УДК 159.922.1 ББК 88.53 У 64
Steven Ward, JoAnn Ward CRASH COURSE IN LOVE Copyright © 2009 by Steven Ward and JoAnn Ward Originally published by Gallery Books, a Division of Simon&Schuster, Inc.
Перевод с английского И. Соколовой Художественное оформление П. Петрова
Уорд С. Поймай любовь. Советы от профессиональной У 64 свахи / Стивен Уорд, Джоан Уорд ; (пер. с англ. И. Е. Соколовой). — М. : Эксмо, 2013. — 224 с. ISBN 978-5-699-64906-8 От женщин часто можно услышать: «Хорошего мужчину найти невозможно». Но авторы этой книги доказывают обратное. Стив и Джоан Уорд — профессиональные свахи, которые помогли сотням женщин проанализировать неудачный опыт и обрести счастье в любви. В этой книге они дают четкие и лаконичные советы, где и как знакомиться с мужчинами, как вести себя на первых свиданиях, а также раскрывают секрет великолепных любовных отношений. УДК 159.922.1 ББК 88.53
ISBN 978-5-699-64906-8
by Steven Ward and JoAnn © 2009 Ward И. Е., перевод на © Соколова русский язык, 2013 Оформление. «Издатель© ство «Эксмо», ООО 2013
содержание
введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
свидания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
общение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
69
секс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
105
развитие отношений . . . . . . . . . . . . . . . .
125
сохранение и поддержание отношений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
153
итоги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
165
глоссарий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
173
об авторах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
179
5
введение
Если бы все одинокие женщины прочитали эту книгу, мы бы лишились работы. Если ты применишь на практике принципы, которыми мы с тобой здесь поделимся, то сможешь найти и привлечь подходящих тебе мужчин, развить отношения во время свиданий и создать прочную связь с тем, кто останется с тобой надолго. Мы с моей матерью, Джоан Уорд, профессиональные свахи. Впервые мама попробовала себя в этой роли более двадцати пяти лет назад, найдя будущих супругов для нескольких ВВЕДЕНИЕ
7
родственников и друзей. Тогда-то она и поняла, что у нее от природы чутье к подбору пар, и решила этим зарабатывать на жизнь. Я вырос, наблюдая за тем, как мама создает одну успешную пару за другой, и видел страсть, с которой она соединяет одиноких людей. Окончив университет, я провел лето в Master Matchmakers1, где работал над созданием компьютерной базы данных наших клиентов, привнося капельку современных технологий в этот процесс. Шел 2002 год, а мама все еще пользовалась папочками с вложенными в них полароидными снимками и как-то умудрялась за всем следить! К тому моменту интернетзнакомства уже покинули закрытые чаты, превратились в тенденцию и вызвали появление платных международных сайтов знакомств. У людей появилась надежда, что алгоритмы и вычисления компьютеров найдут им пару среди миллионов фотографий и профилей. Однако высокие технологии не могут общаться с вами 1
Букв. «Мастера по подбору пар» (прим. пер.).
ПОЙМАЙ ЛЮБОВЬ
8
лицом к лицу, у них нет интуиции и особого внимания к деталям. В большинстве своем люди льстят себе в Интернете, размещают самые лучшие свои фотографии, чаще всего сделанные давным-давно. Еще клиенты жаловались нам, что те, с кем они знакомятся онлайн, зачастую преувеличивают свои достижения и успешность, лгут о семейном положении, кривят душой о росте, телосложении, возрасте, да и вообще о чем угодно. Любой может сляпать себе профиль на сайте, вставить туда самый удачный снимок, и найдется умеренное количество желающих познакомиться, но таким образом мало шансов отыскать подходящую пару. Множество одиноких людей, пользующихся сайтами знакомств, просто хотят мимолетных романчиков и не задумываются о серьезных отношениях, в то время как люди, которых мы представляем, ставят на первое место как раз глубокую связь. Мы не только даем клиентам возможность познакомиться лично с подобранными потенциальными партнерами, но и предоставляем постоянную поддержку и совеВВЕДЕНИЕ
9
ты, необходимые для создания полных любви, длительных отношений. В детстве мама и папа учили меня, что общение, уважение и доверие — это основа великолепных отношений. Со временем я понял, как с помощью этих трех составляющих можно решать проблемы, которые часто затрудняют межличностные отношения. Однажды летом после окончания университета, находясь в офисе Master Matchmakers, я принял звонок от перспективной клиентки. Я объяснил ей, как работает наша служба, и хотел записать ее на собеседование с мамой, но женщина спросила, могу ли я быть ее мастером в подборе пар. Она сказала, что ей нужен мужской взгляд на ситуацию, а я почувствовал, что у меня назрели ценные выводы, которые помогут клиентке найти нужного мужчину и построить с ним чудесные отношения. Если честно, я не знал, хочу ли, готов ли и способен ли я принять этот вызов, взять на себя ответственность мастера подбора пар, но решил попробовать. Та женщина была очень признательна за мое мнение ПОЙМАЙ ЛЮБОВЬ
10
и соображения по поводу того, каких мужчин ей следует выбирать, и, к моему удивлению, не успели мы и часа с ней проговорить, а у меня уже был на примете человек, который идеально ей подошел бы. Женщина почувствовала мои уверенность и энтузиазм, доверила мне историю своей личной жизни и наняла меня в качестве мастера подбора пар. Клиент, которого я присмотрел, сначала не хотел с ней встречаться, но я был непреклонен, поговорил с ним как мужчина с мужчиной и заверил, что он не пожалеет. Тогда упрямец все-таки согласился на свидание. Какое-то время спустя этот клиент сообщил мне, что они помолвлены и собираются пожениться, а его спутница с тех самых пор всем советует обращаться в нашу службу. Наша слава все росла, а с ней и наша база клиентов. Благодаря беспроводным информационным технологиям мы отточили наш персональный подход к подбору пар и метод Master Matchmakers. В какой-то момент мы с мамой стали лично общаться с тремя-четырьмя дюжинами одиночек в месяц. Это были люди из семи ВВЕДЕНИЕ
11
штатов и еще из федерального округа Колумбия. Мы пили кофе с потенциальными клиентами, или потягивали коктейли, или же перекусывали и проводили приятные, но глубокие собеседования, чтобы узнать их как можно лучше. Мы определяли возможную пару для тех, с кем хотели работать, со всей внимательностью отслеживая все сказанное. Мы день за днем повторяли процесс собеседований и цикл подбора пар с разными людьми всевозможных профессий и статусов. Со временем мы стали находить все больше закономерностей. У клиентов с похожими пожеланиями, потребностями и моделями поведения опыт отношений, воспитание, стиль жизни и т.д. тоже были примерно одинаковыми. Более чем за 25 лет суммарного опыта мы с мамой провели больше пяти тысяч собеседований и подобрали более двадцати пяти тысяч пар. Мы обострили восприятие, отшлифовали наше искусство и из обычных сватов превратились в специалистов по патологиям в отношениях. Все чаще стали появляться в эфире в качестве экспертов в области отношений, ПОЙМАЙ ЛЮБОВЬ
12
а в 2007 году привлекли внимание продюсеров реалити-шоу из Лос-Анджелеса, которые предложили нам вести собственную программу. Сейчас хватает реалити-шоу, посвященных свиданиям, но ни в одном не было акцента на мужскую точку зрения. Шоу «Горькая правда ради любви» на канале VHI заполнило эту нишу. Мы выбрали восемь женщин с пагубными для свиданий привычками и пригласили их в Лос-Анджелес, пожить вместе в одном доме. Все это время мы с мамой натаскивали их по учебному курсу «Горькая правда ради любви». Я был сержантом по строевой подготовке в этом лагере для новобранцев. У нас было два месяца на то, чтобы натренировать этих женщин и помочь им справиться с мириадами сложностей, мешавших им жить полноценной личной жизнью. Нам с мамой нужно было избавить Мисс Капризницу, Мисс Замуж-Невтерпеж, Мисс Тусовщицу, Мисс Все-Как-Ты-Скажешь и других от отталкивающих мужчин черт. Когда эти женщины попали к нам, они были совершенно не готовы к успешным отношениям. Поэтому мы ВВЕДЕНИЕ
13
провели их через ряд испытаний, и они перестали совершать ошибки, которые ранее раз за разом приводили их к провалам. Мы начали первый сезон с упражнения, разработанного так, чтобы показать, насколько важно для мужчин визуальное восприятие и сколько выводов они делают при первом взгляде на женщину (восприятие внешности и первое впечатление либо привлекут мужчину, либо заставят его избежать знакомства). После того как мы устроили женщинам такую грубую встряску, они столкнулись со многими другими сложностями. Все они многое узнали об общении (например, что мужчины считают излишней информацией, а что — необходимой), о сексе (скажем, как быть сексуальной, но при этом не выглядеть распущенной) и т.д. Мы проводили индивидуальные и групповые занятия, подобрали участницам партнеров и выпустили в свет, вооружив знаниями и способностью к самоанализу. Словом, снабдили всем необходимым для того, чтобы максимально использовать свои возможности. Когда участницы покидаПОЙМАЙ ЛЮБОВЬ
14
ли шоу, у одних уже завязывались отношения, у других — нет. Но все они прошли важнейшее обучение, призванное помочь им добиться успеха в любви. Часто на протяжении всего сезона женщинам говорили вещи, которых они вовсе не хотели слышать, и порой атмосфера сильно накалялась, но потому-то наше шоу и называется «Горькая правда ради любви». Начать анализировать себя и свою жизнь непросто и больно, но необходимо для того, чтобы найти нужного человека. Мы изначально предупреждаем своих клиенток, что им не всегда будут по нраву наши слова, но такова уж правда... иногда глаза колет. Порой мы действительно бываем достаточно строги, но лучше показаться резкими, чем приукрашивать действительность и говорить то, что клиент хочет услышать: это путь наименьшего сопротивления. А мы искренне заинтересованы в успехе тех, кто к нам обращается. Слишком многие «специалисты по подбору пар» вместо того, чтобы соединять одиночек, руководят конвейером; им лишь бы отправить ВВЕДЕНИЕ
15