Fiberpool Catálogo 2013 by Fiberpool Internacional

_FIBERPOOL ®

_ÍNDICE/INDEX

Filtros para piscinas públicas Commercial swimming pool filters Filtres pour piscines publiques

Filtros para piscinas privadas Filters for residential swimming pools Filtres pour piscines privées

Bombas Pumps Pompes

Cuadros electrónicos Electronic box Coffrets électriques

Material de empotrar Wall fittings Pièces à sceller

8_15

44_51

62_64

Filtros bobinados para piscina pública Bobbin wound filters for commercial swimming pools Filtres bobinés pour piscines publiques

Filtros bobinados para piscinas privadas Bobbin wound for residential swimming pools filters Filtres bobinés pour piscines privées

Bombas centrífugas con cuerpo en plástico Centrifugal pumps with plastic body Pompes centrifuges avec corp plastique

Cuadros electrónicos de control Electronic control boxes Coffrets électroniques de contrôle

Equipos natación contra-corriente ECC Cross-current equipment ECC Equipement de nage à contre-courant ECC

16_18

35_37

52_54

Filtros laminados para piscinas privadas Laminated filters for residential swimming pools Filtres laminés pour piscines privées

Bombas centrífugas en fundición gris o bronce Grey and bronze foundry centrifugal pumps Pompes centrifuges en fonte griseo ou bronze

Boquillas, sumideros y skimmers Wall inlets, drains and skimmers Pièces à sceller, bondes de fond et skimmers

38_40

55_56

72_82

Filtros laminados multicapa Multibed Laminated Filters Filtres Laminés Multicouche

Prefiltros Prefilters Préfiltres

Iluminación Lighting Illumination

57_58

83_84

Soplantes Blowers Soufflantes

Rejillas Gratings Grilles

Baterías de válvulas manuales y automáticas Manual and automatic batteries Batteries à vannes manuelles et automatiques

19 Filtros bobinados norma DIN 19605 y 19643 DIN 19605 y 19643 bobbin wound filters Filtres bobinés DIN 19605 y 19643

20_24 Filtros bobinados horizontales Horizontal bobbin wound filters Filtres bobinés horizontals

25_29 Filtros laminados para piscina pública Laminated filters for commercial swimming pools Filtres laminés pour piscines publiques

30_31 Vidrio activo filtrante VITRAFIL VITRAFIL active filters glass Verre actif filtrant VITRAFIL

67_71

41 Casetas Plant rooms Locaux techniques

59_60 Bombas sumergibles Submersible pumps Pompes submersibles

_ÍNDICE/INDEX

06 Material exterior External material Matériel extérieur

Accesorios de limpieza Cleaning accessories Accessoires de nettoyage

08 Regulación y dosificación Adjustement and dosing Réglage et dosage

_FIBERPOOL ®

09 Enrolladores y cubiertas Rollers and covers Enrouleurs et couvertures

Accesorios y válvulas en PVC PVC fittings & valves Accessoires et vannes PVC

86_89

108

116_117

144_147

152_154

Escaleras Ladders Échelles

Cepillos, limpiafondos y recogehojas SERIE BASIC Brushes, vacuum cleaners and leaf scoops SERIE BASIC Brosses, aspirateurs de fond et epuisettes SERIE BASIC

Cloradores salinos Salt water chlorinators Chlorinateur au sel

Cubiertas sobreelevadas Above ground cover Couvertures surélevées

Accesorios de PVC PVC fittings Accessoires en PVC

90 Elevador hidráulico Hydraulic elevator Élévateur hydraulique

91_93 Duchas Showers Douches

109 Cepillos, limpiafondos y recogehojas SERIE PLUS Brushes, vacuum cleaners and leaf scoops SERIE PLUS Brosses, aspirateurs de fond et epuisettes SERIE PLUS

94_100 Juegos de agua Water features Jeux d’eau

101_106 Material de competición Material for competition pools Matériel pour piscines de competition

118_120

148_150

156

Bombas dosificadoras Metering pumps Pompes doseuses

Cubiertas sumergidas Inground covers Couvertures immergées

Válvulas de bola Ball valve Vanne à bille

121_122

157

Analizadores Testers Analysateurs

Válvulas de retención Polypropylene check valves Vannes de retenue en polypropylene

123_125 110 Pértigas y mangueras SERIE BASIC y SERIE PLUS Handles and vacuum hose SERIE BASIC and SERIE PLUS Manches et tuyaux flottants SERIE BASIC et SERIE PLUS

111 Limpiafondos Automaticos Automatic vacum cleaner Aspirateurs de fond automatique

112_113 Limpiafondos Eléctricos Electronic bottom cleaner Robots de piscine électriques

Contadores de agua Water meters Compteurs d’eau

158_159 Válvulas de mariposa Butterfly Valves Vannes Papillon

126_128 Equipos de U.V. y ozono para piscinas públicas U.V. and ozone equipment for commercial pools Equipements U.V. et ozone pour piscines publiques

129_132 Equipos de U.V., ionización y ozono para piscinas privadas U.V., ionizer and ozone equipment for residential pools Equipements U.V., ionisation et ozone pour piscines privées

133-135 Intercambiadores de calor y calentadores eléctricos Heat exchangers and electric heaters Échangeurs de chaleur et chauffages électriques

136_137 Bombas de calor Heat pumps Pompes à chaleur

138_141 Captadores y paneles solares Solar sensors and panels Capteurs et panneaux solaires

_FIBERPOOL 速

_FIBERPOOL ®

Filtros para piscinas públicas Commercial swimming pool filters Filtres pour piscines publiques

8_15

25_29

Filtros bobinados para piscina pública Bobbin wound filters for commercial swimming pools Filtres bobinés pour piscines publiques

Filtros bobinados norma DIN 19605 y 19643 DIN 19605 y 19643 bobbin wound filters Filtres bobinés DIN 19605 y 19643

Filtros laminados para piscina pública Laminated filters for commercial swimming pools Filtres laminés pour piscines publiques

16_18

20_24

30_31

Baterías de válvulas manuales y automáticas Manual and automatic valve batteries Batteries à vannes manuelles et automatiques

Filtros bobinados horizontales Horizontal bobbin wound filters Filtres bobinés horizontals

Vidrio activo filtrante VITRAFIL VITRAFIL active filters glass Verre actif filtrant VITRAFIL

_FIBERPOOL ® FILTROS BOBINADOS ESTÁNDAR SERIE FB

STANDARD BOBBIN WOUND FILTERS FB SERIES

Los filtros bobinados se fabrican en PRFV (poliéster reforzado con fibra de vidrio) y están disponibles para presión máxima de trabajo de 2,5 y 4 bar. Opcionalmente se pueden suministrar con un recubrimiento especial apto para contacto con ozono.

Bobbin wound filters are manufactured in FRP (fiberglass reinforced polyester) and are available for a maximum working pressure of 2,5 and 4 bar. As an option, they can be supplied with an internal coating suitable for contact with ozone. · Filtration bed of 1 m. · Flanged inlet and outlet · Arm collectors. connections in PVC for · Top manhole of 400x300 mm connections up to Ø160 mm with quick closing lid. and in polyester for · Ball valve for air bleed. connections from Ø200 mm. · 1” water drain. · Sand outlet of Ø63 mm for filters up to Ø1600 mm and Ø90 mm for filters from Ø1800 mm.

· Lecho filtrante de 1 m. · Colector de brazos. · Boca de hombre superior de 400x300 mm con tapa de cierre rápido. · Válvula de bola para purga de aire. · Desagüe de 1”.

· Descarga de arena de Ø63 mm para filtros de hasta Ø1600 mm y de Ø90 mm para filtros a partir de Ø1800 mm. · Conexiones con bridas de PVC para conexiones de hasta Ø160 mm y con bridas de poliéster para conexiones a partir de Ø200 mm.

PRESIÓN - PRESSURE - PRESSION: 2,5 BAR Ref. Code

VFSCN210563 VFSCN212075 VFSCN214075 VFSCN216090 VFSCN218090 VFSCN220011 *VFSCN223512 *VFSCN225014 *VFSCN230016 VFSCN210575 VFSCN212075 VFSCN214090 VFSCN216011 VFSCN218011 VFSCN220012 *VFSCN223514 *VFSCN225016 *VFSCN230020 VFSCN210575 VFSCN212090 VFSCN214011 VFSCN216011 VFSCN218012 VFSCN220014 *VFSCN223516 *VFSCN225020 *VFSCN230022 VFSCN210590 VFSCN212090 VFSCN214011 VFSCN216012 VFSCN218014 VFSCN220016 *VFSCN223520 *VFSCN225022 *VFSCN230025

Conexión-(mm) Connection Ø mm Connexion

Caudal - Flow Débit (m3/h)

Volumen

Peso

m ❒

Velocidad de filtración - Filtration rate - Vitesse filtration: 20 m3/h/m2 1050 63 17 1,986 1200 75 22 2,592 1400 75 30 3,528 1600 90 40 4,864 1800 90 50 5,896 2000 110 62 8,000 2350 125 87 13,033 2500 140 100 15,312 3000 160 140 Velocidad de filtración - Filtration rate - Vitesse filtration: 30 m3/h/m2 1050 75 25 1,986 1200 75 33 2,592 1400 90 46 3,528 1600 110 60 4,864 1800 110 76 5,896 2000 125 94 8,000 2350 140 130 13,033 2500 160 150 15,312 3000 200 212 22,500 3 Velocidad de filtración - Filtration rate - Vitesse filtration: 40 m /h/m2 1050 75 34 1,986 1200 90 45 2,592 1400 110 61 3,528 1600 110 80 4,864 1800 125 101 5,896 2000 140 125 8,000 2350 160 175 13,033 2500 200 200 15,312 3000 225 282 22,500 3 Velocidad de filtración - Filtration rate - Vitesse filtration: 50 m /h/m2 1050 90 43 1,986 1200 90 56 2,592 1400 110 77 3,528 1600 125 100 4,864 1800 140 125 5,896 2000 160 157 8,000 2350 200 217 13,033 2500 225 250 15,312 3000 250 353 22,500

Precio - Price Prix €

125 159 178 240 275 300 535 130 159 183 245 280 310 540 130 160 188 245 285 320 550 135 160 188 250 290 325 555 -

* Nota: Transporte especial. Note: Special transport. Note: Transport exceptionnel. Es necesario colocar una boca lateral de Ø500 mm en los filtros con conexión Ø225 y Ø250 mm. / A side round hole of Ø500 mm is required for filters with connection Ø225 and Ø250 mm. / Il est nécessaire de positionner un trou d’homme latéral de Ø 500mm sur des filtres de conexión Ø225 et Ø250 mm.

_FIBERPOOL ® FILTRES BOBINÉS STANDARD SERIE FB Les filtres bobinés se fabriquent en PRFV (polyester renforçé avec fibre de verre) et sont disponibles avec des pressions maximales de travail de 2,5 à 4 bar. De plus, ils peuvent etre fournies avec un revetement specialement conçut pour le contact avec l’ozone. · Couche filtrante de 1 m. · Collecteur à crépines. · Trou d’homme supérieur de 400x300mm avec couvercle de fermeture rapide. · Vanne à bille purge air. · Bouchon drainage d’eau 1”.

· Vidange de sable de Ø63mm pour les filtres jusqu’à Ø1600mm et de Ø90mm pour les filtres à partir de Ø1800mm. · Connexion avec des brides de PVC pour les connexions jusqu’en Ø160mm et avec des brides de polyester pour les connexions à partir de Ø200mm et plus.

PRESIÓN - PRESSURE - PRESSION: 4 BAR Ref. Code

VFSCN410563 VFSCN412075 VFSCN414075 VFSCN416090 VFSCN418090 VFSCN420011 * VFSCN423512 * VFSCN425014 * VFSCN430016 VFSCN410575 VFSCN412075 VFSCN414090 VFSCN416011 VFSCN418011 VFSCN420012 * VFSCN423514 * VFSCN425016 * VFSCN430020 VFSCN410575 VFSCN412090 VFSCN414011 VFSCN416011 VFSCN418012 VFSCN420014 * VFSCN423516 * VFSCN425020 * VFSCN430022 VFSCN410590 VFSCN412090 VFSCN414011 VFSCN416012 VFSCN418014 VFSCN420016 * VFSCN423520 * VFSCN425022 * VFSCN430025

Conexión (mm) Connection Ø mm Connexion

Caudal - Flow Débit (m3/h)

Volumen

Peso

m ❒

Velocidad de filtración - Filtration rate - Vitesse filtration: 20 m3/h/m2 1050 63 17 1,986 1200 75 22 2,592 1400 75 30 3,528 1600 90 40 4,864 1800 90 50 5,896 2000 110 62 8,000 2350 125 87 13,033 2500 140 100 15,312 3000 160 140 22,500 Velocidad de filtración - Filtration rate - Vitesse filtration: 30 m3/h/m2 1050 75 25 1,986 1200 75 33 2,592 1400 90 46 3,528 1600 110 60 4,864 1800 110 76 5,896 2000 125 94 8,000 2350 140 130 13,033 2500 160 150 15,312 3000 200 212 22,500 3 Velocidad de filtración - Filtration rate - Vitesse filtration: 40 m /h/m2 1050 75 34 1,986 1200 90 45 2,592 1400 110 61 3,528 1600 110 80 4,896 1800 125 101 5,896 2000 140 125 8,000 2350 160 175 13,033 2500 200 200 15,312 3000 225 282 22,500 Velocidad de filtración - Filtration rate - Vitesse filtration: 50 m3/h/m2 1050 90 43 1,986 1200 90 56 2,592 1400 110 77 3,528 1600 125 100 4,864 1800 140 125 5,896 2000 160 157 8,000 2350 200 217 13,033 2500 225 250 15,312 3000 250 353 22,500

Precio - Price Prix €

147 179 197 255 305 355 585 152 174 203 260 350 360 590 152 179 208 260 315 365 595 157 179 208 265 320 370 600 -

_FIBERPOOL ® FILTROS BOBINADOS DE ALTO RENDIMIENTO SERIE FA

HIGH PERFORMANCE BOBBIN WOUND FILTERS FA SERIES

Los filtros bobinados de alto rendimiento se fabrican en PRFV (poliéster reforzado con fibra de vidrio) y están disponibles para presión máxima de trabajo de 2,5 y 4 bar. Se pueden fabricar con colector de brazos o con placa de crepinas. Opcionalmente se pueden suministrar con un recubrimiento especial apto para contacto con ozono. · Lecho filtrante de 1,2 m · Desagüe de 1”. · Boca de hombre superior · Conexiones con bridas de de 400x300 mm con tapa PVC para conexiones de hasta de cierre rápido. Ø160 mm y con bridas de · Válvula de bola para purga poliéster para conexiones a de aire. partir de Ø200 mm.

Bobbin wound filters are manufactured in FRP (fiberglass reinforced polyester) and are available for a maximum working pressure of 2,5 and 4 bar. They can be produced with arm collectors or nozzle plate. As an option, they can be supplied with an internal coating suitable for contact with ozone. · Filtration bed of 1,2 m. · Top manhole of 400x300 mm with quick closing lid. · Ball valve for air bleed. · 1” water drain.

· Flanged inlet and outlet connections in PVC for connections up to Ø160 mm and in polyester for connections from Ø200 mm.

PRESIÓN - PRESSURE - PRESSION: 2,5 BAR CON BRAZOS COLECTORES / WITH ARM COLLECTORS / AVEC COLLECTEUR A CRÉPINE Ref. Code VFACN210575 VFACN210590 VFACN212075 VFACN212090 VFACN214090 VFACN214011 VFACN216011 VFACN216012 VFACN218012 VFACN218014 VFACN220012 VFACN220016 * VFACN223514 * VFACN223520 * VFACN225016 * VFACN225022 * VFACN230020 * VFACN230025

Brida - Flange Bride Ø mm Ø mm 1050 1050 1200 1200 1400 1400 1600 1600 1800 1800 2000 2000 2350 2350 2500 2500 3000 3000

75 90 75 90 90 110 110 125 125 140 125 160 140 200 160 225 200 250

Vel. de filtración Filtration rate Vitesse filtration

Caudal - Flow Débit (m3/h)

Volumen

Peso

m ❒

30 50 30 50 30 50 30 50 30 50 30 50 30 50 30 50 30 50

25 43 33 56 46 77 60 100 76 125 94 157 130 217 150 250 212 353

2,282 2,282 2,995 2,995 4,253 4,253 5,913 5,913 7,516 7,516 9,680 9,680 13,916 13,916 15,625 15,625 23,85 23,85

210 215 237 243 301 307 365 370 421 427 488 495 655 670 -

Precio - Price Prix €

CON PLACA Y CREPINAS / WITH NOZZLE PLATE / AVEC PLANCHER Ref. Code VFAPN210575 VFAPN210590 VFAPN212075 VFAPN212090 VFAPN214090 VFAPN214011 VFAPN216011 VFAPN216012 VFAPN218012 VFAPN218014 VFAPN220012 VFAPN220016 * VFAPN223514 * VFAPN223520 * VFAPN225016 * VFAPN225022 * VFAPN230020 * VFAPN230025

Brida - Flange Bride Ø mm Ø mm 1050 1050 1200 1200 1400 1400 1600 1600 1800 1800 2000 2000 2350 2350 2500 2500 3000 3000

75 90 75 90 90 110 110 125 125 140 125 160 140 200 160 225 200 250

Vel. de filtración Filtration rate Vitesse filtration

Caudal - Flow Débit (m3/h)

Volumen

Peso

m ❒

30 50 30 50 30 50 30 50 30 50 30 50 30 50 30 50 30 50

25 43 33 56 46 77 60 100 76 125 94 157 130 217 150 250 212 353

2,282 2,282 2,995 2,995 4,253 4,253 5,913 5,913 7,516 7,516 9,680 9,680 13,916 13,916 15,625 15,625 23,85 23,85

241 246 278 284 357 363 438 443 514 520 603 610 814 1.129 -

Precio - Price Prix €

* Nota: Transporte especial. Note: Special transport. Note: Transport exceptionnel. Es necesario colocar una boca lateral de Ø500 mm en los filtros con conexión Ø225 y Ø250 mm / A side round hole of Ø500 mm is required for filters with connection Ø225 and Ø250 mm / Il est nécessaire de positionner un trou d’homme latéral de Ø 500mm sur des filtres de conexión Ø225 et Ø250 mm.

_1 0

_FIBERPOOL ® FILTRES BOBINÉS HAUTE PERFORMANCE SERIE FA Les filtres bobinés haut rendement se fabriquent en PRFV (polyester renforcé avec du fibre de verre) et sont disponibles avec des pressions maximales de travail de 2,5 à 4 Bars. Ils peuvent etre fabriqués en collecteur a crépines ou colleteur à plancher. De plus, ils peuvent etre fournies avec un revetement specialement conçut pour le contact avec l’ozone. · Couche filtrante de 1,2 m. · Trou d’homme supérieur de 400x300mm avec un couvercle de fermeture rapide. · Vanne à bille purge air.

· Bouchon drainage d’eau 1”. · Connexion avec brides de PVC pour les connections jusqu’à Ø160mm et avec des brides de polyester pour des connexions à partir de Ø200mm et plus.

PRESIÓN - PRESSURE - PRESSION: 4 BAR CON BRAZOS COLECTORES / WITH ARM COLLECTORS / AVEC COLLECTEUR A CRÉPINES Ref. Code VFACN410575 VFACN410590 VFACN412075 VFACN412090 VFACN414090 VFACN414011 VFACN416011 VFACN416012 VFACN418012 VFACN418014 VFACN420012 VFACN420016 * VFACN423514 * VFACN423520 * VFACN425016 * VFACN425022 * VFACN430020 * VFACN430025

Brida - Flange Bride Ø mm Ø mm 1050 1050 1200 1200 1400 1400 1600 1600 1800 1800 2000 2000 2350 2350 2500 2500 3000 3000

75 90 75 90 90 110 110 125 125 140 125 160 140 200 160 225 200 250

Vel. de filtración Filtration rate Vitesse filtration

Caudal - Flow Débit (m3/h)

Volumen

Peso

m ❒

30 50 30 50 30 50 30 50 30 50 30 50 30 50 30 50 30 50

25 43 33 56 46 77 60 100 76 125 94 157 130 217 150 250 212 353

2,282 2,282 2,995 2,995 4,253 4,253 5,913 5,913 7,516 7,516 9,680 9,680 13,916 13,916 15,625 15,625 23,85 23,85

241 247 269 279 346 353 419 425 484 491 561 569 753 770 -

Precio - Price Prix €

CON PLACA Y CREPINAS / WITH NOZZLE PLATE / AVEC PLANCHER Ref. Code VFAPN410575 VFAPN410590 VFAPN412075 VFAPN412090 VFAPN414090 VFAPN414011 VFAPN416011 VFAPN416012 VFAPN418012 VFAPN418014 VFAPN420012 VFAPN420016 * VFAPN423514 * VFAPN423520 * VFAPN425016 * VFAPN425022 * VFAPN430020 * VFAPN430025

Brida - Flange Bride Ø mm Ø mm 1050 1050 1200 1200 1400 1400 1600 1600 1800 1800 2000 2000 2350 2350 2500 2500 3000 3000

75 90 75 90 90 110 110 125 125 140 125 160 140 200 160 225 200 250

Vel. de filtración Filtration rate Vitesse filtration

Caudal - Flow Débit (m3/h)

Volumen

Peso

m ❒

30 50 30 50 30 50 30 50 30 50 30 50 30 50 30 50 30 50

25 43 33 56 46 77 60 100 76 125 94 157 130 200 150 250 212 353

2,282 2,282 2,995 2,995 4,253 4,253 5,913 5,913 7,516 7,516 9,680 9,680 13,916 13,916 15,625 15,625 23,85 23,85

272 278 310 320 402 409 492 498 577 584 676 684 912 929 -

Precio - Price Prix €

* Nota: Transporte especial. Note: Special transport. Note: Transport exceptionnel. Es necesario colocar una boca lateral de Ø500 mm en los filtros con conexión Ø225 y Ø250 mm / A side round ound hole of Ø500 mm is required for filters with connection Ø225 and Ø250 mm / A side round Il est nécessaire de positionner un trou d’homme latéral de Ø 500mm sur des filtres de conexión Ø225 et Ø250 mm.

11_

_FIBERPOOL ® FILTROS BOBINADOS

BOBBIN WOUND FILTERS

Ventosa Air relief valve Soupape de sécurité

Boca de hombre superior Top man hole Trou d’homme supérieur

FILTRES BOBINÉS

Bridas - Flanges - Brides

Mirilla Sight glass Viseur

Boca oval Oval hole Trou oval

Panel manómetros Manometer panel Panneau manomètres

Boca circular Round hole Trou d’homme latéral

Brazos colectores Arm collectors Collecteur à crépines

Placa y crepinas - Nozzle plate Collecteur de plancher

OPCIONES - OPTIONS Ref. Code VFOBO2 VFOBO4 VFOBC2 VFOBC4 VFOBC5 VFOBC6 VFOM090 VFOM125 VFOV1 VFOV2 VFOPM04 VFOPM10 VFOS04 VFOS04P VFOS10 VFOS10P VFOSH

_1 2

Descripción

Boca oval - Oval hole - Trou oval (2,5 bar) - 400x295 mm - Ø 1.050 → Ø 1.200 mm Boca oval - Oval hole - Trou oval (4 bar) - 400x295 mm - Ø 1.050 → Ø 1.400 mm Boca circular- Round hole - Trou (2,5 bar) - Ø 400 mm - Ø 1.400 → Ø 3.000 mm Boca circular- Round hole - Trou (4 bar) - Ø 400 mm - Ø 1.600 → Ø 3.000 mm Boca circular- Round hole - Trou (2,5 bar) - Ø 500 mm - Ø 2.000 → Ø 3.000 mm Boca circular- Round hole - Trou (4 bar) - Ø 500 mm - Ø 2.000 → Ø 3.000 mm Mirilla - Sight glass - Viseur 90 mm - Ø 1.050 → Ø 1.400 mm Mirilla - Sight glass - Viseur 125 mm - Ø 1.400 → Ø 3.000 mm Ventosa - Air relief valve - Soupape de sécurité 1” Ventosa - Air relief valve - Soupape de sécurité 2” Panel manómetros - Manometer panel - Panneau manomètre 0-6 bar Panel manómetros - Manometer panel - Panneau manomètre 0-10 bar Sílex de 0,4 a 0,8 mm - (25 Kg saco / bag / sac) Sílex de 0,4 a 0,8 mm - Palet completo - Complete pallet - Palette complet - (1.500 Kg) Sílex de 1 a 2 mm - (25 Kg saco / bag / sac) Sílex de 1 a 2 mm - Palet completo - Complete pallet - Palette complet - (1.500 Kg) Hidroantracita - Hydro anthracite - Hidro anthracite - (25 Kg saco / bag / sac)

Precio - Price Prix €

_FIBERPOOL ® DIMENSIONES Y CARGAS FILTRANTES PARA FILTROS BOBINADOS DIMENSIONS AND FILTER MEDIA FOR BOBBIN WOUND FILTERS MESURES ET CHARGE FILTRANT POUR FILTRES BOBINÉS

CARGA DE ARENA PARA FILTROS SERIE FB CON LECHO FILTRANTE DE 1 m SAND FOR FB SERIES FILTERS WITH 1 m FILTRATION BED SABLE POUR FILTRES SERIE FB AVEC 1 m D’HAUTER FILTRANTE Ø (mm) BRIDA Ø (mm) Altura de arena filtrante (m) H (mm) E (mm) B (mm) G (mm) F (mm) A (mm) DP (mm) C (mm) Sup. filtración (m2) Volumen (L) Sílex 1-2 (Kg) Sílex 0,4-0,8 (Kg)

1.050

1.200

1.400

1.600

1.800

2.000

2.350

2.500

3.000

63/75/90

75/90

75/90/110

90/110/125

90/110/ 125/140

110/125 140/160

125/140 160/200

140/160 200/225

160/200 225/250

1 1.816 625 550 1.442 238 1.680 1.015 75 0,86 1.145 150 1.150

1 1.816 630 550 1.442 238 1.680 1.015 75 1,13 1.462 200 1.525

1 1.816 630 550 1.413 267 1.680 1.300 75 1,54 1.912 325 2.075

1 1.916 720 490 1.469 311 1.780 1.500 75 2,01 2.609 450 2.725

1 1.956 750 440 1.520 300 1.820 1.630 75 2,54 3.527 575 3.450

1 2.060 770 490 1.600 320 1.920 1.850 75 3,14 4.295 1.000 4.250

1 2.376 940 500 1.860 380 2.240 2.100 75 4,33 7.006 1.600 5.850

1 2.700 1.080 550 2.180 380 2.560 2.100 75-80 4,90 8.752 1.700 6.625

1 2.870 1.175 550 2.285 450 2.735 2.600 75-80 7,07 13.960 2.800 9.500

CARGA DE VIDRIO ACTIVO FILTRANTE "VITRAFIL" "VITRAFIL" ACTIVE FILTER GLASS CHARGE DE VERRE ACTIF FILTRANT "VITRAFIL" Ø (mm)

1.050

1.200

1.400

1.600

1.800

2.000

2.350

2.500

3.000

* Vitrafil (kg)

1.175

1.550

2.150

2.850

3.625

4.725

6.700

7.500

11.075

* Ver pág. 30-31 - See page 30-31 - Voir page 30-31

1 3_

_FIBERPOOL ®

CARGA DE ARENA PARA FILTROS SERIE FA CON BRAZOS COLECTORES Y LECHO FILTRANTE DE 1,2 m SAND FOR FA SERIES FILTERS WITH ARM COLLECTORS AND 1,2 m FILTRATION BED SABLE POUR FILTRES SERIE FA AVEC COLLECTEUR À CREPINES ET 1,2 m D'HAUTEUR FILTRANTE Ø (mm) BRIDA Ø (mm) Altura de arena filtrante (m) H (mm) E (mm) B (mm) G (mm) F (mm) A (mm) DP (mm) C (mm) Sup. filtración (m2) Volumen (L) Sílex 1-2 (Kg) Sílex 0,4-0,8(Kg) 1,1m altura

1.050

1.200

1.400

1.600

1.800

2.000

2.350

2.500

3.000

63/75/90

75/90

75/90/110

90/110/125

110/125 140/160

125/140 160/200

140/160 200/225

160/200 225/250

1,2 2.259 675 820 1.894 238 2.132 1.015 75 0,86 1.536 150

1,2 2.330 725 810 1.952 238 2.190 1.090 75 1,13 1.999 200

1,2 2.304 735 815 1.910 267 2.177 1.300 75 1,54 2.677 325

1,2 2.399 780 850 1.961 311 2.272 1.500 75 2,01 3.500 450

1,2 2.430 750 880 1.900 300 2.290 1.630 75 2,54 4.494 575

1,2 2.476 775 800 1.990 320 2.350 1.850 75 3,14 5.611 1.000

1,2 2.800 980 820 2.285 380 2.665 2.100 75 4,33 7.693 1.600

1,2 2.700 1.080 550 2.180 380 2.560 2.100 75-80 4,90 8.997 1.700

1,2 2.870 1.175 550 2.285 450 2.740 2.600 75-80 7,07 13.960 2.800

1.425

1.875

2.525

3.300

4.200

5.175

7.150

8.100

11.625

3000 2.800 5.275 4.250

CARGA DE SÍLEX Y ANTRACITA - SAND AND ANTHRACITE FILTER MEDIA - CHARGE FILTRANT DE SILEX ET ANTHRACITE Ø (mm) Sílex 1-2 (Kg) Sílex 0,4-0,8(Kg) Antracita (L)

1050 150 650 525

1200 200 850 675

1400 325 1.150 925

1600 450 1.500 1.200

1800 575 1.900 1.525

2000 1.000 2.350 1.875

2350 1.600 3.250 2.600

2500 1.700 3.675 2.950

CARGA DE VIDRIO ACTIVO FILTRANTE "VITRAFIL" "VITRAFIL" ACTIVE FILTER GLASS CHARGE DE VERRE ACTIF FILTRANT "VITRAFIL" Ø(mm)

1.050

1.200

1.400

1.600

1.800

2.000

2.350

2.500

3.000

*Vitrafil (kg)

1.425

1.875

2.675

3.375

4.300

5.550

7.875

8.825

12.975

* Ver pág. 30-31 - See page 30-31 - Voir page 30-31

_1 4

_FIBERPOOL ®

CARGA DE ARENA PARA FILTROS SERIE FA CON PLACA DE CREPINAS Y LECHO FILTRANTE DE 1,2m SAND FOR FA SERIES FILTERS WITH NOZZLE PLATE AND 1,2 m FILTRATION BED SABLE POUR FILTRES SERIE FA AVEC COLLECTEUR À PLANCHER ET 1,2 m D'HAUTEUR FILTRANTE Ø (mm) BRIDA Ø (mm) Altura de arena filtrante (m) H (mm) E (mm) B (mm) G (mm) F (mm) A (mm) DP (mm) C (mm) Sup. filtración (m2) Volumen (L) Sílex 1-2 (Kg) Sílex 0,4-0,8(Kg) 1,1m altura

1.050 63/75/90

1.200 75/90

1.400 75/90/110

1.600 90/110/125

1.800 110/125 140/160

2.000 125/140 160/200

2.350 125/140 160/200

2.500 140/160 200/225

3.000 160/200 225/250

1,2 2.259 675 820 1.894 238 2.132 1.015 75 0,86 1.536 150

1,2 2.282 725 810 1.952 238 2.190 1.090 75 1,13 1.999 175

1,2 2.304 735 815 1.910 267 2.177 1.300 75 1,54 2.677 250

1,2 2.399 780 850 1.961 311 2.272 1.500 75 2,01 3.600 325

1,2 2.430 810 820 1.900 300 2.290 1.630 75 2,54 4.494 375

1,2 2.476 810 800 2.030 320 2.350 1.850 75 3,14 5.768 475

1,2 2.800 980 820 2.170 380 2.640 2.100 75 4,33 8.430 650

1,2 2.700 1.080 550 2.231 380 2.560 2.100 75-80 4,90 8.997 750

1,2 3.000 1.175 550 2.375 450 2.825 2.600 75-80 7,07 13.960 1.050

1.425

1.875

2.550

3.325

4.200

5.175

7.150

8.100

11.625

3000 1.050 5.275 4.250

CARGA DE SÍLEX Y ANTRACITA - SAND AND ANTHRACITE FILTER MEDIA - CHARGE FILTRANT DE SILEX ET ANTHRACITE Ø (mm) Sílex 1-2 (Kg) Sílex 0,4-0,8(Kg) Antracita (L)

1050 150 650 525

1200 175 850 675

1400 250 1.150 925

1600 325 1.500 1.200

1800 375 1.900 1.525

2000 475 2.350 1.875

2350 650 3.250 2.600

2500 750 3.675 2.950

CARGA DE VIDRIO ACTIVO FILTRANTE "VITRAFIL" "VITRAFIL" ACTIVE FILTER GLASS CHARGE DE VERRE ACTIF FILTRANT "VITRAFIL" Ø(mm)

1.050

1.200

1.400

1.600

1.800

2.000

2.350

2.500

3.000

* Vitrafil (kg)

1.425

1.850

2.500

3.275

4.125

5.075

7.025

7.975

11.400

* Ver pág. 30-31 - See page 30-31 - Voir page 30-31

1 5_

_FIBERPOOL ® BATERÍAS MANUALES

MANUAL BATTERIES

BATTERIES MANUELLES

Batería PVC con válvulas de mariposa, totalmente montadas. Con panel de manómetros y con toma de muestras. Soportes incluídos para diámetros mayores que 90mm. Bajo demanda otras configuraciones.

PVC batteries with butterfly valves, complete mounted, including pressure gauge panel with test valves. Support system included for diameters bigger than 90mm. By request we offer other configurations.

Batterie en PVC avec vannes papillon, entièrement montées panneau de manomètres et prises d’échantillons d’eau. Support de batterie galvanisé inclus pour un diamètre supérieur à 90mm. Autres montages sur demande.

PARA 1 FILTRO - FOR 1 FILTER - POUR 1 FILTRE Ref. Code 2,5 bar VFBSM263(*)

5 VÁLVULAS - 5 VALVES - 5 VANNES

Ref. Code 4 bar

Conexión Connection Connexion Ø

Volumen

Peso

m ❒

VFBSM463(*)

0,178

Precio - Price Prix €

(*)(Con válvulas de bola / With ball valves / Avec vanne à bille)

VFBSM263M VFBSM275 VFBSM290 VFBSM211 VFBSM212 VFBSM214 VFBSM216 VFBSM220 VFBSM222 VFBSM225

VFBSM463M VFBSM475 VFBSM490 VFBSM411 VFBSM412 VFBSM414 VFBSM416 VFBSM420 VFBSM422 VFBSM425

63 75 90 110 125 140 160 200 225 250

0,178 0,178 0,210 0,230 0,290 0,440 0,560 0,685 0,800 0,890

35 35 50 65 70 90 95 135 150 165

Precio sólo batería / Price only battery / Prix de la batterie seule

PARA 2 FILTROS - FOR 2 FILTERS - POUR 2 FILTRES

5 VÁLVULAS - 5 VALVES - 5 VANNES

Ref. Code 2,5 bar

Ref. Code 4 bar

Ø Tubos batería Ø Pipes battery Ø Tuyau batterie

Ø Conexión filtros Ø Filters connection Ø Connexion filters

Volumen

Peso

m ❒

VFBDM275 VFBDM290 VFBDM211 VFBDM212 VFBDM214

VFBDM475 VFBDM490 VFBDM411 VFBDM412 VFBDM414

110 140 160 200 200

75 90 110 125 140

0,356 0,420 0,460 0,580 0,880

45 60 75 80 100

Precio sólo batería / Price only battery / Prix de la batterie seule

_1 6

Precio - Price Prix €

_FIBERPOOL ® BATERÍAS AUTOMÁTICAS

AUTOMATIC BATTERIES

BATTERIES A VANNES AUTOMATIQUES

Todos los modelos de filtros pueden suministrarse con baterías automáticas

All models can be supplied with automatic valves batteries

Nous pouvons fournir tous les modèles de filtres avec batteries de vannes automatiques

Batería PVC con válvula de mariposa motorizada con actuador eléctrico y posibilidad de accionamiento manual en caso de avería. Panel de manómetros con toma de muestra de agua y soportes.

Totalmente montada.

PVC batteries operated with electric actuated butterfly valves. In case of power failure the valves can be operated manually. Pressure gauge panel with test valves. Pipe supports system complete.

Ready to install.

En façade, batterie de vannes papillon en PVC, motorisées, avec actuateur électrique. Possibilité de fonctionnement manuel en cas de panne électrique. Panneau de manomètres et prise d’échantillons d’eau. Supports de la batterie.

Válvula automática con actuador eléctrico Automatic valve with electric actuator Vanne automatique avec actionneur électrique

Entièrement montées.

Batería PVC con válvula de mariposa motorizada con actuador neumático y posibilidad de accionamiento manual en caso de avería. Panel de manómetros con toma de muestra de agua y soportes.

Totalmente montada.

PVC batteries operated with pneumatic actuated butterfly valves. In case of power failure the valves can be operated manualy. Pressure gauge panel with test valves. Pipe supports system and backwash sight glass complete.

Ready to install.

En façade, batterie de vannes papillons en PVC, motorisées, avec actionneur pneumatique. Possibilité de fonctionnement manuel en cas de panne électrique. Panneau de manomètres et prise d’échantillons d’eau. Support de la batterie. Entièrement montées.

Válvula automática con actuador neumático Automatic valve with pneumatic actuator Vanne automatique avec actionneur pneumatique

1 7_

® 18 _FIBERPOOL

BATERÍA AUTOMÁTICA 1 FILTRO 5 VÁLVULAS MARIPOSA CON ACTUADOR ELÉCTRICO AUTOMATIC BATTERY 1 FILTER 5 BUTTERFLY VALVES WITH ELECTRIC ACTUATOR BATTERIE AUTOMATIQUE A 5 VANNES PAPILLON AVEC ACTIONNEUR ELECTRIQUE POUR 1 FILTRE

Ref. Code 2,5 bar

Ref. Code 4 bar

Conexión Connection-Connexion Ø

Volumen

Peso

m ❒

VFBSE275 VFBSE290 VFBSE211 VFBSE212 VFBSE214 VFBSE216 VFBSE220 VFBSE222 VFBSE225

VFBSE475 VFBSE490 VFBSE411 VFBSE412 VFBSE414 VFBSE416 VFBSE420 VFBSE422 VFBSE425

75 90 110 125 140 160 200 225 250

0,175 0,175 0,190 0,240 0,300 0,350 0,410 0,510 -

45 50 60 75 78 84 90 -

Precio - Price Prix €

Precio sólo batería / Price only battery / Prix de la batterie seule

BATERÍA AUTOMÁTICA 1 FILTRO 5 VÁLVULAS MARIPOSA CON ACTUADOR NEUMÁTICO AUTOMATIC BATTERY 1 FILTER 5 PNEUMATIC BUTTERFLY VALVES WITH PNEUMATIC ACTUATOR BATTERIE AUTOMATIQUE A 5 VANNES PAPILLON AVEC ACTIONNEUR PNEUMATIQUE POUR 1 FILTRE

Ref. Code 2,5 bar

Ref. Code 4 bar

Conexión Connection-Connexion Ø

Volumen m ❒

VFBSN275 VFBSN290 VFBSN211 VFBSN212 VFBSN214 VFBSN216 VFBSN220 VFBSN222 VFBSN225

VFBSN475 VFBSN490 VFBSN411 VFBSN412 VFBSN414 VFBSN416 VFBSN420 VFBSN422 VFBSN425

75 90 110 125 140 160 200 225 250

0,170 0,175 0,190 0,240 0,300 0,350 0,410 0,510 -

35 50 60 75 78 84 90 115 -

Peso

Precio - Price Prix €

Precio sólo batería / Price only battery / Prix de la batterie seule

Cuadro de programación para batería automática Microprocessor for automatic batteries Coffret de programmation pour batterie automatique Ref. VC073

_1 8

Montaje completo para batería neumática. Incluye compresor, cuadro electrónico, instalación eléctrica y neumática. Complete pneumatic valve battery assembly. It includes air compressor, control box and electric and pneumatic installation. Montage complet de la batterie pneumatique. Il comprend le compresseur d'air, le coffret électronique et l'installation électrique et pneumatique. Ref. VBAN2

_FIBERPOOL ® FILTROS BOBINADOS NORMA DIN 19605 Y 19643

Con fibra de vidrio, lecho de arena 1,2m - 1,5m. Registro carga de arena superior. Válvula automática de alivio. Con boca lateral y mirilla. Desagüe para agua. Entrada y salida con brida. Opción de recubrimiento interno especial resistente al ozono. Versiones de 2,5 – 4 bar de presión máxima de trabajo.

DIN 19605 & 19643 BOBBIN WOUND FILTERS

DIN 19643 & 19605 polyester + fiberglass bobbin wound filters, bed depth 1,2m - 1,5m. Charge inlet on the top. Automatic air relief valve. With side manhole and sight glass. Water drain. Inlet & outlet with flange connection. As an option with ozone resistance internal coating. Max. working pressure 2,5 and 4 bar.

FILTRES BOBINÉS DIN 19605 & 19643

À fibre de verre, lit de sable 1,2m - 1,5m. Regard charge de sable supérieur. Valve automatique de détente. Trou d’homme latéral et viseur. Bonde pour l’eau. Entrée et sortie à bride. Option de revêtement interne spécial résistant à l’ozone. Versions de 2,5 – 4 bar de pression maximale de travail.

LECHO FILTRANTE - BED DEPTH - HAUTEUR MASSE FILTRANTE

1,2 m 30 m3/h/m2

VELOCIDAD DE FILTRACIÓN - FILTRATION RATE - VITESSE FILTRATION Ref. Code 2,5 bar

Ref. Code 4 bar

Ø mm

Conexión Connection-Connexion mm

Caudal Flow-Débit m3/h

VFDPT2210511 VFDPT2212012 VFDPT2214014 VFDPT2216016 VFDPT2218020 VFDPT2220022 VFDPT2223525 VFDPT2225025 VFDPT2230025

VFDPT2410511 VFDPT2412012 VFDPT2414014 VFDPT2416016 VFDPT2418020 VFDPT2420022 VFDPT2423525 VFDPT2425025 VFDPT2430025

1050 1200 1400 1600 1800 2000 2350 2500 3000

110 125 140 160 200 225 250 250 250

25 33 46 60 76 94 130 150 212

Precio - Price Prix € 2,5 bar

LECHO FILTRANTE - BED DEPTH - HAUTEUR MASSE FILTRANTE

Precio - Price Prix € 4 bar

1,5 m 30 m3/h/m2

VELOCIDAD DE FILTRACIÓN - FILTRATION RATE - VITESSE FILTRATION Ref. Code 2,5 bar

Ref. Code 4 bar

Ø mm

Conexión Connection-Connexion mm

Caudal Flow-Débit m3/h

VFDPT5210511 VFDPT5212012 VFDPT5214014 VFDPT5216016 VFDPT5218020 VFDPT5220022 VFDPT5223525 VFDPT5225025 VFDPT5230025

VFDPT5410511 VFDPT5412012 VFDPT5414014 VFDPT5416016 VFDPT5418020 VFDPT5420022 VFDPT5423525 VFDPT5425025 VFDPT5430025

1050 1200 1400 1600 1800 2000 2350 2500 3000

110 125 140 160 200 225 250 250 250

25 33 46 60 76 94 130 150 212

Precio - Price Prix € 2,5 bar

Precio - Price Prix € 4 bar

1 9_

_FIBERPOOL ® FILTROS BOBINADOS HORIZONTALES

HORIZONTAL BOBBIN WOUND FILTERS

FILTRES BOBINÉS HORIZONTAUX

Ø 1050 mm - 0,6 m Con boca de hombre, altura de lecho filtrante 0,6 m, brazos colectores, purga de aire, desagüe y una salida de descarga para arena. Boca de carga de Ø 160 mm. Presión de trabajo: 2,5 bar o 4 bar.

Ref. Code

Largo Conexión-mm Lenght-Longueur Connection Ø mm mm Connexion

With large man hole, filtration bed depth 0,6 m, arm collectors. Air bleed valve water drain and sand outlet. Top man hole Ø 160 mm. Working pressure: 2,5 or 4 bar.

Caudal - Flow Vel. filtrac. Débit Filtra. rate Vitesse filt. m3/h/m2 (m3/h)

Equipé d’un trou d’homme, couche filtrante 0,6 m, collecteur à crépines. Purge d’air, vidange pour sable et eau. Trou d’home pour charge sable Ø 160 mm. Pression de service: 2,5 ou 4 bars.

Precio - Price Prix €

PRESION - PRESSURE - PRESSION: 2,5 BARS VFHN21051575 VFHN21052075 VFHN21051590 VFHN21052090

1050 1050 1050 1050

1500 2000 1500 2000

75 75 90 90

25 38 34 51

20 20 30 30

75 75 90 90

25 38 34 51

20 20 30 30

PRESION - PRESSURE - PRESSION: 4 BARS VFHN41051575 VFHN41052075 VFHN41051590 VFHN41052090

1050 1050 1050 1050

1500 2000 1500 2000

Ø 1200 mm - 0,6 m Con boca de hombre, altura de lecho filtrante 0,6 m, brazos colectores, purga de aire, desagüe y una salida de descarga para arena. Boca de carga de Ø 160 mm. Presión de trabajo: 2,5 bar o 4 bar.

Ref. Code

Largo Conexión-mm Lenght-Longueur Connection Ø mm mm Connexion

With large man hole, filtration bed depth 0,6 m, arm collectors. Air bleed valve water drain and sand outlet. Top man hole Ø 160 mm. Working pressure: 2,5 or 4 bar.

Caudal - Flow Vel. filtrac. Débit Filtra. rate Vitesse filt. m3/h/m2 (m3/h)

PRESION - PRESSURE - PRESSION: 2,5 BARS VFHN21202011 VFHN21202512 VFHN21202012 VFHN21202514

1200 1200 1200 1200

2000 2500 2000 2500

110 125 125 140

42 53 63 80

20 20 30 30

110 125 125 140

42 53 63 80

20 20 30 30

PRESION - PRESSURE - PRESSION: 4 BARS VFHN41202011 VFHN41202512 VFHN41202012 VFHN41202514

1200 1200 1200 1200

2000 2500 2000 2500

Opción: Con batería de válvulas manuales o automáticas. Option: With manual or automatic valve battery. Option: Avec batterie de vannes manuelles ou automatique.

_2 0

Precio - Price Prix €

_FIBERPOOL ® FILTROS BOBINADOS HORIZONTALES

HORIZONTAL BOBBIN WOUND FILTERS

FILTRES BOBINÉS HORIZONTAUX

Ø 1400 mm - 0,8 m Con boca de hombre, altura de lecho filtrante 0,8 m, brazos colectores, purga de aire, desagüe y una salida de descarga para arena. Boca de carga de Ø 160 mm. Presión de trabajo: 2,5 bar o 4 bar.

Ref. Code

With large man hole, filtration bed depth 0,8 m, arm collectors. Air bleed valve water drain and sand outlet. Top man hole Ø 160 mm. Working pressure: 2,5 or 4 bar.

Largo Conexión-mm Lenght-Longueur Connection Ø mm mm Connexion

Equipé d’un trou d’homme, couche filtrante 0,8 m, collecteur à crépines. Purge d’air, vidange pour sable et eau. Trou d’home pour charge sable Ø 160 mm. Pression de service: 2,5 ou 4 bars.

Caudal - Flow Vel. filtrac. Débit Filtra. rate Vitesse filt. m3/h/m2 (m3/h)

Precio - Price Prix €

PRESION - PRESSURE - PRESSION: 2,5 BARS VFHN21402011 VFHN21402511 VFHN21403012 VFHN21402012 VFHN21402514 VFHN21403016

1400 1400 1400 1400 1400 1400

2000 2500 3000 2000 2500 3000

110 110 125 125 140 160

46 59 73 70 88 110

20 20 20 30 30 30

110 110 125 125 140 160

46 59 73 70 88 110

20 20 20 30 30 30

PRESION - PRESSURE - PRESSION: 4 BARS VFHN41402011 VFHN41402511 VFHN41403012 VFHN41402012 VFHN41402514 VFHN41403016

1400 1400 1400 1400 1400 1400

2000 2500 3000 2000 2500 3000

Ø 1600 mm - 0,8 m Con boca de hombre, altura de lecho filtrante 0,8 m, brazos colectores, purga de aire, desagüe y una salida de descarga para arena. Boca de carga de Ø 160 mm. Presión de trabajo: 2,5 bar o 4 bar.

Ref. Code

With large man hole, filtration bed depth 0,8 m, arm collectors. Air bleed valve water drain and sand outlet. Top man hole Ø 160 mm. Working pressure: 2,5 or 4 bar.

Largo Conexión-mm Lenght-Longueur Connection Ø mm mm Connexion

Caudal - Flow Vel. filtrac. Débit Filtra. rate Vitesse filt. m3/h/m2 (m3/h)

Precio - Price Prix €

PRESION - PRESSURE - PRESSION: 2,5 BARS VFHN21602011 VFHN21602514 VFHN21603014 VFHN21602014 VFHN21602516 VFHN21603016

1600 1600 1600 1600 1600 1600

2000 2500 3000 2000 2500 3000

110 140 140 140 160 160

58 70 88 87 105 131

20 20 20 30 30 30

110 140 140 140 160 160

58 70 88 87 105 131

20 20 20 30 30 30

PRESION - PRESSURE - PRESSION: 4 BARS VFHN41602011 VFHN41602514 VFHN41603014 VFHN41602014 VFHN41602516 VFHN41603016

1600 1600 1600 1600 1600 1600

2000 2500 3000 2000 2500 3000

Opción: Con batería de válvulas manuales o automáticas. Option: With manual or automatic valve battery. Option: Avec batterie de vannes manuelles ou automatique.

21 _

_FIBERPOOL ® FILTROS BOBINADOS HORIZONTALES

HORIZONTAL BOBBIN WOUND FILTERS

FILTRES BOBINÉS HORIZONTAUX

Ø 1800 mm - 1 m Con boca de hombre, altura de lecho filtrante 1 m, brazos colectores, purga de aire, desagüe y una salida de descarga para arena. Boca de carga de Ø 400 mm. Presión de trabajo: 2,5 bar o 4 bar.

Ref. Code

Largo Conexión-mm Lenght-Longueur Connection Ø mm mm Connexion

With large man hole, filtration bed depth 1 m, arm collectors. Air bleed valve water drain and sand outlet. Top man hole Ø 400 mm. Working pressure: 2,5 or 4 bar.

Caudal - Flow Vel. filtrac. Débit Filtra. rate Vitesse filt. m3/h/m2 (m3/h)

PRESION - PRESSURE - PRESSION: 2,5 BARS VFHN21802512 VFHN21803014 VFHN21803514 VFHN21804016 VFHN21802516 VFHN21803016 VFHN21803520 VFHN21804020

1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800

2500 3000 3500 4000 2500 3000 3500 4000

125 140 140 160 160 160 200 200

76 93 111 128 114 140 166 191

20 20 20 20 30 30 30 30

125 140 140 160 160 160 200 200

76 93 111 128 114 140 166 191

20 20 20 20 30 30 30 30

PRESION - PRESSURE - PRESSION: 4 BARS VFHN41802512 VFHN41803014 VFHN41803514 VFHN41804016 VFHN41802516 VFHN41803016 VFHN41803520 VFHN41804020

1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800

2500 3000 3500 4000 2500 3000 3500 4000

Opción: Con batería de válvulas manuales o automáticas. Option: With manual or automatic valve battery. Option: Avec batterie de vannes manuelles ou automatique.

_2 2

Equipé d’un trou d’homme, couche filtrante 1 m, collecteur à crépines. Purge d’air, vidange pour sable et eau. Trou d’home pour charge sable Ø 400 mm. Pression de service: 2,5 ou 4 bars.

Precio - Price Prix €

_FIBERPOOL ® FILTROS BOBINADOS HORIZONTALES

HORIZONTAL BOBBIN WOUND FILTERS

FILTRES BOBINÉS HORIZONTAUX

Ø 2000 mm - 1 m Con boca de hombre, altura de lecho filtrante 1 m, brazos colectores, purga de aire, desagüe y una salida de descarga para arena. Boca de carga de Ø 400 o 500 mm. Presión de trabajo: 2,5 bar o 4 bar.

Ref. Code

With large man hole, filtration bed depth 1 m, arm collectors. Air bleed valve water drain and sand outlet. Top man hole Ø 400 or 500 mm. Working pressure: 2,5 or 4 bar.

Largo Conexión-mm Lenght-Longueur Connection Ø mm mm Connexion

Equipé d’un trou d’homme, couche filtrante 1 m, collecteur à crépines. Purge d’air, vidange pour sable et eau. Trou d’home pour charge sable Ø 400 o 500 mm. Pression de service: 2,5 ou 4 bars.

Caudal - Flow Vel. filtrac. Débit Filtra. rate Vitesse filt. m3/h/m2 (m3/h)

Precio - Price Prix €

PRESION - PRESSURE - PRESSION: 2,5 BARS VFHN22002512 VFHN22003014 VFHN22003516 VFHN22004016 VFHN22004520 VFHN22005020 VFHN22002516 VFHN22003016 VFHN22003520 VFHN22004020 VFHN22004522 VFHN22005025

2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000

2500 3000 3500 4000 4500 5000 2500 3000 3500 4000 4500 5000

125 140 160 160 200 200 160 160 200 200 225 250

82 101 120 140 158 177 123 152 180 209 236 265

20 20 20 20 20 20 30 30 30 30 30 30

125 140 160 160 200 200 160 160 200 200 225 250

82 101 120 140 158 177 123 152 180 209 236 265

20 20 20 20 20 20 30 30 30 30 30 30

PRESION - PRESSURE - PRESSION: 4 BARS VFHN42002512 VFHN42003014 VFHN42003516 VFHN42004016 VFHN42004520 VFHN42005020 VFHN42002516 VFHN42003016 VFHN42003520 VFHN42004020 VFHN42004522 VFHN42005025

2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000

2500 3000 3500 4000 4500 5000 2500 3000 3500 4000 4500 5000

Opción: Con batería de válvulas manuales o automáticas. Option: With manual or automatic valve battery. Option: Avec batterie de vannes manuelles ou automatique.

23_

_FIBERPOOL ® 1,2 m - Ø 2350 Con boca de hombre, altura de lecho filtrante 1,2 m, brazos colectores, purga de aire, desagüe y una salida de descarga para arena. Boca de carga de Ø 400 o 500 mm. Presión de trabajo: 2,5 bar o 4 bar.

Ref. Code

Largo Conexión-mm Length-Longueur Connection Ø mm mm Connexion

With large man hole, filtration bed depth 1,2 m, arm collectors. Air bleed valve water drain and sand outlet. Top man hole Ø 400 or 500 mm. Working pressure: 2,5 or 4 bar.

Caudal - Flow Vel. filtrac. Débit Filtra. rate Vitesse filt. m3/h/m2 (m3/h)

Equipé d’un trou d’homme, couche filtrante 1,2 m, collecteur à crépines. Purge d’air, vidange pour sable et eau. Trou d’home pour charge sable Ø 400 o 500 mm. Pression de service: 2,5 ou 4 bars.

Precio - Price Prix €

PRESION - PRESSURE- PRESSION: 2,5 BARS VFHN22353016 VFHN22353516 VFHN22354020 VFHN22353020 VFHN22353520 VFHN22354022

2350 2350 2350 2350 2350 2350

3000 3500 4000 3000 3500 4000

160 160 200 200 200 225

116 140 162 175 210 243

20 20 20 30 30 30

160 160 200 200 200 225

116 140 162 175 210 243

20 20 20 30 30 30

PRESION - PRESSURE - PRESSION: 4 BARS VFHN42353016 VFHN42353516 VFHN42354020 VFHN42353020 VFHN42353520 VFHN42354022

2350 2350 2350 2350 2350 2350

3000 3500 4000 3000 3500 4000

Ø 2500 mm - 1,2 m Con boca de hombre, altura de lecho filtrante 1,2 m, brazos colectores, purga de aire, desagüe y una salida de descarga para arena. Boca de carga de Ø 400 o 500 mm. Presión de trabajo: 2,5 bar o 4 bar.

Ref. Code

Largo Conexión-mm Length-Longueur Connection Ø mm mm Connexion

With large man hole, filtration bed depth 1,2 m, arm collectors. Air bleed valve water drain and sand outlet. Top man hole Ø 400 or 500 mm. Working pressure: 2,5 or 4 bar.

Caudal - Flow Vel. filtrac. Débit Filtra. rate Vitesse filt. m3/h/m2 (m3/h)

Precio - Price Prix €

PRESION - PRESSURE - PRESSION: 2,5 BARS VFHN22504014 VFHN22505016 VFHN22504020 VFHN22505022 VFHN22504022 VFHN22505025

2500 2500 2500 2500 2500 2500

4000 5000 4000 5000 4000 5000

140 160 200 225 225 250

89 114 178 227 267 341

10 10 20 20 30 30

140 160 200 225 225 250

89 114 178 227 267 341

10 10 20 20 30 30

PRESION - PRESSURE - PRESSION: 4 BARS VFHN42504014 VFHN42505016 VFHN42504020 VFHN42505022 VFHN42504022 VFHN42505025

2500 2500 2500 2500 2500 2500

4000 5000 4000 5000 4000 5000

Opción: Con batería de válvulas manuales o automáticas. Option: With manual or automatic valve battery. Option: Avec batterie de vannes manuelles ou automatique.

Nota: Transporte especial. Note: Special transport. Nota: Transport exceptionnel.

_2 4

_FIBERPOOL ® FILTROS INDUSTRIALES LAMINADOS MOD. AMAZON

COMMERCIAL LAMINATED FILTERS

FILTRES LAMINÉS INDUSTRIELS

Filtros laminados fabricados con resina de poliéster reforzados con fibra de vidrio. Base redonda de poliéster proyectado color negro. Boca superior Ø 400 mm. Tapa de poliéster color negro, con tapón de purga de 1”, cierre mediante 14 espárragos roscados, incluyen dos (2) argollas de acero inoxidable para facilitar su transporte. Vaciado de arena de 3” paso total, con tapón de 1” para drenaje de agua. Altura del lecho filtrante: 1 m. Con brazos colectores. Laminated filter manufactured in glass-fibre reinforced polyester resin. Round base in polyester black colour. Top hole of Ø 400 mm. Polyester lid black colour, with 1” relief plug, 14 threaded studs, includes two (2) up lifting devices rings of stainless steel for transport. 3" total pass sand drain with 1” a plug to drain out water. Filtration bed depth: 1 m. With arm collectors. Filtres laminés fabriqués en résine de polyester renforcé de fibre de verre. Base ronde en polyester projeté de couleur noire. Ouverture supérieure de Ø 400 mm. Couvercle en polyester de couleur noire, avec bouchon de purge de 1”. Fermeture au moyen de 14 goujons filetés. Il y a deux (2) anneaux en acier inoxydable pour faciliter son transport. Vidange de sable de 3" de passage total, avec bouchon de 1” pour le drainage de l'eau. Hauter de la couche filtrante: 1 m. Avec collecteur à crepines.

CARACTERÍSTICAS / CHARACTERISTICS / CARACTERISTIQUES Ref. Code 2,5 bar VFL210575 VFL212090 VFL214011 VFL216011 VFL218012 VFL220014

Filtro Ø mm Filter Ø mm Filtre Ø mm 1050 1200 1400 1600 1800 2000

Velocidad filtración Filtration rate Vitesse de filtrage 20-30-40 m³/h

Dimensiones mm Dimensions mm Dimensions mm

A 675 675 675 675 675 650

B 520 520 520 520 720 720

C 1685 1685 1685 1685 1900 1900

D 1050 1200 1400 1600 1800 2000

Presión de trabajo Working pressure Pression travail 1,0 ÷ 2,0 Kg / cm²

E 950 950 1300 1300 1610 1610

Sup. filtrante Caudal m3/h Filtration area Flow Surface filtration Débit

Conexión Connection Connexion F 540 540 540 540 540 540

Ø 75 90 110 110 125 140

m2 0,86 1,13 1,54 2,01 2,54 3,14

Presión máxima Maximum pressure Pression maximale 2,5 Kg / cm²

V=20 17 22 30 40 50 62

V=30 25 33 46 60 76 94

V=40 34 45 61 80 101 125

Presión de prueba Testing pressure Pression preuve 3,75 Kg / cm²

Arena Flow Sable

Vitrafil Kg

875 1.475 1.900 2.800 3.400 4.175

785 1.325 1.700 2.525 3.050 3.755

Precio - Price Prix €

Temp. de trabajo Operating temp. Temp. de fonction 1ºC ÷ 40ºC

MIRILLA - SIGHT GLASS - VISEUR Ref. Code

Ø mm

Precio - Price Prix €

VLFM

370,00

VENTOSA - AIR RELIEF VALVE - SOUPAPE DE SÉCURITÉ Ref. Code

Precio - Price Prix €

VFOV1

1”

46,00

25_

_FIBERPOOL ® FILTROS INDUSTRIALES LAMINADOS DE ALTO RENDIMIENTO MOD. TER

HIGH PERFORMANCE COMMERCIAL LAMINATED FILTERS

FILTRES LAMINÉS INDUSTRIELS HAUTE PERFORMANCE

· Filtros industriales de poliéster laminados con fibra de vidrio. · Boca de hombre superior ovalada de 400x300 mm con tapa de cierre rápido. · Disponible para 2,5 y 4 bar de presión máxima de trabajo. · Filtración por brazos colectores o por placa con crepinas. · Altura de lecho filtrante de 1,2 m. · Ventosa de 1” incluida. · Boca de hombre lateral de Ø 400 mm y mirilla de Ø90 mm opcionales. · Polyester and fiberglass laminated commercial filters. · Oval manhole on top, 400x300 mm with quick-closing lid. · Available for 2,5 and 4 bar maximum working pressure. · Filtration by arm collectors or by nozzle plate. · Filtration bed of 1,2 m. · Includes 1” air relief valve. · Optional side manhole Ø400 mm and Ø90 mm sight glass.

Ref. Code

Ø mm

Caudal - Flow Débit (m3/h)

Velocidad Speed m3/h/m2

Conexión-pulg. Connection-inches Connexion-pouce

Arena/Sand Kg

Volumen

Peso

m r

1065 1065 1065 2115 2115 2910 2910 2910 3785 3785 3785 4785 4785 4785 4785 5930 5930 5930 5930

2,13 2,13 2,13 2,77 2,77 3,77 3,77 3,77 4,93 4,93 4,93 6,93 6,93 6,93 6,93 8,56 8,56 8,56 8,56

164 170 175 200 201 245 251 256 313 319 324 417 422 428 433 437 448 459 464

1065 1065 1065 2115 2115 2910 2910 2910 3785 3785 3785 4785 4785 4785 4785 5930 5930 5930 5930

2,13 2,13 2,13 2,77 2,77 3,77 3,77 3,77 4,93 4,93 4,93 6,93 6,93 6,93 6,93 8,56 8,56 8,56 8,56

192 198 205 234 235 287 293 299 366 373 379 488 494 500 507 512 524 537 543

BRAZOS COLECTORES / ARM COLLECTORS / COLLECTEUR À CRÉPINES - 2,5 BARS VFLAC210563 VFLAC210575 VFLAC210590 VFLAC212075 VFLAC212090 VFLAC214075 VFLAC214090 VFLAC214011 VFLAC216090 VFLAC216011 VFLAC216012 VFLAC218090 VFLAC218011 VFLAC218012 VFLAC218014 VFLAC220011 VFLAC220012 VFLAC220014 VFLAC220016

1050 1050 1050 1200 1200 1400 1400 1400 1600 1600 1600 1800 1800 1800 1800 2000 2000 2000 2000

17 25 ÷ 34 43 22 ÷ 33 45 ÷ 56 30 46 61 ÷ 77 40 60 ÷ 80 100 50 76 101 125 62 94 125 157

20 30 ÷ 40 50 20 ÷ 30 40 ÷ 50 20 30 40 ÷ 50 20 30 ÷ 40 50 20 30 40 50 20 30 40 50

63 75 90 75 90 75 90 110 90 110 125 90 110 125 140 110 125 140 160

BRAZOS COLECTORES / ARM COLLECTORS / COLLECTEUR À CRÉPINES - 4 BARS VFLAC410563 VFLAC410575 VFLAC410590 VFLAC412075 VFLAC412090 VFLAC414075 VFLAC414090 VFLAC414011 VFLAC416090 VFLAC416011 VFLAC416012 VFLAC418090 VFLAC418011 VFLAC418012 VFLAC418014 VFLAC420011 VFLAC420012 VFLAC420014 VFLAC420016

_2 6

1050 1050 1050 1200 1200 1400 1400 1400 1600 1600 1600 1800 1800 1800 1800 2000 2000 2000 2000

17 25 ÷ 34 43 22 ÷ 33 45 ÷ 56 30 46 61 ÷ 77 40 60 ÷ 80 100 50 76 101 125 62 94 125 157

20 30 ÷ 40 50 20 ÷ 30 40 ÷ 50 20 30 40 ÷ 50 20 30 ÷ 40 50 20 30 40 50 20 30 40 50

63 75 90 75 90 75 90 110 90 110 125 90 110 125 140 110 125 140 160

Precio - Price Prix €

_FIBERPOOL ® FILTROS INDUSTRIALES LAMINADOS DE ALTO RENDIMIENTO MOD. TER

HIGH PERFORMANCE COMMERCIAL LAMINATED FILTERS

FILTRES LAMINÉS INDUSTRIELS HAUTE PERFORMANCE

· Filtres laminés industriels en polyester reforcé de fibre de verre. · Trou d’homme supérieure de couvercle de fermeture rapide. · Disponible avec des pressions maximales de travail de 2,5 à 4 bar. · Filtration par collecteur à crépines ou par collecteur à plancher. · Couche filtrante de 1,2 m. · Il comprend une soupape de sécurité de 1”. · Il peut se fabriquer en option un trou d´homme laterale Ø400mm et un viseur de Ø90 mm.

Ref. Code

Precio - Price Prix €

VFOBCL VLFM

400 mm 90 mm

1.104,00 370,00

Ref. Code

Ø mm

Caudal - Flow Débit (m3/h)

Mod. VFOBCL

Velocidad Speed m3/h/m2

Mod. VLFM

Conexión-pulg. Connection-inches Connexion-pouce

Arena/Sand Kg

Volumen

Peso

m r

2,13 2,13 2,13 2,77 2,77 3,77 3,77 3,77 4,93 4,93 4,93 6,93 6,93 6,93 6,93 8,56 8,56 8,56 8,56

Precio - Price Prix €

PLACA CON CREPINAS / NOZZLE PLATE / COLLECTEUR À PLANCHER - 2,5 BAR VFLAP210563 VFLAP210575 VFLAP210590 VFLAP212075 VFLAP212090 VFLAP214075 VFLAP214090 VFLAP214011 VFLAP216090 VFLAP216011 VFLAP216012 VFLAP218090 VFLAP218011 VFLAP218012 VFLAP218014 VFLAP220011 VFLAP220012 VFLAP220014 VFLAP220016

1050 1050 1050 1200 1200 1400 1400 1400 1600 1600 1600 1800 1800 1800 1800 2000 2000 2000 2000

17 25 ÷ 34 43 22 ÷ 33 45 ÷ 56 30 46 61 ÷ 77 40 60 ÷ 80 100 50 76 101 125 62 94 125 157

20 30 ÷ 40 50 20 ÷ 30 40 ÷ 50 20 30 40 ÷ 50 20 30 ÷ 40 50 20 30 40 50 20 30 40 50

63 75 90 75 90 75 90 110 90 110 125 90 110 125 140 110 125 140 160

PLACA CON CREPINAS / NOZZLE PLATE / COLLECTEUR À PLANCHER - 4 BAR VFLAP410563 VFLAP410575 VFLAP410590 VFLAP412075 VFLAP412090 VFLAP414075 VFLAP414090 VFLAP414011 VFLAP416090 VFLAP416011 VFLAP416012 VFLAP418090 VFLAP418011 VFLAP418012 VFLAP418014 VFLAP420011 VFLAP420012 VFLAP420014 VFLAP420016

1050 1050 1050 1200 1200 1400 1400 1400 1600 1600 1600 1800 1800 1800 1800 2000 2000 2000 2000

17 25 ÷ 34 43 22 ÷ 33 45 ÷ 56 30 46 61 ÷ 77 40 60 ÷ 80 100 50 76 101 125 62 94 125 157

20 30 ÷ 40 50 20 ÷ 30 40 ÷ 50 20 30 40 ÷ 50 20 30 ÷ 40 50 20 30 40 50 20 30 40 50

63 75 90 75 90 75 90 110 90 110 125 90 110 125 140 110 125 140 160

27_

_FIBERPOOL ® FILTROS INDUSTRIALES LAMINADOS MOD. TEBERE

COMMERCIAL LAMINATED FILTERS

FILTRES INDUSTRIELS LAMINÉS

Mod. VFOBCL Placa y crepinas - Nozzle plate Collecteur de plancher

Mod. VFOV1

Ref. Code

VFOV1 VFOBCL VLFM

1” 400 mm 90 mm

OPCIONES - OPTIONS Ejemplo de filtro con opciones boca de hombre y mirillas Example of filter including man hole and sight glass. Example de filtre avec options de trou d’homme supérieur et viseur.

Filtros industriales laminados FIBERPOOL, fabricados por el sistema de moldeo, a base de poliéster reforzado con fibra de vidrio, impregnado en resina. Boca de hombre superior ovalada, de 400 x 300 mm. Tapa con cierre por pomo roscado a esparrago y puente de polipropileno con fibra de vidrio. Se le puede acoplar una boca de hombre lateral. Sistema interno de filtración con colector de crepinas montadas sobre placa. Visores opcionales. Vaciado de arena de PVC Ø 110 con tapón de 1". Altura del lecho filtrante: 1 m. Presión máxima: 2,5 Kg/cm2. Presión de trabajo: 0,5 - 2,0 Kg/cm2. Presión de prueba: 3,75 Kg/cm2. Ref. Code VFLSP210563 VFLSP210575 VFLSP210590 VFLSP212075 VFLSP212090 VFLSP214075 VFLSP214090 VFLSP214011 VFLSP216090 VFLSP216011 VFLSP216012 VFLSP218090 VFLSP218011 VFLSP218012 VFLSP218014 VFLSP220011 VFLSP220012 VFLSP220014 VFLSP220016

Ø mm 1050 1050 1050 1200 1200 1400 1400 1400 1600 1600 1600 1800 1800 1800 1800 2000 2000 2000 2000

Caudal - Flow Débit (m3/h) 17 25 ÷ 34 43 22 ÷ 33 45 ÷ 56 30 46 61 ÷ 77 40 60 ÷ 80 100 50 76 101 125 62 94 125 157

FIBERPOOL commercial laminated filters, manufactured by the moulding system, using polyester reinforced with resin impregnated fiber glass. Oval man hole on top, 400 x 300 mm. Lid with threaded knob and bridge made of polypropilene and fiberglass. Optional man hole. Internal filtration system with collector plate with nozzles. Optional sight-glasses. Sand outlet of P.V.C. Ø 110 with 1" plug. Filtration bed depth: 1 m. Maximum pressure: 2,5 Kg/cm2. Working pressure: 0,5 - 2,0 Kg/cm2. Testing pressure: 3,75 Kg/cm2.

Velocidad Speed m3/h/m2 20 30 ÷ 40 50 20 ÷ 30 40 ÷ 50 20 30 40 ÷ 50 20 30 ÷ 40 50 20 30 40 50 20 30 40 50

Conexión Connection Connexion 63 75 90 75 90 75 90 110 90 110 125 90 110 125 140 110 125 140 160

Mod. VLFM

Precio - Price Prix €

Filtres industriels laminés FIBERPOOL, fabriqués selon le système de moulage, à base de polyester renforcé de fibre de verre, imprégné de résine. Trou d’homme supérieur ovale, de 400 x 300 mm. Couvercle à fermeture par poignée visée à goujon et pont en polypropylène à fibre de verre. Il est possible de lui accoupler un trou d’homme latéral. Système interne de filtration avec collecteur à crépines montées sur plaque. Viseurs optionnels. Vidange de sable en PVC Ø 110 à bouchon de 1". Hauteur du lit filtrant: 1 m. Pression maximum: 2,5 Kg/cm2. Pression de travail: 0,5 - 2,0 Kg/cm2. Pression d’essai: 3,75 Kg/cm2.

Arena/Sand Kg

Volumen

Peso

m r

1200 1200 1200 1575 1575 2175 2175 2175 2800 2800 2800 3550 3550 3550 3550 4400 4400 4400 4400

2,13 2,13 2,13 2,77 2,77 3,77 3,77 3,77 4,93 4,93 4,93 6,93 6,93 6,93 6,93 8,56 8,56 8,56 8,56

159,5 164,9 170,1 194,3 194,3 238,4 243,6 248,9 304,5 309,8 315,0 300,3 410,6 415,8 421,0 425,3 435,8 446,3 451,5

Precio - Price Prix €

Carga de arena, sólo a título informativo, NO INCLUIDO EN PRECIO - Sand, only for information purposes, NOT INCLUDED IN PRICE A titre d’information, la charge de sable N’EST PAS INCLUE DANS LE PRIX.

_2 8

_FIBERPOOL ® FILTROS LAMINADOS DIN 19605 & 19643 ALTO RENDIMIENTO MOD. DONAU Filtros industriales de poliéster laminados con fibra de vidrio. Boca de hombre superior ovalada de 400x300 mm con tapa de cierre rápido. Incorpora una boca de hombre lateral y dos visores. Colector con placa de crepinas. Medios filtrantes adecuados: - Vidrio activo filtrante VITRAFIL Gravilla 1 - 2 mm, sílex 0,4 - 0,8 mm e hidroantracita.

HIGH PERFORMANCE LAMINATED DIN 19605&19643 FILTERS

FILTRES LAMINÉS DIN 19605 & 19643 HAUTE PERFORMANCE

Polyester and fiberglass laminated commercial filters. Oval manhole on top, 400x300 mm with quickclosing lid. Includes side manhole and two sight glass. Collector with nozzle plate.

Filtres industriels en polyester laminés à fibre de verre. Trou d’homme supérieur ovale de 400x300 mm à couvercle à fermeture rapide. Trou d’homme latéral et deux viseurs. Collecteur avec plaque à crépines.

Suitable filter media: - VITRAFIL active filter glass Gravel 1 - 2 mm, sand 0,4 - 0,8 mm and anthracite.

Moyens de filtration adaptés: - Verre actif filtrant VITRAFIL Graviers 1 - 2 mm, silex 0,4 - 0,8 mm et hydro anthracite.

* ALTURA DEL LECHO FILTRANTE / FILTRATION BED DEPTH / HAUTEUR FILTRANT

VELOCIDAD DE FILTRACIÓN / FILTRATION RATE / VITESSE FILTRATION - 30 m3/h/m3 Ref. Code VFLDPT2210511 VFLDPT2212012 VFLDPT2214014 VFLDPT2216016 VFLDPT2218020 VFLDPT2220022

Ø mm 1050 1200 1400 1600 1800 2000

Conexión Connection Connexion 110 125 140 160 200 225

Caudal - Flow Débit (m3/h) 25 33 46 60 75 94

* 1,2m | 2,5 BAR

Volumen

Peso

m r

2,43 3,17 4,32 5,64 7,78 9,60

191 300 376 449 528 647

VELOCIDAD DE FILTRACIÓN / FILTRATION RATE / VITESSE FILTRATION - 30 m3/h/m3 Ref. Code VFLDPT2410511 VFLDPT2412012 VFLDPT2414014 VFLDPT2416016 VFLDPT2418020 VFLDPT2420022

Ø mm 1050 1200 1400 1600 1800 2000

Conexión Connection Connexion 110 125 140 160 200 225

Caudal - Flow Débit (m3/h) 25 33 46 60 75 94

* 1,2m | 4 BAR

Volumen

Peso

m r

2,43 3,17 4,32 5,64 7,78 9,60

248 390 489 584 686 841

VELOCIDAD DE FILTRACIÓN / FILTRATION RATE / VITESSE FILTRATION - 30 m3/h/m3 Ref. Code VFLDPT5210511 VFLDPT5212012 VFLDPT5214014 VFLDPT5216016 VFLDPT5218020 VFLDPT5220022

Ø mm 1050 1200 1400 1600 1800 2000

Conexión Connection Connexion 110 125 140 160 200 225

Caudal - Flow Débit (m3/h) 25 33 46 60 75 94

VFLDPT5410511 VFLDPT5412012 VFLDPT5414014 VFLDPT5416016 VFLDPT5418020 VFLDPT5420022

Ø mm 1050 1200 1400 1600 1800 2000

Conexión Connection Connexion 110 125 140 160 200 225

Caudal - Flow Débit (m3/h) 25 33 46 60 75 94

Precio - Price Prix €

* 1,5m | 2,5 BAR

Volumen

Peso

m r

2,87 3,75 5,10 6,66 9,08 11,20

210 330 413 494 581 712

VELOCIDAD DE FILTRACIÓN / FILTRATION RATE / VITESSE FILTRATION - 30 m3/h/m3 Ref. Code

Precio - Price Prix €

* 1,5m | 4 BAR

Volumen

Peso

m r

2,87 3,75 5,10 6,66 9,08 11,20

273 429 536 642 755 925

Precio - Price Prix €

2 9_

_FIBERPOOL ® ACTIVE FILTER GLASS

VERRE ACTIF FILTRANT

Vitrafil vidrio activo filtrante, es un vidrio técnico reciclado desarrollado mediante la alta tecnología MK2 Tecnología de activación destinado a sistemas de filtración.

Vitrafil active filter glass, is a recycled glass filtration media developed with high technology MK2 Activation technology for filtration systems.

Vitrafil verre actif filtrant, est un verre technique recyclé développé par l’haute technologie MK2. Technologie d’activation destinée à systèmes de filtration.

Calidad del filtrado: Vitrafil consigue alcanzar una elevada calidad de filtración. Se pueden eliminar partículas de tamaño >1 micra en condiciones óptimas.

Filtering Quality: Vitrafil is able to reach a high quality of filtering. >1 micron particles can be removed under optimal conditions.

Durabilidad: Vitrafil es muy resistente al desgaste. Su durabilidad es muy superior a la arena de sílice. La escasa fatiga del material le proporciona una longevidad de 100 años en piscinas. Con la aplicación de la alta tecnología de calibrado, se consigue el máximo rendimiento de Vitrafil. Este calibrado permite diseñar los microcanales que se formarán en la masa filtrante dependiendo del objetivo: piscinas, potabilizadoras, desaladoras, etc. Se alargan al máximo los periodos entre lavados del filtro y se reduce el tiempo de los mismos. Se minimiza la pérdida de carga del sistema hidráulico. Se reduce el consumo de productos químicos hasta en un 50%.

Durability: Vitrafil is highly resistant to wear and tear. Its durability is quite higher than that of silica sand. High quality material with absence of wear or fatigue, provides long lasting life spand with up to 100 years in pools. Through the application of high-tech calibration, the maximum output of Vitrafil is obtained. This calibration system permits the disigning of the microchannels which will be formed within the filtering mixture depending on the aim: swimming pools, potabilizers, desalinators, etc. The operating time between filter cleaning period prolonged to the maximum and the filter cleaning time process is reduced. The load loss of the hydraulic system is minimized.

Qualité du filtré: Vitrafil est capable d’atteindre une grande quantité de filtration. Il peut éliminer particules de la taille > 1 micron dans des conditions optimales.

La superficie microscópicamente lisa de las partículas de Vitrafil impide la proliferación de bacterias y de las algas causantes del apelmazamiento e inutilización de la masa filtrante. Vitrafil por sus características asépticas ayuda a reducir la presencia de cloraminas en el agua. Las cloraminas son responsables del olor a cloro y de la irritación de ojos y mucosas, y además de molestas son cancerígenas. Vitrafil no es únicamente un vidrio molturado. Es el único vidrio técnico fabricado mediante proceso MK2 Tecnología de activación, que hace de Vitrafil el producto más avanzado del mercado.

The consumption of chemical products is reduced up to 50%. The microscopically flat surface of Vitrafil particles prevents the proliferation of bacteria and seaweed causing the filtering mixture to become matted and useless. Thanks to its aseptic condition, Vitrafil helps to reduce the presence of chloramines in the water. Chloramines are responsible for chlorine odour as well as eyes and mucous membranes irritation. Besides, apart from being annoying, they are carcinogenic. Vitrafil is not just a crushed glass. It is the only technical glass made through MK2 Activation technology process, which makes Vitrafil to be the most advanced product in the market. Presentation in only one size bag.

VIDRIO ACTIVO FILTRANTE

Vitrafil

Utilizamos un solo tipo de grano. Permitiendo ser retirado y reutilizado en el caso de que se deba reparar el filtro. MODO DE EMPLEO: Sustituir la masa filtrante por Vitrafil y realizar un lavado de filtro antes de la puesta en marcha. Compensar posibles desequilibrios de pH a las 24h.

Composición genérica Generic composition Composition générique

SiO2 70-73% Na2O 13-15% CaO 8-13%

_3 0

Durabilité: Vitrafil est très résistent à l’affaiblissement. Leur durabilité est très supérieure au sable de silice. Le matériel a très peu fatigue ce qui lui procure une longévité du 100 ans en piscines.Avec l'application de la haute technologie de calibration, on obtient un rendement maximal de Vitrafil. Cette calibration permet designer les microcircuits que seront constitués dans la masse filtrant selon l’objectif : piscines, traitement d’eau, stations du dessalement, etc. Les périodes entre les lavages des filtres se sont allonger et le temps des lavages sont réduits. Il minimise la perte de charge du système hydraulique. Réduction de la consommation de produits chimiques jusqu’au 50%. La surface microcopique et lisse des particules de Vitrafil empêche la prolifération des bactéries et des algues lesquelles sont les causant de l’agglomération et l’inutilisation de la masse filtrant. Vitrafil par ses caractéristiques aseptiques aide à réduire la présence de chlorémies dans l'eau. Les chlorémies sont responsables de l'odeur de chlore et de l'irritation des yeux et muqueuses, et en plus de gênants sont cancérigènes. Vitrafil n'est pas uniquement un verre écrasé. Il est le seul verre technique fabriqué par un procès MK2 technologie d'activation, qui fait de Vitrafil le produit le plus avancé du marché.

Allowing be removed and reused in the event of a serviceable filter.

Nous utilisons un seul type de grain. Permettant d’être retiré et réutilisé au cas où le filtre doit être réparé.

WAY OF USE: Exchange the existing filtration media for Vitrafil and backwash filter before starting filtration again. Check and compensate for pH optimal balances after 24 hrs.

MODE D'EMPLOI: remplacer la masse filtrant par Vitrafil et réaliser un lavage de filtre avant la mise en marche. Compenser les possibles déséquilibres du pH au 24h.

Granulometría Grain calibration Granulométrie

Colores Colours Couleurs

0,6 mm

Transparente ClearTransparent Azul/Blue/Bleu Verde/Green/Vert Ambar/Yellow Jaune Combinado Combinations Combinassions

Caudal de inyección Caudal de contra de aire previo Densidad media lavado con agua al contra lavado producto emp. Backwash with Air injection prior Average density of water at. to water backwash packed prod. Débit de contre lavé Débit d’injection de Densité moyennée avec de l’eau l’air préliminaire au produit emballé contre lavé

40 m3/h/m2

80 m3/h/m2

1.350 kg/m3

Peso Weight Poids Saco/Bag Sac

25 kg

_FIBERPOOL ® CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUE TECHNIQUE

CANTIDADES: La diferencia de densidad con la arena sílica es de un 10% por lo tanto, el calculo a realizar es de un 10% menos en peso que con arena sílica para conseguir la misma altura de lecho. En ocasiones se puede utilizar hasta un 20% menos sin que la diferencia en resultados se detecte a simple vista.

QUANTITIES: Basic difference in density with siliceous sand is 10% less with Vitrafil. Therefore, usage of Vitrafil filtering media is 10% less than the quantity used with the sand. In some occasions, usage of a -20% of Vitrafil will not be noticed in the filtration performance.

INCOMPATIBILIDADES: No detectadas.

INCOMPATIBILITIES: Not found.

QUANTITÉS: La différence de densité avec le sable silice est de 10 % en conséquence, le calcul à réaliser est d’un 10 % de moins en poids que avec du sable silice pour obtenir la même hauteur de « lit ». Parfois, il peut s’utiliser jusqu'à 20% de moins sans que la différence aux résultats soit révèle à l'oeil nu.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Vitrafil

COMPATIBILIDAD COMPROBADA CON: - Electrólisis. - Hidrólisis. - Ultravioleta. - Ionización Cu/Ag. - Derivados del cloro. - Derivados del bromo. - Peróxido de hidrógeno. - Ozono. - Floculación continua.

INCOMPATIBILITÉS: Pas trouvés.

PROVEN COMPATIBILITY WITH: - Electrolysis. - Hydrolysis. - Ultraviolet. - Ionization Cu/Ag. - Chlorine based products. - Brome based products. - Hydrogen peroxide. - Ozone. - Flocculation.

Ref. Code

Embalaje Package Emballage

VFOSV VFOSVP

Saco/Bag/Sac Palet 1.000 Kg

El vidrio activo filtrante se enviará a portes debidos

COMPATIBILITÉS PROUVÉES AVEC : - Électrolyse - Hydrolyse - Ultraviolet - Ionisation Cu/Ag - Dérives du chlore - Dérives du brome - Peroxyde d’hydrogène - Ozone - Floculation Granulometría Volumen Gran calibration m3 Granulométrie 0,6 mm 0,6 mm

Active filter glass will be sent freight collect

Cantidad

❒

0,024 -

25 1.000

Precio - Price Prix €

Le verre actif filtrant est envoyé en port dû

Velocidad de filtración (m³/h/m²) Flitration Rate (m³/h/m²) Débit de l’eau (m³/h/m²)

Relación entre velocidad de filtración y eliminación de partículas conseguido con vitrafil Relation in-between filtration speed and particle elimination during filtration with vitrafil Relation entre la vitesse de la filtration et l’élimination des particules réussis avec vitrafil

Diámetro (micrones) de partículas eliminadas Diameter (micron) of particles eliminated Diamètre (microns) des particules éliminées

31 _

_FIBERPOOL 速

_3 2

FIBERPOOL ®_

Filtros para piscinas privadas Filters for residential swimming pools Filtres pour piscines privées

35_37

38_40

Filtros bobinados para piscinas privadas Bobbin wound for residential swimming pools filters Filtres bobinés pour piscines privées

Filtros laminados para piscinas privadas Laminated filters for residential swimming pools Filtres laminés pour piscines privées

Filtros laminados multicapa Multibed Laminated Filters Filtres Laminés Multicouche

41 Casetas Plant rooms Locaux techniques

33_

_FIBERPOOL ® FILTROS BOBINADOS PARA PISCINAS PRIVADAS

BOBBIN WOUND FILTERS FOR RESIDENTIAL SWIMMING POOLS

FILTRES BOBINÉS POUR PISCINES PRIVÉES

Serie con válvula lateral, manual o automática Esta serie de filtros están indicados para piscinas de tipo doméstico incluyendo: Válvula selectora de 6 posiciones (filtración, lavado, aclarado, recirculación, vaciado y cierre). Manómetro, purga de aire. Tapa de gran diámetro. Máxima presión de trabajo: 2 bar. Manual or automatic side-mounted valve series These series of filters are indicated for domestic pools and include: Multiport 6 way valve: (filtration, backwash, rinse, recycle, drain and closed). Manometer, airbleed system. Lid of large diameter. Maximum working pressure: 2 bar. Série avec vanne latérale, manuelle ou automatique. Ces filtres sont recommandés pour les piscines domestiques, ils comprennent: Vanne de sélection latérale avec 6 positions: (filtration, lavage, rinçage, recyclage, vidange et fermeture). Manomètre, purgeur d’air. Couvercle de grand diamètre. Pression max. de fonctionnement: 2 bar.

CON VÁLVULA 6 VIAS LATERAL - WITH 6 WAY SIDE-MOUNTED VALVE - AVEC VANNE 6 POSITIONS LATERALE Ref. Code Ø mm ZBV5001 ZBV6001 ZBV7502 ZBV9002 ZBV1052 ZBV1053 ZBV1203 ZBS7502 ZBS9002 ZBS1052 ZBS1053 ZBS1203

Conexión Connection Connexion

Caudal - Flow Débit 30 m3/h 50 m3/h

Sílex-Sand Sable Kg

500 1 1/2” 6 10 100 600 1 1/2” 8,5 14 150 750 2” 13 22 275 900 2” 19 32 450 1050 2” 26 700 1050 3” 26 43 700 1200 3” 34 56 1.125 SIN VÁLVULA - WITHOUT VALVE - SANS VANNE 750 2” 13 22 275 900 2” 19 32 450 1050 2” 26 700 1050 90 mm 26 43 700 1200 90 mm 34 56 1.125

Vitrafil Kg

Volumen

Peso

m ❒

90 135 250 400 630 630 1.010

0,225 0,349 0,640 0,943 1,323 1,323 1,650

22 24 29 64 120 125 150

250 400 630 630 1.010

0,640 0,943 1,323 1,323 1,650

29 64 120 125 150

Vitrafil Kg

Volumen

Peso

m ❒

90 135 250 400 630 630 1.010

0,225 0,349 0,640 0,943 1,323 1,323 1,650

24 26 31 66 123 128 153

Precio - Price Prix €

FILTROS BOBINADOS AUTOMÁTICOS PARA PISCINAS - AUTOMATIC BOBBIN WOUND SAND FILTERS FOR POOLS - FILTRE À SABLE BOBINÉ AUTOMATIQUE POUR PISCINES Ref. Code ZBA5001 ZBA6001 ZBA7502 ZBA9002 ZBA1052 ZBA1053 ZBA1203

_3 4

Ø mm 500 600 750 900 1050 1050 1200

Conexión Connection Connexion 1 1/2” 1 1/2” 2” 2” 2” 3” 3”

Caudal - Flow Débit 30 m3/h 50 m3/h 6 10 8,5 14 13 22 19 32 26 26 43 34 56

Sílex-Sand Sable Kg 100 150 275 450 700 700 1.125

Precio - Price Prix €

_FIBERPOOL ® LAMINATED FILTERS FOR RESIDENTAL SWIMMING POOLS

FILTRES LAMINÉS

FILTROS RESIDENCIALES EN POLIESTER LAMINADO

MOD. DUERO Fabricados en poliéster laminado reforzados con fibra de vidrio, impregnados en resina. Color azul metalizado. Boca de hombre superior circular de Ø 400 mm con esparragos inoxidables para roscar. Tapa de poliéster laminado equipada con tapón de purga de 1". Conexiones para atornillar. El filtro se suministra sin válvula, posibilidad de instalar válvula selectora de 6 vias de 3" manual o automática. Altura de lecho filtrante: 80 cm. Velocidad máx. de filtración: 50 m3/h/m2 Presión máxima: 1,6 Kg/cm2. Presión de trabajo: 0,5 - 1,4 Kg/cm2. Presión de prueba: 2,5 Kg/cm2. Temperatura de trabajo: 1º C ÷ 50ºC. Granulometría de arena: 0,4 ÷ 0,8 mm. Ref. Code ZDS950 ZDS110 ZDS120 ZDS140

Ø mm 950 1100 1200 1400

Made in laminated polyester reinforced with resin impregnated fiber-glass. Blue colour. Round man hole Ø 400 mm on top with stainless steel thread studs. Lid in laminated polyester equipped with 1" relief plug. With flanges connections. The filter is supplied without valve, with possibility to install a 6-Ways manual or automatic 3" valve.

Fabriqués en polyester laminé renforcé de fibre de verre, imprégné de résine. Couleur bleu métallisé. Trou d’homme supérieur circulaire de Ø 400 mm avec goujons inoxydables à visser. Couvercle en polyester laminé, équipé d’un bouchon de purge de 1". Connexions avec brides. Le filtre est fourni sans valves, avec la possibilité d’installer une valve de sélection à 6 voies de 3" manuelle ou automatique.

Filtration bed depth: 80 cm. Max. filtration rate: 50 m3/h/m2. Maximum pressure: 1,6 Kg/cm2. Working pressure: 0,5 - 1,4 Kg/cm2. Testing pressure: 2,5 Kg/cm2. Operating temperature: 1º C ÷ 50 º C. Sand grading: 0,4 ÷ 0,8 mm.

Hauteur du lit filtrant: 80 cm. Max. vitesse de filtration: 50 m3/h/m2 Pression maximale: 1,6 Kg/cm2. Pression de travail: 0,5 - 1,4 Kg/cm2. Pression d’essai: 2,5 Kg/cm2. Température de travail: 1º C ÷ 50ºC. Granulométrie du sable: 0,4 ÷ 0,8 mm.

Conexión - mm Connection - mm Connexion - mm 75 90 90 110

Caudal - Flow Débit (m3/h) 35,0 47,5 56,0 77,0

Arena/Sand Kg

Volumen

Peso

m r

675 800 875 1050

1,22 1,63 1,73 2,35

66 84 94 128

Vitrafil Kg

Volumen

Peso Kg

90 135 202 292

m r

0,242 0,366 0,608 0,902

Precio - Price Prix €

FILTROS LAMINADOS PARA PISCINAS PRIVADAS LAMINATED FILTERS FOR RESIDENTIAL SWIMMING POOLS FILTRES LAMINÉS

MOD. TRIUNFO Filtros domésticos de arena con tapa de polipropileno blanco atornillada con válvula de purga, velocidad de filtración 50 m3/h/m2, para una presión máxima de trabajo de 1,6 bar. Se acompaña: válvula selectora de 6 posiciones, kit de montaje y manómetro. Ref. Code ZTV5201 ZTV6401 ZTV7602 ZTV9002

Domestic sand filter with white colour polypropilene screwed top lid with drain valve. Filtration rate 50 m3/h/m2. Max. working pressure 1,6 bar. Including: 6 way multiport valve, assembly kit and pressure gauge.

Conexión-pulg. Caudal - Flow Ø Connection-inches Débit mm Connexion-pouce (m3/h) 520 1 1/2” 10 640 1 1/2” 16 760 2” 22 900 2” 31

Filtre à sable domestique avec couvercle boulommé en plypropilene blanc avec purge d’air. Vitesse filtration 50 m3/h/m2. Pression max. de travail 1,6 bar. Avec vanne 6 vois, kit montage et manomètre.

Sílex-Sand Sable Kg 100 150 225 325

Precio - Price Prix €

17 23 34 45

35_

_FIBERPOOL ® FILTROS LAMINADOS PARA PISCINAS PRIVADAS

LAMINATED FILTERS FOR RESIDENTIAL SWIMMING POOLS

FILTRES LAMINÉS

Laminated FIBERPOOL filters, manufactured in glass-fibre reinforced polyester resin blue color. 300 mm. diameter injection moulded polypropylene cover with manual purge valve. Attached by 8 threaded studs inserted in the filter body, stainless steel nuts with black ABS caps. 1” total pass sand drain with a plug to drain out water.

Filtres laminés FIBERPOOL, fabriqués en résine de polyester et renforcés de fibre de verre. Finition de couleur bleu. Couvercle injecté en polypropylène de Ø 300 mm, avec purge manuelle. Fermeture par 8 goujons vissés insérés dans le corps du filtre. Écrous en acier inoxydable avec enjoliveur en ABS noir. Vidange de sable de 1” de passage total, avec bouchon pour le drainage de l'eau.

Includes pressure gauge, 6-ways 1 1/2” selector valve for 520 mm and 640 mm diameters connectors, and 2” selector valve for 680 mm, 760 mm and 900 mm diameters connectors. Filtration speed: 50 m3/h/m2. Maximum pressure: 1,6 Kg/cm2. Working pressure: 0,8 - 1,3 Kg/cm2. Testing pressure: 2,5 Kg/cm2. Operating temperature: 1º C ÷ 40 º C. Sand grading: 0,4 ÷ 0,8 mm.

Ils incluent: Manomètre, valve de sélection à six voies avec liaisons, de 1 1/2” pour Ø 520 mm et Ø 640 mm, et de 2” pour Ø 680 mm, Ø 760 mm et Ø 900 mm. Vitesse de filtration: 50 m3/h/m2 . Pression maximale: 1,6 Kg/cm2. Pression de travail: 0,8 - 1,3 Kg/cm2. Pression d’essai: 2,5 Kg/cm2. Température de travail: 1º C ÷ 40ºC. Granulométrie du sable: 0,4 ÷ 0,8 mm.

MOD. VASO Filtros laminados FIBERPOOL, fabricados con resina de poliéster y reforzados con fibra de vidrio. Acabados en color azul. Tapa inyectada en polipropileno de Ø 300 mm. con purga manual. Cierre mediante 8 espárragos roscados insertados en el cuerpo del filtro, tuercas de acero inoxidable con embellecedor en ABS color negro. Vaciado de arena de 1” paso total, con tapón para drenaje de agua. Incluyen: Manómetro, válvula selectora de seis vías con enlaces, de 1 1/2” para Ø 520 mm y Ø 640 mm, y de 2” para Ø 680, Ø 760 mm y Ø 900 mm. Velocidad de filtración: 50 m3/h/m2 . Presión máxima: 1,6 Kg/cm2. Presión de trabajo: 0,8 - 1,3 Kg/cm2. Presión de prueba: 2,5 Kg/cm2. Temperatura de trabajo: 1º C ÷ 40ºC. Granulometría de arena: 0,4 ÷ 0,8 mm.

CON VÁLVULA TOP 6 VIAS - WITH 6 WAYS TOP-MOUNTED VALVE - AVEC 6 VOIES VANNE TOP Ref. Code ZVT5201 ZVT6401 ZVT6802 ZVT7602 ZVT9002

Ø mm 520 640 680 760 900

Conexión-pulg. Connection-inches Connexion-pouce 1 1/2” 1 1/2” 2” 2” 2”

Caudal - Flow Débit (m3/h) 10,5 16,0 18,0 22,5 31,5

Arena/Sand Kg

Volumen

Peso

m r

100 150 175 225 325

0,242 0,366 0,406 0,608 0,902

15,5 21 25 31 40

Precio - Price Prix €

CON VÁLVULA 6 VIAS LATERAL - WITH 6 WAY SIDE-MOUNTED VALVE - AVEC VANNE 6 POSITIONS LATERALE Ref. Code ZVV5201 ZVV6401 ZVV6802 ZVV7602 ZVV9002

Ø mm 520 640 680 760 900

Conexión-pulg. Connection-inches Connexion-pouce 1 1/2” 1 1/2” 2” 2” 2”

Caudal - Flow Débit (m3/h) 10,5 16,0 18,0 22,5 31,5

Arena/Sand Kg

Volumen

Peso

m r

100 150 175 225 325

0,242 0,366 0,406 0,608 0,902

15,5 21 25 31 40

Precio - Price Prix €

Carga de arena, sólo a título informativo, NO INCLUIDO EN PRECIO. - Sand, only for information purposes, NOT INCLUDED IN PRICE A titre d’information, la charge de sable N’EST PAS INCLUE DANS LE PRIX.

_3 6

_FIBERPOOL ® LAMINATED FILTERS FOR RESIDENTIAL SWIMMING POOLS

FILTRES LAMINÉS

FILTROS LAMINADOS PARA PISCINAS PRIVADAS

MOD. COPA NOTA: En el modelo COPA puede emplearse sílex y antracita como medio filtrante. Mayor eficacia de filtración. NOTE: With the filter COPA model it is possible to use sand and anthracite as filter bed for better filtration efficiency. NOTE: On peut utiliser du sable et de l’anthracite comme couche filtrante pour le filtre modèle COPA. Meilleure efficacité de filtration. FILTRO

Ø 520 Ø 640 Ø 800

980 1.070 1.200

400 450 500

525 575 640

580 650 790

CON VÁLVULA 6 VÍAS LATERAL - WITH 6 WAY SIDE-MOUNTED VALVE - AVEC VANNE 6 POSITIONS LATERALE Ref. Code ZCV5201 ZCV6401 ZCV8002

Conexión-pulg. Caudal - Flow Ø Connection-inches Débit mm Connexion-pouce (m3/h) 520 1 1/2” 10 640 1 1/2” 16 800 2” 25

VÁLVULAS SELECTORAS

Sílex-Sand Sable Kg 140 250 445

Vitrafil Kg

Volumen

Peso

m r

117 202 400

0,307 0,500 0,875

22 30 38

MULTIPORT VALVES

Precio - Price Prix €

VANNES MULTIVOIES

Válvulas selectoras 6 vías manuales o automáticas con accionamiento presostato. Manual or automatic multiport 6 ways valves, action for pressure switch. Vanne manual ou automatique, accionée avec presostate. Ref. Conexión-pulg. Volumen Peso Precio Descripción Connection-inches Price-Prix Code 3 Kg m € Connexion-pouce

❒

Válvula 2”

ZVM1 ZVM2 ZVM6 ZVM3 ZVM7 ZVMT1 ZVMT2 ZVA1 ZVA2 ZVA3

Manual Manual Manual Manual Manual Manual (top) Manual (top) Automática Automática Automática

1 1/2” 2” 2 1/2” 3” 4” 1 1/2” 2” 1 1/2” 2” 3”

0,009 0,016 0,042 0,058 0,0183 0,170 0,057 0,057 0,127

1,75 3,00 9,00 7,80 23,80 2,00 4,80 7,80 13,00

Válvula selectora automática

Top 6 vías

Válvula 2 1/2”

Válvula 4”

37_

_FIBERPOOL ® FILTROS LAMINADOS MULTICAPA PARA PISCINAS Y SPAS

MULTIBED LAMINATED FILTERS FOR POOLS AND SPAS

FILTRES LAMINÉS MULTICOUCHE POUR PISCINES ET SPAS

Fabricado con resina de poliéster y fibra de vidrio. Boca grande de inspección.

Manufactured with polyester and glassfiber resin. Large inspection hole.

Mirilla, manómetro y purga de aire.

Sightglass, manometer and airbleed.

Puede usarse con sílexhidroantracita o solamente sílex.

The filter can operate with sandhydroanthracite or just sand.

Válvula selectora 6 vías. Colector mediante placa o brazos.

6 way valve. Nozzle plate or arm collector.

Vanne 6 positions. Collecteur à plancher ou à crépines.

Working pressure: 1,6 bars, test pressure: 2 bars, max. temperature: 40 º C.

Pression de service: 1,6 bar, pression d’epreuve: 2 bar, température: max. 40º C.

Presión de trabajo: 1,6 bars, presión de prueba: 2 bars, temperatura máx.: 40º C.

Fabriqués en polyester renforcés de fibre de verre. Grand orifice de visite. Voyant, manomètre et purge d’air. Possibilité d’utilisation avec sable anthracite ou seulement du sable.

Filtration rate 40 m3/h/m2

Vitesse filtration 40 m3/h/m2

Velocidad de filtración 40 m3/h/m2

Brazos colectores - Arm collectors Collecteur à crépines

Placa y crepinas - Nozzle plate Collecteur de plancher

ALTURA LECHO FILTRANTE 1 m / FILTRATION BED HEIGHT 1 m / HAUTEUR COUCHE FILTRANTE 1 m Ref. Code

ZMC64021 ZMC76021 ZMC90021 ZMP64021 ZMP76021 ZMP90021

Conexión-pulg. Caudal - Flow Arena Vitrafil Connection-inches Débit Kg Kg Connexion-pouce (m3/h) Con colector mediante brazos / With arm collector / Avec collecteur à crépine 640 2” 12,8 475 428 760 2” 18 650 585 900 2” 25,2 925 833 Con colector mediante placa / With nozzle plate collector / Avec plancher 640 2” 12,8 425 383 760 2” 18 625 563 900 2” 25,2 875 788 Ø mm

Volumen

Peso

m r

0,745 1,020 1,395

52 64 75

0,745 1,020 1,395

60 74 86

Precio - Price Prix €

ALTURA LECHO FILTRANTE 1,2 m / FILTRATION BED HEIGHT 1,2 m / HAUTEUR COUCHE FILTRANTE 1,2 m Ref. Code

ZMC64022 ZMC76022 ZMC90022 ZMP64022 ZMP76022 ZMP90022

_3 8

Conexión-pulg. Caudal - Flow Arena Vitrafil Connection-inches Débit Kg Kg Connexion-pouce (m3/h) Con colector mediante brazos / With arm collector / Avec collecteur à crépine 640 2” 12,8 575 518 760 2” 18 800 720 900 2” 25,2 1.125 1.013 Con colector mediante placa / With nozzle plate collector / Avec plancher 640 2” 12,8 525 473 760 2” 18 725 653 900 2” 25,2 1.050 945 Ø mm

Volumen

Peso

m r 3

0,820 1,125 1,620

68 83 98

0,820 1,125 1,620

76 93 110

Precio - Price Prix €

_FIBERPOOL ® MULTIBED LAMINATED FILTERS

FILTRES LAMINÉS MULTICOUCHE

FILTROS LAMINADOS MULTICAPA

MOD. NILE Filtros FIBERPOOL multicapa de poliéster laminado, fabricados por el sistema de moldeo, a base de poliéster reforzado con fibra de vídrio, impregnado en resina. Boca superior circular de Ø 220 mm. Tapa de cierre fabricada en polipropileno inyectado; boca de hombre lateral Ø 400 mm. Tapa de cierre fabricada en poliéster laminado. La sujección de ambas tapas es mediante espárragos y tuercas de acero inoxidable. Incluidos (2) visores circulares roscados de metacrilato transparente. Filtros acabados en color azul metalizado. Ofrecemos dos sistemas internos de filtración. Sistema interno de filtración "convencional" mediante brazos colectores. Sistema interno de filtración "especial" mediante crepinas sobre placa de doble fondo. Debido a la elevada altura del lecho filtrante se obtiene una gran calidad de filtración, tanto en superficie como en profundidad, permitiendo ademas, la posibilidad de colocar en la parte superior una carga de hidroantracita que elimina olores desagradables del agua de la piscina como, por ejemplo, la "cloramina". Esta combinación de "arena - hidroantracita" se recomienda especialmente para piscinas cubiertas y aguas climatizadas. Presión máxima: 2 kg/cm 2. Presión de trabajo: 0,5 - 1,6 kg/cm2. Presión de prueba: 3 kg/cm2. Temperatura máxima: 40º C. Elemento filtrante: Sílex o sílex-hidroantracita. Velocidad filtración: 40 m3/h/m2. FIBERPOOL multilayer polyester laminated filters, manufactured by the molding system, using resinimpregnated fibreglass reinforced. Circular top hole of Ø 220 mm. Closing lid made of injected polypropylene; side man hole of Ø 400 mm. Closing lid made of polyester laminated. Fixation in both of them is by stainless steel stud bolts and nuts. They include two (2) threaded circular viewers in transparent perspex. Metallized blue colour finished filters. We offer two kinds of internal filtration systems for NILE series filters. Standard internal filtration system equipped with laterals collector. Special internal filtration system equipped with collector plate with nozzles. Large filtering bed height, both on surface and in depth, allowing as well the possibility of placing a hydroantracite charge on the upper part which eliminates bad odours from the swimming pool water, such as "chloramine". This combination of "sandhydroantracite" is especially recommended for indoor swimming pools and climatized water. Maximum pressure: 2 kg/cm 2. Working pressure: 0,5 - 1,6 kg/cm2. Testing pressure: 3 kg/cm2. Maximum temperature: 40ºC. Filtering element: Silex or silex-hydroanthracite. Filtration speed: 40 m3/h/m2.

Ø 1200 mm

Ø 1400 mm

Brazos colectores - Arm collectors Collecteur à crépines

Filtres FIBERPOOL multicouche polyester laminé, fabriqués selon le système de moulage, à base de polyester renforcé de fibre de verre, imprégné de résine. Ouverture supérieure circulaire de Ø 220 mm. Couvercle de fermeture en polypro-pylène injecté; trou d’homme latéral Ø 400 mm. Couvercle de fermeture en polyester laminé. Les deux couvercles sont fixés par des goujons et des écrous en acier inoxydable. Sont inclus deux (2) viseurs circulaires filetés en méthacrylate transparent. Filtres de couleur bleu métallisé. Nous proposons deux systèmes internes de filtration. Système interne de filtration « conventionnel », par bras collecteurs. Système interne de filtration «spécial» par crépines sur plaque à double fond. En raison de la grande hauteur du lit filtrant on obtient une grande qualité de filtration, tant en superficie qu’en profondeur, qui permet en outre de placer dans le haut une charge d’hydro anthracite qui élimine les odeurs désagréables de l’eau de la piscine comme, par exemple, celles de la « chloramine ». Cette combinaison de « sable – hydro anthracite » est spécialement recommandée pour les piscines couvertes et les eaux climatisées. Pression maximale: 2 kg/cm2. Pression de travail: 0,5 - 1,6 kg/cm2. Pression d’essai: 3 kg/cm2. Température maximale: 40º C. Élément filtrant: Silex ou silex-hydro anthracite. Vitesse de filtration: 40 m3/h/m2.

Placa y crepinas - Nozzle plate Collecteur de plancher

* Caudales a V = 40 m3/h/m2

CON BRAZOS COLECTORES - WITH ARM COLLECTOR - AVEC COLLECTEUR À CREPINES Ref. Code ZMC12031 ZMC12032 ZMC14111 ZMC14112

Ø mm 1200 1200 1400 1400

Conexión Connection Connexion 90 mm 90 mm 110 mm 110 mm

Lecho filtrante Filt. bed Altura / Depth 1,00 m 1,20 m 1,00 m 1,20 m

Caudal - Flow Débit (m3/h) 45 45 61 61

Arena/Sand Kg

Volumen

Peso

m r

1.525 1.825 -

2,59 2,88 2,75 3,03

120 135 152 172

Arena/Sand Kg

Volumen

Peso

m r

1.525 1.825 -

2,59 2,88 2,75 3,03

120 135 191 210

Precio - Price Prix €

CON PLACA Y CREPINAS - WITH NOZZLE PLATE - AVEC COLLECTEUR DE PLANCHER Ref. Code ZMP12031 ZMP12032 ZMP14111 ZMP14112

Ø mm 1200 1200 1400 1400

Conexión Connection Connexion 90 mm 90 mm 110 mm 110 mm

Lecho filtrante Filt. bed Altura / Depth 1,00 m 1,20 m 1,00 m 1,20 m

Caudal - Flow Débit (m3/h) 45 45 61 61

Precio - Price Prix €

Carga de arena, solo a título informativo, NO INCLUIDO EN PRECIO - Sand, only for information purposes, NOT INCLUDED IN PRICE

A titre d’information, la charge de sable N’EST PAS INCLUE DANS LE PRIX.

3 9_

_FIBERPOOL ® FILTROS LAMINADOS MULTICAPA

MULTIBED LAMINATED FILTERS

FILTRES MULTICOUCHE LAMINÉS

MOD. KOK (2,5 BAR) Filtros FIBERPOOL multicapa de poliéster laminado serie KOK, fabricados por el sistema de moldeo, a base de poliéster reforzado con fibra de vídrio, impregnado en resina. Boca de hombre superior ovalada de 400x300 mm. Boca de hombre lateral ovalada. Tapa de poliéster reforzado con fibra de vídrio impregnado en resina, sujección mediante espárragos y tuercas en acero inoxidable. Visor ovalado de metacrilato transparente. Estos filtros están acabados en color azul metalizado y son totalmente resistentes a la corrosión. Bocas de hombre sobredimensionadas, que permiten un fácil acceso al interior de filtro. Provisto con purga de aire y desague de accionamiento manual. Tornillos y tuercas en acero inoxidable. Crepinas de PVC. Visor en metacrilato para el control visual. Se incluye Ventosa de 1”. Adecuado para piscinas, hidromasajes, tratamientos de agua industriales, etc. Posibilidad de utilización del filtro con arena de cuarzo e hidroantracita. Altura del lecho filtrante: 1,20 m. Presión máxima de trabajo: 2,5 kg/cm2. Temperatura máxima: 40º C. Elemento filtrante: Sílex, hidroantracita, cuarzo, etc.

FIBERPOOL multilayer polyester laminated filters, KOK series, manufactured by the moulding system, using resin-impregnated fibreglass-reinforced polyester. Oval man hole on top, Ø 400 x 300 mm. Oval side man hole. Resing-impregnated, fibreglass-reinforced polyester lid, fixation by stainless steel stud bolts and nuts. Oval viewer in transparent perspex. Equipped with 1” air relief valve. Metallized blue colour finish. These filters are corrosion-resistant. The oversized man holes permit an easy access into the filter. Fitted with manual air bleed and drainage. Stainless steel screws and nuts. PVC nozzles. Perspex viewer for visual control. Suitable for swimming pools, hydromassages, industrial water treatments, etc. It is possible to use the filter with quartz sand and hydroanthracite. Filtration bed depth: 1,20 m. Maximum working pressure: 2,5 kg/cm 2. Maximum temperature: 40º C. Filtering element: Silex, hydroanthracite, quarz, etc.

Filtres FIBERPOOL multicouche polyester laminé série KOK, fabriqués selon le système de moulage, à base de polyester renforcé de fibre de verre, imprégné de résine. Trou d’homme supérieur ovale 400x300 mm. Trou d’homme latéral ovale. Couvercle en polyester renforcé de fibre de verre imprégnée de résine, fixation par goujons et écrous en acier inoxydable. Viseur ovale en méthacrylate transparent. Ces filtres comportent une finition de couleur bleu métallisé et sont totalement résistants à la corrosion. Trous d’homme surdimensionnés qui facilitent l’accès à l’intérieur du filtre. Filtres munis d’une purge d’air et d’une bonde à actionnement manuel. Vis et écrous en acier inoxydable. Crépines en PVC. Viseur en méthacrylate pour le contrôle visuel. Ventouse de 1”. Adaptés pour piscines, hydro-massages, traitements d’eaux industrielles, etc. Possibilité d’utilisation du filtre avec du sable de quartz et de l’hydro anthracite. Hauteur du lit filtrant: 1,20 m. Pressions maximale de travail: 2,5 kg/cm2. Température maximale: 40º C. Élément filtrant: Silex, hydro anthracite, quartz, etc.

CON BRAZOS COLECTORES - WITH ARM COLLECTOR - AVEC COLLECTEUR À CREPINES Ref. Code VFKCN64063 VFKCN76075 VFKCN90090

Ø mm 640 760 900

Conexión Connection Connexion 63 75 90

Caudal - Flow Débit (m3/h) 12 18 24

Arena/Sand Kg

Volumen

Peso

m r

550 675 1.050

1,032 1,425 1,962

125 160 204

Arena/Sand Kg

Volumen

Peso

m r

550 675 1.050

1,032 1,425 1,962

150 192 242

Precio - Price Prix €

CON PLACA Y CREPINAS - WITH NOZZLE PLATE - AVEC COLLECTEUR DE PLANCHER Ref. Code VFKPN64063 VFKPN76075 VFKPN90090

_ 40

Ø mm 640 760 900

Conexión Connection Connexion 63 75 90

Caudal - Flow Débit (m3/h) 9 13 20

Precio - Price Prix €

_FIBERPOOL ® PLANT ROOM

LOCAUX TECHNIQUES

Las casetas de FIBERPOOL, son una solución completa para la filtración en su piscina. Fabricadas en poliéster y fibra de vidrio están equipadas con: filtro, bomba, conjunto de válvulas de bola. Bajo demanda construimos conjuntos con otras especificaciones.

The plant room of FIBERPOOL is a complete solution for the filtration of your pool. Manufactured in polyester and glassfiber, include: filter, selfpriming pump, set of ball valves. If required, we can produce kits with other specifications.

Les locaux techniques de FIBERPOOL sont une solution complète pour la filtration de votre piscine. Fabriqués en polyester et fibre de verre, équipés de: filtre, pompe autoamorçante, collecteurs de vannes à boisseau. Sur commande nous fabriquons les kits avec d’autres spécifications.

CASETAS

Mod. VLV500 Mod. VLV600 Mod. VLV 500 / Mod. VLV 600 A VLV500 1150 VLV600 1270

B 1030 1170

C 800 850

D 175 295

E 900 1000

F 350 495

G 800 890

H 665 675

B 1550

C 1050

D 450

E 1480

F 1150

G 850

H 1150

Mod. VLV 750 A VLV750 1750

CASETA MONTADA CON FILTRO LAMINADO / PLANT ROOM MOUNTED WITH LAMINATED FILTER / LOCAL TECHNIQUE MONTÉ AVEC FILTRE LAMINÉ Ref. Code VLT520TR07SC VLT640TR10SC

Caudal - Flow Débit (m3/h)

Potencia Power Puissance CV

Sílex-Sand Sable Kg

Vitrafil Kg

Volumen

Peso

Ø mm

Conexión Connection Connexion

m r 3

520 640

1 1/2” 1 1/2”

10 14,5

0,75 1,00

100 150

90 135

1,365 1,365

85 92

Cuadro electrónico, NO INCLUIDO / Electronic box, NOT INCLUDED

Precio - Price Prix €

/ Cofret électrique PAS COMPRIS

CASETA MONTADA CON FILTRO BOBINADO - PLANT ROOM MOUNTED WITH BOBBIN WOUND FILTER / LOCAL TECHNIQUE MONTÉ AVEC FILTRE BOBINÉ Ref. Code VLB500TR05SC VLB600TR07SC VLB750TT15SC VLB900TT20SC

Caudal - Flow Débit (m3/h)

Potencia Power Puissance CV

Sílex-Sand Sable Kg

Vitrafil Kg

Ø mm

Conexión Connection Connexion

500 600 750 900

1 1/2” 1 1/2” 2” 2”

6,6 10 21,9 25,7

0,50 0,75 1,50 2,00

90 125 230 420

81 113 207 378

Cuadro electrónico, NO INCLUIDO / Electronic box, NOT INCLUDED

Volumen

Peso

m r 3

1,365 1,365 2,850 2,850

85 92 148 170

/ Cofret électrique PAS COMPRIS

CUADROS ELECTRÓNICOS / ELECTRONIC BOX / COFFRETS ÉLECTRIQUES

Opcionalmente con: / Optionally with: / En option:

Ref. Code VC006 VC008

Precio - Price Prix €

Precio - Price Prix€ Cuadro electrónico universal/Universal electronic box/Coffrets électriques universel Con salida auxiliar/With output/Avec sortie auxiliare

CASETA VACIA PARA FILTROS / EMPTY PLANT ROOM / LOCAL TECHNIQUE VIDE Ref. Code VLV500 VLV600 VLV750

Precio - Price Prix€ Para filtros / For filters / Pour filters 500 - 520 mm ø Para filtros / For filters / Pour filters 600 - 640 mm ø Para filtros / For filters / Pour filters 750 - 760 - 900 mm ø

41 _

_FIBERPOOL 速

_ 42

_FIBERPOOL ®

Bombas, prefiltros y soplantes Pumps, prefilters and blowers Pompes, préfiltres et soufflantes

44_51

52_54

57_58

Bombas centrífugas con cuerpo en plástico Centrifugal pumps with plastic body Pompes centrifuges avec corp plastique

Bombas centrífugas en fundición gris o bronce Grey and bronze foundry centrifugal pumps Pompes centrifuges en fonte griseo u bronze

Soplantes Blowers Soufflantes

55_56

59_60 Bombas sumergibles Submersible pumps Pompes submersibles

Prefiltros Prefilters Préfiltres

43 _

_FIBERPOOL ® BOMBA CENTRÍFUGA AUTOASPIRANTE PARA PISCINAS. TAPA ROSCADA

SWIMMING POOL SELF-PRIMMING CENTRIFUGAL PUMP WITH THREADED LID

POMPE CENTRIFUGE AUTOASPIRANTE POUR PISCINES. COUVERCLE VISSÉ

Bombas centrífugas autoaspirantes para piscinas.

Self-primming centrifugal pumps for swimming pools.

Cuerpo de bomba en plástico termoendurecido. Tapa roscada con llave transparente.

Pump casing in thermosetting plastics reinforced with fiber glass.

Turbina en noryl con inserto de acero inoxidable 303. Motor cerrado. Protección IP 55. Clase F.

Transparent threaded lid with key. Impeller in noryl. Inserted with stainless steel 303. Drip-proof electric motor. IP 55 protection. Class F.

Pompes centrifuges de piscines à amorçage automatique. Corps de pompe socle en matériaux composites chargés de fibres de verre. Couvercle vissé avec clé incorporée. Turbine en noryl à noyau en acier inoxidable 303. Moteur fermé. Protection IP 55. Classe F.

CURVAS CARACTERÍSTICAS - PERFORMANCE CURVES - COURBES CARACTERISTIQUES

Altura manométrica m.c.a. Manometric height m.c.a. Hauteur manométrique m.c.e.

Caudal m3/h/Flow/Débit

Ref. Code

Caudal - Flow Débit (m3/h)

Conexión Connection Connexion

Potencia-Power Puissance C.V.

Volumen

Peso

Mod.

m r

XBTRM003 XBTRM005 XBTRT005 XBTRM007 XBTRT007 XBTRM010 XBTRT010

TR-33 TR-51 TR-51 TR-75 TR-75 TR-100 TR-100

4,8 6,6 6,6 10 10 14,5 14,5

1 1/2” 1 1/2” 1 1/2” 1 1/2” 1 1/2” 1 1/2” 1 1/2”

0,33 HP MONO 0,50 HP MONO 0,50 HP TRI 0,75 HP MONO 0,75 HP TRI 1 HP MONO 1 HP TRI

0,040 0,040 0,040 0,040 0,040 0,040 0,040

8 8,5 8 9 8,5 9,5 9

Caudales a 10 m.c.a. / Flows at 10 m.w.c. / Débits à 10 m.c.a.

_ 44

Precio - Price Prix €

_FIBERPOOL ® BOMBA CENTRÍFUGA AUTOASPIRANTE PARA PISCINAS TAPA TORNILLOS

Cuerpo de bomba en plástico termoendurecido. Palomillas abatibles con espárragos de acero inoxidable. Turbina en noryl con inserto en acero inoxidable 303. Motor cerrado. Protección IP55. Clase F.

SWIMMING POOL SELF-PRIMING CENTRIFUGAL PUMP WITH SCREW LID

Pump casing in thermosetting plastics reinforced with fiberglass.

Corps de pompe socle en matériaux composites chargés de fibres de verre.

Butterfly cover screws with stainless steel studs.

Vis papillon de maintien de couvercle démontable avec goujons en acier inox.

Impellers in noryl inserted with stainless steel 303. Drip-proof electric motor. Protection IP55. Class F.

POMPE CENTRIFUGE POUR PISCINES À AMORÇAGE AUTOMATIQUE. COUVERCLE AVEC GOUJONS

Turbine noryl à noyau en acier inoxydable 303. Moteur fermé. Protection IP 55. Classe F.

CURVAS CARACTERÍSTICAS - PERFORMANCE CURVES- COURBES CARACTERISTIQUES

Altura manométrica m.c.a. Manometric height m.c.a. Hauteur manométrique m.c.e.

Caudal m3/h/Flow/Débit

Ref. Code

Caudal - Flow Débit (m3/h)

Conexión Connection Connexion

Potencia-Power Puissance C.V.

Volumen

Peso

Mod.

m r

XBTTM003 XBTTM005 XBTTT005 XBTTM007 XBTTT007 XBTTM010 XBTTT010 XBTTM015 XBTTT015 XBTTM020 XBTTT020 XBTTM030 XBTTT030

TT-33I TT-50I TT-50I TT-75I TT-75I TT-100I TT-100I TT-150I TT-150I TT-200I TT-200I TT-300I TT-300I

4,8 7,5 7,5 11,5 11,5 15,4 15,4 21,9 21,9 25,7 25,7 29,5 29,5

2” 2” 2” 2” 2” 2” 2” 2” 2” 2” 2” 2” 2”

1/3 CV MONO 1/2 CV MONO 1/2 CV TRI 3/4 CV MONO 3/4 CV TRI 1 CV MONO 1 CV TRI 11/2 CV MONO 11/2 CV TRI 2 CV MONO 2 CV TRI 3CV MONO 3 CV TRI

0,051 0,051 0,051 0,051 0,051 0,051 0,051 0,051 0,051 0,051 0,051 0,051 0,051

11,2 12,5 12 13,5 13 14 13,5 16,5 16 17,5 17 24 22

Precio - Price Prix €

Caudales a 10 m.c.a. / Flows at 10 m.w.c. / Débits à 10 m.c.a.

45 _

_FIBERPOOL ® BOMBAS CENTRÍFUGAS PARA PISCINAS

SWIMMING POOL CENTRIFUGAL PUMPS Bomba con variador de velocidad de alta eficiencia energética. Cuerpo en termoplástico inyectado y turbina en Noryl con carga de fibra de vidrio e inserto en AISI 303. Tapa de policarbonato y palomillas abatibles con espárragos de acero inoxidable. Protección IP55, aislamiento clase F.

POMPES CENTRIFUGES POUR PISCINES

High efficiency variable speed pump. Injected thermoplastic pump casing and impeller in noryl with fiber glass and AISI 303 stainless steel insert. Lid in polycarbonate and screws with stainless steel studs. Protection IP55, insulation class F.

Pompe à vitesse variable haute efficacité énergétique. Corps hydraulique en thermoplastique injecté avec turbine en noryl chargé de fibres de verre et noyau en acier inoxidable 303. Couvercle en polycarbonate et vis papillon abattables avec goujons en acier inoxidable. Protection IP55, isolement clase F.

Caudal m3/h/Flow/Débit

CURVAS CARACTERÍSTICAS - PERFORMANCE CURVES - COURBES CARACTERISTIQUES

Altura manométrica m.c.a. / Manometric height m.c.a. / Hauteur manométrique m.c.e.

Ref. Code XBTTV3MMP XBTTV3ASIN Cuerpo bomba en plástico termoendurecido. Turbina en noryl con inserto de acero inoxidable 303. Motor cerrado, protección IP 55, clase F. Posibilidad de conectar la bomba mediante enlaces para encolar a ø 50 ó ø 63mm.

P2* HP

P1* KW

Conexión Connection Connexion

Volumen

Peso

m r

3,0 3,0

2,6 2,6

2” 2”

0,028 0,028

Pump casing in thermoset plastics reinforced with glass fiber. Impeller in noryl inserted with 303 stainless steel. Drip-proof electric motor, IP 55 protection, class F. Possibility of connecting the pump by means of ø 50 or ø 63mm socket unions.

Precio - Price Prix €

Corps de pompe thermodurci en materiaux composites chargés de fibres de verre. Turbine en noryl à noyau en acier inoxydable 303. Moteur fermé, protection IP 55, classe F. Connexion pompe en ø50 ou ø 63.

Altura manométrica m.c.a. / Manometric height m.c.a. / Hauteur manométrique m.c.e.

Ref. Code

Mod.

Caudal - Flow Débit (m3/h)

XBBCDM75 XBBCDT75 XBBCDM10 XBBCDT10 XBBCDM15 XBBCDT15 XBBCDM20 XBBCDT20

BCD75 BCD75 BCD100 BCD100 BCD150 BCD150 BCD200 BCD200

12 12 15,9 15,9 22,4 22,4 26,2 26,2

Potencia nominal Potencia absorbida Power output - HP Power input - KW Puissance restituée Puissance absorbée 0,75 MONO 0,75 TRI 1,00 MONO 1,00 TRI 1,50 MONO 1,50 TRI 2,00 MONO 2,00 TRI

0,75 0,75 1 1 1,60 1,60 1,92 1,92

Motor Mec.

Volumen

Peso

m r

71 71 71 71 80 80 80 80

0,028 0,028 0,028 0,028 0,028 0,028 0,028 0,028

11,5 11,5 12 12 14,5 14,5 15,5 15,0

Caudal m3/h/Flow/Débit

CURVAS CARACTERÍSTICAS - PERFORMANCE CURVES - COURBES CARACTERISTIQUES

Precio - Price Prix €

Caudales a 10 m.c.a. / Flows at 10 m.w.c. / Débits à 10 m.c.a.

_ 46

_FIBERPOOL ® BOMBA CENTRÍFUGA PARA CONTRACORRIENTES, HIDROMASAJES, SPAS, ETC. Bombas centrífugas para contracorrientes, hidromasajes, spas, etc. Conjunto hidráulico en plástico termoendurecido o noryl con carga de F.V. Turbina y cuerpo de unión en noryl con carga de F.V. Motor: Protección IP 54, aislamiento clase F, 50 Hz, 2850 r.p.m. Límite de empleo: temperatura del agua 60ºC, presión máx. 3 bar para BC500 → BC1250.

SWIMMING POOL CENTRIFUGAL PUMP FOR UP STREAM EQUIPMENT, SPAS, ETC.

Centrifugal pump for up stream equipment, spas, etc. Thermosetting plastics or noryl charged with fiber glass hydraulic body. Impeller and flange in noryl charged with fiber glass. Motor: IP 54 protection, isolation class F 50 Hz, 2850 r.p.m. Employment limit: water temperature 60ºC. Maximum pressure 3 bar for BC500 → BC1250

POMPE CENTRIFUGE POUR ÉQUIPEMENTS DE NAGE À CONTRECOURANT, HYDROMASSAGES, SPAS, ETC.

Pompe centrifuge pour équipements de nage à contrecourant, hydromassages, spas, etc. Corps hydraulique en matière plastique thermodurcie o noryl, chargé de fibres de verre. Turbine et bride de raccordement en noryl, chargé de fibres de verre. Moteur: Protection IP 54, isolement classe F, 50Hz, 2850 r.p.m. Limite d’emploi: température de l’eau 60ºC, pression max. 3 bar pour BC500 → BC1250

Mod. BC500 → BC1250

CURVAS CARACTERÍSTICAS - PERFORMANCE CURVES - COURBES CARACTÉRISTIQUES

Mod. BC250 → BC550

Reforzado para soportar presiones de trabajo hasta 3 kg/cm2. Reinforced to reach 3 kg/cm2 working pressure. Altura manométrica m.c.a. Manometric height m.c.a. Hauteur manométrique m.c.e.

Ref. Code

* * * * * * ** ** ** ** **

Mod.

XBBCM025 BC250 XBBCT025 BC250 XBBCM030 BC300 XBBCT030 BC300 XBBCT035 BC350 XBBCT045 BC450 XBBCT055 BC550 XBBCT056 BC500 XBBCT065 BC600 XBBCT075 BC750 XBBCT100 BC1000 XBBCT125 BC1250

Caudal m /h/Flow/Débit 3

Caudal - Flow Conexión Potencia-Power Débit Conection-Connexion Puissance ø mm C.V. (m3/h) 44 44 48 48 63 67 78 70 88,5 104 120 131

90 90 90 90 90 90 90 110 110 110 110 110

230V - 2,5 MONO 230/400V - 2,5 TRI 230V - 3 MONO 230/400V - 3 TRI 230/400V - 3,5 TRI 230/400V - 4,5 TRI *** 400/700V - 5,5 TRI *** 400/700V - 5,5 TRI 400/700V - 6,5 TRI 400/700V - 7,5 TRI 400/700V - 10 TRI 400/700V - 12,5 TRI

Renforcé pour supporter jusqu’à 3 kg/cm2

Volumen

Peso

m r

0,076 0,076 0,076 0,076 0,076 0,076 0,076 0,125 0,125 0,125 0,125 0,125

20,8 20,8 21,5 21,5 24,8 26,8 31,8 37,0 38,0 44,0 53,0 75,0

Precio - Price Prix €

* Caudal a 10 m.c.a. / Flows at 10 m.w.c. / Débits à 10 m.c.a. - ** Caudal a 12 m.c.a. / Flow at 12 m.w.c / Débit à 12 m.c.a. *** Bajo demanda / On request / Sur demande 230/400 V

47 _

_FIBERPOOL ® BOMBA CENTRÍFUGA AUTOASPIRANTE PARA PISCINAS

SWIMMING POOL SELF-PRIMING CENRIFUGAL PUMP Bombas centrífugas autoaspirantes para piscinas. Prefiltro de gran capacidad (8 o 14 litros). Conjunto hidráulico en plástico termoendurecido o noryl con carga de F. V. Palomillas abatibles con espárragos en acero inox. Turbina y cuerpo de unión en noryl con carga de F. V. Motor: Protección IP 54, aislamiento clase F. 50Hz 2850 rpm. Límite de empleo: temperatura del agua 60ºC. Presión máx. 3 bar para BCP500 → BCP1250

Mod. BCP500 → BCP1250

POMPE CENTRIFUGE AUTO-AMORÇANTE POUR PISCINES Self priming centrifugal pump for swimming pools. High capacity pre-filter (8/14 L.) Thermo setting plastics or noryl charged with fiber glass hydraulic body. Lowerable cover screws with stainless steel studs. Impeller and flange in noryl charged with fiber glass. Motor: Ip 54 protection, isolation class F, 50 Hz 2850 rpm. Employment limit: water temperature 60ºC, Maximum pressure 3 bar for BC500 → BC1250

Pompe centrifuge auto-amorçante pour piscines. Préfiltre à grande capacité (8/14 L). Corps hydraulique en matière plastique thermodurcie o noryl chargé de fibres de verre. Vis papillon abattables avec goujons en acier inoxidable. Turbine et bride de raccordement en noryl chargé de fibres de verre. Moteur: Protection IP 54, isolement classe F, 50 Hz, 2850 rpm. Limite d’emploi: température de l’eau 60ºC, pression max. 3 bar pour BC500 → BC1250

CURVAS CARACTERÍSTICAS - PERFORMANCE CURVES - COURBES CARACTÉRISTIQUES

Mod. BCP250 → BCP550

Reforzado para soportar presiones de trabajo hasta 3 kg/cm2. Reinforced to reach 3 kg/cm2 working pressure. Renforcé pour supporter jusqu’à 3 kg/cm2 Ref. Code * * * * * * * ** ** ** ** **

Mod.

XBCPM025 BCP250 XBCPT025 BCP250 XBCPM030 BCP300 XBCPT030 BCP300 XBCPT035 BCP350 XBCPT045 BCP450 XBCPT055 BCP550 XBCPT056 BCP500 XBCPT065 BCP600 XBCPT075 BCP750 XBCPT100 BCP1000 XBCPT125 BCP1250

Altura manométrica m.c.a. Manometric height m.w.c. Hauteur manometrique m.c.a.

Caudal - Flow Conexión Potencia-Power Débit Connection-Connexion Puissance ø mm C.V. (m3/h) 41 41 48 48 58 66 76 64 84,2 102 115,6 137

90 90 90 90 90 90 90 110 110 110 110 110

Caudal m3/h/Flow/Débit

Volumen

Peso

m r

0,137 0,137 0,137 0,137 0,137 0,137 0,137 0,211 0,211 0,211 0,211 0,211

25,5 25,5 26,2 26,2 28,5 30,5 35,5 45,0 46,0 52,0 66,0 76,0

Precio - Price Prix €

* Caudal a 10 m.c.a. / Flows at 10 m.w.c. / Débits à 10 m.c.a. - ** Caudal a 12 m.c.a. / Flow at 12 m.w.c / Débit à 12 m.c.a. *** Bajo demanda / On request / Sur demande 230/400 V

_ 48

_FIBERPOOL ® BOMBA CENTRÍFUGA DE . 1.450 r.p.m. AUTOASPIRANTE PARA PISCINA PÚBLICA Prefiltro en termoplástico inyectado de gran capacidad (14 litros). Conjunto hidráulico en noryl con carga de F.V. Palomillas abatibles con espárragos en acero inxidable. Turbina, difusor y cuerpo de unión en noryl con carga de F.V. Motor: Protección IP55, aislamiento clase F 50 Hz 1.450 R.P.M. Límite de empleo: Temperatura del agua 50ºC, presión máx.: 3,0 bar.

SWIMMING POOL 1.450 r.p.m. SELF-PRIMING CENTRIFUGAL PUMPS

Thermoplastic injected pre-filter high capacity (14l).

POMPE CENTRIFUGE DE 1.450 r.p.m. POUR PISCINES PÚBLIQUES

1.450 R.P.M.

Préfiltre thermoplastique injecté à grande capacité (14l).

Hydraulic body in noryl charged with fiber glass. Hinged cover screws with stainless steel studs. Impeller, diffuser and flange in noryl charged with fiber glass. Motor: IP 55 protection, insulation class F 50 Hz 1.450 R.P.M. Maximum water: Temperature 50ºC, maximum pressure 3,0 bar.

Corps hydraulique en noryl chargé de fibres de verre. Vis papillon abattables avec goujons en acier inoxidable. Turbine, diffuseur et bride de raccordement en noryl charge de fibres de verre. Moteur: Protection IP 55, isolement classe F 50 hz 1.450 R.P.M. Limite d’emploi: Température de l’eau 50ºC, pression max. 3,0 bar.

CURVAS CARACTERÍSTICAS - PERFORMANCE CURVES- COURBES CARACTERISTIQUES

Altura manométrica m.c.a. Manometric height m.c.a. Hauteur manométrique m.c.e.

Caudal m3/h/Flow/Débit

Ref. Code

Mod.

Caudal - Flow Débit (m3/h)

XBCPGT50 XBCPGT55 XBCPGT75 XBCPGT10

BCPG-55 BCPG-55 BCPG-75 BCPG-10

68 68 90 104

Potencia absorbida Potencia nominal Power input - KW Power output - HP Puissance absorbée Puissance restituée 4,71 4,71 7,00 8,70

5,5 / TRI 230/400V 5,5 / TRI 400/700V 7,5 / TRI 400/700V 10 / TRI 400/700V

Motor Mec.

Volumen

Peso

m r

112 112 132 132

0,213 0,213 0,213 0,213

46 46 50 70

Precio - Price Prix €

Caudales a 12 m.c.a. / Flows at 12 m.w.c. / Débits à 12 m.c.a.

49_

_FIBERPOOL ® BOMBAS PARA EQUIPOS DE NATACION CONTRACORRIENTE

SWIMMING POOL PUMPS FOR UP-STREAM EQUIPMENT

1.450 R.P.M.

Bombas centrifugas FIBERPOOL, para contracorrientes, hidromasajes, etc...Conjunto hidraulico, difusor, turbina y cuerpo de unión en Noryl con carga de fibra de vidrio, reforzado para soportar presiones de trabajo de hasta 3 Kg/cm². Motor: protección IP 55, aislamiento clase F, 50 Hz, 1.450 r.p.m. Estas bombas pueden ser usadas con agua de mar.

POMPE CENTRIFUGE POUR ÉQUIPEMENTS DE NAGE À CONTRACOURANT

FIBERPOOL centrifugal pumps, for up- stream equipment, etc... Hydraulic body, diffuser, impeller and flange in Noryl charged with fiber glass, reinforced to reach 3 Kg/cm² working pressure. Motor: IP 55 protection, insulation class F,50 Hz, 1.450 r.p.m. These pumps are suitable to be used with sea water.

Pompes centrifuges Fiberpool, pour contre-courants, hydro-massages, etc. Ensemble hydraulique, diffuseur, turbine et corps d’union en Noryl avec charge de fibre de verre, renforcé pour supporter des pressions de travail de jusqu’à 3 Kg/cm². Moteur: protection IP 55, isolation classe F, 50 Hz, 1.450 t/mn. Ces pompes peuvent être utilisées avec de l’eau de mer.

CURVAS CARACTERÍSTICAS - PERFORMANCE CURVES - COURBES CARACTERISTIQUES

Caudal m3/h/Flow/Débit

Altura manométrica m.c.a. Manometric height m.c.a. Hauteur manométrique m.c.e.

Ref. Code

Mod.

Caudal - Flow Débit (m3/h)

XBBCGT50 XBBCGT55 XBBCGT75 XBBCGT10

BCG-55 BCG-55 BCG-75 BCG-10

68 68 90 104

Potencia absorbida Potencia nominal Power input - KW Power output - HP Puissance absorbée Puissance restituée 4,71 4,71 7,00 8,70

Caudales a 12 m.c.a. / Flows at 12 m.w.c. / Débits à 12 m.c.a.

_5 0

5,5 TRI 230/400 V 5,5 TRI 400/700 V 7,5 TRI 400/700 V 10 TRI 400/700 V

Motor Mec.

Volumen

Peso

m r

112 112 132 132

0,213 0,213 0,213 0,213

42 42 62 66

Precio - Price Prix €

_FIBERPOOL ® BOMBAS CENTRÍFUGAS DE GRAN CAUDAL.

HIGH FLOW CENTRIFUGAL PUMPS

POMPES CENTRIFUGES À HAUT DÉBIT

Conexión con bridas. Conjunto hidraúlico en noryl con carga de F.V. Turbina, difusor y cuerpo de unión en noryl con carga de F.V. MOTOR: Protección IP 55, aislamiento clase F. 50 hz. 2.850 R.P.M. LIMITE DE EMPLEO: Temperatura del agua 50ºC, presión max. 3,0 BAR.

Connection with flanges. Hydraulic body in noryl charged with fiber glass. Impeller, diffuser and flange in noryl charged with fiber glass. MOTOR: IP 55 protection, insulation class F. 50 hz. 2.850 R.P.M. MAXIMUM WATER: Temperature 50ºC, maximum pressure 3,0 BAR.

Connection avec brides. Corps hydraulique en noryl chargé de fibres de verre. Turbine, diffuseur et bride de raccordement en noryl chargé de fibres de verre. MOTEUR: Protection IP 55, isolement classe F. 50 hz. 2.850 R.P.M. LIMITE D’EMPLEO: Température de l’eau 50ºC, pression max.3,0 BAR.

Mod. BTP12 → BTP20 + PREFILTER

Ref. Code

Mod.

Caudal - Flow Débit (m3/h)

Potencia absorbida Power input - KW Puissance absorbée

Potencia nominal Power output - HP Puissance restituée

XBBTP1250 XBBTP1500 XBBTP2000

BTP-12 BTP-15 BTP-20

129 141 167

11 13,1 18,5

12,5 15 20

Precio - Price Prix €

Caudales a 16 m.c.a. / Flows at 16 m.w.c. / Débits à 16 m.c.a.

Mod. BTP12 → BTP20

MOD. BTP12 → 20

CURVAS CARACTERÍSTICAS - PERFORMANCE CURVES - COURBES CARACTERISTIQUES

Altura manométrica m.c.a. Manometric height m.c.a. Hauteur manométrique m.c.e.

Caudal m3/h/Flow/Débit

PREFILTRO Y ACCESORIOS PARA BOMBA BTP - PREFILTER AND ACCESSORIES FOR BTP PUMP PRÉFILTRE ET ACCESSOIRES POUR POMPES Ref. Code

Mod.

XPPOL14BTP PREFILTER

Capacidad Capacity litros/liters

Conexión Connection mm

Volumen

Peso

m r

140

33,5

Precio - Price Prix €

Prefiltro para bomba BTP Prefilter for BTP pump Préfiltre pour pompe BTP

51 _

_FIBERPOOL ® BOMBAS CENTRÍFUGAS EN FUNIDICIÓN O BRONCE 2.850 r.p.m.

CAST IRON OR BRONZE CENTRIFUGAL PUMP 2.850 r.p.m.

POMPE CENTRIFUGE EN FONTE OU BRONZE 2.850 r.p.m.

Bombas centrifugas FIBERPOOL normalizadas monobloc, conexión por brida DIN 2502, PN 16. Ø 100mm. Incorpora prefiltro con tapa mediante tres palomillas. Modelos BF: Cuerpo y prefiltro en fundición GG-22. Turbinas en bronce. Modelo BB: Cuerpo, turbina y prefiltro en bronce libre de zinc especial para agua de mar. Motor clase F, 50Hz, protección IP55, 2.850 r.p.m.

CURVAS CARACTERÍSTICAS PERFORMANCE CURVES - COURBES CARACTERISTIQUES

FIBERPOOL centrifugal pumps series monobloc standardized flange connection DIN 2502, PN 16. Ø 100mm. Including prefilter with closing of the lid by three hinged cover screws. BF models: Pump casing and prefilter in cast iron GG-22. Impeller in bronze. BB model: Pump casing, impeller and prefilter in zinc free bronze. Special for sea water. Motor: Protection IP 55, class F, 50 Hz, 2.850 r.p.m. Altura manométrica m.c.a. Manometric height m.c.a. Hauteur manométrique m.c.e.

Caudal m3/h/Flow/Débit

Pompe centrifuge FIBERPOOL monobloc, connection avec Bride DIN 2502, PN 16, (DIAM) 100mn. Prefiltre incorpore avec vis a papillon abattables. Modele BF : Corps hydraulique et prefiltre en fonte GG-22. Turbine en bronze. Modele BB . Corps hydraulique, turbine et prefiltre en bronze sans zinc, spéciale pour l’eau de mer. Moteur . Protection IP55, isolement classe F 50 Hz. 2850 R.P.M

FUNDICIÓN - CAST IRON - FONTE Ref. Code

Mod.

Caudal - Flow Débit (m3/h)

Potencia-Power Puissance C.V.

*XBBF055 *XBBF075 *XBBF100 *XBBF125 XBBF150

BF-550 BF-750 BF-1000 BF-1250 BF-1500

79,5 105,5 115,5 142,5 152,5

5,5 7,5 10 12,5 15

Conexión-Connection Connexion Asp. Imp. 100 100 100 100 100

100 100 100 100 100

Volumen

Peso

m r

0,122 0,122 0,122 0,122 0,122

117 122 124 144 150

Volumen

Peso

m r

0,122 0,122 0,122 0,122 0,122

128 133 135 157 163

Precio - Price Prix €

BRONCE - BRONZE - BRONZE Ref. Code

Mod.

*XBBB055 BB-550 *XBBB075 BB-750 *XBBB100 BB-1000 *XBBB125 BB-1250 XBBB150 BB-1500

Caudal - Flow Débit (m3/h)

Potencia-Power Puissance C.V.

79,5 105,5 115,5 142,5 152,5

5,5 7,5 10 12,5 15

Caudal a 12 m.c.a. / Flow at 12 m.w.c / Débit à 12 m.c.a. * Bajo demanda / On request / Sur demande 230/400 V

_5 2

Conexión-Connection Connexion Asp. Imp. 100 100 100 100 100

100 100 100 100 100

Precio - Price Prix €

_FIBERPOOL ® BOMBAS CENTRÍFUGAS DE FLUJO MIXTO - SERIE FD 3.000 r.p.m.

MIXED FLOW CENTRIFUGAL PUMPS - SERIES FD 3.000 r.p.m.

Adecuadas para equipos de filtración y limpieza de piscinas, por lo que se les ha incorporado un prefiltro de cabellos de fácil acceso.

Suitable for pool filtering and cleaning equipment, that is why it comes with an easy access prefilter for hair.

Características: Bombas para trasiego y prefiltrado de grandes caudales de agua a poca presión, aspiración máxima 2 metros.

Characteristics: Pump for drawing off and prefiltering large volumes of low pressure water, maximum suction: 2 meters.

Construcción: Carcasa de bomba y prefiltro en fundición gris, rodetes en latón (FD14-15 y 16) el resto en bronce, cesta recoge cabellos en acero inox. AISI 304 eje en acero inoxidable y dotada con cierre mecánico. Motor: Ventilación ext. protección IP-55. Clase F.

POMPE ELECTRIQUE CENTRIFUGE - SERIE FD 3.000 r.p.m.

Construction: Pump and prefilter housing of gray cast iron, bronze impeller, stainless steel shaft and equipped with mechanical seal. Motor: External ventilation IP-55 protection.Class F.

CURVAS CARACTERÍSTICAS PERFORMANCE - COURBES CARACTÉRISTIQUES

Conçues pour équipements de filtration et nettoyage de piscines; c’est pour ça qu’elles ont un préfiltre à cheveux facilement accessible. Caractéristiques: pompes pour transvasement et préfiltrage de gros débits à basse pression, aspiration maximale 2 mètres. Construction: corps de la pompe et préfiltre en fonte grise les autres élements en bronze, panier en acier inoxydable AISI 304 avec fermeture par goujons. Moteur: ventilation extérieure, protection IP-55. Classe F.

Ref. Code

Mod.

Caudal - Flow Débit M3/h

Potencia-Power Puissance C.V.

XBFD0001 XBFD0002 XBFD0003 XBFD0004 XBFD0005 XBFD0006 XBFD0007 XBFD0008 XBFD0009

FD-14 FD-15 FD-16 FD-17 FD-18 FD-19 FD-20 FD-21 FD-22

30,4 38,2 45,4 76,5 81,4 113,7 145,1 158,6 142,8

2 3 4 4 5,5 5,5 7,5 10 12,5

Altura manométrica m.c.a. Manometric height m.c.a. Hauteur manométrique m.c.e.

Conexión-Connection Connexion Asp. Imp. 80 80 80 100 100 125 125 125 125

55 55 55 100 100 100 100 100 100

Caudal m3/h/Flow/Débit

Volumen

Peso

m r

0,112 0,112 0,112 0,112 0,074 0,154 0,154 0,154 0,154

53,5 55 60,4 68,9 77,7 90,7 99 104,5 113,5

Precio - Price Prix €

Caudal a 10 m.c.a. / Flows at 10 m.w.c. / Débits à 10 m.c.a.

53_

_FIBERPOOL ® BOMBAS CENTRÍFUGAS DE FLUJO MIXTO - SERIE FD 1.500 r.p.m.

MIXED FLOW CENTRIFUGAL PUMPS - SERIES FD 1.500 r.p.m. Adecuadas para equipos de filtración y limpieza de piscinas, por lo que se les ha incorporado un prefiltro de cabellos de fácil acceso. Indicadas para trasiego y prefiltrado de grandes caudales de agua a poca presión, aspiración máxima 2 metros. Carcasa de bomba y prefiltro en fundición gris; Turbinas en bronce; Cesta recoge cabellos en acero inox. AISI 316.; Eje en acero inoxidable; Dotada con cierre mecánico; Ventilación externa; Protección: IP 44. Opcional IP-55. Clase F.

NOTA: Modelo FD 133 y FD 134 prefiltro especial. NOTE: Model FD 133 and FD 134 spécial prefilter.

NOTA: Bajo demanda se pueden construir, toda la bomba de bronce, el eje de acero inox. AISI 316 y el cierre mecánico de acero inox.

NOTE: Modèle FD 133 et FD 134 préfiltre special.

POMPE ELECTRIQUE CENTRIFUGE - SERIE FD 1.500 r.p.m.

Suitable for pool filtering and cleaning equipment, that is why it comes with an easy acces prefilter for hair. Pump for drawing off and prefiltering large volumes of low presure water, maximum suction: 2 meters.Pump and prefilter housing of grey cast iron; Impeller Bronze runners.; Hair trapping basket of stainless steel AISI 316; Shaft in stainless steel; Equipped with mechanical seal; External ventilation; Protection: IP 44. Optional IP-55. Class F.

Convient aux équipements de filtration et nettoyage de piscines. Pour cette raison, ils sont livrés avec préfiltre incorporé facile d’accés. Indiqués pour filtration et nettoyage de grands débits avec peu de pression, aspiration max. 2 mètres. Corps de la pompe et prefiltre en fonte grise; Turbine en bronze; Panier en acier inox. AISI 316; Axe en acier inox; Équipé avec garniture mécanique; Ventilation externe; Protection: IP 44. Optionnel IP-55. Classe F.

NOTE: If ordered the whole pump can be made of bronze. The shaft of AISI 316 stainless steel, and mechanical seal of stainless steel.

NOTE: Sur commande on peut fabriquer toute la pompe en bronze, l’axe en acier inox. AISI 316 et l’écrou en acier inox.

Caudal m3/h/Flow/Débit

CURVAS CARACTERÍSTICAS - PERFORMANCE CURVES - COURBES CARACTÉRISTIQUES

Altura manométrica m.c.a. Manometric height m.c.a. Hauteur manométrique m.c.e.

Ref. Code

Mod.

XBFD020HF15 XBFD030HF15 XBFD023 XBFD024 XBFD025 XBFD026 XBFD027 XBFD020 XBFD021 XBFD028 XBFD022 XBFD043 XBFD029 XBFD030 XBFD072 XBFD073 XBFD074

FD-325 FD-326 FD-127 FD-128 FD-129 FD-130 FD-131 FD-123 FD-124 FD-132 FD-125 FD-126 FD-133 FD-134 FD-135 FD-136 FD-137

Caudal - Flow Potencia-Power Conexión-Connection Débit Puissance Connexion C.V. m3/h Asp. Imp. 32,3 39,7 61,7 77,9 96,1 115,2 148,1 165,0 165,4 169,0 182,9 239,6 330,4 375,4 513,4 580,0 550,0

2 3 4 5,5 7,5 10 12,5 10 12,5 15 12,5 15 20 25 30 40 50

Caudal a 10 m.c.a. / Flows at 10 m.w.c. / Débits à 10 m.c.a.

_5 4

100 100 100 100 125 125 150 150 150 150 150 150 250 250 300 300 300

50 50 80 80 100 100 100 125 125 100 125 125 125 125 125 125 125

Volumen

Peso

m r

0,133 0,133 0,386 0,386 0,386 0,386 0,386 0,386 0,386 0,386 0,386 0,386 0,718 0,718 0,718 0,718 0,718

84,2 89,2 103,7 111,2 143,4 153,9 213,4 220,9 219,4 243,8 228,1 261,1 318,5 334,5 361,0 387,0 429,0

Precio - Price Prix €

_FIBERPOOL ® PREFILTROS HIERRO FUNDIDO BRONCE Y PEHD

CASTED IRON AND BRONZE AND HDPE PREFILTERS

PRÉFILTRES EN FONTE BRONZE ET PEHD

Construidos en hierro fundido, cuerpo y tapa. Cestillo de Inox. 316. Casted iron body and lid. Inox 316 Basket. Corps et couvercle en fonte. Panier en Inox 316.

Mod. 10” - 12”

Mod. 6”

FUNDICIÓN- CAST IRON - FONTE Ref. Code

Entrada - Inlet Entrée Ø

Salida-Outlet Sortie Ø

Volumen

Peso

Mod.

m r

XPFH020 XPFH001 XPFH002 XPFH003 XPFH004 XPFH005 XPFH006 XPFH007 XPFH008 XPFH009

2 1/2” 3” 4” 4” 5” 5” 6” 6” *10” *12”

DN65 DN80 DN100 DN100 DN125 DN125 DN150 DN150 DN250 DN250

DN 65 DN 80 DN 80 DN 100 DN 100 DN 125 DN 125 DN 150 DN 150 DN 200

0,026 0,026 0,026 0,026 0,032 0,032 0,080 0,080 0,190 0,200

20,5 20,5 21,0 21,5 35,0 36,0 86,5 87,3 114,0 122,0

Precio - Price Prix €

BRONCE- BRONZE- BRONZE Ref. Code

Entrada - Inlet Entrée Ø

Salida-Outlet Sortie Ø

Volumen

Peso

Mod.

m r

XPFB001 XPFB002 XPFB003 XPFB004 XPFB005

3” 4” 5” -

DN80 DN100 DN100 DN125 DN125

DN 80 DN 80 DN 100 DN 100 DN 125

0,026 0,026 0,026 0,032 0,032

23,3 23,9 24,5 39,8 41,0

Precio - Price Prix €

* Para montaje horizontal o vertical - For use with horizontal & vertical pumps - Pour montage horizontal ou vertical

PEHD - HDPE - PEHD Ref. Code XPPE001 XPPE002 XPPE003 XPPE004 XPPE005 XPPE006 XPPE007 XPPE008 XPPE009

DN (mm) en empalme

Caudal máx. max. flow

Volumen Volume (l)

Peso Kg

Precio - Price Prix €

65 20 33 17 80 30 34 19 100 45 34 20 125 70 34 22 150 95 34 26 200 170 40 32 250 270 96 50 300 400 96 60 Válvula de purga en tapa - Air-relief valve - Purge d'air

55_

_FIBERPOOL ® PREFILTROS

PREFILTERS

PRÉFILTRES

Los prefiltros PBP están fabricados en termoplástico inyectado, tapa de policarbonato transparente, con cierre de la tapa mediante cuatro palomillas abatibles con espárragos en acero inox y cestillo en material plástico inyectado. Suministrada con enlace de tres piezas en la entrada y tapón de vaciado.

PBP prefilters in thermosplastic injection, lid in transparent polycarbonate. The closing of the lid is made by four hinged cover-screws with stainless steel studs. Basket in white colour injected plastic material. Supplied with union in the inlet, and drain plug.

Les préfiltres PBP sont fabriqués en thermopolymère injecté, le couvercle est en Polycarbonate transparent,la fermeture s’effectue par des boulons type papillon rabattables avec tige filetée en inox AISI 304, le panier intérieur est injectée en Polypropylène, le corps comprend un bouchon de vidange eau. Le raccordement se fait par raccords union trois pièces femelle à coller.

Los prefiltros de gran capacidad PPOL, están fabricados en poliéster laminado y tapa metacrilato transparente, con cierre de la tapa mediante palomillas y tapón de vaciado. Presión máxima de trabajo de 1,5 bar. Los prefiltros PB se suministran con tapa mediante tres palomillas con conexión por brida DIN-2502. Modelo fabricado en fundición GG-22. Modelo fabricado en bronce libre de zinc especial para agua de mar.

PPOL the great capacity prefilters are made in laminated polyester and transparent methacrilate lid. The closing of the lid is made by six cover-screws and drain plug. Maximum working pressure 1,5 bar.

Las préfiltres de grande capacité PPOL sont fabriqués en résine polyester laminée, couvercle en méthacrylate transparent, la fermeture s’effectue par des boulons type papillon rabattables avec tige filetée en inox AISI 304, la pression maxi de service est de 1,5 bar.

PB prefilters, which closing of the lid is made by three hinged cover screws with PN16-DIN-2502 flange connection. Model made in GG-22 Cast Iron. model made in zinc free bronze, special for sea water.

Préfiltres en fonte ou en bronze (spécial pour eau de mer) PB avec raccordement par brides DIN 2502, couvercle a fermeture par trois boulons type papillon filetée en inox AISI 304.

PBP Ref. Code XPBP11 XPBP12

Capacidad Brida tornillos Conexión encolar Capacity Flange screws Connection glue litros/liters Ø 110-125 mm 8 14

110 125

90 110

Volumen Volume m3

Peso

0,041 0,057

5 7

Precio - Price Prix €

PPOL Ref. Code

Capacidad Capacity litros/liters

Conexión Connection mm

Volumen Volume m3

Peso

XPPOL90 XPPOL11 XPPOL12 XPPOL14 XPPOL16 XPPOL20 XPPOL22

25 25 25 25 60 60 60

90 110 125 140 160 200 225

0,390 0,390 0,390

33 33 33 33 48 48 48

Precio - Price Prix €

_5 6

Ref. Code

Capacidad Capacity litros/liters

Brida Flange

Conexión Connection mm

Volumen Volume m3

Peso

XPBF11 XPBB11

11 11

PN16 DIN2502 PN16 DIN2502

110 110

0,044 0,044

38 46

Precio - Price Prix €

_FIBERPOOL ® SOPLANTES CON TURBINA DE CANAL LATERAL DE SIMPLE Y DOBLE ETAPA

Turbinas de canal lateral adecuadas para el funcionamiento continuo. Robustez y fiabilidad. Equipadas con motores de inducción de 50 o 60 Hz, de bajo nivel sonoro, protección IP 54 y aislamiento clase F.

SINGLE AND DOUBLE SIDE TURBO CHANEL BLOWERS

Conventional side channel blowers may run continuously.

Turbines de channel pour un fonctionnement continu.

Robustness and reliability.

Robuste et fiabilité.

Equiped with low noise induction motors (50 or 60 Hz), IP 54 protection class and insulation class F.

Fácil instalación vertical u horizontal.

Easy vertical or horizontal installation.

Temperaturas ambientales hasta 40ºC.

It can work at ambient room temperatures up to 40ºC.

Aire o gas transportado libre de cualquier contaminación.

SOUFFLANTES AVEC TURBINE DE CHANNEL LATÉRAL DE SIMPLE ET DOUBLE ÉTAPE

Équipés avec moteurs d’induction de 50 ou 60 Hz, de baisse niveau sonore, protection IP 54 et isolement classe F. Facile installation vertical ou horizontal. Températures ambiance jusqu’à 40ºC. Aire et gaz transporté libre de toute contamination.

No contamination of gasses or air conveyed.

SIMPLE ETAPA - SIMPLE STAGE - SIMPLE ÉTAPE

50 Hz - 60Hz

Ref. Code

Mod.

V Tensión

XSSET001 XSSEM001 XSSET003 XSSEM003 XSSET005 XSSEM005 XSSET007 XSSET009 XSSEM007 XSSET011 XSSET013 XSSET015 XSSET017 XSSET019 XSSET021

HPE-2005 HPE-2005-1 HPE-3010 HPE-3010-1 HPE-3015 HPE-3015-1 HPE-4015 HPE-4019 HPE-4018-1 HPE-5026 HPE-6037 HPE-7063 HPE-8086 HPE-9110 HPE-9150

0,40 0,40 0,85 0,85 1,30 1,30 1,30 1,60 1,50 2,2 3,0 5,5 7,5 8,5 12,5

200-240/345-415 TRI 200-240 MONO 200-240/345-415 TRI 200-240 MONO 200-240/345-415 TRI 200-240 MONO 200-240/345-415 TRI 200-240/345-415 TRI 200-240 MONO 200-240/345-415 TRI 200-240/345-415 TRI 345-415/660-690 TRI 345-415/660-690 TRI 345-415/660-690 TRI 345-415/660-690 TRI

mbar-hPa Vac/máx. -120 -110 -150 -150 -170 -150 -170 -200 -190 -210 -270 -300 -320 -210 -280

mbar-hPa Pres/máx

m3/h Caudalmáx.

130 110 160 160 200 190 170 190 200 200 290 300 430 210 270

80 80 145 145 145 145 210 210 210 318 318 430 430 1050 1050

Ref. Code

Consumo Consumption (A)

Conexión Connection (G)

Nivel sonoro Noise level (dB)

Peso

XSSET001 XSSEM001 XSSET003 XSSEM003 XSSET005 XSSEM005 XSSET007 XSSET009 XSSEM007 XSSET011 XSSET013 XSSET015 XSSET017 XSSET019 XSSET021

2,6/1,5 2,7 4,2/2,4 5 6,6/3,8 7,3 6,6/3,8 7,5/4,3 9 10/5,8 12,5/7,2 12,9/7,4 16,7/9,6 18,2/10,5 28,0/16,2

1 ¼” 1 ¼” 1 ½” 1 ½” 1 ½” 1 ½” 2” 2” 2” 2” 2” 2 ½” 2 ½” 4” 4”

53 53 63 63 63 63 64 64 64 69 69 70 70 74 74

10 11 15 16 16 17 20 21 24 29 34 65 68 100 112

Precio - Price Prix €

57_

_FIBERPOOL ® SOPLANTES CON TURBINA DE CANAL LATERAL DE SIMPLE Y DOBLE ETAPA

SINGLE AND DOUBLE SIDE TURBO CHANEL BLOWERS

SOUFFLANTES AVEC TURBINE DE CHANNEL LATÉRAL DE SIMPLE ET DOUBLE ÉTAPE

DOBLE ETAPA - DOUBLE SIDE - DOUBLE ÉTAPE

50 Hz - 60Hz

Ref. Code

Mod.

V Tensión

mbar-hPa Vac/máx.

mbar-hPa Pres/máx

m3/h Caudalmáx.

XSDET001 XSDEM001 XSDET003 XSDET005 XSDET007 XSDET009 XSDET011 XSDET013 XSDET015 XSDET017

HPE-23009 HPE-23009-1 HPE-33026 HPE-43037 HPE-63063 HPE-63086 HPE-83130 HPE-83190 HPE-84086 HPE-84130

0,70 0,70 2,2 3 5,5 7,5 11 15 7,5 11

200-240/345-415 TRI 200-240 MONO 200-240/345-415 TRI 200-240/345-415 TRI 345-415/660-690 TRI 345-415/660-690 TRI 345-415/660-690 TRI 345-415/660-690 TRI 345-415/660-690 TRI 345-415/660-690 TRI

-210 -210 -330 -340 -440 -440 -430 -460 -200 -280

240 240 410 500 570 580 600 670 180 370

85 85 150 230 320 320 520 520 900 900

Ref. Code

Consumo Consumption (A)

Conexión Connection (G)

Nivel sonoro Noise level (dB)

Peso

XSDET001 XSDEM001 XSDET003 XSDET005 XSDET007 XSDET009 XSDET011 XSDET013 XSDET015 XSDET017

3,8/2,2 4,5 9,7/5,6 12,5/7,2 13,3/6,1 16,7/8,4 28/16,2 32,5/18,8 16,7/9,6 28/16,2

1 ¼” 1 ¼” 1 ½” 2” 2” 2” 2 ½” 2 ½” 2 ½” 2 ½”

55 55 66 72 73 73 74 74 74 74

14 15 27 39 70 77 142 160 110 140

ACCESORIOS

ACCESSORIES

ACCESSOIRES

FILTROS DE ASPIRACIÓN PARA PRESIÓN

SILENCIADORES

SUCTION FOR PRESSURE - FILTRES D’ASPIRATION

SILENCERS- SILENCIATEUR

Ref. Code XSAC001 XSAC002 XSAC003

Conexión Connection (G)

Peso Weight (kg)

1 ½” 2” 2 ½”

0,40 0,60 1,00

Precio - Price Prix €

Ref. Code (G) XSAC004 XSAC005 XSAC006

Conexión Connection (Kg) 1 ½” 2” 2 ½”

VÁLVULA DE SEGURIDAD AJUSTABLE - ADJUSTABLE RELIEF VALVE - VANNE LIMITANT LA PRESSION Ref. Code XSAC020 XSAC008 XSAC021

_5 8

Conexión Connection (G) 1 ¼” 2” 4”

Precio - Price Prix €

Peso Weight 0,6 0,7 0,7

Precio - Price Prix €

_FIBERPOOL ® BOMBAS SUMERGIBLES

SUBMERSIBLE PUMPS

Nivel mínimo de agua: 3 mm con el interruptor en manual. Nivel de ARRANQUE / PARO en automático 140 mm / 30mm. Interruptor de nivel: Interior. Posición MANUAL y AUTOMATICO. Materiales: Tecnopolímero, eje en acero inox. AISI 304. Cable de alimentación con enchufe (10 metros). Cierre mecánico: Grafito-cerámica y reten de goma NBR lubricados en cámara de aceite.

POMPES SUBMERSIBLES

Minimum level of water: 3 mm. whit the switch in manual mode. Level of automatic STARTED / STOP 140 mm / 30mm. Switch level: Internal. MANUAL and AUTOMATIC positions. Materials: Technopolymer, axel in stainless steel AISI 304. 10 meters cable. Mechanical closing: Graphite-ceramic and seal set made of NBR gum in oil chamber.

Niveau minimum d’eau: 3 mm avec interrupteur manuel. Niveau de DÉMARRAGE / ARRÊT en automa-tique 140 mm / 30 mm. Interrupteur de niveau: Intérieur. Position MA-NUEL et AUTOMATI-QUE. Matériaux: Technopolymère, axe en acier inox. AISI 304. Câble d’alimentation avec prise (10 mè-tres). Fermeture mécanique: Graphito céramique et joint en caoutchouc NBR lubrifié dans le réservoir d’huile.

SERIE COMPAC-DCP - COMPAC-DCP SERIES - COMPAC-DCP SÉRIE Ref. Code

P2* HP

P1* KW

Fase Phase Volt.

XBSDCP200

0,7

0,65

230

Nivel mínimo de agua: 3mm (XBSD80) o 7,5mm (XBSD160). Carcasa en acero inox. doble cierre lubricado en cámara de aceite y cojinete de cerámica intercam-biable. Impulsor en tecnopolímero para modelo XBSD80 y en acero inox. para modelo XBSD160. Salida 1 1/4", incorporan 10 m. de cable y flotador para el control automático del nivel del agua. Ø Exterior de bomba 177mm.

Caudal - Flow Altura - Height Débit m.c.a. (l/h) 2.400

Impulsión Up flow DN/ND

P- sólidos Free passage (mm)

Peso

1 1/4”

5,6

8,2

Minimum level of water: 3 mm. (XBSD80) or 7,5mm (XBSD160). Pump casing in stainless steel. Double mechanical seal in oil chamber and interchangeable ceramic bearing. Impeller in technopolymer for model XBSD80 and in stainless steel for model XBSD160. Outlet 1 1/4", including 10 meters cable with automatic switch level. Outer Ø of pump: 177 mm.

Precio - Price Prix €

Niveau minimal d’eau: 3 mm (XBSD80) ou 7,5 mm (XBSD160). Carcasse en acier inox. Double fermeture lubri-fiée dans réservoir d’huile et coussinet en céramique interchangeable. Système d’impulsion en technopoly-mère pour modèle XBSD80 et en acier inox. Pour le modèle XBSD160. Sortie 1 1/4", 10 m de câble et flotteur pour le contrôle automatique du niveau d’eau. Ø Extérieur de pompe 177 mm.

SERIE DRENOX - DRENOX SERIES - DRENOX SÉRIE Ref. Code

P2* HP

P1* KW

Fase Phase Volt.

XBSD80 XBSD160

0,3 0,55

0,30 0,55

230 230

Bomba sumergible en tecnopolímero, eje en acero inox. (AISI 304) y turbina en tecnopolímero. Motor con cámara de conexiones aislada.IP 68, aislamiento clase F 2.850 rpm. Monofásico con condensador y protector térmico incorporado. cable de alimentación de 10m con enchufe. Interruptor de nivel interno.

Caudal - Flow Altura - Height Débit m.c.a. (l/h) 3.600 6.000

Impulsión Up flow DN/ND

P- sólidos Free passage (mm)

Peso

6,0 6,5

3 6

5,7 6,5

2,0 3,0

Technopolymer Submersible Pump, Shaft in AISI 304 stainnless steel and technopolymer impeller. Motor with camera connections isolated IP68, insulation class F at 2,850 rpm. Single phase with capacitor and thermal overload protector. Power cable of 10 m with plug. Switch internally.

Precio - Price Prix €

Pompes submersibles en tecnopolymère, axe en acier (AISI 304) et turbine en technoploymère. Moteur avec chambre de raccordement isolé IP 68, isolement clase F 2.850 RPM. Monophasique avec condensateur et protecteur thermique incorporé. Cable d’alimentation de 10m avec prise. Interrupteur de niveau interne.

SERIE SP TECNOPOLÍMERO - SP TECHNOPOLYMER SERIES – SP TECHNOPLYMÈRE SÉRIE Ref. Code

P2* HP

Fase Phase Volt.

XBSSP650

0,88

230

Achiques de garajes, sótanos, piscinas y fuentes. Cuerpo bomba y eje en acero inox. (AISI 304) y turbina en tecnopolímero. Motor con cámara de conexiones aislada. IP 68, aislamiento clase B 2.850 rpm. Monofásico con condensador y protector térmico incorporado. Cable de alimentación de 10m con enchufe. Interruptor de nivel para funcionamiento automático.

Caudal - Flow Altura - Height Débit m.c.a. (l/h) 5.300

Impulsión Up flow DN/ND

P- sólidos Free passage (mm)

Peso

25-32

5,3

6,0

Dewatering of places, basements, pools and fountains. Pump body and shaft in stainless steel AISI 304 and impeller in technopolymer. Motor with isolated camera IP68, insulation class B at 2.850 rpm. Single phase with capacitor and thermal overload protector. Power cable of 10 m with plug. Automatic level switch for operation.

Precio - Price Prix €

Assèchement des garages, sous-sols, piscines. Corps de pompes et axe en acier inox ( aisi 304) et turbine en technopolymère. Moteur avec chambre de raccordement isolé IP 68, isolement clase B 2850 rpm. Monophasique avec condensateur et protecteur thermique. Cable d’alimentation de 10 m avec prise. Interrupteur de niveau pour un fonctionnement automatique.

SERIE SP INOXIDABLE - SP STAINLESS STEEL SERIES – SP ACIER INOXYDABLE SÉRIE Ref. Code

P2* HP

Fase Phase Volt.

XBSSP750

1,00

230

Caudal - Flow Altura - Height Débit m.c.a. (l/h) 5.600

6,0

Impulsión Up flow DN/ND

P- sólidos Free passage (mm)

Peso

25-32

5,7

Precio - Price Prix €

* POTENCIA / POWER - P1: Potencia absorbida / Power input. - P2: Potencia nominal / Power output. T2- 400/700 Volt.

5 9_

_FIBERPOOL ® Achiques de garajes, sótanos y piscinas. Cuerpo bomba y eje en acero inox. (AISI 304) y turbina en tecnopolímero. Motor con cámara de conexiones aislada. IP 68, aislamiento clase B 2.850 rpm. Monofásico con condensador y protector térmico incorporado. Cable de alimentación de 10m con enchufe. Interruptor de nivel para funcionamiento automático.

Dewatering of places, basements and pools. Pump body and shaft in stainless steel AISI 304 and impeller in technopolymer. Motor with isolated camera IP68, insulation class B at 2.850 rpm. Single phase with capacitor and thermal overload protector. Power cable of 10 m with plug. Automatic level switch for operation.

Assèchement des garages, soussols, piscines. Corps de pompes et axe en acier inox ( aisi 304) et turbine en technopolymère. Moteur avec chambre de raccordement isolé IP 68, isolement clase B 2850 rpm. Monophasique avec condensateur et protecteur thermique. Cable d’alimentation de 10 m avec prise. Interrupteur de niveau pour un fonctionnement automatique.

SERIE SP DW - SP DW SERIES – SP DW SÉRIE Ref. Code

P2* HP

Fase Phase (l/h)

XBSSP750DW XBSSP900DW

1,00 1,20

230 230

Caudal - Flow Altura - Height Débit m.c.a. DN/ND 5.600 6.000

6,0 9,0

Carcasa e impulsor en hierro fundido. Rejilla de aspiración, eje y camisa de motor en acero inox. Salida 2", incorporan 5m. de cable y flotador para el control automático del nivel del agua. Ø Exterior de bomba 172mm.

Impulsión Up flow (mm)

P- sólidos Free passage

Peso

25-32 25-32

32 32

5,7 6,0

Pump casing and impeller in cast iron. Succion grid, axel and motor cover in stainless steel. 2” Outlet, including 5 meters cable with automatic switch level. Outer Ø of pump: 172 mm.

Precio - Price Prix €

Carcasse et système d’impulsion en fer fondu. Grille d’aspiration, axe et chemise du moteur en acier inox. Sortie 2". 5m de câble et flotteur pour le contrôle automatique du niveau d’eau. Ø Extérieur de pompe 172 mm.

SERIE SM 465 - SM 465 SERIES - SM 465 SÉRIE Ref. Code

P2* HP

P1* KW Volt.

Fase Phase (l/h)

XBSSM465MA 1,5

1,5

230

Caudal - Flow Altura - Height Débit m.c.a. DN/ND 15.000

14,0

Impulsión Up flow (mm)

P- sólidos Free passage

Peso

2,0

Precio - Price Prix €

* POTENCIA / POWER - P1: Potencia absorbida / Power input. - P2: Potencia nominal / Power output. T2- 400/700 Volt.

Materials: Technopolymer, axis in stainless steel AISI 303. Lead cable with socket (10 meters). Mechanical closing: Graphiteceramic and seal set made of NBR gum in oil chamber.

Materiales: integramente en acero inox. AISI 304. Cable de alimentación con enchufe (10 metros). Cierre mecánico 1: Carburo de silicio en baño de aceite. Cierre mecánico 2: NBR70 con especial V-ring antiarena en baño de aceite.

Matériaux: tout en acier inox. AISI 304. Câble d’alimentation avec prise (10 mètres). Fermeture mécanique 1: Carbure de silicium en bain d’huile. Fermeture mécanique 2: NBR70 avec V-ring spécial anti sable en bain d’huile.

SERIE PRIOX - PRIOX SERIES - PRIOX SÉRIE Ref. Code

P2* HP

P1* KW

Fase Phase Volt.

XBSP300MA XBSP420MA

0,8 1,2

0,6 1,8

230 230

Caudal - Flow Altura - Height Débit m.c.a. (l/h) 9.000 6.000

5 9

Serie VERSAILLES: Diseñadas para trabajar con agua limpia, sin sólidos en suspensión y una temperatura máxima de 40ºC. Materiales: Cuerpo, filtro, base, rodete y eje en Acero inoxidable. Cierre:Doble retén de goma NBR 70 con antiarena lubricados en cámara de aceite. Accesorios opcionales: VULCANO, GAISER Y CAMPANA.

Impulsión Up flow DN/ND

P- sólidos Free passage (mm)

Peso

2” 2”

40 40

9,6 11,2

VERSAILLES Series: Designed for working with clean water, without solids in suspension and a maximum temperature of 40º C. Materials: Pumps casing, filter, base, impeller, and axis in stainless steel. Closing: double seal set made of NBR 70 gum with anti-sand in oil chamber. Optional accesories: VULCANO, GAISER & CAMPANA.

Precio - Price Prix €

VERSAILLES Series: Conçues pour travailler avec de l’eau propre, sans solides en suspension et à une température maximale de 40ºC. Matériaux: Corps, filtre, base, roue et axe en acier inoxydable. Fermeture: Double joint en caoutchouc NBR 70 avec anti sable lubrifiés en bain d’huile. Accessoires optionnels: VULCANO, GAISER ET CAMPANA.

SERIE VERSALLES - VERSALLES SERIES - VERSAILLES SÉRIE Ref. Code

P2* HP

P1* KW

Fase Phase

XBSVER

1,1

1,2

_ 60

Caudal - Flow Altura - Height Débit m.c.a. (l/h) 9.600

Impulsión Up flow DN/ND

P- sólidos Free passage (mm)

Peso

1”

9,3

Precio - Price Prix €

_FIBERPOOL ®

Cuadros electrónicos Electronic box Coffrets électriques

62_64 Cuadros electrónicos de control Electronic control boxes Coffrets électroniques de contrôle

61 _

_FIBERPOOL ® CUADROS ELECTRÓNICOS

ELECTRONIC CONTROL PANELS

Con nuevo programa!

With new program!

Hemos realizado modificaciones en el programa de nuestros cuadros de maniobra electrónicos, mejorando sus prestaciones, aumentando sus márgenes de seguridad y facilitando su funcionamiento automático en situaciones puntuales de fluctuaciones anormales de tensión, como: tormentas con aparato eléctrico, alimentación eléctrica inestable o cualquier otra situación que pueda provocar una parada esporádica del cuadro, consiguiendo: - La ampliación de los márgenes de consumo de la bomba. - Hasta 3 rearmes automáticos. - Inclusión de memoria de trabajo, optimizando la función de rearme. Las alarmas, una vez disparadas, se memorizan, de manera que si posteriormente hubiera un corte de fluido eléctrico, al restablecerse el suministro, éstas seguirán en el mismo estado anterior. EL CORTE DE SUMINISTRO ELÉCTRICO NO SE CONSIDERA ALARMA. Se han establecido unos intervalos de tiempo para los rearmes automáticos, según lo siguiente: - Después de la primera alarma el equipo se auto arranca en 5 minutos. - Después de la segunda alarma el equipo se auto arranca en 15 minutos. - Después de la tercera alarma el equipo se auto arranca a las 5 horas ó en el siguiente ciclo del reloj, ó en 24h si está en modo manual. En el caso de que pase un ciclo del programador horario y el equipo no detecte ninguna alarma, se borrará el acumulado de alarmas.

We do some modifications in our electronical control boxes, improving its safety margins and making easier its automatic function by special situations of unusual voltage fluctuations, like: storms, unstable power supply or other situations where the control box can be affected with an electrical failure, achieving: - An extension of the consumtion margin of the pump. - 3 automatic RESET - Including a working memory to improve the reset function. The alarms, after its operation, are memorized, and if later, there are an electrical failure, as soon as the power will be restored, they will be in the same situation as before. THE ELECTRICITY FAILURE WILL NOT BE CONSIDERED AS AN ALARM SITUATION. We have established time intervals for the automatic resets, as follow: - After the first alarm, automatic reset in 5 minutes. - After the second alarm, automatic reset in 15 minutes. - After the third alarm, automatic reset in 5 hours or in the following watch cycle time. After a complete control watch cycle without alarms, the accumulated resets will be deleted.

COFFRET ELÉCTRONIQUES

Avec nouveau programme! Nous avons réalisé des modifications sur les progammes de nos coffrets électroniques de commande,en améliorant les marges de sécurité et rendant plus facile son fonctionnement en automatique dans les situations où l’on a des variations de tension telles que: orages avec décharges éléctriques,alimentation éléctrique instable, ou quelque autre situations pouvant altèrer ou stopper le fonctionnement. Dans ces cas nos coffrets sont prévus pour: - Augmenter les marges de consommaitons de la pompe - Trois réarmements automatiques - L’automate mémorise les phases exécutées, optimisant ainsi les phases de réarmement. Lorsque les alarmes sont en route les déclanchements sont mémorisés afin de pouvoir en cas de coupure électrique retrouver la positions initiale. La coupure éléctrique NE déclanche pas l’alarme. Il y a les intervalles de temps établis pour le réarmement automatique suivants. - Après déclanchement de la première alarme l’unité se remet en service au bout de 5 mm - Après déclanchement de la deuxième alarme l’unité se remet en service au bout de 15 mm - Après déclanchement de la troisème alarme l’unité se remet en service au bout de 5 heures,ou bien au cycle suivant,ou bien dans 24h s’il se trouve en cycle manuel. Une fois que le cycle horaire programmé est passé, s’il n’y a pas eu de déclenchement d’alarme, la memoire des alarmes déclanchées sera effacée.

CUADROS ELECTRÓNICOS DE MANIOBRA - ELECTRONIC BOX FOR PUMP CONTROL COFFRET ÉLECTRONIQUE DE COMMANDE Armario de maniobra electrónico, control de limitación de intensidad regulable. Para bombas monofásicas ó trifásicas. Con programador horario. Norma CE. Ref. Code VC006 VC008

_ 62

Electronic control box, regulating pumps with time control, complies with CE norms.

Coffret électronique de commande avec réglage d’intensité. Possibilité d’utilisation en mono et en tri. Avec programmateur horaire. Normes CE.

Volumen

Peso

m r

0,01 1,700 Con salida auxiliar / With output / Avec sortie auxiliare 0,01 1,700

Precio Price-Prix €

_FIBERPOOL ® CUADROS ELECTRÓNICOS

ELECTRONIC CONTROL PANELS

COFFRET ELÉCTRONIQUES

CUADRO ILUMINACIÓN/FILTRACIÓN - LIGHT FILTRATION/BOARD - COFFRET D’ECLAIRAGE/FILTRATION Armario de maniobra electrónico de características como VC006 + transformador.

Electronic control box, as VC006 Characteristics +transformer.

Ref. Code

Coffret eléctronique de commande, caractéristiques identiques au VC006 + transformateur.

Volumen

Peso

m r

Precio Price-Prix €

Para bomba + 1 foco de 300w - For pump + 1 under water lights 300w Pour pompe + 1 projecteur 300w 0,02 7,9 Cuadro con mando a distancia - With remote control VC039MD Avec controle à distance 0,02 7,9 Para bomba + 2 focos de 300w - For pump + 2 under water lights 300w VC031 Pour pompe + 2 projecteurs 300w 0,02 12,5 Cuadro con mando a distancia - With remote control VC031MD Avec controle à distance 0,02 12,5 Para bomba + 1 foco de 130w - For pump + 1 under water lights 130w VC032 Pour pompe + 1 projecteur 130w 0,02 6,9 Cuadro con mando a distancia - With remote control VC032MD Avec controle à distance 0,02 6,9 VC039

CUADRO ILUMINACIÓN/FILTRACIÓN (1 FOCO) - LIGHT FILTRATION/BOARD ( 1 LAMP) - COFFRET D’ECLAIRAGE/FILTRATION (1 LAMPE) Cuadros de maniobra monofásicos o trifásicos para filtración e iluminación de alta protección, formados por: Magnetotérmico regulable, reloj programador, fusible de maniobra, conmutador manual /automático y transformador 300 W. 230 V / 12 V. Incluyen diferencial (25A/2/30 mA). Todo ello montado en caja modular.

High protection control panels, singlephase or three-phase for filtration and lighting consisting of: Magnetothermal regulation, programming clock, operating fuse, manual / automatic switch and transfor-mer 300 W.230 V / 12 V. Include differential (25A/2/30mA). All components mounted in a modular housing.

Tableaux de manœuvre monophasés ou triphasés pour filtration et éclairage haute protection, formés de: Magnétothermique réglable, horloge programmatrice, fusible de manœuvre, commutateur manuel /automatique et transformateur 300 W. 230V/12V. Avec différentiel (25A/2/30 mA). Le tout, monté dans boîtier modulaire.

CUADROS MONOFÁSICOS - SINGLE-PHASE CONTROL PANELS - TABLEAUX DE MANŒUVRE MONOPHASÉS Ref. Code

Límite de empleo Maximum power HP - 230v II

Regulación Regulation Amp.

Volumen

Peso

m r

VCNF1M25 VCNF1M40 VCNF1M63 VCNF1M10

0,33 0,75 1,00 2,00

1,6 ÷ 2,5 2,5 ÷ 4,0 4,0 ÷ 6,3 6,3 ÷ 10,0

0,012 0,012 0,012 0,012

7,0 7,0 7,0 7,0

Precio Price-Prix €

CUADROS TRIFÁSICOS - THREE - PHASE CONTROL PANELS TABLEAUX DE MANŒUVRE TRIPHASÉS Ref. Code

Límite de empleo Maximum power 230v III - 400v III

Regulación Regulation Amp.

Volumen

Peso

m r

VCNF1T16 VCNF1T25 VCNF1T40 VCNF1T63

- / 0,75 0,75 / 1,00 1,00 / 2,00 2,00 / 3,00

1,0 ÷ 1,6 1,6 ÷ 2,5 2,5 ÷ 4,0 4,0 ÷ 6,3

0,012 0,012 0,012 0,012

7,0 7,0 7,0 7,0

Precio Price-Prix €

CONTROL NIVEL DEPÓSITO COMPENSACIÓN - BALANCE TANK LEVEL CONTROL COFFRETS CONTRÔLE NIVEAU BAC TAMPON Cuadro de control de nivel - Level control box - Coffret de contrôle de niveau Ref. Code VC071 VC072

Volumen

Peso

m r

0,01 0,01

3 1,6

24 V 220 V

Precio Price-Prix €

63 _

_FIBERPOOL ® CUADROS ELECTRÓNICOS

ELECTRONIC BOXES

COFFRET ELÉCTRONIQUE

CUADRO ILUMINACIÓN - LIGHT BOARD - COFFRET D’ÉCLARAIGE Ref. Code

VC020 VC021 VC033

Volumen

Peso

m r

Precio Price-Prix €

1 foco de 300w-1 under water light 300w-1 projecteur 300w 0,01 6 2 focos de 300w-2 under water lights 300w-2 projecteurs 300w 0,01 10,8 1 foco de 100w-1 under water light 100w-1 projecteur 100w 0,01 5

Para 3, 4, 5 y 6 focos, consultar. Disponibles con mando a distancia. 3, 4, 5 and 6 underwater lights available upon request. Also available with remote control. Pour 3 ,4, 5, et 6 projecteurs veuillez nous consulter. Disponible avec télécommande à distance.

CUADRO MANIOBRA FILTRO + CALEFACCIÓN FILTRATION + HEATING CONTROL BOARD COFFRET DE CONTROLE POUR FILTRATION ET CHAUFFAGE Termostato 0-40ºC con sonda - Thermostat 0-40º C with probe. Thermostat 0-40ºC avec sonde. Ref. Code VC041 VC047

Volumen

Peso

m r

Precio Price-Prix €

Intercambiador de calor - Heat exchanger - Echangeur de chaleur 0,01 2,15 Intercambiador de calor eléctrico - Electric heat exchanger Echangeur eléctrique de chaleur

CUADRO PROTECCIÓN BOMBA EQUIPO CONTRACORRIENTE/SPA CROSS-CURRENT SPA PUMP PROTECTION BOARD COFFRET DE PROTECTION POMPE NAGE À CONTRE COURANT/SPA Ref. Code VC045 VC061

Precio Price-Prix € 1 función - 1 function 2 funciones - 2 functions

CUADRO PROTECCIÓN BOMBA JUEGOS DE AGUA PROTECTION BOARD FOR AQUATIC GAMES PUMPS COFFRET DE PROTECTION POUR POMPE JEU D’EAU Bomba hasta 5,5 CV, con pulsador neumático. - Pumps till 5,5 CV with pneumatic switch. - Pompe jusqu’à 5,5 CV avec interrupteur pneumatique. Ref. Code

Volumen

Peso

m r

VC043

0,01

1,7

Precio Price-Prix €

CUADRO DE PROGRAMACIÓN BATERÍA AUTOMÁTICA MICROPROCESSOR FOR AUTOMATIC BATTERIES COFFRET DE PROGRAMMATION POUR BATTERIE AUTOMATIQUE

_ 64

Ref. Code

Volumen

Peso

m r

VC073

0,01

Precio Price-Prix €

_FIBERPOOL ®

Material de empotrar Wall fittings Pièces à sceller

67_71

72_82

Equipos natación contra-corriente ECC Cross-current equipment ECC Equipement de nage à contre-courant ECC

Boquillas, sumideros y skimmers Wall inlets, drains and skimmers Pièces à sceller, bondes de fond et skimmers

Iluminación Lighting Illumination

83_84 Rejillas Gratings Grilles

65 _

_FIBERPOOL ® EQUIPO NATACIÓN CONTRACORRIENTE ECC

CROSS-CURRENT EQUIPMENT ECC

El equipo de natación a contracorriente ECC, de fácil instalación en su piscina, le permite nadar frente a él sin moverse del sitio. Su sistema de tobera le facilita la regulación del agua, además de poder orientarlo en la dirección que desee, proporcionándole un relajante baño de burbujas. En su diseño y construcción se han tenido en cuenta las máximas medidas de seguridad empleando materiales inalterables a la corrosión.

In its design and construction maximum safety mesures have been held in mind, using materials that can not corrode. L’équipement de nage à contre-courant ECC, de facile installation, vous permet nager face à lui sans bouger de votre place. Leur système de tuyère vous permet la régulation de l’eau, en plus vous pouvez l’orienter à la direction que vous désirez, vous proportionnant un relaxant bain à bulles. Son design et sa conception tiennent compte des normes de sécurité optimales. Realisé à partir de matériaux non-corrosifs.

The ECC swim jet equipment, easy to install in your pool. Allows you to swim in front of it without moving. Its nozzle system provides easier water and air regulation from inside the pool. Also, it can be oriented in the direction you choose, giving you a relaxing bubble bath.

Ref. Code

VEHM25 VEHT25 VEHM30 VEHT30 VEHT35 VEHT45 VEHT55 VELM25 VELT25 VELM30 VELT30 VELT35 VELT45 VELT55 VEA001 VEA002 VEA003

_ 66

NAGE A CONTRE COURANT ECC

Caudal (m3/h) Flow Débit

Bomba Pump Pompe

Precio - Price Prix €

Equipo natación a contracorriente ECC. Equipo con bomba, válvulas y cuadro electrónico. Cross-current swimming equipment ECC, Complete equipment with pump, valves and electronic box. Équipement nage à contre courant ECC. Équipement complet avec pompe, vannes et coffret éléctronique. STANDARD para hormigón / STANDARD for beton / Concrete STANDARD pour béton 2,5 MONO 2,30 44 BC250 2,5 TRI 2,30 44 BC250 3,0 MONO 2,76 48 BC300 3,0 TRI 2,76 48 BC300 3,5 TRI 3,26 63 BC350 4,5 TRI 4,04 67 BC450 5,5 TRI 4,71 78 BC550 STANDARD para liner / STANDARD for liner / STANDARD pour liner 2,5 MONO 2,30 44 BC250 2,5 TRI 2,30 44 BC250 3,0 MONO 2,76 48 BC300 3,0 TRI 2,76 48 BC300 3,5 TRI 3,26 63 BC350 4,5 TRI 4,04 67 BC450 5,5 TRI 4,71 78 BC550 BOQUILLA MASAJE ECC - ECC MASAGE WALL INLET - ECC BOUCHE POUR MASAGE Para hormigón / Concrete pool / Piscine en béton Para liner / For liner / Pour liner KIT DE MASAJE ECC - ECC MASAGE WALL KIT - ECC KIT POUR MASAGE Longitud de manguera/Hose Length/Longueur Tuyeau 2.000mm - Uds. Caja/Box Qty 1

_FIBERPOOL ® BOQUILLAS Ref. Code

YAEH01

YAEH17

YAEH19

Descripción

BOUCHE REFOULEMENT

WALL INLETS Volumen

Peso

Unit.

m r

❒

Precio Price-Prix €

Orientable para piscinas hormigón, plástico blanco ABS, rosca exterior 2” interior Ø 50. Orientable for concrete pools, ABS white plastic, exterior screw 2”, interior Ø 50. Orientable pour piscines en béton, plastique blanc ABS, écrou extérieur 2”, intérieur Ø 50. 0,009 1 12 Orientable para piscinas hormigón, plástico blanco ABS, para encolar a tubo PVC Ø 50 - PN-10 Orientable for concrete pools, ABS white plastic, to glue on PVC tube Ø 50 - PN-10 Orientable pour piscines en béton, plastique blanc ABS, pour coller tube PVC Ø 50 - PN-10 0,009 1 12 Orientable para piscinas hormigón, plástico blanco ABS, para encolar a tubo PVC Ø 63 Orientable for concrete pools, ABS white plastic, to glue on PVC tube Ø 63 Orientable pour piscines en béton, plastique blanc ABS, pour coller tube PVC Ø 63 PN-10 0,009 1 12

Ref. YAEH01

Ref. YAEH17

Ref. YAEH19 Ref. Code

YAEL04

Ref. Code

YAEH05 YAEP05

Ref. Code

YAEH20

Descripción

Volumen

Peso

Unit.

m r

❒

Precio Price-Prix €

Boquilla impulsión ext. 2” - Int. Ø 50mm LINER Wall inlet impulsion ext 2” . Int. Ø 50mm LINER Bouche refoulement à rotule ext 2” - Int. Ø 50mm LINER 0,009 2 12

Descripción

Volumen

Peso

Unit.

m r

Kg Kg

❒

Ref. YAEL04

Precio Price-Prix €

Boquilla de fondo ajustable 1 1/2” int. 2” ext. Bottom inlet adjustable 1 1/2” int. 2” ext. Bouche refoulement de fond réglable 1 1/2” int 2” ext. Hormigón/Concrete/Béton 0,005 2,5 8 Prefabricada/Prefabricated/Prefabriquée 0,003 0,8 4

Descripción

Volumen

Peso

Unit.

m r

Kg Kg

❒

Ref. YAEP05

Precio Price-Prix €

Boquilla impulsión o aspiración basculante para superficies inclinadas Outlet or inlet swing nozzle for inclined surfaces Bouche refoulement ou aspiration pour des surfaces inclinées. Ø 50 mm Rosca interior - Internal thread - Fileté interieur 1 1/2” Hormigón/Concrete/Béton 0,001 0,2 1

Ref. YAEH20

67 _

_FIBERPOOL ® BOQUILLAS

Ref. Code

Ref. YAEL06

YAEL06 Ref. Code

Ref. YAEH07

YAEH07

Ref. YAEH08 YAEH08 Ref. Code

Ref. YAEH09

YAEH09

Ref. YAEH010 YAEH10 Ref. Code

YAEH11 Ref. YAEH011

_ 68

Descripción

Volumen

Peso

Unit.

m m r r

Kg Kg

❒

Precio Price-Prix €

Toma limpiafondos con tapón 1 1/2” ext. 2” int. Ø 50mm LINER Inlet vacuum cleaner with lid 1 1/2” ext. 2” int. Ø 50mm LINER Prise nettoyeur avec bouchon 1 1/2” ext. 2” int. Ø 50mm LINER 0,009 1,5 12 Descripción

Volumen

Peso

Unit.

m m r r

Kg Kg

❒

Aspiración limpiafondos con tapón de 1 1/2” para encolar en tubo de PVC Ø 50mm, Ø int. 40 Suction vaccum cleaner of 1 1/2” with lid to glue in PVC pipe Ø 50mm, int. 40mm Aspiration nettoyeur 1 1/2” avec couvercle vis pour coller au tuyau en PVC Ø 50mm, Ø int. 40 0,009 1,5 Aspiración limpiafondos con tapón de 1 1/2” roscado exterior 2” interior Ø 50mm Suction vaccum cleaner of 1 1/2”, with screw lid exterior 2” int Ø 50mm Aspiration nettoyeur de 1 1/2” avec couvercle vis extérieur 2” intérieur Ø 50mm 0,009 1,5 Descripción

Volumen

Peso

Unit.

mm r r

Kg Kg

❒

Precio Price-Prix €

Aspiración limpiafondos a presión Ø 40 con tapeta para encolar en tubo de PVC Ø 50mm, Ø int. 40 Suction vaccum cleaner pressure Ø 40 with lid to glue in PVC pipe Ø 50mm, int. 40mm Aspiration nettoyeur à pression Ø 40 avec couvercle vis pour coller au tuyau en PVC Ø 50mm, Ø int. 40 0,009 1,5 12 Aspiración limpiafondos a presión Ø 40 con tapeta, roscado exterior 2” interior Ø 50mm Suction vaccum cleaner pressure Ø 40mm, with lid exterior 2” int Ø 50mm Aspiration nettoyeur à pression Ø 40 avec couvercle, vis extérieur 2” intérieur Ø 50mm 0,009 1,5 12 Descripción

Volumen

Peso

Unit.

m r

❒

1,2

Toma de aspiración Ø 63 - 2 1/2” Gutter drain Ø 63 - 2 1/2” Trop plein Ø63 - 2 1/2” 0,005

Precio Price-Prix €

TOMA DE ASPIRACIÓN PARA HORMIGÓN, POLIESTER O LINER INLET NOZZLES FOR CONCRETE, POLYESTER OR LINER BOUCHE ASPIRATION BÉTON, POLYESTER OU LINER Ref. Code

Ref. YAEH03/YAEL03

BOUCHE REFOULEMENT

WALL INLETS

YAEH03 YAEL03

Descripción

Para piscinas For swimming pool Pour piscines

Unit.

❒

Boquillas 63/2 1/2”mm - Wall inlets 63/2 1/2”mm Bouches refoulements 63/2 1/2”mm. Hormigón / Beton 4 Poliester o liner / Polyester or liner 4

Precio Price-Prix €

_FIBERPOOL ® PIEZAS EMPOTRAR

PIÈCES À SCELLER

WALL FITTINGS

PASAMUROS / WALL CONDUITS / TRAVERSÉE DE PAROI Ref. Code

Descripción

Volumen

Peso

Unit.

m r

❒

Precio Price-Prix €

YAEH13

Pasamuros para piscina de hormigón, longitud 300mm rosca int. 2” Wall conduits for concrete pools, length 300mm interior screw 2” Traversée de paroi pour piscines en béton, longueur 300mm vis intérieur 2” 0,003 2 1

YAEL13

Pasamuros para piscina liner, longitud 300mm rosca int. 2” Wall conduits for liner pools, length 300mm interior screw 2” Traversée de paroi pour piscines en liner, longueur 300mm vis intérieur 2” 0,003 2 1

Ref. YAEH13

Ref. YAEL13

RACORDS CONEXION / CONNECTION ADAPTER / PRISE BALAI Ref. Code

Descripción

Volumen

Peso

Unit.

m r

❒

Precio Price-Prix €

Racord conexión 1 1/2” Connection adapter 1 1/2” Raccord adaptateur 1 1/2” 0,005 1 Racord conexión presión con junta Ø 40 Connection adapter pressure with assembly Ø 40 Raccord adaptateur à pression avec joint Ø 40 0,003 0,8

YAE001

YAE002

Ref. YAE001-002

SUMIDEROS / MAIN DRAINS / BONDES DE FOND Ref. Code

Descripción

Volumen

Peso

Unit.

m r

❒

Cuerpo y rejilla ABS blanco salida 2”. White ABS body and grill inlet 2”. Corps et grille en ABS blanc sortie 2”. YAEH015 0,044 3,5 Cuerpo y rejilla ABS blanco 2” LINER White ABS body and grill 2” LINER Corps et grille en ABS blanc 2” LINER YAEL015 0,044 3,5 YRC12PS024 Tapa anti-torbellino / Anti-whirpool lid Couvercle antitourbillon

Precio Price-Prix € Ref. YAEH015

Ref. VRC12PS024

REGULADOR DE NIVEL / LEVEL REGULATOR / REGULATEUR DE NIVEAU Ref. Code

Volumen

Peso

m r

YAE050

0,0015

1,5

Nivel bajo Low level Niveau bas

Precio Price-Prix € 61,30 Nivel normal Normal level Niveau normal

Fabricado en ABS, tapa cuadrada y boya de nivel regulable. Manufactured in ABS, round lid square frame and adjustable ball float. Fabriqué en ABS, couvercle carré flotteur de niveau réglable.

69_

_FIBERPOOL ® SUMIDEROS PARA PISCINAS PÚBLICAS

DRAINS FOR COMMERCIAL POOLS

BONDES DE FOND POUR PISCINE PUBLIQUE

Fabricados en poliéster reforzado con F.V. Rejillas de 250x250 mm en PVC o de acero inoxidable (AISI 304 L), y de 480x480 mm, en acero inoxidable, ambas con fijación mediante tornillos. Opcionalmente se pueden suministrar con salida vertical, consultar. Disponible con tapa anti-torbellino, evitando posibles torbellinos por la aspiración de la bomba. Caudales según norma EN 13451-1.

Made of polyester and reinforced fiberglass. AISI 304 L stainless steel square gratings 250x250 and 480x480 mm, fixed with screws. Optionally, with vertical water outlet. The grill can be supplied with an anti-vortex lid to protect the pump. Flowrates according to EN 13451-1 standard.

Fabriquées en polyester renforcé avec de la fibre de verre. Grilles de 250x250 mm en PVC ou en acier inoxidable (AISI 304L). Grilles de 480x480 mm en acier inoxidable. Les deux modèles avec fixation à visser. Nous consulter pour fabrication avec connexion verticale. Disponibles avec couvercle antiremous, évitant ainsi d'éventuels remous provoqués par l'aspiration de la pompe. Les débits selon la norme EN 13451-1.

MODELOS PARA HORMIGÓN / FOR CONCRETE MODELS / AVEC BÉTON MODÈLES Ref. Code

Conexión-mm Connection Connexion

Rejilla Gratings Grilles

Caudal m3/h Flow Débit

Volumen

Peso

m r

75 90 110 75 90 110

Plastic Plastic Plastic AISI 304 L AISI 304 L AISI 304 L

19 28 40 19 28 40

0,035 0,035 0,035 0,035 0,035 0,035

4,20 4,20 4,20 4,20 4,20 4,20

110 125 140 160 200

AISI 304 L AISI 304 L AISI 304 L AISI 304 L AISI 304 L

40 52 66 89 94

0,130 0,130 0,130 0,130 0,130

11,0 11,0 11,0 11,0 11,0

Precio Price-Prix €

250x250 (mm) YAES2PH075 YAES2PH090 YAES2PH110 YAES2IH075 YAES2IH090 YAES2IH110

Mod. 250x250 Plastic Hormigón / Concrete / Béton

480x480 (mm) YAES4IH110 YAES4IH125 YAES4IH140 YAES4IH160 YAES4IH200

MODELOS PARA LINER / FOR LINER MODELS / AVEC LINER MODÈLES

Mod. 250x250 Mod. 480x480 AISI 304 L Hormigón / Concrete / Béton

Ref. Code

Conexión-mm Connection Connexion

Rejilla Gratings Grilles

Caudal m3/h Flow Débit

Volumen

Peso

m r

75 90 110 75 90 110

Plastic Plastic Plastic AISI 304 L AISI 304 L AISI 304 L

19 28 40 19 28 40

0,035 0,035 0,035 0,035 0,035 0,035

4,20 4,20 4,20 4,20 4,20 4,20

110 125 140 160 200

AISI 304 L AISI 304 L AISI 304 L AISI 304 L AISI 304 L

40 52 66 89 94

0,130 0,130 0,130 0,130 0,130

11,0 11,0 11,0 11,0 11,0

Volumen

Peso

m r

0,012 0,025

2,10 4,30

Precio Price-Prix €

250x250 (mm) YAES2PL075 YAES2PL090 YAES2PL110 YAES2IL075 YAES2IL090 YAES2IL110

480x480 (mm) YAES4IL110 YAES4IL125 YAES4IL140 YAES4IL160 YAES4IL200

Mod. 250x250 Mod. 480x480 AISI 304 L LINER

TAPA ANTI-TORBELLINO / ANTI-VORTEX LID / COUVERCLE ANTI-REMOUS Ref. Code YAES250* YAES480** *

Rejilla Gratings Grilles 250x250 480x480

Con rejilla en PVC: Caudal / Flow recomendado V=0,3m/s 23,8 m3/h, caudal / Flow máx. V=0,5m/s 39,7 m3/h * Con rejilla en INOX: Caudal / Flow recomendado V=0,3m/s 19,8 m3/h, caudal / Flow máx. V=0,5m/s 33,0 m3/h * Para rejilla en INOX 316, consultar. ** Caudal/Flow recomendado V=0,3m/s 56 m3/h, caudal / Flow máx. V=0,5m/s 94 m3/h ** Para rejilla en INOX 316, consultar.

_7 0

Precio Price-Prix €

_FIBERPOOL ® SKIMMERS

SKIMMERS

Fabricados en material plástico ABS, con tapa superior cuadrada, inalterable a los agentes químicos y atmosféricos para todo tipo de piscinas. Caudal recomendado: 5.000l/h.

Manufactured in ABS, with top round lid square frame, in hardwearing plastic for all type of pools. Recomended flow: 5.000 l/h.

Fabriqué en ABS, avec couvercle supérieur carré, inaltérable aux agents chimiques et atmosphériques, pour tous les types de piscines. Débit recommandé: 5.000 l/h.

Ref. Code

YAEH040

YAEH041

YAEL042

YAEL043

YAE044

Nivel alto High level Niveau haut

Volumen

Peso

Unit.

m r

❒

Precio Price-Prix €

PISCINA HORMIGÓN - CONCRETE POOL PISCINE EN BÉTON De ABS blanco, compuerta abatible, tapa redonda, marco cuadrado Made of white ABS with floating weir, round lid, square frame / ABS blanc avec flotteur de vanne, couvercle rond, cadre carré 0,082 6,6 2 De ABS blanco, compuerta abatible, boca ancha, tapa redonda, marco cuadrado Made of white ABS with floating weir, wide mouth, round lid, square frame / ABS blanc avec flotteur de vanne, grande meurtrière, couvercle rond, cadre 0,173 7,6 2 PISCINA LINER - POOL LINER - PISCINE LINER De ABS blanco, compuerta abatible, tapa redonda, marco cuadrado Made of white ABS with floating weir, round lid, square frame ABS blanc avec flotteur de vanne, couvercle rond, cadre 0,082 6,7 2 De ABS blanco, compuerta abatible, boca ancha, tapa redonda, marco cuadrado Made of white ABS with floating weir, wide mouth, round lid, square frame ABS blanc avec flotteur de vanne, grande meurtrière, couvercle rond, cadre carré 0,173 8 2 Extension vertical / Vertical extension Extension verticale 0,002 0,2 1

Extensión vertical Vertical extension Extension verticale

Nivel normal Normal level Niveau normal

Aspiración limpiafondos Suction from pool cleaner Prise d’aspiration pour les aspirateurs

Nivel bajo Low level Niveau bas

71 7 1 _

_FIBERPOOL ® ACCESORIOS PARA PROYECTORES

ACCESORIES FOR UNDER WATER LIGHTS Ref. Code YILA002 YILA100

Mod. YILA002

Mod. YILA115

YILA115 YILA110 YILA004 YILA003 Mod. YILA004

Mod. YILA003

ACCESSOIRES POUR PROJECTEURS Volumen

Peso

Unit

m r

❒

Precio Price-Prix €

Lámpara / Bulb / Ampoule 300 W 12 v 0,050 8,0 12 Lámpara / Bulb / Ampoule 100 W 12 v 0,2 20 Lámpara colores LED plana / Colours LED lamp 001 0,2 1 Lámpara LED blanca / White LED lamp 001 0,2 1 Pasacables M20x3/4” / Flexible conduit M 20 x 3/4” 0,006 0,5 5 Caja conexiones / Connection box 0,010 1,7 4

ROLLO DE CABLE PARA FOCO PLANO DE 100W / WIRE ROLL FOR 100W EXTRA-FLAT UNDERWATER LIGHT / BOBINE DE CÂBLE POUR PROJECTEUR PLAT DE 100 W Manguera extraflexible, diseñada según norma UNE 21123. Resistente a: la interperie, la inmersión y a grasas,aceites e hidrocarburos. Aislamiento: compuesto de P.V.C. flexible tipo T2. Conductor: hilo de cobre reconocido clase 5 segúnnorma UNE 21022. Cubierta: compuesta de P.V.C. flexible modificado con NBR tipo ACN. Tensión nominal 0,6/1 KV.

Extra-flexible hose, designed according to UNE 21123 standard. Resistant to: weather conditions, immersionand greases, oils and hydrocarbons. Insulation: Consist of flexible P.V.C. type 2. Conductive: accepted class 5 copper wire according to UNE 21022 standard. Cover: consist of modified flexible P.V.C. with NBR type ACN. Nominal tension: 0,6/1 KV. Ref. Code YIC100

Mod. YIC100

Ø Exterior Cable mm 2 x 1,5 mm2 Cable Outer

Gaine extra-souple, conforme à la norme UNE21123. Résistance : aux intempéries et à l'immersion, ainsi qu'aux graisses, huiles et hydrocarbures. Isolation : composé de PVC souple de type T2. Conducteur: fil de cuivre recuit de classe 5, conforme à la norme UNE 21022. Revêtement :composé de PVC souple modifié avec du caoutchouc nitrile de type acrylonitrile. Tension nominale 0,6/1 kV. Volumen Peso Unit Precio Price-Prix 3 m Kg €

❒

Rollo cable 100 W / 100 W wire roll 100 8,2 -

10,7

100 m

ROLLO DE CABLE PARA FOCO DE 300W / WIRE ROLL FOR 300W UNDERWATER LIGHT / BOBINE DE CÂBLE POUR PROJECTEUR DE 300 W Manguera especial de gran flexibilidad.Resistente a: la intemperie, la inmersión (AD8) y a agentes químicos (aceites minerales e hidrocarburos). Conductor de cobre electrolítico recocido, clase 5/6 según IEC 60228. Aislamiento de goma tipo EL4 según HD22. Cubierta de goma, color negro tipo M2 según HD22. Tensión de servicio 0,6/1 KV.

Special hose of great flexibility. Resistant to: weather conditions, immersion (AD8) and chemical agents (oils, minerals and hydrocarbons). Re-fired electrolytic copper conductive, class 5/6 according to IEC 60228 standard. Rubber insulation type EL4 according to HD22. Rubber cover, black colour type M2 according to HD22. Service tension 0,6/1 KV.

Gaine spéciale très souple. Résistance: aux intempéries, à l'immersion (AD8) et aux agents chimiques (huiles minérales et hydrocarbures). Conducteur en cuivre électrolytique recuit de classe 5/6, conforme à la norme IEC 60228. Isolation en caoutchouc de type EL4 conforme à la norme HD22. Revêtement en caoutchouc noir de type M2, conforme à la norme HD22. Tension de service 0,6/1 kV.

Ref. Code

Cable Ø Exterior Caida tensión VA / Km 2 x 6 mm2 mm Cable Outer Tension Fallout

YIC300

Rollo cable 300 W / 300 W wire roll 100 13,5 7,66

Mod. YIC300

Peso

Unit

❒

100 m

Precio Price-Prix €

TRANSFORMADOR - TRANSFORMER - TRANSFORMATEUR Ref. Code

YILT01 YILT02 YILT03

_7 2

Volumen

Peso

m r

Precio Price-Prix €

Transformador 130VA 220/12v para 10, 25 y 40m de longitud de cable, Transformer 130VA 220/12v for 10, 25 and 40m cable lenght, insulated Transfomateur 130VA 220/12v pour 10, 25 et 40m longeur de câble, isolé avec résine epoxy 0,0028 5 Transformador 300W / Transformer 300w / Transformateur 300w 0,0032 7 Transformador 600w /Transformer 600w / Transformateur 600w -

_FIBERPOOL ® PROYECTOR EXTRA PLANO HALÓGENO PARA HORMIGÓN

HALOGEN EXTRA FLAT UNDERWATER LIGHT FOR BETON

PROJECTEUR HALOGÈNE EXTRA-PLAT POUR BÉTON

PROYECTOR HALÓGENO EXTRAPLANO / EXTRA FLAT HALOGEN UNDERWATER LIGHT / PROJECTEUR HALOGÈNE EXTRA-PLAT Construidos en ABS inyectado, color blanco,material inalterable a los agentes físicos y químicos. La pantalla es de policarbonato transparente. Se suministran con tres (3) metros de cable de 2 x 1,5 Ø 8 mm. Lámpara de 100 W / 12 V. Los proyectores extraplanos FIBERPOOL, ofrecen varias posibilidades de instalación: Modelo YILPEH100: Para instalación exterior, fijados directamente a la pared mediante tornillos y tacos (incluidos). Modelo YILPEH101: Para fijar mediante pasamuros, con pieza especial de 2" (incluida).

Model YILPEH100: For outdoor installation,fixed directly to the wall by means of screws and plugs (included). Model YILPEH101: To be fixed by means of through pipes, with special fixing part 2"(included).

En ABS injecté, de couleur blanche; matériau insensible aux agents physiques et chimiques. Diffuseur en polycarbonate transparent. Ce projecteur est livré avec trois (3) mètres de câble de 2 x 1,5 Ø 8 mm. Ampoule de 100 W / 12 V. Les projecteurs extra-plats FIBERPOOL peuvent être installés de différentes façons : Modèle YILPEH100: Fixation sur la paroi, à l'aide de vis et de chevilles (fournies). Modèle YILPEH101: : Fixation à l'aide de traversées de murs, avec une pièce spéciale de 2" (fournie).

PARA INSTALACIÓN EXTERIOR / FOR EXTERIOR INSTALLATION / POUR INSTALLATION EXTÉRIEURE Ref. Code

Cable 2x1,5mm2 Cable

Lámpara Lamp Halogen

Volumen

Peso

m r

YILPEH100

100 W / 12 V

0,005

1,1

Precio Price-Prix €

Fijación / Fixing Ref. YILPEH100

Ref. YILPEH100

PARA INSTALACIÓN EXTERIOR / FOR EXTERIOR INSTALLATION / POUR INSTALLATION EXTÉRIEURE Ref. Code

Cable 2x1,5mm2 Cable

Lámpara Lamp Halogen

Volumen

Peso

YILPEH101

100 W / 12 V

0,011

1,8

Precio Price-Prix €

Fijación / Fixing Ref. YILPEH101 Ref. YILPEH101

73_

_FIBERPOOL ® PROYECTOR EXTRA PLANO LED BLANCO PARA HORMIGÓN

WHITE EXTRA FLAT LED UNDERWATER LIGHT FOR BETON

PROJECTEUR EXTRA-PLAT LED BLANC POUR BÉTON

PROYECTOR LED BLANCO EXTRAPLANO / EXTRA FLAT WHITE LED UNDERWATER LIGHT / PROJECTEUR EXTRA-PLAT LED BLANC Construidos en ABS inyectado, color blanco,material inalterable a los agentes físicos y químicos. La pantalla es de policarbonato transparente. Se suministran con tres (3) metros de cable de 2 x 1,5 Ø 8 mm. Lámpara LED 28 W / 12 V. Válida para 50 y 60 Hz. Los proyectores extraplanos FIBERPOOL, ofrecen varias posibilidades de instalación: Modelo YILPEH110: Para instalación exterior, fijados directamente a la pared mediante tornillos y tacos (incluidos). Modelo YILPEH111: Para fijar mediante pasamuros, con pieza especial de 2" (incluida).

Model YILPEH110: For outdoor installation,fixed directly to the wall by means of screws and plugs (included).

Modèle YILPEH110: Fixation sur la paroi, à l'aide de vis et de chevilles (fournies).

Model YILPEH111: To be fixed by means of through pipes, with special fixing part 2"(included).

Modèle YILPEH111: Fixation à l'aide de traversées de murs, avec une pièce spéciale de 2" (fournie).

PARA INSTALACIÓN EXTERIOR / FOR EXTERIOR INSTALLATION / POUR INSTALLATION EXTÉRIEURE Ref. Code

Cable 2x1,5mm2 Cable

Lámpara Lamp Halogen

Volumen

Peso

m r

YILPEH110

28 W / 12 V

0,005

1,1

Precio Price-Prix €

Fijación / Fixing Ref. YILPEH110

Ref. YILPEH110

PARA INSTALACIÓN EXTERIOR / FOR EXTERIOR INSTALLATION / POUR INSTALLATION EXTÉRIEURE Ref. Code

Cable 2x1,5mm2 Cable

Lámpara Lamp Halogen

Volumen

Peso

m r

YILPEH111

28 W / 12 V

0,011

1,8

Fijación / Fixing Ref. YILPEH111 Ref. YILPEH111

_7 4

Precio Price-Prix €

_FIBERPOOL ® PROYECTOR EXTRA PLANO LED COLOR PARA HORMIGÓN

COLOUR EXTRA FLAT LED UNDERWATER LIGHT FOR BETON

PROJECTEUR EXTRA-PLAT LED COULEUR POUR BÉTON

PROYECTOR LED COLOR EXTRAPLANO / EXTRA FLAT COLOUR LED UNDERWATER LIGHT PROJECTEUR EXTRA-PLAT LED COULEUR Construidos en ABS inyectado, color blanco,material inalterable a los agentes físicos y químicos. La pantalla es de policarbonato transparente. Se suministran con tres (3) metros de cable de 2 x 1,5 Ø 8 mm. Lámpara LED 25 W / 12 V. Válida para 50 y 60 Hz. Los proyectores extraplanos FIBERPOOL, ofrecen varias posibilidades de instalación: Modelo YILPEH115: Para instalación exterior, fijados directamente a la pared mediante tornillos y tacos (incluidos). Modelo YILPEH116: Para fijar mediante pasamuros, con pieza especial de 2" (incluida).

Model YILPEH115: For outdoor installation,fixed directly to the wall by means of screws and plugs (included).

Modèle YILPEH115: Fixation sur la paroi, à l'aide de vis et de chevilles (fournies).

Model YILPEH116: To be fixed by means of through pipes, with special fixing part 2"(included).

Modèle YILPEH116: Fixation à l'aide de traversées de murs, avec une pièce s péciale de 2" (fournie).

PARA INSTALACIÓN EXTERIOR / FOR EXTERIOR INSTALLATION / POUR INSTALLATION EXTÉRIEURE Ref. Code

Cable 2x1,5mm2 Cable

Lámpara Lamp Halogen

Volumen

Peso

m r

YILPEH115

25 W / 12 V

0,005

1,1

Precio Price-Prix €

Fijación / Fixing Ref. YILPEH115

Ref. YILPEH1115

PARA INSTALACIÓN EXTERIOR / FOR EXTERIOR INSTALLATION / POUR INSTALLATION EXTÉRIEURE Ref. Code

Cable 2x1,5mm2 Cable

Lámpara Lamp Halogen

Volumen

Peso

m r

YILPEH116

25 W / 12 V

0,011

1,8

Precio Price-Prix €

Fijación / Fixing Ref. YILPEH116 Ref. YILPEH116

75_

_FIBERPOOL ® PROYECTOR EXTRA PLANO HALÓGENO PARA POLIÉSTER O LINER

HALOGEN EXTRA FLAT UNDERWATER LIGHT FOR POLYESTER OR LINER

PROJECTEUR EXTRA-PLAT HALOGÈNE POUR POLYESTER OU LINER

PROYECTOR HALÓGENO EXTRAPLANO / EXTRA FLAT HALOGEN UNDERWATER LIGHT / PROJECTEUR EXTRA-PLAT HALOGÈNE Construidos en ABS inyectado, color blanco, material inalterable a los agentes físicos y químicos.La pantalla es de policarbonato transparente. Se suministran con tres (3) metros de cable de 2 x 1,5 Ø 8 mm. Lámpara de 100 W / 12 V. Los proyectores extraplanos FIBERPOOL, ofrecen varias posibilidades de instalación: Modelo YILPEP100 - Para poliester - : Para fijar mediante tornillos, incluye juntas y aro. Modelo YILPEP101 - Para poliester - : Para fijar mediante rosca, incluye piezas especiales de 2". Modelo YILPEL100 - Para liner - : Para fijar mediante tornillos, incluye juntas y pieza especial de 2"

Made in injected ABS, white colour, unalterable against physical and chemical agents. Lamp screen made in transparent polycarbonate. Supplied with three (3) m.cable 2 x 1,5 Ø 8 mm. Lamp 100 W / 12 V. FIBERPOOL extra flat underwater lights offer different installation possibilities: Model YILPEP100 - For polyester - : To be fixed by means of screws, it includes gaskets and frame. Model YILPEP101 - For polyester - : To be fixed by means of thread, it includes special fixing parts 2". Model YILPEL100 - For liner- : To be fixed by means of screws, it includes gaskets and special fixing part 2".

En ABS injecté, de couleur blanche; matériau insensible aux agents physiques et chimiques. Diffuseur en polycarbonate transparent. Ce projecteur est livré avec trois (3) mètres de câble de 2 x 1,5 Ø 8 mm. Ampoule de 100 W / 12 V. Les projecteurs extra-plats FIBERPOOL peuvent être installés de différentes façons: Modèle YILPEP100 - Pour polyester -: Fixation à l'aide de vis (joints et enjoliveur fournis). Modèle YILPEP101 - Pour polyester -: Fixation à l'aide d'un embout fileté (pièces spéciales de 2" fournies). Modèle YILPEL100 - Pour liner -: Fixation à l'aide de vis (joints et pièce spéciale de 2" fournis).

Ref. Code

Cable 2x1,5mm2 Cable

Lámpara Lamp Halogen

Volumen

Peso

YILPEP100

100 W / 12 V

0,011

1,8

Precio Price-Prix €

Fijación / Fixing Ref. YILPEP100

Ref. Code

Cable 2x1,5mm2 Cable

Lámpara Lamp Halogen

Volumen

Peso

m r 3

YILPEP101

100 W / 12 V

0,011

1,8

Precio Price-Prix €

Fijación / Fixing Ref. YILPEP101

Ref. Code

Cable 2x1,5mm2 Cable

Lámpara Lamp Halogen

Volumen

Peso

m r

YILPEL100

100 W / 12 V

0,011

1,8

Fijación / Fixing Ref. YILPEL100

_7 6

Precio Price-Prix €

_FIBERPOOL ® PROYECTOR EXTRA PLANO LED BLANCO PARA POLIÉSTER O LINER

WHITE EXTRA FLAT LED UNDERWATER LIGHT FOR POLYESTER OR LINER

PROJECTEUR EXTRA-PLAT LED BLANC POUR POLYESTER OU LINER

PROYECTOR LED BLANCO EXTRAPLANO LINER / EXTRA FLAT WHITE LED UNDERWATER LIGHT FOR LINER PROJECTEUR EXTRA-PLAT LED BLANC Construidos en ABS inyectado, color blanco, material inalterable a los agentes físicos y químicos.La pantalla es de policarbonato transparente. Se suministran con tres (3) metros de cable de 2 x 1,5 Ø 8 mm. Lámpara LED 28 W / 12 V. Válidos para 50 y 60 Hz. Los proyectores extraplanos FIBERPOOL, ofrecen varias posibilidades de instalación: Modelo YILPEP110 - Para poliester - : Para fijar mediante tornillos, incluye juntas y aro. Modelo YILPEP111 - Para poliester - : Para fijar mediante rosca, incluye piezas especiales de 2". Modelo YILPEL110 - Para liner - : Para fijar mediante tornillos, incluye juntas y pieza especial de 2"

Made in injected ABS, white colour, unalterable against physical and chemical agents. Lamp screen made in transparent polycarbonate. Supplied with three (3) m.cable 2 x 1,5 Ø 8 mm. Lamp 28W / 12 V. Valid for 50 - 60 Hz. FIBERPOOL extra flat underwater lights offer different installation possibilities: Model YILPEP110 - For polyester - : To be fixed by means of screws, it includes gaskets and frame. Model YILPEP111 - For polyester - : To be fixed by means of thread, it includes special fixing parts 2". Model YILPEL110 - For liner- : To be fixed by means of screws, it includes gaskets and special fixing part 2".

Ref. Code

Cable 2x1,5mm2 Cable

Lámpara Lamp Halogen

Volumen

Peso

m r

YILPEP110

28 W / 12 V

0,011

1,8

En ABS injecté, de couleur blanche; matériau insensible aux agents physiques et chimiques. Diffuseur en polycarbonate transparent. Ce projecteur est livré avec trois (3) mètres de câble de 2 x 1,5 Ø 8 mm. Ampoule LED 28 W / 12 V. Compatible 50 et 60 Hz. Les projecteurs extra-plats FIBERPOOL peuvent être installés de différentes façons: Modèle YILPEP110- Pour polyester - : Fixation à l'aide de vis (joints et enjoliveur fournis). Modèle YILPEP111 - Pour polyester - : Fixation à l'aide d'un embout fileté (pièces spéciales de 2" fournies). Modèle YILPEL110 - Pour liner -: Fixation à l'aide de vis (joints et pièce spéciale de 2" fournis)

Precio Price-Prix €

Fijación / Fixing Ref. YILPEP110

Ref. Code

Cable 2x1,5mm2 Cable

Lámpara Lamp Halogen

Volumen

Peso

m r

YILPEP111

25 W / 12 V

0,011

1,8

Precio Price-Prix €

Fijación / Fixing Ref. YILPEP111

Ref. Code

Cable 2x1,5mm2 Cable

Lámpara Lamp Halogen

Volumen

Peso

m r

YILPEL110

25 W / 12 V

0,011

1,8

Precio Price-Prix €

Fijación / Fixing Ref. YILPEL110

77_

_FIBERPOOL ® PROYECTOR EXTRA PLANO LED COLOR PARA POLIÉSTER O LINER

COLOUR EXTRA FLAT LED UNDERWATER LIGHT FOR POLYESTER OR LINER

PROJECTEUR EXTRA-PLAT LED COULEUR POUR POLYESTER OU LINER

PROYECTOR LED COLOR EXTRAPLANO LINER / EXTRA FLAT COLOUR LED UNDERWATER LIGHT FOR LINER PROJECTEUR EXTRA-PLAT LED COULEUR Construidos en ABS inyectado, color blanco, material inalterable a los agentes físicos y químicos. La pantalla es de policarbonato transparente. Se suministran con tres (3) metros de cable de 2 x 1,5 Ø 8 mm. Lámpara LED 25 W / 12 V. Válidos para 50 y 60 Hz. Los proyectores extraplanos FIBERPOOL, ofrecen varias posibilidades de instalación: Modelo YILPEP115 - Para poliester - : Para fijar mediante tornillos, incluye juntas y aro. Modelo YILPEP116 - Para poliester - : Para fijar mediante rosca, incluye piezas especiales de 2". Modelo YILPEL115 - Para liner - : Para fijar mediante tornillos, incluye juntas y pieza especial de 2"

Made in injected ABS, white colour, unalterable against physical and chemical agents. Lamp screen made in transparent polycarbonate. Supplied with three (3) m.cable 2 x 1,5 Ø 8 mm. Lamp 25W / 12 V. Valid for 50 - 60 Hz. FIBERPOOL extra flat underwater lights offer different installation possibilities: Model YILPEP115 - For polyester - : To be fixed by means of screws, it includes gaskets and frame. Model YILPEP116 - For polyester - : To be fixed by means of thread, it includes special fixing parts 2". Model YILPEL115 - For liner- : To be fixed by means of screws, it includes gaskets and special fixing part 2".

En ABS injecté, de couleur blanche; matériau insensible aux agents physiques et chimiques. Diffuseur en polycarbonate transparent. Ce projecteur est livré avec trois (3) mètres de câble de 2 x 1,5 Ø 8 mm. Ampoule LED 25 W / 12 V. Compatible 50 et 60 Hz. Les projecteurs extra-plats FIBERPOOL peuvent être installés de différentes façons: Modèle YILPEP115 Pour polyester - : Fixation à l'aide de vis (joints et enjoliveur fournis). Modèle YILPEP116 - Pour polyester - : Fixation à l'aide d'un embout fileté (pièces spéciales de 2" fournies). Modèle YILPEL115 - Pour liner - : Fixation à l'aide de vis (joints et pièce spéciale de 2" fournis)

Ref. Code

Cable 2x1,5mm2 Cable

Lámpara Lamp Halogen

Volumen

Peso

m r

YILPEP115

25 W / 12 V

0,011

1,8

Precio Price-Prix €

Fijación / Fixing Ref. YILPEP115

Ref. Code

Cable 2x1,5mm2 Cable

Lámpara Lamp Halogen

Volumen

Peso

m r 3

YILPEP116

25 W / 12 V

0,011

1,8

Precio Price-Prix €

Fijación / Fixing Ref. YILPEP116

Ref. Code 92YILPEL115

Cable 2x1,5mm2 Cable

Lámpara Lamp Halogen

Volumen

Peso

m r

25 W / 12 V

0,011

1,8

Fijación / Fixing Ref. YILPEL115

_7 8

Precio Price-Prix €

_FIBERPOOL ® PROYECTORES

UNDERWATER LIGHT

PROJECTEURS

Proyectores FIBERPOOL, para piscinas de hormigón, poliéster o liner. Nicho, portalámparas y aro embellecedor fabricados en ABS color blanco. Fijación del proyector al nicho mediante dos tornillos de acero inoxidable "A2".Prensaestopas y conexión para pasacables rosca "M20". Lámpara de 300 W / 12 V.

FIBERPOOL underwater lights for beton, polyester or liner swimming pools. Housing, lamp-holder and trimming ring made of white ABS. To be fixed to the housing by means of two"A2" stainless steel screws. Stuffing boxes and connecting union for "M20" thread flexible conduit. Lamp of 300 W / 12 V.

Projecteur FIBERPOOL pour piscines en béton, polyester ou liner. Niche, douille et enjoliveur en ABS blanc. Fixation du projecteur à la niche à l'aide de deux vis en acier inoxydable “A2”. Presse-étoupe et raccord pour passe-câble, filetage « M20 ». Ampoule de 300 W / 12 V.

PARA HORMIGÓN / FOR BETON / POUR BÉTON PROYECTOR BLANCO / WHITE UNDERWATER LIGHT / PROJECTEUR BLANC Ref. Code YILPH300 YILPH301

Prensaestopa Cable-gland

Volumen

Peso

*Poliamida 6 0,022 **Latón niquelado / Nickel-plated brass 0,022

Precio Price-Prix €

1,5 2

* (M20) (0,7 Ø 14) (IP68) - ** (M20 x 1,5) (8 Ø 15) (IP68)

Ref. YILPH300

PROYECTOR COMPLETO MONTADO / COMPLETE ASSEMBLED UNDERWATER LIGHT PROJECTEUR COMPLET Ref. Code

Prensaestopa Cable-gland

Volumen

Peso

m r

YILPHM300 *Poliamida 6 0,022 YILPHM301 **Latón niquelado / Nickel-plated brass 0,022

Precio Price-Prix €

1,5 2

* (M20) (0,7 Ø 14) (IP68) - ** (M20 x 1,5) (8 Ø 15) (IP68) Cable (2 x 6 mm.) y pasacables, Incluido. Cable (2 x 6 mm.) and flexible conduit, Included. Câble (2 x 6 mm) et passe-câble (fournis).

Ref. YILPM300

PARA POLIÉSTER O LINER / FOR POLYESTER OR LINER / POUR POLYESTER OU LINER PROYECTOR COMPLETO / COMPLETE UNDERWATER LIGHT / PROJECTEUR COMPLET Ref. Code YILPL300 YILPL301

Prensaestopa Cable-gland

Volumen m r 3

*Poliamida 6 0,022 **Latón niquelado / Nickel-plated brass 0,022

Peso Kg Kg

Precio Price-Prix €

1,5 2

* (M20) (0,7 Ø 14) (IP68) - ** (M20 x 1,5) (8 Ø 15) (IP68)

PROYECTOR COMPLETO MONTADO / COMPLETE ASSEMBLED UNDERWATER LIGHT

Ref. YILPL300

PROJECTEUR COMPLET Ref. Code YILPLM300 YILPLM301

Prensaestopa Cable-gland

Volumen

Peso

m r

*Poliamida 6 0,022 **Latón niquelado / Nickel-plated brass 0,022

Precio Price-Prix €

1,5 2

* (M20) (0,7 Ø 14) (IP68) - ** (M20 x 1,5) (8 Ø 15) (IP68) Cable (2 x 6 mm.) y pasacables, Incluido. Cable (2 x 6 mm.) and flexible conduit, Included. Câble (2 x 6 mm) et passe-câble (fournis).

*Para insertos y tornillos en Acero Inox. 303. Consultar. * For inserts and screw in stainless steel 303. Ask. * Pour inserts et vis en acier inoxydable 303. Veuillez nous consulter.

Ref. YILPL300

7 9_

_FIBERPOOL ® PROYECTORES LEDS

LEDS UNDERWATER LIGHT

PROJECTEURS LEDS

De características constructivas idénticas a los modelos con lámpara de 300 W/12 V, esta nueva gama de proyectores incorpora lámparas de leds de 13 W/12 V. con modelos de luz blanca o de colores. Los modelos de colores incluyen mando a distancia. Vida de los Leds: 30.000 horas. Horas de trabajo: 10.000 horas

Identical constructive characteristics to the models with 300 W/12 V lamp, this new range of underwater lights incorporates led lamps of 13 W/12 V, with white or colours lamp . The colour models include remote control. Led Life time: 30.000 hours , Working Life Time: 10.000 hours.

Dotés de caractéristiques similaires aux modèles avec ampoule de 300 W/12 V, les projecteurs de cette nouvelle gamme sont équipés d'ampoules LED de 13 W/12 V, à lumière blanche ou de couleur. Les modèles à lumière de couleur sont livrés avec une commande à distance. Durée de vie des LED : 30 000 heures. Durée de fonctionnement : 10 000 heures.

PARA HORMIGÓN / FOR BETON / POUR BÉTON PROYECTOR LEDS / LEDS UNDERWATER LIGHT / PROJECTEURS LEDS Ref. Code

Tipo de luz Type of light

YILPHB13 YILPHC13

Blanca/White Color/Colour

Lámpara Lamp Halogen 13 W / 12 V 13 W / 12 V

Volumen

Peso

m r

0,022 0,022

1,5 2

Precio Price-Prix €

Ref. YILPHC13

PROYECTOR LEDS COMPLETO MONTADO / COMPLETE ASSEMBLED LEDS UNDERWATER LIGHT / PROJECTEUR COMPLET

Ref. YILPHBM13

Ref. Code

Tipo de luz Type of light

YILPHBM13 YILPHCM13

Blanca/White Color/Colour

Lámpara Lamp Halogen 13 W / 12 V 13 W / 12 V

Volumen

Peso

m r

0,022 0,022

1,5 2

Precio Price-Prix €

Cable (2 x 1,5 mm.) y pasacables, Incluido. Cable (2 x 1,5 mm.) and flexible conduit, Included. Câble (2 x 1,5 mm) et passe-câble (fournis).

PARA POLIESTER O LINER / FOR POLYESTER OR LINER / POUR POLYESTER OU LINER PROYECTOR LEDS / LEDS UNDERWATER LIGHT / PROJECTEURS LEDS

Ref. YILPLC13

Ref. Code

Tipo de luz Type of light

YILPLB13 YILPLC13

Blanca/White Color/Colour

Lámpara Lamp Halogen 13 W / 12 V 13 W / 12 V

Volumen

Peso

m r

0,022 0,022

1,5 2

Precio Price-Prix €

PROYECTOR LEDS COMPLETO MONTADO / COMPLETE ASSEMBLED LEDS

UNDERWATER LIGHT / PROJECTEUR COMPLET Ref. Code

Tipo de luz Type of light

YILPLBM13 YILPLCM13

Blanca/White Color/Colour

Lámpara Lamp Halogen 13 W / 12 V 13 W / 12 V

Volumen

Peso

m r 3

0,022 0,022

1,5 2

Precio Price-Prix €

Cable (2 x 1,5 mm.) y pasacables, Incluido. Cable (2 x 1,5 mm.) and flexible conduit, Included. Câble (2 x 1,5 mm) et passe-câble (fournis). Ref. YILPLBM13

* Para insertos y tornillos en Acero Inox. 303. Consultar. * For inserts and screw in stainless steel 303. Ask. * Pour inserts et vis en acier inoxydable 303. Veuillez nous consulter.

_ 80

_FIBERPOOL ® LÁMPARA PAR DE LEDS BLANCA Y DE COLOR

PAR LAMPS OF LEDS WHITE AND COLOR SERIES

LAMPE PAR DE LEDS BLANC ET DE COULEURS

Las lámparas PAR 56 son compatibles con todos los nichos par 56 existentes. Carcasa en ABS con terminales para tornillo moldeado en el cuerpo. Óptica en policarbonato soldada por ultrasonidos, especialmente desarrollada para permitir difundir la luz de manera homogénea en el agua y conseguir una mezcla armoniosa de los colores. Disponible en 2 versiones, alumbrado blanco YILH040 o alumbrado de color YILH041-42. La lámpara PAR 56 blanca tiene una única programación. La lámpara PAR 56 RGB permite 11 colores fijos y 5 programas automáticos. El receptor está incluido dentro de la lámpara y se activa con el mando a distancia.

PAR 56 lamps can be used in every kind of existing PAR 56 underwater housing. With screwed connections molded directly in ABS body. Polycarbonatelens melt by ultrasonic method to the body, which is specially designedto spread light in a homogeneous way through the water achieving aharmonious mixture of colors. Two versions available. White illumination YILH040 or changing colorillumination YILH041-42. White PAR 56 lamp has a single program. RGB PAR 56 lamp allows you to fix 11 colors or 5 different automaticprograms. The remote receiver is integrated inside the lamp and itsactivation lays on the remote controller.

Les lampes PAR 56 sont compatibles avec tous les niches par 56 existants. Boîtie ABS avec des terminaux pour vis modulé dans le corps. Optique en polycarbonate soudée par ultrasons, particulièrement développée pour permettre de diffuser la lumière de manière homogène dans l'eau et d'obtenir un mélange harmonieuse des couleurs. Disponible en 2 versions, éclairage blanc YILH040 ou éclairage de couleur YILH041-42. La lampe par 56 blanche a une unique programmation. La lampe PAR 56 RGB permet 11 couleurs fixes et 5 programmes automatiques. Le récepteur est inclus dans la lampe et est active avec la commande à distance.

Maximum consumption: 14W (YILH040), 18W (YILH041). Source: High power LED (270 of 5 mm ultra-bright LEDs). Beam angle: 40º - 45º. Luminous flux: 1100 lumens a ±10% (YILH040), 400 lumens a ±10% (YILH041 / YILH42). Protection: IP68 100% water proof.

Consommation maximale: 14W (YILH040), 18 W (YILH041). Source: LEDs d’haute puissance (270s ultra-Bright). Faisceau de lumière: 40 à 45º. Flux lumineux: 1100 lumens à ±10 % (YILH040), 400 lumens à ±10 % (YILH041 et YILH42). Protection: IP68 100 % water proof.

Consumo máximo: 14W (YILH040), 18W (YILH041). Fuente: LEDs de alta potencia (270s ultra-bright 5mm). Haz de luz: 40º-45º. Flujo luminoso: 1100 lumens a ±10% (YILH040), 400 lumens a ±10% (YILH041 / YILH42). Protección: IP68 100% a prueba de agua.

LÁMPARA PAR 56 SERIE ALPHA / PAR 56 LAMP ALPHA SERIES / LAMPE PAR 56 SERIE ALPHA Ref. Code

Luz color Mando Alimentación Vida lámpara Volumen Led life Colour light Remote cont. Power supply m3 Coulour Command. à distance Alimentation Vie outil

YILH040 Blanco/White No/Not 12V AC 30.000 h 0,0056 YILH041 Color/Colour No/Not 12V AC 30.000 h 0,0056 *YILH042 Color/Colour YILH060 12V AC 30.000 h 0,0056 * Mando a distancia incluido - Remote control incl. - Comandament à distance inclus.

Peso Kg

Precio Price-Prix €

0,40 0,40 0,45

CAJAS DE RADIO CONTROL PARA FOCOS LED / RADIO CONTROL PANEL LEADS LAMPS BOÎTES DE RADIO CONTRÔLE POUR LUMIÈRE LED Sistema de radio que permite con This remote system allows a un único mando una sincronizaperfect control of severalunción perfecta de los proyectores y derwater lights, as well as four la ordenrealizada. Permite diferent channels. Includesremote controlar hasta cuatro canales control. Protection: 20A fuse. diferentes.Incluye mando a distancia. Protección: fusible 20A. Ref. Code YILH050 YILH051

Canales Canals Chaînes

Lámpara N. Máx. Lamp

Mando Amperaje Remote cont. Amperage Command. à distance

1 Hasta/to 6 YILH061 4 Hasta/to 12* YILH062 Potencia-Power-Puissance: 240 W

20A max. 20A max.

Système radio qui permet à un seul commande une synchronisation parfaite des projecteurs et de l'ordre réalisée. Permet de contrôler jusqu'à quatre différents chaînes. Inclus commande à distance. Protection fusible 20A. Volumen

Peso

m r

0,0011 0,0025

0,38 0,72

Precio Price-Prix €

* Máximo 6 lámparas en 1 canal / * Maximum 6 lights in 1 channel / Maximum 6 lampes dans 1 canal Temperaturas de funcionamiento: -40º C / +70ºC. / Operating temperatures: -40 º C / +70 º C. Températures de fonctionnement: -40°C / +70ºC Condiciones de humedad: 10% a 90%. / Humidity: 10% to 90% / Conditions d'humidité: 10 % à 90 %

MANDO A DISTANCIA DE RADIO / RADIO REMOTE CONTROL COMMANDE À DISTANCE DE RADIO Ref. Code YILH060 YILH061 YILH062

Descripción Description 4 Funciones / 4 Functions / 4 Fonctions Caja de mando 1 canal / 1 Channel control box / Boîte de commande 1 chaîne Caja de mando 4 canal / 4 Channel control box / Boîte de commande 4 chaîne

Volumen

Peso

m r 3

0,0090 0,0090 0,0090

0,05 0,05 0,05

Precio Price-Prix €

81 _

_FIBERPOOL ® MINI PROYECTOR DE LEDS

LEDS MINI UNDERWATER

MINI PROJECTEUR À LEDS

Construidos en policarbonato y ABS inyectado, material inalterable a los agentes físicos y químicos. Cable de sección 2x1,5 mm2. La parte trasera de su soporte está provista de una rosca macho de 1,5’, su instalación es simple y no requiere ninguna herramienta específica. Suficiente instalarlo con un pasamuros. La iluminación blanca tiene una única programación, el control se efectúa desde el cuadro eléctrico general de la piscina. La iluminación multicolor RVA permite 11 colores fijos y 5 programas automáticos, el control se efectúa por On/Off de la corriente desde el cuadro eléctrico general de la piscina. De manera opcional, es posible instalar un interruptor radio sobre la alimentación 12VAC entre el proyector y el transformador. Consumo máximo 4,5W ± 10% (mod.YILH029), 5,5W ±10% (mod.YILH030). Número de LEDs: 30 (mod.YILH029) y 36 (mod.YILH030). Flujo luminoso: 400 lumens ±10% (mod.YILH029), 130 lumens ±10% (mod.YILH030). Protección: IP68 (1m.). Clase III.

Made of polycarbonate and ABS injected material.Cable 2x1,5 mm2. Back thread of 1,5” that allows a simple installation without special tools. Through pipes thread needed. The white light versions has a simple program controlled by the pool panel. RVA multicolor illumination allows 11 fixed colors and 5 automatic programs, control is done by switching On/Off the pool panel current. Opcionally, a switch can be install on the 12VAC power sypply, between the underwater light and the transformer. Maximum cosumption: 4,5W±10% (mod.YILH029), 5,5 W ± 10% (mod.YILH030). Number of LEDs: 30 (mod.YILH029) and 36 (mod.YILH030). Luminous flux: 400 lumens ± 10%, (mod. YILH029) 130 lumens ± 10% (mod.YILH030). Protection: IP68 (1 m). Class III.

Construits en polycarbonate et ABS injecté, matière inaltérable aux agents physiques et chimiques. Câble de section 2x1,5 mm2. L'arrière de son support est munie d'un filet mâle de 1,5’’, leur installation est simple et ne requiert aucun outil spécifique. C’est suffi l’installer avec un traversée de paroi. La illumination blanche a une unique programmation, le control s’effectue depuis un coffret électrique général de la piscine. La illumination multi couleur RVA permet 11 couleurs fixes et 5 programmes automatiques, le control s’effectue par On/Off de la courant depuis le coffret électrique général de la piscine. Optionnellement, il y a la possibilité d’installer un interrupteur radio sur l’alimentation 12 VAC entre le projecteur et le transformateur. Consommation maximal 4,5W± 10% (mod.YILH029), 5,5W± 10% (mod.YILH030). Numéro de LEDs : 30 (mod.YILH029) et 36 (mod.YILH030). Fluxe lumineuse : 400 lumens±10% (mod.YILH029) et 130 lumens±10%(mod.YILH030). Protection : IP68 (1m.). Classe III

Ref. Code YILH029 YILH030 YAEH14

ACCESORIOS

Luz color Mando Alimentación Vida lámpara Volumen Incl. Power supply Led life Colour light m3 Couleur Remote cont.

Peso

Blanco/White No/Not 12V AC 30.000 h 0,003 Color/Colour No/Not 12V AC 30.000 h 0,003 Pasamuros / Wall conduit / Traversée de paroi (300 mm - 1 1/2”)

0,550 0,550

Precio Price-Prix €

ACCESSOIRES

ACCESSORIES

CONTROL DMX / DMX CONTROLLER / CONTROL DMX Control DMX para lámparas de colores. Posibilidad de programar cambios de color, duración del cambio y efecto flash.

DMX controller of colour lamps. Possibility of programming colour changes, changing times and flash effect.

Control DMX pour lampes de couleurs. Possibilité de programmer changements de couleur, la durée des changements et l’effet flash.

Ref. Code

Dimensiones mm Dimension

Volumen

Peso

m r

YILH070

75 x 50 x 57

0,0002

0,01

Precio Price-Prix €

SOFTWARE DE GESTIÓN / MANAGEMENT SOFTWARE / SOFTWARE DE GESTION Software para la gestión de Iluminación. Posibilidad de gestionar 512 canales DMX, programar cambios de color y gestión de la mezcla de color mediante música. Incluye: CD de Instalación e interface USB/DMX512. Ref. Code YILH071

Conexión Connection USB

Lighting management software. Possibility to manage 512 DMX channels, programming colour and coordination of the colour changes through themusic. Includes: Installation CD and interface USB/DMX512.

Software pour la gestion d’illumination. Possibilité de gérer 512 chaînes DMX, programmer changements de couleur et la gestion du mélange de couleur par musique. Comprend: CD d’installation et interface USB/DMX512.

Interfaz Interface

Volumen

Peso

m r

Incluido / Included / Inclus

Precio Price-Prix €

CONECTOR / CONNECTOR / CONNECTEUR Conector XRL 3m. Conector especial para transmisión de datos a PC.

_ 82

XRL connector 3m. Special connector for data transmission to PC.

Connecteur XRL 3m. Connecteur spécial pour transmission de donnes à PC.

Ref. Code

Volumen

Peso

m r

YILH072

0,08

Precio Price-Prix €

_FIBERPOOL ® REJILLAS

GRATINGS

GRILLES

Rejillas para piscinas con rebosadero fabricadas en polipropileno blanco con tratamiento contra rayos UV.

Grids for overflow pools manufactured of polypropylene treated against UV rays.

Grilles pour piscine à débordement fabriqueés en polypropylène avec traitement anti UV.

Piezas sueltas unidas a presión. 55 piezas por metro.

Pressure joined loose pieces. 55 pieces per meter.

Tétons pour assemblage entre modules (55 unités x mètre).

RECTA 20 mm / STRAIGHT 20 mm / DROITE 20 mm Ref. Code YRJR11 YRJR12 YRJR13

Alto Ancho Volumen Wide Hight 3 Hauteur Largueur m 20 20 20

195 245 295

Peso

Piezas Pieces Pièces

0,053 0,053 0,053

8,2 8,5 8,8

378 324 297

Precio/caja Price-Prix/Box €

CURVA 20 mm / CURVE 20 mm / COURBE 20 mm Ref. Code YRJC11 YRJC12 YRJC13

Alto Ancho Volumen Wide Hight 3 Hauteur Largueur m 20 20 20

195 245 295

Peso

Piezas Pieces Pièces

0,053 0,053 0,053

7,7 8,0 8,5

378 324 297

Precio/caja Price-Prix/Box €

RECTA 34 mm / STRAIGHT 34 mm / DROITE 34 mm Ref. Code YRJR14 YRJR15 YRJR16

Alto Ancho Volumen Wide Hight 3 Hauteur Largueur m 34 34 34

195 245 295

Peso

Piezas Pieces Pièces

0,053 0,053 0,053

8,3 8,7 9,4

351 297 270

Precio/caja Price-Prix/Box €

CURVA 34 mm / CURVE 34 mm / COURBE 34 mm Ref. Code YRJC14 YRJC15 YRJC16

Alto Ancho Volumen Hight Wide 3 Hauteur Largueur m 34 34 34

195 245 295

Peso

Piezas Pièces Pieces

0,053 0,053 0,053

7,8 8,2 9,0

351 297 270

Precio/caja Price-Prix/Box €

83 _

_FIBERPOOL ® REJILLAS

GRILLES

GRATINGS

A consultar: También disponibles los antiguos modelos de rejilla. On demand: Previous models also available. YRJR01 – YRJR02 – YRJR03

YRJC01 – YRJC02 – YRJC03

Sur demande: Egalement disponible les modèles antérieurs de grille.

YRJR04 – YRJR05 – YRJR06

YRJC04 – YRJC05 – YRJC06

Esquina rebosado / Overflow corner / Angle Ref. Code YRJE01 YRJE02 YRJE03 YRJE04 YRJE05 YRJE06 YRJE10 YRJE11 YRJE12 YRJE13 YRJE14 YRJE15

Ref. Code

YRJP YRJP2 YRJP3

Ref. YRJP

_ 84

Ref. YRJP2

Ref. YRJP3

Ancho

Alto

Volumen Peso

Wide Hight Largueur Hauteur

200 250 300 200 250 300 200 250 300 200 250 300

0,006 0,009 0,012 0,009 0,013 0,018 0,006 0,009 0,012 0,009 0,013 0,018

1,8 2,3 2,8 1,9 2,5 3,1 2,7 3,4 4,6 3,1 4,1 5,1

20 20 20 34 34 34 20 20 20 34 34 34

45º 45º 45º 45º 45º 45º 90º 90º 90º 90º 90º 90º

Volumen

Peso

m r

Precio/caja Price-Prix €

Precio / Unit. Price-Prix €

Perfil sobre rejilla - Grating support profile Profilé pour grille Long. unidad/unit/unité: 2m 0,096 18 0,096 18 -

_FIBERPOOL ®

Material exterior External material Matériel extérieur

86_89

91_93

101_106

Escaleras Ladders Échelles

Duchas Showers Douches

Material de competición Material for competition pools Materiel pour piscines de competition

94_100

Elevador hidráulico Hydraulic elevator Élévateur hydraulique

Juegos de agua Aquatic games Jeux d’eau

85 _

_FIBERPOOL ® ESCALERAS

LADDERS

ÉCHELLES

Pasamanos acero inox. Ø 43 pulido brillante. Peldaños inox. antideslizantes. Tope de escalera en PVC. Anclaje de fijación.

Stainless steel Ø 43 handrail shiny polished . Stainless steel non-slip steps. PVC Ladder end. Ladder anchorages.

Main courante acier inox Ø 43 poli brillant. Marches en inox antidérapante Butoir d’escalier en PVC. Ancrage de fixation.

MOD. STANDARD Ref. Code

YEST042 YEST043 YEST044 YEST045 YEST162 YEST163 YEST164 YEST165

Descripción peldaños/steps marches AISI 304 2 3 4 5 AISI 316 2 3 4 5

Volumen

Peso

m r

0,084 0,095 0,110 0,120

10 11,5 13,5 15

0,084 0,095 0,110 0,120

11 12,5 15 17

Volumen

Peso

m r

Precio Price-Prix €

Mod. Standard

MOD. MURO / WALL / MUR Ref. Code

YEMU042 YEMU043 YEMU044 YEMU045 YEMU162 YEMU163 YEMU164 YEMU165

Descripción peldaños/steps marches AISI 304 2 3 4 5 AISI 316 2 3 4 5

0,055 0,064 0,073 0,083

9,5 10,5 12,5 14

0,055 0,064 0,073 0,083

10,5 11,5 14 16

Volumen

Peso

m r

Precio Price-Prix €

Mod. Muro - Wall Model Modèle Mural

MOD. MIXTA / MIXED / MIXTE Ref. Code

YEMX042 YEMX043 YEMX044 YEMX045 YEMX162 YEMX163 YEMX164 YEMX165 Mod. Mixta Mixed Model Modèle Mixte

_ 86

Descripción peldaños/steps marches AISI 304 2 3 4 5 AISI 316 2 3 4 5

0,078 0,091 0,104 0,117

10,5 11 14 15,5

0,078 0,091 0,104 0,117

11,5 13 15,5 17,5

Precio Price-Prix €

_FIBERPOOL ® ESCALERAS

ÉCHELLES

LADDERS

MOD. DOS PIEZAS / TWO PIECES / DEUX PIÈCES Ref. Code

Precio Descripción Volumen Peso Price-Prix peldaños/steps Kg m3 € marches

Ref. Code

AISI 304 YEDP042 YEDP043 YEDP044 YEDP045

2 3 4 5

0,108 0,108 0,159 0,159

9,5 11 12,5 14

Precio Price-Prix €

AISI 316 YEDP162 YEDP163 YEDP164 YEDP165

Mod. Dos piezas Two pieces Model Modèle Deux pièces

MOD. ASIMÉTRICA / ASYMETRICAL / ASYMÉTRIQUE STANDARD Ref. Code

Precio Descripción Volumen Peso Price-Prix peldaños/steps Kg m3 € marches

AISI 304 YEAS042 YEAS043 YEAS044 YEAS045

2 3 4 5

0,117 0,117 0,117 0,117

10,5 12 14 16

Ref. Code

Precio Price-Prix €

AISI 316 YEAS162 YEAS163 YEAS164 YEAS165

MOD. ASIMÉTRICA MURO / ASYMETRICAL WALL / ASYMÉTRIQUE MURAL Ref. Code

Precio Descripción Volumen Peso Price-Prix peldaños/steps m3 Kg € marches

AISI 304 YEAM042 YEAM043 YEAM044 YEAM045

2 3 4 5

0,076 11,5 0,076 13 0,076 14,5 0,076 17

Ref. Code

Precio Price-Prix €

AISI 316 YEAM162 YEAM163 YEAM164 YEAM165

Mod. Asimétrica Asymetrical Model Modèle Asymétrique

Mod. Munich Munich Model Modèle Munich

MOD. MUNICH Ref. Code AISI 304 YEMN042 YEMN043 YEMN044 YEMN045

Precio Descripción Volumen Peso Price-Prix peldaños/steps Kg m3 € marches

2 3 4 5

0,009 0,115 0,170 0,120

11 13 14 17

Ref. Code

Precio Price-Prix €

Mod. Asimétrica Muro Asymetrical Wall Model Modèle Asymétrique Mural

AISI 316 YEMN162 YEMN163 YEMN164 YEMN165

87 _

_FIBERPOOL ® ESCALERAS

ÉCHELLES

LADDERS MOD. ELEVADA / ELEVATED / HORS SOL Ref. Code YEEL043

YEEL044

YEEL045 Mod. Elevada Elevated Model Modèle Hors sol

Descripción peldaños/steps marches

AISI 304

Volumen

Peso

m r

Precio Price - Prix €

Altura pisc. 1m. 3 peldaños x 2 + plataforma Height of pool 1 m. 3 steps x 2 + platform Hauteur pisc. 1 m. 3 marches x 2 + plate-forme 0,072 20 Altura pisc. 1,2m. 4 peldaños x 2 + plataforma Height of pool 1,2 m. 4 steps x 2 + platform Hauteur pisc. 1,2 m. 4 marches x 2 + plate-forme 0,087 21,5 Altura pisc. 1,5m. 5 peldaños x 2 + plataforma Height of pool 1,5 m. 5 steps x 2 + platform Hauteur pisc. 1,5 m. 5 marches x 2 + plate-forme 0,102 24,8

MOD. SEMI-ELEVADA / SEMI-ELEVATED MODEL / MODÈLE SEMI-HORS SOL AISI 304 Ref. Code YESE043

YESE044

YESE045 Mod. Semi-Elevada Semi-Elevated Model Modèle Semi-Hors sol

Descripción

peldaños/steps marches

Volumen

Peso

m r

Precio Price-Prix €

Altura pisc. 1 m. 3 peldaños + 1 + plataforma Height of pool 1 m. 3 steps + 1 + platform Hauteur pisc. 1 m. 3 marches + 1 + plate-forme 0,072 17,5 Altura pisc. 1,2m. 4 peldaños + 1 + plataforma Height of pool 1,2 m. 4 steps + 1 + platform Hauteur pisc. 1,2 m. 4 marches + 1 + plate-forme 0,087 18,7 Altura pisc. 1,5m. 5 peldaños + 1 + plataforma Height of pool 1,5 m. 5 steps + 1 + platform Hauteur pisc. 1,5 m. 5 marches + 1 + plate-forme 0,102 19,8

PASAMANOS DE ACERO INOXIDABLE / STAINLESS STEEL HANDBRAILS / MAIN-COURANTE EN ACIER INOXYDABLE Pasamanos FIBERPOOL, construidos en acero inoxidable AISI 304, pulido brillante Ø 43 mm. Longitudes 1.220 y 1.524mm. Fijación con bridas o para empotrar. Los modelos con brida incluyen juntas, tacos y tornillos.

FIBERPOOL handrails made in bright poushed stainless steel AISI 304 Ø 43 mm. Lenth range: 1.220 and 1.540mm. Anchoring by means of screwed flanges or by fixing in concrete. Models with flange include joints, ends and screw. Ref. Code

YP1220 YP1524 YPA1220 YPA1524 Modelo YP1220/ YP1524 YPA1220 /YPA1524

_ 88

Longitud Length mm

Main courante FIBERPOOL, en acier inoxydable AISI 304, polit brillant Ø 43 mm. Longueurs 1.220 et 1.524mm. Fixaton avec brides, joints, taquets et visses comprises.

Diámetro Diameter Ø mm

Empotrar / fix / à sceller 1.220 43 1.524 43 Atornillar / screw / à visser 1.220 43 1.524 43 A mm 800 800

Volumen

Peso

m r

0,136 0,159

8,2 9,1

0,136 0,159

8,2 9,1

B mm 680 855

L mm 1220 1524

Precio Price-Prix €

ø mm 43 43

_FIBERPOOL ® ESCALERAS

ÉCHELLES

LADDERS

ASIDERAS DE ACERO INOXIDABLE / STAINLESS STEEL HANDRAILS / RAMPES EN ACIER INOXYDABLE Asideras FIBERPOOL, construidas en acero inoxidable AISI 304, pulido brillante Ø 43mm. Longitudes: 0,5 m ÷ 2,5 m. Fijación por bridas con tornillos o para empotrar. Los modelos con brida incluyen juntas, tacos y tornillos. Ref. Code

Longitud Length m

Diámetro Diameter Ø mm

FIBERPOOL handrails made in bright poushed stainless steel AISI 304 Ø 43 mm. Length range: 0,5 ÷ 2,5 m. Anchoring by means of screwed flanges or by fixing in concrete. Models with flange include joints, ends and screw. Volumen

Peso

m r

Rampes FIBERPOOL, construites en acier inoxydable AISI 304, poli brillant Ø 43 mm. Longueurs: 0,5 m ÷ 2,5 m. Fixation par brides avec des vis ou à encastrer. Les modèles à bride incluent des joints, des chevilles et des vis.

Precio Price-Prix €

MODELOS PARA EMPOTRAR / MODELS TO FIX / MODÈLE À ENCASTRER YPB050 YPB100 YPB200 YPB250

0,5 1,0 2,0 2,5

43 43 43 43

0,019 0,039 0,072 0,089

2,0 3,8 7,5 9,0

MODELOS PARA ATORNILLAR / MODELS TO SCREW / MODÈLE PAR BRIDES AVEC DES VIS YPB051 YPB101 YPB201 YPB251

0,5 1,0 2,0 2,5

Modelo YPB050-YPB051 YPB100-YPB101 YPB200-YPB201 YPB250-YPB251

43 43 43 43

0,019 0,039 0,072 0,089

A mm 500 1000 2000 2500

B mm 120 120 120 120

2,0 3,8 7,5 9,0 ø mm 43 43 43 43

SALIDA / EXIT / SORTIE Ref. Code

YPS001 YPS002

Descripción peldaños/steps marches

Volumen

Peso

m r

Precio Price-Prix €

Dos piezas Inox AISI 304 Ø 43 con anclaje mediante bridas y tornillo. Two pieces inox 304 Ø 43 with anchor by flanges with screws. Deux pièces inox AISI 304 Ø 43 avec ancrage par platines à vis. AISI 304 0,072 7,5 AISI 316 0,072 7,5 Salida - Exit - Sortie

OPCIONAL / OPTIONAL / OPTIONEL Ref. Code

Descripción peldaños/steps marches

YEO1

Anclaje universal con bridas - Fijo Universal anchor with flanges - Fixed Ancrage universal avec brides - Fixé 0,015 Anclaje universal con bridas - Abatible Universal anchor with flanges - Folding Ancrage universal avec brides - Abattable 0,015

YEO2

Volumen

Peso

m r

Precio Price-Prix €

0,5 Ref. YE01

Ref. YEO2

0,7

PELDAÑO / STEP / MARCHE Ref. Code

YEO5 YEOS4 YEOS6

Descripción peldaños/steps marches

Volumen

Peso

m r

Precio Price-Prix €

Peldaño inox. / Inox. step / Marche inox. 0,005 0,5 Peldaño seguridad / Safety step / Marche securité AISI 304 0,006 0,8 AISI 316 0,006 0,8

89_

_FIBERPOOL ® ELEVADOR HIDRÁULICO PARA PISCINAS

HYDRAULIC ELEVATOR FOR POOLS

ÉLÉVATEUR HYDRAULIQUE

El elevador hidraúlico, modelo ELVA, está diseñado para facilitar el acceso al agua de la piscina a personas con limitaciones físicas. La estructura está realizada en acero inox. AISI 316.

The hydraulic elevator, model ELVA, is designed in order to facilitate the access to the water of the pool to people with physical limitations. The structure is made in stainless steel AISI 316.

L’élévateur hydraulique, modèle ELVA a été conçu pour faciliter l’accès aux piscines des personnes physiquement handicapées. Sa structure est réalisée en acier inoxydable AISI 316.

La superficie de todos los tubos metálicos está pulida evitando todo tipo de aristas que pueda causar lesiones, y las uniones externas de los tubos son curvadas. La velocidad de desplazamiento es muy suave para evitar riesgos fuera del asiento. El peso máximo del usuario es de 120 kg. indicado en un cartel sobre el propio asiento.

The surface of all the metallic tubes is polished avoiding all type of edges which can cause hurt, and the external unions of the tubes are bended. The speed of the displacement is very soft in order to avoid risk out of the seat. The maximum weight of the user is 120 kg. indicated on a placard on the own seat. For the correct working of the elevator is necessary a water inlet which supplies a pressure of 3,5 to 4 Kg/cm , directly from the net or by means of an hydraulic pump which fulfil the rules in force in security of machines.

Para el correcto funcionamiento del elevador es necesaria una toma de agua que suministre una presión de 3,5 a 4 Kg/cm, bien directamente de la red o mediante una bomba hidráulica que cumpla la normativa vigente en seguridad de máquinas.

MOD. ELVA Ref. Code YAEH1601

Acero Inoxidable Stainless Steel

Volumen

Peso

m r

54,0

0,400

AISI 316

Precio Price-Prix €

MOD. ELVA - MEDIDAS A mm

B mm

C mm

D mm

E mm

F mm

2.640

237

750

110

150

380

_ 90

La surface des tuyaux métalliques est polie et leurs unions externes sont arrondies afin d’éviter des bords saillants qui pourraient causer des blessures. La vitesse de déplacement est lente afin d’éviter des risques en dehors du siège. Le poids maximum de l’usager doit être de 120kgs. Cette information est indiquée sur l’élévateur. Pour le bon fonctionnement de l’élévateur il est nécessaire qu’une prise d‚eau fournisse une pression de 3,5 à 4Kgs/cm, soit directement du réseau ou moyennant une pompe hydraulique qui remplisse les normes de sécurité machines actuellement en vigueur.

_FIBERPOOL ® DUCHAS

SHOWERS

DOUCHES

Duchas fabricadas en acero inoxidable pulido brillante. Cuerpo, tapeta y rociador en AISI 304. Shower manufactured in bright polished stainless steel, body and rose AISI 304. Douches en acier inoxydable poli brillant. Corps, enjoliveur et pomme en AISI 304. MOD. BASTON

Ref. Code

Mod.

MOD. STANDARD

MOD. DOBLE

Volumen

Peso

Unit.

m r

❒

YDST

YDSL

YDDB

YDDBL

YDBA

YDBI YDBL

YDBIL YDABS

STANDARD Un brazo rociador y una válvula manual One rose and one valve with manual closing Une pomme et un robinet manuel 0,030 13,5 STANDARD LAVAPIES Un rociador, una válvula y grifo lavapies con adaptador para manguera One rose, one valve and foot wash tap with hose adaptor Une pomme, un robinet avec adaptateur pour tuyau 0,030 14 DOBLE Con dos rociadores y dos válvulas manuales Ø 104 mm With two roses and two valves with manual closing Ø 104 mm Avec deux pommes et deux robinets Ø 104 mm 0,030 14,5 DOBLE LAVAPIES Con dos rociadores y dos válvulas manuales Ø 104 mm con adaptador para manguera With two roses and two valves with manual closing Ø 104 mm with hose adaptor Avec deux pommes et deux robinets Ø 104 mm 0,030 14,5 BASTON Un brazo rociador y una válvula manual con anclaje One rose and one valve with manual closing with anchor Une pomme et un robinet manuel avec ancrage 0,090 17,5 BASTÓN AISI 316 0,100 16 BASTON LAVAPIES Un brazo rociador, válvula manual y grifo lavapies con adaptador de manguera con anclaje One rose, one valve and foot wash tap with hose adaptor with anchor Une pomme, un robinet avec adaptateur pour tuyau avec ancrage 0,090 18 BASTÓN LAVAPIES AISI 316 0,100 16 ANCLAJE ADAPTADOR DE DUCHA BASTON A DUCHA STANDARD SIMPLE Adaptor anchor from BASTON shower into single standard shower Ancrage adaptateur de douche BASTON standard simple -

Precio - Price Prix €

2 2

2 2 -

91 _

_FIBERPOOL ® DUCHAS

SHOWERS

MOD. STANDARD AUTOMATICA

MOD. DOBLE AUTOMATICA

MOD. CUADRADA

DOUCHES MOD. CALIENTE/FRÍA

MOD. ARCO DE DUCHA - SHOWER TUNNEL

ROCIADOR

GRIFO

Ref. Code

Mod.

Volumen

Peso

m r

YDSA

YDSAL

YDDA

YDDAL

YDCU

YDCFM

YDCFA

YDADT103 YDADT105 YDADT113 YDADT115 YDASS YDASD

_ 92

STANDARD AUTOMATICAS Con un rociador y una válvula automática With one rose and one automatic valve Avec une pomme et un robinet automatique 0,030 13,5 STANDARD AUTOMATICAS CON LAVAPIES Con un rociador y una válvula automática con adaptador para manguera With one rose and one automatic valve with hose adaptor Avec une pomme et un robinet automatique 0,030 13,5 DOBLE AUTOMÁTICA Con dos rociadores y dos válvulas automáticas With two roses and two automatic valves Avec deux pommes et deux robinets automatiques 0,030 14,5 DOBLE AUTOMÁTICA CON LAVAPIES Con dos rociadores y dos válvulas automáticas con adaptador para manguera With two roses and two automatic valves with hose adaptor Avec deux pommes et deux robinets automatiques 0,030 14,5 CUADRADA Con cuatro rociadores y cuatro fluxómetros 120x120 mm With four roses and four fluxe controller 120x120 mm Avec quatre pommes et quatre débit mètres 120x120 mm CALIENTE/FRÍA - Manual Con dos conexiones, agua fría y caliente y grifo mezclador de doble mando. With two connections, for cold and hot water of double command. Manual. Avec deux connections eau froid et chaud. Robinet double fonction.s CALIENTE/FRÍA - Automatica Con dos conexiones, agua fría y caliente y grifo mezclador de doble mando. With two connections, for cold and hot water of double command. Avec deux connections eau froid et chaud. Robinet double fonction ARCO DUCHA - SHOWER TUNNEL Con1 fluxómetro y 3 ó 5 rociadores - With 1 flowmeter and 3 or 5 sprayers - 60x60 mm Conexion-Connection 1/2” - 3/4” - Manual - 3 Rociadores-Sprayers 0,090 18 Conexion-Connection 1/2” - 3/4” - Manual - 5 Rociadores-Sprayers 0,090 20 Conexion-Connection 1/2” - 3/4” - Auto - 3 Rociadores-Sprayers 0,090 22 Conexion-Connection 1/2” - 3/4” - Auto - 5 Rociadores-Sprayers 0,090 24 Anclaje ducha standard simple - Single standard shower anchor - Ancrage douche standard Anclaje ducha standard doble - Double standard shower anchor - Ancrage douche double standard

Precio - Price Prix €

_FIBERPOOL ® DUCHAS SOLARES

SOLAR SHOWER

DOUCHES SOLAIRES

MOD. CON Y SIN LAVAPIÉS - MOD. WITH AND WITHOUT FOOT WASHING - MOD. AVEC ET SANS LAVE-PIEDS GRIFO LAVAPIÉS FOOT-WASHING ROBINET LAVE-PIEDS

Duchas solares en aluminio con tratamiento anticorrosión, para piscinas de uso privado o público, con circuito interno de agua resistente a congelación (inferiores a-15ºC) y presión nominal 10 bar. Incorpora 2 mandos (agua fría y caliente). Disponibles en otros colores (azul, beige,naranja y rosa). Conexión ½”. Aluminium solar shower with anticorrosive treatment for residential orcommercial swimming pools. Internal water circuit is resistant to freezingtemperatures as low as 15 degress centigrade and 10 bars nominal pressure.Included 2 control knobs (hot and cold water). Other colours available (blue,beige, orange and pink). Connection ½”. Douches solaires en aluminium avec traitement anticorrosion, pour piscines à usage privé ou public, avec circuit interne d'eau résistant à congélation (inférieurs à -15ºC) et pression nominale 10 bar. Incorpore 2 commandes (eau froide et chaude). Disponibles dans des autres couleurs (bleu, beige, orange et rose). Connexion ½’’.

Colores disponibles Available colours Couleurs disponibles

Frontal/Acabado Front Panel Panel frontal

Capacidad L Rociador Ref. Mando Capacity Rain shower Control Capacité Diffusseur Commande

Acero zincado blanco / White zinc plated stee l Acier zinc blanc Acero zincado blanco / White zinc plated stee l Acier zinc blanc Acero zincado blanco / White zinc plated steel / Acier zinc blanc Acero zincado rústico / Rustic zinc plated steel / Acier zinc rustique Acero zincado rústico / Rustic zinc plated steel / Acier zinc rustique Acero inox. / Stainless steel / Acier inox. Acero inox. / Stainless steel / Acier inox. Conexión ½” / Connection ½” / Connexion ½”

20 30 40 30 40 30 40

R1 R1 R6 R3 R7 R3 R7

M1 R1 M3 M3 M3 M3 M3

Peso Kg 7,5 8,1 10,0 8,1 10,0 8,1 10,0

Precio € con lavapiés Price € with foot washing Prix € avec lave-pieds

Precio € sin lavapiés Price € without foot washing Prix € sans lave-pieds

YDSOL2 YDSOL3 YDSOL4 YDSOL5 YDSOL6 YDSOL7

YDSOL10 YDSOL11 YDSOL12 YDSOL13 YDSOL14 YDSOL15 YDSOL16

93 _

_FIBERPOOL ® JUEGOS DE AGUA

WATER FEATURES

JEUX D’EAU

Water curtain for residential or commercial swimming pools. Manufactured in stainless steel AISI 316 polished. MINI BALI model is made in AISI 304 stainless steel.

Cascades pour piscines à usage privé ou publique. Fabriqués en acier inoxydable AISI 316. Les modèles BALI MINI est fabriqué en AISI 304 acier inox.

MOD. CASCADA Cascadas para piscinas de uso privado o público. Fabricadas en acero inoxidable AISI 316 pulido. El modelo BALI MINI está fabricada en acero inoxidable AISI 304.

CASCADA VICTORIA AISI 316 AISI 316 WATER CURTAIN VICTORIA CASCADE VICTORIA AISI 316

Ref. Code AJCV800

Ancho Alto Caudal Conexión Volumen Width Height Flow Connection m3 mm mm m3/h Hembra/female 800

1203

2-1/2”

Peso

130

1,145

Precio Price-Prix €

Anclaje incluido / Anchor included / Ancrage inclus

CASCADA MAUI AISI 316 MINI AISI 316 WATER CURTAIN MINI MAUI CASCADE MAUI MINI AISI 316 Ref. Code AJCM300 AJCM500 AJCM1000

Ancho Alto Caudal Conexión Volumen Width Height Flow Connection m3 mm mm m3/h Hembra/female

Peso

300 500 1000

0,0018 0,0036 0,0068

3,0 4,0 6,5

62 62 62

10 20 40

2” 2” 3”

Precio Price-Prix €

CASCADA BALI MINI AISI 304 MINI AISI 304 WATER CURTAIN MINI BALI CASCADE BALI MINI AISI 304

Ref. Code AJCBM350

Ancho Alto Caudal Conexión Volumen Width Height Flow Connection m3 mm mm m3/h Hembra/female 350

480

1 1/2”

Peso

0,086

Precio Price-Prix €

No necesita anclaje / Anchor not needed / Ne requiert pas d'ancrage La instalación de todos los juegos de agua han de ir conectados a una red equipotencial de tierra. The installation of all wellness features are to be connected to a equipotential ground net. Tous les jeux d’eau doivent être connectés à un réseau équipotentiel de terre.

_ 94

_FIBERPOOL ® JUEGOS DE AGUA

WATER FEATURES

JEUX D’EAU

Water curtain for residential or commercial swimming pools. Manufactured in stainless steel AISI 316.

Cascades pour piscines à usage privé ou publique. Fabriqués en acier inoxydable AISI 316.

MOD. CASCADA Cascadas para piscinas de uso privado o público. Fabricadas en acero inoxidable AISI 316.

CASCADA BALI AISI 316 - AISI 316 WATER CURTAIN BALI - CASCADE BALI AISI 316 Ref. Code

Desc. Cascada Water curtain

Ancho Alto Caudal Width Height Flow mm mm m3/h

AJCB500 AJCB501

Brillo/Polished Mate/Brush polished

500 500

688 688

30 30

Volumen

Peso

m r

0,280 0,280

24,8 24,8

Precio Price-Prix €

Anclaje incluido / Anchor included / Ancrage inclus

Mod. AJCB500

Mod. AJCB501

ANCLAJE CASCADA BALI AISI 316 / AISI 316 ANCHOR FOR WATER CURTAIN BALI ANCRAGE CASCADE BALI AISI 316 Ref. Code AJCBA

Desc. Ancho Alto Conexión Volumen Conn. Cascada Width Height 3 Water curtain mm mm Hembra/Female m Anclaje/Anchor 300

200

2”

Peso

0,018

4,25

Precio Price-Prix €

EMBELLECEDOR CASCADA BALI AISI 316 AISI 316 ESCUTCHEON BALI WATER CURTAIN ENJOLIVEUR POUR CASCADE BALI AISI 316 Ref. Code

Desc. Cascada Water curtain

AJCBE0 AJCBE1

Brillo/Polished Mate/Brush polished

Ancho Alto Width Height mm mm -

Volumen

Peso

m r

0,0006 0,0006

2,0 2,0

Precio Price-Prix €

La instalación de todos los juegos de agua han de ir conectados a una red equipotencial de tierra. The installation of all wellness features are to be connected to a equipotential ground net. Tous les jeux d’eau doivent être connectés à un réseau équipotentiel de terre.

95 _

_FIBERPOOL ® JUEGOS DE AGUA

JEUX D’EAU

WATER FEATURES

CAÑONES - CANNON JETS - JETS Cañones para piscinas de uso privado o público. Fabricadas en acero inoxidable AISI 316. Los modelos CAPRI llevan incluido el embellecedor.

Jets pour piscines à usage privé ou public. Fabriqués en acier inoxydable AISI 316. Les modèles CAPRI sont livrés avec l’enjoliveur.

Cannon jet for residential or commercial swimming pools. Manufactured in stainless steel AISI 316. The CAPRI models have escutcheon included.

CAÑON CAPRI AISI 316 / AISI 316 CANNON JET CAPRI / JET CAPRI AISI 316 Ref. Code

Ancho Alto Caudal Conexión Volumen Width Height Flow Connection m3 mm mm m3/h Hembra/female

AJCCC AJCCP

Circular 513 1189 20 Plana / Flat 672 1179 22

Peso

2-1/2”

0,270

18,3

2-1/2”

0,450

20,00

Precio Price-Prix €

No necesita anclaje / Anchor not needed / Ne requiert pas d’ancrage MODELO AJCCC

MODELO AJCCC

MODELO AJCCP

CAÑON FIDJI AISI 316 / AISI 316 CANNON JET FIDJI / JET FIDJI AISI 316 Ref. Code

AJCFBC Boquilla circular Circular nozzle

AJCFMC AJCFBP AJCFMP

Ancho Width mm

Alto Height mm

Caudal

Volumen

Peso

m3/h

m r

Flow

BRILLO / POLISHED - CIRCULAR / CIRCULAR 906 823 8 0,150 7,0 MATE / BRUSH POLISHED - CIRCULAR / CIRCULAR 906 823 8 0,150 7,0 BRILLO / POLISHED - PLANA / FLAT 1043 823 8 0,150 8,0 MATE / BRUSH POLISHED - PLANA / FLAT 1043 823 8 0,150 8,0

Anclaje necesario / Needs anchor / Ancrage nécessaire

Boquilla plana Flat nozzle

MODELO AJCFBC

_ 96

MODELO AJCFBP

Precio Price-Prix €

_FIBERPOOL ® JUEGOS DE AGUA

WATER FEATURES

JEUX D’EAU

ANCLAJE CAÑON FIDJI AISI 316 / AISI 316 ANCHOR FOR CANNON JET FIDJI / ANCRAGE JET FIDJI AISI 316 Ref. Code

Ancho Width mm

Alto Height mm

ANCLAJE / ANCHOR 300 200

AJCFA

Volumen

Peso

m r

0,018

3,25

Precio Price-Prix €

CAÑON TAHITI AISI 316 / AISI 316 CANNON JET TAHITI / JET TAHITI AISI 316 Cañones para piscinas de uso privado o público. Fabricadas en acero inoxidable AISI 316. El modelo TAHITI dispone de 4 tipos de boquillas en acero inoxidable AISI 316 para su elección. Ref. Code AJCT

Cannon jet for residential or commercial swimming pools. Manufactured in stainless steel AISI 316. TAHITI model has 4 types of nozzles in AISI 316 stainless steel for election.

Ancho Alto Caudal Conexión Volumen Width Height Flow Connection m3 mm mm m3/h Hembra/female 482

1100

2-1/2” Ø 43

Jets à usage privé ou public. Fabriqués en acier inoxydable AISI 316. Le modèle TAHITI dispose de 4 types de jets en acier inoxydable AISI 316 au choix.

Peso

0,060

4,6

Precio Price-Prix €

No necesita anclaje / Anchor not needed / Ne requiert pas d’ancrage. Rosca macho / Male thread / filetage extérieur: 1 1/2" (Ø43) Cauldal / Flowrate / Débit: 6 m³/h

BOQUILLAS AISI 316 / AISI 316 NOZZLES / BOUCHE REFOULEMENT AISI 316 Ref. Code AJCTBC AJCTBP1 AJCTBP4 AJCTBC6

Diámetro Diameter mm Ø 43 - Mod. A Ø 43 - Mod. B Ø 43 - Mod. C Ø 43 - Mod. D

Volumen

Peso

m r

0,003 0,003 0,003 0,003

0,42 0,39 0,50 0,58

Precio Price-Prix €

MODELO AJCTBC

MODELO AJCTBP1

MODELO AJCTBP4

MODELO AJCTBC6

97 _

_FIBERPOOL ® JUEGOS DE AGUA Boquilla circular Circular nozzle

JEUX D’EAU

WATER FEATURES

BOQUILLAS EMPOTRABLES - NOZZLES TO BE FITTED - JETS À ENCASTRER Nozzles to be fitted for residential or commercial swimming pools. Manufactured in stainless steel AISI 316.

Boquillas empotrables para piscinas de uso privado o público. Fabricadas en acero inoxidable AISI 316 pulido.

Jets à encastrer pour piscines à usage privé ou public. Fabriqués en acier inoxydable AISI 316 poli.

CAÑON CAPRI AISI 316 / AISI 316 CANNON JET CAPRI / JET CAPRI AISI 316 Ref. Code Boquilla plana Flat nozzle

AJCBEC AJCBEP

Ancho Alto Caudal Conexión Volumen Width Height Flow Connection m3 mm mm m3/h Hembra/female Circular 129 12 Plana/Flat 328 210 20

198

Peso

2-1/2”

0,005

0,80

2-1/2”

0,040

2,10

Precio Price-Prix €

BOQUILLAS EMPOTRABLES - NOZZLES TO BE FITTED - JETS À ENCASTRER Fountains for residential or commercial swimming pools. Manufactured in stainless steel AISI 316. NIAGARA model has 2 types of tops,one made of polyester and other AISI 316 stainless steel..

Fuentes para piscinas de uso privado o público. Fabricadas en acero inoxidable AISI 316. El modelo NIAGARA dispone de 2 tipos de copa, una fabricada en poliester y otra en acero inoxidable AISI 316.

Fontaines pour piscines à usage privé ou public. Fabriquées en acier inoxydable AISI 316. Le modèle NIAGARA dispose de 2 types de vasque: une en polyester et l’autre en acier inoxydable AISI 316.

FUENTE NIAGARA / NIAGARA FOUNTAIN / FONTAINE NIAGARA Ref. Code

AJCFNI AJCFNP AJCFNC

Diámetro Diameter mm

Caudal Flow

Conexión

Connection

m3/h Hembra/female

Volumen

Peso

m r

Copa AISI 316 / AISI 316 top 1900 2,266 Copa poliester / Polyester top 1700 0,770 Columna AISI 316 / AISI 316Column 154 50 2-1/2” 0,387

Precio Price-Prix €

125 40 54

FUENTE PALMERA AISI 316 / AISIS 316 PALM FOUNTAIN / FONTAINE PALMERA AISI 316 Ref. Code

Diámetro Diameter mm

Caudal

AJCFP

308

Flow

_ 98

Conexión

Connection

m3/h Hembra/female 2-1/2”

Volumen

Peso

m r

0,360

Precio Price-Prix €

_FIBERPOOL ® JUEGOS DE AGUA

JEUX D’EAU

WATER FEATURES

BOMBAS SUMERGIBLE INOX. PARA FUENTES Y JUEGOS DE AGUA - INOX. SUBMERSIBLE PUMPS FOR SOURCES AND WATER FEATURES / POMPES SUBMERSIBLES EN INOX. POUR FONTAINES ET JEUX D’EAU VERSAILLES Series: Designed for working with clean water, without solids in suspension and a maximum temperature of 40º C. Materials: Pumps casing, filter, base, impeller, and axis in stainless steel. Closing: double seal set made of NBR 70 gum with anti-sand in oil chamber. Optional accesories: VULCANO, GAISER Y CAMPANA.

Serie VERSAILLES: Diseñadas para trabajar con agua limpia, sin sólidos en suspensión y una temperatura máxima de 40ºC. Materiales: Cuerpo, filtro, base, rodete y eje en Acero inoxidable. Cierre: Doble retén de goma NBR 70 con antiarena lubricados en cámara de aceite. Accesorios opcionales: VULCANO, GAISER Y CAMPANA.

Série VERSAILLES: Conçues pour travailleur avec de l’eau propre, sans solides en suspension et à une température maximale de 40ºC. Matériaux : Corps, filtre, base, roue et axe en acier inoxydable. Fermeture: Double joint en caoutchouc NBR 70 avec filtre anti sable, lubrifié dans un bain d’huile. Accessoires optionnels: VULCANO, GAISER et CAMPANA.

SERIE VERSAILLES / VERSAILLES SERIES / SÉRIE VERSAILLES Ref. Code XBSVER

P2* P1* Fase* Caudal* Altura HP KW Phase Flow Height m.c.a. l/h 1,1 0,8

9.600

Impulsión

Peso

DN-ND

Up flow

1 1/4”

Precio Price-Prix €

9,3

ACCESORIOS / ACCESORIES / ACCESSOIRES Ref. Code

Medidas Dimendions mm

XBSVAV XBSVAG XBSVAC

90 x 110 55 x 165 55 x 500

Precio Price-Prix €

MODELO XBSVAV

CURVAS CARACTERISTICAS / CHARACTERISTICS CURVE COURBES DE CARACTÉRISTIQUES

MODELO XBSVAG

* P1: Potencia absorbida / Power input / Puissance absorbée (W) * P2: Potencia nominal / power output / Puissance nominale * FASE: II - 230 Volt. / PHASE: II-230 Volt. / PHASE II- 230 Volts.

MODELO XBSVAC

99_

_FIBERPOOL ® JUEGOS DE AGUA

JEUX D’EAU

WATER FEATURES

SUMIDEROS - MAIN DRAIN - BONDES Sumideros para piscinas de uso privado o público. Fabricadas en acero inoxidable AISI 316.

Main drain for residential or commercial swimming pools. Manufactured in stainless steel AISI 316.

Bondes pour piscines à usage privé ou public. Fabriquées en acier inoxydable AISI 316.

SUMIDEROS AISI 316 / AISI 316 MAIN DRAIN / BONDES AISI 316 Ref. Code

A mm

B mm

C mm

Main drain

Sumidero

AJCSP AJCSG

210 305

253 335

270 350

9”X9” 12”X12”

Volumen

Peso

m r

0,003 0,005

1,22 2,33

Precio Price-Prix €

TUMBONA HIDROMASAJE - AIR BED - MATELAS D’HYDRO-MASSAGE Fabricadas en acero inoxidable AISI 316. 300 orificios para salida de aire. Única toma de aire en la base. Para instalación con soporte sera necesaria la tumbona mas el accesorio soporte deseado en función de la altura. Para instalación empotrada sera necesaria la conexión accesoria.

Manufactured in stainless steel AISI 316. 300 out of aire orificies. An only intake on the base. For its installation is needed to specify the height of the support. For direct installation extra connection will be request.

Fabriqués en acier inoxydable AISI 316. 300 orifices pour la sortie d’air. Unique prise d’air à la base. Pour l’installation sur un support, le matelas doit être accompagné de l’accessoire de support souhaité en fonction de la hauteur. Pour l’installation encastrée, il faudra disposer de la connexion accessoire.

TUMBONA AISI 316 / AISI 316 AIR BED / MATELAS D’HYDRO-MASSAGE AISI 316 Ref. Code

AJCTU AJCTURB AJCTURC

Caudal Flow

Connection

Conexión

Volumen

Peso

m3/h

Hembra/female

m r

0,410 -

37 -

145 2-1/2” Reposabrazos/Armrest Reposacabezas/headrest

Precio Price-Prix €

SOPORTE BASE AISI 316 / AISI 316 BASE SUPPORT / SUPPORT DE BASE Ref. Code AJCTUS150 AJCTUS200 AJCTUS450

Height

Altura

Connection

Conexión

Volumen

Peso

mm (a)

Hembra/female

m r

150 200 450

2-1/2” 2-1/2” 2-1/2”

0,022 0,030 0,067

2,05 2,21 3,27

Precio Price-Prix €

ANCLAJE / ANCHOR / ANCRAGE Ref. Code AJCTUAH AJCTUAL AJCTUAC

_ 1 00

For swimming pool

Para piscina

Connection

Conexión

Volumen

Peso

Tipo/Type

Hembra/female

m r

Hormigón/Beton Liner/Liner Conexión/Connection

2-1/2” 2-1/2” 2-1/2”

0,036 0,010 0,002

6,03 6,12 2,10

Precio Price-Prix €

_FIBERPOOL ® MATERIAL PISCINAS DE COMPETICIÓN

COMPETITION EQUIPMENT

MATERIEL POUR PISCINES DE COMPETITION

PODIUMS - STARTING PLATFORMS - PODIUMS Podiums FIBERPOOL para piscinas de competición. Construidos en acero inox. AISI 316, pulido brillante. Plataforma regulable de poliéster y FV antideslizante de 500 x 500 mm. Anclaje con toma de tierra incluido.

FIBERPOOL starting platforms for competition swimming pools. Made of bright polished stainless steel AISI 316. Non-slip platform adjustable polyester and glass-fibre 500 x 500mm. Includes anchor with earth connection.

Podiums FIBERPOOL pour piscines de compétition. Construits en acier inox. AISI 316, poli brillant. Plateforme réglable en polyester et FV antidérapant de 500 x 500 mm. Ancrage avec prise de terre incluse.

Mod. AMCP03

PODIUMS- STARTING PLATFORMS - PODIUMS Ref. Code

Altura Height mm

Anclaje Anchor

Volumen

Peso

m r

AMCP01 AMCP03

400 700

Incluido/Included Incluido/Included

0,180 0,360

27,5 34,0

Precio - Price Prix €

SALVAVIDAS - LIFEBELT - BOUÉE

AMCSA02

AMCSA01

Ref. Code AMCSA01 AMCSA02 AMCSA03

AMCSA04

AMCSA03

AMCSA04

Mod.

Precio - Price Prix €

Salvavidas de plástico Ø 73cm - Plastic lifebelt Ø 73cm - Bouée de sauvetage en plastique Ø 73cm Soporte salvavidas Inox. - Lifebelt support Inox. - Support bouée de sauvetage Soporte de salvavidas con pie máxima altura 1,5 mts. - Lifebelt support with base max. height 1,5m. Support de bouée avec pied, hauteur max. 1,5 m Monitor salvavidas inox. con tubo aluminio - Lifehook with aluminium handle Bouée inox. avec manche aluminium Largo / length / longueur 2 m

1 01 _

_FIBERPOOL ® CORCHERAS

LIGNES DE NAGE

MOD. GRAN MOSCU / MOD. MOSCU

MOD. ROMA

Ref. Code

FLOAT LINES

Mod.

Precio - Price Prix €

MODELO ROMA AMCC001 AMCC002 AMCI001 AMCI002

Corchera con cuerda, gancho y tensor - Roma 25 mts. Float line including rope, hook and tensioner - Roma 25 mts. Flotte avec corde, crochet et tenseur - Roma 25 mts. Corchera con cuerda, gancho y tensor - Roma 50 mts. Float line including rope, hook and tensioner - Roma 50 mts. Flotte avec corde, crochet et tenseur - Roma 50 mts. Corchera con cable de acero inox., gancho y tensor - Roma 25 mts. Float line including stainless steel cable, hook and tensioner- Roma 25 mts. Flotte avec câble en acier inox, crochet et tenseur - Roma 25 mts. Corchera con cable de acero inox., gancho y tensor - Roma 50 mts. Float line including stainless steel cable, hook and tensioner - Roma 50 mts. Flotte avec câble en acier inox, crochet et tenseur - Roma 50 mts.

MODELO MOSCÚ AMCC003 AMCC004 AMCI003 AMCI004

Corchera con cuerda y mosquetón - Moscú 25 mts. Float line and carabiner - Moscú 25 mts. Flotte avec mousqueton et corde - Moscú 25 mts. Corchera con cuerda y mosquetón - Moscú 50 mts. Float line and carabiner - Moscú 50 mts. Flotte avec mousqueton et corde - Moscú 50 mts. Corchera con cable de acero inox. y mosquetón - Moscú 25 mts. Float line with stainless steel cable and carabiner - Moscú 25 mts. Flotte avec mousqueton et corde - Moscú 25 mts. Corchera con cable de acero inox. y mosquetón - Moscú 50 mts. Float line with stainless steel cable and carabiner - Moscú 50 mts. Flotte avec mousqueton et corde - Moscú 50 mts.

MODELO GRAN MOSCÚ AMCI040 AMCI050

Ref. Code AMCC005 AMCC006 AMCC007

_ 1 02

Corchera con cable de acero inox. y mosquetón - Gran Moscú 25 mts. Float line with stainless steel cable and carabiner - Gran Moscú 25 mts. Flotte avec mousqueton et corde - Gran Moscú 25 mts. Corchera con cable de acero inox. y mosquetón - Gran Moscú 50 mts. Float line with stainless steel cable and carabiner - Gran Moscú 50 mts. Flotte avec mousqueton et corde - Gran Moscú 50 mts.

Mod. Cable acero inox. / Stainless steel cable / Cable acier inox. - 3 mm. (50 mts.) 3 mm. (25 mts.) Cuerda especial corchera / Float special line / Corde spécial flotte. (1 m) Flotadores / Floaters / Flotteurs - Mod. ROMA - MOSCÚ - GRAN MOSCÚ

Precio - Price Prix €

_FIBERPOOL ® PANELES DE VIRAJE Fabricado en inoxidable 316 con soportes regulables.

TURNING PANELS

Made with 316 stainless steel with adjustable supports.

PANNEAUX DE VIRAGE

Fabriqué en inox 316 avec supports réglables.

PANEL DE VIRAJE - TURNING PLATE - PANNEAU DE VIRAGE Ref. Code

AMCPV01 AMCPV02 AMCPV03 AMCPV04

Precio - Price Prix €

Mod. Panel de viraje Inox. 2000 mm x 185 mm Turning pannel / Panneau de virage Inox. 2000 mm x 184 mm Panel de viraje Inox. 2000 mm x 300 mm Turning pannel / Panneau de virage Inox. 2000 mm x 300 mm Panel de viraje Inox. 2500 mm x 185 mm Turning pannel / Panneau de virage Inox. 2500 mm x 184 mm Panel de viraje Inox. 2500 mm x 300 mm Turning pannel / Panneau de virage Inox. 2500 mm x 300 mm

SOPORTE PANEL DE VIRAJE - TURNING PLATE SUPPORT - SUPPORT DE PANNEAU DE VIRAGE Ref. Code AMCPV05 AMCPV06

Precio - Price Prix €

Mod. Soporte panel de viraje 185 mm Turning plate support 185 mm Support de panneau de virage 185mm Soporte panel de viraje 300 mm Turning plate support 300 mm Support de panneau de virage 300mm

ANCLAJES INOX.

ANCHORAGE

ANCRAGES INOX 5

Ref. Code

AMCAN01 AMCAN02 AMCAN03 AMCC008 AMCC009 AMCC010

Mod.

Precio - Price Prix €

1. Anclaje con tapeta inox. AISI 316 AISI 316 stainless steel anchorage with cap Ancrage avec couvercle inox AISI 316 Ø 43 2. Anclaje con sujeta corchera. AISI 316 Ø 30 mm y para soporte panel viraje AISI 316 anchorage with float holder and turning pannel support Ancrage pour lignes de nage. AISI 316 Ø 30 mm et pour support panneau de virage 3. Anclaje con sujeta corchera y para soporte panel de viraje medio Ø 30 mm Anchorage with float holder and Ø 30 mm medium turning pannel support Ancrage pour lignes de nage et pour support panneau de virage moyen Ø 30 mm 4. Anclaje corchera de cadena inox. / Stainless steel float chain anchor / Ancrage flotteur à chaine inox. 5. Mosquetón / Carabiner / Mousqueton AISI 316 Ø 8 mm 6. Estabilizador línea corchera inox. / Stainless steel float line stabilizer / Stabilisateur de ligne de nage

1 03 _

_FIBERPOOL ® ACCESORIOS CORCHERAS

FLOAT LINE ACCESSORIES

Para piscinas de hormigón de uso público, fabricados en acero inox. AISI 316. Tensor corchera modelo AMCC024 fabricado en latón cromado.

For commercial swimming pools, made of stainless steel AISI 316. Float line ratchet tensioner model AMCC024 made of brass plated. Ref. Code

AMCAN04

AMCAN05

AMCC024

AMCC022

ACCESSOIRES LIGNES DE NAGE Pour les piscines en béton publiques, fabriqués en acier inox. AISI 316. Tenseur ancrage AMCC024 fabriqué en chrome plated brass.

Volumen Peso Mod.

m r

1. Copa anclaje cuerda con varilla Concrete cup anchor Coupe ancrage corde avec baquette 0,001 0,71 2. Copa anclaje cuerda escamoteable Retractable anchoring cup Coupe ancrage corde retractable 0,001 0,88 3. Tensor corchera para cable Float line ratchet tensioner for cable Tenseur ancrage pour cable 0,003 0,96 4. Tensor para cuerda Float line tensioner for line Tenseur pour corde 0,001 0,20

Unit

Precio - Price Prix €

❒ 2

* Precio para set de 2 unidades / Price for set of 2 units / Prix pour jeu de 2 unités

Para piscinas de hormigón de uso público, fabricados en acero inox. AISI 316. Los anclajes AMCAN07 y AMCAN08 sirven de acoplamiento para el soporte AMCAN06. Ref. Code

For commercial pools, made of stainless steel AISI 316. AMCAN07 and AMCAN08 anchors to be used with support AMCAN06. Volumen Peso Mod. 1. Soporte Ø 43 mm Support Ø 43 mm Support Ø 43 mm

AMCAN07

2. Anclaje plano Level anchor fixing Ancrage plat

AMCAN08

3. Anclaje inclinado Inclined anchor fixing Ancrage incliné

Pour les piscines en béton publiques, fabriqués en acier inox. AISI 316. Les ancrages AMCAN07 et AMCAN08 servent d’accouplement pour le support AMCAN06.

m r

❒

Tubo Tube Ø

0,003

0,65

0,002

1,12

0,002

1,10

AMCAN06

Unit

* Precio para set de 2 unidades / Price for set of 2 units / Prix pour jeu de 2 unités

_ 1 04

Precio - Price Prix €

_FIBERPOOL ® POSTES DE SEÑALIZACIÓN NATACIÓN ESPALDA

Ref. Code AMCPS02 AMCPS06 AMCPS01 AMCPS05

SET-OFF BACKSTROKE TURN INDICATOR

LIGNE D’ARRIVÉE

Precio - Price Prix €

Mod. Señalización de natación espalda 4 postes Ø 43 y banderolas ancho 12,5 mts. - Set of backstroke turn indicator 4 posts Ø 43 and flags wide 12,5 mts. - Ligne d’arrivée 4 postes Ø 43 et banderoles largeur 12,5 mts. Señalización de natación espalda 4 postes Ø 43 y banderolas ancho 16,6 mts. - Set of backstroke turn indicator 4 posts Ø 43 and flags wide 16,6 mts. - Ligne d’arrivée 4 postes Ø 43 et banderoles largeur 16,6 mts. Señalización de natación espalda 4 postes Ø 43 y banderolas ancho 21 mts. - Set of backstroke turn indicator 4 posts Ø 43 and flags wide 21 mts. - Ligne d’arrivée 4 postes Ø 43 et banderoles largeur 21 mts Señalización de natación espalda 4 postes Ø 43 y banderolas ancho 25 mts. - Set of backstroke turn indicator 4 posts Ø 43 and flags wide 25 mts. - Ligne d’arrivée 4 postes Ø 43 et banderoles largeur 25 mts.

Anclajes incluidos / Set of anchors included / Ancrages comprises

POSTES DE SALIDA FALSA

Ref. Code AMCPS04 AMCPS08 AMCPS03 AMCPS07

SET-OFF FALSE START POST

LIGNE DE SORTIE

Mod.

Precio - Price Prix €

Señalización salida falsa 2 postes con cuerda y flotador ancho 12,5 mts. - Set-of false start post 2 posts with rope and floater wide 12,5 mts. - Ligne de sortie 2 postes avec corde et bouée largeur 12,5 mts. Señalización salida falsa 2 postes con cuerda y flotador ancho 16,6 mts. - Set-of false start post 2 posts with rope and floater wide 25 mts. - Ligne de sortie 2 postes avec corde et bouée largeur 25 mts. Señalización salida falsa 2 postes con cuerda y flotador ancho 21 mts. - Set-of false start post 2 posts with rope and floater wide 21 mts. - Ligne de sortie 2 postes avec corde et bouée largueur 21 mts. Señalización salida falsa 2 postes con cuerda y flotador ancho 25 mts. - Set-of false start post 2 posts with rope and floater wide 25 mts. - Ligne de sortie 2 postes avec corde et bouée largeur 25 mts.

Anclajes incluidos / Set of anchors included / Ancrages comprises

1 05 _

_FIBERPOOL ® CARRO PORTACORCHERAS INOX

STAINLESS STEEL FLOAT HOLDER SADDLE

CHARIOT LIGNES DE NAGE INOX

Con rodete acero inox. Ø 1.300 x 900 para cuatro corcheras de 25 mts. o dos de 50 mts. With stainless steel wheel for four 25 mts. floats or two 50 mts. floats. Avec bourrelet acier inox. Ø 1.300 x 900 pour quattre lignes de 25m ou deux de 50m.

Ref. Code AMCC033 AMCC034

Precio - Price Prix €

Mod. 1,80m (12 x Roma 25m - 6 x Moscú 25m - 6 x Roma 50m - 3 x Moscú 50m) 1,20m ( 8 x Roma 25m - 4 x Moscú 25m- 4 x Roma 50m - 2 x Moscú 50m)

TRAMPOLÍN

DIVING BOARD

PLONGEOIRS

TRAMPOLÍN FLEXIBLE - ELASTIC DIVING BOARD - TREMPLIN FLEXIBLE Fabricado en poliéster con fibra de vidrio. Anclajes en acero inoxidable AISI 304. Superficie antideslizante. Made of polyester with fiber glass. Anchors of AISI 304 stainless steel. Non-slipping surface. Fabriqué en polyester avec fibre de verre. Ancrages en acier inox AISI 304. Surface antidérapante.

PALANCA DE SALTO - SPRING BOARD - PLONGEOIR DROIT Fabricado en poliéster con fibra de vidrio. Suministrado con anclajes en acero inoxidable AISI 304. Superficie antideslizante. Made of polyester with fiber glass. Supplied with anchors of AISI 304 stainless steel. Non-slipping surface.Fabriqué en polyester avec fibre de verre. Livré avec ancrages en acier inox AISI 304. Surface antidérapante.

PLATAFORMA DE SALTO - DIVING PLATFORM - PLONGEOIR Fabricado en poliéster con fibra de vidrio. Superficie antideslizante. Made of polyester with fiber glass. Non-slipping surface. Fabriqué en polyester avec fibre de verre. Surface antisérapante.

Ref. Code APT001 APPS01 APPS02 APPS03

_ 1 06

Mod. Trampolín flexible - Elastic diving board - Tremplin flexible Palanca de salto - Spring Board - Plongeoir droit 1,8 mts Palanca de salto - Spring Board - Plongeoir droit 2,0 mts Plataforma de salto - Diving platform - Plongeoir

Precio - Price Prix €

_FIBERPOOL ®

Accesorios de limpieza Cleaning and maintenance equipment Accessoires de nettoyage

108

110

112_113

Cepillos, limpiafondos y recogehojas SERIE BASIC Brushes, vacuum cleaners and leaf scoops SERIE BASIC Brosses, aspirateurs de fond et epuisettes SERIE BASIC

Pértigas y mangueras SERIE BASIC y SERIE PLUS Handles and vacuum hose S ERIE BASIC and SERIE PLUS Manches et tuyaux flottants SERIE BASIC et SERIE PLUS

Limpiafondos Eléctricos Electronic bottom cleaner Robotsde piscine électriques

109

111

Cepillos, limpiafondos y recogehojas SERIE PLUS Brushes, vacuum cleaners and leaf scoops SERIE PLUS Brosses, aspirateurs de fond et epuisettes SERIE PLUS

Limpiafondos Automaticos Automatic Vacuum cleaner Aspirateurs de fond automatique

1 07 _

_FIBERPOOL ® ACCESORIOS DE LIMPIEZA

CLEANING AND MAINTENANCE EQUIPMENT

ACCESSOIRES DE NETTOYAGE POUR PISCINES

CEPILLOS - BRUSHES - BROSSES

SERIE BASIC Modelos rectos. Para fijación mediante palomillas.

Straight models. Fixation by wing nuts.

Modèles droits. À fixer à l’aide d’écrous à oreilles.

CEPILLOS RECTOS LARGOS - LONG STRAIGHT BRUSHES - BROSSES LONGUES DROITES Ref. Code YALCR06

YALCR06

Puas Prongs

Descripción Palomillas / Wing nuts

Plástico/Plastic

Longitud Lenght mm 450

Volumen Peso m r 3

Unid.

0,053

3,0

Precio - Price Prix €

CEPILLOS RECTOS CORTOS - SHORT STRAIGHT BRUSHES - BROSSES COURTES DROITES Ref. Code YALCR07

YALCR07

Puas Prongs

Descripción Palomillas / Wing nuts

Longitud Lenght mm

Plástico/Plastic 335

Volumen Peso m r 3

Unid.

0,047

EQUIPOS LIMPIAFONDOS - VACUUM CLEANERS - ASPIRATEUR DE FOND Equipos limpiafondos FIBERPOOL, fabricados en aluminio, de 35 o 45 cm de anchura, fijación por palomillas y con conexion Ø 38 mm.

Precio - Price Prix €

SERIE BASIC

FIBERPOOL vacuum cleaners made of aluminum, with 35 or 45 cm., fixation by wing nuts and Ø 38 mm. connection.

Aspirateurs de fond FIBERPOOL, fabriqués en aluminium, de 35 ou 45 cm de large, fixation par écrous à oreilles et connexion de Ø 38 mm.

CARRO LIMPIAFONDOS ALUMINIO CON PALOMILLAS YALLB01

ALUMINUM VACUUM CLEANER WITH WING NUTS CHARIOTS DE NETTOYAGE EN ALUMINIUM À ÉCROUS À OREILLES Ref. Code

YALLB02

Ancho Width cm

Conexión Connection Ø mm

35 45

38 38

YALLB01 YALLB02

Volumen Peso m r 3

Unid.

0,063 0,090

12,0 15,0

6 6

RECOGEHOJAS - LEAF SCOOPS - EPUISETTES

Precio - Price Prix €

SERIE BASIC

Recogehojas FIBERPOOL. Mallas de poliéster, modelos de bolsa o planos y para fijación mediante palomillas.

Ramasse-feuilles FIBERPOOL. Mailles en polyester, modèles à sac ou plats, à fixer par écrous à oreilles.

FIBERPOOL leaf scoops. Polyester mesh, basket or flat models and fixation by wing nuts.

RECOGEHOJAS BOLSA - BASKET LEAF SCOOP - RAMASSE-FEUILLES À SAC YALRB02

Ref. Code YALRB02

Fijación Fixation

Marco Frame

Palomillas / Wing nuts Polipropileno/Polypropylene

Volumen Peso m r 3

Unid.

0,029

2,7

Precio - Price Prix €

RECOGEHOJAS PLANO - LEAF SKIMMERS - RAMASSE-FEUILLE PLAT YALRP04

Ref. Code YALRP04

_ 1 08

Fijación Fixation

Marco Frame

Palomillas / Wing nuts Polipropileno/Polypropylene

Volumen Peso m r 3

Unid.

0,029

2,7

Precio - Price Prix €

_FIBERPOOL ® ACCESORIOS DE LIMPIEZA

CLEANING AND MAINTENANCE EQUIPMENT

ACCESSOIRES DE NETTOYAGE POUR PISCINES

EQUIPOS LIMPIAFONDOS - VACUUM CLEANERS - ASPIRATEUR DE FOND Equipos limpiafondos FIBERPOOL, diferentes modelos de carros limpiafondos, fabricados en materiales plásticos, acero inoxidable o aluminio, de 33 o 45 cm de anchura, fijación universal por clip o palomillas y con conexiones Ø 38 mm o Ø 50 mm, siempre según modelo.

Ref. Code

Ancho Width cm

FIBERPOOL vacuum cleaner different models of bottom cleaner, made of plastic material, stainlees steel or aluminum, wicth 33 or 45 cm universal fixation by clip or wing nuts and Ø 38 mm or Ø 50 mm connections, according to model.

Conexión Connection Ø mm

SERIE PLUS

Aspirateurs de fond FIBERPOOL, différents modèles de robots piscine, fabriqués dans des matériaux plastiques, en acier inoxydable ou en aluminium, de 33 ou 45 cm de large, fixation universelle par clip ou écrous à oreilles et avec des connexions de Ø 38 mm ou Ø 50 mm, selon le modèle.

Volumen Peso m r 3

Unid.

YALLP01

YALLI01

Precio - Price Prix €

CARROS LIMPIAFONDOS PLASTICO - PLASTIC VACUUM CLEANER - ASPIRATEUR DE FOND PLASTIQUE YALLP01

0,063

10,0

CARROS LIMPIAFONDOS INOXIDABLES - STAINLESS STEEL VACUUM CLEANER ASPIRATEUR DE FOND ACIER INOXYDABLE YALLI01 YALLI02 YALLI03

33 45 45

38 38 50

0,090 0,071 0,071

12,0 15,0 15,0

YALLI02

4 4 4

CARRO LIMPIAFONDOS FLEXIBLE - FLEXIBLE VACUUM CLEANER - ASPIRATEUR DE FOND YALLP03

clip

0,005

1,5

YALLP03

RECOGEHOJAS - LEAF SCOOPS - RAMASSE FEUILLES À SAC Recogehojas FIBERPOOL adaptables a todos los modelos de pértigas. Mallas de poliéster, modelos de bolsa o planos y para fijación universal mediante clip o palomilla.

SERIE PLUS

FIBERPOOL leaf scoops, suitable for every pole models. Polyester mesh, basket or flat models and fixation by clip or wing nuts.

Ramasse feuilles FIBERPOOL adaptables à tous les modèles de perches. Mailles en polyester, modèles à sac ou plats, fixation universelle par clip ou écrous à oreilles.

YALRB01

RECOGEHOJAS BOLSA - BASKET LEAF SCOOP - RAMASSE FEUILLES PLAT Ref. Code YALRB01

Fijación Fixation

Marco Frame

Universal / Universal Polipropileno/Polypropylene

Volumen Peso m r 3

Unid.

0,078

4,5

Precio - Price Prix €

YALRP01

RECOGEHOJAS PLANO CON MANGO - LEAF SKIMMERS WITH HANDLE RAMASSE FEUILLES PLAT À MANCHE Ref. Code YALRP01

Longitud Length 1,3 m

Marco Frame Polipropileno/Polypropylene

Volumen Peso m r 3

Unid.

0,225

8,5

Precio - Price Prix € YALRP02

RECOGEHOJAS PLANO - LEAF SKIMMERS - RAMASSE FEUILLES PLAT Ref. Code YALRP02

Fijación Fixation

Marco Frame

Universal / Universal Polipropileno/Polypropylene

Volumen Peso m r 3

Unid.

0,078

4,5

Precio - Price Prix €

1 09_

_FIBERPOOL ® ACCESORIOS DE LIMPIEZA

CLEANING AND MAINTENANCE EQUIPMENT

Telescopic handle made in anodised aluminium with plastic fixings and handle. Handles fixed by wings nut and clip.

Pértigas telescópicas en aluminio anodizado. Con empuñadura y fijaciones en plástico. Fijación palomillas y clip.

Ref. Code

Mod. Unid.

ACCESSOIRES DE NETTOYAGE POUR PISCINES

Volumen

Peso

m r

Manche télescopique en aluminium anonisé. Avec poignée et fixations en plastique. Fixation papillon et clip.

Precio Unit. Price-Prix €

PÉRTIGAS FIJACIÓN PALOMILLAS Y CLIP - HANDLES FIXED BY WING NUTS AND CLIP - MANCHES FIXATION PAPILLON ET CLIP YALP01 YALP05 YALP02 YALP03 YALP04

Pértiga fija de 2,40m Pértiga telescópica de 1,2 - 2,4m Pértiga telescópica de 1,8 - 3,6m Pértiga telescópica de 2,4 - 4,8m Pértiga telescópica de 3,75-7,5m

10 10 10 10 -

0,050 0,030 0,046 0,050 -

8,0 10,0 11,0 14,0 -

PÉRTIGAS FIJACIÓN PALOMILLAS - HANDLES FIXED BY WING NUTS - MANCHE FIXATION PAPILLON YALP11 YALP15 YALP12 YALP13 YALP14

Pértiga fija de 2,40m Pértiga telescópica de 1,2 - 2,4m Pértiga telescópica de 1,8 - 3,6m Pértiga telescópica de 2,4 - 4,8m Pértiga telescópica de 3,75 - 7,5m

10 10 10 10 -

0,050 0,030 0,046 0,050 -

SERIE BASIC 8,0 10,0 11,0 14,0 -

MANGUERA AUTOFLOTANTE - SELF-FLOATING HOSE - TUYAUX FLOTTANTS Manguera autoflotante FIBERPOOL, acabada en color azul. La manguera de Ø 38 se suministra con manguitos.

Ref. Code YALM01 YALM02 YALM03 YALM04 YALM05 YALM10 YALM11 YALM12

Mod.

Manguera Hose Ø mm

SERIE PLUS

FIBERPOOL self-floating hose, blue finish. Ø 38 hose is suplied with cuffs.

Volumen

Peso

Unid.

m r

1 1 1 1 1 1 10 10

0,040 0,042 0,045 0,147 0,224 0,005 0,007

2,5 3,0 3,5 11,0 16,0 1,5 1,6

8 mts. Ø 38 10 mts. Ø 38 12 mts. Ø 38 15 mts. Ø 38 30 mts. Ø 38 30 mts. Ø 50 Manguito / Cuffs / Manchettes Ø 38 Manguito / Cuffs / Manchettes Ø 50

KITS DE MANGUERA - HOSE KITS - KITS TUYAUX FLOTTANTS Ref. Code YALM21 YALM22 YALM23

_1 1 0

Manguera Hose Ø mm

Cantidad Quantity m

38 38 38

8 10 12

SERIE PLUS

FIBERPOOL, de couleur bleue. Tuyaux Ø 38 est fournit avec manchettes comprises.

Precio Unit. Price-Prix €

SERIE BASIC Volumen

Peso

Unid.

m r

1 1 1

0,040 0,042 0,045

2,5 3,0 3,5

Precio Unit. Price-Prix €

_FIBERPOOL ® LIMPIAFONDOS AUTOMÁTICOS

AUTOMATIC VACUUM CLEANER

ASPIRATEUR DE FOND AUTOMATIQUE

Limpiafondos automático de sistema turbina "Power Flex", con aletas móviles que se adaptan al material del vaso de la piscina, facilitando la aspiración. Toda la suciedad es aspirada a través del filtro. El gran tamaño de sus ruedas le permite circular por encima de las desigualdades como el desagüe y pendientes del fondo de la piscina, sin esfuerzo alguno. Dependiendo de la forma de la piscina y de la potencia de la bomba, el limpiafondos puede llegar a subir por la pared de la misma. El limpiafondos se suministra con 10 m de manguera y un adaptador para boquilla. Adecuados para piscinas de hasta 15 m, de facil mantenimiento y totalmente insonoros. En caso de pedido, especificar tipo de recubrimiento de la piscina: gresite, liner u otros. Se recomienda su uso con una bomba de 0,75 CV.

Automatic vacuum cleaner with a "POWER FLEX" impeller system and flexible wings tha adapt to the material of the swimming pool walls, making the aspiration easy. The entire dirt is sucked in through the filter. The big wheels allow the vacuum cleaner to drive effortlessly through the main-drains and slopes of the swimming pool's bottom. Depending on the form of the swimming pool and on the power of the pump, the vacuum cleaner can even scroll up the wall of the pool. The vacuum cleaner is supplied with a 10 m long hose and an adapter for inlets. They are suitables for pools up to 15 m in length, are easy to maintain and noiseless. In case of order, we ask you to please specify the type of pool coating (liner, ceramic or others). Recommended to use with a 0.75 CV. pump

Aspirateur de fonds automatique de système turbine "POWER FLEX", avec des ailerons amoviles qui s'adaptent au vase de la piscine, facilitant l'aspiration. Toutes les saletés sont espirées à travers le filtre. La grande taille des roulettes permet de circuler parfaitement et sans aucun effort par dessus les inégalités du sol telles que la bonde de fond ou les dénivellations. Selon la forme de la piscine et la puissance de la pompe, l'aspirateur de fonds peut arriver à monter le long de la paroi de la piscine. L'aspirateur de fonds est livré avec 10 m de tuyeau et un adaptateur de buse. Approprié pour des piscines allant jusqu'à 15 mètres, facile d'entretien et totalement insonore. Lors de votre commande, spécifier le revêtement de la piscine: carrelage, liner, etc. Il et recommandé de l'utiliser avec une pompe de 0,75 CV.

LIMPIAFONDOS AUTOMÁTICOS CON 2 RUEDAS - AUTOMATIC VACUUM CLEANER WITH 2 WHEELS ASPIRATEUR DE FOND AUTOMATIQUE AVEC 2 ROUES Ref. Code

Ruedas Wheels Roues

Caudal mínimo Minimum flow Débit minimum

Volumen

YALLA01

6.000l/h

0,069

m r 3

Precio - Price Prix €

LIMPIAFONDOS AUTOMÁTICOS CON 4 RUEDAS - AUTOMATIC VACUUM CLEANER WITH 4 WHEELS ASPIRATEUR DE FOND AUTOMATIQUE AVEC 4 ROUES Ref. Code

Ruedas Wheels Roues

Caudal mínimo Minimum flow Débit minimum

Volumen

YALLA02

8.000l/h

0,069

m r 3

Precio - Price Prix €

LIMPIAFONDOS AUTOMÁTICOS POR PRESIÓN CON 4 RUEDAS AUTOMATIC PRESSURE CLEANERS WITH 4 WHEELS ASPIRATEURS DE FOND AUTOMATIQUES PAR PRESSION AVEC 4 ROUES Idénticos a los modelos anteriores, trabajan con la misma bomba de filtración, funcionando conectados al retorno de la piscina, y recogiendo suciedad en una bolsa que lleva incorporada. Así se evita que las impurezas ensucien el filtro, consiguiendo un ahorro en energía y agua. Se incluyen 7 tramos de manguera de 1,8 m.

Same characteristics as the described models, but working the same filtration pump. These cleaner works be plugging it to an impulsion nozzle and gathers the dirtiness in a bag preventing dirty partides from being storage in the filter, saving energy and water. These models include 7 hoses 1,8 m long each ø 38 mm.

Ce modèle est identique au modèle précédent. Il fonctionne avec la même pompe de filtration et il est connecté sur le retour de la piscine. Les saletés ramassées vont dans un sac incorporé à l’aspirateur, évitant que les impuretés salissent l’eau du filtre et obtenant ainsi une économie d’eau et d’énergie. Sept tronçons de tuyau, 1,8 m chacun, sont inclus.

Ref. Code

Ruedas Wheels Roues

Caudal mínimo Minimum flow Débit minimum

Volumen

YALLA03

8-10.000 l/h

0,069

m r 3

Precio - Price Prix €

111_

_FIBERPOOL ® LIMPIAFONDOS ELÉCTRICO SERIE ATLANTIS

ELECTRONIC BOTTOM CLEANERS ATLANTIS SERIES

ROBOTS DE PISCINE ÉLECTRIQUES ATLANTIS

Los limpiafondos eléctricos de la serie ATLANTIS, están fabricados con materiales plásticos de primera calidad. Su brillante diseño esconde un sistema de paneles filtrantes de porosidad de 5µ. A su vez la cubierta se abre por la parte superior permitiendo acceder al interior de la unidad para facilitar su mantenimieto. Calcula la forma y las medidas de su piscina (hasta piscinas de 10x5m), a través de un microprocesador de control adaptativo de fondo (ASCL) garantizando una limpieza eficaz de su piscina. De fácil uso, totalmente automático, no necesita de ningún otro elemento exterior para trabajar. Tan pronto como su programa se acabe, la unidad se para automáticamente. El limpiafondos Atlantis está dotado de la tecnología Quick Clean que permite la limpieza de su piscina en menos de 2 horas con el consiguiente ahorro de energía y tiempo. Sistema de cambio rápido de rodillos para un mantenimiento simplificado. Carrito ergonómico incluido. Potencia de aspiración: 17 m³/h. Superficie de filtración: 7420 cm². Anchura de aspiración: 32 cm. Velocidad de desplazamiento: 16,76 m/minuto. Bloque motor: 24 V. Longitud de cable: 15 m. Alimentación eléctrica: 220V (50Hz-60Hz). Ciclo de funcionamiento: 2 horas. YALLE01

Electronic bottom cleaners ATLANTIS series are made with first quality plastic materials. Its exceptional and clever design provides a perfect cleaning of the pool trough a two 5µ filtering panels system, with a sliding shell over the top of the cleaner to ensure easy access and maintenance. Adaptative Seek Control Logic (ASCL). Microprocessor control optimizes cleaning routine for each individual pool size and shape (until swimming pools of 10x5m). Easier to use, no installation, no attachments. Just drop it in and turn it on. It’s completely automatic. Atlantis technology allows the pool to be cleaned in less than 2 hours, saving time and energy. Exclusive system for quick brushes replacement. Ergonomical trolley included. Sucction rate: 17 m³/h. Filter area: 7420 cm². Vacuum width: 32 cm. Calculate ground speed: 16,76 m/minute. Motor unit: 24 V. Cord length: 15 m. Power supply input voltage: 2240V (50Hz-60Hz). Work cycle: 2 hours.

PANEL FILTRANTE FILTER CARTRIDGE

Les robots de piscine électriques de la série ATLANTIS sont fabriqués dans des matériaux plastiques de première qualité. Leur aspect brillant cache un système de panneaux filtrants à porosité de 5μ. Le capot supérieur s’ouvre et permet d’accéder à l’intérieur de l’appareil pour faciliter son entretien. Il calcule la forme et les dimensions de votre piscine (jusqu’à 10x5 m), à travers un microprocesseur de contrôle adaptif de fond (ASCL), en garantissant un nettoyage efficace de votre piscine. Facile à utiliser, entièrement automatique, ne requérant aucun autre élément extérieur pour travailler. Dès que son programme s’achève, l’unité s’arrête automatiquement. Le robot Atlantis est doté de la technologie Quick Clean qui permet de nettoyer votre piscine en moins de 2 heures, avec l’économie d’énergie et de temps que cela suppose. Système de changement rapide des rouleaux pour un entretien simplifié. Chariot ergonomique inclus. Puissance d’aspiration: 17 m³/h. Superficie de filtration: 7420 cm². Largeur d’aspiration: 32 cm. Vitesse de déplacement: 16,76 m/minute. Bloc moteur: 24 V. Longueur de câble: 15 m. Alimentation électrique: 220 V (50 Hz-60 Hz). Cycle de fonctionnement: 2 heures.

YALLE01

CARRO ERGONÓMICO ERGONOMICAL TROLLEY

LIMPIAFONDOS ATLANTIS - ATLANTIS BOTTOM CLEANERS - ROBOTS DE PISCINE ÉLECTRIQUES ATLANTIS Ref. Code YALLE01

_1 1 2

Carro Troley Incluido/Include

Para piscinas For swimming pools Tipo/Type

Volumen

Peso

m r

Unid.

Todas/All

0,205

9,75

Precio - Price Prix €

_FIBERPOOL ® LIMPIAFONDOS ELÉCTRICO SERIE ATLANTIS PLUS PARA SUELO Y PARED

ELECTRONIC BOTTOM CLEANERS ATLANTIS SERIES PLUS FOR BOTTOM AND WALLS

ROBOTS DE PISCINE ÉLECTRIQUES ATLANTIS PLUS POUR LE FOND ET LE PAROIS

Los limpiafondos eléctricos de la serie ATLANTIS PLUS, están fabricados con materiales plásticos de primera calidad. Su brillante diseño esconde un sistema de paneles filtrantes de porosidad de 5µ. A su vez la cubierta se abre por la parte superior permitiendo acceder al interior de la unidad para facilitar su mantenimieto. Calcula la forma y las medidas de su piscina (hasta piscinas de 10x5m), a través de un microprocesador de control adaptativo de fondo (ASCL) garantizando una limpieza eficaz de su piscina. El limpiafondos Atlantis plus sube por las paredes para limpiar. De fácil uso, totalmente automático, no necesita de ningún otro elemento exterior para trabajar. Tan pronto como su programa se acabe, la unidad se para automáticamente. El limpiafondos ATLANTIS PLUS está dotado de la tecnología Quick Clean que permite la limpieza de su piscina en menos de 2 horas con el consiguiente ahorro de energía y tiempo. Sistema de cambio rápido de rodillos para un mantenimiento simplificado. Carrito ergonómico incluido. Potencia de aspiración: 17 m³/h. Superficie de filtración: 7420 cm². Anchura de aspiración: 32 cm. Velocidad de desplazamiento: 16,76 m/minuto. Bloque motor: 24 V. Longitud de cable: 15 m. Alimentación eléctrica: 220V (50Hz-60Hz). Ciclo de funcionamiento: 2 horas.

Electronic bottom cleaners ATLANTIS series PLUS are made with first quality plastic materials. Its exceptional and clever design provides a perfect cleaning of the pool trough a two 5µ filtering panels system, with a sliding shell over the top of the cleaner to ensure easy access and maintenance. Adaptative Seek Control Logic (ASCL). Microprocessor control optimizes cleaning routine for each individual pool size and shape (until swimming pools of 10x5m). The bottom cleaner climbs up the walls for cleaning ATLANTIS PLUS. Easier to use, no installation, no attachments. Just drop it in and turn it on. It’s completely automatic. Atlantis technology allows the pool to be cleaned in less than 2 hours, saving time and energy. Exclusive system for quick brushes replacement. Ergonomical trolley included. Sucction rate: 17 m³/h. Filter area: 7420 cm². Vacuum width: 32 cm. Calculate ground speed: 16,76 m/minute. Motor unit: 24 V. Cord length: 15 m. Power supply input voltage: 2240V (50Hz-60Hz). Work cycle: 2 hours.

YALLE02

PANEL FILTRANTE FILTER CARTRIDGE

CARRO ERGONÓMICO

Les robots de piscine électriques de la série ATLANTIS PLUS sont fabriqués dans des matériaux plastiques de première qualité. Leur aspect brillant cache un système de panneaux filtrants à porosité de 5μ. Le capot supérieur s’ouvre et permet d’accéder à l’intérieur de l’appareil pour faciliter son entretien. Il calcule la forme et les dimensions de votre piscine (jusqu’à 10x5 m), à travers un microprocesseur de contrôle adaptif de fond (ASCL), en garantissant un nettoyage efficace de votre piscine. Le robot ATLANTIS PLUS remonte sur les parois pour les nettoyer. Facile à utiliser, entièrement automatique, ne requérant aucun autre élément extérieur pour travailler. Dès que son programme s’achève, l’unité s’arrête automatiquement. Le robot Plus Atlantis est doté de la technologie Quick Clean qui permet de nettoyer votre piscine en moins de 2 heures, avec l’économie d’énergie et de temps que cela suppose. Système de changement rapide des rouleaux pour un entretien simplifié. Chariot ergonomique inclus. Puissance d’aspiration: 17 m³/h. Superficie de filtration: 7420 cm². Largeur d’aspiration: 32 cm. Vitesse de déplacement: 16,76 m/minute. Bloc moteur: 24 V. Longueur de câble: 15 m. Alimentation électrique: 220 V (50 Hz-60 Hz). Cycle de fonctionnement: 2 heures.

ERGONOMICAL TROLLEY

LIMPIAFONDOS ATLANTIS PLUS - ATLANTIS BOTTOM CLEANERS PLUS - FRANCÉS Ref. Code YALLE02

Carro Troley Incluido/Include

Para piscinas For swimming pools Tipo/Type

Volumen

Peso

m r

Unid.

Todas/All

0,205

9,75

Precio - Price Prix €

1 1 3_

_FIBERPOOL 速

_1 1 4

_FIBERPOOL ®

Regulación y dosificación Adjustement and dosing Réglage et dosage

116_117

126_128

133-135

Cloradores salinos Salt water chlorinators Chlorinateur au sel

Equipos de U.V. y ozono para piscinas públicas U.V. and ozone equipment for commercial pools Equipements U.V. et ozone pour piscines publiques

Intercambiadores de calor y calentadores eléctricos Heat exchangers and electric heaters Échangeurs de chaleur et chauffages électriques

118_120 Bombas dosificadoras Metering pumps Pompes doseuses

121_122 Analizadores Testers Analysateurs

123_125 Contadores de agua Water meters Compteurs d’eau

129_132

136_137

Equipos de U.V., ionización y ozono para piscinas privadas U.V., ionizer and ozone equipment for residential pools Equipements U.V., ionisation et ozone pour piscines privées

Bombas de calor Heat pumps Pompes à chaleur

138_141 Captadores y paneles solares Solar sensors and panels Capteurs et panneaux solaires

1 1 5_

_FIBERPOOL ® CLORADORES SALINOS

SALT WATER CHLORINATORS

CHLORATEURS SALINS

El sistema de cloración salino necesita para su funcionamiento únicamente 3 elementos: agua + sal de consumo humano (cloruro sódico) + electricidad. Está basado en la producción natural a través de la electrólisis de hipoclorito sódico, oxígeno y ozono. El agua cuenta con una salinidad de 5÷6 gramos por litro, lo que equivale aproximadamente a la salinidad de la lágrima del ojo humano, 6 veces inferior al agua del mar. Se recomienda en instalaciones con clorador salino, las partes metálicas en contacto con el agua, acero inox. AISI 316.

The saline chlorination system is the mixture of three common elements: water + common household salt (sodium Chloride) + electricity. It is based on the natural production, by electrolysis of sodium hypochlorite, oxygen and ozone. The water has a salinity of 5÷6 grammes per litre. This level approximates a human tear 6 times lower than seawater. We recommend in installations with salt water chlorinator, for metallic parts in contact with water, AISI 316 stainless steel.

Le système de chloration salin ne requiert pour fonctionner que 3 éléments: eau + sel de consommation humaine (chlorure de sodium) + électricité. Il est basé sur la production naturelle à travers l’électrolyse d’hypochlorite de sodium, oxygène et ozone. L’eau possède une salinité de 5÷6 grammes par litre, ce qui équivaut environ à la salinité de la larme de l’œil humain, 6 fois de moins que l’eau de mer. Il est recommandé, dans les installations avec chlorateur salin, que les parties métalliques en contact avec l’eau soient en acier inox. AISI 316.

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES - Célula más accesible y eficiente de titanio, platino y otros metales preciosos con 7.000 y 15.000 horas de funcionamiento. - Control Automático Computerizado mediante DISPLAY y LEDS de control. - Célula transparente de una única posición. - Sensor Electrónico. - Control Variable de la producción de Cloro. - Rearme para protección por sobrecarga. - Dispositivo de Sobrecarga Automática, protege a la unidad de excesos de sal. - Dispositivo Automático, nos avisa de bajos niveles de sal. Recomendamos la instalación de un equipo compacto para la medición y dosificación automática de pH.

STANDARD FEATURES - Most accessible and efficient cell of titanium, platinium and other precious metals with 7.000 and 15.000 hours of operation. - Computerised Automatic Control & LCD System and warning LED. - New Clear Rectangular Cell Housing with only one position. - Electronic Sensing Switch. - Variable Chlorine Output Control. - Circuit Breaker Overload Protection. - Automatic Overloads protects power supply from oversalting. - Automatic Low Salting warning light Flashes, if salt falls below optimum threshold. - New models SM, lower power consumption, less weight and less volume. We recommend the installation of an automatic compactequipment for metering and dosing of pH.

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES - Cellule plus accessible et efficace en titane, platine et autres métaux précieux, capable de fonctionner de 7.000 à 15.000 heures. - Contrôle Automatique par Calculateur, avec DISPLAY et LEDS de contrôle. - Cellule transparente à une seule position. - Senseur électronique. - Contrôle variable de la production de chlore. - Réarmement pour protection en cas de surcharge. - Dispositif de Surcharge Automatique, qui protège l’unité de l’excès de sel. - Dispositif automatique qui nous avertit de bas niveaux de sel. Nous recommandons l’installation d’un équipement compact pour mesurer et doser automatiquement le pH.

GRAFICO DE INSTALACION DEL CLORADOR - INSTALLATION SCHENE OF CHLORINATOR - GRAPHIQUE D’INSTALLATION DE CHLORATEUR

La célula tiene que quedar instalada por debajo del nivel del agua. The cell has to be installed under the water level. La cellule doit être installer en-dessous du niveau d´eau.

1 - Cuadro electrónico / Electronic panel / Tableau électronique 2 - Célula / Cell / Cellule 3 - Cuadro eléctrico de bomba / Control panel for pump / Tableau électrique de pompe 4 - Conexión eléctrica / Electric connection / Connexion électrique

La carga de SAL recomendada es 5 ÷ 6 Kg / m3. Para piscinas climatizadas consultar. We recommend 5 ÷ 6 Kg / m3 SALT. In case of indoor pools, please ask. La charge de SEL recommandée est 5 ÷ 6 Kg / m3. Pour piscines climatisées, consulter.

_1 1 6

_FIBERPOOL ® CLORADORES SALINOS

SALT WATER CHLORINATORS

CHLORATEURS SALINS

CLORADORES SALINOS PARA PISCINAS PRIVADAS - SALT WATER CHLORINATORS FOR RESIDENTIAL SWIMMING POOLS CHLORATEURS SALINS POUR PISCINES PRIVÉES Nuevo clorador FIBERPOOL modelo ADCF con control mediante sencillo y funcional Display LCD. Célula muy accesible, eficiente y de larga duración (15.000 horas). Alarma sonora y visual Equipado con preinstalación de encendido - apagado remoto.

Ref. Code ADCF20 ADCF30

Producción Production

New FIBERPOOL chlorinator model ADCF with LCD display. Simple and very functional. Great access, very efficient and long life cell,15.000 operation hours. Visual and audible warning. Possibility of remote Start - Stop.

Volum. piscina

Voltaje Voltage

(gr/h)

Pool volume m3

20 30

0 -100 100 - 170

220 220

Nouveau électrolyseur de sel FIBERPOOL modèle ADCF avec un control simple et fonctionnel au travers de l’écran LCD. Cellule très accessible, efficace et de longue durée (15.00 heures). Alarme sonore et visuel, équipée de la préinstallation de la mise en marche – atteinte de l’appareil.

Peso

Volumen

m r

4,5 4,5

0,0139 0,0139

Precio Price-Prix €

MOD. ADCF

La carga de SAL recomendada es 5 ÷ 6 kg/m3. Para piscinas climatizadas consultar. We recommend 5 ÷ 6 kg/m3 SALT. In case of indoor pools, please ask. La charge de SEL recommandée est 5 ÷ 6 Kg / m3. Pour piscines climatisées, consulter.

CÉLULA ADCF

CLORADORES SALINOS PARA PISCINAS PÚBLICAS - SALT WATER CHLORINATORS FOR COMMERCIAL SWIMMING POOLS CHLORATEURS SALINS POUR PISCINES PUBLIQUES Los cloradores salinos de alto rendimiento Ecochlor son capaces de producir cloro en agua dulce. Su célula tiene una duración de 75.000 horas, incorpora un catalizador que aumenta el rendimiento químico del proceso electrolítico y consigue generar residuales de cloro en aguas con concentraciones salinas muy bajas. Estos equipos pueden trabajar con una concentración mínima de cloruros de 50 mg/l.

Ecochlor salt water chlorinators are capable of generating chlorine from fresh water. The expected electrode life is about 75.000 hours, it is provided with a selective catalysis and is able to keep a residual chlorine concentration exclusively from the natural salt composition of the water. These equipments are able to work with a minimum concentration of chlorides of 50 mg/l. Les chlorateurs salins de haut rendement Ecochlor sont capables de produir du chlore en eau douce. Sa cellule a une durée de 75.000 heures. Elle comprend un catalyzeur qui augmente le rendement chimique du procedé électrolytique et peut génerer les residus de chlore en eau avec des concentrations salines tres faibles . Cet équipement peut travailler avec une concentration mínimum de chlorure de 50 mg/l.

Ref. Code ADCE150 ADCE225 ADCE300 ADCE450 ADCE225

Producción cloro - Production chlorine (gr/h) 5 gr / l sal 0,5 gr / l sal 5 gr / l salt 0,5 gr / l salt 150 225 300 450 600

MOD. ADCE

Precio Price-Prix €

50 75 100 150 200

1 1 7_

_FIBERPOOL ® BOMBAS DOSIFICADORAS PERISTÁLTICAS PARA PISCINAS PRIVADAS

RESIDENTIAL SWIMMING POOL METERING PUMPS

POMPES DOSEUSES PÉRISTALTIQUES POUR PISCINES PRIVÉES

KIT DE REGULACIÓN DE PH PARA CLORADOR SALINO - PH REGULATION KIT TO USE WITH SALT CHLORINATOR KIT DE RÉGULATION DE PH POUR CHLORINATEUR AU SEL (SALIN) Esta bomba peristáltica es un sencillo y fiable sistema que alberga la dosificación y el control en un mismo equipo. De reducido tamaño, está diseñado para evitar el efecto sifón, de mantenimiento mínimo, fácil de usar y silencioso. Sencilla instalación y mínimo mantenimiento. Resistente a salpicaduras de producto químico. El kit suministrado contiene: - Bomba peristáltica - Rácor de inyección - Válvula de fondo - Collarín de inyección - Rácor para electrodo - Electrodo - Soluciones tampón

This peristaltic pump is a simple and reliable dosing system hosting the control on the same equipment. Small in size, is designed to prevent siphoning, lowmaintenance, easy to use and quiet. Easy installation and minimal maintenance. Resistant to chemicals splash. Content of supplied kit: - Peristaltic pump - Injection fitting - Bottom valve - Injection clamp - Electrode fitting - pH electrode - Tampon solutions

Cette pompe péristaltique est un simple et fiable système qui loge le dosage et le control dans le même équipe. De taille réduite, est conçu pour éviter l’effet siphon, il a un entretien minimum, facile à user et silencieuse. Installation facile et minimal entretien. Résistent aux éclaboussements des produits chimiques. Le kit fourni contient : - Pompe péristaltique - Raccord d’injection - Valvule de fons - Bride d’injection - Raccord pour électrode - Électrode - Solutions tampon

KIT DE REGULACIÓN DE CLORO (REDOX) - CHLORINE REGULATION KIT (REDOX) - KIT DE RÉGULATION DU CHLORE (REDOX) Equipo con bomba peristáltica para realizar la dosificación de cloro, equivalente al kit de regulación de pH.

Peristaltic pump unit for chlorine dosing, as the pH regulation kit.

Équipe avec pompe péristaltique pour réaliser le dosage du chlore, équivalant au kit de régulation du pH.

KIT DE REGULACIÓN DOBLE (PH Y REDOX) - CHLORINE REGULATION KIT (REDOX) – KIT DE RÉGULATION DOUBLE (PH ET REDOX) Equipo con dos bombas peristálticas para regulación de pH y cloro. Incluye kit de instalación.

Ref. Code ADKPPH ADKPCL ADKPD1 ADKPD5

Descripción Description

Équipe avec deux pompes péristaltiques pour la régulation du pH et du chlore. Inclus kit d’installation.

Caudal/Presión Flowrate/Pressure Débit/Pression

Kit bomba peristáltica para pH - Peristaltic pump for pH Kit pompe péristaltique pour pH Kit bomba peristáltica para redox (cloro) - Peristaltic pump for redox Kit pompe péristaltique pour redox (chlore) Kit bomba peristáltica doble - Double peristaltic pump Kit pompe péristaltique double Kit bomba peristáltica doble - Double peristaltic pump Kit pompe péristaltique double

Kit bomba peristaltica para pH o redox de 5 L a 1,5 bar, consultar.

_1 1 8

Doble peristaltic pump for pH and chlorine regulation. Installation kit included.

Peristaltic pump for pH or redox of 5 L at 1,5 bar ask.

Precio -Price Price-Prix €

1,5 L / 1,5 bar

1,5 L / 1,5 bar 1,5 L / 1,5 bar 5 L / 1,5 bar Kit pompe péristaltique pour pH o redox de 5 l. a 1,5 bar à consulter.

_FIBERPOOL ® BOMBAS DOSIFICADORAS PARA PISCINAS PÚBLICAS

COMMERCIAL SWIMMING POOL METERING PUMPS

POMPES DOSEUSES POUR PISCINES PUBLIQUES

PANEL DE CONTROL PARA PISCINAS PÚBLICAS - CONTROL PANEL FOR COMMERCIAL POOLS PANNEAU DE CONTRÔLE POUR PISCINES PUBLIQUES Panel compacto para el control y regulación de pH y concentración de cloro libre con celda amperométrica. Incluye todos los accesorios necesarios para la instalación inmediata (soluciones tampón para calibración de pH y redox, sistema colorimétrico DPD para calibración de cloro). (Bombas no incluidas).

Ref. Code ADP10

Compact panel for control and regulation of pH and free chlorine concentration with amperometric cell. Includes all accessories needed for immediate installation (tampon solutions for calibration of pH and redox, DPD colorimetric system for calibration of chlorine). (Pumps not included).

Panneau compact pour le contrôle et régulation du pH et la concentration de chlore libre d'une cellule ampérométrique. Inclus tous les accessoires nécessaires pour l'installation immédiate (solutions tampon pour calibration du pH et redox, système couleurmétrique DPD pour la calibration du chlore). (Pompes pas comprises).

Descripción Description

Precio -Price Price-Prix €

Panel de control para pH y cloro con célula amperométrica. No incluye bombas. Se debe completar con dos bombas electromagnéticas y dos sondas de nivel ADA01 para la dosificación de los productos químicos. Control panel for measuring and setting the pH value and chlorine concentration. Pumps are not included. It should be equipped with two electromagnetic pumps for and two level probe dosing the chemicals.

Panneau de Contrôle pH et de chlore avec cellule ampérométrique. Pompes pas comprises. Compléter avec deux pompes électromagnétiques et deux sondes de niveau pour le dosage des produits chimiques.

Ref. ADB01

Ref. ADB05

Ref. ADA01

BOMBAS DOSIFICADORAS ELECTROMAGNÉTICAS - ELECTROMAGNETIC DOSING PUPMS - POMPES DOUSEUSES ÉLECTROMAGNÉTIQUES Bombas dosificadoras analógicas adecuadas para montar con los paneles y para la adición de otros productos químicos.

Ref. Code ADB01

Analogic dosing pumps suitable for mounting with the panels and for addition of other chemicals.

Descripción Description

Pompes doseuses analogiques appropriées pour monter avec les panneaux et pour ajouter d'autres produits chimiques

Caudal/Presión Flowrate/Pressure Francés

Precio -Price Price-Prix €

Bomba dosificadora electromagnética. Regulación manual de 0 a 100% Electromagnetic dosing pump. Manual regulation from 0 to 100%

ADB05

Pompe doseuse électromagnétique. Régulation manuel de 0 à 100 % 5 L / 5 bar Bomba dosificadora electromagnética. Regulación manual con dos frecuencias (0-20% y 0-100%) Electromagnetic dosing pump. Manual regulation with two frequency range (0-20% and 0-100%)

ADA01

Pompe doseuse électromagnétique Régulation manuel avec deux fréquences (0 - 20 % et 0 - 100 %) Sonda de nivel - Level probe - Sonde de niveau

6 L / 8 bar -

Bombas para otros caudades y presiones consultar. Other flowrates and pressure pumps ask. Pompes pour d'autres débits et pressions à consulter.

1 1 9_

_FIBERPOOL ® ELECTRODOS DE PH Y REDOX - ELECTRODES (PH AND REDOX) - ELECTRODES (PH ET REDOX) ÉLECTRODES DU PH ET REDOX Electrodo de pH o de redox . Incluye el kit de calibración correspondiente. Ref. Code

pH and redox electrodes. Tampon solutions included.

Électrode du pH ou du redox. Inclus le kit de calibration correspondant.

Descripción Description

Precio Price-Prix €

ADA05

Electrodo pH con soluciones tampón pH electrodes and calibration solution Électrode pH avec solutions tampon

ADA06

Electrodo redox con solución tampón Redox electrodes and calibration solution Électrode redox avec solution tampon

DOSIFICADOR FLOTANTE - CHLORINE DISPENSER - DOSEUR FLOTTANT Dosificador flotante de tabletas de cloro o bromo,con rejilla inferior regulable. Tapa superior equipada con mecanismo de seguridad para niños. Capacidad para pastillas de 200 gr.

Chlorine and bromine tablets dispenser, with adjustable lower grid. Upper lid equipped with safety mechanism for children. Capacity for tablets of 200 gr. Ref. Code

Capacidad tabletas Capacity tablets

YALDF

4 de 200 gr. / 4 of 200 gr.

Doseur flottant de tablettes de chlore ou de brome, à grille inférieure réglable. Couvercle supérieur doté d’un mécanisme de sécurité enfants. Capacité pour pastilles de 200 g. Peso

Volumen

m r

2,8

Precio Price-Prix €

DEPOSITOS DOSIFICACIÓN - DOSING TANKS - DÉPÔTS DOSAGE Ref. Code

ADD11 ADD12 ADD13 ADAG1 ADAG2

_1 2 0

Capacidad Capacity Capacité Depósito de polietileno Polyethilene tanks Bacs en polyethilene 50 l 100 l 250 l Agitador manual - Manual agitator - Agitateur manuel 60 cm 90cm

Precio Price-Prix €

_FIBERPOOL ® ANALIZADORES

TESTERS

ANALYSEURS

Analizador compacto de conductividad y salinidad (mod. ADMSAL), de pH y temperatura (mod. ADMPH) y de ORP/redox y temperatura (mod. ADMRX). Lectura directa en pantalla digital expresada en ppt (gr/l). Herramienta de calibración y pilas incluidas.

Compact tester of conductivity and salinity (ADMSAL mod.), pH and temperature (ADMPH mod.) and ORP/redox and temperature (ADMRX mod.). Direct reading on digital screen in ppt (gr/l). Calibration tool and batteries included.

Analyseur compact de conductivité et salinité (mod. ADMSAL), de pH et température (mod. ADMPH) et d’ORP/redox et température (mod. ADMRX). Lecture directe sur écran numérique exprimée en ppt (g/l). Outil de calibrage et piles inclus.

MEDIDOR DE SAL - SALT METER - MESUREUR DE SEL Ref. Code

Rango Range

Rango Temp.

Resolución

Temp. range

Resolution

Peso

Volumen

m r

78 gr.

Peso

Volumen

m r

78 gr.

TDS

ADMSAL

0,00-10,00 g/l

0 - 60ºC

TDS

(ºC)

0,01 g/l

0,1

Precio Price-Prix €

MEDIDOR DE PH - PH METER - MESUREUR DE PH Ref. Code

Rango Range

Rango Temp.

Resolución

Temp. range

Resolution

ADMPH

0,00 - 14

0 - 60ºC

(ºC)

0,01

0,1

Precio Price-Prix € MOD. ADMSAL

MOD. ADMPH

MOD. ADMRX

MOD. ADMCOM

MEDIDOR DE REDOX - REDOX METER - MESUREUR DE REDOX Ref. Code

Rango Range

Rango Temp.

Resolución

Temp. range

Resolution

Peso

Volumen

m r

78 gr.

Orp

ADMRX

+ 1000mV

0 - 60ºC

Orp

(ºC)

1 mV

0,1

Precio Price-Prix €

MEDIDOR COMBO (PH, CE, TDS Y TEMP.) / COMBO METER (PH, CE, TDS & TEMP.) MESUREUR COMBO (PH, CE, TDS ET TEMP.) Ref. Code ADMCOM

Rango Range

Temp.

0,00 - 14

0 - 60ºC

Rango Rango Range Range CE mS/cm TDS g/l 0,0-20,0 0,0 - 10,0

Peso

Volumen

m r

78 gr.

Precio Price-Prix €

FOTÓMETROS DE CLORO CON CAL CHECKTM - CHLORINE PHOTOMETERS WITH CAL CHECKTM PHOTOMÈTRE DE CHLORE À FONCTION CALCHECKTMTM El fotómetro ha sido desarrollado para medir el Cloro Libre, Total, pH y Ácido Isocianúrico. Se suministra con 2 cubetas Cal Check con certificados de análisis, reactivos, tijeras, pilas,manual de instrucciones y maletín de transporte. Características: - Verificación precisa. - Calibración por el usuario. - Patrones con certificados de trazabilidad NIST. - Cumplimiento método EPA y método Standard. - Rangos de medida para todas las aplicaciones. - Suministrado como kit completo. - Larga duración de las pilas.

Ref. Code

Rango Cl2 Total Range

ADMFOT

Le photomètre a été mis au point pour mesurer le chlore libre, le chlore total, le pH et l’acide iso-cyanurique. Il est fourni avec 2 gobelets CalCheck avec certificats d’analyse, réactifs, ciseaux, piles, mode d’emploi et mallette de transport. Caractéristiques: - Vérification précise. - Calibrage par l’utilisateur. - Patrons avec certificats de traçabilité NIST. - Accomplissement méthode EPA et méthode Standard. - Intervalles de mesure pour toutes les applications. - Fourni comme un kit complet. - Longue durée des piles.

Photometer has been designed for the measure of total and free Chlorine, pH and Isocianuric acid. It’s supplied with certificates of analysis, reagents, scissors, betteries, manual and briefcase of transport. Characteristics: - Precise verification. - User calibration. - Patterns with certificates of trazabilidad NIST. - Fulfillment method EPA and Standard method. - Measurement ranks for all the applications. - Provided as a complete kit. - Long duration batteries.

Caudal Cl2 Libre / Free Range

0,00 - 5,00 mg/L 0,00 - 5,00 mg/L

Peso

Volumen

m r

0,5

0,169

MOD. ADMFOT

Precio Price-Prix €

1 21 _

_FIBERPOOL ® ANALIZADORES - TESTERS - ANALYSEURS DE CHLORE LIBRE Analyseur compact de chlore libre. Lecture directe sur écran numérique exprimée en ppm (mg/l). Y compris étui protecteur avec 2 gobelets et 6 réactifs.

Compact tester of Free Chlorine. Direct reading on digital screen in ppm (mg/l). Supplied with 2 sample cuvetes with caps, 6 powder reagents for Free Chlorine

Analizador compacto de cloro libre. Lectura directa en pantalla digital expresada en ppm (mg/l). Se incluye estuche protector con 2 cubetas y 6 reactivos.

MEDIDOR DE CLORO LIBRE - FREE CHLORINE METER - MESUREUR DE CHLORE LIBRE Ref. Code

MOD. ADMCL

ADMCL

Rango Rango Temp. Temp. range Range ºC Cl2 Libre / Free 0,00 - 3,50 ppm 0 - 60ºC

Resolución Resolution

Cl2 0,01ppm

Peso

Volumen

m r

64 gr.

0,001

Precio Price-Prix €

DOSIFICADOR COMPACTO - COMPACT FEEDER - DOSEUR COMPACT Dosificador compacto de tricloro y pastillas de bromo.Se sirve con válvula de seguridad.

Ref. Code

Compact feeder trichlor and bromine tablets. Delivered with safety valve.

Diámetro Tricloro piscinas Bromo piscinas Diameter Trichlor pool Bromine pool

ADDCP

Doseur compact de trichlore et pastille de brome. Livré avec soupape de sécurité.

Peso

Volumen

m r

450

1.000

450

0,158

Precio Price-Prix €

MOD. ADDCP

ANALIZADOR DE AGUA DE OTO Y PH - WATER TEST KIT FOR OTO AND PH - ANALYSEUR D’EAU DE OTO ET PH Analizador de líquido de reactivo. Rango de medida desde 0,3 - 3,0 (Cl) y 6,8 - 8,2 (Ph). Reactivos: Líquido amarillo de solución Orthotolidina para lectura de cloro y líquido rojo de Phenol para la lectura de Ph. Presentación en estuche de PVC azul.

Test kit with chemial reactives. Measure range: 0.3 – 3.0 (Cl) and 6.8 – 8.2 (Ph). Reactive: Yellow liquid as Orthotolidine solution for Chlorine, and Red liquid as Phenol for ph. Presentation in blue PVC case.

ADATKL

Analyseur de liquide de réactif. Intervalle de mesure de 0,3 - 3,0 (Cl) et 6,8 - 8,2 (Ph). Réactifs: Liquide jaune de solution Orthotolidine pour la lecture de chlore et liquide rouge de Phénol pour la lecture du pH. Présentation en étui en PVC bleu.

ADATKLPH

ADATKLOTO

ANALIZADOR DE AGUA - WATER TEST KIT - ANALYSEUR D’EAU Ref. Code ADATKL

Nivel óptimo Optimum level

Volumen

Peso

m r

Unid.

0,035

2,1

Volumen

Peso

m r

Unid.

0,035 0,035

0,3 0,3

12 12

CL:1,0 - 1,5 / pH: 7,2 - 7,6

Precio - Price Prix €

REACTIVOS QUÍMICOS - CHEMICAL REACTIVES - RÉACTIFS CHIMIQUES Ref. Code ADATKLOTO ADATKLPH

_1 2 2

Cantidad Quantity 1 botella / 1 bottle (20ml) 1 botella / 1 bottle (20ml)

Para For OTO (CL) pH

Precio - Price Prix €

_FIBERPOOL ® CONTADORES PARA PISCINAS

WATER METERS FOR SWIMMING POOLS

COMPTEURS D’EAU POUR PISCINES

CAUDALÍMETROS DE INSERCIÓN EN TUBERÍA HORIZONTAL Y VERTICAL - FLOWMETER FOR HORIZONTAL AND VERTICAL PIPE DÉBITMÈTRES À INSÉRER DANS UNE TUYAUTERIE HORIZONTALE ET VERTICALE MODELO HORIZONTAL. Estos caudalímetros son para colocación en tuberías horizontales. De instalación sencilla, practicando un taladro en la parte superior de la tubería, por el que introducimos la toma inferior, sujetándolo mediante las bridas que se incluyen con cada aparato, a la propia tubería. Fabricado en una sola pieza de metacrilato transparente, el flotador de lectura es de AISI 316. Especificaciones: Lectura directa en litros/minuto. Las partes internas en contacto con la solución son anticorrosivas. Escala grabada sobre el material. Precisión ± 8%. Temperatura 80º C. Presión 10 Bar. Ref. Code

Pilot Connection Ø

HORIZONTAL MODEL. These flowmeters are to be fitted on horizontal pipes. Simple to install by drilling the top of the pipe, though which the lower probe is inserted, holding it to the pipe with the flanges included with each appliance. Made of a single piece of transparent perspex, the reading floater is made of AISI 316. Specifications: Direct reading in liters/minute and GPM. The internal parts in contact with the solution are anticorrosion. Scale markedon the material. Accuracy ± 8%. Temperature 80ºC. Pressure 10 Bar.

Tubería Pipe Ø

MODÈLE HORIZONTAL. Ces débitmètres sont à placer dans des tuyauteries horizontales. Installation simple perçant un orifice dans la partie supérieure de la tuyauterie, dans lequel on introduit la prise inférieure en la fixant avec des brides, fournies avec chaque appareil, à la tuyauterie. Fabriqué en une seule pièce en méthacrylate transparent. Le flotteur de lecture est en AISI 316. Spécifications: Lecture directe en litres/minute. Les parties internes en contact avec la solution sont anticorrosives. Échelle graduée sur le matériel. Précision ± 8%. Température 80º C. Pression 10 Bar.

Caudal - m3/h Flow Min. Max.

Peso Weight kg

Volumen Volume m3

ACM

ACMV

Precio - Price Prix €

HORIZONTAL / HORIZONTAL / HORIZONTALE ACM050 ACM063 ACM075 ACM090 ACM110 ACM160 ACM200

15 15 15 15 15 20 20

1 1/2” 2” 2 1/2” 3” 4” 6” 8”

5 9 15 18 30 54 108

22 33 54 69 120 234 432

0,3 0,3 0,3 0,3 0,4 0,4 0,5

0,0002 0,0002 0,0002 0,0002 0,0003 0,0003 0,0003

5 15

22 54

0,3 0,3

0,0002 0,0002

VERTICAL / VERTICAL / VERTICALE ACMV050 ACMV063

15 15

1 1/2” 2”

ANALIZADOR DE AGUA - WATER TEST KIT - ANALYSEUR D’EAU Analizador de líquido y pastillas de reactivo. Rango de medida desde 0,6 - 5,0 (Cl) y 6,8 8,2 (Ph). Reactivos: Tabletas DPD para lectura de cloro y líquido rojo de Phenol para la lectura de Ph. Presentación en estuche de PVC blanco. Ref. Code

Descripción Description

AAPH AAP1 AAP2

CL: 0,3 - 0,6 /pH 7,2 - 7,6 10 tabletas / 10 tablets for CL 1o tabletas / 10 tablets for pH

Test kit with liquid and reactive tablets. Measure range: 0.6 – 5.0 (Cl) and 6.8 – 8.2 (Ph). Reactive: DPD tablets for Chlorine measure and red of Phenol liquid for Ph liquid. Presentation in white PVC case.

Peso

Volumen

m r

1,4 -

0,004 -

Analyseur de liquide et tablette de réactif. Intervalle de mesure de 0,6 - 5,0 (Cl) et 6,8 8,2 (Ph). Réactifs: Tablettes DPD pour la lecture de chlore et liquide rouge de Phénol pour la lecture du pH. Présentation en étui en PVC blanche

Precio Price-Prix €

1 23_

_FIBERPOOL ® CONTADORES PARA PISCINAS

WATER METERS FOR SWIMMING POOLS

COMPTEURS D’EAU POUR PISCINES

WOLTMANN Contador que utiliza como sensor de velocidad una turbina axial. Totalización directa sobre rodillos numerados. Mecanismo extraible. Cuerpo en fundición GG-25. Conexiones por bridas normalizadas UNE PN16 (no incluidas). Pre-equipado para emisión de impulsos. Grado de protección IP68 (puede trabajar sumergido).

Ref. Code AVW050 AVW065 AVW080 AVW100 AVW125 AVW150 AVW200

These counter use an axial impeller as speed sensor. Direct totalizing through numbered rollers. Removable mechanism. Cast iron GG-25 casing. Standarized flange connection UNE PN16 (not included). Pre-equipped for pulse emitter. IP68 protection (can be installed underwater).

Compteur qui utilise une turbine axial comme mesure de vitesse. Totalisation directe sur roleaux numérotés. Mécanisme extractible. Corps en fonte GG-25. Connexion par brides normalisées UNE PN16 (pas compris). Pre-equipé pour emision d’impuls. Dégrée de protection IP68 (il peut travailler submergé).

Ø Tubería pipe Ø (mm)

Q nominal Nominal Flowrate m3/h

Q min. Min. flowrate m3/h

Q máx. Máx. flowrate m3/h

Longitud Lenght (mm)

Peso

DN (mm/in) 50/2” 65/2 1/2” 80/ 3” 100/4” 125/5” 150/6” 200/8”

63 75 90 110-125 140 160 225-250

15 25 40 60 100 150 250

0,45 0,75 1,2 1,8 3,0 4,5 7,5

30 50 80 120 200 300 500

200 200 200 250 250 300 300

11 12 15 20 21 33 45

Precio - Price Prix €

Contrabridas no incluidas - Flanges not included - Brides pas comprises

CONTADOR DE CHORRO MÚLTIPLE - MULTI-JET WATER METER – COMPTEUR D’EAU À JET MULTIPLE Contador que utiliza como sensor de velocidad una turbina, chorro múltiple y transmisión magnética. Totalización directa sobre rodillos numerados. Mecanismo extraible. Cuerpo y tapa en latón. Conexiones en rosca gas (no incluidas).

Ref. Code ACHM020 ACHM025 ACHM030 ACHM040 ACHM050

Compteur qui utilise une turbine comme mesure de vitesse, à jet multiple et transmission magnétique. Totalisation directe sur roleaux numérotés. Mécanisme extractible. Coprs et couvercle en laiton. Connexion par brides filetage gaz (pas compris).

Calibre (in)

Q nominal Nominal Flowrate m3/h

Q min. Min. flowrate m3/h

Q máx. Máx. flowrate m3/h

Terminación Rosca gas Gas screw (in)

Peso

Calibre (mm) 20 25 30 40 50

3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2”

2,5 3,5 5 10 15

0,05 0,07 0,1 0,2 0,45

5 7 10 20 30

1” 1 1/4” 1 1/2” 2” 2 1/2”

1,8 2,4 2,5 4,6 9,6

Rácores no incluidos - Fittings not included - Brides pas comprises

_1 2 4

These counter use an impeller as speed sensor, multiple jet and magnetic transmission. Direct totalizing through numbered rollers. Removable mechanism. Brass body and cover. Gas screw flanges (not included).

Precio - Price Prix €

_FIBERPOOL ® CONTADORES PARA PISCINAS

WATER METERS FOR SWIMMING POOLS

COMPTEURS D’EAU POUR PISCINES

CONTADORES PARA AGUA FRÍA DE VELOCIDAD HÉLICE TANGENCIAL COLD WATER METERS WITH TANGENTIAL PROPELLER SPEED - COMPTEURS D’EAU FROIDE À VITESSE D’HÉLICE TANGENTIELLE Cuerpo de fundición de hierro según UNE G25 con bridas mecanizadas y taladradas según UNE PN16. Protección de las superficies internas y externas mediante recubrimiento epoxi. El totalizador es seco protegido mediante carcasa y tapa de latón precintable. Puede incorporar un emisor de impulsos tipo "reed" compatible con cualquier sistema de telelectura. Especificaciones: - Caudales nominales de 15 a 400 m3/h. - Diámetros de 50 a 300 mm. - Instalación en horizontal o vertical - Para agua fría hasta 50º C. - Presión máxima 16 bar. - Clase metrológica "A".

Ref. Code

Conexión Connection (mm/in)

ACR050 ACR065 ACR080 ACR100 ACR125 ACR150 ACR200 ACEI

50/2” 65/2 1/2” 80/ 3” 100/4” 125/5” 150/6” 200/8”

Meter body made of cast iron UNE G25. Connection flanges drilled and machined in accordance with UNE P16. Protection of internal and external surfaces is achieved by means of epoxy coating. Dry dial protected by means of metal shroud and lid with padlock. As an option, the meter can be equipped with "reed" switch 100% compatible with any remote reading system. Specifications: - 15 to 400 m3/h nominal flows. - 50 to 300 mm nominal bore. - Horizontal and vertical installation. - For cold water up to 50º C. - Maximum working pressure 16 bar. - "A" metrologig class.

Caudal m3/h Flow Min.

Corps en fonte de fer selon UNE G25 avec brides usinées et percées selon UNE PN16. Protection des superficies internes et externes par revêtement époxy. Le totaliseur est sec, protégé par une carcasse et un couvercle en laiton verrouillable. Il peut incorporer un émetteur d’impulsions type "reed" compatible avec n’importe quel système de télélecture. Spécifications: - Débits nominaux de 15 à 400 m3/h. - Diamètres de 50 à 300 mm. - Installation horizontale ou verticale - Pour eau froide jusqu’à 50º C. - Pression maximum 16 bar. - Classe métrologique "A".

Longitud Lenght Max.

1,2 30 200 2,0 50 200 3,2 80 225 4,8 120 250 8,0 200 250 12 300 300 20 500 350 Emisor de impulsos “reed” / Switch “reed”

Peso

Volumen

m r

11 13 15 19 24 30 48 -

0,0013 0,0031 0,0045 0,0065 0,0085 0,0130 0,0220 -

Precio - Price Prix €

INDICADOR DE CAUDAL INSTANTÁNEO - INSTANT FLOW INDICATOR– INDICATEUR DE DÉBIT INSTANTANÉ - Permite visualizar caudales instantáneos en l/seg, l/min y m3/h con gran precisión. - Permite utilizar emisores de tipo REED, PNP, NPN o NAMUR. - Dispone de dos puntos de consigna con retardo, para actuar como alarmas de nivel alto o bajo permitiendo activar avisadores ópticos o acústicos. - Incorpora un amortiguador de señales programable permitiendo visualizar caudales muy fluctuantes..

Ref. Code ACICI ACEI

- Instant flows in l/sec, l/min and m3/h can be visualised with high precision. - Ransmitters such as REED, PNP, NPN or NAMUR can be used. - Equipped with two recognition points with delay, acting as high or low level alarms that enable the activation of optical or acoustic warners. - Equipped with a programmable signal absorber enabling the visualisation of highly fluctuating flows.

Formato Format DIN 43700 / IEC 61554 3/4” Emisor de impulsos “reed” / Switch “reed”

- Il permet de visualiser des débits instantanés l/s, l/mn et m3/h avec une grande précision. - Il permet d’utiliser des émetteurs de type REED, PNP, NPN ou NAMUR. - Il dispose de deux points de consigne à retardement, pour agir comme des alarmes de niveau haut ou bas permettant d’activer des avertisseurs optiques ou sonores. - Il comporte un amortisseur de signaux programmable permettant de visualiser des débits très fluctuants.

Peso Kg

Precio - Price Prix €

0,8 -

1 25_

_FIBERPOOL ® EQUIPOS ULTRAVIOLETAS PARA PISCINA PUBLICA

UV EQUIPMENT FOR COMMERCIAL SWIMMING POOLS

ÉQUIPEMENTS ULTRAVIOLETS POUR PISCINES PUBLIQUES

Sistemas ultravioletas de media presión, diseñados para su aplicación en piscinas públicas. Estos sistemas están especialmente indicados para la eliminación de cloraminas, mejorando notablemente la calidad del agua de baño y eliminando olores. El efecto germicida de la luz ultravioleta inactiva la mayoría de micro-organismos como virus, bacterias y parásitos. Tamaños de unidades UV para caudales entre los 45 y los 400 m³/h. Armario en acero pintado. Reactor en acero inoxidable 316, protector en cuarzo y juntas de silicona. Sistema de encendido sencillo. Fácil de instalar en piscinas nuevas o existentes. Sistema de limpieza de cuarzo manual. Fácil manejo por procesador lógico. Importante reducción de cloraminas. Reductor de potencia. Cumple las normas CE. Bridas: BS o ANSI. Protección: IP54. Presión: 10 bar.

Medium pressure UV systems developed for use in commercial pools.These equipment are particularly suitable for the removal of chloramines, dramatically improving the quality of water and eliminating odors. The germicidal effect of ultraviolet light inactivates most micro-organisms such as viruses, bacteria and parasites. UV unit sizes for flows between 45 and 400 m³/h. Painted steel cabinet. 316 stainless steel reactor, protective quartz and silicon joints. Simple ignition system. Easy to install on new or existing pools. Manual quartz cleaning system. Easy handling logic processor. Significant reduction of chloramines. Power Reduction. CE standard.Flanges: BS or ANSI. Protection: IP54. Pressure: 10 bar.

Systèmes ultraviolets à moyenne pression, conçus pour être appliqués dans les piscines publiques. Ces systèmes sont spécialement indiqués pour éliminer les chloramines, en améliorant considérablement la qualité de l’eau et en éliminant les odeurs. L’effet germicide de la lumière ultraviolette inactive la plupart des micro-organismes tels que virus, bactéries et parasites. Tailles des unités UV pour des débits de 45 à 400 m³/h. Armoire en acier peint. Réacteur en acier inoxydable 316, protecteur en quartz et joints de silicone. Système d’allumage simple. Facile à installer dans des piscines neuves ou existantes. Système de nettoyage de quartz manuel. Maniement facile par processeur logique. Importante réduction de chloramines. Réducteur de puissance. Respect des normes CE. Brides: BS ou ANSI. Protection: IP54. Pression: 10 bar.

EQUIPOS ULTRAVIOLETA SERIE UVALITE - ULTRAVIOLET EQUIPMENTS UVALITE SERIES - ÉQUIPEMENTS ULTRAVIOLETS SÉRIE UVALITE Ref. Code AULITE45 AULITE90 AULITE125 AULITE210 AULITE300 AULITE400

Caudal* Consumo lámpara Consump. lamp Flow*

Intensidad

Medidas panel

Peso

Volumen

Panel dimensions LxHxA

m r

600 x 800 x 200 600 x 800 x 200 600 x 800 x 200 600 x 800 x 300 600 x 800 x 300 600 x 800 x 300

m3/h

Intensity Amp.

45 90 125 210 300 400

1,6 3,1 3,1 6,1 6,1 6,1

1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6

Precio Price-Prix €

* Caudales calculados en base a una dosis de 60 MJ/cm². * Flow rates calculated from a dose of 60 MJ/cm². * Débits calculés sur la base d’une dose de 60 MJ/cm².

REPUESTO LÁMPARA - LAMP SPARE - RECHANGE LAMPES Ref. Code AULUV15 AULUV30 AULUV60 MOD. AULITE

_1 2 6

Lámpara Lamp kw 1,5 3 6

Equipo ultravioleta Ultraviolet equipment

Équipements ultra-violets AULITE45 AULITE90 / AULITE125 AULITE210 / AULITE300 / AULITE400

Precio Price-Prix €

_FIBERPOOL ® EQUIPOS ULTRAVIOLETAS PARA PISCINAS Y SPAS SIN SISTEMA DE LIMPIEZA INTERNA

UV EQUIPMENT FOR SWIMMING POOLS AND SPAS WITHOUT INTERNAL CLEANING SYSTEM

Sistemas ultravioletas de media presión, diseñados para su aplicación en piscinas públicas de pequeño tamaño y spas. Estos sistemas están especialmente indicados para la eliminación de cloraminas, mejorando notablemente la calidad del agua de baño y eliminando olores. El efecto germicida de la luz ultravioleta inactiva la mayoría de microorganismos como virus, bacterias y parásitos. Tamaños de unidades UV para caudales entre los 15 y los 75 m³/h. Armario en acero pintado. Reactor en acero inoxidable 316, protector en cuarzo y juntas de silicona. Bridas en PVC. Sistema de encendido sencillo. Fácil de instalar en piscinas nuevas o existentes. Sistema de limpieza de cuarzo manual. Fácil manejo por procesador lógico. Importante reducción de cloraminas. Cumple las normas CE. Bridas: BS o ANSI. Protección: IP54.

ÉQUIPEMENTS ULTRAVIOLETS POUR PISCINES ET SPAS SANS SYSTÈME DE NETTOYAGE INTERNE Systèmes ultraviolets à moyenne pression, conçus pour être appliqués dans les piscines publiques de petites dimensions et spas. Ces systèmes sont spécialement indiqués pour éliminer les chloramines, en améliorant considérablement la qualité de l’eau et en éliminant les odeurs. L’effet germicide de la lumière ultraviolette inactive la plupart des micro-organismes tels que virus, bactéries et parasites. Tailles des unités UV pour des débits de 15 à 75 m³/h. Armoire en acier peint. Réacteur en acier inoxydable 316, protecteur en quartz et joints de silicone. Brides en PVC. Système d’allumage simple. Facile à installer dans des piscines neuves ou existantes. Système de nettoyage de quartz manuel. Maniement facile par processeur logique. Importante réduction de chloramines. Respect des normes CE. Brides: BS ou ANSI. Protection: IP54.

Medium pressure UV systems developed to be used in small public pools and spas. These systems are particularly suitable for the removal of chloramines, dramatically improving the quality of water and eliminating odors. The germicidal effect of ultraviolet light inactivates most microorganisms such as viruses, bacteria and parasites. UV unit sizes for flows between 15 and 75 m³ / h. Painted steel cabinet. 316 stainless steel reactor, protective quartz and silicon joints. PVC flanges. Simple ignition system. Easy to install on new or existing pools. Manual quartz cleaning system. Easy handling logic processor. Significant reduction of chloramines. CE standard. Flanges: BS or ANSI. Protection: IP54.

EQUIPOS ULTRAVIOLETA SERIE UVASPA - ULTRAVIOLET EQUIPMENTS UVASPA SERIES - ÉQUIPEMENTS ULTRAVIOLETS SÉRIE UVASPA Ref. Code AUSPA15 AUSPA25 AUSPA50 AUSPA75

Caudal* Flow*

Consumo

Alimentación

Medidas panel

Peso

Volumen

m3/h

Consump. W

Feeding v/ph/Hz

Panel dimensions LxHxA (mm)

m r

15 25 50 75

1,6 3,1 3,1 3,1

220-230/1/50 380-415/3/50 380-415/3/50 380-415/3/50

500 x 500 x 200 500 x 500 x 200 500 x 500 x 200 500 x 500 x 300

Precio Price-Prix €

* Caudales calculados en base a una dosis de 60 MJ/cm². * Flow rates calculated from a dose of 60 MJ/cm². * Débits calculés sur la base d’une dose de 60 MJ/cm².

REPUESTO LÁMPARA - LAMP SPARE - RECHANGE LAMPES Ref. Code AULUV15 AULUV30

Lámpara Lamp kw 1,5 3

Equipo ultravioleta Ultraviolet equipment

Équipements ultra-violets AUSPA15 AUSPA25 / AUSPA50 / AUSPA75

Precio Price-Prix €

MOD. AUSPA25

1 27_

_FIBERPOOL ® EQUIPOS DE OZONO PARA PISCINAS PÚBLICAS

OZONE EQUIPMENT FOR COMMERCIAL SWIMMING POOLS

ÉQUIPMENT D’OZONE POUR PISCINES PUBLIQUES

Sistemas de ozono compactos para desinfección y tratamiento de piscinas públicas. Está compuesto por un generador de ozono de descarga en corona y un secador automático de aire, que pueden ofrecer producciones de ozono entre 8 y 120 g/h.

Compact ozone system for disinfection and treatment of commercial pools. Is composed of an ozone generator corona discharge and an automatic air dryer, which combined can reach ozone productions from 8 to 120 g/h.

Systemes d’ozone compactes pour désinfection et traitement de piscines publiques. Il est composé par un génerateur d’ozone de décharge en couronne et un séchoir automatique d’air, qui peut offrir des productions d’ozone entre 8g et 120 g/h.

Ref. Code AOSLP120 AOSLP200 AOSLP300 AOSLP500 AOSLP750* AOSLP950* AOSLP1400* AOSLP1900*

Producción Production

Caudal*

g/h

Flow* m3/h

8,0 13,0 19,0 30,0 45,0 60,0 90,0 120,0

120 200 300 500 750 950 1400 1900

Unid. 1 1 1 1 1 1 1 1

Precio Price-Prix €

(*) En estos modelos el compresor no está incluido. (*) These models do not include the compressor. (*) Dans ces modèles le compresseur n’est pas inclus

MOD. AOSLP

ACCESORIOS PARA GENERADOR DE OZONO SLP - ACCESSORIES FOR OZONE EQUIPMENTS SLP ACCESSOIRES POUR GÉNÉRATEUR D'OZONE SLP Ref. Code

Descripción Description Unid.

AOSLPA1 AOSLPA2 AOSLPD AOSLPC1 AOSLPC2 AOSLPC3

_1 2 8

Analizador de ozono selectivo en agua con PID Selective ozone texter with PID Analyseur d’ozone sélectif en eau avec PID Analizador de Redox en agua con PID Selective Rx tester with PID Analyseur de Redox en eau avec PID Detector de fugas de ozono en ambiente Enviroment out flow detector Détecteur de fuites d’ozone dans l’ambiance Compresor de aire para modelos SLP 750-950 Compressor for SLP 750 - 950 models Compresseur d’air pour modèles SLP 750-950 Compresor de aire para modelos SLP 1400 Compressor for SLP 1400 models Compresseur d’air pour modèles SLP 1400 Compresor de aire para modelos SLP 1900 Compressor for SLP 1900 models Compresseur d’air pour modèles SLP 1900

1 1 1 1 1 1

Precio Price-Prix €

_FIBERPOOL ® EQUIPOS ULTRAVIOLETAS PARA SPAS Y PISCINAS PRIVADAS

UV EQUIPMENT FOR SPAS AND RESIDENTIAL SWIMMING POOLS

Low pressure ultraviolet systems suitable for residential pools and spas. It includes a UV high intensity and low pressure lamp, with an expected life about 9.000 hours. It is recommended to replace the lamp every year. The equipment has a 2” PVC inlet and outlet connection.

Sistemas ultravioleta de baja presión apropiados para piscinas privadas y spas. Incorpora una lámpara de UV de alta intensidad y baja presión con una vida de 9.000 horas. Se recomienda sustituir la lámpara una vez al año. Cuentan con una conexión de entrada y una de salida en PVC de 2”.

Ref. Code AUTR1 AUTR2 AUTR3 AUTR4

ÉQUIPMENTS ULTRAVIOLETS POUR PISCINES PUBLIQUES

Caudal* Consumo lámpara Flow* Consump. lamp

Peso

m3/h

11 22 32 40

1 x 58 2 x 58 3 x 58 4 x 58

7,0 15,0 22,0 27,0

Systemes d’ultraviolets de basse pression approprié pour piscines privées et spas. Lampe UV incorporé de haute intensité et basse préssion avec une durée de vie de 9000 heures. On recommande de remplacer la lampe une fois à l’année. Il comprend une entrée de connexión et de sortie em PVC de 2”.

Precio Price-Prix €

* Caudales calculados en base a una dosis de 30 MJ/cm² (dosis estimada al final de la vida de la lámpara). * Flow rates calculated from a dose of 30 MJ/cm² (estimated dose at the end of lamp life). * Débits calculés sur la base d’une dose de 30 MJ/cm² (dose estimée à la fin du cycle de vie de la lampe). Todas las unidades incluyen de forma standard un cable de red 2,4 m de largo. All units come as standard network cable 2,4 m long. Toutes les unités incluent sous forme standard un câble de réseau de 2,4 m de long.

CARACTERISTICAS - CARACTERISTICS - CARACTÉRISTIQUES Mod.

Volumen piscina Volume pool 8 h/ hours m3

Volumen piscina Volume pool 6 h/ hours m3

Volumen piscina Volume pool 4 h/ hours m3

AUTR1 AUTR2 AUTR3 AUTR4

88 176 256 320

66 132 192 240

44 88 128 160

MOD. AUTR

REPUESTO LÁMPARA - LAMP SPARE - LAMPE DE RECHANGE Ref. Code

Descripción

Ultraviolet equipment

Equipo ultravioleta

AULT58

Lámpara / Lamp

Équipements ultra-violets TR

Unids. 1

Precio Price-Prix €

1 2 9_

_FIBERPOOL ® EQUIPOS ULTRAVIOLETAS PARA SPAS Y PISCINAS PRIVADAS - UV EQUIPMENT FOR SPAS AND RESIDENTIAL SWIMMING POOLS ÉQUIPEMENTS ULTRAVIOLETS POUR SPAS ET PISCINES PRIVÉES Los sistemas ultravioleta de baja presión, generan una una onda de 253.7nm que asegura un efecto letal para las bacterias (incluida la bacteria de la Legionela). Las lámparas han sido desarrollada por Philips. Necesidad de espacio mínimas. Instalación y funcionamiento sencillos. Puede instalarse en exterior. Puede adaptarse a piscinas ya existentes. Reduce la utilización de producto químico. Mejora la calidad del agua, reduce la irritación de piel y ojos. Cumple las normas CE.

Low pressure ultraviolet systems radiate with a wavelength of 253.7nm, ensuring a lethal effect on bacteria (including Legionella bacteria). It´s lamp has been specially developed by Philips. Minimum space requirements. Easy installation and operation. Can be installed outdoors. Can be adapted to existing pools. Reduce the use of chemical. Improves water quality, reduces skin and eye irritation. CE standard.

Les systèmes ultraviolets à basse pression génèrent une onde de 253,7 nm qui assure un effet létal sur les bactéries (y compris la bactérie de la Légionellose). Les lampes ont été développées par Philips. Espace requis minimum. Installation et fonctionnement simples. Possibilité d’installation à l’extérieur. Possibilité d’adaptation aux piscines existantes. Réduction de l’utilisation de produit chimique. Amélioration de la qualité de l’eau, réduction de l’irritation de la peau et des yeux, respect des normes CE.

EQUIPOS ULTRAVIOLETA SERIE SPA UV-C - UV EQUIPMENTS SPA UV-C SERIES - ÉQUIPEMENTS ULTRAVIOLETS SÉRIE SPA UV-C Ref. Code

Caudal Consumo lámpara Flow Consumption lamp

AUVC12

Intensidad

Peso

Volumen

m r

3,5

0,016

m3 / h

Intensity Amp

0,16

Precio Price-Prix €

Lámpara especialmente diseñada para uso en agua caliente (hasta 40ºC) Ideal for water temperatures to 40 degrees Celsius . Lampe spécialement conçût pour l’utilisation en eau chaude ( jusqu’ a 40 degré) - Presión máx. / Max. pressure / Pression max: 3 bar

EQUIPOS ULTRAVIOLETA SERIE UV-C - UV EQUIPMENTS UV-C SERIES - ÉQUIPEMENTS ULTRAVIOLETS SÉRIE UV-C Ref. Code

Caudal Consumo lámpara Flow Consumption lamp

AUVC40 AUVC75 AUVC130

Intensidad

Peso

Volumen

m r

4,5 4,5 4,5

0,034 0,034 0,034

m3 / h

Intensity Amp

20 25 30

40 75 130

0,43 0,80 1,10

Precio Price-Prix €

- Presión máx. / Max. pressure / Pression max: 1 bar

EQUIPOS DE OZONO SERIE UVOZ PARA PISCINAS PRIVADAS - OZONE EQUIPMENT FOR RESIDENTIAL SWIMMING POOLS ÉQUIPEMENTS D’OZONE SÉRIE UVOZ POUR PISCINES PRIVÉES Combina la producción de UV y Ozono. El aire enriquezido con Ozono se mezcla en la camara con el agua, alcanzando un gran nivel de oxidación y esterilización lo que permite una mejor limpieza y desinfección del agua. Necesidad de espacio mínimas. Instalación y funcionamiento sencillos. Cuerpo en acero inoxidable AISI 316. Puede adaptarse a piscinas ya existentes. Reduce la utilización de producto químico en hasta un 90%. Mejora la calidad del agua, reduce la irritación de piel y ojos. Cumple las normas CE.

Combine Ozone and UV. Ozone enriched air is mixed wiht water in the reactor, having place oxidation and sterilization, and a powerful disinfection process is achieved. Minimum space requirements. Easy installation and operation. Stainless Steel AISI 316. Can be adapted to existing pools. Reduce the use of chemical by up to 90% immediately after the installation. Improves water quality, reduces skin and eye irritation. CE standard.

Ils combinent la production d’UV et d’Ozone. L’air enrichi par de l’ozone se mélange à l’eau dans la chambre et atteint un degré élevé d’oxydation et de stérilisation qui permet d’obtenir une eau plus limpide et mieux désinfectée. Espace minimum requis. Installation et fonctionnement simples. Corps en acier inoxydable AISI 316. Adaptables aux piscines existantes. Réduction de l’utilisation de produit chimique de jusqu’à 90%. Amélioration de la qualité de l’eau et réduction de l’irritation de la peau et des yeux. Respect des normes CE.

EQUIPOS DE OZONO SERIE UVOZ - OZONE EQUIPMENTS UVOZ SERIES - ÉQUIPEMENTS D’OZONE SÉRIE UVOZ Ref. Code AUVOZ75

Caudal Consumo lámpara Flow Consumption lamp

Peso

Volumen

m r

7,7

m3 / h

Intensity Amp

0,80

Hasta piscinas de 75 m³ Maximum pool capacity 75 m³

_1 3 0

Intensidad

Precio Price-Prix €

_FIBERPOOL ® EQUIPOS DE IONIZACIÓN SERIE UVIO PARA PISCINAS PRIVADAS - IONIZER EQUIPMENT FOR RESIDENTIAL SWIMMING POOLS ÉQUIPEMENTS D’IONISATION SÉRIE UVIO POUR PISCINES PRIVÉES Combinacion de UV y electrolysis copper que permite una piscina libre de cloro. Necesidad de espacio mínimas. Instalación y funcionamiento sencillos. Cuerpo en acero inoxidable AISI 316. Puede adaptarse a piscinas ya existentes. Mejora la calidad del agua, reduce la irritación de piel y ojos. Cumple las normas CE.

Combination of UV and copper electrolysis means a chlorine-free pool. Minimum space requirements. Easy installation and operation. Stainless Steel AISI 316. Can be adapted to existing pools. Improves water quality, reduces skin and eye irritation. CE standard.

Combinaison d’UV et électrolyse c opper qui permet d’obtenir une piscine libre de chlore. Espace minimum requis. Installation et fonctionnement simples. Corps en acier inoxydable AISI 316. Adaptables aux piscines existantes. Amélioration de la qualité de l’eau. Réduction de l’irritation de la peau et des yeux. Respect des normes CE.

EQUIPOS DE IONIZACIÓN SERIE UVI - IONIZIER EQUIPMENTS UVI SERIES - ÉQUIPEMENTS D’IONISATION SÉRIE UVI Ref. Code AUVI40 AUVI75

Caudal Consumo lámpara Flow Consumption lamp

Intensidad

Peso

Volumen

m r

6,0 6,0

0,043 0,043

m3 / h

Intensity Amp

20 25

40 75

0,43 0,80

Precio Price-Prix €

LÁMPARAS - LAMPS - LAMPES Ref. Code

Descripción Description

Equipo Equipment

AULUV12 AULUV15 AULUV40 AULUV75 AULOZ75 AULIO40 AULIO75

12 W - UV 15 W - UV 40 W - UV 75 W - UV 75 W - UV 40 W - ION 75 W - ION

AUVC12 AUVC15 AUVC40 AUVC75 AUVZO75 AUVI40 AUVI75

Precio Price-Prix €

CONTENEDORES DOSIFICACIÓN - DOSING CONTAINERS - CONTENEURS DE DOSAGE Ref. Code AUBLC3 AUBLC6

Descripción Description

Precio Price-Prix €

Contenedor / Container / Conteneur : 3 L Contenedor / Container / Conteneur : 6 L

INPROXIDE - INPROXIDE - INPROXIDE Inproxide es un nuevo concepto superior de desinfección. Un avanzado sistema de dosificación que genera dioxido de cloro 0,3% en una solución acuosa que permite la total sustitución del cloro como desinfectante.Elimina cualquier bacteria comun, virus y patogenos en un 99,9% Destruye y evita la formación de Biofilm. No causa reacciónes alergicas. No es corrosivo y una dosis erronea no causa riesgo para los bañistas. Menor uso de productos quimicos para optimizar el control microbiologico en la piscina.

Ref. Code ADIA20 ADIB20

Inproxide is a superior disinfection concept. An advanced delivery system to generate chlorine dioxide in an aquesus 0,3% solution allows a full replacement of chlorine as disinfection. Kilss al in water common bacteria, viruses and pathogens for 99,9%. Removes the biofilm and inhibits the re-formation of this dangerous biofilm. Does not cause allergic reactions. Is not corrosive and erroneous dosing does not cause an immediate risk fos swmmers. Less chemical use to optimize microbiological control in the pool.

Descripción Description 20 gr. componente A - 20 grs. componente A 20 gr. componente B - 20 grs. componente B

Inproxide est un nouveau concept supérieur de désinfection. Un système avancé de dosage qui génère du dioxyde de chlore à 0,3% dans une solution aqueuse qui permet la substitution totale du chlore comme désinfectant. Il élimine toutes les bactéries communes, les virus et pathogènes à 99,9%. Il détruit et évite la formation de Biofilm. Il ne produit pas de réactions allergiques. Il n’est pas corrosif et une dose erronée n’entraîne aucun risque pour les baigneurs. Usage réduit de produits chimiques pour optimiser le contrôle microbiologique dans la piscine.

Dosis Dose 40 m³ 40 m³ (6 uds / pcs) 40 m³ (6 uds / pcs)

Precio Price-Prix €

1 31 _

_FIBERPOOL ® EQUIPOS DE OZONO PARA PISCINA PRIVADA - OZONE EQUIPMENT FOR RESIDENTIAL SWIMMING POOLS ÉQUIPEMENTS D’OZONE POUR PISCINE PRIVÉE Sistemas de ozono compactos para desinfección y tratamiento de piscinas privadas y hoteles. El ozono proporciona un tratamiento muy efectivo contra micro-organismos clororesistentes y provoca un aumento significante de la claridad del agua. El rango de estos equipos está compuesto por un generador de ozono de descarga en corona y un secador automático de aire, que combinados pueden ofrecer producciones de ozono entre 2 y 8 gr/h. Armario en acero pintado y el módulo es un electrodo en Inox. 316, dieléctrico cerámico. Trabaja con residuales muy bajos de cloro. Reduce la irritación de piel y ojos. Niveles muy bajos de THM’s. Fácil de instalar y manejar con un mínimo espacio utilizado. Alta durabilidad 10 a 15 años. Conformidad CE. Bridas: BS en ISO 9002:94. Protección: IP54.

Systèmes d’ozone compacts pour désinfection et traitement de piscines privées et d’hôtels. L’ozone apporte un traitement très effectif contre les microorganismes résistants au chlore et provoque une augmentation significative de la clarté de l’eau. Ces équipements se composent d’un générateur d’ozone à décharge en couronne et d’un séchoir automatique d’air qui, combinés, peuvent offrir des productions d’ozone de 2 à 8 g/h. Armoire en acier peint. Module à une électrode en Inox. 316, diélectrique céramique. Il travaille avec des résiduels très faibles de chlore. Réduction de l’irritation de la peau et des yeux. Niveaux très bas de THM’s. Facile à installer et à manier avec un minimum d’espace utilisé. Haute durabilité de 10 à 15 ans. Conformité CE. Brides: BS en ISO 9002:94. Protection: IP54.

Compact ozone systems for disinfection and treatment of residential pools and hotels. Ozone provides a very effective treatment against micro-organisms and causes clororesistentes a significant increase in water clarity. The range of these teams is composed of an ozone generator corona discharge and an automatic air dryer, which combined can deliver ozone productions from 2 to 8 g/h. Painted steel cabinet and the module is a stainless steel electrode. 316, dielectric ceramics. Works with very low residual chlorine. Reduces eye and skin irritation. Very low levels of THM's. Easy to install and use with minimal space used. High durability 10 to 15 years. CE standards. Flanges: BS ISO 9002:94. Protection: IP54.

GENERADORES DE OZONO SERIE UV - OZONE GENERATORS UV SERIES GENERATEURS D’OZONE SÉRIE UV Ref. Code AOUV250 AOUV500

Producción Production

Caudal gas

Volum. max. piscina

Peso

Volumen

g/h

Gas flow l/m

Max. volume pool m3

m r

0,5 1

75 150

0,005 0,005

Precio Price-Prix €

GENERADORES DE OZONO CON CAMARA DE DESGASIFICACIÓN GENERATEURS D’OZONE AVEC CHAMBRE DE DÉGAZAGE Ref. Code AOUV250D AOUV500D

Producción Production

Caudal gas

Volum. max. piscina

Peso

Volumen

g/h

Gas flow l/m

Max. volume pool m3

m r

0,5 1

40 80

0,005 0,005

Precio Price-Prix €

GENERADORES DE OZONO SERIE TOG - OZONE GENERATORS TOG SERIES GÉNÉRATEURS D’OZONE SÉRIE TOG Ref. Code AOTOG2 AOTOG4 AOTOG8

Producción Production

Caudal gas

Volum. max.

Medidas

Max. volume piscina/pool m3

LxHxA (mm)

g/h

Gas flow l/m

2 4 8

10 10 20

160 320 -

Dimensions 115x440x110 305x440x110 305x440x110

Peso

Volumen

m r

4,4 14,4 18,8

0,005 0,014 0,014

Precio Price-Prix €

Todos los modelos incluyen generador de Ozono, caudalímetro, inyector y trampa hidraúlica. All models include ozone generator, flow meter, nozzle and hydraulic trap. Tous les modèles incluent un générateur d’Ozone, un débitmètre, un injecteur et un piège hydraulique.

REPUESTOS - SPARE - PIÈCES DE RECHANGE Ref. Code AORUV10 AORUV20 AORUV30 AORUV31 AORUV40

_1 3 2

Descripción Description Kit con depósito, desgasificador, bomba / Kit with tank, degasser, pump Kit avec réservoir, dégazeur, pompe Inyector 12 l/min / Injector 12 l/min / Injecteur Bomba presión / Pressure pump / Pompe pression Bomba presión / Pressure pump / Pompe pression Lámpara UV Ozono / Ozone UV lamp / Lampe UV Ozone

Precio Price-Prix €

_FIBERPOOL ® INTERCAMBIADORES

EXCHANGERS

ÉCHANGEURS

INTERCAMBIADORES DE CALOR EN AISI 316 - HEAT EXCHANGERS IN AISI 316 - ÉCHANGEURS DE CHALEUR EN AISI 316 Construidos en acero inoxidable AISI 316. - Presión de trabajo del primario: 10 Bar. - Presión de trabajo del secundario: 3 Bar. Para caudales superiores, el intercambiador deberá ser instalado en "by pass".

Construits en acier inoxydable AISI 316. - Pression de travail du primaire: 10 Bar. - Pression de travail du secondaire: 3 Bar.

Pour des débits supérieurs, l’échangeur devra être installé en "by-pass".

Made of stainless steel AISI 316. - Primary working pressure: 10 Bar - Secondary working pressure: 3 Bar. For higher flows, the heater must be installed on a "by pass" system.

Ref. Code

Potencia Power Kcal./h

Potencia Power Kw

Peso

Volumen

m r

AICI20 AICI40 AICI70 AICI104

17.200 34.400 60.200 89.440

20 40 70 104

2,2 3,4 7,0 8,5

0,0010 0,0010 0,0032 0,0032

Mod. AICI20 AICI40 AICI70 AICI104

Rendimiento - Output Kw 90/70ºC - 60/40ºC 20 - 13 40 - 28 70 - 31 104 - 55

Rendimiento mínimo de la bomba - Minimum pump duty Primario - Primary Secundario - Secondary m3/h - m.c.a. m3/h - m.c.a. 2 - 0,8 10 - 0,08 2 - 1,8 10 - 0,11 3 - 1,5 12 - 0,15 5 - 2,0 15 - 0,20

A mm 275 385 520 660

Precio - Price Prix €

Dimensiones - Dimensions E D C B Ø Ø mm mm 3/4” 1 1/2” 90 125 3/4” 1 1/2” 205 125 1 1/2” 1” 290 190 2” 1” 430 190

INTERCAMBIADORES DE CALOR DE TITANIO - HEAT EXCHANGERS OF TITANIUM - ÉCHANGEURS DE CHALEUR EN TITANE Su construcción en material Titanio, le confiere altas prestaciones para su utilización en agua de mar y en piscinas que utilice cloración salina. - Presión de trabajo del primario: 10 Bar. - Presión de trabajo del secundario: 3 Bar. Para caudales superiores, el intercambiador deberá ser instalado en "by pass".

Le titane avec lequel ils sont construits leur confère de hautes performances pour être utilisés en eau de mer ou en piscines utilisant une chloration saline.

- Pression de travail du primaire: 10 Bar. - Pression de travail du secondaire: 3 Bar. Pour des débits supérieurs, l’échangeur devra être installé en "by-pass".

Their construction with Titanium material, gives high performance for their use in see water and pools in which salt water chloration is used. - Primary working pressure: 10 Bar - Secondary working pressure: 3 Bar. For higher flows, the heater must be installed on a "by pass" system.

Ref. Code

Potencia Power Kcal./h

Potencia Power Kw

Peso

Volumen

m r

AICT20 AICT40 AICT70 AICT140

17.200 34.400 60.200 89.440

20 40 70 104

2,2 3,4 7,0 8,5

0,0010 0,0010 0,0032 0,0032

Mod. AICT20 AICT40 AICT70 AICT140

Rendimiento - Output Kw 90/70ºC - 60/40ºC 20 - 13 40 - 28 70 - 31 104 - 55

Rendimiento mínimo de la bomba - Minimum pump duty Primario - Primary Secundario - Secondary m3/h - m.c.a. m3/h - m.c.a. 2 - 0,8 10 - 0,08 2 - 1,8 10 - 0,11 3 - 1,5 12 - 0,15 5 - 2,0 15 - 0,20

A mm 275 385 520 660

Precio - Price Prix €

Dimensiones - Dimensions E D C B Ø Ø mm mm 3/4” 1 1/2” 90 125 3/4” 1 1/2” 205 125 1 1/2” 1” 290 190 2” 1” 430 190

1 33_

_FIBERPOOL ® CALENTADORES ELÉCTRICOS

ELECTRIC HEATERS

CHAUFFAGES ÉLECTRIQUES

CALENTADOR ELÉCTRICO AISI 316 CON TERMOSTATO - AISI 316 ELECTRIC HEATERS WITH THERMOSTAT CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE AISI 316 À THERMOSTAT Construidos en acero inoxidable AISI 316, equipados con interruptor de presión para detectar la falta de agua. Cumplen con las directivas Europeas 92/31/CEE y 93/68/CEE. - Termostato regulable de 0º a 40ºC. - Conexión: PVC Ø 50 mm. - Tensión: 3 X 400 V. III

Ref. Code

Potencia Power KW

Tensión Voltage V

AHIM503 AHIM506 AHIM509 AHIM512 AHIM518

3,00 6,00 9,00 12,0 18,0

230 X 400 230 X 400 3 X 400 3 X 400 3 X 400

Made of stainless steel AISI 316, equipped with pressure switch to detect lack of water. Comply with European Directive 92/31/CEE and 93/68/CEE. - Adjustable thermostat from 0º to 40ºC. - Connection: PVC Ø 50 mm. - Voltage: 3 X 400 V. III

Dimension - mm Dimension Ø A B 490 560 560 650 850

290 360 360 450 650

50 50 50 50 50

Construits en acier inoxydable AISI 316, munis d’un interrupteur de pression pour détecter le manque d’eau. Respect des directives européennes 92/31/CEE et 93/68/CEE. - Thermostat réglable de 0º à 40ºC. - Connexion: PVC Ø 50 mm. - Tension: 3 X 400 V. III

Peso

Volumen

m r

2,2 2,2 2,9 2,9 3,8

0,0014 0,0014 0,0019 0,0019 0,0025

Precio - Price Prix €

CALENTADORES ELECTRICOS DE TITANIO - ELECTRIC HEATERS OF TITANIUM - RÉCHAUDS ÉLECTRIQUES EN TITANE Su construcción: Carcasa en Titanio y resistencia en Incoloy 825 equipadas con interruptor de presión para detectar la falta de agua. Cumplen con las normativas 92/31/CEE y 93/68/CEE. Se aconseja su instalación para agua de mar y en piscinas que incorporen clorador salino. - Termostato regulable de 0º a 40ºC. - Conexión: PVC Ø 50 mm. - Tensión: 3 X 400 V. III

Ref. Code

Potencia Power KW

Tensión Voltage V

AHEWTI30 AHEWTI60 AHEWTI90 AHEWTI120 AHEWTI180

3,00 6,00 9,00 12,0 18,0

230 X 400 230 X 400 3 X 400 3 X 400 3 X 400

_1 3 4

Their construction: housing made of Titanium and resistance made of Incology 825, equipped with pressure switch to detect lack of water. They comply with European Directive 92/31/CEE and 93/68/CEE. It is advisable their installation for see water and in pools with salt water chlorinators. - Adjustable thermostat from 0º to 40ºC. - Connection: PVC Ø 50 mm. - Voltage: 3 X 400 V. III

Dimension - mm Dimension Ø A B 490 560 560 650 850

290 360 360 450 650

50 50 50 50 50

Construction : Carcasse en Titane et résistance en Incoloy 825 équipée d’un interrupteur de pression pour détecter le manque d’eau. Respect des normes 92/31/CEE et 93/68/CEE. Leur installation est conseillée pour l’eau de mer et les piscines qui comportent un chlorateur salin. - Thermostat réglable de 0º à 40ºC. - Connexion: PVC Ø 50 mm. - Tension: 3 X 400 V. III

Peso

Volumen

m r

2,2 2,2 2,9 2,9 3,8

0,0014 0,0014 0,0019 0,0019 0,0025

Precio - Price Prix €

_FIBERPOOL ® CALENTADORES ELÉCTRICOS

ELECTRIC HEATERS

CHAUFFAGES ÉLECTRIQUES

RESISTENCIAS ELÉCTRICAS - HEATING ELEMENTS - RÉSISTANCES ÉLECTRIQUES Ref. Code

Tensión Voltage V

Para CALENTADOR For HEATER KW

Peso

Volumen

m r

AHRIM3 AHRIM6 AHRIM9 AHRIM12 AHRIM18

230 X 400 230 X 400 3 X 400 3 X 400 3 X 400

3,0 6,0 9,0 12,0 18,0

2,2 2,2 2,9 2,9 3,8

0,0014 0,0014 0,0019 0,0019 0,0025

Precio - Price Prix €

INTERRUPTOR DE PRESIÓN - PRESSURE SWITCH - INTERRUPTEUR DE PRESSION Ref. Code

Conexión Connection

Para CALENTADOR For HEATER Modelo - Model

Peso

Volumen

m r

AHRIM10

1 / 8”

Todos / All of them

Precio - Price Prix €

TERMOSTATO - THERMOSTAT - THERMOSTAT Ref. Code

Rango Temp. Temp. range ºC

Para CALENTADOR For HEATER Modelo - Model

Peso

Volumen

m r

AHRIM11

0º - 40º

Todos / All of them

Peso

Volumen

m r

Precio - Price Prix €

RACOR CONEXION (para todos los modelos) - UNION SET (for all models) RACCORD CONNEXION (pour tous les modèles) Ref. Code AHRIM20 AHRIM21 AHRIM22 AHRIM23

Denominación Denomination Tuerca de 2” / Nut 2” / Écrou de 2” Casquillo Ø 50 / Union Ø 50 / Bague Ø 50 Junta plana / Gasket / Joint plat Anillo de cierre / Special seal ring-/ Anneau de fermeture

Precio - Price Prix €

1 35_

_FIBERPOOL ® BOMBAS DE CALOR

HEAT PUMPS

POMPES À CHALEUR

Las bombas de calor Air Energy son las más eficientes y fiables del mercado. Además, la amplia gama de modelos disponibles permite elegir siempre el más adecuado a cualquier piscina. Pero las bombas de calor Air Energy ofrecen mucho más: Panel de control: Diseñados con precisión para verificar las temperaturas y ajustar las programaciones de una forma sencilla y práctica. Incluyen la opción Auto-Heat, sistema que permite mantener la piscina, de una forma automática y eficiente, a la temperatura deseada 24 horas al día, 7 días a la semana. Comodidad: El panel de control puede instalarse tanto en interior como en exterior, permitiendo al usuario supervisar las funciones de la bomba de calor donde le sea más conveniente. Fiabilidad: El intercambiador de calor de Titanio que incorporan maximiza la transferencia de calor consiguiendo una alta eficiencia. Es resistente a la corrosión y a los productos químicos del agua y está garantizado por 15 años. Rendimiento: Superior en diferentes condiciones ambientales. Opcional: El sistema híbrido reversible permite que la bomba de calor aún funcione cuando la temperatura ambiente baja hasta 3ºC; derritiendo automáticamente el hielo formado. El sistema híbrido chiller permite mantener la piscina más fría y refrescante durante los meses calurosos, minimizando la evaporación y reduciendo el consumo de químicos.

Our Air Energy heat pumps are the most efficient and trouble free units available. Moreover, the wide range of models available always makes it possible to choose the most suitable one for each swimming pool. But Air Energy heat pumps give you more: Control panel: Our advanced controls are designed to precisely and conveniently check temperatures and adjust settings. Auto-Heat feature maintains pool temperature automatically and efficiently, 24 hours a day, 7 days a week. Comfort: Indoors or outdoors. Exclusive control system allows monitoring heat pump functions from wherever is most convenient for you. Reliability: The titanium heat exchanger provides maximum heat transfer resulting in high efficiency, superior hydraulic flow and is backed by a 15 year warranty against corrosion. Performance: Better performance over a wide range of conditions. Optional: The hybrid hot-gas defrost mode allows the heat pump to continue heating when air temperatures are as low as 38ºF by melting any accumulated frost, automatically and efficiently. The hybrid chill mode keeps your pool cooler and more refreshing during the hottest summer months, minimizing evaporation and saving money by reducing your chemical consumption.

Les pompes à chaleur Air Energy sont les plus efficientes et fiables du marché. En plus, la baste gamme de modèles disponibles permettent de choisir toujours la pompe plus approprie pour toutes les piscines. Mais les pompes à chaleur Air Energy offrent beaucoup plus: Panneaux de control: Conçus avec précision pour vérifier les températures et ajuster les programmations d’une façon simple et pratique. Inclus l’option Auto-Heat, système qui lui permettra de maintenir la piscine, d’une façon automatique et efficient, à la température désirée 24 heurs par jour, 7 jours par semaine. Commodité: Le panneaux de control peut s’installer autant à l’intérieur ainsi comme à l’extérieur, en permettant aux utilisateurs surveiller les fonctions de la pompe à chaleur où leur soit plus convenaient. Fiabilité: L’échangeur de chaleur de Titane qui est incorpore maximise le transfert de chaleur obtenant une haute efficacité. Il est résistant à la corrosion et aux produits chimiques de l'eau et est garanti par 15 ans. Rendement: supérieur en différents conditions de l’environnement. Optionnel: Le système hybride réversible lui permet de fonctionner quand la température ambiance descend jusqu’au 3ºC ; en fondant automatiquement le gel. Le système hybride chiller lui permet maintenir la piscine plus froide et rafraîchissant pendant les mois chaleureuses, en minimisant l’évaporation et en réduisant la consommation des chimiques.

BOMBAS DE CALOR MODELO XBCA / HEAT PUMPS XBCA - POMPES À CHALEUR MODEL XBCA Ref. Code

XBCA001 XBCA002 XBCA003 XBCA004 XBCA005 XBCA006 XBCA007 XBCAR04 XBCAR05 XBCAR06 XBCAR07

Ref. XRCA001 XRCA002/3 XRCA004/5 XRCA006/7

_1 3 6

G F E D C B A cm cm cm cm cm cm cm 66 79 18,5 62 55 33 89 66 79 18,5 62 55 33 89 84 91,5 27 66 58,5 35,5 104 84 107 27 76 68,5 46 104

Alum. eléc. Voltage

Salida Kw Output

BTU’s

Consumo Kw Input

COP

15ºC 36ºC 15ºC 36ºC 15ºC 36ºC 15ºC 208-230/50/1 9 30.700 1,38 6,2 208-230/50/1 13 44.360 2,28 5,6 380-420/50/3 13 44.360 2,28 5,6 208-230/50/1 16,2 55.300 2,88 5,6 380-420/50/3 16,2 55.300 2,88 5,6 208-230/50/1 23 78.500 4,22 5,4 380-420/50/3 23 78.500 4,22 5,4 Ciclo invertido / Reverse cycle / Cycle inverti 208-230/50/1 16,2 8,60 55.300 29.350 2,88 3,41 5,6 380-420/50/3 16,2 8,60 55.300 29.350 2,88 5,28 5,6 208-230/50/1 23 18,1 78.500 61.800 4,22 18,1 5,4 380-420/50/3 23 18,1 78.500 61.800 4,22 18,1 5,4

Volumen Peso m r

36ºC -

0,464 0,464 0,464 0,799 0,799 0,934 0,934

102 102 102 130 130 148 148

2,52 2,52 3,44 3,44

0,799 0,799 0,934 0,934

130 130 148 148

Precio Price-Prix €

_FIBERPOOL ® BOMBAS DE CALOR

POMPES À CHALEUR

HEAT PUMPS

CARACTERÍSTICAS DEL PANEL DE CONTROL/ CONTROL PANEL FEATURES - CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU DE CONTRÔLE Lectura digital en 6 idiomas: Español, Inglés, Francés, Alemán, Portugués e Italiano. Programación independiente de temperaturas para piscina y spa. Reversible (calentar y enfriar). Pre-programado para instalación de válvulas motorizadas. Automatización pre-instalada. Control remoto opcional para operación desde hasta 100m.

Digital display in 6 languages: English, Spanish,French, German, Portuguese and Italian. Independent set points for pool and spa. Reversible (heat/cool). JVA capable. Automation ready. Install additional control panels for remote operation up to 100m away.

Lecture digitale en 6 langues: espagnol, anglais, français , allemand, portugais et italien. Programmation indépendant de températures pour piscine et Spa. Réversible (chauffer et refroidir). Préprogrammée pour installation de valvules motorisées. Automatisation préinstallée. Télécommande optionnel pour opération jusqu'à 100 m.

ESPECIFICACIONES / SPECIFICATIONS / SPÉCIFICATIONS CALENTADOR / HEATERS / RÉCHAUFFEUR Mod. standard Reversible/Hybrid

AE200Ti-251 N/A

AE300Ti-251 N/A

AE300Ti-253 N/A

AE400Ti-251 AE400Ti-353 AE400TiR251 AE400TiR353

AE400Ti-251 AE400TiR251

AE500Ti-353 AE500TiR353

Voltage Fusible/Breaker * 27ºC-SALIDA/OUTPUT KW 27ºC-BTU’S 27ºC-Consumo/Imput Kw 27ºC-COP

208-230/50/1 30A 11 37.500 1,52 7,1

208-230/50/1 30A 16,5 56.300 2,48 6,6

380-420/50/3 10A 16,5 56.300 2,48 6,6

208-230/50/1 40A 21,0 71.665 3,13 6,5

380-420/50/3 20A 21,0 71.650 3,13 6,5

208-230/50/1 50A 30,0 102.400 4,61 6,5

380-420/50/3 20A 30,0 102.400 4,61 6,5

** 15ºC-SALIDA/OUTPUT KW 15ºC-BTU’S 15ºC-Consumo/Imput Kw 15ºC-COP

9 30.700 1,38 6,2

13 44.360 2,28 5,6

16,2 55.300 2,88 5,6

23 78.500 4,22 5,4

** 10ºC-SALIDA/OUTPUT KW 10ºC-BTU’S 10ºC-Consumo/Imput Kw 10ºC-COP

7,4 25.250 1,39 5,4

11 37.500 2,31 4,7

14,1 48.100 2,90 4,9

20 68.260 4,24 4,7

** 5ºC-SALIDA/OUTPUT KW 5ºC-BTU’S 5ºC-Consumo/Imput Kw 5ºC-COP

6,6 22.520 1,39 4,8

9,2 31.400 2,26 4,10

12,3 42.000 2,94 4,20

17,4 59.400 4,25 4,10

* Cálculos basados en temperatura ambiente indicada, 80% humedad relativa y 12 m³/h de caudal de agua a 27ºC. * Specifications based on indicated ambient temperature, 80% relative humidity and 12 m³/h water flow at 27ºC. * Calculs basés à température ambiante indiquée, 80 % humidité relative et 12 m³/h du débit d'eau à 27 °C. ** Cálculos basados en temperatura ambiente indicada, 80% humedad relativa y 12 m³/h de caudal de agua a 24ºC . ** Specifications based on indicated ambient temperature, 80% relative humidity and 12 m³/h water flow at 24ºC. ** Calculs basés à température ambiante indiquée, 80 % humidité relative et 12 m³/h du débit d'eau à 24 °C.

ENFRIADOR / CHILLER / REFROIDISSEUR Reversible/Hybrid *** 36ºC-SALIDA/OUTPUT KW 36ºC-BTU’S 36ºC-Consumo/Imput Kw 36ºC-COP

AE400TiR251 8,6 29.350 3,41 2,52

AE400TiR353 8,6 29.350 5,28 2,52

AE500TiR251 18,1 61.800 18,1 3,44

AE500TiR353 18,1 61.800 18,1 3,44

*** Cálculos basados en temperatura ambiente indicada, 50% humedad relativa y 12 m³/h de caudal de agua a 35ºC. *** Specifications based on indicated ambient temperature, 50% relative humidity and 12 m³/h water flow at 35ºC. *** Calculs basés à température ambiante indiquée, 50% humidité relative et 12 m³/h du débit d'eau à 35 °C.

1 37_

_FIBERPOOL ® CAPTADOR SOLAR

SOLAR SENSOR

CAPTEUR SOLAIRE

Bubblesun es un colector que facilita el aprovechamiento de la energía solar. Por su forma semiesférica, recibe siempre la radiación del sol, sin precisar de una orientación o inclinación determinada. Montaje sencillo. Formado íntegramente por materiales plásticos, por lo que está libre de corrosión e incrustaciones calcáreas. Es ligero, robusto y resistente a las adversidades climáticas, viento, tormentas, heladas o granizo. Con la instalación del colector Bubblesun se pretende alcanzar una temperatura idónea para su piscina y extender la temporada de baño al aire libre más allá de los meses de julio y agosto (de mayo a septiembre sin ningún tipo de aislamiento térmico, y de marzo-abril a octubre usando algún sistema de aislamiento, ejemplo: manta, cubierta de policarbonato).

Bubblesun is a collector which facilitates the use of solar energy. For hemispherical shape, always receives radiation from the sun, without specifying a particular orientation or inclination. Simple assembly. Made entirely of plastic, so it is free of corrosion and scale deposits. It is light, robust and resistant to adverse weather, wind, storms, frost or hail. With the installation of collector Bubblesun seeks to achieve ideal temperature for your pool and extend the season of outdoor bath beyond July and August (from May to September without any thermal insulation, and March-April to October using a system of isolation, eg blankets, polycarbonate).

Bubblesun est un collecteur qui permet de tirer profit de l’énergie solaire. Grâce à sa forme hémisphérique, il reçoit toujours la radiation solaire, sans besoin d’une orientation ni d’une inclinaison particulières. Montage simple. Formé intégralement de matériaux plastiques, il échappe à la corrosion et aux incrustations calcaires. Il est léger, robuste et résistant aux intempéries, vent, orages, gelées ou grêle. Grâce à l’installation du collecteur Bubblesun on peut espérer atteindre une température idéale de la piscine et prolonger la saison de bain en plein air au-delà des mois de juillet et août (de mai à septembre sans aucun type d’isolation thermique, et de mars-avril à octobre en utilisant un système d’isolation, comme par exemple : une couverture, un toit en polycarbonate).

En el caso de piscinas interiores, la instalación de colectores representa un apoyo al calentamiento y mantenimiento de la piscina climatizada durante todo el año. En una instalación solar de calentamiento de piscina confluyen dos circunstancias que aumentan el rendimiento de los colectores Bubblesun: baja temperatura de consigna de la piscina, es decir, bajo salto térmico requerido entre los colectores solares y la piscina; y elevado caudal. La temperatura ideal del agua se sitúa generalmente entre los 24ºC y los 27ºC.

In the case of indoor swimming pools, installation of collectors is a support for heating and heated pool maintenance throughout the year. A solar pool heating confluence of two factors that increase the performance of the collectors Bubblesun: low temperature for the pool, ie low thermal gap required between the solar collectors and the pool, and high flow. Ideal water temperature is typically between 24 º C and 27 º C. SPECIFICATIONS: - Width: 860mm. - Length: 860mm. - Height: 430mm.

MEDIDAS: - Anchura: 860mm. - Longitud: 860mm. - Altura: 430mm.

Dans le cas de piscines couvertes, l’installation de collecteurs est un appoint de chauffage et maintien de la piscine climatisée durant toute l’année. Dans une installation solaire de chauffage de piscine concourent deux circonstances qui augmentent le rendement des collecteurs Bubblesun: basse température de consigne de la piscine, c’est-à-dire, faible saut thermique requis entre les collecteurs solaires et la piscine, et débit élevé. La température idéale de l’eau se situe généralement entre 24ºC et 27ºC. DIMENSIONS: - Largeur: 860 mm. - Longueur: 860 mm. - Hauteur: 430 mm.

CAPTADOR SOLAR SEMIESFÉRICO SERIE BUBBLESUN - SOLAR SENSOR BUBBLESUN SERIES HEMISPHERE COLLECTEUR SOLAIRE HÉMISPHÉRIQUE SERIE BUBBLESUN Ref. Code

Rango temp. ideal ºC Ideal Temp. range ºC

Peso

Volumen

m r

ABS

24 - 27

8,0

0,376

8,0

0,376

ABSS

_1 3 8

24 - 27

CON SONDA - WITH PROBE 104

Precio - Price Prix €

_FIBERPOOL ® ACCESORIOS PARA CAPTADORES SOLARES

ACCESORIES FOR SOLAR SENSOR

ACCESSOIRES POUR CAPTEUR SOLAIRE

ACCESORIOS - ACCESSORIES - ACCESSOIRES Ref. Code ABS2X1 ABS3X1 ABST ABSA1 ABSA2 ABSA3 ABSA4 ABSA5 ABSA6 ABSA7

Descripción Description

Precio - Price Prix €

Bastidor 2x1 / 2x1 Frame / Châssis 2x1 Bastidor 3x1 / 3x1 Frame / Châssis 3x1 Termoestato / Thermostatic / Thermostat Enlace recto 25 / Straight union 25 / Liaison droite 25 Enlace rosca macho 25-3/4” / Male threaded union 25-3/4” / Liaison filetée mâle 25-3/4” Enlace codo rosca hembra 25-3/4” / Female thread elbow union 25-3/4”/ Liaison à coude fileté femelle 25-3/4” Enlace codo 32 / Elbow union 32 / Liaison à coude 32 Enlace Te rosca hembra 25-3/4” / Union tee female thread 25-3/4” / Liaison en T fileté femelle 25-3/4” Te reducida 32-25 / Reduced tee 32-25 / T réduit 32-25 Vaina portasondas / Sheath probe holder / Porte-sonde gaine

BASTIDOR 2x1 / 2x1 FRAME / CHASSIS 2X1

BASTIDOR 3x1 / 3x1 FRAME / CHASSIS 3X1

INSTALACIÓN EN SERIE / INSTALLATION SERIES / INSTALLATION EN SERIE Máximo 6 colectores / Maximum 6 collectors / Max. 6 collecteur

COLECTORES SOLARES SOLAR SENSORS

INSTALACIÓN EN PARALELO PARALLEL INSTALLATION INSTALLATION EN PARRALLELE (Importante: retorno invertido) (Note: return inverted) (Important : Retour Inverse)

Regulador Bubblesun Bubblesun regulator

ESQUEMA DE CALENTAMIENTO DE PISCINA SWIMMING POOL HEATING SCHEME SYSTÈME DE CHAUFFAGE D’UNE PISCINE PISCINA SWIMMING POOL

Caldera o bomba de calor Boiler or heat pump

Sonda solar Solar probe

Sonda piscina Probe pool

DE PISCINA OF SWIMMING POOL

Filtro/Filter

Válvula derivación Wastegate

A PISCINA / TO SWIMMING POOL

1 3 9_

_FIBERPOOL ® PANELES SOLARES

SOLAR PANELS

PANNEAUX SOLAIRES

Paneles solares de polietileno de elevado peso molecular. Alargan la temporada de baño por muchas semanas. Para piscinas cubiertas y al aire libre. No contaminan y son económicos al calentar la piscina con la energía solar. Comprobados por el TÜV. Ventajas: Alto grado de eficacia. Absolutamente resistentes contra heladas. Superfície completa y transitables. Fácil instalación. Carente de corrosión y resistente al agua de piscina. Sistema modular. Fabricado en una pieza homogenea en color negro.

Polyethylene high molecular weight solar panels . Lengthen the swimming season by several weeks. For indoor and outdoor pools. Do not pollute and are economical to heat the pool with solar energy. TÜV Checked . Advantages: High degree of efficiency. Quite resistant to frost. Full surface and passable. Easy installation. No corrosive and water proof. Modular system. Made in one homogenous piece, black color.

Panneaux solaires en polyéthylène de poids moléculaire élevé. Ils prolongent la saison de bain de plusieurs semaines. Pour les piscines couvertes et extérieures. Ils ne polluent pas et sont économiques puisqu’ils chauffent l’eau par énergie solaire. Vérifiés par le TÜV. Avantages: Haut degré d’efficacité. Totalement résistants au gel. Superficie complète et praticable. Installation facile. Libres de corrosion et résistants à l’eau de piscine. Système modulaire. Fabriqués d’une seule pièce homogène de couleur noire.

- Low pressure drop: Approx. 0.003 bar at 200 l/h/m ². - Flow rate: 150 - 250 l/h/m ². - Weight approx.: 4 kg/m² - Sleeps 8 l/m². - Testing pressure: 4.5 bars TN. - Working pressure: up to 1.2 bar at 40º C. - Efficiency up to approx. 80% (capacity up to 0.8 kWh/m²). - Average Value: 0.5 to 0.6 kWh/m². - Temperature resistant from: -50 º C to + 115 º C.

- Reducida perdida de presión: Aprox. 0,003 bar a 200 l/h/m². - Flujo: 150 - 250 l/h/m². - Peso aproximado: 4 kg/m² Capacidad 8 l/m². - Presión de prueba: 4,5 bares a TN. - Presión de trabajo: hasta 1,2 bares a 40ºC. - Grado de eficacia hasta: aprox. 80% (capacidad hasta 0,8 kWh/m²). - Valor promedio: 0,5 ÷ 0,6 kWh/m². - Resistente a temperaturas de: -50ºC a + 115ºC. Ref. Code

Tubo colector Manguito colector Medidas Collector tube Collector sleeves Dimensions Integrado / Integrated Uds. /Qty mm

APS0 APS1 APS2

Ø 40mm

2 Ø 25mm 4 Ø 25mm -

No / Not Ø 40mm

MOD. APS0

1320 x 820 1280 x 820 1360 x 820

- Faible perte de pression: Environ. 0,003 bar à 200 l/h/m². - Flux: 150 - 250 l/h/m². - Poids approximatif: 4 kg/m² Capacité 8 l/m². - Pression d’essai: 4,5 bars à Temp. normale - Pression de travail : jusqu’à 1,2 bars à 40ºC. - Degré d’efficacité jusqu’à environ 80% (capacité jusqu’à 0,8 kWh/m²). - Valeur moyenne: 0,5 ÷ 0,6 kWh/m². - Résistants aux températures de: -50ºC à +115ºC.

Superficie Surface m²

Peso

Volumen

m r

1,08 1,05 1,12

4,30 4,20 4,48

0,049 0,049 0,049

MOD. APS1

Precio - Price Prix €

MOD. APS2

SUPERFICIE RECOMENDADA DE PANELES EN % DE LA SUPERFICIE DE PISCINAS RECOMMENDED AREA PANELS IN% OF POOL AREA SUPERFICIE RECOMMANDÉE DE TABLEAU EN % DE LA SUPERFICIE DE PISCINES Dirección de la inclinación - Direction of tilt SO S

30º

15º

0º

Ángulo de inclinación Tilt angle 90º

60º

45º

_ 1 40

_FIBERPOOL ® ACCESORIOS PARA PANELES SOLARES

ACCESORIES FOR SOLAR PANELS

ACCESSOIRES POUR PANNEAUX SOLAIRES

ACCESORIOS - ACCESSORIES - ACCESSOIRES Ref. Code APSA20 APSA32 APSA25 APSA38 APAOSC APAJCT40 APAJCT50 APAJCT63 APAJPT40 APAJPT50 APAJPT63 APAJVT40 APAJVT50 APAJVT63 APASAP APASAI

Precio - Price Prix €

Descripción Description Manguito con 2 abrazaderas inox. 20-32 / Adaptor with 2 Inox. 20-32 clamps - Manchon à 2 colliers en inox. 20-32 Manguito con 2 abrazaderas inox. 32-50 / Adaptor with 2 Inox. 32-50 clamps - Manchon à 2 colliers en inox. 32-50 Manguera 25 x 3,5 mm (1 metro) / Hose 25 x 3,5 (1meter) - Câble 25 x 3,5 mm (1 mètre) Manguera 38 x 5 mm (1 metro) / Hose 38 x 5 (1meter) - Câble 38 x 5 mm (1 mètre) OKU Suncontrol Juego conexión tuberia 40mm / Connection set for Ø 40 mm pipe / Kit de raccordement pour tube Ø40 mm Juego conexión tuberia 50mm / Connection set for Ø 50 mm pipe / Kit de raccordement pour tube Ø50 mm Juego conexión tuberia 63mm / Connection set for Ø 63 mm pipe / Kit de raccordement pour tube Ø63 mm Juego purgar tuberia 40mm / Purge set for Ø 40 mm pipe / Kit de purge pour tube Ø40 mm Juego purgar tuberia 50mm / Purge set for Ø 50 mm pipe / Kit de purge pour tube Ø50 mm Juego purgar tuberia 63mm / Purge set for Ø 63 mm pipe / Kit de purge pour tube Ø63 mm Juego vacia tuberia 40mm / Drain set for Ø 40 mm pipe / Kit de vidange pour tube Ø40 mm Juego vacia tuberia 50mm / Drain set for Ø 50 mm pipe / Kit de vidange pour tube Ø50 mm Juego vacia tuberia 63mm / Drain set for Ø 63 mm pipe / Kit de vidange pour tube Ø63 mm Set anclaje montaje cubiertas planas / Anchor set for horizontal panels / Ancrage pour panneaux horizontaux Set anclaje montaje cubiertas inclinadas / Anchor set for sloped panels / Ancrage pour panneaux inclinés

CABALLETES PARA PANELES SOLARES - SOLAR PANEL FRAMES - CHEVALETS POUR PANNEAUX SOLAIRES Caballetes para montajes en el suelo y cubiertas planas. Incluyen: perfiles de aluminio para atornillar tornillos y tuercas en acero inox., inclinación ajustable entre 30 y 40ª.

Frames to set up solar panels on the floor and flat roofs. Include: aluminum profiles, screws and nuts in stainless steel., Tilt adjustable between 30 and 40 degress.

Chevalets pour montages au sol et toitures planes. Y compris : profils en aluminium à visser, vis et écrous en acier inox., inclinaison réglable de 30º à 40º.

CABALLETES PARA 1 PANEL - FRAME FOR 1 SOLAR LINE PANELS - CHEVALETS POUR 1 PANNEAU Ref. Code

Paneles Panels Nº

Para panel solar For solar panel Modelo / Model

APSS13 APSS14 APSS15 APSS16 APSS17

3 4 5 6 7

APS2 APS2 APS2 APS2 APS2

Precio - Price Prix €

CABALLETES PARA 2 PANELES, MONTAJE VERTICAL - FRAME FOR 2 SOLAR PANELS LINES, VERTICALY ASSEMBLED CHEVALETS POUR 2 PANNEAUX, MONTAGE VERTICAL Ref. Code

Paneles Panels Nº

Para panel solar For solar panel Modelo / Model

APSS2V04 APSS2V06 APSS2V08 APSS2V10 APSS2V12 APSS2V14

4 6 8 10 12 14

APS0 APS0 APS0 APS0 APS0 APS0

Precio - Price Prix €

CABALLETES PARA 2 PANELES, MONTAJE LONGITUDINAL - FRAME FOR 2 SOLAR PANELS. LINES ASSEMBLED CHEVALETS POUR 2 PANNEAUX, MONTAGE LONGITUDINAL Ref. Code

Paneles Panels Nº

Para panel solar For solar panel Modelo / Model

APSSL04 APSSL62 APSSL44 APSSL46

4 6/2 4/4 4/6

APS0 APS0 / APS1 APS0 / APS1 APS0 / APS1

Precio - Price Prix €

1 41 _

_FIBERPOOL 速

_ 1 42

_FIBERPOOL ®

Enrolladores y cubiertas Rollers and covers Enrouleurs et couvertures

144_147

148_150

Cubiertas sobreelevadas Above ground cover Couvertures surélevées

Cubiertas sumergidas Inground covers Couvertures immergées

1 43 _

_FIBERPOOL ® CUBIERTAS SOBREELVADAS

ABOVE GROUND COVERS

COUVERTURES SURÉLEVÉES

Cubierta de seguridad para piscina, destinada a impedir el fácil acceso a la piscina a niños menores de 5 años.

Pool safety cover, designed to prevent access to the pool for children under 5 years.

Couverture de sécurité pour piscine, destinée à empêcher les enfants de moins de 5 ans d’accéder facilement à la piscine.

Componentes metálicos: Tubo enrollador en aluminio anodizado “Qualicoat”, de acuerdo con la norma NP 12020 y NP 755. Opción de tubo enrollador en acero inoxidable AISI 316 L. Soportes en alumínio lacado (según las mismas normas anteriormente descritas). Ejes de tracción/apoyo en acero inoxidable AISI 316 L. Cuadro del motor y otras fijaciones en acero inoxidable AISI 316 L. Tornillos, arandelas y tuercas en acero inoxidable. Manivela operación del sistema en acero inoxidable (mod. ATLANTIC). Estructura del cajón de protección en aluminio (modelos HAWAI y CARIBE). Componentes electrónicos: Cuadro electrónico con transformador de 220V para 24V o 12 VDC. Comando-llave de tres posiciones. Paneles solares de 10W (mod. CARIBE). Batería 12V (mod. CARIBE). Motoreductores a 24V DC, Indice de impermeabilidad IP 45. - 120Nm a 3 r.p.m. / 5,0Amp / 120W (piscinas hasta 10x5,0m). - 200Nm a 3 r.p.m. / 6,8Amp / 163W. Motoreductores a 12V DC, Indice de impermeabilidad IP X5. - 80Nm a 2,8 r.p.m. / 5,2Amp. - 150Nm a 1,9 r.p.m. / 9,5Amp. Componentes plásticos y otros: Perfiles de cubierta en PVC rígido homologado, según norma NFP 90-308. Apoyos de fijación, interna y externa al eje, en PA6 (nylon). Resortes y fijaciones de seguridad en policarbonato reforzado. Cintas de seguridad y fijación de las lamas en poliéster. Revestimiento del cajón de protección con perfiles de PVC (modelos HAWAI y CARIBE).

_ 1 44

Metal parts: anodized aluminum axel tube "Qualicoat", according to standard NP 755 and NP 12020. Possibility of stainless steel AISI 316 L axel tube.. Lacquered aluminum brackets (under the same rules described above). Axles / support in stainless steel AISI 316 L. Engine block and other fixings in stainless steel AISI 316 L. Screws, washers and nuts in stainless steel. Crank operation of the system in stainless steel (mod. ATLANTIC). Protection structure box in aluminum (models HAWAI and CARIBE). Electronic Components: Control panel with transformer 220V to 24V or 12 VDC. Command-key threeposition.. 10W solar panel (mod. CARIBE). 12V battery (mod. CARIBE). 24V DC motors, IP 45 waterproof Index. - 120Nm at 3 r.p.m. / 5.0 Amp / 120W (pools up 10x5, 0m). - 200nm to 3 r.p.m. / 6.8 Amp / 163W. 12V DC motors, waterproof IP Index X5. - 80Nm to 2.8 r.p.m. / 5.2 Amp. - 150Nm to 1.9 r.p.m. / 9.5 Amp. Plastics and other components: Profiles covered in approved rigid PVC, according to standard NFP 90-308. Supports fixed internal and external to the shaft, PA6 (nylon). Springs and fixing reinforced polycarbonate safety. Straps and strips fixing of polyester. Protection coating Drawer PVC profiles (models HAWAI and CARIBE

Composants métalliques: Tube enrouleur en aluminium anodisé “Qualicoat”, conforme aux normes NP 12020 et NP 755. Option de tube enrouleur en acier inoxydable AISI 316 L. Supports en aluminium laqué (selon les mêmes normes que celles décrites antérieurement). Axes de traction/appui en acier inoxydable AISI 316 L. Cadre du moteur et autres fixations en acier inoxydable AISI 316 L. Vis, rondelles et écrous en acier inoxydable. Manivelle de commande du système en acier inoxydable (mod. ATLANTIC). Structure du caisson de protection en aluminium (modèles HAWAI et CARIBE). Composants électroniques: Cadre électronique avec transformateur de 220V pour 24V ou 12 VDC. Commande par clé à trois positions. Panneaux solaires de 10W (mod. CARIBE). Batterie 12V (mod. CARIBE). Motoréducteurs à 24V DC, Indice d’imperméabilité IP 45. - 120 Nm à 3 t/mn / 5,0 A / 120 W(piscines jusqu’à 10x5,0 m). - 200 Nm à 3 t/mn / 6,8 A / 163 W. Motoréducteurs à 12V DC. Indice d’imperméabilité IP X5. - 80 Nm à 2,8 t/mn / 5,2 A. -150 Nm à 1,9 t/mn / 9,5 A. Composants plastiques et autres : Profils de couverture en PVC rigide homologué, selon norme NFP 90-308. Appuis de fixation, interne et externe à l’axe, en PA6 (nylon). Ressorts et fixations de sécurité en polycarbonate renforcé. Bandes de sécurité et fixation des lames en polyester. Revêtement du caisson de protection par des profils en PVC (modèles HAWAI et CARIBE).

_FIBERPOOL ® CUBIERTAS SOBREELVADAS

COUVERTURES SURÉLEVÉES

ABOVE GROUND COVERS

MOD. ATLANTIC

Manual

Largo Long

5,0

Ancho Width

5,5

6,0

6,5

7,0

7,5

8,0

8,5

9,0

9,5

10,0

3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 Precios sin instalación / Installation not included in the price / Prix sans installation Letra de descuento / Discount letter / lettre discount C

MOD. MEDITERRANEO

Automática / Automatic / Automatique

Largo Long

5,0

Ancho Width

5,5

6,0

6,5

7,0

7,5

8,0

8,5

9,0

9,5

10,0

10,5

11,0

11,5

12,0

10,5

11,0

11,5

12,0

3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 Precios sin instalación / Installation not included in the price / Prix sans installation Letra de descuento / Discount letter / lettre discount C

MOD. HAWAI

Automática / Automatic / Automatique

Largo Long Ancho Width

5,0

5,5

6,0

6,5

7,0

7,5

8,0

8,5

9,0

9,5

10,0

3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 Precios sin instalación / Installation not included in the price / Prix sans installation Letra de descuento / Discount letter / lettre discount C

1 45 _

_FIBERPOOL ® CUBIERTAS SOBREELVADAS

COUVERTURES SURÉLEVÉES

ABOVE GROUND COVERS

MOD. CARIBE Largo Long Ancho Width

5,0

5,5

6,0

6,5

7,0

7,5

8,0

8,5

9,0

9,5

10,0

10,5

11,0

11,5

12,0

3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0

Automática / Automatic / Automatique

ACCESORIOS

ACCESORIES

ACCESSOIRES Precio Price/Prix 7

Descripción

Viga aluminio (m.lineal) / Aluminum beam (m.lineal) / Poutre en aluminium (m. linéaire) Soportes viga / Beam supports / Supports poutre - (2 uds.) Refuerzo viga aluminio (de 4,5 m) / Aluminum beam reinforcemet - (of 4,5 m) / Renfort poutre en aluminium (de 4,5 m) - (1 uds.) Guia de desborde estandar (1 ud.) / Standard guide for infinity pools (1 ud.) / Guide de débordement standard (1 un.) Guia de desborde interna / Internal standard guide for infinity pools (1 ud.) / Guide de débordement interne (1 un.) Guías de salida (desbordante solo en un lateral) (1 ud.) / Exit guides for (one side infinity pools) (1 ud.) / Guides de sortie (débordement d'un seul côté) (1 un.) Tubo inox. AISI 316L154 x 2,0 mm (recomendable a partir de 6m) / 316L Stainless steel 154 x 2,0 mm (installation recomended from 6m. on) Tube inox. AISI 316L 154x 2,0 mm (recommandable à partir de 6 m)

ESCALERAS ROMANAS - ROMANAS LADDERS ESCALIERS ROMAINS Ancho * Piscina / Pool Width * Hasta / Up to 4,5 m Hasta / Up to 7,0 m Corte de lama para formas variadas / Cut per slats for irregular pools - Decoupe de lame pour differentes formes *Hasta un máximo de 3,0 m. de ancho. - *Up to 3.0 m. wide. **Jusqu'à un maximum de 3.0 mètres de large

_ 1 46

EMBALAJE - PACKAGE- EMBALLAGE Precio Price Prix 7

Descripción - Description

Unidad / Unit.

Precio Price/Prix 7

_FIBERPOOL ® MONTAJE DEL ENROLLADOR Es necesario asegurarse que la persiana no toca la coronación de la piscina por lo que se recomienda efectuar un rebaje en el coronamiento de forma que deje pasar la persiana. La distancia a cortar dependera de la longitud de la piscina. Es esencial asegurarse de que el lugar donde el sistema va a ser montado posee las dimensiones mínimas necesarias para instalar las lamas cuando estas estén completamente enrolladas. Aconsejamos aumentar, como mínimo, al valor suministrado 10 cm. a cada lado. Long. X mm

4 ml 190

de 4 a 5m 210

MONTAGE DE L’ENROULEUR

COVER ASSEMBLY Be sure the slats do not touch the coping stone of the pool. If needed, reduce the coping stone to avoid scratches on the cover. The distance to be reduced will depend on the length of the pool. Confirmed that the possition where the system is going to be placed has minimum dimentions to install the cover. Adding 10 cm. at every side of the system is recommended.

de 5 a 6 m 225

de 6 a 7m 240

de 7 a 8m 260

Eje d e

Il faut s’assurer que le volet ne touche pas le couronnement de la piscine, ce pour quoi il est recommandé d’entailler le bord de la piscine de manière à laisser passer le volet. La distance à découper dépendra de la longueur de la piscine. Il est essentiel de s’assurer que l’endroit où le système va être monté possède les dimensions minimums nécessaires pour installer les lames quand celles-ci sont totalement enroulées. Nous conseillons d’augmenter la valeur fournie d’au moins 10 cm de chaque côté.

de 8 a 9m 280

de 9 a 10m 285

de 10 a 11m 295

de 11 a 12m 300

enro llado r / Tu

Coronamiento Coping stone

1 47 _

_FIBERPOOL ® CUBIERTAS SUMERGIDAS

INGROUND COVERS

COUVERTURES IMMERGÉES

Cubierta de seguridad para piscina, destinada a impedir el fácil acceso a la piscina a niños menores de 5 años.

Pool safety cover, designed to prevent access to the pool for children under 5 years. Metal parts: on anodized aluminum axel tube "Qualicoat" according to the standard NP 755 and NP 12020. Possibility of stainless steel AISI 316 L axel tube. Axles / support in stainless steel AISI 316 L. Bushings and fittings in stainless steel AISI 316 L (mod. FIJI). Side support plates stainless steel AISI 316 L (mod. BERMUDA). Screws, washers and nuts in stainless steel.

Couverture de sécurité pour piscine, destinée à empêcher les enfants de moins de 5 ans d’accéder facilement à la piscine.

Componentes metálicos: Tubo del enrollador en aluminio anodizado “Qualicoat”, de acuerdo con la norma NP 12020 y NP 755. Opción de tubo del enrollador en acero inoxidable AISI 316 L. Ejes de tracción/apoyo en acero inoxidable AISI 316 L. Pasamuros y fijaciones en acero inoxidable AISI 316 L (mod. FIJI). Chapas de soporte laterales en acero inoxidables AISI 316 L (mod. BERMUDA). Tornillos, arandelas y tuercas en acero inoxidable. Componentes electrónicos: Cuadro electrónico con transformador de 220V para 24V. Comando-llave de tres posiciones sin enclavamiento. Mando a distancia en opción. Motoreductores a 24V, Indice de impermeabilidad IP 55 ó IP 68. A seco (IP 55): - 250Nm_U a 6,0 r.p.m. / 6,5 Amp (hasta 20x7,5m)*. - 500Nm_U a 4,0 r.p.m. / 13,0 Amp (hasta 20x9m)*. En eje (IP 68): - 120Nm_S a 4,6 r.p.m. / 8,5 Amp (hasta 8x4,0m)*. - 300Nm_S a 2,8 r.p.m. / 8,0 Amp (hasta 20x7,5m)*. - 500Nm_U a 5,0 r.p.m. / 13,0 Amp (hasta 20x9,0m)*. * Considerando instalación hasta un máximo de 0,5m (nivel del agua) de profundidad. Componentes plásticos y otros: Perfiles de cubierta en PVC rígido homologado, según norma NFP 90-308. Apoyos de fijación, interna y externa al eje, en PA6 (nylon). Contrapeso en PVC (con grava en el interior). Resortes y fijaciones de seguridad en policarbonato reforzado. Cintas de seguridad y fijación de las lamas en poliéster.

_ 1 48

Electronic Components: Control panel with transformer 220V to 24V. Command-key three-position. Remote control option. 24V motors, waterproof Index IP 55 or IP 68. A dry (IP 55): -2 50Nm_U to 6.0 r.p.m. / 6.5 Amp (up 20X7, 5m) *. - 500Nm_U to 4.0 r.p.m. / 13.0 Amp (up 20x9m) *. On axis (IP 68): - 120Nm_S to 4.6 r.p.m. / 8.5 Amp (up to 8x4, 0m) *. - 300Nm_S to 2.8 r.p.m. / 8.0 Amp (up 20X7, 5m) *. - 500Nm_U to 5.0 r.p.m. / 13.0 Amp (up to 20x9, 0m) *. * Considering installation to a maximum of 0.5 m (water level) deep. Plastics and other components: Profiles covered in approved rigid PVC, according to standard NFP 90-308. Supports fixed internal and external to the shaft, PA6 (nylon). Counterweight PVC (with gravel on the inside). Springs and safety fixers reinforced polycarbonate. Straps and strips fixing of polyester.

Composants métalliques: Tube de l’enrouleur en aluminium anodisé “Qualicoat”, conforme à la norme NP12020 et NP 755. Option de tube enrouleur en acier inoxydable AISI 316 L. Axes de traction/appui en acier inoxydable AISI 316 L. Passe-murs et fixations en acier inoxydable AISI 316 L (mod. FIJI). Tôles de support latérales en acier inoxydable AISI 316 L (mod. BERMUDA). Vis, rondelles et écrous en acier inoxydable. Composants électroniques: Tableau électronique avec transformateur de 220V pour 24V. Commande par clé à trois positions sans enclenchement. Télécommande en option. Motoréducteurs à 24V. Indice d’imperméabilité IP 55 ou IP 68. A sec (IP 55): - 250 Nm_U à 6,0 t/mn / 6,5 A (jusqu’à 20x7,5 m)*. - 500 Nm_U à 4,0 t/mn / 13,0 A (jusqu’à 20x9 m)*. Sur l’axe (IP 68): - 120 Nm_S à 4,6 t/mn / 8,5 A (jusqu’à 8x4,0 m)*. - 300 Nm_S à 2,8 t/mn / 8,0 A (jusqu’à 20x7,5 m)*. - 500 Nm_U à 5,0 t/mn / 13,0 A (jusqu’à 20x9,0m)*. * Pour une installation jusqu’à un maximum de 0,5m (niveau de l’eau) de profondeur. Composants plastiques et autres: Profils de couverture en PVC rigide homologué selon norme NFP 90-308. Appuis de fixation, interne et externe à l’axe, en PA6 (nylon). Contrepoids en PVC (avec des graviers à l’intérieur). Ressorts et fixations de sécurité en polycarbonate renforcé. Bandes de sécurité et fixation des lames en polyester.

_FIBERPOOL ® CUBIERTAS SUMERGIDAS

COUVERTURES IMMERGÉES

INGROUND COVERS

MOD. IBIZA

Automática / Automatic / Automatique Para piscinas de hormigón / For concrete pools / Pour piscines en béton Motor dentro del eje / Motor inside the axe / Moteur dans l'axe

Largo Long Ancho Width

5,0

5,5

6,0

6,5

7,0

7,5

8,0

8,5

9,0

9,5

10,0

10,5

11,0

11,5

12,0

11,5

12,0

11,5

12,0

3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0

MOD. FIJI

Automática / Automatic / Automatique Motor en cajón seco / Motor inside dry box / Moteur en coffre sec

Largo Long Ancho Width

5,0

5,5

6,0

6,5

7,0

7,5

8,0

8,5

9,0

9,5

10,0

10,5

11,0

3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0

MOD. BERMUDA

Automática / Automatic / Automatique Para piscinas de poliéster o liner / For polyester of liner pools / Pour piscines en polyester ou liner Motor dentro del eje / Motor inside the axe / Moteur dans l'axe

Largo Long Ancho Width

5,0

5,5

6,0

6,5

7,0

7,5

8,0

8,5

9,0

9,5

10,0

10,5

11,0

3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 Precios sin instalación / Installation not included in the price / Prix sans installation Letra de descuento / Discount letter / lettre discount C

1 49_

_FIBERPOOL ® ACCESORIOS

ACCESSOIRES

ACCESORIES

LÁMINAS - SLATS - LAMES COLORES - COLORS - COULEURS: Blanco, beige, azul y gris - White, beige, blue and grey - Blanc, beige, bleu et gris

Largo Long Ancho Width

5,0

5,5

6,0

6,5

7,0

7,5

8,0

8,5

9,0

9,5

10,0

10,5

11,0

11,5

12,0

3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0

Precio - Price Prix €

Descripción Description Viga aluminio (m.lineal) / Aluminum beam (m.lineal) / Poutre en aluminium (m. linéaire) Soportes viga / Beam supports / Supports poutre - (2 uds.) Refuerzo viga aluminio (de 4,5 m) / Aluminum beam reinforcement - (of 4,5 m) / Renfort poutre en aluminium (de 4,5 m) - (1 uds.) Tarima “Twinwood” (imitación madera) (m²) / Decking (“Twinwood” (wood appearance) (m²) / Tablier "Twinwood" (apparence de bois) (m²) Soporte posterior inox. para tarima “Twinwood” (m) / Rear support for decking in stainless steel (“Twinwood”) (m) Support arrière en acier inox. pour tablier "Twinwood" (m) Panel muro de separación del sistema (m²) / Separation panel (m²) / Panneau de séparation (m²) Soportes para muro de separación (2 uds.) / Separation panel support - (2 uds.) / Support de panneau de séparation (2 un.) Guia de desborde estandar (1 ud.) / Standard guide for infinity pools (1 ud.) / Guide de débordement standard (1 un.) Guia de desborde interna / Internal standard guide for infinity pools (1 ud.) / Guide de débordement interne (1 un.) Guías de salida (desbordante solo en un lateral) (1 ud.) / Exit guides for (one side infinity pools) (1 ud.) Guides de sortie (débordement d'un seul côté) (1 un.) Tubo inox. AISI 316L 154 x 2,0mm. (recomendable añadir a partir de 6m.) (m) / 316L Stainless steel 154x2,0mm. (installation recomended from 6m) (m) / Tube inox. AISI 316L 154x 2,0 mm (recommandable à partir de 6 m) (m)

_1 5 0

EMBALAJE - PACKAGE- EMBALLAGE Precio Price Prix 7

Descripción - Description

Unidad / Unid.

Precio Price/Prix 7

_FIBERPOOL ®

Accesorios y válvulas en PVC PVC fittings & valves Accessoires et vannes PVC

152_154

157

158_159

Accesorios de PVC PVC fittings Accessoires en PVC

Válvulas de retención Polypropylene check valves Vannes de retenue en polypropylene

Válvulas de mariposa Butterfly Valves Vannes Papillon

156 Válvulas de bola Ball valve Vanne à bille

1 51 _

_FIBERPOOL ® ACCESORIOS PARA ENCOLAR MIXTOS Y ROSCADOS

FITTINGS TO BE GLUED MIXED AND THREADED

CODO 90º - 90º ELBOW - COUDE 90º Ref. Code

❒ Unid.

YAPE005 YAPE006 YAPE017 YAPE007 YAPE008

40 50 63 75 90

100 100 50 30 18

ACCESSOIRES À COLLER MIXTES ET TARAUDÉE

CODO 45º - 45º ELBOW - COUDE 45º Precio - Price Prix €

Ref. Code

❒ Unid.

YAPE024 YAPE025 YAPE026 YAPE027 YAPE028

40 50 63 75 90

110 110 55 33 16

Precio - Price Prix €

TE REDUCIDA 90º TE 90º - 90º TEE - TÉ 90º

90º REDUCING TEE - TÉ À 90º RÉDUIT

Ref. Code

❒ Unid.

YAPE044 YAPE045 YAPE046 YAPE047 YAPE048

40 50 63 75 90

80 65 38 20 12

Precio - Price Prix €

Ref. Code

❒ Unid.

YAPE070 YAPE071 YAPE072 YAPE073 YAPE074 YAPE075 YAPE076

50-32 50-40 63-32 63-40 63-50 75-63 90-75

65 65 50 50 40 20 12

Precio - Price Prix €

CRUZ - CROSS- CROIX Ref. Code

❒

Unid. YAPE090 YAPE091

50 63

Precio - Price Prix €

50 25

CASQUILLO REDUCIDO

MANGUITO UNION - SOCKET - MANCHON Ref. Code

❒ Unid.

YAPE144 YAPE145 YAPE146 YAPE147 YAPE148

40 50 63 75 90

80 90 60 30 16

Precio - Price Prix €

REDUCING SOCKET - RÉDUCTION SIMPLE Ref. Code

❒ Unid.

YAPE110 YAPE111 YAPE112 YAPE113 YAPE114 YAPE115 YAPE116

50-32 50-40 63-32 63-40 63-50 75-63 90-75

70 70 70 70 70 50 33

Precio - Price Prix €

REDUCCIÓN CÓNICA - CONIC ADAPTER - MANCHON RÉDUCTION Ref. Code

❒ Unid.

YAPE163 YAPE164 YAPE165 YAPE166

50x32 63x40 75x50 90x63

70 40 50 30

Precio - Price Prix €

* Nota: Sólo en cajas completas - Complete boxes only - Seulement caisses complets

_1 5 2

_FIBERPOOL ® FITTINGS TO BE GLUED MIXED AND THREADED

ACCESSOIRES À COLLER MIXTES ET TARAUDÉE

ACCESORIOS PARA ENCOLAR MIXTOS Y ROSCADOS

TE REDUCIDA 90º - REDUCED 90º TEE TAPÓN - CAP - BOUCHON

TÉ À 90º RÉDUIT / MIXTE

Ref. Code

❒ Unid.

YAPE184 YAPE185 YAPE186 YAPE187 YAPE188

40 50 63 75 90

80 80 45 30 18

Precio - Price Prix €

TAPÓN ROSCA HEMBRA - CAPS - BOUCHONS Ref. Code

❒

Unid. YAPM073 YAPM074 YAPM075 YAPM076

1” 1 1/4” 1 1/2” 2”

YAPM004 YAPM005 YAPM006 YAPM007

32/40 - 1” 40/50 - 1 1/4” 50/63 - 1 1/2” 63/75 - 2”

60 70 60 72

YAPM055 YAPM056 YAPM057 YAPM058 YAPM059 YAPM060 YAPM061 YAPM062 YAPM063 YAPM064 YAPM065

40 - 1/2” 40 - 3/4” 40 - 1” 50 - 1/2” 50 - 3/4” 50 - 1” 50 -1 1/4” 63 - 1” 63 - 1 1/4” 63 - 1 1/2” 75 - 2”

90 80 80 65 65 65 65 50 50 50 20

Precio - Price Prix €

TE MIXTA

ADAPTOR BUSHES - EMBOUTS FILETÉS

❒ Unid.

TE 90º - 90º TEES - TÉ À 90º

TERMINAL ROSCA MACHO

Precio - Price Prix €

45 60 50 45

Ref. Code

Precio - Price Prix €

Ref. Code

❒ Unid.

YAPM034 YAPM035 YAPM036 YAPM037 YAPM038

40 -1 1/2” 50- 1 1/2” 63 - 2” 75 - 2 1/2” 90 - 3”

68 40 50 20 12

Precio - Price Prix €

* Nota: Sólo en cajas completas Complete boxes only Seulement caisses complets

MACHON DOBLE ROSCA HEXAGON NIPPLES - MAMELON MÂLE/MÂLE MANCHON MIXTO REDUCIDO ADAPTOR NIPPLE - EMBOUTS FILETÉS REDUITS Ref. Code

❒ Unid.

YAPM022 YAPM023 YAPM024 YAPM025

25/32 - 1” 32/40 - 1 1/4” 40/50 - 1 1/2” 50/63 - 2”

90 96 130 72

Precio - Price Prix €

Ref. Code

❒ Unid.

YAPR005 YAPR006

1 1/2” 2”

70 96

Precio - Price Prix Euros

1 53_

_FIBERPOOL ® SERIE METRICA PARA ENCOLAR

METRIC SERIES TO GLUE

SERIE METRIQUE À COLLER

MANGUITO PORTABRIDAS BRIDA LIBRE - BACKING RING - BRIDE Ref. Code

❒ Unid.

YAPB012 YAPB013 YAPB014 YAPB015 YAPB016 YAPB017 YAPB018 YAPB019 YAPB020 YAPB021

75 90 110 125 140 160 200 225 250 315

32 26 20 18 16 14 10 1 1 1

FLANGE ADAPTOR - COLLET À JOINT PLAT Precio - Price Prix €

Ref. Code

❒ Unid.

YAPB032 YAPB033 YAPB034 YAPB035 YAPB036 YAPB037 YAPB038 YAPB039 YAPB040 YAPB041

75 90 110 125 140 160 200 225 250 315

40 32 28 24 20 10 6 1 1 1

Precio - Price Prix €

JUNTA PLANA

ENLACE DE BRIDAS

FLAT GASKET- JOINT PLAT EVA

FLANGED UNION - UNION À BRIDE

Ref. Code

❒ Unid.

YAPB052 YAPB053 YAPB054 YAPB055 YAPB056 YAPB057 YAPB058 YAPB059 YAPB060 YAPB061

75 90 110 125 140 160 200 225 250 315

50 50 50 50 50 50 25 25 45 45

Precio - Price Prix €

Ref. Code

❒ Unid.

YAPB070 YAPB071 YAPB072 YAPB073 YAPB074 YAPB075 YAPB076

90 110 125 140 160 200 225

1 1 1 1 1 1 1

Precio - Price Prix €

BRIDA SOCKET FIXED FLANGE - COLLET BRIDE Ref. Code

❒ Unid.

YAPB001 YAPB002 YAPB003 YAPB004 YAPB005 YAPB006

75 90 110 125 140 160

24 28 16 16 10 8

ADHESIVO - GLUE - COLLE Ref. Code

❒

Unid. YAPA05 YAPA10

500 1000

Precio - Price Prix €

24 12

DISOLVENTE LIMPIADOR - CLEANER- DÉCAPANT Ref. Code

❒ Unid.

YAPD10

1000

Precio - Price Prix €

* Nota: Sólo en cajas completas - Complete boxes only - Seulement caisses complets

_1 5 4

Precio - Price Prix €

_FIBERPOOL ® THREADED SERIE

SÉRIE TARAUDÉE

ENLACE 3 PIEZAS 3 UNIONS - UNIONS 3 PIECES Rosca hembra - Female thread Taraudé femelle

ENLACE 3 PIEZAS - 3 UNIONS - UNIONS 3 PIECES Hembra encolar y roscar - Female socket and thread - Femelle à coller et taraudée Ref. Code

❒ Unid.

YAPM086 YAPM087 YAPM088 YAPM089

50 - 1 1/2” 63 - 2” 75 - 2 1/2” 90 - 3”

72 60 12 12

Precio - Price Prix €

SERIE ROSCADA

Ref. Code

❒ Unid.

YAPR015 YAPR016 YAPR017 YAPR018

1 1/2” 2” 2 1/2” 3”

72 60 12 12

Precio - Price Prix €

ENLACE 3 PIEZAS - 3 UNIONS - UNIONS 3 PIECES MANGUITO UNION MIXTO

Hembra encolar/rosca macho - Female socket and male thread - Femelle à coller et fileté mâle Ref. Code

❒ Unid.

YAPM091 YAPM092

40 - 1 1/2” 50 - 2”

45 60

Precio - Price Prix €

ENLACE 3 PIEZAS - 3 UNIONS - UNIONS 3 PIECES

ADAPTOR SOCKET - MANCHON MIXTE Ref. Code

❒ Unid.

YAPM145 YAPM146 YAPM147 YAPM148

50 - 1 1/2” 63 - 2” 75 - 2 1/2” 90 - 3”

96 45 36 16

Precio - Price Prix €

Hembra encolar/rosca macho con junta Female socket and male thread with joint Femelle à coller et fileté mâle avec joint Ref. Code YAPM095 YAPM096

❒ Unid.

Ø 50 - 1 1/2” 63 - 2”

Precio - Price Prix €

50 72

CODO 45º - 45º ELBOW - COUDE 45º Ref. Code

❒ Unid.

YAPM125 YAPM126 YAPM127

50 - 1 1/2” 63 - 2” 75 - 2 1/2”

120 60 40

Precio - Price Prix €

CODO 90º - 90ª ELBOW - COUDE 90º Ref. Code

❒

Unid. YAPM105 YAPM106 YAPM107 YAPM108

50 - 1 1/2” 63 - 2” 75 - 2 1/2” 90 - 3”

100 60 38 20

ENLACE 3 PIEZAS - 3 UNIONS - UNIONS 3 PIECES

Precio - Price Prix €

Hembra encolar - Female socket Femelle à coller Ref. Code

❒ Unid.

YAPE204 YAPE205 YAPE206 YAPE207 YAPE208

40 50 63 75 90

100 72 60 12 12

Precio - Price Prix €

1 55_

_FIBERPOOL ® TUBO PVC FLEXIBLE HIDROTUBO

PVC HOSES Ref. Code

TUYAUX SOUPLE EN PVC

Descripción Cantidad

Quantity - m YAPH032 YAPH040 YAPH050 YAPH063

TUBO PVC RIGIDO

Ø EXT 32 40 50 63

50 50 50 50

Volumen

Peso

m ❒

0,065 0,109 0,178 1,140

Precio Price-Prix €/m

17,5 21 36 60

PVC PIPES

TUBES PVC RIGIDE

Consultar medidas y precios disponibles. Please ask for available sizes and prices. Consulter mesures et prix disponibles.

VISOR LIQUIDOS

SIGHT GLASS Ref. Code YAPV075 YAPV090 YAPV110 YAPV125 YAPV140 YAPV160

VÁLVULAS DE BOLA

VOYANT DE CONTRÔLE

Descripción

Volumen

Peso

m ❒

0,007 0,008 0,017 0,018 0,022 0,028

3,1 3,5 3,8 4,5 5,1 5,3

Ø 75 Ø 90 Ø 110 Ø 125 Ø 140 Ø 160

BALL VALVE

Precio Price-Prix €

VANNE À BILLE

VÁLVULAS DE BOLA CON CIERRE TEFLÓN BALL VALVES WITH PTFE SEALS VANNE À BILLE AVEC SIÈGE EN PTFE Ref.

COTAS

VÁLVULAS ANTIRETORNO

25 32 40 50 63 75 90

16 25 26 32 33 41 43

80 111 113 146 148 168 238

15 20 25 32 40 50 65

CHECK VALVES Ref. Code XVRB006 XVRB007

_1 5 6

Encolar

50 63

Unid.

Code

44 44 20 20 10 4 4

XVBE025 XVBE026 XVBE027 XVBE028 XVBE029 XVBE030 XVBE031

Precio Price-Prix €

CLAPETS DE RETENUE Precio

Ref.

Roscar

Price-Prix

Code

Thread

€

Taraudage XVRB025 XVRB026

1 1/2” 2”

Precio Price-Prix €

_FIBERPOOL ® VANNES DE RETENUE EN POLYPROPYLENE

POLYPROPYLENE CHECK VALVES

VÁLVULAS DE RETENCIÓN EN POLIPROPILENO

VÁLVULA DE RETENCIÓN - CHECK VALVE - VANNE DE RETENUE Ref. Code

COTAS A B

AØ

DN XVRP001 XVRP002 XVRP003 XVRP004 XVRP005 XVRP006 XVRP007

90 110 125 140 160 200/225 250

80 100 110 125 150 175 250

130 151 170 190 217 250 322

Precio Price-Prix €

58 59 67 73 80 89 128

201 220 236 255 275 321 385

VÁLVULA DE RETENCIÓN AUTO/CIERRE - VALVE WITH SPRING AUTO/LOCK - VANNE DE RETENUE À MÉCANISME AUTOFERMETURE Ref. Code

COTAS A B

AØ

DN XVRP020 XVRP022 XVRP023 XVRP024 XVRP025 XVRP026 XVRP027

90 110 125 140 160 200/225 250

80 100 110 125 150 175 250

130 151 170 190 217 250 322

Precio Price-Prix €

58 59 67 73 80 89 128

214 232 248 265 284 332 385

VÁLVULA DE RETENCIÓN AUTO/CIERRE VISOR - CHECK VALVE, SPRING AUTO/LOCK AND POSITION INDICATION VANNE DE RETENUE À MÈCANISME AUTOFERMETURE ET VISEUR OUVERTURE/FERMÉE Ref. Code

COTAS A B

AØ

DN XVRP040 XVRP041 XVRP042 XVRP043 XVRP044 XVRP045 XVRP046

90 110 125 140 160 200/225 250

80 100 110 125 150 175 250

130 151 170 190 217 250 322

Precio Price-Prix €

58 59 67 73 80 89 128

236 257 275 292 312 344 385

ENLACE BRIDA, CÓNICO- CONICAL FLANGE SET - UNION BRIDE CONIQUE Ref. Code

* * *

XVEB001 XVEB002 XVEB003 XVEB004 XVEB005 XVEB006 XVEB007 XVEB008 XVEB009

COTAS A

65 80 100 110 125 150 175 200 225

177 196 205 231 257 280 327 354 398

200 200 220 230 250 285 340 330 399

AØ

75 90 110 125 140 160 200-PN 10 225 250

Precio Price-Prix €

* Bridas y portabridas en modelo plano. * Flanges and adaptors in plain version. * Brides et porte-brides en modèle plat.

1 57_

_FIBERPOOL ® VÁLVULAS DE MARIPOSA PVC Cierre y juntas tóricas en EPDM

Ref.

Code

XVMW063 XVMW075 XVMW090 XVMW110 XVMW125 XVMW140 XVMW160 XVMW200 XVMW250

TUBO Ø 63 75 90 110 125 140 160 200/225 250

BUTTERFLY VALVES EPDM seat and O-rings

Caja COTAS

Ref.

XVMB063 XVMB075 XVMB090 XVMB110 XVMB125 XVMB140 XVMB160 XVMB200 XVMB225 XVMB250

_1 5 8

TUBO Ø 63 75 90 110 125 140 160 200 225 250

Unid.

177 177 213 233 244 264 280 340 43

136 136 130 152 170 187 214 270 321

108 108 113 123 130 139 149 170 231

74 74 74 74 74 74 74 79 101

43 43 43 43 43 43 43 53 58

50 50 57 60 62 65 71 71 83

11 11 17 17 19 19 19 22 23

16X4 16X4 16X4 18X4 18X4 18X4 22X4 22X4 22X4

235 235 235 235 268 268 268 317 430

125-145 125-145 146-160 178-190 190 210-216 235-241 292-298 350-362

VÁLVULAS DE MARIPOSA PVC MOD. CON BRIDAS LOCAS Cierre y juntas tóricas en EPDM

Code

VANNES PAPILLON Garniture et joints toriques de EPDM

BUTTERFLY VALVES with backing ring and flange adaptors EPDM seat and O-rings

Box 4 4 4 4 4 4 4 1 1

Precio Price-Prix €

VANNES PAPILLON avec brides libres et collets à joint plat. Garniture et joints toriques de EPDM

Caja COTAS

Unid.

177 177 213 233 244 264 292 340 340 437

108 108 113 123 130 139 149 170 170 231

74 74 74 74 74 74 74 79 79 101

43 43 43 43 43 43 43 60 60 58

50 50 57 60 62 65 71 71 71 83

11 11 17 17 19 19 19 22 22 23

235 235 235 268 268 268 268 119 119 131

67 67 67 72 81 90 91 119 119 131

142 144 191 202 224 243 255 311 333 345

165 186 200 220 230 250 285 346 346 340

Box 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1

Precio Price-Prix €

VÁLVULAS DE MARIPOSA CON ACTUADOR ELÉCTRICO Ref. Code XVME075 XVME090 XVME110 XVME125 XVME140 XVME160 XVME200 XVBS01 XVBS02

Descripción

BUTTERFLY VALVES WITH ELECTRIC ACTUATOR

Volumen

Peso

m ❒

Motor

VANNE PAPILLON AVEC ACTIVATEUR ÉLECTRIQUE

_FIBERPOOL ®

Precio Price-Prix €

Ø 75 H1 0,018 7,3 Ø 90 H1 0,020 8,8 Ø 110 H1 0,025 9,7 Ø 125 H2 0,030 10,7 Ø 140 H2 0,035 12,1 Ø 160 H2 0,045 16,5 Ø 200 H2 0,065 20,1 Bloque de seguridad 220V / Security block 220V / Blocage sûreté 220V H1 H2 -

VÁLVULAS DE MARIPOSA CON ACTUADOR NEUMÁTICO

BUTTERFLY VALVES WITH PNEUMATIC ACTUATOR

VANNE PAPILLON AVEC ACTIVATEUR PNEUMATIQUE

ACTUADOR DE SIMPLE EFECTO - SINGLE ACT ACTUATOR - ACTUATEUR SIMPLE ACTION Ref. Code XVMNS075 XVMNS090 XVMNS110 XVMNS125 XVMNS140 XVMNS160 XVMNS200

Descripción

Ø 75 Ø 90 Ø 110 Ø 125 Ø 140 Ø 160 Ø 200

Volumen

Peso

Actuador

m ❒

H075SE H075SE H100SE H100SE H115SE H115SE H125SE

0,030 0,033 0,036 0,040 0,044 0,050 0,053

4,4 4,6 4,8 5 5 9,7 12,2

Precio Price-Prix €

ACTUADOR DE DOBLE EFECTO - DOUBLE ACT ACTUATOR -DOUBLE ACTION ACTUATEUR Ref. Code XVMND075 XVMND090 XVMND110 XVMND125 XVMND140 XVMND160 XVMND200

Descripción

Ø 75 Ø 90 Ø 110 Ø 125 Ø 140 Ø 160 Ø 200

Volumen

Peso

Actuador

m ❒

H075DE H075DE H075DE H075DE H085DE H085DE H100DE

0,030 0,033 0,036 0,040 0,044 0,050 0,053

4,4 4,6 4,8 5 5 9,7 12,2

Precio Price-Prix €

ACCESORIOS - ACCESOIRES - ACCESSORIES Ref. Code XVAC001 XVAC002 XVAC003 XVAC004 XVAC005

Descripción

Electroválvula de pilotaje / Electrically operated pilot valve Clapet électrique de pilotage20.000 A. Final de carrera electromecánico libre Electromechanical end of strokes, free Fin de course electromécanique libre B. Final de carrera inductivos libres Inductives end of strokes, free Fin de course inductifs C. Final de carrera electromecánico montados en caja Electromechanical end of strokes, mounted in box Fin de course electromécanique montés en boîte Final de carrera inductivos montados en caja Inductives en of strokes, mounted in box Fin de course inductifs montés en boîte

Precio Price-Prix €

C 1 5 9_

_FIBERPOOL ® CONDICIONES GENERALES DE VENTA

SALES CONDITIONS

CONDITIONS GENERALES DE VENTE

AMBITO DE APLICACIÓN Las presentes condiciones se aplicarán a todas las ventas de los artículos FIBERPOOL que se hayan realizado directamente a nuestros clientes y se encuentren amparados por las correspondientes facturas y comprobantes de pago. ACEPTACIÓN DE PEDIDOS Para evitar posibles errores de interpretación, los pedidos deberán utilizar nuestras referencias de artículo, siempre que ello sea posible. Los pedidos solo serán aceptados por escrito, via fax o por correo electrónico. Los pedidos solo se entenderán como definitivos una vez se haya remitido una confirmación de pedido, cuyos datos se entenderán como aceptados por el cliente. PLAZOS DE ENTREGA Los plazos de entrega confirmados se entenderán como aproximados y se referirán, siempre, a la salida de la mercancia de nuestros almacenes. Los retrasos en la fecha de entrega, no autoriza al comprador a exigir indemnización ni compensación alguna. CONDICIONES DE PAGO Las primeras compras se abonarán, siempre, al contado. Para posteriores compras y con la cobertura correspondiente de nuestro seguro de riesgo, se pagarán a 60 dias fecha factura, si previamente no se hubiera pactado otra forma o plazo de pago. El importe mínimo por factura será de 150,- Euros. Los pagos deberán realizarse siempre por el importe total de la factura y en ningún caso se admitirán deducciones por gastos bancarios o de otra índole, que no se hubieran pactado previamente. PRECIOS Nuestros precios se entienden franco nuestros almacenes, embalaje incluido, excepto en los casos en que se requiera embalajes especiales. Siendo por cuenta del cliente los impuestos correspondientes. Las mercancías viajan siempre por cuenta y riesgo del comprador. Los precios que se indican en la tarifa, son los precios de venta al público recomendados y nos reservamos el derecho a modificarlos sin previo aviso. GARANTIA Todos los artículos de esta tarifa, excepto las lámparas de los focos, están garantizados por un período de dos (2) años a partir de la fecha de entrega y cubre únicamente la sustitución de las piezas defectuosas una vez inspeccionadas por nuestro departamento de control de calidad. Esta garantía no cubre aquellas averias causadas por una defectuosa instalación o manipulación, ni a las provocadas por incendios, inundaciones, heladas, terremotos, reembalaje inadecuado o daños causados por el transporte. No se aceptará ninguna reclamación de indemnizaciones ni daños y perjuicios por causa alguna. DEVOLUCIONES No se aceptarán devoluciones de material pasados ocho (8) dias de su recepción y en caso de aceptar cualquier devolución, el material deberá remitirse con sus embalajes originales y a portes pagados. RESERVA DE PROPIEDAD De acuerdo con las disposiciones legales, la transferencia de la propiedad de las mercancías entregadas, no será efectiva hasta el dia del pago íntegro del importe total de dicha mercancia. Los riesgos se transferirán al comprador en cuanto las mercancias estén puestas a su disposición, a la de uno de sus representantes o a la del transportista. JURISDICCIÓN Cualquier litigio entre las partes , se someterá a la jurisdicción y competencia exclusivas de los Juzgados y Tribunales más cercanos a la población de nuestra razón social.

GENERAL All FIBERPOOL products directly supplied and invoiced to our customers are subject to the following terms and conditions. Any claim must enclose its corresponding invoice and payment receipt. ORDERS Whenever it is possible and to avoid any misunderstanding, all orders have to be made using Fiberpool catalogue reference numbers, We will only accept orders made in writing and sent either by fax or e-mail. The content of our order acknowledgement is understood as accepted by the buyer. DELIVERY TIME The confirmed delivery date will be approximate and will always refer to the date of dispatch from our premises. Any delay on the delivery or dispatch of the goods will not allow the buyer to ask for any compensation. PAYMENT CONDITIONS Payment for the first order shall always be made in advance. Our credit insurance company must have approved any grant of credit in advance, and then further orders may be due at 60 days following date of the invoice. The minimum amount by invoice is 150,- euros. Settlements must be effected for the total amount invoiced and we will not accept deductions for bank fees or any other subject that has not been previously agreed. PRICES All prices quoted are Ex-Works and include packing charges unless otherwise required by the transport. In this case packing will be charged as extra. The goods always travels at the buyer's own risk. All prices mentioned in this catalogue are recommended retail and we reserve the right to amend these without prior notice to the Customer. WARRANTY All FIBERPOOL products shown in this catalogue are warranted for two (2) years from delivery date.This warranty does only cover the replacement of defective parts provided the approval of our quality control department. Our warranty cannot cover the responsibility for any failure or damage neither as a result of an improper installation nor as a result of a fire, flooding, freezing, earthquakes, improper repackaging or damage incurred in transportation. Fiberpool will not accept any claim for indemnity nor for loss and damage. RETURNING GOODS We will not accept any return of goods after eight (8) days from the original delivery date. In this case, goods have to be returned in their original carton and sent freight prepaid. PROPERTY IN GOODS In accordance with the legal provisions, the transfer of the property of goods shall only pass our Company to the Customer upon full payment being made by the Customer of all sums due. Risks will be transferred to the buyer upon the goods have been at their disposal, or at one of their representative or to the transport agency. JURISDICTION Any dispute between both parties will be submitted to the jurisdiction and exclusive competence of the courts and tribunals nearest to our firm.

APPLICATI0N Nos conditions générales de vente s'appliquent sur tous les produits FIBERPOOL vendus directement à nos clients et ne prendront effet qu'à réception du règlement total de la facture. COMMANDES Afin d'éviter des erreurs d'interprétation, les commandes devront être libellées, dans la mesure du possible, avec les références de nos articles et seront seulement acceptées par écrit, via fax ou courrier électronique. Les commandes ne seront définitives qu'après l'établissement d'un accusé de commande établi et transmis par nos soins et dont les données seront celles acceptées préalablement par le client. DELAIS DE LIVRAISON Nos délais de livraison sont à titre indicatif et se réfèrent toujours à la date du départ usine de la marchandise. Les retards dans la livraison ne donnent lieu à aucune demande de dédommagement au titre de pénalités de retard. CONDITIONS DE REGLEMENT Les premières commandes devront être payées comptant. Les commandes suivantes et après encours accordé par notre société d'assurance crédit, seront payables à 60 jours à compter de la date de facture, sauf pour le cas où une autre condition ou délai de paiement auraient été convenus d'avance. Le montant minimum par facture sera de 150 euros. Les paiements devront toujours être effectués pour le montant total de la facture. Aucune déduction, pour frais bancaires ou autres, ne sera accordée, sauf entente préalable. PRIX Nos prix s'entendent départ usine, emballage inclus, à l'exception des commandes qui exigeraient un emballage spécial. Dans ce cas, le coût de l'emballage sera facturé au client. La marchandise voyagera toujours aux risques et périls du destinataire. Tous les prix indiqués dans ce présent tarif sont des prix de vente publics recommandés et nous nous réservons le droit de les modifier sans préavis. GARANTIE Tout l'ensemble des articles de ce tarif, excepté les lampes des projecteurs, est garanti pour une durée de deux ans (2) dès la date de livraison et couvre uniquement le remplacement des pièces défectueuses, ceci après expertise de notre service de contrôle qualité. Sont exclus de cette garantie : les détériorations dues à une installation ou manipulation défectueuse, les dégâts provoqués par incendie, inondation, gel, tremblement de terre, re-emballage inapproprié ou dommages occasionnés par le transport. Aucune indemnisation, ni dommages et intérêts, ne seront acceptés pour quelque cause que ce soit. RETOUR DE MATERIEL Le client dispose de huit (8) jours après réception de la marchandise pour nous la retourner avec notre accord. Toutefois, le matériel devra être renvoyé dans son emballage d'origine et en port payé. CLAUSE DE RÉSERVE DE PROPRIÉTÉ En accord avec les dispositions légales, le transfert de propriété des marchandises livrées, ne sera effectif que lorsque le paiement intégral du montant total de la marchandise sera perçu. Les risques sont mis à la charge de l'acheteur lorsque la marchandise est mise à sa disposition ou à un de ses représentants ou encore à celui du transporteur. CLAUSE DE JURIDICTION N'importe quel litige entre les deux parties, sera soumis à la juridiction et compétence exclusive du tribunal plus proche de notre siège social.

ESTAS CONDICIONES GENERALES DE VENTA SUSTITUYEN A LAS CONTENIDAS EN TARIFAS ANTERIORES Y NOS RESERVAMOS EL DERECHO A MODIFICAR TOTAL O PARCIALMENTE EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO, SIN PREVIO AVISO

_ 1 60

THESE TERMS AND CONDITIONS OF TRADING REPLACE THOSE MENTIONED IN PREVIOUS CATALOGUES. OUR COMPANY RESERVE THE RIGHT TO AMEND TOTAL OR PARTIALLY THESE TERMS AND CONDITIONS AT ANY TIME PRIOR NOTICE TO THE CUSTOMER.

CES CONDITIONS GENERALES DE VENTE ANNULENT ET REMPLACENT CELLES FIGURANT DANS DES TARIFS PRÉCÉDENTS. NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE MODIFIER TOTALEMENT OU PARTIELLEMENT LE CONTENU DE CE DOCUMENT, SANS PRÉAVIS.

_FIBERPOOL 速 Notas | Notes

1 61 _

_FIBERPOOL 速 Notas | Notes

_ 1 62