Zugestellt durch Post.at
33. HERMAGORER STADTKIRCHTAG
14. UND 15. JULI 2012
Ein herzliches Grüß Gott! Als Kameradschaftsführer der Freiwilligen Feuerwehr Hermagor darf ich Sie ganz herzlich zum schon Tradition gewordenen Hermagorer Stadtkirchtag einladen. Auch heuer findet der Kirchtag am Hauptplatz statt. Wir bitten Sie, unser Fest auch bei eventuellem Schlechtwetter zu besuchen. Das umfangreiche Programm finden Sie in der vorliegenden Broschüre. Es ist ganz sicher auch für Ihren Geschmack etwas dabei. Viel Freude beim Hermagorer Stadtkirchtag wünscht Ihnen der Kameradschaftsführer HFM Georg Pettauer • Festgelände: Der vom Verkehr gesperrte Hauptplatz und die Hauptstraße • Schlechtwetter: Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt • Veranstalter: Kameradschaft der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Hermagor • Beflaggung: Die Hausbesitzer in Hermagor werden höflichst ersucht, ihre Häuser zu beflaggen.
Ehrenschutz: Bürgermeister Siegfried Ronacher Für den Inhalt verantwortlich: Kameradschaft der FF Hermagor Grafik/Satz/Layout: Kärnten Journal Gailtal • Druck: Digitaldruck.at
9620 Hermagor • Hauptstraße 77 Tel. & Fax (0 42 82) 23 68 Mobil (0664) 2613 403 e-mail:fahrschule.brunner@utanet.at www.fahrschulebrunner.at
Wohin am Abend?
9620 Hermagor • Grabnergasse 5 • Tel.04282-2410 • Fax 04282-2410-15 • email: office-he@shk-seiwald.at
w w w . s h k - s e i w a l d . a t
WALASCO-BAR IN HERMAGOR
feuerwehr.hermagor@aon.at
FREIWILLIGE FEUERWEHR HERMAGOR
HAUPTPLATZ HERMAGOR
Hermagoras Kirchtag
In der Nähe der Kirche haben die Menschen sich immer besonders wohl gefühlt. Sogar den Friedhof hat man ursprünglich um die Kirche angelegt, damit auch die Verstorbenen Anteil haben am Erlösungswerk Christi. So führt uns der Kirchtag in besonderer Weise zur Einheit zusammen. Dem Heiligen Hermagoras haben die Menschen vor Jahrhunderten unser Gotteshaus, und auch unsere Stadt geweiht. Seit dem Jahre 1167 ist Hermagor als Pfarrgemeinde geschichtlich nachweisbar. So gehen unsere Wurzeln weit in unsere Vergangenheit zurück. Möge uns unser Glaube auch Pfr. Günther Dörflinger Halt geben für die Zukunft.
Freude am Haus des Herrn und an den Gottesdiensten!
Hübsch ragt die evangelische Schneerosenkirche mit ihrem schlanken Giebel auf der Nordseite Hermagors über der Stadt hervor. Vor genau 86 Jahren am 11. Juli 1926, wurde sie feierlich eingeweiht. Besonders Kaufmann Georg Essl I. ist damals mit seinem unermüdlichen Einsatz als Initiator des Kirchenbaus zu nennen. Die Kirche wurde von Baumeister Matthias Unterberger geplant und ist im neoromanischen Stil erbaut. Sträuße von Schneerosen wurden damals in die ganze Welt geschickt und damit kamen in der schweren Nachkriegszeit viele Spendengelder zum Kirchbau herein. Daher stammt schließlich auch der Name der Kirche. „Eines bitte ich vom HERRN, das hätte ich gerne: dass ich im Hause des HERRN bleiben könne mein Leben lang, zu schauen die schönen Gottesdienste des HERRN und seinen Tempel zu betrachten.“ Psalm 27.4 Herzliche Einladung also zum Kirchtagsfest, wie zu den sonntäglichen Gottesdiensten jeweils um 9:00 Uhr. Im Sommer steht die Schneerosenkirche auch allen Besuchern und Gästen zur Besichtigung offen!
Pfr. Mag. Reinhard Ambrosch
9620 Hermagor
Öffnungszeiten
Bürgerfeldstraße 15 Montag - Freitag 7.00 bis 18.00 Uhr Tel.: 04282 / 25 100 Samstag 7.00 bis 13.00 Uhr Fax: 04282 / 25 100 - 25
FABRIKSVERKAUF
GEORG ESSL Rucksack und Taschenfabrik GmbH Villacherstraße 1 • 9620 Hermagor Tel.: 04282/2381 • Fax 04282/3127 www.rucksack.at
www.ff-hermagor.at
33. HERMAGORER STADTKIRCHTAG
14. UND 15. JULI 2012
Hermagorer Kirchtags- und Schmankerlwoche Programm: Sonntag, 8. Juli 2012 19.00 Uhr Stadtgasthaus Bärenwirt/Hauptplatz - Kellergwölb ,,Heiliger Hermagoras trifft Schneerose“ Alles über den Heiligen Hermagoras sowie über die Erbauung der Schneerosenkirche, präsentiert von Dechant Günther Dörflinger und der evang. Kirchengemeinde. Anschließend gemütliches Beisammensein beim Bärenwirt. Mitwirkung: Familienmusik Waldner, Jugendgruppe der TK Matschiedl sowie die Kindertanzgruppe der Laienspielgruppe St. Stefan/Gail. 20.00 Uhr: Auftakt zur Kirchtagsschmankerlwoche bei den Kirchtagswirten in der Wulfeniastadt Präsentiert von Frisörsalon Druml mit einem musikalischen Ständchen. Wulfeniaplatz 2 • Tel.: 04282/2419
Programm Kirchtagswoche 2012: Montag, 9. Juli 2012 20.00 Uhr Hotel Bürgerbräu – Pfiff und Töne - Gasserplatz Latinonacht: Heiße Rhythmen von „Alessandro Farina“ aus Rom zu südamerikanischen Gerichten & temperamentvollen Chicas in knappen Bikinis! Moderation: Alfred Santner Dienstag, 10. Juli 2012 19.30 Uhr Fotoclub Kunstwerkstatt – Hauptstraße 2 Multimediaschau „Naturerlebnis Karnische Region“ aus dem Jahre 1989. Produktion Fotoclub Hermagor. Musikalische Umrahmung: Alleinunterhalter „Jakoby“ feuerwehr.hermagor@aon.at
FREIWILLIGE FEUERWEHR HERMAGOR
HAUPTPLATZ HERMAGOR
Mittwoch, 11. Juli 2012 17.30 – 23.00 Uhr China Restaurant ASIA– Hauptstraße „Mei“ – Asiatisch – Hermagorerisches Kirchtagsschmankerl, aufgetischt vom allseits beliebten ASIA-TEAM Hintergrundmusik (Musikanlage) Vanessa Mae und Volksmusik Donnerstag, 12. Juli 2012 20.00 Uhr Café Bistro – Gasserplatz Music and more Freitag, 13. Juli 2012 18.00 Uhr Café Hut ab – Radniger Straße Kirchtagsgrillerei mit musikalischer Umrahmung durch Djana Popovic
Die Kirchtagswirte verwöhnen die Gäste in der Kirchtagswoche vom 8.7. bis 15.7.2012 noch zusätzlich mit speziellen kulinarischen Angeboten: Im Stadtgasthaus Bärenwirt am Hauptplatz: Kirchtagssuppe mit Niggalan, Kirchtagsbraten sowie die ganze Woche über „Kirchtagsschmankalan“. In der Pizzeria/ Bar Vinissimo in der Egger Straße (Nähe Kreisverkehr) unter dem Motto „Gschmackig und Knusprig“. Fritattensuppe, Schweinsbraten mit Kruste, Kartoffeln und Sauerkraut, als Abschluss einen Apfelstrudel. Dieser soll den Gaumen der Kirchtagswoche Besucher erfreuen. Dieses Kirchtagsmenü wird serviert vom Mo, 9. Juli bis Sa, 14. Juli, Küche von 11.30 Uhr-14.00 Uhr und 17.00 Uhr bis 22.00 Uhr. www.ff-hermagor.at
33. HERMAGORER STADTKIRCHTAG
In der KonditoreiConfiserie Semmelrock am Gasserplatz: Ein großes Tortensortiment, hausgemachtes Konfekt, handgeschöpfte Schokoladen, original Gailtaler Lebkuchen, große Eisauswahl aus eigener Produktion, Kaffee sowie Kirchtagskrapfen. Ihr süßer Verführer in Hermagor. Im P111 in der Bahnhofstraße: Kirchtagssuppe, Grillkotelett mit Kräuterbutter, Grillgemüse und Ofenkartoffel, oder Backhendl mit Erdäpfel – Vogerlsalat. Serviert werden diese Schmankerln täglich von 11.30 Uhr – 14.00 Uhr und von 17.00 Uhr – 22.00 Uhr. Kein Ruhetag! In der Café – Konditorei Bäckerei Kandolf in der Hauptstraße: Täglich frische Kuchen, Torten, Kaffee, Eisund Eisbecher sowie allerlei Brotsorten und das Wulfeniabrot. Kirchtagswocheaktion: 1 Kirchtagskrapfen € 1.Der Treffpunkt für Schlemmer und Genießer!
feuerwehr.hermagor@aon.at
14. UND 15. JULI 2012
FREIWILLIGE FEUERWEHR HERMAGOR
HAUPTPLATZ HERMAGOR
Im Biedermeier Schlössl Lerchenhof – Hotel & Restaurant: Unter dem Motto: „Genuss erleben & sich Wohlfühlen“ – in Ihrem „Schlössl mit Herz“, regionale und saisonale Spezialitäten, welche zum Großteil aus eigener Landwirtschaft und von den Bauern aus der Umgebung stammen. Die alte Gaststube mit Kachelofen, die Lab´n – das sogenannte Kommunikationszentrum im Schloss und weitere Räumlichkeiten bieten Platz für kulinarisch interessante und gesellige Stunden. Besonderes: Entstehung des originalen „Gailtaler Specks“ in der eigenen Landwirtschaft. Räumlichkeiten für feierliche Hochzeiten, Familien- und Betriebsfeiern, sowie Tagungen und Seminare mit Übernachtung. Biedermeier Schlössl Lerchenhof • Familie Gerhild & Hans Steinwender Untermöschach 8 • 9620 Hermagor• T: 0043/4282/2100 • F: 0043/4282/2100-9 E: info@lerchenhof.at • H: www.lerchenhof.at Im Ernstl´s Café – E & G - in der Hauptstraße: Verschiedene Bar- und Mixgetränke. Bestens, tal auf- und tal ab bekannt, der vom Chef servierte Kaffee. Kleine Imbisse. Lokal direkt beim Festplatz.
Oder Sie entscheiden sich abends für die DISCO-BAR WALASCO in der Bahnhofstraße! Die Top Disco im Gailtal! 9620 HERMAGOR
Obervellach 48 • Tel: 04282/2010 e-mail: office@bikeparadies.at
9521 TREFFEN/VILLACH
www.bikeparadies.at
Niederdorf 1 • Tel: 04248/3833 (direkt an der Treffner Bundesstraße) e-mail: villach@bikeparadies.at
alle Kinder-Jugendräder Mountain-Trekking-City-Crossbikes... mit
www.ff-hermagor.at
BESTPREISGARANTIE!!! Führende Weltmarken
33. HERMAGORER STADTKIRCHTAG
14. UND 15. JULI 2012
Samstag, 14. Juli 2012 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr Kirchtagsbauernmarkt am Wulfenia/Rathausplatz Ab 9.00 Uhr Traditionelle Kirchtagsladung im Stadtbereich mit der ,,Trachtenkapelle Mitschig“, den ,,Kreuzbergbuam“, und weiteren Kleinmusikgruppen. 10.30 Uhr Frühschoppen mit der ,,Trachtenkapelle Mitschig“ (Moderation: Timm Bodner), Bieranstich durch den Bürgermeister. Eintreffen und Präsentation von Nostalgiemotorrädern am Hauptplatz ca. 12 Uhr. 13.30 Uhr bis 16.30 Uhr Volksmusik mit Witz und Humor: Jungtalenteförderung der FF Hermagor. JungmusikerInnen der Bezirksmusikschule spielen volkstümlich und zünftig auf. Die Kinderfaschingsgilde Gnesau sorgt für Unterhaltung. Ab 16.30 Uhr - Kirchtagsgaudi! Versch. Kirchtagsbewerbe – Paarbewerb in der Hauptstraße. Anschließend Siegerehrung mit Einmarsch ins Festgelände am Hauptplatz. 18.00 Uhr Katholische Kirchtagsvorabendmesse in der Stadtpfarrkirche
ITT EINTR ! FREI
Ab 19.00 Uhr Abendunterhaltung mit Kirchtagstanz auf der Freibühne am Hauptplatz Für beste Kirchtagsstimmung sorgen die ,,Himmelberger“ ca. 21.30 Uhr bis 22.00 Uhr Elvis Imitator „Buzgi“ LIVE!!! Kärntnerlieder auf Elvisart (Background - Performance VTG Hermagor)
ca. 24.00 Uhr Mitternachtseinlage: „Trompetenfeuer“ präsentiert von den Solisten Günter Traninger und Karl Tscharnuter (Background - Performance - VTG Hermagor). Präsentation der Kirchtagsherzlkönigin und des Kirchtagsherzlkönigs Danach weiteres Kirchtagstreiben mit Stimmungsmusik durch die „Himmelberger“. feuerwehr.hermagor@aon.at
FREIWILLIGE FEUERWEHR HERMAGOR
HAUPTPLATZ HERMAGOR
Sonntag, 15. Juli 2012 Ab 7.00 Uhr Kirchtagskaffeetratsch im Cafe E & G am Hauptplatz Ernstl serviert selbstgebackene Kirchtagskrapfen mit Musik 8.30 Uhr Sammeln zu den Kirchgängen am Wulfeniaplatz 9.00 Uhr Evangelischer Kirchtagsgottesdienst in der Schneerosenkirche (Umrahmung: Bläserensemble Grolitsch) 9.00 Uhr Katholischer Kirchtagsgottesdienst in der Stadtpfarrkirche (Umrahmung: Gemischter Chor St. Lorenzen im Gitschtal) ca.10.30 Uhr Trachtenfestaufmarsch vom Wulfeniaplatz zum Hauptplatz Mitwirkende: Stadtkapelle Hermagor, Hermagorer Bürgerfrauen, Alt Lavanttaler Trachtengruppe, Kanaltaler Trachtenverein/Italien, Trachtenfrauen Mauthen, Obergailtaler Trachtengruppe, weiters Trachtengruppen aus: Arnoldstein, Freistritz/ Gail, Gitschtal, Weissensee und Winklern/Mölltal, Kulturverein Micheldorf, Hermagorer Plattlerbuam, sowie die Behördenvertreter Anschließend: Kleiner historischer Einzug in das Festgelände unter Mitwirkung der KG Hermagor, KG Nötsch und der KG Feistritz (in etwas anderen Gewändern), mit einigen Kleintieren sowie Kirchlicher Einzug der katholischen und evangelischen Pfarrgemeinden. Anschließend gemeinsames ökumenisches Gebet mit den Geistlichen beider Konfessionen. ca.10.45 Uhr Frühschoppen mit den Kreuzbergbuam und der Stadtkapelle Hermagor. Dazwischen Showeinlagen der Hermagorer und Landskroner Faschingsgilde, dem Urviech Günther Maier und den Hermagorer Plattlerbuam mit urigen und modernen tänzerischen Elementen. (Moderation: Thomas Novak).
www.ff-hermagor.at
33. HERMAGORER STADTKIRCHTAG
14. UND 15. JULI 2012
Süße Verführung! Erstmalig gibt es unter dem heurigen Kirchtagsmotto „urig, bärig, herzlich, süß“ zwei Kirchtagsbären (dargestellt von der Feuerwehrjugend). Sie heißen „Tatze und Brummi“ und werden in ca. zweistündigen Intervallen aus dem am Hauptplatz aufgestellten Bienenstock des Bienenzuchtvereines Hermagor kleine süße Honigproben an unsere Kleinsten verteilen.
Ein herzliches Vergelt´s Gott unserem Kooperationspartner „Bienenzuchtverein Hermagor“!
Servierteam Für das Service am Hauptplatz/ Festgelände konnten heuer neben unseren freiwilligen Helferinnen und Helfern erfreulicherweise Schülerinnen und Schüler der HLW gewonnen werden.
Sie verstärken unser bewährtes Serviceteam und helfen, unsere Gäste bestens zu bewirten. Wir danken unserem Partner HLW auf das Allerherzlichste!
feuerwehr.hermagor@aon.at
HAUPTPLATZ HERMAGOR
FREIWILLIGE FEUERWEHR HERMAGOR
Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt: Es gibt Gösser Bier vom Fass, erlesene Weine, Schnäpse, verschiedene Sektsorten, Limonaden, Kaffee, Mehlspeisen, Grillkoteletts, Wiener Schnitzel, Bratwürste, Kirchtagssuppen, Filetspieße, Kartoffelsalate, Pommesfrites, Räuberlaibchen uvm.
Bummelzug - Sonderfahrt zum Hermagorer Stadtkirchtag am Samstag, dem 14. Juli
Tel.: 04282/3066
www.ff-hermagor.at
33. HERMAGORER STADTKIRCHTAG
14. UND 15. JULI 2012
Blumen und Deko sagen mehr als 1.000 Worte Der Stadtkirchtag wird heuer besonders verschönert. Herzlichen Dank den unten angeführten Geschäften, Gärtnereien und Vereinen! Stadteinfahrt und Teilgestaltung der Plätze im Stadtbereich sowie Hauptplatzgestaltung durch:
Familie Bachmann 0650-4834526 0650-2502110 Bahnhofstraße 4 9620 Hermagor www.flower-power.at
Obergailtaler Trachtengruppe Handsträuße für den Festumzug:
Kirchengestaltung Stadtpfarrkirche und Schneerosenkirche: Hermagorer Bürgerfrauen
Kirchtagsherzlgestaltung im Stadtbereich: Robert Egger Creativ – die neue Masche
Ein besonderer Dank auch an Mick Wolfgang für die Herstellung der großen Kirchtagsherzln, die in der ganzen Stadt die Besucher erfreuen. feuerwehr.hermagor@aon.at
HAUPTPLATZ HERMAGOR
FREIWILLIGE FEUERWEHR HERMAGOR
Wurzer Dirndl Hermagor präsentiert
Herzlkönigin & Herzlkönig gesucht! Kühwegboden 30 • A-9620 Hermagor Tel: +43-4282-2317 • www.wurzerdirndl.at
Sammelt so viele Herzen wie möglich! Die Herzen – rot für unsere Herzlkönigin und blau für unseren Herzlkönig (nur mit Kordel gültig), bekommt Ihr in der Kirchtagswoche vom 8. Juli (20.00 Uhr) bis 13. Juli (20.00 Uhr) bei den Kirchtagswirten: Bärenwirt, China Restaurant ASIA, Cafe E & G, Bäckerei Kandolf, Cafe Bistro, Hotel Bürgerbräu – Pfiff & Töne, Konditorei Semmelrock, Hut Ab, Pizzeria Vinissimo, P111, Walasco Bar im Biedermeier Schlössl Lerchenhof und in der Schluga Campingwelt. Am Samstag, dem 14. Juli besteht noch die Möglichkeit, die Herzln beim Herzlstand am Hauptplatz von 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr zu erwerben. Nach 18.00 Uhr werden keine Herzln mehr verkauft. Kosten pro Herzl Euro 1.Diejenige, oder derjenige, welche(r) die meisten Herzln vorweist, wird dann am Kirchtagssamstag um Mitternacht zur Herzlkönigin und zum Herzlkönig prämiert. Die Herzlzählung erfolgt am Samstag, dem 14. Juli von 19.00 Uhr bis 21.00 Uhr im Eingangsbereich des Stadtgasthauses Bärenwirt. • Ab 21.00 Uhr werden keinerlei Herzln mehr für die Prämierung angenommen. • Siegerprämierung der Herzlkönigin und des Herzlkönigs (Anwesenheitspflicht von 23.30 Uhr bis 00.45 Uhr!) Auf Euch warten tolle Preise • Hauptpreis 1 Dirndl sowie 1 Lederhose, beide in höchster Qualität von Wurzer Dirndl – Hermagor. • Für die zweit- und drittplatzierten warten weitere schöne Sachpreise von
„Schmuckkastl“ www.ff-hermagor.at
33. HERMAGORER STADTKIRCHTAG
14. UND 15. JULI 2012
Technik Besonders dankbar sind wir auch heuer wieder unserem Elektropartner Fa. Schuller, welcher unermüdlich unseren Kirchtag schon seit Jahrzehnten unterstützt. Neu im Kirchtagsboot 2012 ist die Faschingsgilde Hermagor, die uns bei der Technik, sowie bei der Programmgestaltung unterstützt.
Transportdienst Ein Dank an die Firma Kachelöfen Wendling, die nicht nur für den Kirchtag, sondern auch das ganze Jahr über ihre Fahrzeuge für allerlei Transportdienste zur Verfügung stellt!
Kirchtagsgaudibewerb am Samstag, dem 14. Juli beginnend um 16.30 Uhr beim Cafe E & G bis zum Cafe Bistro in der Hauptstraße. Lustige Stationen warten auf die Teilnehmer. Anschließend Siegerehrung mit Einmarsch in das Festgelände am Hauptplatz. Schöne Preise warten auf Euch! feuerwehr.hermagor@aon.at
HAUPTPLATZ HERMAGOR
FREIWILLIGE FEUERWEHR HERMAGOR
In der Herzlbude am Hauptplatz gibt es: Herzlverkauf (Kirchtagssamstag 9-18 Uhr), alkoholfreies Bier, verschiedene Säfte, Ribiselwein, Hot Love (kl. Süßspeise mit Ribiselwein), Bettlersuppe und Hermagorastrunk, Kirchtagsbärenverkauf.
Erwerb von Vorverkaufskarten für die Partytime mit der Gruppe „Meilenstein“ für das Feuerwehrfest der FF Hermagor am 15. Steptember 2012
NEU beim Stadtkirchtag In der Fotokunstwerkstatt – Hauptstraße 2 – findet in der Kirchtagswoche eine Bilderausstellung zu den Themen • Bürgerfrauen – Einst und Jetzt • Rückblicke – Ereignisse vom Tag statt. In der Kirchtagswoche und am Stadtkirchtag selbst werden die Schwerpunkte von Franz Lackner bildlich festgehalten und am darauf folgenden Tag in der Kunstwerkstatt – Hauptstraße 2 – im Schaufenster medial präsentiert.
Mithilfe der VS Hermagor Die Schüler der 3a, 4a und 4m Klasse haben im Werkunterricht aus rotem Ton Becher und Schüsseln geformt. Es wurden jeweils 50 Stück erarbeitet. Diese werden mit Bettlersuppe und Hermagorastrunk gefüllt. Ein großer Dank den kleinen Künstlern und dem Lehrkörper!
www.ff-hermagor.at
33. HERMAGORER STADTKIRCHTAG
14. UND 15. JULI 2012
Historischer Umzug Ebenfalls neu im Kirchtagsprogramm ist ein kleiner historischer Festumzug mit Kleintieren. Besonderer Dank gilt den KG Hermagor, KG Feistritz/Gail, KG Nötsch (in etwas anderen Gewändern) sowie den Bauernfamilien Schaar und Wernitznig aus Obervellach und der Familie Wlk aus Hermagor für ihre Teilnahme. Am Sonntag, dem 15. Juli 2012 nach dem Festumzug können einige der mitgeführten Kleintiere am Kirchenvorplatz der röm. kath. Pfarrkirche besichtigt werden. Sehr dankbar sind wir aber auch unserer Schluga Camping Welt und den oben angeführten Bauernfamilien für die Leihgabe ihrer Kleintiere.
Für unsere Kleinen und Kleinsten! Neu ist heuer auch ein kleiner Spielbereich/Spielecke am Vorplatz des Gasthofes „Kaiser von Österreich“ (Frenzl) am Festgelände. Für die Unterstützung danken wir unserem Kooperationspartner Strandbad Hermagor! Ebenso neu ist die Stationierung eines Karussells gegenüber dem Kaffee Moritz – Fotoclub- Kunstwerkstatt. Am Samstag, dem 14. Juli ab 14.00 Uhr (bei Bedarf), und am Sonntag, dem 15. Juli ab 11.00 Uhr gibt es für unsere kleinen Kirchtagsbesucher ein weiteres Highlight. „Fun for Kids mit professionellem Kinderschminken und Ballontiere modellieren“. Wir wünschen unseren Kleinsten am Hermagorer Stadtkirchtag viel Vergnügen!
feuerwehr.hermagor@aon.at
FREIWILLIGE FEUERWEHR HERMAGOR
HAUPTPLATZ HERMAGOR
Wir danken unseren Kirchtagswirten Stadtgasthaus Bärenwirt • www.baerenwirt.info E & G – Ernst Tschabuschnig • Hauptstraße 13 • Tel.: 04282/2656 Bäckerei Kandolf • www.baeckerei-kandolf.at Cafe Bistro • cafebistro@hotmail.com Hotel Bürgerbräu und Pfiff und Töne • www.buergerbrau.at Konditorei Semmelrock • www.konditorei-semmelrock.at Hut ab • www.hutab.at Vinissimo • www.pizzeria-vinissimo.at P111 – Ploner • cafeb111@aon.at Biedermeier Schlössl – Lerchenhof • www.lerchenhof.at China Restaurant ASIA• Hautpstraße 22 • Tel.: 04282/2434 Walasco Bar • Bahnhofstraße 12 • Tel.: 04282/2786 und der
Schluga Camping Welt • www.schluga.com
für ihre Unterstützung! www.ff-hermagor.at
Danke für die Unterstützung
„Schmuckkastl“ Astrid Krall
Tel.: 04282/2090
9620 Hermagor • Bürgerfeldstraße 7 Tel.: 04282 / 2891
Haupstr. 18 • A-9620 Hermagor Tel./Fax: +43(0)4282-4949