Titre original : Winstons geheimste Fälle – Das Geisterschiff (Vol. 2)
Publié pour la première fois en Allemagne en 2020 par Loewe Verlag GmbH
© 2020 Loewe Verlag GmbH, Bindlach
Texte : Frauke Scheunemann
Illustration : Nikolai Renger
Mise en page : Michael Dietrich www.loewe-wow.de
Cet ouvrage a été proposé à l’éditeur français par l’agence EDITIO DIALOG, Michael Wenzel (www.editio-dialog.com).
Traduction par Vanessa Azoulay et David Blin
Direction : Guillaume Pô
Direction éditoriale : Sarah Malherbe
Édition : Elsa Tirel
Mise en page et adaptation de la couverture : Gabriele Musolesi
Correction : Anne-Sophie Bord
Direction de fabrication : Thierry Dubus
Fabrication : Marie Dubourg
© Fleurus, Paris, 2023, pour l’ensemble de l’ouvrage. www.fleuruseditions.com
ISBN : 978-2-2151-8298-6
MDS : FS82986
Tous droits réservés pour tous pays.
« Loi n°49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse, modifiée par la loi n°2011-525 du 17 mai 2011. »
Dépôt légal : mars 2023
Achevé d’imprimer en janvier 2023 par Dimograf en Pologne.
N° d’édition : J23115
Produit composé de matériaux issus de forêts bien gérées et certifiées FSC et d’autres sources contrôlées.
Je ne voudrais pas paraître tatillon, mais ces derniers jours, la maison est dans un état catastrophique. Il n’y a que moi que ça gêne, tous ces vêtements sales et ces boîtes à pizza qui traînent partout ?
Dans la cuisine, je n’ose y croire : une boîte de pâtée pour chat !
Pour moi, le noble Winston Churchill !! Mes aïeux !
C’EST RÉPUGNANT !
Ça n’a pas l’air de déranger Werner le moins du monde. Bien au contraire : il passe ses journées à lire le journal et à profiter du calme, avachi dans son fauteuil.
Ah, Winston, on est quand même bien sans les femmes ! On peut enfin faire ce qu’on veut !
KFFF !
N’importe quoi. Moi, ce que je VEUX, c’est manger un plat raffiné. Pas ces infâmes boîtes de conserve.
Grignoter tranquillement des chips ! Si ça, ce n’est pas une journée parfaite...
Bon, je me carapate ! Qu’il aille voir ailleurs si j’y suis. Je vais retrouver mes amis dans l’arrière-cour !
… imaginez un peu : aujourd’hui, il m’a donné les restes de la conserve d’hier ! Il venait de la sortir du réfrigérateur ! Vous vous rendez compte ? Vous imaginez à quel point c’est froid ?
C’est quoi, un réfrigérateur ?
Ah là là ! Ces chats de gouttière ! Ils ne savent vraiment rien de ce que le monde a à offrir !
C’est une armoire très froide dans laquelle on garde sa nourriture.
Des souris, par exemple ? Pourquoi on les garderait ? Il n’y a qu’à les manger tout de suite !
Des souris ! C’est dégoûtant ! Je n’ai jamais compris pourquoi vous, les chats de gouttière, vous aimez tant chasser.
Nom d’une sardine à l’huile ! Je vous parle de véritable nourriture ! Du foie gras avec une touche de persil, par exemple. Ça, c’est le genre d’aliments qu’on garde dans un réfrigérateur.
Mais il délire complètement ! Du foie gras ? Qu’est-ce que c’est que ce truc ?
Je crois que ça te ferait du bien de te comporter comme un vrai chat.
Mais enfin, Odette, je me comporte comme un vrai chat !
Non. Un vrai chat n’a pas besoin de réfrigérateur ni d’un salon bien rangé. Un vrai chat a besoin de liberté.
Je suis libre !
Non, tu appartiens à un humain.
C’est ridicule. Je fais ce que je veux. C’est juste que j’ai envie de ne rien faire, c’est bien moins fatigant ! J’ai hâte que Babouchka, Kira et Anna reviennent. Elles s’occuperont de moi.
Où sont-elles ?
Kira est partie en voyage scolaire, Anna rend visite à une amie, et Babouchka aide une connaissance à organiser une fête.
Cette semaine, il n’y a que Werner et moi. C’est affreux !
Mais non, c’est super ! Tu vas pouvoir venir avec moi pour chasser ton dîner !
Jamais de la vie !
