler

In Kolumbien

algerischen Nationalmann-

auch ausdrücklich für die

Fans und Experten immer

endete die erste

schaft. Ausserdem erörterte

kontinuierliche Unterstützung,

wieder zu ähnlichen Ergebnis-

Auflage der Liga

/ FIFA 1904

League (NWFL), und ihrem

Trainingsanlagen nun auch

ausgestattet, sodass die

Kheireddine Zetchi, stattete der

ERSTES FINALE DER KOLUMBIANISCHEN FRAUENPROFILIGA Getty Images

FLUTLICHTANLAGE FÜR DAS TECHNISCHE ZENTRUM DES NFA

VSA IN BRASILIENS MEISTERSCHAFT

bands (AUF) unter der Leitung

Potenzial solcher Kampagnen,

topf bei, mit dem sie für

grossen Finale, das von María

von Raúl Möller und Gustavo

da unter dem Dach des AFA

kommerzielle Werbeaktivitäten

Victoria Daza und ihren Assis

Bañales organisiert wurde.

einschliesslich Beach Soccer,

entlohnt werden.

tentinnen Luzmila González

Unterrichtet wurden die

Futsal, Frauen und Jugend

und Mary Blanco geleitet

Teilnehmer der dreitägigen

fussball jedes Wochenende

wurde. „Seit Beginn des

Schulung von den Instrukteu

über 3600 Spiele stattfinden

Wettbewerbs hatten wir wie

ren Alejandro Garay, Gustavo

würden. Gemäss dem Ab

alle unsere Kolleginnen das

Falaschi und Ariel Palena unter

kommen sollen Experten der

Femenina Águila mit dem

LLAMAS IN GIBRALTAR WIEDERGEWÄHLT

Epidemiologiebehörde des

Das Seminar war Teil des

Gesundheitsministeriums die

Michael Llamas

Als wir dann tatsächlich das

kontinuierlichen Engagements

medizinischen Abteilungen der

wurde bei der aus

Aufgebot erhielten, war die

der südamerikanischen Fuss

Klubs darin schulen, die typi

serordentlichen

Freude natürlich riesig, und wir

ballkonföderation, den Sport

schen Symptome von Dengue,

Generalversammlung des

begannen sofort mit der

auf allen Ebenen weiterzuent

Zika und Chikungunya zu

Fussballverbands von Gibraltar

gemeinsamen Vorbereitung“,

wickeln und den Ball immer

erkennen. Zudem soll auch das

(GFA) einstimmig für weitere

erzählt Daza. „Das war ein

im Spiel zu halten, wie es

übrige Personal über die

vier Jahre als Präsident wieder

sehr emotionaler Moment“,

CONMEBOL Präsident Alejandro

Vermeidung und Beseitigung

gewählt. Llamas wurde 2013

bestätigt González, „zumal

Domínguez ausdrückte.

von Brutstätten der Stech

zum GFA Vizepräsidenten

uns klar war, dass jede Spiel

mückenart Aedes aegypti

gewählt und übernahm 2015

leiterin in Kolumbien nur zu

aufgeklärt werden.

das Präsidium des Verbands.

sen wäre. Für den grossen Tag nahmen wir uns vor, dieses besondere Erlebnis bewusst zu geniessen und das in uns gesetzte Vertrauen mit einer

ZUSAMMENARBEIT VON FUSSBALL VERBAND UND GESUNDHEITS MINISTERIUM IN ARGENTINIEN

GLEICHE BEZAH LUNG FÜR NATIO NALSPIELERINNEN UND SPIELER IN NORWEGEN

JUGENDSEMINAR IN RUMÄNIEN Im nationalen

gerne an unserer Stelle gewe

Aufsicht von Elvio Paolorosso.

Ziel und die Hoffnung, für das Endspiel aufgeboten zu werden.

Fussballzentrum von

ausgezeichneten Leistung zu

Der Präsident des

rechtfertigen.“ Veranstaltet

argentinischen Fuss

Der norwegische

wird der neue Wettbewerb,

ballverbands (AFA),

Fussballverband hat

basis aller rumänischen Jugend

sich mit den Spiele

nationalteams, informierten

Buftea, der Trainings

heitsminister des Landes, Jorge

rinnen und Spieler der Natio

sich initiative Jugendliche aus

soll, vom kolumbianischen

Lemus, unterzeichneten eine

nalteams (vertreten durch die

dem ganzen Land über soziale

Fussballverband (FCF) und der

Kooperationsvereinbarung zur

Spielervereinigung NISO) auf

Sportprojekte in den Kommu

ihm angeschlossenen Klubver

gemeinsamen Gesundheits

eine neue Prämienregelung

nen. Organisiert wurde das

einigung DiMayor.

förderung und Krankheits

geeinigt, wonach Frauen ab

Seminar vom rumänischen

prävention. Das Abkommen ist

kommendem Jahr gleich

Fussballverband (FRF) in Zusam

Teil der Zusammenarbeit im

entlohnt werden wie Männer.

menarbeit mit der Friedrich

Gesundheitsbereich, die der

Künftig werden die Spielerin

Naumann Stiftung. Im Zentrum

AFA und das Ministerium seit

nen somit insgesamt sechs

der Lektionen zu Projektma

2003 pflegen. Gemäss Tapia

Millionen norwegische Kronen

nagement, Strategieentwick

ist es dem AFA ein wichtiges

pro Jahr für ihre Auftritte im

lung, Kommunikation und

Im September fand in

Anliegen, die Vorbeugung

Nationaltrikot erhalten – bisher

Marketing standen positive,

Uruguays Hauptstadt

gegen Denguefieber, das

bekamen sie kaum mehr als

universelle Werte wie Fairness,

Montevideo der zweite

Zika Virus und Chikungunya zu

die Hälfte davon, nämlich

Gemeinschaftsgeist, Führung,

Teil eines Seminars für Kinder

unterstützen und landesweit in

3,1 Millionen Kronen. Einen

Verantwortungsbewusstsein,

fussballtrainer statt, der von

den Stadien auf diese Gefahren

Anteil von 550 000 Kronen

Respekt und Kameradschaft,

der Entwicklungsabteilung des

aufmerksam zu machen.

steuerten ihre männlichen

die sich über den Sport hervor

uruguayischen Fussballver

Weiter betonte er das grosse

Kollegen aus einem Budget

ragend vermitteln lassen.

ZWEITER TEIL DES KINDERFUSS BALLSEMINARS IN URUGUAY

Claudio Tapia, und der Gesund

Ländern als Beispiel dienen

der anderen südamerikanischen

FIFA 1904 /

FIFA-MITGLIEDSVERBÄNDE

im Fluss – so hat der Verband

land könnten auch für andere

Emiraten beschäftigt war.

Umfeld viel bewegen, und das

bereits neue Statuten und eine

Verbände von Bedeutung sein,

Ausserdem gehörte er bis

Jugendprogramm des FRF hilft

neue Strategie verabschiedet.“

zeigen sie doch auf, dass mit

2011 dem Trainerstab des

ihnen dabei, entsprechende

Zuletzt hatte sich Danilevičius

höheren Investitionen in die

kroatischen U-21-National-

Pläne zu entwickeln, zu

für ein Talentsichtungsprojekt

Organisation von Jugendtur-

teams an. „Wir haben die

optimieren und umzusetzen.

des Verbands engagiert. Der

nieren die Wahrscheinlichkeit

Situation analysiert und uns

ausserordentliche LFF-Kongress

steigt, nicht nur das Image des

für Dalić entschieden, der

hatte auch eine historische

Verbands zu verbessern,

sofort zusagte. Der HNS

Note, wurde doch mit Ingrida

sondern auch die Zahl

wollte einen kroatischen

Siliūnienė erstmals eine Frau

derjenigen zu erhöhen, die

Coach, und wir werden alles

ins LFF-Exekutivkomitee

sich für Fussball interessieren.

dafür tun, um mit Dalić

gewählt.

So wurde deutlich, dass die

erfolgreich zu sein“, versicherte

Reichweite eines Jugendturniers

HNS-Präsident Davor Šuker.

DANILEVIČIUS NEUER VERBANDSPRÄSIDENT LITAUENS

Junge Leute können in ihrem

über die Zuschauer im Stadion hinausgehen kann und sich die beträchtlichen Ressourcen, die der DFB in die Turnierwerbung investiert hat, gelohnt haben.

LEHRGANG FÜR FRAUENFUSSBALLTRAINER IN SINGAPUR

Wie eine aktuelle

Wichtigste Werbemassnahme

Untersuchung des

war eine enge Kooperation mit

Im September fand

Deutschen Fuss-

ausgewählten Schulen in der

in Singapur der

Nach dem Rücktritt

ball-Bunds (DFB) zeigt, können

Umgebung, um die Kinder auf

zweite Lehrgang für

von Edvinas Eimontas

Jugendturniere das Interesse

das Turnier aufmerksam zu

Frauenfussballtrainer statt.

im Mai wurde Tomas

der Öffentlichkeit am Fussball

machen.

Fünf Tage lang tauschten sich

Danilevičius (Bild) zum neuen

erhöhen. Der DFB basierte

die 30 Teilnehmerinnen und

Präsidenten des litauischen

diese Erkenntnis auf einer

Teilnehmer untereinander und

Fussballverbands (LFF) gewählt,

Analyse der Endrunde der

mit der FIFA-Instrukteurin

vorerst für zwei Jahre. Der

UEFA-U-19-Europameister-

39-jährige Danilevičius spielte

schaft in Baden-Württemberg

72 Mal für die Nationalelf, war

im Juli 2016 und stellte zudem

mehrere Jahre ihr Kapitän und

fest, dass die Ausrichtung von

ist mit 19 Treffern litauischer

Wettbewerben das Image

Rekordtorschütze. Im Laufe

eines nationalen Verbands um

Das Exekutivkomitee

Guam und Cheftrainerin des

ZLATKO DALIĆ NEUER CHEFTRAINER KROATIENS

Belinda Wilson aus, erhielten neue Anregungen und setzten das Gelernte in die Praxis um. Wilson, technische Direktorin des Fussballverbands von

seiner Karriere war er in Belgien,

fast 15 % verbessern kann.

des kroatischen

Frauennationalteams, zog

England, Italien, Russland,

Mit der Studie, die von der

Fussballverbands

nach dem Kurs ein sehr positi-

Schottland, der Schweiz und

accadis Hochschule Bad

(HNS) hat einstimmig

ves Fazit: „Die Teilnehmer

Slowenien aktiv. Alleine in der

Homburg in der Nähe von

beschlossen, den Vertrag mit

legten grosses Engagement

italienischen Serie A verbuchte

Frankfurt durchgeführt wurde,

dem bisherigen Nationaltrainer

an den Tag und arbeiteten

er über 50 Einsätze, die meisten

wollte der DFB in erster Linie

Ante Čačić aufzulösen und

hervorragend zusammen. Alle

davon mit Livorno. „Ich habe

Aufschluss darüber erhalten,

Zlatko Dalić zu seinem

waren bereit, sich auf Neues

einen grossen Teil meines

ob Jugendturniere, die in der

Nachfolger zu ernennen. Dalić

einzulassen, und brachten

Lebens dem Fussball gewidmet

ist ein erfahrener Klubtrainer,

auch selbst viele gute Ideen

Gewinn erwirtschaften, ein

der mit Varteks, Rijeka, Slaven

ein.“ Aufgrund ihrer unter-

sagte Danilevičius. „Ich weiss,

lohnenswertes Unterfangen

Belupo, Dinamo Tirana,

schiedlichen Hintergründe

was es bedeutet, eine

darstellen, dies insbesondere

al-Faisaly und al-Hilal Teams

– manche unterrichten an

Führungsrolle zu übernehmen

hinsichtlich der Wahrnehmung

in mehreren Ländern betreute

Schulen, andere spielen selbst

und das Vertrauen anderer zu

des betreffenden Verbands.

und zuletzt bei al-Ain in den

und wieder andere sind

gewinnen. Beim LFF ist einiges

Die Ergebnisse aus Deutsch-

Vereinigten Arabischen

vollamtliche Trainer – sei die

Regel keinen finanziellen

und war stets ein Teamplayer“,

/ FIFA 1904

Getty Images

DFB-STUDIE ZUR WIRKUNG VON JUGENDTURNIEREN

praktische Umsetzung allerdings nicht allen gleich leicht gefallen: „Einige hatten noch

NEUE ÄRA FÜR AUSTRALIENS PROFISPIELERINNEN

Kräne zum Einsatz. Die Arena,

einer Profiliga im Ausland

die von den Segeln einer Dau,

spielen, in Zukunft mindestens

eines traditionellen katarischen

130 000 Dollar pro Jahr ver

Fischerboots, inspiriert ist,

nie zuvor einen Trainerkurs

Westfield W-League oder

besucht und müssen noch viel

Die Spielerinnen der

dienen dürften. „Um die

wird 40 000 Besuchern Platz

lernen. Noch fehlt es ihnen vor

australischen Westfield

Lohnunterschiede zu den

bieten und über ein Dach

W-League erhalten

verfügen, das sich mittels

bleibt noch viel zu tun“, hielt

einer Stahlkabelkonstruktion

Fälle bringen sie gute Voraus-

und bessere Arbeitsbedingun-

FFA-Geschäftsführer David

in etwa einer halben Stunde

setzungen mit, um rasch

gen. Darauf einigten sich der

Gallop fest. „Das ist aber ein

schliessen lässt. Das steigert

aufzuholen und ihren Weg zu

australische Fussballverband

erster wichtiger Schritt für die

die Effizienz der stadioneigenen

machen.“ K. Balagumaran,

(FFA), die Klubs der Liga und

Westfield W-League und der

Klimaanlage und sorgt dafür,

Cheftrainer der singapurischen

die Spielergewerkschaft PFA in

Beginn einer neuen Ära für

dass das gesamte Spielfeld im

Frauennationalmannschaft,

einem wegweisenden Tarif

Australiens Profispielerinnen.“

Schatten liegt.

bezeichnete die Teilnahme am

vertrag. Dieser gilt vorerst für

Lehrgang als echtes Privileg

zwei Jahre und garantiert allen

und erklärte: „Ich konnte viel

Spielerinnen, sofern sie kein

von Belinda lernen, zumal sie

Stipendium beziehen, eine

früher selbst gespielt hat.

Mindestvergütung von 10 000

TTFA-NACHWUCHSTURNIER

Zwar habe ich viel Erfahrung

Dollar in der kommenden

im Coaching von Männerteams,

Spielzeit und 12 200 Dollar in

WICHTIGE ETAPPE BEIM BAU DES AL-WAKRAHSTADIONS

verstehe jetzt aber besser,

der Saison 2018/19. Das

Die Vision der 2016

worauf es im Frauenfussball

durchschnittliche Gehalt in der

verstorbenen

anstaltete ein interregionales

ankommt.“

Westfield W-League steigt

britisch-irakischen

Turnier für U-13-Auswahl-

FUTSALTRAINERKURS AUF DEN PHILIPPINEN

Der Fussballverband von Trinidad und Tobago (TTFA) ver-

lässt sich ja ändern. Auf alle

Männern weiter zu verringern,

eine markante Lohnerhöhung

allem an Erfahrung, aber das

damit von 6909 auf 15 500

Architektin Zaha Hadid für das

teams aus jedem der Regional-

Dollar (2017/18). Bislang waren

spektakuläre al-Wakrah-Stadi-

verbände des TTFA. Im

viele Spielerinnen reine Ama-

on südlich von Doha nimmt

Ato-Boldon-Stadion in Couva

teurinnen und erhielten ledig-

immer mehr Gestalt an. Zuletzt

trafen an mehreren Wochen-

lich ihre Spesen vergütet. Die

wurden zwei 540 Tonnen

enden die talentiertesten Jugendlichen aus allen Teilen

hohe Pfeiler errichtet, auf

des Inselstaats aufeinander

Fussballverband

Vertragssicherheit, grössere

denen das Dach der Arena

und stellten ihr Können vor den

(PFF) veranstaltete

Kader, eine deutliche Anhe-

ruhen wird. Die Elemente, aus

Augen der Jugendnational

vom 25. bis 29. September

bung der Gehaltsobergrenze

denen die Pfeiler bestehen,

trainer und der Entwicklungs-

einen FIFA-Futsal-Trainerkurs

pro Team, Rahmenbedingun-

sind aus chinesischem Stahl,

abteilung des TTFA unter

mit 22 Teilnehmern. Während

gen für die Vermarktung,

wurden in Italien gefertigt und

Beweis. Ziel war die Sichtung

die praktischen Übungen auf

höhere medizinische Mindest-

von dort nach Katar gebracht.

möglicher Kandidaten für die

schwere und rund 30 Meter

liche Neuerungen, wie mehr

Vereinbarung umfasst zusätz

Der philippinische

dem Futsal-Platz der University

standards, Grundsätze für eine

„Wir müssen die Vision von

U-15- und die U-17-National-

of Asia and the Pacific

Mutterschaftsregelung und

Zaha Hadid nun so umsetzen,

mannschaft, wie Anton

durchgeführt wurden, fanden

eine engere Zusammenarbeit

wie sie sich das vorgestellt hat.

Corneal, technischer Direktor

die theoretischen Einheiten

mit den Spielerinnen im Rah-

Dieser Verantwortung sind wir

des TTFA, erklärte: „Auf diese

im Student Activity Center

men einer Kommission für

uns alle bewusst“, betonte

Weise lernen wir die besten

statt. Geleitet wurde der

Profifrauenfussball, die weitere

Projektmanager Thani

jungen Spieler aus allen Regio-

Lehrgang vom FIFA-Instrukteur

Reformen vorantreiben soll.

al-Zarraa. Für die Errichtung

nen des Landes kennen und

Graeme Dell aus London,

Individuelle Gehaltsobergren-

der Pfeiler, deren gebogene

erhalten erste Aufschlüsse

ehemals Cheftrainer der

zen sieht der neue Tarifvertrag

Form an Hockeyschläger

darüber, wen wir genauer im

englischen Futsal-National-

nicht vor, sodass australische

erinnert, kamen zwei zusätzli-

Auge behalten sollten.“ Ende

mannschaft.

Nationalspielerinnen, die in der

che 600 Tonnen schwere

Oktober begann ein zweites FIFA 1904 /

Turnier nach dem gleichen Prinzip, diesmal aber für U-14-Mädchenteams.

U-14-FÖRDERPROGRAMM FÜR MÄDCHEN AUF DEN COOK-INSELN Der Fussballverband der Cook-Inseln (CIFA) hat ein

Förderprogramm für Mädchen unter 14 Jahren lanciert.

Den Anstoss dazu gab das erfreuliche Abschneiden bei der U-16-Ozeanienmeisterschaft der Frauen auf Samoa, wo das Team bis ins Halbfinale

KINDERFUSSBALL AUF BARBADOS

vorstiess. Insgesamt wurden

Team bewiesen, das bereits ab

20 junge Spielerinnen von

Februar intensiv für das Turnier

sieben Klubs, alle von der

im August trainierte.“ Seit

Hauptinsel Rarotonga,

Februar 2017 hat der CIFA

Der Fussballverband

schen Direktor des BFA und

eingeladen. „Wenn wir auf

somit sechs nationale

von Barbados (BFA)

seinen Assistenten beobachtet.

internationaler Ebene erfolg-

Programme lanciert (U-20,

gastierte mit seinem

Die Teilnahme war kostenlos.

reich sein wollen, müssen wir

U-17, U-14 und U-11 bei den

Kinderfussballprogramm im

möglichst früh mit der Vorbe-

Männern, U-17 und U-14 bei

Norden in White Hall (St.

reitung beginnen“, erklärte

den Frauen), alle im Hinblick

Peter), Checker Hall (St. Lucy)

Jess Ibrom, technischer

auf bevorstehende Turniere

und Speightstown (St. Peter).

Direktor des CIFA. „Dass sich

der OFC.

Kinder bis zwölf Jahre konnten

Übungen ausprobieren und wurden dabei vom techni-

unter der Leitung diplomierter

Getty Images

das auszahlt, hat das U-16-

Fussballtrainer verschiedenste

FIFA 1904 /

DAMALS

1986 COLORADO SPRINGS, COLORADO, USA

Bob Thomas / Getty Images

England-Trainer Bobby Robson gibt seinen Spielern Entspannungsanweisungen.

/ FIFA 1904

HEUTE

2017 GUWAHATI, INDIEN

Tom Dulat / FIFA via Getty Images

Spieler der honduranischen U-17-Auswahl regenerieren zwischen zwei Partien der Weltmeisterschaft.

FIFA 1904 /

LAUFBAHN VON FIFA-LEGENDEN

Antriebsschnell und trickreich, einen ausgeprägten Torinstinkt und immer ein Lächeln auf dem Gesicht: Diesen Eigenschaften verdankte Dwight Yorke seinen Spitznamen, „Smiling Assassin“. Der in Tobago geborene Offensivakteur wurde 1989 im Alter von 17 Jahren von Graham Taylor, dem damaligen Trainer von Aston Villa, in der Karibik entdeckt. Von Birmingham wechselte er knapp zehn Jahre später zu Manchester United und feierte mit den Red Devils 1999 den Triple-Gewinn. Mit dem Nationalteam qualifizierte sich Yorke 2005 in den Playoffs gegen Bahrain zum ersten Mal für eine WM und führte die Mannschaft ein Jahr später in Deutschland als Kapitän aufs Feld. 1998–2002 Manchester United 96 Spiele, 52 Tore. 3 Meistertitel, Pokalgewinn, Champions-League-Titel, Weltpokalgewinn. „Als wir erstmals gemeinsam spielten, war es wie Liebe auf den ersten Blick. Alles stimmte. Wir konnten unser Spiel je nach Gegner beliebig variieren. Er ging lang, ich kurz. Wir waren für niemanden auszurechnen”, beschreibt Andy Cole die Zeit mit seinem kongenialen Sturmpartner.

1989–1998 Aston Villa

2002–2004 Blackburn Rovers

232 Spiele, 73 Tore. Ligapokalgewinn.

60 Spiele, 12 Tore.

Der Rasen ist uneben, der Schuss ins rechte

Wiedervereint mit Andy Cole, schliesst Dwight

untere Eck dennoch präzise und das Tänzchen an

Yorke die Saison 2002/2003 auf Platz 6 der Liga

der Eckfahne Ausdruck purer Freude. 19 Jahre ist

ab und qualifiziert sich für den UEFA-Pokal.

Dwight Yorke alt, als er 1991 sein erstes Pflichtspieltor in Englands höchster Spielklasse erzielt.

WAS ZUR GLEICHEN ZEIT AUF DER WELT GESCHAH 1998 James Camerons „Titanic” mit Leonardo DiCaprio und Kate Winslet in den Hauptrollen spielt als erster Film eine Milliarde US-Dollar ein.

1989 Der Fall der Berliner Mauer öffnet den Eisernen Vorhang und führt ein Jahr später zur Wiedervereinigung Deutschlands.

/ FIFA 1904

2002 In zwölf Staaten der EU sowie in Andorra, Monaco, Montenegro, San Marino und dem Vatikan wird der Euro als gemeinsames Zahlungsmittel eingeführt.

2004–2005 Birmingham City 13 Spiele, 2 Tore. Bevor Dwight Yorke den Schritt nach Australien wagt, kehrt er für ein Jahr in die Midlands zu Aston Villas Stadtrivalen zurück.

„Ein Spiel dauert immer 90 Minuten.“ Dwight Yorke

2005–2006 Sydney FC 21 Spiele, 7 Tore. Meistertitel. Als Aushängeschild der neu gegründeten A-League wird Yorke in Sydney zum Publikumsliebling. Er sagt: „Ich hatte mit meinen Mitspielern im Klub eine tolle Zeit. Und Sydney ist natürlich eine grossartige Stadt.“

2006–2009 AFC Sunderland 59 Spiele, 6 Tore. Zweitligameisterschaft. Während einer kurzen Stippvisite in Englands zweiter Liga ist Dwight Yorke von der Atmosphäre beeindruckt: „Die Begeisterung und Unterstützung der Fans sind unglaublich.“

2006 Pluto wird der Planetenstatus aberkannt. Er fällt neu unter die eigens

Illustration : Tobias Göbel

2004 Mark Zuckerberg, Student an der

geschaffene Kategorie der Zwergplaneten.

Harvard University, gründet das Unternehmen Facebook.

2005 Unter dem Motto „Make Poverty History“ finden an weltweit elf Orten „Live 8“-Konzerte statt.

FIFA 1904 /

FOTOARCHIV

Fit halten Im französischen Gefängnis von St. Martin de Ré bereiten sich die Insassen auch mithilfe des Fussballs auf ihre soziale 58

/ FIFA 1904

Jean Gaumy / Magnum Photos

Wiedereingliederung vor – und befriedigen dabei ihre Lust nach dem Spiel der Spiele (1978). FIFA 1904 /

ÂŠ Mordillo Foundation. All rights reserved. Licensed by Rubinstein Royalty Management B.V., Amsterdam, The Netherlands; www.mordillo.com; Illustration provided by Rubinstein Royalty Management B.V., Mordillo Worldwide Licensing, Amsterdam, The Netherlands.

MORDILLO

FIFA 1904 /

INNOVATIONEN

ALLES FÜR DEN BALL Ein Ball ist ein Ball ist ein Ball – weit gefehlt! So richtig gute Bälle stellen ein Hightechprodukt dar, das durch ein strenges Zertifizierungsverfahren rollen und springen muss. Von Perikles Monioudis

Der Ball – das Sportgerät der Sportgeräte. Jedes Kind ist schon

Board (IFAB) schreibt vor, ein Ball müsse kugelförmig sein,

von dem (perfekten) Rund fasziniert. Die Aufforderung zum Spiel,

aus einem geeigneten Material bestehen, einen Umfang von

die der Ball an uns alle aussendet, ist magisch. Wir folgen ihr in

68 bis 70 cm haben, zu Spielbeginn 410 bis 450 g wiegen und

den Sport, manche von uns – als Jugendliche, als Erwachsene – in

einen Druck von 0,6 bis 1,1 Atmosphären auf Meereshöhe

den Leistungssport. Spätestens dann ist man froh, wenn man es

(600 bis 1100 g/cm²) aufweisen.

bei einem Ball nicht mit einem schweren Ledersack zu tun hat, der sich draussen im Regen auch noch vollsaugt. Bilder von

Die FIFA hat vor mehr als zwanzig Jahren zur Harmonisierung und

langen Kopfballpendeln und Medizinbällen aus der grauen Vorzeit

Verbesserung der Qualität von Fussbällen ein Qualitätsprogramm

mögen einem hier in den Sinn kommen.

eingeführt. Damit will man den steigenden Anforderungen an den Ball gerecht werden. Die Logos „FIFA QUALITY PRO“, „FIFA

Doch die Gegenwart sieht rosig aus. Die Qualität der Fussbälle

QUALITY“ und „IMS – International Match Standard“ auf einem

hat sich über die Jahrzehnte gesteigert und längst ein Plateau

Ball bestätigen, dass er zusätzlich zu den in Regel 2 aufgeführten

erreicht, bei dem es so richtig schlechte Fussbälle aus industrieller

Mindestanforderungen die spezifischen technischen Anforderungen

Fertigung eigentlich gar nicht mehr gibt. Das heisst natürlich

des jeweiligen Qualitätsstandards erfüllt (Aufpralleigenschaften,

nicht, dass jeder Ball gleich für ein WM-Endspiel taugen würde.

Rundheit, Wasseraufnahme etc.). Diese zusätzlichen Anforderungen

Nur Bälle von aussergewöhnlicher Güte werden da verwendet.

müssen vom IFAB genehmigt und die Institute, die die Tests durchführen, von der FIFA zugelassen werden. Eine Rückkehr der

Doch wann ist ein Ball ein guter Ball? Und was heisst „gut“?

peinlich schweren Lederbälle in den Spitzensport ist also auch auf

Regel 2 der Spielregeln des International Football Association

lange Sicht nicht mehr zu erwarten.

Vorzügliches Spielgerät Ein Matchball auf dem höchsten Stand der technischen Entwicklung. 62

/ FIFA 1904

FANS

„FUSSBALL IST EINE UNIVERSELLE SPRACHE“ Das letzte Wort gebührt den Fans – dieses Mal der Mexikanerin Jessica Badillo, die in London hautnah „The Best FIFA Football Awards™“ miterlebte und im Interview über ihre Fussballbegeisterung und ihre Favoriten des Jahres spricht. Die Fragen stellte Annette Braun.

Jessica, was fasziniert Sie am Fussball? Fussball ist eine universelle Sprache. Jeder und jede auf der Welt kennt Messi, Ronaldo, Pelé oder Maradona. Fútbol, Football und Fussball stehen überall Synonym für Begeiste rung. Dank dem Fussball kannst du neue Menschen kennenlernen und mit ihnen kommunizieren. Der mexikanische Autor Juan Villoro hat einmal gesagt, dass der Fussball viel über uns und unsere Identität aussage, und er hat Recht: Mit dem Fussball kann man Dinge ausdrücken, fühlen und erleben, wie es sonst nicht möglich wäre.

Die 23-jährige Jessica Badillo (zusammen mit dem Teammaskottchen Brije) ist als freischaffende Marketing- und Kommunikationsspezialistin für den Fussballklub Alebrijes de Oaxaca tätig.

in der 89. Minute der Siegtreffer – gleich bedeutend mit dem Einzug ins Finale. Die ganze Stadt war diese Nacht ausser Rand und Band, wie ich es noch nie erlebt hatte. Wer hat Sie dieses Jahr spielerisch am meisten beeindruckt? Seit der U 17 WM im letzten Jahr bin ich Fan von Deyna Castellanos. Sie spielt, als wäre sie von einem anderen Planeten.

Wer hätte eine „The Best“-Auszeichnung verdient? Manuel Neuer, weil ihm keiner das Wasser reichen kann. Er ist kaum zu überwinden, und seine Reflexe sind unglaublich. Er ist so etwas wie ein zusätzlicher Verteidiger. Wie er den Ball kontrolliert und verteilt, ist einzigartig. Als Torhüter kann man zum Helden oder Versager werden, aber meistens steht man im Schatten der Torschützen. Neuer ist 31 und erholt sich derzeit von einer Verletzung. Wenn er nach seinem Comeback da weitermacht, wo er aufgehört hat, wird er hoffentlich belohnt.

Was ist Ihre schönste Fussballerinnerung? Das ausverkaufte mexikanische Pokalhalb finale am 25. März 2014 – mein erstes Spiel bei den Alebrijes. Jeder Fussballfan in Oaxaca war dabei. Die Stimmung war grossartig. Die Fans standen wie ein Mann hinter dem Team. Nach fünf Minuten lagen wir schon 0:2 zurück, steckten aber nicht auf und wurden belohnt. Nach dem Anschlusstreffer und dem Ausgleich per Strafstoss gelang uns

Was macht einen guten Fussballer aus? Vielseitigkeit ist das A und O. Er sollte nicht nur seinen Körper, sondern auch Seele und Geist trainieren. Daneben finde ich Fairness überaus wichtig. Siege sind nutzlos, wenn sie unfair und unsportlich erreicht wurden. Ein Spieler sollte immer auf dem Boden bleiben und seine Popularität zum Wohl anderer nutzen.

Hatten Sie ein Kindheitsidol? Ramón Morales, der für die Chivas aus Guadalajara und das mexikanische National team gespielt hat und damals der beste Spieler Mexikos war. Er suchte nie das Rampenlicht, war aber überall und zog die Fäden, damit alles so lief, wie es sollte. Er war zudem der Mann für die Freistösse und verwertete fast alle. Er gab permanent Anweisungen und war so etwas wie der verlängerte Arm des Trainers auf dem Spielfeld.

Wie sie das venezolanische Team anführte, war phänomenal. Ich freue mich sehr, dass diese junge Frau in aller Munde ist und damit den Frauenfussball ins Zentrum rückt. Beeindruckt bin ich auch von Paulo Dybala, insbesondere seit er bei Juventus ist. Doch 2017 war sein Jahr – und dabei ist er gleich alt wie ich!

FIFA 1904 /

VORSCHAU

IMPRESSUM FIFA 1904 – EINE MONATSPUBLIKATION DER FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE FOOTBALL ASSOCIATION (FIFA)

DEZEMBER 2017/JANUAR 2018

ENDRUNDENAUSLOSUNG DER FIFA FUSSBALL-WM RUSSLAND 2018

HERAUSGEBERIN FIFA, FIFA-Strasse 20, Postfach, 8044 Zürich, Schweiz,

Die 32 Teilnehmerteams der FIFA Fussball-WM Russland 2018 werden am 1. Dezember 2017 bei der Endrundenauslosung

Telefon +41 (0)43 222 7777,

im Konzertsaal des Staatlichen Kremlpalasts in Moskau

Fax +41 (0)43 222 7878

acht Gruppen zugelost. In der am 8. Dezember 2017

PRÄSIDENT Gianni Infantino GENERALSEKRETÄRIN Fatma Samoura

erscheinenden Jahresend-Doppelnummer von „FIFA 1904“

KOMMUNIKATIONSDIREKTOR Fabrice Jouhaud

stehen Russland und seine vielen spannenden Geschichten um den Fussball thematisch im Vordergrund.

LEITER DIGITALE KOMMUNIKATION Rüdiger Müller CHEFREDAKTEUR Perikles Monioudis REDAKTION Alan Schweingruber (stv. Chefred.), Annette Braun ART DIRECTION Roger Fehlbaum BILDREDAKTION Peggy Knotz LAYOUT Susanne Egli, Linda Schwartz ÜBERSETZUNG UND KORREKTORAT Englisch: Timo Eugster, Andrew Hurley, Stuart Makin;

Vorfreude pur Zabivaka, das offizielle Maskottchen der Fussball-WM 2018, ist längst in Wettkampfform.

Französisch: Alexandre Adriano, Alexandre Hubert, Alexandre Károlyi, Nicolas Samier, Estelle Valensuela; Spanisch: Irene Antolín Pérez, José Ibarra, Juan F. López Vera, Natalia Pita Álvarez; Deutsch: Sandra Locher, Yves-Manuel Méan, Gabriela Straube-Zweifel MITARBEITENDE DIESER AUSGABE Brendon Hanley

PRODUKTION Philipp Mahrer / Hans-Peter Frei DRUCK ZT Medien AG KONTAKT feedback-magazine@fifa.org INTERNET www.FIFA.com/Magazine Der Nachdruck von Fotos und Artikeln aus

FIFA 1904, auch auszugsweise, ist nur mit Erlaubnis

entsprechen nicht unbedingt den Ansichten der FIFA. Die FIFA und das FIFA-Logo sind eingetragene Warenzeichen. In der Schweiz hergestellt und gedruckt.

/ FIFA 1904

die in FIFA 1904 zum Ausdruck gebracht werden,

Manuskripte und Fotos zu publizieren. Ansichten,

Stuart Franklin / FIFA via Getty Images

ist nicht verpflichtet, unaufgefordert eingesandte

FIFA PARTNER

MY GAME IS FAIR PLAY

Football is a powerful unifying force. Participating in the beautiful game is a joy, but it also means we all have a responsibility: to treat each other with respect and sportsmanship, whether we are players, ofďŹ cials or fans. What happens on the pitch is not restricted to the touchlines: it can inspire the world.