FeTNA 2015 - Souvenir by FeTNA

õì ÜªñK ‚

îI› Mö£ 2015 Serving the community since 1980

www.fetna.org

2015 Mö£ ñô˜

J¡

Federation of Tamil Sangams of North America

¬õ ðó

õì ÜªñK‚èˆ îI›„ êƒèŠ «ðó¬õ

îI›„êƒèŠ « èˆ

îIö£™ Þ¬í«õ£‹, ÜPõ£™ àò˜«õ£‹ www.fetna.org õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

Mö£MŸ° à¬öˆî î¡ù£˜õˆ ªî£‡ì˜èO¡ å¼ ð°F

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

J¡

õì ÜªñK ‚

¬õ ðó

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ ñŸÁ‹ GÎ ªü˜R îI›„êƒè‹ Þ¬í‰¶ õöƒ°‹ îI› Mö£ 2016

îI›„êƒèŠ « èˆ

îI› Mö£ 2015

1-4 GÎ ªü˜RJ™ ü§¬ô 14 àƒèœ 2016 «è£¬ì M´º¬ø¬ò Aö‚°‚ èìŸè¬óJ™ îI› àø¾èÀì¡ ªè£‡ì£ì Ü¡¹ì¡ Ü¬ö‚A«ø£‹ «ñ½‹ îèõ™èÀ‚° www.fetna.org

î¬ôõ˜ õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ president@fetna.org (301) 573 8574

ðöQê£I ²‰îó‹, Mö£ å¼ƒA¬íŠð£÷˜ GÎ ªü˜R îI›„êƒè‹ coordinator2016@fetna.org (973) 533 0618

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

ï£…C™ dŸø˜

www.fetna.org

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

õì ÜªñK ‚

èì‰î 28 Ý‡´è÷£è õìÜªñK‚è£M¡ ð™«õÁ ïèóƒèO™ Gè›‰¶ õ¼Aø îI› Mö£ ºî¡º¬øò£è «ñŸ°‚ èìŸè¬ó J½œ÷ ÜöAò õ¬÷°ì£Š ð°FJ™ Þšõ£‡´ ï‹¬ñ å¡Á «ê˜ˆ¶œ÷¶. ñ£ï£†´ ñô˜ â¡ð¶ Ü‰î ñ£ï£†®¡ ¬ñò‚è¼ˆ«î£´ ñ£ï£†¬ì ïìˆ¶‹ Ü¬ñŠH¡ «ï£‚èˆ¬î»‹ è£†´‹ è‡í£® «ð£¡ø¶. Ü‰î õ¬èJ™ «ðó¬õ Mö£ ñô¬ó ‘îIö£™ Þ¬í«õ£‹; ÜPõ£™ àò˜«õ£‹’ â¡ø ¬ñò‚ è¼ˆ¬îªò£¡P»‹, «ðó¬õJ¡ «ï£‚è‹ ñŸÁ‹ ªêò™ð£´è¬÷ ªõOŠð´ˆ¶‹ õ‡íº‹ ªè£‡´ õó ºòŸCˆ F¼‚A«ø£‹. Þšõ£‡´ Mö£ ï£òè˜è÷£ù, îù¶ õ£›ï£O¡ ªð¼‹ ð°F¬ò îIN¬ê

àôèCQñ£ ªî£N™¸†ðˆF¡ à„êè†ì èù¾ˆ ªî£NŸê£¬ôò£ù ‘ý£L¾†’, îèõ™ ªî£ì˜¹ ªî£N™¸†ðˆF¡ à¡ùî î¬ô¬ñJìñ£ù ‘CL‚è¡ «õL’ ÝAò¬õ Þ¼‚°‹ èL«ð£˜Qò£M™ «ðó¬õ îI›Mö£ ïìŠð¬î º¡Q†´ F¬óŠðì‹ ê£˜‰î ÝŒ¾‚è†´¬óèÀ‹, ªî£N™ º¬ù«õ£˜èœ / ê£î¬ùò£÷˜èœ ðŸPò è†´¬óèÀ‹ Þì‹ ªðŸÁœ÷ù. Ü«î£´ ð™«õÁ î¬ôŠ¹èO™ ï‹ Þù‹, ªñ£N, ð‡ð£´ ê£˜‰î è†´¬óè¬÷»‹, èM¬î è¬÷»‹ Þ‹ñôK™ ªõOJ†´œ«÷£‹. «ðó¬õJ¡ Mö£ Gè›¾è¬÷ ÝõíŠ ð´ˆ¶‹ Mîñ£è„ ªê¡ø 2014-Ý‹ Ý‡®™ ïì‰î îI›Mö£ ðŸPò è†´¬ó å¡¬ø»‹ ªõOJ†´œ«÷£‹. Þ¬î ÞQ õ¼‹ Ý‡´èO½‹ ªî£ìó M¼‹¹A«ø£‹.

J¡

«ðó¬õJ¡ 28õ¶ îI› Mö£MŸ° àôA¡ ðô ð°FèOL¼‰¶‹ õ¼¬è ¹K‰¶œ÷ îI› àø¾è¬÷ ñô˜„ªê‡´ ªè£‡´ ñ£ï£†´ ñô˜‚°¿ õó«õŸAø¶. î£Œˆ îIöèˆFL¼‰¶ ÞšMö£¬õ„ CøŠH‚è õ‰F¼‚°‹ î¬èê£™ îI› ÜPë˜èœ, ð¡ºè‚ è¬ôë˜èœ, è™Mò£÷˜èœ, ªî£NôFð˜èœ ñŸÁ‹ M¼‰Fù˜èœ Ü¬ùõ¬ó»‹ õó«õŸðF™ «ð¼¾õ¬è‚ ªè£œA«ø£‹.

ÝŒ¾‚è£è«õ Ü˜ŠðEˆî ÜŒò£ i.ð£.è£. ²‰îó‹ Üõ˜è¬÷Š ðŸPò è†´¬ó å¡Á‹, îIN¬ê Íõ˜è÷£ù º ˆ ¶ ˆ î £ ‡ ì õ ˜ , ñ£Kºˆî£ŠHœ¬÷, Ü¼í£êô èMó£ò˜ ÝA«ò£ ¼‚°ŠH¡ îIN¬ê‚°Š ¹ˆ¶JÏ†® å¼ ¹Fò ð£Œ„ê¬ô ãŸð´ˆF ‘îI› Fò£èó£ê˜’ â¡Á ªð¼¬ñ«ò£´ Ü¬ö‚èŠð†ì ð£ðï£ê‹ Cõ¡ Üõ˜è¬÷Š ðŸPò è†´¬ó å¡Á‹ Þì‹ªðŸÁœ÷¶.

¬õ ðó

îI› Mö£ 2015

ñ£ï£†´ ñô˜‚°¿MìI¼‰¶... Ü¡H¡ îI› àø¾è«÷, õí‚è‹!

îI›„êƒèŠ « èˆ

Þ‰î Mö£ñô˜ CøŠ¹ø ªõOõó ãó£÷ñ£«ù£˜ îƒèœ «ïóˆ¬î»‹ à¬öŠ¬ð»‹ ß‰¶ âƒèÀ‚° àîMù£˜èœ. Üõ˜èO¡ åŠHô£ àîM‚° ï¡P â¡ø ðî‹ ñ†´«ñ ðFô£è£¶. °PŠð£è ñô˜‚°¿M¡ °´‹ðˆFù˜, ðF¾ ,M÷‹ðó‹, GF Fó†´‹ °¿‚è¬÷„ê£˜‰î ï‡ð˜èœ «ñ½‹ «ïK¬ì ñŸÁ‹ ñ¬øºè àîM ¹K‰î î¡ù£˜õô˜èÀ‚°‹ âƒè÷¶ ñùñ£˜‰î ï¡P¬ò ðF¾ ªêŒA«ø£‹. Þšõ£‡´ ñô¼‚° «î¬õò£ù è†´¬ó,èM¬îè¬÷‚ °Pˆî «ïóˆFŸ°ˆ î‰¶îMò îè¬ñò£÷˜èœ, ñôK¡ Ü†¬ì¬ò õ®õ¬ñˆî æMò˜ ñ¼¶, è‡E™ åŸP‚ªè£œÀ‹ õ¬èJ™ Þ¬î Ëô£‚Aò F¼.²ì¬ôºˆ¶ ¶¬ó, I¡Û™ õ®¬õ Üî¡ Üö° °¡ø£ñ™ Ü„C™ õ£˜ˆî Paper Leaf Ü„êèˆî£˜ Ü¬ùõ¼‚°‹ ñô˜‚°¿M¡ ê£˜H™ ï¡P ïM™A«ø£‹. Ã´ñ£ùõ¬óŠ H¬ö c‚A ªõOJì ºòŸC ªêŒ¶œ«÷£‹. âƒèO¡ YKò ºòŸCèÀ‚°ŠH¡Â‹ H¬öèœ «ï˜‰F¼‰î£™ ªð£Áˆî¼÷ «õ‡´A«ø£‹. àƒèO¡ «ñô£ù è¼ˆ¶‚è¬÷ fetna. malar@gmail.com â¡ø I¡ù…ê™ Íô‹ ªîKM»ƒèœ. ï¡P.

ªê÷‰î˜ ªüòð£™ ì£ôv, ªì‚ê£v. ÝCKò˜.

«îõA ªê™õ¡

Þ‰Fó£ îƒèê£I

ï‰î‚°ñ£˜ ²õ£Iï£î¡

Þó‹ò£ Þ‰FóTˆ

www.fetna.org

ñô˜‚°¿:-

º¬ùõ˜ ï£èLƒè‹ Cõ«ò£è¡

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

Å›G¬ôJ½‹

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

Message from Ambassador Venkatesan Ashok, Consul General of India

On the occasion of the 28th Annual Tamil Convention, July 2-5, 2015, I would like to extend hearty congratulations to the Federation of Tamil Sangams of North America (FeTNA) for their excellent work over the years in bringing together Tamil Associations from all regions of North America. It is truly amazing how much energy and enthusiasm is being generated by Tamils in the US and Canada, and heartwarming to see the deep and abiding interest in all aspects of Tamil culture. I note that this yearâ&#x20AC;&#x2122;s convention covers an impressive array of activities which go beyond the cultural, entertainment and literary spheres, and include, for the first time, an entrepreneurial forum, which is most appropriate as the convention is being held in Silicon Valley. I wish the 28th Annual Tamil Convention every success.

(Venkatesan Ashok) Consul General of India San Francisco

www.fetna.org

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

J¡

õì ÜªñK ‚

¬õ ðó

îI›„êƒèŠ « èˆ

îI› Mö£ 2015

«ðó¬õˆ î¬ô¬ñŠ ðEò£÷QìI¼‰¶... «ðó¬õJ¡ Þ¼ðªî†´ Ý‡´ õóô£ŸP™ ºî¡ º¬øò£è «ñŸ° èìŸè¬óJ™ îI› Mö£ â´ŠðF™ ñA›„Cò¬ìA«ø¡. õ¬÷‚°ì£Š ð°Fˆ îI› ñ¡ø‹ â´ˆ¶ ïìˆ¶‹ Þ‰î Mö£M™, îI› ÜªñK‚è ñ¼ˆ¶õ„ êƒèº‹, õ¬÷‚°ì£Š ð°F îI›ï£´ Üø‚è†ì¬÷»‹ ðƒ°ªðÁõ¶ CøŠð£°‹. î¡ù£˜õˆ ªî£‡ì˜èO¡ Üòó£î ðEèœ è‡´ Mò‚A«ø¡. F†ìI†´ ðEò£ŸÁõF™ îI› ñ¡øˆ î¡ù£˜õˆ ªî£‡ì˜èÀ‚° ß´ Þ¬í Þ™¬ôªòù Ãøô£‹. Üõ˜èO¡ ðEJ¡ CøŠ¬ð cƒèœ è‡Ãì£è è£‡Al˜èœ. ÝÁñ£î è£ô Üõ˜èO¡ YKò à¬öŠH¡ ðò¡èœî£¡ Þ¬õèœ. Cõè£IJ¡ êðî‹ õóô£ŸÁ ï£ìè‹ Þ‹ñ‚èO¡ Ü¡ðOŠ¹. â‰î Ý‡´‹ Þ™ô£î Ü÷¾‚° ªî£N™ º¬ù«õ£˜ è¼ˆîóƒè‹ CøŠð£è ªêò™ð†´Š «ðó¬õJ¡ G¬ô¬ò àò˜ˆF»œ÷¶ â¡ø£™ I¬èò£è¶. îI› ÜªñK‚è¡ º¡«ù£®èœ â¡Á ê£î¬ùò£÷˜è¬÷ Ü¬ìò£÷‹ è‡´, ð†ìòƒèœ õöƒA CøŠ¹„ ªêŒ»‹ Gè¿¾‹ «ðó¬õ‚°Š ªð¼¬ñ «ê˜‚Aø¶. Þšõ£‡´ Mö£ ï£òè˜èœ Þ¬êòPë˜èœ ð£ðï£ê‹ Cõ¡ ñŸÁ‹ i. ð. è£. ²‰îó‹ Üõ˜èO¡ îIN¬êŠ ðE¬ò CøŠH‚°‹ õ¬èJ™, îIN¬ê»‹ Þ¬ê‚è¬ôë˜èÀ‹ â¡ø å¼ ÜP¾ê£˜ Þ¬íòñ˜¾‹, °ö‰¬îèÀ‚è£ù îIN¬êŠ ð†ì¬ø»‹, º¬ùõ˜ ªê÷Iò£M¡ îIN¬ê Gè›¾‹ ïì‚è àœ÷¶. Þ¬÷ë˜è¬÷Š «ðó¬õJ¡ ªêòŸð£´èO™ ß´ðì ¬õ‚è ðô Þ¬íòñ˜¾èœ ãŸð£´ ªêŒòŠð†´œ÷ù. °ö‰¬îèÀ‚è£ù ðô «ð£†®èÀ‚° ãŸð£´ ªêŒòŠð†´œ÷ù. îI›ˆ «îm, F¼‚°øœ «îm, îIö¡ - îIö„C «ð£¡ø Gè›„Cèœ ïì‚è àœ÷ù. ïñ¶ ñó¹‚ è¬ôò£ù ð¬øJ¬ê Gè›C»‹ à‡´; Ü«î£´ ð¬øJ¬ê ðJŸC ð†ì¬ø»‹ ïì‚èM¼‚Aø¶. F¬óŠðì‚ °Á‹ðìŠ «ð£†®èœ ïñ¶ ñ‚èO¬ì«ò ªðKò Ý˜õˆ¬î É‡®»œ÷¶. Þôƒ¬è õì ñ£è£í ºî™õ˜ ñ£‡¹ I° M‚«ùvõóQ¡ õ¼¬è ÞšMö£M¡ Cèóñ£è Ü¬ñ‰¶, õóô£Á ð¬ì‚è àœ÷¶. èì‰î Ý‡´ «ðó¬õJ¡ ªêòŸð£´èO™ ªî£ì˜‰¶ ðô Þô‚Aò‚Ã†ìƒèœ ð™õNò¬öŠ¹ õNò£è ïìˆîŠð†ì¶. ÞF™ Þô‚èíŠ ð†ì¬ø»‹ Üìƒ°‹. àÁŠHù˜ ðE‚°¿, ê†ì„ Yó£Œ¾‚°¿, «ðó¬õŠ ðK²‚°¿, ñ‚èœ ªî£ì˜¹‚°¿, Ü¼M

ÝCKò˜‚ °¿, Þô‚Aò ÜE‚ °¿ ºîLò ¶¬í‚°¿‚èœ Ü¬ñ‚èŠð†´ «ðó¬õJ¡ ªêò™ð£´èœ ªïPº¬øŠ ð´ˆîŠð†ì¶ Þƒ«è °PŠHìˆî‚è¶. °¬øˆb˜‚°‹ °¿ Ü¬ñ‚è ºòŸCèœ ïì‰¶õ¼A¡øù. «ðó¬õ àÁŠHù˜„ êƒèƒèœ ä‹ð¬î â†´‹ G¬ôJ™ àœ«÷£‹. ®ê‹ð˜ ñ£î‹ ªê¡¬ùJ™ «ðó¬õ„ ê£˜H™ ï™ôªî£¼ îIN¬ê Gè›„C ïìˆîŠð†ì¶. Þ‰î Gè›¾ ªê¡¬ùJ™ «ðó¬õJ¡ ªêò™ð£´èÀ‚° àî¾‹ Ý˜õô˜è¬÷ å¼ƒA¬í‚°‹ ºòŸCJ¡ å¼ º¬ùŠ«ðò£°‹. Ý‡´‚° ï£¡° º¬ø Ü¼M Þî› ªõOJ†´ àÁŠHù˜„ êƒèƒèÀì¡ àø¬õ õ½Šð´ˆF»œ«÷£‹. îI›ˆ É¶ â¡ø îQï£òè‹ Ü®è÷£˜ °Pˆî æ˜ Ü¼¬ñò£ù ÝõíŠðìˆF¡ è£Š¹K¬ñ¬ò èù®J¡ îI›Š «ðó¬õ ïñ‚° õöƒA»œ÷¶ â¡ð¬î ñA›¾ì¡ ªîKMˆ¶‚ ªè£œA«ø¡. Þ¬íòˆî÷ˆ¬î Y˜ð´ˆF «ñ‹ð´ˆ¶‹ «õ¬ôèœ ªî£ì˜‰¶ ïì‰¶ õ¼A¡øù. «ðó¬õJ¡ õóô£ŸP™, îŸªð£¿î£¡ «ðó¬õ„ ªêòŸ°¿M¡ å¡ð¶ àÁŠHù˜èO™ Í¡Á «ð˜ ªð‡ñEèœ â¡Á ªð¼¬ñ»ì¡ ÃÁA«ø¡. âF˜è£ôˆF™ Þ‰î â‡E‚¬è ÜFèK‚°‹ â¡ðF™ äòI™¬ô! «ðó¬õJ¡ îI› Mö£MŸ° à¬öˆî/ ªî£ì˜‰¶ à¬öˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ â™ô£ ï™½œ÷ƒèÀ‚°‹, °PŠð£è ï¡ªè£¬ìèœ õöƒAò ªè£¬ìò£÷˜èÀ‚°‹, î¡ùôñŸø î¡ù£˜õˆ ªî£‡ì˜èÀ‚°‹, «ðó¬õJ¡ ªêòŸ°¿¾‚°‹ âù¶ ï¡Pèœ ðôŠðô! â¡Âì¡ Þ¬í‰¶ ðEò£ŸÁAø Mö£ å¼ƒA¬íŠð£÷˜ ÜŒò£ F™¬ô‚°ñó¡ GF Fó†´õF™ õ™ôõ˜; î¡ù£˜õˆ ªî£‡ì˜èÀì¡ àøõ£®, õN‚è£†® ðEº®ŠðF™ Cø‰îõ˜. Þî¬ù Þîù£™ Þõ¡º®‚°‹ â¡ø£Œ‰¶ Üî¬ù Üõ¡è‡ Mì™. â¡ø °øÀ‚«èŸø ªêò™ió˜. «ñ½‹, îI› ñ¡ø î¬ôõ˜ î‹H ÝÁºè‹ «ð„Cºˆ¶, âù‚°Š ð‚èŠðôñ£è Þ¼‚°‹ º¡ù£œ «ðó¬õˆ î¬ôõ˜ º¬ùõ˜ î‡ìð£E °Š¹ê£I, ªõœO Mö£ å¼ƒA¬íŠð£÷˜ ÜŒò£ ð£ôè¡ ÝÁºè²õ£I ñŸÁ‹ ï‡ð˜èœ Ü¬ùõ¼‚°‹ âù¶ à÷ƒèQ‰î ï¡PJ¬ù ªîKMˆ¶‚ ªè£œA«ø¡.

Ü¡¹ì¡

ï£…C™ dŸø˜ www.fetna.org

«ðó¬õJ¡ 2015 îI›ˆ F¼Mö£M™ èô‰¶ªè£œ÷ õ‰F¼‚°‹ îI›„ªê£‰îƒèÀ‚° õí‚èº‹ õ£›ˆ¶èÀ‹ àKˆî£°è.

«ðó¬õˆ î¬ô¬ñŠ ðEò£÷¡

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

Å¬ô 2, 2015 (F¼õœÀõó£‡´ 2036)

Mö£ å¼ƒA¬íŠð£÷KìI¼‰¶ ‘ðQ«òÂ‹ °O«óÂ‹ ñ¬ö«òÂ‹ ªõJ«ôÂ‹ ð£ó£ñ™ ªî¼ˆªî¼õ£Œ áÏó£èˆ îQ«òÂ‹ Þ¬í‰«îÂ‹ î‰î‹ñ£™ º®‰îõ¬ó îINùˆFŸ °÷ºõ‰«î à¬öˆî™ «õ‡´‹’ ’ÞI›èì™Å› àôªèƒ°‹ «ð£Œõ£›‰ î£½‹ â‰îIö˜ îI›ªñ£Nò£™ Þ¬í‰¶ ªè£œè!’ MK°ì£Šð°FJ™ ïì‚è¾œ÷ îI› Mö£MŸè£è Þó£Šðèô£è à¬öˆ¶õ¼‹ î¡ù£˜õˆ ªî£‡ì˜è¬÷‚ è£‡¬èJ™ «ñ™è‡ì ð£õô«óÁ ªð¼…CˆFóù£K¡ õKèœî£¡ G¬ùMŸ° õ¼A¡øù. Ý‹! à¬ö‚°‹ ªî£‡ì˜èO¡ Ý˜õˆF™ ï£¡ Fù‰Fù‹ á‚èñ¬ì‰¶ â¡ù£™ º®‰îõ¬ó Mö£ ªõŸPò¬ìò ð£´ð†´ õ¼A«ø¡. å¡ø¬óò£‡´ º¡ îI› Mö£ ãŸð£´è¬÷ˆ ¶õƒAò MK°ì£Š ð°Fˆ îI› ñ¡øˆFù¼ì¡, MK°ì£M™ õ£¿‹ îIö˜èœ ðô¼‹ Þ¬í‰¶, F†ìI†´ Cø‰î îI› Mö£õ£è ÞšMö£¬õ à¼õ£‚Aõ¼õ¶ ï‹ è‡ º¡ è£†CòO‚Aø¶

‘ ªê‹¹ôŠ ªðò™ c˜ «ð£ô Ü¡¹¬ì ªï…ê‹ î£‹ èô‰îù«õ’ ‘ªê‹¹ôŠ ªðò™ có£˜’ «õÁ è‡«í£†ìˆF™ Þ‚ °Á‰ªî£¬èŠ ð£ì¬ô â¿FJ¼‰î£½‹ îI› e¶ Þ¼‚°‹ ï‹ «ðó¡Hù£™, ðô ï£´èOL¼‰¶‹, ðô á˜èOL¼‰¶ õ‰î£½‹ î£ŒˆîI¬ö‚ ªè£‡ì£ì MK°ì£Š ð°FJ™ ºî¡ º¬øò£è Þ¬í‰¶œ«÷£‹. Ý‹, «ñŸ° èìŸè¬ó¬ò â†ì õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ 27 Ý‡´èœ â´ˆ¶‚ ªè£‡´œ÷¶. èL«ð£˜Qò˜èÀ‚° «ðó¬õ ¹Fî£è Þ¼‰î£½‹ îI› Mö£¬õ ªõŸPò¬ìò ¬õ‚è î‹ °´‹ð Mö£õ£è â‡E à¬öˆ¶ õ¼A¡øù˜. Üõ˜èÀ‚° ‘ï¡P’ â¡Á å¼õ£˜ˆ¬îJ™ ÃÁõ¶ «ð£î£¶.

’ðò¡É‚è£˜ ªêŒî àîM ïò¡É‚A¡ ï¡¬ñ èìL¡ ªðK¶’

www.fetna.org

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

’ªê™M¼‰ «î£‹H õ¼M¼‰¶ ð£˜ˆF¼Šð£¡

ï™M¼‰¶ õ£ùˆ îõ˜‚°’ â¡Aø õœÀõªïPŠð® ïì‚è ºòŸC‚A«ø£‹ õ£›è îI›! ªõ™è îIö˜!!

Ü¡ð¡,

ê£¡ æ«êJ™ ï¬ìªðÁAø 28õ¶ îI› Mö£M™ ÜPë˜ ªð¼‰î¬èèœ õ‰¶ ªñ£N, ñó¹, Þ¬ê, ð‡ð£´, Þô‚Aò‹ «ðê¾œ÷ù˜. Ü«î «ïóˆF™ îINùˆF¡ ºî¡¬ñ„ C‚èô£ù ßö„C‚è¬ô»‹ Mõ£F‚è¾œ«÷£‹. Ý‹, ñ£‡¹I° õì ñ£Gô ºî™õ˜ cFòóê˜ C.M. M‚«ùvõó¡ Üõ˜èœ CøŠ¹ M¼‰Fùó£è Mö£¬õ ÜôƒèK‚è¾œ÷£˜. Ü¬ùõ¬ó»‹ MK°ì£Šð°Fˆ

îIö˜èœ ê£˜H™ Ü¡¹ì¡ õó«õŸA«ø¡. ’îIö£™ Þ¬í‰¶ ÜPõ£™ àòó’ ðôîóŠð†ì Gè›¾èœ ãŸð£´ ªêŒòŠð†´œ÷¶, °PŠð£è ªî£N™ º¬ù«õ£˜ Üñ˜¾, îˆî‹ ¶¬øèO™ ê£î¬ù ð¬ìˆî ÜªñK‚èˆ îIö˜ º¡«ù£®è¬÷ CøŠHˆ¶ Üî¡ Íô‹ ï‹ ê‰îFJù¼‚° ï‹H‚¬è ÜO‚°‹ Gè›¾, ñ¼ˆ¶õ˜èœ î‹ ªî£NL™ º¡«ùø Üõ˜èÀ‚° ªî£ì˜ ñ¼ˆ¶õ è™M Gè›¾ «ð£¡ø ÜP¬õ õ÷˜‚°‹ Gè›¾èœ å¿ƒ° ªêŒòŠð†´œ÷¶. ÞšMö£ Þˆ¶¬ù ªõŸPò¬ìò ÝîóõOˆî õì ÜªñK‚èˆ îI›„ êƒèŠ «ðó¬õJù˜ Üî¡ àÁŠHù˜ îI›„êƒèƒèÀ‚°‹, MK°ì£Šð°Fˆ îI› ñ¡øˆFù¼‚°‹, èL«ð£˜Qò£M™ àœ÷ Ü¬ùˆ¶ õ†ì£óˆ îI›„êƒèƒèÀ‚°‹ ï¡P ïM™õ¶ â¡ èì¬ñ. àƒèœ ÝîóM¡P ÞšMö£ ê£ˆFòI™¬ô. Mö£M™ °¬ø«ò¶I¼‰î£™ ñè¡ ªêŒî °Ÿøˆ¬î î£Œ ªð£Áˆî¼œõ¶ «ð£™ ªð£Áˆ¶ ÝîK‚è «õ‡´A«ø¡. ÞÁFò£è, Þ¶è£Á‹ ï£¡ «ðó¬õ Mö£M™ M¼‰Fùó£è«õ Þ¼‰¶œ«÷¡. Å¬ô ºî™õ£óˆF™ ï£ƒèœ,

www.fetna.org

è. F™¬ô‚°ñó¡ ê£¡ æ«ê, èL«ð£˜Qò£ thillaikumaran@gmail.com

J¡

õì ÜªñK ‚

¬õ ðó

îI›„êƒèŠ « èˆ

îI› Mö£ 2015

- ê£¡ çŠó£¡Cv«è£ õ¬÷°ì£Šð°Fˆ îI›ñ¡øˆ î¬ôõKìI¼‰¶...

ÝAM†ì¶. î£Œªñ£N è£‚èˆ î‹ Þ¡ÂJ¬ó ß‰î Ü¡¬øò è™ÖK ñ£íõ˜è¬÷»‹, àí˜õ£÷˜è¬÷»‹ ï‹ ñùFŸªè£‡´, îI›ªñ£N è£‚è ï‹ñ£ô£ùõŸ¬ø„ ªêŒò àÁF Ìµ«õ£‹. ÜF™ º‚Aòñ£ùî£è ï£¡ è¼¶õ¶ Ã´ñ£ùõ¬ó Høªñ£N‚èôŠH¡Pˆ îIN™ «ð²õ¶‹, ï‹ ªñ£NJ¡ CøŠ¬ð Ü´ˆîˆ î¬ôº¬øJù¼‹ àœõ£ƒ°‹ õ¬èJ™ â´ˆ¶„ªê£™õ¶ñ£°‹. Þ¶«õ ï£‹ ªñ£NŠ«ð£˜ˆ Fò£AèÀ‚°„ ªê½ˆ¶‹ ï¡P‚èì¡. ªî£ì˜‰¶ îIN¡ e¶ ãõŠð´‹ î£‚°î™è¬÷»‹, êÍèŠ ªð£ÁŠH¡¬ñ«ò£´ õEè «ï£‚A™ ªêò™ð´‹ áìèƒèO¡ õ÷˜„Cò£™ ãŸð´‹ îI› ªñ£N„C¬î¬õ»‹ î´‚è, ï£‹ Cô ªî£¬ô«ï£‚°ˆ F†ìƒè¬÷ˆ b†ì«õ‡®»œ÷¶. ÜõŸPŸ°ˆ îI›ñ¡øº‹, «ðó¬õ»‹, Þ¶ «ð£¡ø åˆî è¼ˆ¶¬ìò Hø îI› Ü¬ñŠ¹èÀì¡ Þ¬í‰¶ ªêò™ðì«õ‡´‹. Þ¬÷ë˜èO¡ â¿ˆ¶ˆFø¬ñ ñŸÁ‹ îI›ð®‚°‹ Ý˜õˆF¬ùˆ É‡´‹ «ï£‚A™ “M¿¶èœ” âÂ‹ è£ô£‡´ Þî¬ö õ¬÷°ì£Šð°Fˆ îI›ñ¡ø‹ ªî£ìƒA, Iè â¿„C»ì¡ ïìˆF õ¼Aø¶. Þ‰îŠ ¹Fò, ÜKò ºòŸC‚è£èˆ îñ¶ ªð£¡ù£ù «ïóˆ¬î»‹, à¬öŠ¬ð»‹ ðƒèO‚°‹ õ¬÷°ì£Šð°Fˆ îI›ñ¡ø„ ªêòŸ°¿MŸ°‹, M¿¶èœ Þî› ÝCKò˜ ñŸÁ‹ M¿¶èœ °¿M¡ Ü¬ùˆ¶ ï‡ð˜èÀ‚°‹ ð£ó£†¬ì»‹, ï¡P¬ò»‹ ªîKMˆ¶‚ªè£œA«ø¡. M¿¶èœ õìÜªñK‚è£M™ F‚ªè†´‹ ðó‰¶ MK‰¶ Þ¬ìMì£¶ îóñ£ù îI› ðóŠð†´‹. Þ‰î îI›Š ªð¼Mö£ ªõŸPò¬ìò Ü¼‹ð£´ð†ì Ü¬ùˆ¶ ï‡ð˜èÀ‚°‹ à÷ƒèQ‰î ï¡P. Üˆ«î£´ Þ‰î Mö£ CøŠð£è ï¬ìªðø ÝîóõOˆî Ü¬ùˆ¶ õEè GÁõùƒèœ, áìèƒèœ, ªè£¬ìò£÷˜èœ, âƒèœ ï†¹ Ü¬ñŠ¹èœ, «ðó¬õJ¡ Mö£‚ °¿‚èœ âù âƒè«÷£´ «î£œ ªè£´ˆî Ü¬ùõ¼‚°‹ ï¡P! îIö£™ Þ¬í«õ£‹! ÜPõ£™ àò˜«õ£‹!!

Ü¡¹ì¡,

ÝÁºè‹ «ð„Cºˆ¶, î¬ôõ˜ - ê£¡ çŠó£¡Cv«è£ õ¬÷°ì£Šð°Fˆ îI›ñ¡ø‹. www.fetna.org

Ü¡¹ˆîI› àø¾èÀ‚° õí‚èº‹, õ£›ˆ¶‹. õìÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õJ¡ 28-õ¶ îI›Mö£¬õ ê£¡ çŠó£¡Cv«è£ õ¬÷°ì£Šð°Fˆ îI›ñ¡ø‹ èL«ð£˜Qò£M™ àœ÷ ê£¡ å«ê ïèK™ å¼ƒA¬íˆ¶ ªõ° MñK¬êò£è ïìˆ¶Aø¶. îI›Mö£ «ñŸ° èìŸè¬óŠð°FJ™ ïìŠð¶ «ðó¬õJ¡ õóô£ŸP™ Þ¶ ºî¡º¬ø. «ðó¬õJ¡ õ÷˜„C‚° ï™ô ê£¡Á Þ¶. «ðó¬õ ªñ¡«ñ½‹ õ÷˜‰¶, îI›Mö£ õì ÜªñK‚è£M¡ åšªõ£¼ ªðKò ïèK½‹ Gè›‰¶, ªð¼‹ð£¡¬ñ îIö˜‚° «ðó¬õJ¡ îI›„«ê¬õ ªê¡ø¬ìò «õ‡´ªñù õ¬÷°ì£Šð°Fˆ îI›ñ¡øˆF¡ ê£˜H™ õ£›ˆ¶A«ø¡. Aö‚°‚èìŸè¬ó ñ£GôƒèO™ ï¬ìªðÁ‹ «ðó¬õ Mö£‚èO™ èL«ð£˜Qò£ML¼‰¶ èô‰¶ªè£œÀ‹ îIö˜è¬÷ Mó™M†´ â‡EMìô£‹. Ý‡´«î£Á‹ ðˆ¶Š ð¡Qó‡´ îIö˜è«÷ ªê™õ£˜èœ. ÜŠð®Šð†ì ÅöL™, «ðó¬õJ¡ Þšõ£‡´ îI›Mö£M¬ù èL«ð£˜Qò£M™ ïìˆ¶õªî¡ð¶ ªðKò ñ¬ôŠð£ù Þô‚è£è«õ «î£¡Pò¶. Þ‰î ñ£ªð¼‹ Mö£M¬ù â´ˆ¶ ïìˆî M¬ö¬èJ™ å¼ƒA¬íŠð£÷˜, õ¬÷°ì£Šð°Fˆ îI›ñ¡ø ªêòŸ°¿ ñŸÁ‹ ÞF™ ðƒè£ŸPò â‡íŸø î¡ù£˜õˆªî£‡ì˜èœ âF˜ªè£‡ì êõ£™èœ â‡Eôìƒè£. ÜõŸ¬øªò™ô£‹ ¹ø‹ îœO å¼Iˆî è¼ˆ«î£´‹ àí˜«õ£´‹ ðEò£ŸP Mòˆî° å¼ Mö£¬õ ªõO‚ªè£íó M¬ùò£ŸPò Ü¬ùˆ¶ àí˜õ£÷˜èÀ‚°‹ Þ‰î Mö£M¡ ªõŸP àKˆî£°è! ÞQ õ¼‹ è£ôƒèO™, «ðó¬õJ¡ îI›Mö£ ä‰î£‡´èÀ‚ ªè£¼º¬ø èL«ð£˜Qò£M™ ïìˆî «õ‡´ªñ¡ð¶ â¡ Üõ£! Þšõ£‡®¡ îI›Mö£ ðô ï™ô Ü˜ŠðEŠ¹ì¡ à¬ö‚è‚Ã®ò, îI¿í˜¾œ÷ î¡ù£˜õˆªî£‡ì˜è¬÷Š «ðó¬õ‚° Ü¬ìò£÷Šð´ˆF àœ÷¶. Þõ˜è¬÷Š «ð£¡ø Þ¬÷ë˜è¬÷ åšªõ£¼ îI›Mö£M½‹ Þù‹ è‡´, å¼ºèŠð´ˆF Üõ˜èO¡ à¬öŠHŸ°‹, è¼ˆ¶‚èÀ‚°‹ è÷‹ Ü¬ñˆ¶‚ªè£´ˆ¶ ð¡ñìƒ° ðôˆ«î£´ «ðó¬õ Þ¡Â‹ õ÷ó†´‹. îIN™ «ð²õ¶‹, îIö˜ ñó¹‚è¬ôè¬÷Š ðJ™õ¶‹ ÜKî£A õ¼‹ Þ‚è£ôè†ìˆF™, ï‹ ªñ£N, è¬ô ñŸÁ‹ ð‡ð£†´ CøŠ¹è¬÷Š «ð£ŸP õ÷˜‚°‹ õ¬èJ™ Ý‡´«î£Á‹ «ðó¬õJ¡ Gè›„Cèœ å¿ƒè¬ñ‚èŠð´õ¶ ð£ó£†´î½‚°Kò¶. ï‹ Ü´ˆî î¬ôº¬øJù¬ó á‚°Mˆ¶ àŸê£èŠð´ˆ¶‹ MîˆF™ Þ¬÷ò˜èÀ‚è£èŠ ðô CøŠ¹ Ü‹êƒè¬÷ Þ‰î£‡´ Mö£M™ Þ¬íˆF¼Šð¶ õó«õŸèˆî°‰î¶. îIN¡ eî£ù ªñ£NŠ«ð£˜ ªî£ìƒA Ü¬ó ËŸø£‡´ è£ô‹

ªêòô˜ - õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ.

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

Executive Team

Iù«ê£†ì£ îI›„ êƒè‹

î¬ôõ˜

F¼. Cõ‹ «õ½ŠHœ¬÷

(President):

F¼. ï£…C™ dŸø˜

(Thiru. Naanjil Y. Peter), õ£Cƒì¡ õ†ì£óˆ îI›„ êƒè‹ Tamil Sangam of Greater Washington president@fetna.org

èùì£ îI› è£ƒAóv

(Minnesota Tamil Sangam) (Mr. Sivam Velupillai),

(Canadian Tamil Congress, Toronto,

Canada)

¶¬íˆî¬ôõ˜ (Vice President): F¼ñF ªê‰î£ñ¬ó Hóð£è˜ (Mrs. Senthamarai Prabhakar), ê£˜ô† îI›„ êƒè‹ Charlotte Tamil Sangam vicepresident@fetna.org

ªêòô£÷˜

Steering committee Thiru. Nanjil Peter, President FeTNA - Baltimore, MD

(Secretary):

Thiru. Thillai Kumaran,

F¼. ÝÁºè‹ «ð„Cºˆ¶

(Mr. Arumugam Petchimuthu),

Bay Area Tamil Manram - San Jose, CA

ê£¡ çŠó£¡Cv«è£ õ¬÷°ì£Šð°F îI›ñ¡ø‹

Dr. Dhandapani Kuppuswamy,

San Francisco Bay Area Tamil Manram secretary@fetna.org

Panai Nilam Tamil Sangam - Charleston, SC Thiru. Kumar Kumarappan,

¶¬í„ªêòô£÷˜ (Joint Secretary): F¼. îƒèñE ð£™„ê£I (Thiru. Thangamani Paulchamy), Ü†ô£‡ì£ ªð¼ïèóˆ îI›„ êƒè‹ Greater Atlanta Tamil

Bay Area Tamil Manram - Fremont, CA Dr. Sornam Sankarapandi,

Sangam jointsecretary@fetna.org

Greater Washington Tamil Sangam - Baltimore, MD

ªð£¼÷£÷˜

Thiru. Arumugam Petchimuthu,

(Treasurer):

F¼. H¼ˆM Þó£x

(Thiru. Prithvi Raj),

Iªê÷K îI›„ êƒè‹

Tamil Sangam of Missouri treasurer@fetna.org

Board of Directors F¼ñF ê£¼ôî£ °¼ðó¡ (Mrs. Sarulatha Guruparan) è«ó£Lù£ îI›„êƒè‹, «èK

(Tamil Sangam of Carolina Inc,

Cary, NC)

Web Administrators Mr. Soundar Jeyabal Dr. Sornam Sankarapandi Mr. Sowmiyan Narayanan

(Mrs. Kavitha Ramasami)

GÎ ªü˜C îI›„êƒè‹ (New Jersey Tamil Sangam) F¼. ²‰îóÍ˜ˆF ÝFò£è«õ™

(Mr. Sundaramoorthy

www.fetna.org

Athiyagavel)

Thiru. Gunasekaran Pathakkam, Bay Area Tamil Manram - Fremont, CA

mailto:treasurer@fetna.org

F¼ñF èMî£ Þó£ñê£I

Bay Area Tamil Manram - Dublin, CA

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

Mr. Arivoli Tiruvengadame Mrs. Jayaradha Natarajan

J¡

õì ÜªñK ‚

¬õ ðó

îI›„êƒèŠ « èˆ

îI› Mö£ 2015

îI› Mö£ 2015 ªêŒõîŸ° ÜKò ªêŒî î¡ù£˜õˆ ªî£‡ì˜èœ Convention Steering committee Thiru. Naanjil Peter, President FeTNA – Baltimore, MD Thiru. Thillai Kumaran, BATM – San Jose, CA Dr. Dhandapani Kuppuswamy, Panai Nilam Tamil Sangam – Charleston, SC Thiru. Kumar Kumarappan, BATM – Fremont, CA Dr. Sornam Sankarapandi, GWTS – Baltimore, MD Thiru. Guna Pathakkam, BATM – Fremont, CA Thiru. Arumugam Petchimuthu, BATM – Dublin, CA

Thirumathi Shanthi Kathiresan, Fremont, CA Thiru. Ram Thamburaj, Dublin, CA Ta m i l S a n g a m s / S a n g a n g a l i n S a n g a m a m coordination Thirumathi Sugi Shiva, Fremont, CA Thirumathi Senthamarai Prabhakar, Charlotte, NC Thiru. Gopi Alagar, San Ramon, CA Thirumathi Indira Jambulingam, CA Thiru. Sundaramurthy Athiyavel, MN Thiru. Kolandaivel Ramasamy, MD Thirumathi Dhavam Rajarathinam, CA

Associate coordinators Thirumathi Kanchanana Poola, New York, NY Thiru. Balagan Arumugasamy, Baltimore, MD Thiru. Siva Pillai, Toronto, Canada Dr. Jay Thabaraj, Tampa, FL Dr. Maran Tamilan, San Jose, CA Thiru. Somu Thiru, Chicago, IL Thiru. Ganapathy Murugesh, Sacramento, CA Thiru. Ezhilan, Atlanta, GA Thiru. Soundar Jeyabal, Dallas, TX Thirumathi Kavitha Ramasamy, Edison, NJ Dr. Vazhaikurichi Rajendran, CT

PR and Marketing Committee Thiru. Daya PV, Fremont, CA Thiru. Samuel Nagalingam, Los Gatos, CA Thiru. Karthik Perumal Fremont, CA Thiru. Jay Krishnasamy Fremont, CA Thiru. Annamalai Muthukaruppan, Fremont, CA Thiru. Dhandapani Ponnurangam, San Jose CA Thiru. Dhamu Pakiriswamy Fremont, CA Thiru. Prabhu Ramakrishnan San Ramon CA Thirumathy Uma Venkataraman Foster City CA Thiru. Govind Gopal San Ramon CA

Convention Accounting Committee Thiru. Sahul Hameed, San Jose, CA Thiru. Theivendran Velayutham, Foster City, CA Thiru. Prithvi Raj, St. Louis, MO

Media Committee Thiru. Sundarapandian Sabapathy, Pleasanton, CA Thiru. Sundar Pasupathy, Sacramento, CA Thiru. Duraikkannan Sundarakkannan, Philadelphia, PA Thiru. Soundar Jeyabal, TX

Program Committee Thiru. Raju Anavarathan, BATM, CA Thiru. Manoharan Ramasamy, GDVTS, PA Thiru. Sundar Kuppuswamy, GWTS, MD Thiru. Porchezhian Ramasamy, MTS, MO Thirumathi Shanthi Kathiresan, BATM, CA Thiru. Gopi Azhakar, BATM, CA Thirumathi Senthamarai Prabhakar, Charlotte, NC Thirumathi Pushparani Williams, MD Thiru. Arumugam Petchimuthu, CA Thirumathi Sugi Shiva, Fremont, CA Thiru. Abu Khan, Fremont, CA

Staging Committee Dr. Sonam Sankarapandi, MD Thiru. Anburaja Karuppiah, CA Thiru. Jayaprakash Francis, CA Thiru. Raju Anavarathan, CA Thiru. Manoharan Ramasamy, PA Thirumathi Shanthi Kathiresan, CA Thirumathi Kalpana Meyyappan, MD Dr. Maran Tamilan, CA

Fund Raising Committee Thiru. Thiagarajan Venkatachalam, CA Thiru. Raja Gunasekaran, CA Thiru. Balagan Arumugasamy, MD Thirumathi Kanchana Poola, NY Thirumathi Saravana Suthanthira Thirumathi Lakshmi Balakrishnan

Parallel Sessions Committee Thiru. Prabhu Ramakrishnan, CA Thiru. Jayakumar Krishnasamy, CA Thiru. Nalla Perumal, CA Thiru. Jagadeesan Pugazh, CA Thiru. Sundar Kuppuswamy, MD Thiru. Sornam Sankarapandi, MD

Decorations Committee Thiru. Dhamu Packirisamy, CA Thirumathi Jeyajulit Antonysamy, CA Thirumathi Veni Nallaperumal, CA Thirumathi Jona Jesudass, CA Thirumathi Suba Rajesh, CA Registration Committee Thiru. Sundarapandian Sabapathy, CA Thirumathi Meena Sundarapandian, CA Thiru. Vijayakumar Muthusamy, VA Thirumathi Viji Manickam, CA Thiru. Ramesh Kuppusamy, CA Thiru. Joevin Fernando, MO Thiru. Sankar Natarajan Thiru. Govind Gopal Thiru. Annamalai Muthukaruppan Thiru. Karthikeyan Rajangam Hospitality Committee Thirumathi Nalayini Gunanayagam, CA Thirumathi Nirmala Thillaikumaran, CA Thirumathi Selvam Theivendran, CA Thirumathi Raji Arasan, CA Thirumathi Jayanthi Shankar, MD Thirumathi Yasodha Porchezhian, MO Thiru. Amaran Wijayaratnam, CA Thirumathi Jeyajulit Antonysamy, CA Thiru. Pudur Ramasamy, CA Thiru. Indira Thangasamy, CA Thirumathi Ramya Indrajit, CA Thiru. Jayaprakash Francis, CA Thiru. Arulmozhi Thinnappan, CA Selvi Shruthi Kathiresan, CA Transportation Committee Thiru. Dhandapani Ponnurangam Thiru. Ranjit Srinivasan Food Committee Thiru. Guna Pathakkam, CA Thiru. Raja Alagar, CA Thiru. Sarathy R, CA Thiru. Karthik P, CA Thiru. Gururaj G, CA Thiru. Venkatesh Kumar Ganesan, CA Thiru. Venu Subramaniam, CA Thiru. Thillai Kumaran, CA Thiru. Arumugam Petchimuthu, CA Thiru. Jay Krishnasamy, CA Thiru. Jayakumar Muthalagu, CA

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

FeTNA 2015 - Committees

Thiru. Dilawar Shah, CA Thirumathi. Uma Venkatraman, CA Thirumathi Nayayini Gunanayagam, CA Thiru. Uday Meyyappan, CA Thiru. Arulmozhi Thinnappan, CA Thiru. Rethinasamy Govindarajan Souvenir Committee Thiru. Soundar Jeyabal, TX Thiru. Indira Thangasamy, CA Thirumathi Devaki Selvam, NC Dr. Sivayogan Nagalingam, NC Thirumathi Ramya Indrajit, CA Thiru. Nandhakumar Swaminathan, TX Thiru. Karthikeyan Deiveegarajan, CT Thiru. Sudalaimuthu Isakki, Chennai, TN Photography Committee Thiru. Senthil Kumar, CA Thiru. Siva Bakthavachalam, CA Youth Committee Selvan Bharath Gunasekaran, CA Selvi Shruthi Kathiresan, CA Selvi Mathavi Sankar, MD Selvi Yazhini Porchezhian, MO Selvan Vasanth Kuppusamy, SC Thirumathi Shanthi Kathiresan, CA Thirumathi Lakshmi Balakrishnan, CA

www.fetna.org

Tamil Entrepreneurs Forum (TEF2015) Thiru. Lena Kannappan, CA T h i r u . P a r t h i p a n P a r a m s o t h y, C A ( S t a r t u p Education) Thiru. Paddu Govindaraj, CA (Startup Pitching) Selvi. Sumi Shanmuganathan, Toronto, Canada (Marketing, Social media) Thiru. Baskaran Sivaraman, CA (TEF Event Operations lead) Thirumathi. Saro Amuthan, CA (TEF Booths, Sponsorships lead) Thirumathi. Hemalatha Sivakumar, CA (TEF Registration Desk) Thiru. Govind Gopal, CA (TEF Booths, Sponsorships) Thiru. Nalla Perumal, CA (TEF Post Cards, Univ Reachout, Registrations) Thiru. Govindan Somaskanthan, TX (TEF Brochure/ Handout, Mktg reachout) Thiru. B. Radhakrishnan, MD (Mktg reachout) Selvan. Ramu Velu, Dallas, TX (TEF Youth volunteer, Univ Reachout, MentorConnect) Selvi. Prithvi Guruprasad (TEF Youth volunteer, Univ Reachout, MentorConnect) Thiru. Shri Paramsothy Toronto, Canada (TEF Video, One Pager Ad) TAP Awards Committee Dr. Chockalingam Karuppaiah, CA Dr. Arogyasamy Paulraj, CA Dr. Sudalaimuthu Palaniappan, TX

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

Mr. Mani Manivannan, Chennai, TN Dr. Munirathnam Sundaramoorthy, TN Dr. Ram Mahalingam, MI Ms. Keerthika Subramaniam, MO Mr. Vignesh Ganapathy, CA Continuing Medical Education Dr. Indran Indrakrishnan, GA Dr. Arunachalam Einstein, WA Dr. Kamal Kannan, CA Dr. Nirmala Kannan, CA Dr. Sankari Kasi, CA Dr. Yasodha Natkunam, CA Mrs. Sarguna Packiaraj, CA Dr. Santhi Raja, CA Dr. Radha Syed, NY Web Committee Thiru. Arivoli Tirouvengadame, CA Thirumathi Jayaratha Natarajan, CA Thirumathi Hema Kannan, CA Thiru. Soundar Jeyabal, TX Selvan Bharath Gunasekaran, CA Booth Committee Thiru. Annamalai Muthukaruppan, CA Thiru. Mustafa Ahamed, CA Thiru. Rajamanickam Santiago, CA Thiru. Muruganandham Palanivel, CA Graphics / PR Video committee Ms. Margaret Strubel, CA Ms. Indhu Bala, CA Mr. Prabhu Ramakrishnan, CA Mr. Sridharan Minor, CA Mr. Raj Prithviraj, MO Company Matching Committee Thiru. Loganathan Palanisamy, CA Thiru. Giri Arunagiri, CA Plaques and Awards Committee Thirumathi Subha Rajesh, CA Dr. Chockalingam Karuppaiah, CA Thiru. Sundar Kuppuswamy, MD Thirukural Theni Committee Thirumathi Sivagami Ramaiah, CA Thiru. Thirumudi Thulasiraman, CA Thiru. Velu Raman, TX Thirumathi Visalakshmi Raman, TX Thiru. Dilli Dorai, CA Thiru. Sundar Kuppusamy, MD Thiru. Kolandaivel Ramasamy, MD

www.fetna.org

Short Films Competition Thiru. Sundar Pasupathy, CA Thiru. Elangovan, TX Thiru. Sundar Kuppusamy, MD Dr. B. Radhakrishnan, MD Thiru. Thirumurthy Ranganathan, MI Prof. Swarnavel, MI Thiru. Senthil Palanisamy, CA Thiru Keerthi Jeyaraj , TX Dignitaries Invitation Committee Thiru. Samuel Nagalingam, CA Thiru. Jey Surier, CA Thiru. Theivendran Velayutham, CA Thiru. Guna Pathakkam, CA Film Awards Committee Mr. Sundar Kuppuswamy, MD Mr. Sivakumar Paramasivam, VA Dr. Amutha Perumal, FL Mrs. Uma Muthusamy, IL Thiru. Nandhakumar Swaminathan, TX Mr. Bala Dharmaraj, MO Mrs. Rama Seyabalan, NC Mrs. Geetha Arunachalam, TX. Ms. Usha Venkatachalam, Washington DC Mr. Suman Subramanian, CT, Behindwoods.com Mr. Geethakrishnan Balasubramanian, CA. Mr. Soundar Jeyabal – TX Light Music Committee Thiru. Solai Alagappan, CA Thiru. Kumar Rajamani, CA Thiru. Raju Anavarthan, CA Thiru. Manoharan Ramasamy, PA Thiru. Jayprakash Francis Logistics Support Thirumathi Ananthi Jeganathan, CA Thiru. Ramesh Sathyam, CA Thirumathi Shanthi Pugazh, CA Thirumathi Dhavam Anbu, CA Thiru. Balu Krishnaraj, CA Thiru. Saravanan Subramanian, CA Thiru. Ram Thamburaj,CA Thiru. Abu Khan, CA Thirumathi Nalini Arulmozhi,CA Thiru. Kumar Nallusamy,CA Thirumathi Malar Palaniyappan,CA Thiru. Veda Narayanan,CA Thiru. Uday Natchimuthu,CA Convention Operations Committee Thiru. Venkatesh Kumar Ganesan, CA Thiru. Abu Khan, CA Thiru. Muthuraja Ayyanar, CA Thiru. Jaigopi Govardhan, CA Thiru. Arutselvan Palanivelu, CA

www.fetna.org õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

ªð£¼÷ì‚è‹ Í„² º®„² Ü‹«ðˆè¬ó G¬ù¾Ã˜î™ à¡¬ùˆ F¡Â‹ àí¾ õì ÜªñK‚èˆ îI›„ êƒèŠ «ðó¬õ õöƒ°‹ ÜªñK‚èˆ îIö˜ º¡«ù£®èœ M¼¶èœ èEî«ñ¬î Þó£ñ£Âü¡ êƒè Þô‚Aòƒèœ è£†´‹ ï£†´Š¹ø M¬÷ò£†´èœ ªî£NôFð˜ è¼ºˆ¶ è‡í¡ Üõ˜èÀì¡ å¼ «ï˜è£í™ êƒè è£ôŠ ªð‡ð£Ÿ ¹ôõ˜èœ è¬ôñ£ñE èMë˜ °. ê£. A¼wíÍ˜ˆF ð£˜¬õò£÷«ù ð¬ìð£Oò£Œ ñ£Á‹óêõ£î‹... ñE‚Ã‡´‚ «è£¹óˆF¡ ñù‚°ºø™! (à¼õè‚ è¬î) ò£ñP‰î ÞùƒèO«ô... õì ÜªñK‚è£M™ îI› ªñ£NJ¡ õ÷˜„C îI› ªñ£N»‹ îIö˜ ð‡ð£´‹ ÜŠv‚Îó£ ºî™ Üªô‚ú£ õ¬ó îI› ÜPõ£™ àò˜«õ£‹ FETNA 2014 îI¿‚è£ù Ü¬ìò£÷ƒè¬÷ M¬îˆî Mö£ êƒWî ñ£«ñ¬îèœ õK¬êJ™ ð£ðï£ê‹ Cõ¡îI›„ êƒè «ðó¬õ ªõœO Mö£ - 2012 - å¼ eœð£˜¬õ ¹ô‹ªðò˜ CQñ£ ªð‡¬ñ¬òŠ «ð£ŸÁ«õ£‹ ªñ†®»‹ F¼ñíº‹.... àôA¡ àJ˜ ªñ£N- ð¬ø îIö¼‹ ÞòŸ¬è»‹ õEèŠ ªð¼ƒªè£¬ì õœ÷™èœ ñ£ªð¼ƒªè£¬ì õœ÷™èœ ªè£¬ì õœ÷™èœ õœ÷™èœ õ®õ¬ñŠ¹

www.fetna.org

Þê‚A esakki2006@gmail.com, esakki2006@valaitamil.com

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

æMò˜ ñ¼¶ 18 20 24 28 34 36 46 52 56 62 70 76 86 92 96 110 114 122 126 128 134 146 148 168 180 182 190 192

«ðó¬õ Mö£ ñô˜‚è£è Ü†¬ìŠðì æMò‹ «è†ì¾ì¡ «ðó¬õJ¡ e¶ Üõ˜ ªè£‡®¼‚°‹ ªð¼ñFŠH¡ è£óíñ£è Þó‡«ì ï£O™ æMòˆ¬î ÜÂŠHù£˜. îIN¡ CøŠ¹ ‘ö’ èóˆ¬î»‹, ªî£Š¹œ ªè£® àø¬õ»‹ å¼ƒ«è Þ¬íˆ¶, ºˆî£ŒŠð£è ‘îI› âƒèœ àJ˜ŠH¡ Þ¼Š¹’ â¡Aø õ£êèˆ¬î»‹ «ê˜ˆ¶ Ü†¬ìŠðì æMò‹ î‰îõ˜, æMò˜ ñ¼¶ Üõ˜èœ, ãøˆî£ö ä‹ð¶ Ý‡´è÷£è æMòˆ ¶¬øJ™ c®Šðõ˜. ð™«õÁ îI› Ë™èÀ‚°, ðöƒè£ô„ Åö¬ô»‹ ió˜èO¡ ðìƒè¬÷»‹ õ¬ó‰îõ˜. 1977 Ý‹ Ý‡´‹, îIöè ÜóC¡ Cø‰î æMò˜ M¼F¬ùŠ ªðŸø£˜. ‘õ£«÷£˜ Ý´‹ Üñ¬ô’ âÂ‹ ËL¡ ÝCKò˜. Þ‰Ë½‚è£è 40 ñ¡ù˜èO¡ Gü õóô£Ÿ¬øŠ ð®ˆ¶ ÝŒ¾ ªêŒ¶ Üõ˜èœ Güˆ «î£ŸøˆF™ âŠð®J¼Šð£˜èœ â¡Á î¡ ÉK¬èò£™ õ‡í‹ b†®J¼‚Aø£˜. å¼ ð‚è‹ ðìº‹ å¼ ð‚è‹ Ü‰î ñ¡ù¬óŠ ðŸPò °PŠ¹‹ Üö°ø õ®õ¬ñ‚èŠð†´œ÷¶.

J¡

õì ÜªñK ‚

¬õ ðó

îI›„êƒèŠ « èˆ

www.fetna.org

îI› Mö£ 2015

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

‘èMñ£ñE’ º¬ùõ˜

ÜŠ¶™è£î˜

àôè Þùˆ¬î å¡P¬í‚°‹ àJ˜ Þ¬öò£ô£ù Í„² º®„² ºˆîI›. ªñ£N ªðŸÁ‚ ªè£´ˆî î£Œ èŸÁ‚ ªè£´Šðî£™ î£Œªñ£N â¡ð£˜èœ îóEJ™ àœ«÷£˜!

² „ Í „² º®

www.fetna.org www.fetna.org

å¼ °ö‰¬î¬òŠ«ð£™ õJŸP«ô à¼õ£A ªñ£N õ£ŒõNò£èŠ HóêM‚èŠð´Aø¶ Þ‰îŠ Hóêõ‹ Iè¾‹ C‚èô£ù¶ â¡ðîŸè£èˆî£¡ ªñ£NJ¡ Hóêõ‹ð£˜‚è ºŠðˆFJó‡´ ªõœÀ¬ì„ ªêMLò¬ó õ£Œ‚°œ ÞòŸ¬è ¬õˆF¼‚Aø¶! Ýñ£‹ ªñ£N «ð²«õ£˜ Ü¬ùõ¬ó»‹ î£ò£‚A M†´ˆî£¡ Hóêõ‹ ÝAø¶ â¡ðî£™ î£Œªñ£N â¡ø£˜èœ îIö˜èœ!

ÝƒAô‚ °ö‰¬î Hø‚¬èJ™ ‘ã’ â¡ø ºî™ â¿ˆ¬î à„êKˆî£ Hø‚Aø¶! ÜAôˆF™ Hø‚°‹ Ü¬ùˆ¶ ªñ£N‚ °ö‰¬îèÀ‹ ‘Ü’ â¡ø îIN¡ Üèó åL â¿ŠH«ò ÜõQ‚° õ¼Aø¶!

18 18

õìõì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org www.fetna.org

àôè ªñ£NJ¡ â¿ˆ¶‚èœ Ü¬ùˆ¬î»‹ ä‰¶ õ®õƒè†°œ Üì‚A Mìô£‹! â¿FMìô£‹! å¼ õ†ì‹,Ü¬óõ†ì‹ å¼ ð´‚¬è‚«è£´ å¼ G¬ô‚«è£´ å¼ õ¬÷«è£´

J¡

õì ÜªñK ‚

¬õ ðó

îI›„êƒèŠ « èˆ

îI› Mö£ 2015

àôè Þùƒèœ Í¡Á õ¬è

‘î’ õ™Lù‹ ‘I’ ªñ™Lù‹ ‘›’ Þ¬ìJù‹! ñQî°ôˆF¡ ºî™ î£Œ, î‰¬î îMó Ü´ˆîŠ Hø‰î Ü¬ùˆ¶ ñ‚èÀ‚°‹ ªî£ŠÌ› à‡´! Üîù£™î£¡ ªñŒ â¿ˆ¶‚èO™ ¹œO â¡Â‹ ªî£ŠÌœ à‡´! Ýù£™ àJK™ °P™ ªï®™ à‡«ì îMó â‰îŠ ¹œO»‹ Þ™¬ô! ªñŒJ™î£¡

Þù «õÁð£´ Þ¼‚Aø«î îMó àJK™ â‰î «õÁð£´‹ Þ™¬ô! A.º 3000-Þ™ ªî£™è£ŠHò¡ ñó¹ ÞòL™ ÜE™ Hœ¬÷ ªî¡ù‹ Hœ¬÷ â¡«ø Ü¬ö‚è Ü¡«ø ªê£¡ù£¡ æóP¾Jó£‹ î£õóº‹ Hœ¬÷î£¡ äòP¾Jó£‹ Môƒ°‹ Hœ¬÷î£¡ Üšõ‡í‹ àôè àJ˜è«÷£´‹ àø¾ ð£ó£†® å¡ø„ ªê£¡ù¶‹ àò˜F¬íˆ îI›î£¡! èEò¡ Ìƒ°¡ø¡ èM¬îJ™ å¼ CÁ F¼ˆî‹ ò£¶‹ á«ó ò£õ¼‹ «èO˜ â¡ð¬î ò£¶‹ á«ó ò£¬õ»‹ «èO˜ â¡«ø ªê£™L å¡«ø °ôªñ¡Á àó‚è„ ªê£™½«õ£‹!

www.fetna.org

åšªõ£¼ ªñ£N «ð²«õ£˜‚°‹ åšªõ£¼ î£Œªñ£N à‡´! Ýù£™ àôè ªñ£NèO¡ î£Œ åŠðŸø îI›î£¡!

õ™Lù‹, ªñ™Lù‹ Þ¬ìJù‹ Þ‰î ÍMùˆ¬î»‹ êññ£è Þ¬íŠð¶‹ ºˆîI›î£¡!

www.fetna.org

Þ‰î ä‰¶ õKõ®õƒèÀ‹ îI› ÜèóˆF™ Ü¬ñ‰¶œ÷ù îI› Üèó«ñ£ î£J¡ è¼õ¬øJ™ ªî£ŠÌœ ªè£®«ò£´ Þ¼‚°‹ °ö‰¬î«ð£ô Þ¼‚Aø¶! Üîù£«ô Üèó ºîô â¿ˆªî™ô£‹ â¡ø£¡ ÜŒò¡ F¼õœÀõ¡!

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ www.fetna.org www.fetna.org õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

¶.óM‚°ñ£˜

â¿ˆî£÷˜, õö‚èPë˜ ñŸÁ‹ º¡ù£œ ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜.

Ü‹«ðˆè¬ó

www.fetna.org

G¬ù¾Ã˜î™

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

óô£Ÿ¬ø â¿¶Aøõ˜ èì‰îè£ôˆF¡ ê£†Cò£ è¾‹ âF˜è£ôˆF¡ Þò‚°ùó£è¾‹ Þ¼‚è «õ‡´‹“ â¡ø£˜ Ü‹«ðˆè˜. Þ‰î õ¬óò¬ø ê£F åN‚èŠðì«õ‡´‹ âù M¼‹¹Aø åšªõ£¼ îLˆ¶‚°‹ ªð£¼‰¶‹. ÞN¾èÀ‹, õLèÀ‹ Gó‹H‚Aì‚°‹ èì‰î è£ôˆ¶‚° ê£†Còñ£è Þ¼Šð¶ Iè¾‹ ¶òóñ£ù¶. Üîù£™î£¡ ªð¼‹ð£ô£ù îLˆ¶èœ èì‰î è£ôˆ¬î ñø‚è M¼‹¹Aøõ˜è÷£è Þ¼‚Aø£˜èœ. ÜŠð® Üõ˜èœ ¶¬ìˆªîP‰î èì‰îè£ô G¬ù¾èO™ ¶òóƒèœ ªî£¬ô‰îù«õ£ Þ™¬ô«ò£ Ü‹«ðˆè˜ «ð£ó£®ŠªðŸø àK¬ñèœ °Pˆî Mõóƒèœ ñ¬ø‰¶«ð£Jù. ÜŠð® ñø‚èŠð†ì å¡Áî£¡ ‘Þó†¬ì àÁŠHù˜ ªî£°F º¬ø’ â¡Â‹ «î˜î™ º¬ø. ñø‚èŠð†ì Mìòˆ¬î G¬ù¾Ã¼õîŸè£è«õ Þ‚è†´¬ó â¿îŠð†´œ÷¶.

J¡

õì ÜªñK ‚

¬õ ðó

îI›„êƒèŠ « èˆ

îI› Mö£ 2015

Ìù£ åŠð‰îˆF¡Íô‹ Ü‹«ðˆè˜ ªðŸÁˆ î‰î¶ ÞŠ«ð£F¼‚°‹ îQˆ ªî£°F â¡Áî£¡ îLˆ¶èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ G¬ùˆ¶‚ ªè£‡´œ ÷ù˜. Ü¶ à‡¬ñò™ô. ï£´ ²î‰Fó‹ Ü¬ì‰¶ ªî£ì˜‰¶ õ‰î Þó‡´ ªð£¶ˆ «î˜î™èO™ Þó†¬ì àÁŠHù˜ ªî£°F º¬øî£¡ ï¬ìº¬øJ™ Þ¼‰î¶. Ü‹«ðˆè˜ Þø‰î¶‹ îLˆ î¬ô¬ñJ™ ãŸð†ì ªõŸPìˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆF‚ªè£‡´ î‰Fóñ£è Ü‰î º¬ø¬ò åNˆ¶‚è†®M†ì£˜èœ.

Þó†¬ì àÁŠHù˜ ªî£°Fªò¡ø£™ â¡ù? âvC/âv® ñ‚èœ â‰îˆ ªî£°FJ™ ªð¼‹ð£¡¬ñò£è Þ¼‚Aø£˜è«÷£ Ü‰îˆ ªî£°F Üõ˜èÀ‚° å¶‚èŠð´‹. Üõ˜èœ ¬ñù£K†®ò£è Þ¼‰î£™ ªî£°F¬ò Þ¼ðƒ° Ü÷¾ªè£‡ìî£è ñ£ŸP ÜFL¼‰¶ Þó‡´ àÁŠHù˜è¬÷ˆ «î˜‰ªî´Šð£˜èœ. Ü‰îˆ ªî£°FèO™ Þó‡´ ªð†® ¬õ‚èŠð†®¼‚°‹. å¡Á âvC/âv® HóFGF¬òˆ «î˜‰ªî´ŠðîŸè£ù¶. ñŸø¶ Þ¡ªù£¼ HóFGF¬òˆ «î˜‰ªî´ŠðîŸè£ù¶. âvC/âv® HóFGF‚è£ù ªð†®èO™ Þ¼‚°‹ õ£‚°è¬÷ ºîL™ â‡E ÜF™ ÜFè‹ ªðŸøõ¬óˆ «î˜‰ªî´Šð£˜èœ. H¡ù˜ ñŸø ªð†®èO½œ÷ õ£‚°èœ â‡íŠð´‹. ÜF™ âvC/âv® HóFGF‚è£èŠ «ð£†®J†ìõ¼¬ìò õ£‚°‹ èí‚AìŠð´‹. ÜõŸÁœ âõ˜ ÜFè õ£‚° ªðŸø£«ó£ Üõ«ó ªõ¡øõó£õ£˜. Cô ªî£°FèO™ ÜF½‹ å¼ âvC/âv® «õ†ð£÷«ó ªõ™ô¾‹ õ£ŒŠ¹èœ à‡´.

Þó†¬ì õ£‚°K¬ñ¬ò è£‰F ðPˆî£˜!Þó†¬ì àÁŠHù˜ ªî£°F¬ò è£ƒAóv ðPˆî¶: Ý‰FóŠ Hó«îêˆF¡ ð£˜õF¹ó‹

ªî£°FJL¼‰¶ Þó‡´ ðöƒ°®JùŠ HóFGFèœ ªõŸPªðŸøù˜. ÜF™ «ð£†®J†ì M.M.AK «î£ŸÁŠ«ð£ù£˜. Ü‰îˆ «î˜î¬ô âF˜ˆ¶ Üõ˜ õö‚° ªî£´ˆî£˜. Ü¬îªò£†®ˆî£¡ 1961 Ý‹ Ý‡´ ÞŠ«ð£F¼‚°‹ îQˆ ª î £ ° F ‚ è £ ù ê † ì ‹ ªè£‡´õóŠð†ì¶. Þì å¶‚W†¬ì«ò è£LªêŒ¶M´õ£˜è«÷£ â¡ø Ü„êˆF™ Ü¬î âF˜ˆ¶Š ªðKò Ü÷M™ îLˆ ñ‚èœ ÜŠ«ð£¶ «ð£ó£ìM™¬ô. Ü‹«ðˆè˜ âŠ«ð£¶ ê£õ£˜ âù âF˜ð£˜ˆ¶‚ è£ˆ¶‚ªè£‡®¼‰î è£ƒAóv è†C îLˆ ñ‚èÀ‚°„ ªêŒî IèŠªð¼‹ ¶«ó£è‹ Þó†¬ì àÁŠHù˜ ªî£°Fº¬ø åNŠ¹ Ý°‹. Þó†¬ì õ£‚°K¬ñ¬ò è£‰F ðPˆî£˜; Þó†¬ì àÁŠHù˜ ªî£°F º¬ø¬ò è£ƒAóv ðPˆî¶.

Þ‰Fò õóô£ŸP™ b‡ì£î£˜ å¼ îóŠð£è¾‹ ñŸøõ˜èœ Þ¡ªù£¼ îóŠð£è¾‹ Þ¼‰¶ åŠð‰î‹ ªêŒî¶ ÜŠ«ð£¶î£¡.

îLˆ ñ‚èO¡ âF˜Š¬ðŠ ¹ø‚èEˆî è£ƒAóv: Þó†¬ì àÁŠHù˜ ªî£°F º¬ø¬ò åN‚è‚Ãì£¶ âù Þ‰Fò °®òó²‚ è†C «ð£ó£®ò¶. è£ƒAóR¡ º®¬õ Ü‚è†CJ¡ àÁŠHù˜è«÷Ãì º¿¬ñò£è ãŸÁ‚ªè£œ÷M™¬ô. 1960 ®ê‹ðK™ Ã®ò è£ƒAóv ð£ó£Àñ¡ø‚ è†C‚Ã†ìˆF™î£¡ ÞîŸè£ù º®¾ â´‚èŠð†ì¶. 555 àÁŠHù˜èO™ 229 «ð˜ ñ†´«ñ Ü‰î‚ Ã†ìˆF™ èô‰¶ªè£‡ìù˜. Þó†¬ì àÁŠHù˜ ªî£°F åNŠ¹‚è£ù b˜ñ£ùˆF¡e¶ õ£‚ªè´Š¹ ïì‰î¶. ÜF™ 124 «ð˜ ñ†´‹ î£¡ Ü¬î ÝîKˆîù˜. 94 «ð˜ âF˜ˆ¶ õ£‚èOˆîù˜. Ýù£½‹ Mì£ŠH®ò£è 1961 Þ™ Ü¬î è£ƒAóv Üó² åNˆ¶‚è†®M†ì¶.

Þó†¬ì àÁŠHù˜ ªî£°F¬ò e‡´‹ Ü¬ñ‚è«õ‡´‹:

www.fetna.org w w w. f e t n a .

Ü‹«ðˆè˜ ñóíº‹ Þó†¬ì àÁŠ Hù˜ ªî£°F º¬øJ¡ Üvîñùº‹:

Ü‹«ðˆè¼‚°‹ è£‰F‚°‹ Þ¬ì«ò ãŸð†ì Ìù£ åŠð‰î‹ b‡ì£î ñ‚èÀ‚° Þó†¬ì õ£‚°K¬ñ¬ò ñÁˆî«ð£F½‹ êŸ«ø àK¬ñ î¼‹ õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

Þó†¬ì àÁŠHù˜ º¬ø¬ò‚ ªè£‡´õ‰î¶. Þ‰Fò õóô£ŸP™ b‡ì£î£˜ å¼ îóŠð£è¾‹ ñŸøõ˜èœ Þ¡ªù£¼ îóŠð£è¾‹ Þ¼‰¶ åŠð‰î‹ ªêŒî¶ ÜŠ«ð£¶î£¡. ÜF™ ñ£Ÿø‹ ªêŒò«õ‡´ ªñ¡ø£™ b‡ì£î£˜ îóŠ¬ð‚ èô‰¶ Ý«ô£C‚è«õ‡´‹ âù Ü‹«ðˆ è˜ ðôº¬ø ÃP»œ÷£˜. Ýù£™ b‡ì£î ñ‚è¬÷‚ èô‰î£«ô£C‚è£ñ«ô«ò Þó†¬ì àÁŠHù˜ ªî£°F º¬ø¬òŠ ðPˆ¶M†ì£˜èœ. ÜîŸ°ŠH¡ ä‹ð¶ Ý‡´èœ èì‰¶M†ìù. ÞŠ«ð£F¼‚°‹ îQˆªî£°F º¬ø êKò£ù îLˆ HóFGF «î˜‰ªî´‚èŠðì õ£ŒŠ¹ îóM™¬ô â¡ð¶ñ†´I¡P îLˆ¶èÀ‹ ñŸøõ˜èÀ‹ èô‰¶øõ£ì¾‹ õNªêŒòM™¬ô. îŸ«ð£¶ ñ‚è÷¬õJ½‹, ñ£Gô ê†ìñ¡øƒèO™ ñ†´‹ î£¡ îLˆ¶èÀ‚° Þì å¶‚W´ Þ¼‚Aø¶. ñ£Gôƒè÷¬õJ«ô£, ñ£Gô ê†ì «ñô¬õèO«ô£ Þì å¶‚W´ Þ™¬ô. Üîù£™ ñ£Gôƒè÷¬õJ½‹ «ñô¬õèO½‹

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

îLˆ ñ‚èÀ‚° àKò HóFGFˆ¶õ‹ Þ™¬ô. Ü‹«ðˆè˜ «ð£ó£®Š ªðŸÁˆ î‰î ÜóCò™ Þìå¶‚W†´ àK¬ñ¬ò «ñô¬õèÀ‚° MK¾ð´ˆ¶õîŸè£è Þ‰Fò£M™ â‰îªõ£¼ îLˆ è†C»‹ ªðKò Ü÷M™ Þ¡Áõ¬ó «ð£ó£ìM™¬ô. ñ£ŸÁ «î˜î™ º¬ø °Pˆ¶ Þ‰Fò£M™ ÞŠ«ð£¶ Mõ£F‚èŠð´Aø¶. Ü‡¬ñJ™ «î˜î™ Y˜F¼ˆîƒèÀ‚è£ù ÜP‚¬è å¡¬ø Þ‰Fò ê†ì Ý¬íò‹ ÜóCì‹ õöƒAJ¼‚Aø¶. ÜF™ MAî£„ê£óŠ HóFGFˆ¶õ «î˜î™º¬ø °Pˆ¶Š ðKYL‚°ñ£Á Ü¶ ÃPJ¼‚Aø¶. MAî£„ê£óŠ HóFGFˆ¶õ «î˜î™ º¬ø ÜóCòô¬ñŠ¹„ ê†ì Ü¬õJ™ Ü‹«ðˆèó£™ Gó£èK‚èŠð†ì å¡Á. Ü¬îŠ ðŸPŠ «ðêŠð´‹ Þ‰î «ïóˆF™ Þó†¬ì àÁŠHù˜ ªî£°F º¬ø¬òŠ ðŸP Mõ£FŠð¶ Iè¾‹ ÜõCò‹ âù‚ è¼¶A«ø¡. Üˆ¶ì¡ Þ‚è†´¬ó CôK¡ ñùFô£õ¶ C‰î¬ùè¬÷ˆ É‡®M´‹ â¡ø ï‹H‚¬è»ì¡ º®‚A«ø¡.

J¡

õì ÜªñK ‚

¬õ ðó

îI›„êƒèŠ « èˆ

www.fetna.org

îI› Mö£ 2015

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

ñ¼ˆ¶õ˜.

°. Cõó£ñ¡

C¬ò»‹ ¼C¬ò»‹ î£‡®, ï‹ ð‡¬ìò îI› àí¾‚° Þ¡ªù£¼ î¬ôò£ò ðEªò£¡Á à‡´. Ü¶ ”ñ¼‰ªîù «õ‡ì£õ£‹” âù ï‹¬ñ ïôõ£›MŸ° ïè˜ˆ¶‹ ðE. ªð£¿¶‚° å¼ àí¾, õ£¿‹ F¬ù‚° å¼ àí¾‚èô£„ê£ó‹, ªêŒ»‹ ðE‚° å¼ àí¾‚Ã†ì‹, õò¶‚° å¼ àí¾ õ¬è âù àí¬õ ñ£ñ¼‰î£‚Aò êÍè‹ Ü¡¬øò îI›„êÍè‹ ñ†´«ñ. Ýù£™ ÞŠ«ð£¬îò ï‹ êÍèˆF¡ G¬ô «õÁ. â¬îˆ ê£ŠH´A¡«ø£‹? âîŸè£è„ ê£ŠH´A«ø£‹, Þš¾í¾ âŠð®„ ªêŒòŠð†ì¶? âƒA¼‰¶ ïñ‚° õ¼Aø¶? âîù£™ Þƒ° õ‰î¶? Þ¡¬ø‚° Þ¶ ïô‹ î¼ñ£? ï£¬÷‚°‹ ïô‹ ðò‚°«ñ£? ï‹

ê‰îF»‹ Ãì Þš¾í×†ìL™ F¬÷‚°ñ£? âŠ«ð£¶«ñ ïôñ£J¼‚°ñ£? âù â¶¾‹ ªîKò£î, ÝŒ¾‚°†ð´ˆîŠðì£î, ï‹ ñóðµ‚èœ ÜP‰Fó£î ¹¶Š¹¶ ªõO ï£†´‚ °Š¬ð àí¾èœ ðô, ð÷ð÷Šð£ù ªïAN à¬ø»ì¡, ð£óð†êºœ÷ ÝŒ¾ˆîó¾èÀì¡, «õèñ£Œ Þƒ«è ¹°ˆîŠð´A¡øù. ÞŠðCŠð‡ð£†´ õ¡º¬øJ™, ï‹ âF˜è£ôˆ¬î e†ªì´‚è ï‹ ð‡¬ìò àí¾Š ¹Kî™, Üî¡ è†ì¬ñŠ¹ ªîK‰F¼ˆî™ è£ôˆF¡ è†ì£ò‹. ÜîŸ° è‡µ‚°ˆ ªîKò£ñ™ ïñ‚° àíM™ H¡ùŠð´‹ õ E è ‚ è ‡ E è œ ¹K‰F¼‚è«õ‡´‹. àí¾ ÜóCòL¡ Ýö‹ ÜP‰F¼ˆî™ «õ‡´‹.Ü¶ ÜPò£îî£™, ïô„ªêP¾œ÷ CÁî£Qòƒèœ, ªê‚Aô£†®ò â‡ªíŒ, ªî£L»œ÷ ðòÁèœ, ñ¼ˆ¶õ °íºœ÷ å¼ ô†êˆ¶‚°‹

www.fetna.org

à¡¬ùˆ F¡Â‹

àí¾

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ 24

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org www.fetna.org

J¡

õì ÜªñK ‚

¬õ ðó

îI›„êƒèŠ « èˆ

îI› Mö£ 2015

ñ£GôƒèÀ¬ì«òJô£ù «ñ£î™èÀ‹ ÜóCò™ Ýî£ò ÜGò£òƒèÀ‹ ÜEõ°‚A¡øù. àíM™ CÁî£Qò ðò¡ð£´ Þî¬ù G„êò‹ °¬ø‚°‹. Þ¡ªù£¼ Mûò‹. CÁî£QòƒèO¡ ðJ˜«ñô£‡¬ñ‚° Þ¡ø÷M™ ñ‡¬íŠ ¹‡í£‚°‹ àóƒè«÷£, Ì„C‚ ªè£™L Þóê£òùƒè«÷£ «î¬õJ™¬ô. àŠ¬ðˆ F¡øõ¡ î‡a˜ Ü¼‰Fò£è «õ‡´‹ â¡ø èí‚A™ àóàŠ¬ð ñ‡E™ ªè£†ì ªè£†ì, î‡aK¡ «î¬õ ðJ¼‚° ÜFèñ£°‹. Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£K™ e‰¶ «ð£ù ªõ®ñ¼‰¶ àŠ¬ð âŠð®ò£õ¶ MŸÁŠH¬ö‚è, àóƒèœ à¼õ£ù õóô£Á ðô¼‚°ˆ ªîKò£¶. Þ¬õªò™ô£‹ î£¡ ¹K‰¶î£¡, ï‹ ïô‹ è£Šð«î£´ ñ†´ñ™ô£ñ™, ï‹ ñ‡ïô‹, ñŸø ñQîK¡ ïô‹, ð™½J˜ïô‹ «ê˜ˆ¶‚ è£‚°‹ CÁî£QòƒèÀ‚°„ CèŠ¹‚ è‹ð÷‹ MKŠð¶ êKò£ù b˜õ£J¼‚°‹ âù Ã‚°óL´A¡«ø£‹. “HøŠªð£‚°‹ â™ô£ àJ˜‚°‹” â¡ø I è ˆ ª î O õ £ ù ecocentrism ¹ K î ™ Þ¼‰îõ˜èœ ï£‹. âŠ«ð£F¼‰¶ ï£‹ ñQî¬ù º¡QÁˆF, ï´¬ñŠð´ˆF õ£¿‹ õ£›Mò½‚°œ (anthropocentrism) C‚A«ù£‹? â¡Á ªîKòM™¬ô. Ýù£™ G„êò‹ ªî£NŸ¹ó†C‚ è£ôˆ¶‚°Š H¡ù˜ Þ‰î ïè˜¾ ªè£…ê‹ «õèñ£èˆ ¶õƒAò¶ âù„ ªê£™ôô£‹. àô¬è Ü¬ó °¬øò£ŒŠ ¹K‰î¶‹, ÞòŸ¬è¬ò ªõŸP ªè£‡ìî£è G¬ùˆ¶, Þ‰îŠ ÌIJ¡ å†´ªñ£ˆî àK¬ñò£÷¡ â¡ø «ð£‚A™, ªñ™ô ÌI¬ò Üî¡ è¬ìC‚ è£ôˆ¶‚°ˆ îœO‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹. Þ‰î àôA™ Hø‰î åšªõ£¼ àJKùˆ¶‚°‹ Þ‰î ÌI‚«è£÷ˆF™ õ£ö º¿àK¬ñ à‡´. Ü¶ å¼ ªê™Üeð£õ£è Þ¼‚èô£‹. Üù‚ªè£‡ì£õ£è Þ¼‚èô£‹. Ü™ô¶ Ü‹¹üñ£è«õ£ Ü ô £ ¾ b ù £ è « õ £ Þ ¼ ‚ è ô £ ‹ . â™«ô£¼‚°ñ£ù¶ î£¡ Þš¾ôè‹. õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

ÜKC «è£¶¬ñ¬ò î£Qò êÍèˆF™ «ñ™î†´ ñ‚èœ âùô£‹. ÜîŸA¼‰î õùŠ¹‹ õEèº‹, ÜŠ«ð£F¼‰î ªõœ¬÷ ÜóCò™ ðôº‹ Ü‰î î£Qòƒ è¬÷ åŒò£óˆF™ à†è£ó ¬õˆ¶M†ì¶.

www.fetna.org

«ñŸð†ì ÜKC Þùƒèœ, ï£†´‚ è£ŒèQèœ, eÂ‹ á¡ «ê£Á‹ âù ï£‹ Þö‰î ð†®ò™ ãó£÷‹. ÜKC «è£¶¬ñ-¬ò î£Qò êÍèˆF™ «ñ™î†´ ñ‚èœ âùô£‹. ÜîŸA¼‰î õùŠ¹‹ õEèº‹, ÜŠ«ð£F¼‰î ªõœ¬÷ ÜóCò™ ðôº‹ Ü‰îˆ î£Qòƒè¬÷ åŒò£óˆF™ à†è£ó ¬õˆ¶M†ì¶. ÜŠ«ð£F¼‰î Gô„²õ£¡î£ó˜èÀ‹, àò˜°® ñ‚èÀ‹ «ð£ŸPŠ ð£ó£†®òF™ Fù‹ «î£Á‹ Ü¡ø£ì àíõ£Œ ÜKC»‹ «è£¶¬ñ»‹ ñ†´«ñ ÜôƒèK‚èŠð†´M†ì¶. Üˆ«î£´ ªð¼‹ àíõóCò™ ÜKC «è£¶¬ñ¬ò º¡ GÁˆF, Ý†C¬òŠ H®‚°‹ Å›„CJ™ Þ¬ì‚è£ôˆF™ CÁî£QòƒèO¡ ðò¡ð£´ G¬øò«õ ²¼ƒAˆî£¡ «ð£ŒM†ì¶. æ®ò£® à¬öˆî °®ò£ùõ¡ ºîô£O º¡ ÃQ‚ °ÁA à†è£˜õ¶ «ð£™, Þ‰î ñ‡ïô‹ è£ˆ¶ ðJ˜²öŸC (crop diversity) àJ˜²öŸC (biodiversity) «ð£ŸPò F¬ù, ó£A, è‹¹, ê£¬ñ, °F¬óõ£L, è£¬ì‚è‡E ºîô£ù CÁî£Qòƒèœ ã¬ö i†´‚° ñ†´‹ Þì‹ªðò˜‰¶ M†ì¶. ”âîŸªè´ˆî£½‹ ó£A, è‹¹, «ê£÷‹, °F¬óõ£L¡Â Ýó‹H„C´lƒè«÷!” ¡Â Cô˜ â¡Qì‹ Üƒèô£ŒŠð¶‡´. ”F¬ù è‡µ‚° ï™ô¶; è‹¹ ªð‡µ‚° ï™ô¶! «è›õó° õ÷¼‹ °ö‰¬î‚°‹ , ðQõó° õ÷˜‰î ªðKòõ¼‚°‹ ï™ô¶”, â¡ðî£™ ñ†´‹ Þ‰î„ CÁî£Qòƒè¬÷ àò˜ˆFŠH®ŠðF™¬ô. CÁî£Qòƒèœ ê£°ð®‚° Ý°‹ î‡aK¡ «î¬õ ªï™¬ô‚ è£†®½‹ Iè‚ °¬ø¾. ðô «ïóƒèO™ ñ£ù£õ£KŠ ðJó£è«õ õ÷ó‚ Ã®òù Þ‰îˆ î£Qòƒèœ. «õ÷£‡ ªî£N™¸†ð‚ èí‚A™, î‡a¬ó Fø‹ðì ðò¡ð´ˆ¶õ¶ (Water Use Efficiency -WUE) è ‹ ¹ ‹ « ê £ ÷ º ‹ ñ†´‹î£¡. ªï™ôKC ÜN‚°‹ î‡a˜ Iè ÜFè‹. (ÜKCJ¡ WUE-3.7mm è‹H¡ WUE-9mm) «õ÷£‡¬ñ‚°ˆ «î¬õò£ù î‡aK™î£¡, õóŠ¬ð å†® ñ£ñ¡ ñ„ê£¡ «ñ£îL™ Þ¼‰¶,

www.fetna.org

ÜFèð†ê‹ Þ‰î ÌIŠ¹¬èõ‡®J™ âv-6-J™ ð´‚¬èõCF»ì¡ Kê˜š ªêŒ¶ ðòE‚°‹ ðòEî£¡ ñQî¡. ÞóJ™ C«ùèˆF™ âF˜ˆî ð˜ˆè£óKì‹ ÜFèð†êñ£è ”«ñ™ ð´‚¬è‚° ãøº®ò£¶ ê£˜; W› ð´‚¬è îó º®»ñ£?” âù «è†èô£«ñ îMó ÜõKìˆF™ «ð£ŒŠ ð´Šð«î£, õNJ™ «ó£†«ì£óˆF™ àƒèœ i´ Þ¼‚Aø¶ â¡ðîŸè£è i†ì¼«è ÞóJ¬ô GÁˆ¶õ«î£ âƒ«èò£õ¶ ê£ˆFòñ£?. Ýù£™ ïiùè£ô º†ì£œ ñQî¡ Ü¬îˆî£¡ ªêŒAø£¡. õ™ôó²‚ èùM™, Ü‚Q¬ò»‹, Š¼ˆM¬ò»‹ Üµ°‡¬ì»‹ Ý÷óõñŸø ð£¬ôõùˆF«ô£, ªð¼ƒèìL«ô£ «ê£F‚°‹ «ð£¶‹êK, î£¡ ê£ŠH´‹ èˆîK‚è£Œ æ†¬ìJ™ô£ñ™ Þ¼‚è«õ‡´‹ âù ï„¬ê»‹, iKò «õF àŠ¬ð»‹ ªîO‚°‹ «ð£¶‹ êK, ªêˆ¶ñ®»‹, ãó£÷ñ£ù àJ˜è¬÷Š ðŸP‚è õ¬ôŠðì£ñ™ Ü´ˆî ï£œ ªêŒFˆî£O™ ªõŸP ªõŸP âù ãŠðI†´ ñA¿‹ ²òïô‚Ã†ì‹ ï£‹. ÞòŸ¬èJ¡ àí¾„êƒALJ™ å¼ è‡E î£‹ ï£‹ â¡ð¶‹, è‡µ‚°ˆ ªîKò£î å«ó å¼ ¬õóv Ãì ï‹¬ñ è‡í‹ñ£«ð†¬ì‚° ÜÂŠ¹‹ õ½‚ ªè£‡ì¶ â¡ð¶‹ ðô«ïó‹ ïñ‚°ˆ ªîKòM™¬ô. å¼ è£ôˆF™ Þ‰îŠ ÌI¬ò å†´ªñ£ˆîñ£Œ î¡ è†´Šð£†®™ ¬õˆF¼‰î Þù‹ ìò«ù£êóv â¡ø è¼ˆ¶ à‡´. Ü¬î ÞŠ«ð£¶ èŸðF¾èO™ ï£‹ «î´‹ G¬ô‚° ÞòŸ¬è êñ¡ð£´ ªêŒî¶. Ü«î«ð£¡«ø Þ¡ªù£¼ àJKù‹, õ¼ƒè£ôˆF™ ï‹ è™ ðF¾è¬÷Š ð£˜ˆ¶, ”ðòƒèó ¹ˆFê£L ²òïô Þù‹, ñÂû¡Â ªðò¼; Þƒ«èî£¡ Þ¼‰¶„² ªîK»ñ£” âù «ð²‹ G¬ô õóô£‹ â¡ð¬î ï£‹ G„êò‹ ñø‰¶Mì‚ Ãì£¶. Þ¶ ÞŠ«ð£¶ Üõêó àôè‹. ò£¼‚°‹ ò£¼‹ èKêù‹ è£†ì«õ£, Ü‚è¬øò£Œ ªñù‚ªèì«õ£ º®ò£î ªï¼‚è®J™î£¡ ï‹I™ ðô˜ FKA¡«ø£‹. Ü¡¬øò ï£†èœ «ð£™ ê¬ñò™è†®™ Cô ðô ñE «ïóƒèœ ªêôM†ì£™, H÷£v®‚ ðíˆF™ «îŒˆ¶ õ£ƒAò ªê£°²èÀ‚° ò£˜ H™ è†´õ¶? ßõ¶ Mô‚«è™ â¡ð¶ ñø‰¶ ”ßâ‹ä îõ«ø™”- â¡Á õ£›‰¶..(æ®) õ¼‹ ï‹I™ ðô¼‚° Þ¡vªì‡† àí¾èœî£‹ Þ¬÷Šð£ø ¬õ‚Aø¶. Þ‰î æ†ìˆF™ àí¬õ ñ†´ñ™ô£¶ ï‹ îINùˆF¡ ÞùŠðö‚èƒ è¬÷»‹ «ê˜ˆ«î ªî£¬ôˆ¶ õ¼A¡«ø£‹. ï‹ ÞùŠðö‚èƒèœ â™ô£‹ ªð¼õ£Kò£Œ ï‹ ïôˆFŸ° MˆF´‹ ïôŠ ðö‚èƒèœ. Þ¬ìJ¬ì«ò õóô£ŸP™ ÜŠ«ð£¬îò êÍè, ñî, Þù Hí‚°èÀ‹, ÝÀ¬ñ ¹°ˆî™èÀ‹ ªê£¼A õ‰F¼‰î£½‹ ¸‡íPM™

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

¸¬ö‰¶ð£˜‚¬èJ™ Þ¡Â‹ I„êI¼‚°‹ â„êƒè¬÷ò£õ¶ â´ˆî£÷ˆ îõPì‚ Ãì£¶ âù ñù‹ ðîÁA¡ø¶. è«ô£K èí‚A½‹, è£Š¹K¬ñ Å†²ñˆ ¶‚°œÀ‹ ïiù àíõ£‚è‹ è†ì¬ñ‚èŠð´‹ «ð£¶, â¬î„ ê£ŠHì «õ‡´‹ â¡Á ñ†´‹ ªê£™L„ ªê¡P ì£ñ™, âŠð®„ ê£ŠHì«õ‡´‹? âîŸ°„ ê£ŠHì«õ‡´‹? âù âŠ«ð£«î£ â¿F ¬õˆî ñó¹ ï‹ñó¹ ñ†´‹î£¡. “º¡¶šõ£˜ º¡ªùö£˜ î‹IŸ ªðKò£˜ î‹ð£L ¼‰î‚è£™” âù ï‹«ñ£´ ï‹ õòF™ ªðKòõ˜ àíõ¼‰Fù£™ Üõ˜èœ ê£ŠH†´ â¿‹ º¡ùî£è ï£‹ âö‚ Ãì£¶ âù ï‹ Þù‚Ã†ì‹ A†ìˆî†ì 1800 Ý‡´èÀ‚° Ýê£ó‚ «è£¬õ ËL™ ªê£¡ùF™ àí¾ ÜPMò™ A¬ìò£¶; Ýù£™ æƒAò àí¾‚ èô£„ê£ó‹ à‡´. Ü«î«ð£™, î¬ô FˆFŠ¹, è¬ì ¬èŠ¹ âù ê£ŠHì„ ªê£¡ù º¬øJ™ ÞQŠH™ ¶õƒ°õ¶, M¼‰«î£‹ðL™ ñA›¬õˆ ªîKM‚°‹ ð‡ð£†´‚° ñ†´ñ™ô; Þ‰ïôŠðö‚è‹ YóíˆF¡ ºî™ð®ò£ù àI›c¬ó ºîL™ ²ó‚è ¬õ‚°‹ â¡ðîŸè£¾‹ «ê˜ˆ¶ˆî£¡. ð¼õªñŒFò ªð‡µ‚° àÀˆîƒèO, è˜ŠHE‚° ²‡´õ£˜óê‹, ð£Ö†´‹ Ü‹ñ£¾‚° °Nò®„ê£¡ ê‹ð£ ¹†´, Hø‰î °ö‰¬î‚° «êŒªïŒ, îõ¿‹ °ö‰¬î‚° õê‹¹ õ÷M, ñ£îMì£Œ º®M™ è‹ðƒÃ› âù ÞŠð® ñ£Áð£®™ô£î CøŠ¹ à‡® åšªõ£¡Á‚°‹ H¡ù£™, Þ¡¬øò ïiù àí¾ ÜPMò™ åˆ¶‚ªè£œÀ‹ ê£¡Áèœ ãó£÷‹ à‡´. ÜŸø£™ Ü÷õP‰¶, ð°ˆ¶‡´ à‡í„ ªê£¡ù Þ„ªêŒFèœ, ï‹ ñ‡E™ ð‰FJ™ ñ†´‹ ðKñ£øŠðìM™¬ô; ð‡ð£†®½‹ «ê˜ˆ¶ˆî£¡. Þ‰î„ ªêŒFè¬÷»‹ ¹Kî¬ô»‹, ¹Fò î¬ôº¬øèœ å†´ªñ£ˆîñ£Œ ñø‰¶ õ¼A¡ø¶. ðC‚°‹ ïôˆ¶‚°ñ£Œ, ï£‹ F¡ù «õ‡®ò àí¾, ðíˆ¶‚°‹ õEèˆ¶‚°ñ£Œ ï‹¬ñˆ F¡Á ªè£‡®¼‚A¡ø¶. M¬÷¾, Þ‰î å¼ î¬ôº¬øî£¡, ºî¡ºîô£Œ î‹ Ü´ˆî î¬ôº¬øJ¡ ñóíˆ¬î Ü¼A½¼‰¶ ð£˜‚èŠ «ð£A¡ø¶. î¡ Í†´ «îŒ‰î î£ˆî£¬õˆ î£ƒèô£è Ü¬öˆ¶ õ¼‹ «ðó¡èœ ïì‰î ñ¼ˆ¶õñ¬ùŠ ð®èœ, ÞŠ«ð£¶ î¡ Þ÷õò¶ ñè¬ùˆ «î£O™ ê£Œˆ¶‚ Ã†®õ¼‹ ºFò Ü¡¬ùò£™ Gó‹H õ¼A¡ø¶. I„êI¼‚°‹ ï‹H‚¬èèœ ï‹ ñó¹ àí¾èO™, õ£›MòL™, ïôŠ¹KîL™ ñ†´«ñ åO‰F¼Šðî£Œ ð´A¡ø¶. ªè£…ê‹ Üè‡ì MNè÷£™, ¸‡íPM™ ÝŒ‰¶ ð£˜ˆ¶ Ü¬î Üóõ¬í‚è º¡ õ¼«õ£«ñ!-

www.fetna.org õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

ªê£‚èLƒè‹ è¼Š¬ðò£

õì ÜªñK‚èˆ îI›„ êƒèŠ «ðó¬õ õöƒ°‹

ÜªñK‚èˆ îIö˜ º¡«ù£®èœ M¼¶èœ FeTNA Tamil American Pioneer (TAP) Awards è ì‰î ËŸø£‡®¡

www.fetna.org

H¡ ð°FJ™ ªî¡ ÝCò£M™ Þ¼‰¶ ¹ô‹ ªðò˜‰¶, ÜªñK‚è ñ‡E™ °®«òP, Ü ª ñ K ‚ è £ M ¡ õ÷˜„C»ì¡ î£Â‹ õ÷˜‰î Þù‹ îINù‹. îIöè‹, ßö‹, CƒèŠÌ˜,ñ«ôCò£ â¡Á ðô ï£´èO™ Þ¼‰¶ õ‰¶ °®«òPù˜ îIö˜. 2010 Ý‹ Ý‡®¡ ñ‚èœ èí‚ªè´ŠH¡ ð® ÜªñK‚è ñ‡E™ 130,000 îIö˜èœ õ£›‰¶ õ¼A¡øù˜. Ëø£JóˆFŸ°‹ «ñŸð†ì îIö˜èœ, ÜªñK‚è‚ °ºè£òˆFŸ° ðô ðƒèOŠ¹è¬÷ õöƒA, àò˜‰î ÞìˆF™ Fè›A¡øù˜.

ðô˜, ð™«õÁ ¶¬øèO™ àò˜‰¶ ¹è› ªðŸP¼‰î£½‹, Üšõ£Á ¹è› ªðŸø îIö˜èœ, Þƒ° õ÷¼‹ ï‹ îI›‚ °ö‰¬îèÀ‚° º¡«ù£®ò£è Þ¼‰¶, õNè£†®ò£è Ü¬ñò å¼ î÷‹ Þ¼‰î£™ ï¡ø£è Þ¼‚°«ñ â¡ø â‡í‹ ªê™M W˜ˆFè£ ªñ™Lê£ ²ŠóñEò¡ ñùF™ «î£¡Pò¶. Üõ¼ì¡ F¼ñF ªê÷‰îó£ Þô†²ñíÂ‹ Þ¬íò, ÜªñK‚è ñ‡E™ îI¿‹, îIöÂ‹ àòóŠ õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

ð£´ð´‹ «ðó¬õ ÞˆF†ìˆFŸ° åŠ¹î™ õöƒè, 2014Ý‹ Ý‡´ ªêJ¡† ÖJv ïèK™ ïì‰î «ðó¬õ Mö£M™ ªî£ìƒèŠ ð†ì¶, õì ÜªñK‚èˆ îI›„ êƒèŠ «ðó¬õJ¡ “ÜªñK‚èˆ îIö˜ º¡«ù£®èœ”M¼¶èœ (Tamil American Pioneers, TAP, Awards) Gè›¾.

“è£ùèˆF™ Þó‡´ ê£¬ôèœ. ð£˜ˆ«î¡ Ü¬õè¬÷.. ð®ˆ«î¡.. ðô˜ ð£î‹ ðì£î ð£¬î¬òˆ «î˜‰ªî´ˆ«î¡.. Üîù£™ î£«ù Ü¬ì‰«î¡ ðò¡ ðô” â¡ø ó£ð˜† Šó£v†®¡ õKèO¡ ð®, ò£¼‹ ðòE‚è£î ð£¬îJ™ ðòEˆ¶ ¹è› ªðŸøõ˜è¬÷„ CøŠHˆ¶, Üõ˜èÀì¡ ï‹ Cø£˜èÀ‹ Þ¬÷ë˜èÀ‹ èô‰¶¬óò£ì ï™ôªî£¼ õ£ŒŠ¬ð õöƒ°Aø¶ “ÜªñK‚èˆ îIö˜ º¡«ù£®èœ” M¼¶èœ Gè›¾. õ÷˜‰¶ àò˜G¬ô Ü¬ì‰î ï‹ îIö˜ ¹è› ð£ì¾‹... õ÷óM¼‚°‹ õ¼ƒè£ôˆ îI› º¡«ù£®èÀ‚° MˆFì¾‹ «ðó¬õ Þ‰Gè›M¬ù ªî£ì˜‰¶ ïìˆF õ¼Aø¶. Üšõ¬èJ™ 2015Ý‹ Ý‡®¡ M¼¶è¬÷ «î˜‰ªî´‚èŠ «ðó¬õ M¼¶è¬÷ˆ «î˜‰ªî´‚°‹ °¿M¬ù GòIˆî¶. Þ‚°¿M™ Þì‹ ªðŸøõ˜èœ: vì£¡«ð£˜† ð™è¬ô‚ èöèˆF¡ «ðó£CKò˜

J¡

õì ÜªñK ‚

¬õ ðó

îI›„êƒèŠ « èˆ

îI› Mö£ 2015

F¼ A¼wí¡ ²î‰Fó¡

«ðó£CKò˜ ŠKò‹õî£ ïìó£ü¡

ñ¼ˆ¶õ˜ ó£ñï£î¡ ó£ü¨

Ý«ó£‚Aòê£I ð£™ó£x, «ü£¡v «ì GÁõùˆF¡ õö‚°¬óë˜ ªê™M W˜ˆFè£ ²ŠHóñEò¡, ªî¡ ÝCò Ýó£Œ„C ñŸÁ‹ îèõ™ ¬ñòˆF¡ º¬ùõ˜ ²ì¬ôºˆ¶ ðöQòŠð¡, ŠÖ‹ âªù˜T GÁõùˆF¡ º¬ùõ˜ ªê£‚èLƒè‹ è¼Š¬ðò£, èEë˜ ñE ñEõ‡í¡, õ£‡ì˜H™† ð™è¬ô‚ èöèˆF¡ º¬ùõ˜ ºQóˆFù‹ ²‰îóÍ˜ˆF, I„Cè¡ ð™è¬ô‚ èöèˆF¡ «ðó£CKò˜ ó£‹ ñè£Lƒè‹ ñŸÁ‹ èL«ð£˜Qò£ CM™ üv®v GÁõùˆF¡ ªê™õ¡ M‚«ùw èíðF. ÜªñK‚èˆ îI› º¡«ù£®èÀ‚è£ù M¼¶è¬÷Š ªðø ðK‰¶¬óèœ ðô õ‰îù. Ü¬ùˆ¶‹ Ü¼¬ñò£ù ðK‰¶¬óèœ. ò£¬óˆ «î˜‰ªî´Šð¶ ò£¬óŠ Hø° õ¼‹ Ý‡´èO™ «î˜‰ªî´‚èŠ ðK‰¶¬óŠð¶ â¡ð¶ Iè‚ è®ùñ£ù «õ¬ôò£ù¶ «î˜¾‚°¿MŸ°. ðô Ã†ìƒèœ ïìˆF, M¼¶ ªðøŠ «ð£°‹ ªðK«ò£¬óˆ «î˜‰ªî´ˆ¶ Üõ˜èœ Mö£MŸ° õ¼õîŸè£ù åŠ¹î¬ô»‹ ªðŸø¶ «î˜¾‚°¿. 2015‚è£ù ÜªñK‚èˆ îIö˜ º¡«ù£®èœ M¼F¬ùŠ ªðÁðõ˜èO¡ Mõóƒèœ:

º¬ùõ˜ ºˆ¶Lƒè‹ ê…êò¡

F¼ H dñ¡, Þ¬ê‚ è¬ôë˜

«ðó£CKò˜ «ê¶ó£ñ¡ ð…êï£î¡

ÜAô¡ Ü¼÷£ù‰î‹

º¬ùõ˜ óƒè²õ£I ÿGõ£ê¡. è‡´H®Šð£÷˜. ä H â‹ (IBM) GÁõùˆF™ ðE ¹K‰î Þõ˜ «ôC‚ (LASIK) âùŠð´‹ è‡ ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ»‹ º¬øJ¬ù‚ è‡´H®ˆîõ˜. Þõó¶ è‡´H®ŠHù£™ àôªèƒ°‹ ðô Þô†ê‹ ñ‚èœ Þšõ¬è ÜÁ¬õ CA„¬ê ªðŸÁ ðò¡ ªðŸÁœ÷ù˜. Þ‰î‚ è‡´H®ŠHŸè£è º¬ùõ˜ ÿGõ£ê¡ Üõ˜èÀ‚° ÜªñK‚è ÜFð˜ åð£ñ£ 2013 Ý‹ Ý‡´ «îCò ªî£N™¸†ð M¼¶ õöƒA CøŠHˆî£˜. F¼ A¼wí¡ ²î‰Fó¡, ªî£N™ ÜFð˜. Þõ˜ ¯‹ ªðv† GÁõùˆF¡ î¬ôõ˜. î¡ î‰¬î ¹ŸÁ «ï£ò£™ ÜõF»ŸÁ è£ôñ£ù¬îŠ ð£˜ˆ¶ õ¼ˆîºŸø F¼ ²î‰Fó¡, ñ‚èO¡ «ï£¬ò‚ °íŠ ð´ˆ¶õ¬î Þô‚è£è‚ ªè£‡´, 1977 Ý‹ Ý‡´ ñ¼ˆ¶õ‚ è¼Mèœ MŸ°‹ GÁõùˆ¬îˆ ¶õƒAù£˜. Þî¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ ðô GÁõùƒè¬÷ õ£ƒA»‹ ¶õ‚A»‹ îù¶ ªî£N™ õ÷ˆ¬îŠ ªð¼‚Aù£˜. 2005 Ý‹ Ý‡´ A†ê£™† â¡ø èù®ò ï£†®™ àœ÷ áK¬ù 5.7 I™Lò¡ ÜªñK‚è ªõœOèœ ªè£´ˆ¶ õ£ƒAù£˜. 2007 Ý‹ Ý‡´ ªðv† Üø‚è†ì¬÷ â¡ø Þô£ð «ï£‚èñŸø Ü¬ñŠH¬ùˆ ¶õƒAù£˜. º¬ùõ˜ ºˆ¶Lƒè‹ ê…êò¡, ÞòŸ¬è ÜPMòô£÷˜. õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

º¬ùõ˜ óƒè²õ£I ÿGõ£ê¡.

www.fetna.org

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

I›„êƒèŠ ˆî «

www.fetna.org

J¡

õì ÜªñK ‚

è ñ¼ˆ¶õ˜ ó£ñï£î¡ ó£ü¨, ñ¼ˆ¶õ‹. ñ¼ˆ¶õ˜ ó£ü¨ 2014 Ý‹ Ý‡´ GÎ ò£˜‚ ïèK¡ ²è£î£ó‹ ñŸÁ‹ ñ¼ˆ¶õ ñ¬ùèœ GÁõùˆF¡ î¬ôõó£è GòI‚èŠ ð†ì£˜. 37,000 ðEò£÷˜èœ ªè£‡´ îI› Mö£ 2015 6.7 H™Lò¡ ÜªñK‚è ªõœOèœ GFˆ F†ì‹ ªè£‡ì¶ Þ‰GÁõù‹. ªê¡¬ù ñ¼ˆ¶õ‚ è™ÖKJ™ ñ¼ˆ¶õ‹ ðJ¡ø ñ¼ˆ¶õ˜ ó£ü¨, ÞƒAô£‰F™ «ñŸè™M ªðŸø£˜. î¬ô Cø‰î 50 ñ¼ˆ¶õ GÁõùˆ î¬ôõ˜èO™ å¼õ˜ â¡ø M¼¶ à†ðì ðô M¼¶è¬÷ ªõ¡Áœ÷£˜ ñ¼ˆ¶õ˜ ó£ü¨. F¼ H dñ¡, Þ¬ê‚ è¬ôë˜. F¼ dñ¡ ªêJ¡† ÖJv ïèK™ Hø‰¶ õ÷˜‰î å¼ ÜªñK‚èˆ îIö˜. 13 Ý‹ õòF™ A†ì£˜ õNò£èˆ ¶õƒAò Þ¬êŠ ðòí‹ Þõó¶ è™ÖK õ£›M™ ñô˜‰î¶. Þõ˜ 2012 Þ™ ªõOJ†ì dñ¡ â¡ø Þ¬êˆ ªî£°Š¹ ðôó£½‹ ð£ó£†ìŠ ð†ì¶. ðô ï£´èœ ðòí‹ ªêŒ¶ Þ¬ê Gè›¾è¬÷ ïìˆF õ¼A¡ø£˜ F¼ dñ¡ ÜAô¡ Ü¼÷£ù‰î‹, õö‚°¬óë˜. F¼ ÜAô¡ ÜªñK‚è‚ °®Jò™ àK¬ñèœ ä‚AòˆF¡ Þ¬í Þò‚°ùó£èŠ ðE ¹KA¡ø£˜. Þõ˜ °®¹°«õ£˜ àK¬ñèÀ‚è£èŠ ðô º¬ø ÜªñK‚è Üó²ì¡ õ£î£® ªõ¡Áœ÷£˜. Þõó¶ à¬öŠHù£™ ðô ÜŠð£M °®¹°‹ ñ‚èœ ðô ï£†èœ è£õ™ ¬ñòƒèO™ (detention centers) Ü¬ìˆ¶ ¬õ‚èŠ ð´õ¶ î´‚èŠ ð†ì¶. ÜŠð£M ñ‚èœ õ£î£ì õ£ŒŠ¹ õöƒè «õ‡´‹ â¡Á «ð£ó£® Ü‰î àK¬ñJ¬ù»‹ ªðŸÁˆ î‰¶œ÷£˜ F¼ ÜAô¡. ¬õ ðó

Þôƒ¬èJ™ Hø‰¶, Cò£ó£ L«ò£Q™ õ÷˜‰¶, ÜªñK‚è£M™ è™ÖK ñŸÁ‹ º¬ùõ˜ ð†ì‹ ªðŸø Þõ˜ ðô M¼¶èœ ªõ¡ø ªî£¬ô‚ è£†C Gè›„Cè¬÷Š ð¬ìˆ¶œ÷£˜. ÞòŸ¬è¬ò‚ è£Šð£Ÿø ï£‹ åšªõ£¼õ¼‹ â¡ù ªêŒò «õ‡´‹ â¡ðîŸè£èŠ ðô ï£´èœ ðòEˆ¶ ðô Gè›¾è¬÷ˆ îò£K‚°‹ Þõ˜ ðô GÁõùƒèO™ Ý«ô£êèó£èˆ Fè›Aø£˜. «ðó£CKò˜ «ê¶ó£ñ¡ ð…êï£î¡, èEŠªð£PJ ò™. ÜK«ê£ù£ ñ£GôŠ ð™è¬ô‚ èöèˆF¡ (Arizona State University) «ðó£CKòó£èŠ ðE ¹K»‹ º¬ùõ˜ ð…êï£î¡ âƒ°‹G¬ø ÜP¾ˆFø¡ èEQò™ ¬ñòˆF¡ ( Center of Cognitive Ubiquitous Computing) Þò‚°ù˜ . Þ‹¬ñòˆF¡ õN ñ£ŸÁˆ Føù£OèÀ‚è£ù ªî£N™¸†ð‹ ñŸÁ‹ è¼Mèœ è‡´H®ˆ¶ õ¼Aø£˜. Þõ˜ 2004 Ý‹ Ý‡´ ñ£Gô ÜFð˜ Üõ˜èO¡ Cø‰î è‡´H®Šð£÷˜ M¼F¬ùŠ ªðŸø£˜. «ðó£CKò˜ ŠKò‹õî£ ïìó£ü¡, õ£QòŸHò™. õ£QòŸHò™ Üó£Œ„C ¹K»‹ º¬ùõ˜ ŠKò£, Ýó£Œ„C»ì¡ ÜPMò¬ô»‹ èEîˆ¬î»‹ Ü¬ù õ¼‚°‹ ªè£‡´ ªê™õF™ ðô ºòŸCè¬÷ º¡ªù´ˆ¶ ïìˆF»œ÷£˜. Þõ˜ Þ‰Fò£ ÜŠó£† Üø‚è†ì¬÷J¡ “âF˜è£ôˆF¡ ºè‹” (Face of the Future) à†ðì ðô M¼¶è¬÷ ªõ¡Áœ÷£˜. è™ÖK ñŸÁ‹ è™Mˆ ¶¬øèO™ ªð‡èœ Ý‡èÀ‚° Þ¬íò£è ïìˆîŠ ðì«õ‡´‹ â¡ø è¼ˆF¬ù õL»Áˆî ñ£ï£´è¬÷ ïìˆF»œ÷£˜.

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

www.fetna.org õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

ÜwM¡ Cõ«ò£è¡

Grade 8, Dillard Drive Middle School, Raleigh, NC 27606

èEî«ñ¬î

Þó£ñ£Âü¡ ¹

www.fetna.org

è›ªðŸø îIö˜èO¡ õK¬êJ™ «ï£ð™ ðK² ªõ¡ø «ê˜. C. M. Þó£ñ¡ ñŸÁ‹ èEî«ñ¬î «ðó£CKò˜ Þó£ñ£Âü¡ ÝA«ò£˜ º‚Aò Þìˆ¬îŠ ªðÁAø£˜èœ. Þõ˜èÀœ Þó£ñ£Âü¡ Üõ˜èœ îù¶ °ÁAò õ£›ï£÷£Aò 33 õòFÂœ«÷«ò àôèŠ ¹è›ªðŸø èEî«ñ¬îò£èˆ Fè›‰î£˜. Þõ˜ îI›ï£†®½œ÷ ß«ó£´ â¡ø ÞìˆF™ 12.22.1887 Ü¡Á Hø‰î£˜.Þõ˜ °‹ð«è£íˆF™ Þ¼‰î ð£ìê£¬ôèO™ Ýó‹ð ñŸÁ‹ àò˜ è™MJ¬ù‚ èŸø£˜.Þõ˜ è™MJ™ Cø‰î ñ£íõù£è M÷ƒAù£˜. îù¶ 11 õòFQ«ô«ò âv. â™. «ô£Q â¿Fò ”«ñ‹ð†ì «è£íMò™” ¹ˆîèˆ¬îŠ ð®ˆ¶ º®ˆî£ó£‹. H¡ù˜ 13 õòF™ Üõ˜ ð®ˆî ”A synopsis of Elementary Results in Pure and Applied Mathematics” â¡ø ¹ˆîè‹ ÜõK¡ õ£›‚¬èJ™ F¼Š¹º¬ùò£è Ü¬ñ‰î¶.Üõ˜

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

J¡

õì ÜªñK ‚

¬õ ðó

îI›„êƒèŠ « èˆ

ÜŠ¹ˆîèˆFL¼‰î èEî º®¾è¬÷ Ýó£Œ‰¶ ÜîŸ° ÜŠð£½‹ C‰Fˆ¶ ðô Mò‚èˆî‚è‚ èEî M¬÷¾è¬÷ ªõO‚ ªè£‡´õ‰î£˜. îù¶ 17 Ýõ¶ õòF«ô«ò èEîˆF™ Ý›‰î Ýó£Œ„C¬ò «ñŸªè£‡ì£˜. Þõ˜ èEîˆF™ ñ†´‹ èõù‹ ªê½ˆî Þõ¼‚° ð£ìê£¬ôJ™ A¬ìˆî ¹ô¬ñŠðKC™ GÁˆîŠð†ì¶. H¡ù˜ ï‡ð˜èO¡ àîM»ì¡ îù¶ èEî ÝŒ¾è¬÷ˆ ªî£ì˜‰î£˜.1906 Ý‹ Ü‡®™ Þõ˜ ªê¡¬ùJ½œ÷ ð„¬êòŠð£ è™ÖKJ™ «ê˜‰î£˜. è¬ôˆ«î˜M™ «î˜„C ªðø«õ‡´ªñùŠ ð®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜.Üƒ°‹ èEîˆF™ ãŸð†ì Ý˜õˆî£™ Üõó£™ ã¬ùò ð£ìƒèO™ «î˜„C ªðøº®ò£ñ™ «ð£è è™ÖKJL¼‰¶‹ c‚èŠð†ì£˜.Þ‰«ïóˆF™ Üõ˜ ðôMî ÝŒ¾ º®¾è¬÷ ªõOJ†ì£˜.Þõ˜ °PŠð£è H¡ùƒèœ, ªî£ìKèœ «ð£¡øõŸ¬ø ÝŒ¾ ªêŒ¶ ðô Üê£î£óíñ£ù º®¾è¬÷‚ è‡ìP‰î£˜. Þ„êñò‹ Üõó¶ àì™G¬ô ð£F‚èŠðì 1909 Ý‹ Ý‡®™ ÜÁ¬õ CA„¬ê «ñŸªè£‡ì£˜.ÜFL¼‰¶ e‡´õó Üõ¼‚°„ Cô è£ô‹ «î¬õŠð†ì¶. Þõ˜ îù¶ 22 Ýõ¶ õò¶ ïì‚°‹«ð£¶ 07.14.1909 Ü¡Á 10 õò¶ ªð‡í£ù ü£ùA Ü‹ñ£œ Üõ˜è¬÷ˆ F¼ñí‹ ªêŒî£˜. Þ‰«ïó‹î£¡ Þõ˜ îù¶ ºîô£õ¶ ÝŒ¾‚è†´¬ó¬ò ªõOJ†ì£˜.«ð˜µLJ¡ â‡èœ eî£ù ÞõK¡ ÝŒ¾‚è†´¬ó Þ‰Fò‚ èEî„ êƒèˆF¡ ÞîN™ 1911 Ý‹ Ý‡´ ªõOõ‰î¶. Ü«îò£‡´ Ü‰î Þ‰Fò èEî„ êƒèˆF¡ GÁõù˜èÀœ å¼õó£ù ó£ñ„ê‰Fó ó£š â¡ðõK¡ àîM»ì¡ ªê¡¬ù ¶¬øºèˆF™ «õ¬ôªò£¡P™ «ê˜‰î£˜. ªê¡¬ù ªð£PJò™ è™ÖKJ¡ «ðó£CKòó£ù C. â™. ®. AóŠHˆ â¡ðõ˜ Þó£ñ£ÂüˆF¡ ÝŒ¾ º®¾èO™ Ý˜õ‹ è£†®ù£˜.Üõ˜ Þó£ñ£ÂüˆF¡ ÝŒ¾è¬÷ Þô‡ì¡ ð™è¬ô‚èöè è™ÖKJ¡ èEî «ðó£CKòó£ù â‹. «ü. â‹. U™ â¡ðõ¼‚° ÜÂŠH¬õˆî£˜.ÜîŸ° Üõ˜ Þó£ñ£ÂüˆF¡ º®¾èœ ¹K‰¶ ªè£œÀ‹ õ¬èJ™ Þ™¬ôªò¡Á

ÃPù£˜.H¡ù˜ Þó£ñ£Âü¡ îù¶ º®ML õ¬èº¬ø ê‹ð‰îñ£ù è†´¬óªò£¡¬ø p. ã„. ý£˜® â¡ø «ðó£CKò¼‚° ÜÂŠH¬õˆî£˜.Üõó¶ è†´¬ó¬òŠ ð®ˆ¶Š ð£˜ˆî ý£˜®‚° Þó£ñ£ÂüˆF¡ «îŸøƒèœ H®ˆ¶Š«ð£è«õ î¡Âì¡ Þ¬í‰¶ ÝŒ¾ ªêŒò õ¼‹ð® è®î‹ â¿Fù£˜.H¡ ý£˜® 1914 Ý‹ Ý‡´ Þó£ñ£Âüˆ¬î «è‹HK†T½œ÷ †KQ†® è™ÖK‚° õóõ¬öˆî£˜.Üõ˜èœ Þ¼õ¼‹ «ê˜‰¶ ðô º‚Aò ÝŒ¾è¬÷„ ªêŒ¶ªõOJ†ìù˜. Þó£ñ£Âü¡ Þô‡ìQ™ îQò£è‚ °®«òPù£˜. Ü‰«ïó‹ ºîô£‹ àôèŠ«ð£˜ Ýó‹Hˆîî£™ Þ‰Fò õ¬è àí¾èœ A¬ì‚è£¶ Iè¾‹ CóñŠð†ì£˜.03.16.1916 Ü¡Á Þó£ñ£Âü¡ «è‹HK†x ð™è¬ô‚èöèˆFL¼‰¶ Þ÷‹ è¬ôñ£Q ð†ìˆ¬îŠ ªðŸø£˜.Þ¶ H¡ù˜ Ph. D. Ýè ñ£ŸøŠð†ì¶.Þó£ñ£ÂüˆFì‹ «ð£Fò è™Mˆ î¬è¬ñèœ Þ™ô£î «ð£¶‹ ÜõK¡ Üð£ó èEî ÜP¾‚è£è «è‹HK†x ð™è¬ô‚èöè‹ Üõ¬ó ÜÂñFˆF¼‰î¶.ÞƒAô£‰F™ ÞõK¡ ÝŒ¾ àò˜ èôŠ¹ â‡èO¡ M÷‚è¾¬ó â¡ø ÝŒ¾‚è†´¬óò£è ªõOJìŠð†ì¶. e‡´‹ 1917 Ý‹ Ý‡´ Þó£ñ£Âü¡ è´¬ñò£è «ï£Œõ£ŒŠð†ì£˜.1918 Ý‹ Ý‡®™ ”Cambridge Philosophical Society ” ñŸÁ‹ ”London Royal Society” ÝAò¬õ îñ¶ àÁŠHùó£è Þó£ñ£Âü¬ù «î˜‰¶ â´ˆ¶‚ªè£‡ìù.1918 Ý‹ Ý‡®¡ ÞÁFJ™ ÜõK¡ «ï£Œ Iè¾‹ è´¬ñò£ù¶.02.27.1919 Ü¡Á Üõ˜ èì™õNò£èŠ ¹øŠð†´ 03.13.1919 Ü¡Á Þ‰Fò£ ªê¡Á «ê˜‰î£˜.«ï£Œ ÜFèñ£è«õ ÞÁFJ™ 04.06.1920 Ü¡Á Þš àô¬èM†´ cˆî£˜.(ÞõK¡ ñ¬ùM Þø‰î¶ 1994 Þ™ Ý°‹) Iè¾‹ Fø¬ñê£Lò£ù å¼ îIö¬ù Þš¾ôè‹ Þö‰î¶.ÜõK¡ °ÁAò õ£›ï£O™ A†ìˆî†ì 3900 «îŸøƒè¬÷ ªõOJ†ì£˜.ÜõK¡ Cô «îŸøƒèœ Cô ñ£îƒèÀ‚° º¡ù˜ Ãì GÁõŠð†ìî£è ªêŒFèœ õ‰îù.Iè¾‹ °ÁAò è£ôˆFÂœ ò£¼«ñ ªêŒòº®ò£î ê£î¬ùè¬÷ èEîˆF™ ªêŒ¶ àô¬è Mò‚è¬õˆîõ˜.Þõ˜ Þ¡Â‹ CP¶ è£ô‹ õ£›‰F¼‰ î£™ Ãì «ñ½‹ ªð¼‰ªî£¬èò£è èEîˆ «îŸøƒè¬÷ àô°‚°‚ ªè£´ˆ¶ îI¿‚°‹, îIö¼‚°‹ ªð¼¬ñ «ê˜ˆF¼Šð£˜.Þšõ÷¾ ªðKò èEî «ñ¬î¬òŠ ðŸP ð®ˆîPò¾‹ Üõ¬óŠ ðŸPò è†´¬óªò£¡¬ø â¿î¾‹ âù‚°‚ A¬ìˆî ê‰î˜Šðˆ¬î â‡EŠ ªð¼¬ñò¬ìA«ø¡. õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

îI› Mö£ 2015

º¬ùõ˜

ÞóˆFù ¹è«ö‰F

êƒè œ è ƒ ò A ‚ ô Þ ø ¹ Š ´ † £ ï ‹ è£†´ œ è ´ † £ ò ÷ M¬

www.fetna.org

º¡Â¬ó

ï‹ ð‡ð£†´ Ü¬ìò£÷ƒèœ åšªõ£¡ø£Œˆªî£¬ô‰¶, ï£‹ àôèŠªð£¶ ñQî˜è÷£A õ¼‹ Þ¡¬øò ÅöL™, Ü¬ùˆ¶ˆ ¶¬øèO½‹ ï‹ ñóH¡ «õ˜è¬÷ˆ «îì«õ‡®ò «î¬õ ãŸð†®¼‚ Aø¶. àí¾, à¬ì, ªî£N™¸†ð‹, «õ÷£‡¬ñ, ñ¼ˆ¶õ‹ âù Ü¬ùˆ¶ˆ ¶¬øèO½‹ ñó¹ õN ÜP¾ˆ«îì™ ÜõCòñ£Aø¶. Ü¶ «ð£ô«õ M¬÷ò£†®½‹ ï‹ ñó¹ õN M¬÷ò£†´èœ °Pˆî ÝŒ¾èœ ÜõCòñ£A¡øù. AK‚ªè†, è£™ð‰¶, Ý‚A «ð£¡ø «ñ†´‚°® M¬÷ò£†´ èœ õEè «ï£‚A™ áìèƒè÷£™ õ÷˜ˆªî´‚èŠð†´œ÷ù. âšMî õEè «ï£‚èƒèÀI™ô£î ï‹ ñó¹ õN M¬÷ò£†´èœ CÁõ˜ è¬÷ êÍèõòñ£‚°õF™ ªð¼‹ ðƒè£ŸÁõ«î£´ «î£ö¬ñ àí˜¾, M†´‚ªè£´‚°‹ ñùŠð£¡¬ñ, î¬ô¬ñŠð‡¹, Ü„êI¡¬ñ, ªï¼‚è®è¬÷ âF˜ªè£œÀ‹ Fø¡, êñ«ò£Cî ÜP¾ «ð£¡ø ð‡¹è¬÷ õ÷˜Šðùõ£è¾‹ Ü¬ñ‰¶œ÷ù. Þˆî¬èò ñó¹ õN M¬÷ò£†´è¬÷ ï‹ ñ‚èœ õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

ªî£¡Áªî£†´ M¬÷ò£®»œ÷ù˜ â¡ðîŸ° êƒè Þô‚AòƒèO™ ãó£÷ñ£ù °PŠ¹èœ è£íŠð´A¡øù. ÜõŸÁœ Cô M¬÷ò£†´èœ ï£†´Š¹ø M¬÷ò£†´è«÷£´ åˆF¼‚A¡øù â¡ø è¼¶«è£¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ªè£‡´ Þ‰î ÝŒ¾‚è†´¬ó Ü¬ñAø¶.

M¬÷ò£†´èO¡ «î£Ÿø‹ “ñQî¡ ï£«ì£®ò£è õ£›‰î ªî£ì‚è è£ôˆF™ «õ†¬ì‚è£è¾‹, «ð£¼‚è£è¾‹ ð™«õÁ ðJŸCè¬÷Š ªðŸø£¡. ï£÷¬ìM™ àö¾ˆªî£N™ ªî£ìƒAò¶‹ «õ†¬ìJ¡ «î¬õ °ø‰î¶. ð‡ð£†´ õ÷˜„Cò£™ °¿‚èO¬ì«ò ï¬ìªðŸø «ð£˜èÀ‹ °¬ø‰îù. «õ†¬ì‚è£è¾‹ «ð£¼‚è£è¾‹ ªðŸø ðJŸCèœ, ñù ñA›„C‚è£è¾‹, ðô˜ è£íˆ î¡ ióˆ¬î ¹ôŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ½‹ M¬÷ò£†´è÷£è ñ£Pù” (Þó£. ð£ô²ŠóñEòQ¡) M¬÷ò£†´ â¡ø ªê£™½‚° M÷‚è‹ ÜOˆî ªê£™ô£ó£Œ„C ÜPë˜ ð£õ£í˜ M¬ö‰¶ Ý´‹ Ý†ì‹ M¬÷ò£†´ â¡ð£˜.

ï£†´Š¹ø M¬÷ò£†´èœ ã«îÂ‹ å¼ ñ‚èœ °¿Mùó£™ ð¬ì‚èŠð†´, ñ‚èO¬ì«ò ðóM, Ã†´Šð¬ìŠð£A, å¡Á‚°«ñŸð†ì

J¡

õì ÜªñK ‚

¬õ ðó

îI›„êƒèŠ « èˆ

îI› Mö£ 2015

õ®õƒè¬÷‚ ªè£‡ìî£ù, ñó¹ õNò£è õöƒA õ¼‹ õö‚è£Áèœ ï£†´Š¹ø õö‚è£Áèœ â¡ð£˜ º¬ùõ˜ ÝÁ. Þó£ñï£î¡ . Þ‰î M÷‚è‹ ï£†´Š¹ø õö‚è£ÁèO™ å¡ø£ù M¬÷ò£†´‚°‹ ãŸ¹¬ìòî£è«õ àœ÷¶.

M¬÷ò£†´ ðŸPò ÝŒ¾èœ

M¬÷ò£†´è¬÷‚ °PŠH´Aø£˜ º¬ùõ˜ ².Cõè£ñ²‰îK. ÜõŸÁœ 1.Ü‹¹L, 2.áê™, 3.ãÁ«è£œ, 4.è‡¹¬îˆ¶ M¬÷ò£ì™, 5.èöƒ°, 6.c˜ M¬÷ò£†´, ÝAò ÝÁ õ¬èò£ù ï£†´Š¹ø M¬÷ò£†´èœ ñ†´‹ Þ‚è†´¬ó‚è£è ÝŒ¾‚° â´ˆ¶‚ªè£œ÷Šð†´÷ù.

M¬÷ò£†´èœ ðŸPò ÝŒ¾èœ îIN™ °¬øõ£è«õ ï¬ìªðŸÁœ÷î£è ï£†´Š ¹øMò™ ÜPë˜èœ °PŠH´A¡øù˜. «îõ«ïòŠð£õ£í˜ îI›ï£†´ M¬÷ò£†´èœ â¡ø ËL™ 57 õ¬è M¬÷ò£†´è¬÷ŠðŸP ÜPMò™ Ì˜õñ£è Ý†ìˆF¡ ªðò˜, Ý´«õ£˜ â‡E‚¬è, Ý´è¼M, Ý´Iì‹, Ý´‹ º¬ø, Ý†ìˆF¡ «î£Ÿø‹, ðò¡ âù ÝŒ¾ªêŒ¶œ÷£˜. Þó£.ð£ô²ŠóñEò¡, ‘îIö˜ ï£†´ M¬÷ò£†´èœ’ â¡ø ËL™ 120 M¬÷ò£†´èœ ðŸP °PŠH†´œ÷£˜.

Gô£¬õ‚ è£†® °ö‰¬î¬ò ñA›MŠð¶ Ü‹¹L M¬÷ò£†´. Ü‹¹L«ò£´ à¬óò£´î™ «ð£¡Á èŸð¬ù ªêŒ¶ °ö‰¬î¬ò‚ è£L™ AìˆF Ü¬êˆ¶ M¬÷ò£´õ¶ ï£†´Š¹ø ñó¹. Ü‹¹L â¡ð¶ Hœ¬÷ˆîI› Þô‚Aò àÁŠð£°‹ Hœ¬÷ˆîI› â¡ø Þô‚Aò õ¬è «î£¡PòîŸ° ê£¡ø£è ªî£™ è£ŠHòˆF™ °öM ñ¼ƒA½‹ Aöõî£°‹ â¡Â‹ ËŸð£¬õ ²†®‚è£†ìô£‹. ð£†´¬ìˆî¬ôõ¬ù °ö‰¬îò£è ð£Mˆ¶

1.Ü‹¹L

‘îIö˜ ï£†´ M¬÷ò£†´èœ’ â¡ø ËL™ 120 M¬÷ò£†´èœ ðŸP °PŠH†´œ÷£˜.

êƒè Þô‚Aò‹ è£†´‹ ï£†´Š¹ø M¬÷ò£†´èœ êƒè Þô‚Aòƒè¬÷ «ñŸ«è£œ è£†® ºŠðˆ«î¿ õ¬èò£ù

ðˆ¶ ð¼õƒè÷£è ð°ˆ¶‚ªè£‡´ å¼ ð¼õˆFŸ° ðˆ¶ ð£ì™èœ iî‹ ð£´õ¶ ñó¹. °ö‰¬î Hø‰¶ Í¡Á ñ£îƒèO™ ºî™ ð¼õñ£ù è£Š¹Šð¼õ‹ ªî£ìƒ°‹. Þó‡ì£õ¶ ð¼õñ£ù î£ôŠð¼õ‹ ä‰î£‹ ñ£îˆF™ ªî£ìƒ°‹. Ü¬îˆªî£ì˜‰¶ åšªõ£¡Á‚°‹ Þó‡´ ñ£î Þ¬ìªõOJ™ ªêƒW¬ó, êŠð£E, ºˆî‹, õ¼¬è, Ü‹¹L, CŸP™, CÁ«î˜ âù ðˆ¶ ð¼õƒèÀ‹ ð°‚èŠð†´œ÷ù. ãö£‹ ð¼õñ£ù Ü‹¹LŠð¼õ‹ â¡ð¶ °ö‰¬îJ¡ ðF¬ù‰î£‹ ñ£îˆFŸ° àKò¶. Ü‹¹L‚° º‰¬îò ð¼õñ£ù õ¼¬èŠ ð¼õˆF™ °ö‰¬î¬ò î÷˜ ï¬ìJ†´ õ¼è âù Ü¬öŠð¶‹, Ü‹¹LŠð¼õˆF™ °ö‰¬î«ò£´ M¬÷ò£ì õ¼‹ð® Gô£¬õ Ü¬öŠð¶‹ ñó¹. Þˆî° ñóH¬ù ï£‹ èLˆªî£¬èJ«ô è£íô£‹.ñ¼î‚èLJ™ î¬ôM ÃŸø£è õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

åšªõ£¼ M¬÷ò£†®½‹ àœ÷ ªõš«õÁ õ¬èè¬÷ŠðŸP °PŠH†®¼Šð¶ CøŠ¹. è.ªð£.Þ÷‹õ¿F, ‘M¬÷ò£†´èœ Ü¡Á‹ Þ¡Á‹’ â¡Â‹ ËL™ ä‹ð¶ Ý‡´èÀ‚° º‰¬îò M¬÷ò£†´èœ Þ¡¬øò M¬÷ò£†´èœ ÝAòõŸ¬ø åŠH†´ â¿F»œ÷£˜. º¬ùõ˜ Cõè£ñ ²‰îK êƒè Þô‚Aò M¬÷ò£†´‚ è÷…Cò‹ â¡øË¬ô â¿F»œ÷£˜. î¡ùù£«ù ÞîN™ Üõ˜ â¿Fò êƒè Þô‚AòƒèO™ M¬÷ò£†´èœ â¡ø è†´¬óJ™ àœ÷ îèõ™èœ Ü®Šð¬ì J™ ,«ñŸè‡ì ÝŒ¾èOL¼‰¶ «õÁð†´ êƒè Þô‚Aòƒèœ è£†´‹ ï£†´Š¹ø M¬÷ò£†´èœ °Pˆ¶ Þ‰î ÝŒ¾‚è†´¬ó Ü¬ñ‰¶œ÷¶.

www.fetna.org

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

J¡

õì ÜªñK ‚

¬õ ðó

îI›„êƒèŠ « èˆ

îI› Mö£ 2015

Ü¬ñ‰î 80 Ý‹ ð£ìL™ A÷˜ñE Ý˜Šð Ý˜Šð„ ê£ÜŒ„ ê£ÜŒ„ ªê™½‹ î÷˜ ï¬ì è£‡ì™ ÞQ¶.. Üˆîˆî£ â¡Â‹ G¡ ò£¡ G¡¬ù Ü‹¹L è£†ì™ ÞQ¶... â¡Á î¬ôM î¡ ñèQ¡ î÷˜ ï¬ì è‡´‹, «îªñ£N «è†´‹, Ü‹¹L è£†®»‹ ñA›‰î£œ. â¡Â‹ °PŠ¹ àœ÷¶. Ü‹¹L è£†´õ¶ â¡ð¶ Gô£¬õ‚è£†® °ö‰¬î‚° M¬÷ò£†´ è£†´õî£°‹. Þ¡¬ø‚°‹ °ö‰¬îèÀ‚° Gô£¬õ‚è£†® M¬÷ò£†´ è£†´õ¶ , Gô£„«ê£Á á†´õ¶ «ð£¡ø ñó¹èœ è£íŠð´A¡øù. Þ‰î ñó¹èO¡ ªî£ì˜„C«ò Ü‹¹L M¬÷ò£†ì£è ñ£Ÿø‹ ªðŸÁœ÷¶. ï£†´Š¹ø ñ‚èœ °ö‰¬î«ò£´ Ü‹¹L M¬÷ò£´‹«ð£¶, ð´ˆîð® °ö‰¬î¬ò

á‚°è¬÷ Ü¬ñ‚A¡øù˜.«è£J™èO½‹ á…êô£†´î™ å¼ õ¬è õNð£†´„ êìƒè£è «ñŸªè£œ÷ŠðÁø¶. á…ê¬ô ‘áê™’ âù‚°PŠHÁø¶ èLˆªî£¬è. Þù‚AOò£‹ è®‰¶ æ‹¹‹ ¹ùˆ¶ Üò™ áê™ á˜‰¶ Ýì, å¼ ë£¡Á õ‰î£¬ù, äò ! CP¶ â¡¬ù á‚A âù‚Ãø... (°P…C‚èL-38) F¬ùŠ¹ùˆF™ Þùñ£Aò AO¬ò æ†® ò£‹ è£õ™¹K‰î F¬ùŠ¹ùˆ¶‚° Üò«ô, áêL™ Üñ˜‰¶, Ýì£G¡«ø¡. å¼ ï£œ õ‰î£¡; õ‰îõ¬ù äò, CP¶ â¡¬ù á‚A M´è â¡«ø¡ âù î¬ôM ÃÁõî£è ÞŠð£ì™ Ü¬ñ‰¶œ÷¶. «ñ½‹ å¼ ð£ìL™ á…êô£†ì‹ ðŸPò ÜFè °PŠ¹èœ è£íŠðÁ¡øù. î£ö£¶ à¬ø‚°‹ îìñô˜ î‡î£¬ö i›áê™ ÉƒèŠ ªðP¡.(ªïŒîŸ‚èL 131:10)

êƒè è£ô Ü‹¹L è£†ì«ô Þ¡¬øò Ü‹¹L M¬÷ò£†ì£è ñ£Ÿø‹ ªðŸÁœ÷¶.

2.áê™ ñó‚A¬÷èO«ô£ i†®Âœ«÷£ èJÁ ñ†´‹ è†®«ò£ ðô¬è¬ò»‹«ê˜ˆ¶‚ è†®«ò£ ÜF™ Üñ˜‰¶ Ý´õ¶ á…ê™. Þ¶ Þô‚Aò õö‚A™ áê™ âùŠð´Aø¶ á…êô£´î™ â¡Â‹ ñó¹ Þ¡Â‹ õò¶ «õÁð£®¡P ñQî˜èOì‹ è£íŠð´Aø¶. Üî¡ è£óíñ£è«õ i´èO™ á…ê™ ªî£ƒèMìŠð†´œ÷ù. ¹Fî£è i´ è†´ðõ˜èœ ñøõ£ñ™ á…ê™

G¡ áê™ è¬ìÞ ò£¡ Þ¼Šð, c´ áƒè£Œ, îìªñ¡«î£œ cˆî£¡ Føƒèœ ðè˜‰¶. (.(ªïŒîŸ‚èL 131:13) «êŒ àò˜ áê™... (ªïŒîŸ‚èL 131:24) Ü¬êõó™ áê™... (ªïŒîŸ‚èL 131:34) ªïŒî™ Gô ñ‚èœ á…ê™ Ü¬ñ‚°‹ º¬ø °PŠHìˆî‚è¶. ²ø£ eQ¡ ñ¼Š¹ ðô¬èò£è, ¹ø Þî› c‚A ï£Kù£™ ªî£°‚èŠð†ì ªïŒî™ ñô˜, ÜEò£è¾‹ î£¬ö i› áêŸ èJø£è¾‹ ðò¡ð´ˆîŠ ªðŸÁœ÷ù. Ü¬ùˆ¶‹ ªïŒîŸ è¼Šªð£¼œèœ. Þ¶ «ð£™ Üèï£ÛÁ ðì™ å¡P½‹ ªïŒî™ GôˆF™ áêô£´‹ è£†C Þì‹ªðŸÁœ÷¶. ªè£´ƒ èNˆ î£¬ö i› èJŸÁ áê™... (Üè‹ 20; 6) õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

è£L™ AìˆF «ñ½‹ W¿ñ£è Ü¬êˆ¶ M¬÷ò£´õ£˜. ÜŠ«ð£¶, Ü‹¹L Ü‹¹L âƒè «ð£ù? Ýõ£óƒè£†´‚°.. â¡ø à¬óò£ì™ ð£ì™ õ®M™ ªî£ì¼‹. ÜŠð£ìL™ ï‹ ð‡ð£†´ ñó¹èœ ðô ñ¬ø‰¶ Aì‚A¡øù. êƒè è£ô Ü‹¹L è£†ì«ô Þ¡¬øò Ü‹¹L M¬÷ò£†ì£è ñ£Ÿø‹ ªðŸÁœ÷¶.

õ¬÷‰î àŠðƒèNJ½œ÷ î£¬öJ¡ M¿¶è÷£ô£ù èJŸø£™ ë£ö™ ñóˆFù¶ (ë£ö™ -& ¹Lïè‚ªè£¡¬ø, ñJ™ ªè£¡¬ø ñó‹, ªð£¡ù£M¬ó) àò˜‰î A¬÷J™ è†®ò áêL™ Ý®ù˜ â¡ð¬î ÞŠð£ì™ àí˜ˆ¶Aø¶. Þ¡¬ø‚°‹ ï£†´Š¹ø ñ‚èœ ÜÁõ¬ì‚è£ôƒèO™ ¬õ‚«è£™ ¹K¬ò‚ªè£‡´ è÷ˆ¶ «ñ†®™ CÁõ˜èÀ‚° á…ê™ èJÁ ªêŒ¶ ñóˆF™ è†® Ý†´õ¶ õö‚è‹. Ìƒè£‚èO™ á…ê™ Ü¬ñŠð¶ Þ¡ø÷¾‹ õö‚A ½œ÷¶. ¹Fî£è i´ è†´ðõ˜èœ ñø‚è£ñ™ á…ê™ á‚°è¬÷ ¬õˆ¶ è†´õ¬îŠ ð£˜‚A«ø£‹. ªð¼‹ð£½‹ â™ô£ i´èO½‹ á…ê™ Ü¬ñ‚èŠð´Aø¶. Þ¶ ñQî°ôˆF¡ ñó¹ˆªî£ì˜„C«ò Ý°‹.

3.ãÁ«è£œ FIK æ´‹ è£¬÷ñ£´è¬÷ˆ Fø‰î ªõOèO™ M†´, ñQî˜èœ ÜõŸ¬ø Mó†®„ªê¡Á ÜõŸP¡ FI¬ô °PŠH†ì «ïó‹õ¬ó W«ö Mö£ñ™ H®ˆF¼Šð¶ ãÁ«è£œ âùŠð´‹. Þ¶ ió M¬÷ò£†ì£è‚ è¼îŠð´Aø¶.

ñ…²Mó†´,â¼¶è†´ â¡ø ªð˜èO™ ï¬ìªðÁAø¶. ÞF™ ªõŸP ªðÁðõ˜èÀ‚° ðíŠðK² ÜO‚èŠð´Aø¶. Ýù£™ êƒè è£ôˆF™ ãÁ î¿¾îL™ ªõŸP ªðŸø ªð£¶õÂ‚° Ýò˜ ñè†ªè£¬ì «ï˜‰îù˜ â¡Á Þô‚Aòƒèœ °PŠH´A¡øù. Þ¶ ªð‡í®¬ñˆîù‹ «ð£ôˆ «î£¡Pù£½‹. ¸†ðñ£ù ðôîèõ™è¬÷ ÞŠð£ì™ àœ÷ì‚A»œ÷¶. è£î™ ñí‹ ªêŒò G¬ù‚°‹ ÝE¡ ióˆ¬î «ê£FŠðî£è ãÁ î¿¾î™ Ü¬ñ‰¶œ÷¶. «ñ½‹ êƒè è£ô ñèO˜ ióˆ¬î CøŠð£è ñFˆ¶œ÷ù˜. ãÁ î¿õ Ü…²ðõ¬ù Ýò ñèœ ñÁ¬ñJ½‹ î¿õñ£†ì£œ. Ü¶«ð£ô«õ ãÁèÀ‹ î‹ «è£†®¬ùŠ ðŸø Þòô£ñ™ õ¿‚A M¿‰îõ˜è¬÷ ªè£‹ð£™ °ˆî£ñ™ M†ìùõ£‹. «î£™M Ü¬ì‰îõ˜è¬÷ î£‚°õ¶ º¬øò¡Á â¡Á â‡Eòù «ð£½‹. è£î½‹ ióº‹ Þ¼ è‡è¬÷Š«ð£™ îIö˜ õ£›M™ Fè›‰î¬î Þšió M¬÷ò£†´ ïñ‚° àí˜ˆ¶Aø¶.

4.è‡¹¬îˆ¶ M¬÷ò£ì™ CÁõ˜èœ, ï‡ð˜èœ, è£îô˜èœ ÝA«ò£K¬ì«ò ï¬ìªðÁ‹ M¬÷ò£†´.

www.fetna.org

¹Fî£è i´ è†´ðõ˜èœ ñø‚è£ñ™ á…ê™ á‚°è¬÷ ¬õˆ¶ è†´õ¬îŠ ð£˜‚A«ø£‹.

ãÁ î¿¾î™ â¡ø ió M¬÷ò£†´ º™¬ô GôŠð°FJ™ I°Fò£è è£íŠð†´œ÷¶ â¡ðîŸ° ê£¡ø£è èLˆªî£¬è º™¬ô‚èLJ™ ãø£÷ñ£ù ð£ì™èœ è£íŠð´A¡øù.ªî£™è£ŠHò‹ äõ¬è GôƒèÀ‚°Kò è¼Šªð£¼œèO™ º™¬ô GôˆFŸ° àKò ð¬øò£è ãÁ«è£†ð¬ø¬ò‚ °PŠH†´œ÷¬î»‹ èõùˆF™ ªè£œ÷«õ‡´‹. ãÁ ªî£ØàŠ ¹°‰îù˜… (èL 101;9) Ýƒ° ãÁ‹ õ¼‰Fù… (èL 101;47) ï™ ãÁ ªè£œðõ˜ Ü™ô£™ …(èL 102;9) ãÁ âšõ‹ è£í£ â¿‰î£˜ âõ¡ ªè£«ô£ ãÁ à¬ì ï™ô£˜, ð¬è …(èL 102; 28,29) ãŸP¡ ÜK ðK¹ ÜÁŠð¡ …(èL 103;24) «ð£¡ªø™ô£‹ èLˆªî£¬èŠ ð£ì™èœ ãÁ«è£œ ðŸP °PŠH´A¡øù. Þšió M¬÷ò£†´ Þ¡Á‹ ê™L‚è†´ , õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

Þ¶, å¼õ˜ è‡è¬÷ ñŸøõ˜ ªð£ˆF M¬÷ò£´õî£™ ÞŠªðò˜ ªðŸø¶. î¬ôõ¡ ðè™ ªð£¿F™ î¬ôM«ò£´ à¬óò£´õîŸè£è º¡«ð b˜ñ£Qˆî ÞìˆFŸ° õ¼Aø£¡. ÜõùPò£¶, Üõ¡ H¡«ù õ‰¶ î¬ôM Üõ¡ è‡è¬÷ î¡ ¬èò£™ M¬÷ò£†ì£è ªð£ˆFù£œ. ÜŠ«ð£¶ î¬ôõ¡ ñA›‰¶ H¡ õ¼ñ£Á ÃÁAø£¡. Cô‹¹ èñ› è£‰îœ ïÁƒ°¬ô Ü¡ù ïô‹ªðÁ ¬èJ¡ â¡ è‡ ¹¬îˆ«î£«ò! ð£ò™ Þ¡ ¶¬í ÝAò ð¬íˆ«î£œ «î£¬è ñ£†Cò ñì‰¬î! c Üô¶ à÷«ó£- â¡ ªï…² Üñ˜‰«î£«ó? (äƒ°Á ËÁ:293) ªêƒè£‰îœ ÌŠ«ð£¡ø Üöè£ù à¡ ¬èè÷£™ â¡ è‡è¬÷Š ªð£ˆFòõ«÷ ñJL¡ ê£ò¬ô‚ªè£‡ì à¡¬ùò¡P

J¡

õì ÜªñK ‚

¬õ ðó

îI›„êƒèŠ « èˆ

îI› Mö£ 2015

â¡ è‡è¬÷Šªð£ˆF M¬÷ò£´‹ àK¬ñ ªðŸøõ˜ ò£˜ à÷˜? â¡Á àK¬ñðì‚ ÃPù£¡. Üèï£ÛÁ ð£ìL½‹ Þ¶«ð£¡øªî£¼ °PŠ¹ è£íŠð´Aø¶. M¬ù º®ˆ¶ e‡´ õ¼‹ î¬ôõ¡ M¬ó‰¶ ªê™½‹ «îK¬ù «ñ½‹ M¬ó¾ ð´ˆ¶õîŸè£è «î˜Šð£èQì‹ ÃÁAø£¡ “ â¡ ªï…ê‹ âù‚° º¡«ð â¡ î¬ôMð£Ÿ ªê¡Á M†ì¶. Üšõ£Á ªê¡ø ªï…ê‹ àò˜‰î ñ£O¬èJ™ G¡øõ¬÷ Ü¬ì‰î¶.H¡ù˜ ¬èè¬÷‚ èMˆ¶„ªê¡Á Üõ¬÷‚°ÁA è‡è¬÷Š ¹¬îˆ¶ Üõœ ¬è ªð£¼‰îˆ î¿Mò¶. â¡ðî£è W›‚è‡ì ð£ì™ °PŠH´Aø¶. è¡Á ¹° ñ£¬ô G¡«ø£œ âŒF ¬è èMò£„ ªê¡Á è‡ ¹¬îò£‚ °ÁA ªî£®‚¬è ¬îõóˆ «î£Œ‰î¡Á ªè£™«ô£ ( Üèï£ÛÁ: 9 ;19-21)

ªð£¡ù£ô£Aò èöƒA¬ù iC M¬÷ò£´õ˜ â¡ø °PŠ¹ ¹øï£ÛŸP™ è£íŠð´Aø¶. õ£˜«è£™ ªêPòK„ Cô‹H¡ °Á‰ªî£® ñèO˜ ªð£ô…ªêŒ èöƒA¡ ªîŸP Ý´‹ î‡í£¡ ªð£¼¬ï ªõ‡ñí™ - ¹ø‹ 36 c˜Šð£ò™ â¡ø ¶¬óºèŠð†®ùˆF™ «ñ™G¬ô ñ£ìˆF™ ð‰¶ M¬÷ò£®ò ñèO˜ ñí™ªõO‚° õ‰¶ ªð£¡ù£ô£Aò èö¬ô ã‰F Ý´õ˜ â¡Â‹ °PŠ¹ ªð¼‹ð£í£ŸÁŠð¬ìJ™ àœ÷¶. àò˜G¬ô õ£¡«î£Œ ñ£ìˆ¶ õKŠð‰¶ Ü¬êÞ, ¬è¹¬ù °Á‰ªî£® îˆî, ¬ððò, ºˆî õ£˜ñí™ ªð£Ÿèöƒ° Ý´‹ ð†®ù‹ -& (ªð¼‹ð£í£ŸÁŠð¬ì:332-335) Üèï£ÛŸP™ ðô ð£ì™èO™ ñèO˜

¬èè¬÷‚ èMˆ¶„ªê¡Á Üõ¬÷‚°ÁA è‡è¬÷Š ¹¬îˆ¶ Üõœ ¬è ªð£¼‰îˆ î¿Mò¶.

5.èöƒ° CÁ CÁ è£Œè¬÷(èöƒ°) «ñ«ô iCŠ H®ˆ¶ M¬÷ò£´õ¶. CÁIò˜ Ý´‹ Ý†ì‹. ï£†´Š¹øƒèO™ âö£ƒè£Œ M¬÷ò£†´ âù‚ °PŠHìŠð´Aø¶. Cô‹¹‹ õ¬÷ò™èÀ‹ ÜE‰î ñèO˜ ªð£¼¬ïò£ŸÁ ñí™ «ñ†®™

èöƒ° Ý®ò¶ ðŸPò °PŠ¹èœ è£íŠð´A¡øù. õ÷ƒªè¿ F¼è˜ ð‰¶CP¶ âPJÂ‹ Þ÷‰¶¬í Ýòªñ£´ èöƒ°ì¡ Ý®Â‹ & (Üè‹ 17-1,2) AO»‹ ð‰¶‹ èöƒ°‹ ªõŒ«ò£œ & (Üè‹ 49-1) èöƒè£´ Ýòˆ¶ Ü¡Áï£‹ Ü¼Oò ðöƒè«í£†ì‹ (Üè‹ 66-24,) õíƒA¬ø ñèO˜ Üò˜‰îù˜ Ý´‹ èöƒ° àø› ÝLªò£´ èî› à¬ø CîP &(Üè‹ 334-7,8) êƒè Þô‚AòƒèO™ °PŠH´‹ èöƒ° â¡ð¶ ï£†´Š¹ø CÁIò˜ Ý´‹ ãö£ƒè£Œ â¡ø M¬÷ò£†ì£°‹. CÁ CÁ Ãö£ƒèŸè¬÷‚ ªè£‡´ (ã¿ è£Œèœ) Ý´õ˜. å¼ è£¬ò è†¬ìMóL´‚A™ ¬õˆ¶‚ªè£‡´ ñ£Ÿø è£Œè¬÷ î¬óJ™ CîøM†´ ¬èJ½œ÷ è£¬ò «ñ«ô M†´ õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

Þ‰î M¬÷ò£†´ ï£†´Š¹ø CÁõ˜èOìº‹ ªðKòõ˜èOìº‹ è£íŠð´õî£°‹.Þ¶ è‡í£Í„C â¡Á ï£†´Š¹øƒèO™ õöƒèŠð´Aø¶. Þî¬ù M¬÷ò£´‹ CÁõ˜èO™ å¼õ¡ ñŸªø£¼õQ¡ è‡è¬÷Š ªð£ˆF‚ªè£‡´ ÜõQì‹ ð™õ¬èJ™ Mù¾õ£¡ ñŸøõ˜èœ åO‰¶ ªè£œõ£˜èœ.è‡¬íˆFø‰î¶‹ åO‰¶ ªè£‡ìõ˜è¬÷Š H®‚è «õ‡´‹ Þ¶ î£¡ CÁõ˜ M¬÷ò£†´. ÜF™ õ¼‹ à¬óò£ì™ ï‹ ñó¹ õN àí¾Šðö‚è‹ °Pˆîî£è Ü¬ñ‰¶œ÷¶.

W¿œ÷ è£¬ò‚ ¬èJªô´ˆîð® «ñL¼‰¶ õ¼‹ è£¬ò»‹ H®‚è «õ‡´‹.ºîL™ åªõ£ªõ£¼ è£ò£è Hø° Þó‡®ó‡ì£è âù ªî£ì¼‹. åšªõ£¼ Ý†ìˆFŸ°‹ å¼ ð£ì™ à‡´. Þ¶ ªð‡èœ Ý´‹ M¬÷ò£†´. êƒè è£ôˆF™ ªð‡èœ ªð£¡ù£ô£ù èöƒ°è¬÷Š ðò¡ð´ˆF »œ÷ù˜. îŸ«ð£¶ Ãö£ƒèŸè÷£ô£ù è£Œèœ ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶. Ü‚è£ô ªê™õ„ªêNŠ¬ð ÞšM¬÷ò£†´ ïñ‚° àí˜ˆ¶Aø¶. ÞšM¬÷ ò£†´ äõ¬è GôƒèO½‹ ÝìŠð†®¼‚Aø¶.

www.fetna.org

6.c˜ M¬÷ò£†´ c˜ G¬ôèO™ °F¶‹ Í›A»‹ c¬óˆ ÉM»‹ M¬÷ò£´õ¶. Þ¶ ¹ùô£†´, c„ê™, æK â¡ø ªðò˜è÷£½‹ õöƒèŠ ðÁø¶. ÝŸÁ cK½‹ èì™ cK½‹ °Fˆ¶ M¬÷ò£´‹ õö‚è‹ Ý‡ ªð‡ Þ¼ ð£ôKìº‹ Þ¼‰F¼‚Aø¶. ÜîŸè£ù °PŠ¹èœ êƒè Þô‚AòƒèO™ I°‰¶ è£íŠðÁ¡øù. °PŠð£è ðKð£ìL™ 6, 7, 10, 11, 12, 16, 20, 22 Ý‹ ð£ì™èO™ c˜M¬÷ò£†´, ¹ùô£†´ ð Ÿ P ò ° P Š ¹ è œ è£íŠðÁ¡øù. c˜ M¬÷ò£†®™ CMP â¡ø è¼MJ™ c¬ó G¬øˆ¶ ÉM M¬÷ò£´õ¶ å¼ õ¬èò£°‹.Üšõ£Á c¬ó„ CîPò®‚°‹ «ð£¶ Ü‰c¬ó ãŸø ñèO˜ è‡è¬÷ Þ¬ñ‚è£ñL¼‚è «õ‡´‹. Þ¬ñˆ¶ M†ì£™ c¬ó„ CîPòõœ ªõŸP ªðŸøî£è ªð¼Iî‹ Ü¬ì‰¶, î¡ è¿ˆF½œ÷ ªð£¡èJŸø£™ «î£ŸøõO¡ «î£œè¬÷‚ è†®„ C¬øH®Šð£œ. Üõ¬÷ M´M‚°‹ ªð£¼†´ ñŸªø£¼ˆF ¬õ¬ò ÝŸP™ ð£Œ‰î£œ âù c˜ M¬÷ò£†´ ðŸPò °PŠ¹ ðKð£ìL™ è£íŠðÁø¶. ¹K‰î î¬èJù£¡ ò£Á Ý´õ£¼œ ¶ó‰¶ ¹ù™ Éõ, Éñô˜‚ è‡èœ Ü¬ñ‰îù; Ýƒè‡, Üõ¼œ å¼ˆF, ¬è ¹¬îÞò õ¬÷ ã‚è¿ˆ¶ ï£í£¡ è¼‹H¡ Ü¬í ªñ¡ «î£œ «ð£‚A„ C¬øŠH®ˆî£œ; æ˜ªð£¡ Ü‹ ªè£‹¹ ðK‰¶ Üõ¬÷‚ ¬èŠH¬í c‚°õ£¡ ð£Œõ£œ ( ðKð£ì™: 7;51-57) ªïŒî™ GôˆF™ èìL½‹ èìŸè¬óJ½‹ M¬÷ò£´‹ Ý†ì‹ æ¬ó â¡ø ªðòó£™ õöƒèŠðÁø¶ â¡ð¬î ÞŠð£ì™ °PŠHÁø¶ á¬î á†®ò àò˜ñí™ Ü¬ìè¬ó

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

«è£¬î Ýòªñ£´ õ‡ì™ ¬îÞ æ¬ó Ý®Â‹ àòƒ°‹ G¡ åO & (Üè‹ 60-11) Þ‰î c˜ M¬÷ò£†¬ì ï£†´Š¹ø CÁõ˜èœ æK â¡ø ªðòK™ M¬÷ò£´õ˜. CÁõ˜èœ, Ã†ìñ£è °÷ˆF™ °O‚°‹«ð£¶ æK M¬÷ò£´õ˜. ”Ýˆ¶ô å¼ ªè‡ì ¹®„ê¡ â™ô¼‚°‹ °´ˆî¡ âƒè ªõƒè«ìêÂ‚° ñ†´‹ °´‚èô” â¡Á å¼õ¡ ÃPò¾ì¡ Ü¬ùõ¼‹ c¼‚°œ Í›AM´õ£˜èœ ªõƒè«ìê¡ â¡ø ªðò¼¬ìòõ¡ Í›Aòõ˜èO™ å¼õ¬ùŠ H®‚è «õ‡´‹. H®ð†ìõ¡ e‡´‹ Ý†ìˆ¬îˆ ªî£ìó «õ‡´‹. ÝÁ, èì™ ÝAò ÞìƒèO™ ÞšM¬÷ò£†´ M¬÷ò£ìŠ ð†´œ÷¶. °÷‹, ÝÁ, AíÁ «ð£¡ø c˜ G¬ôèO™ ÞšM¬÷ò£†´ ï£†´Š¹øƒèO™ M¬÷ò£ìŠð†ì¶. c˜ G¬ôèœ °¬ø‰¶ õ¼‹ Þ¡¬øò G¬ôJ™ ÞšM¬÷ò£†´‹ °¬ø‰¶ õ¼Aø¶. ïèóƒ èO™ ÞšM¬÷ò£†´ õEèñ£A»œ÷¶. º®¾¬ó êƒè Þô‚Aòƒèœ êƒèè£ô ñ‚èO¡ õ£›‚¬è º¬øè¬÷Š ðF¾ ªêŒ¶ ¬õˆF¼‚°‹ ð‡ð£†´ Ýõíƒè÷£è‚ è¼îŠðÁ¡øù. àí¾ ,à¬ì, ðö‚èõö‚èƒèœ âù ñ‚èO¡ Ü¡ø£ì õ£›¾ º¬øèœ åšªõ£¼ ð£ìL½‹ ðF¾ ªêŒòŠð†´œ÷ù. Ü‰î õ¬èJ™ Þ ‚ è † ´ ¬ ó J ™ ° P Š H ì Š ð † ´ œ ÷ M¬÷ò£†´èœ Ü¬ùˆ¶‹ êƒè è£ô ñ‚èOì‹ õö‚èˆFL¼‰F¼‚Aø¶. ÜõŸ¬ø‚ è‡´‹, M¬÷ò£‡´‹ àí˜‰î ¹ôõ˜èœ ð£ì™èO™ ðF¾ªêŒ¶œ÷ù˜. Þƒ° °PŠH†´œ÷ M¬÷ò£†´ èœ ÝÁ‹ Þ¡Á‹ õö‚A™ àœ÷ù. Ü¬õ Gô Ü¬ñŠ¹‚ «èŸð¾‹ ñ‚èO¡ ðö‚è õö‚èƒèÀ‚«èŸð¾‹ CŸCô ñ£Ÿøƒè«÷£´‹ ªõš«õÁ ªðò˜è«÷£´‹ õöƒèŠ ðÁ¡øù. M¬÷ò£†´èÀ‹ ðôõ¬èò£ù ð¬ìŠ¹è«÷. Ü¶¾‹ ñ‚èO¡ Ã†´Š ð¬ìŠð£°‹. º¬ùõ˜ ÝÁ.Þó£ñï£î¡ °PŠH´õ¶ «ð£™ ã«îÂ‹ å¼ ñ‚èœ °¿Mùó£™ ð¬ì‚èŠð†´, ñ‚èO¬ì«ò ðóM, Ã†´Š ð¬ìŠð£A, å¡Á‚°«ñŸð†ì õ®õƒè¬÷‚ ªè£‡ìî£ù, ñó¹ õNò£è õöƒA õ¼A¡øù. Þ‰î Ü®Šð¬ìJ™ êƒè è£ô ñ‚è÷£™ M¬÷ò£ìŠð†ì «ñŸè‡ì ÝÁ M¬÷ò£†´èÀ‹ ï£†´Š¹ø M¬÷ò£†´è«÷ â¡ð¬î Þ‚è†´¬ó °PŠHÁø¶.

J¡

õì ÜªñK ‚

¬õ ðó

îI›„êƒèŠ « èˆ

îI› Mö£ 2015

vbj diamonds, definitely more precious.

www.fetna.org

VBJ diamonds are handpicked for excellence in brilliance. Our diamonds are DEF colour and IF to VVS1 in clarity.

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

J¡

õì ÜªñK ‚

¬õ ðó

îI›„êƒèŠ « èˆ

www.fetna.org

îI› Mö£ 2015

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

ªî£¬ô«ðC õN «ï˜è£í™: Þ‰Fó£ îƒèê£I, ªê÷‰î˜ ªüòð£™ î†ì„²: º.ó£ü«êè˜ (www.animotronex. com, Chennai)

è†´¬ó õ®õ£‚è‹: Þó‹ò£ Þ‰FóTˆ

õí‚è‹ ÜŒò£. î£ƒèœ Iè¾‹ ð£ó‹ðKò‹ I‚è‚ °´‹ðˆF™ Þ¼‰¶ õ¼Al˜èœ, àƒèœ °´‹ð GÁõùƒèO¡ Íô‹ ðô ÜøŠðEè¬÷„ ªêŒ¶ õ¼Al˜èœ. º‚Aòñ£è è™M ê£˜‰¶ ªêŒ»‹ àƒèO¡ ÜøŠðEèœ ðôK¡ õ£›‚¬è‚° M÷‚«èŸPJ¼‚Aø¶. ªê™õ‹ ð¬ìˆ«î£˜ â™«ô£¼‹ Üø‹ ªêŒõF™ Ý˜õ‹ àœ÷õ˜ â¡Á ªê£™ô Þòô£¶, cƒèœ ªî£ŒM¡P„ êÍèˆFŸè£ù Þ‰î ðƒèOŠ¬ð ªî£ìó É‡´õ¶ â¶? âù‚° õ£›M™ õNè£†´îô£è¾‹ É‡´îô£è¾‹ Þ¼Šð¶ âù¶ î‰¬îò£˜ Fò£èó£êK¡ õ£›¾‹ G¬ù¾‹î£¡. õEè ñóH™ Hø‰î Üõ¼‚°„ CÁ õòF«ô«ò ªðŸ«ø£¬ó Þö‰îFù£™ è™M èŸ°‹ õ£ŒŠ¹ A†ìM™¬ô. ðœO è™M ñ†´‹ èŸø Üõ˜ ªè£¿‹H™ î¡ °´‹ð‚ è¬ìJ™ Mò£ð£óˆFŸ° àî¾Aø£˜. Ýù£™ è™M èŸ°‹ îEò£î î£èˆFù£™ ÜŠðE¬òˆ ªî£ìó£ñ™ å¼ ðˆFK‚¬èJ™ àîMò£÷ó£è ðE‚° Üñ˜Aø£˜.

www.fetna.org

ªî£NôFð˜

è¼ºˆ¶ è‡í¡ Üõ˜èÀì¡ å¼ «ï˜è£í™

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

J¡

õì ÜªñK ‚

¬õ ðó

îI›„êƒèŠ « èˆ

îI› Mö£ 2015

Ü„êñòˆF™ îI›ï£†®L¼‰¶ ªè£‡®¼‰î£˜. Üõ˜ Fò£èó£ü˜ «îJ¬ô «î£†ìˆFŸ° «õ¬ô‚° è™ÖKJ™ îI› ð®ˆîî£è¾‹ õ‰îõ˜èÀ‚° «ð£Fò ñ¼ˆ¶õ îŸ«ð£¶ «õ¬ô A¬ì‚è£ñ™ è™ õêF ñŸÁ‹ «õ¬ô «ïóˆFŸè£ù à¬ìŠðî£è¾‹ ÃPù£˜. ï£¡ è£ô õ¬óò¬ø Þ™ô£ñ™ Þ¼‰î¶. Üõ¬ó â¡ Ü½õôèˆF™ õ‰¶ Ü¬î‚ è‡®ˆ¶ â¡ î‰¬îò£˜ ê‰F‚°ñ£Á «è†´‚ªè£‡«ì¡. G¬øò ªêŒFèœ ªõOJ†ì£˜. ªê£¡ùõ£Á å¼ ï£œ Üõ˜ Þó‹ò£ Þ‰FóTˆ Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ÝƒA«ôò Üó² â¡ Ü½õôèˆFŸ° õ‰¶ «õ¬ô °¿ å¡¬ø GÁM Ü¬îŠ ðŸP «è†ì£˜. Ü‰ï£O™ «õ¬ô è¼ˆ¬î êñ˜ŠH‚è‚ «è£Kò¶. Ü‚°¿ à‡¬ñ‚° õ£ŒŠ¹èœ °¬ø¾ â¡ðî£™ «ñŸð®Š¹Š ð®‚è ñ£ø£è Ü¬ùˆ¶‹ êKò£è ïìŠðî£è ÜP‚¬è è™ÖKJ™ ÜÂñF»‹, ªð£¼œ àîM»‹ ªêŒ¶ êñ˜ŠHˆî¬î‚ è‡®ˆ¶ ªêŒFèœ ªõOJ†´ ÜõK¡ àò˜ è™M‚° õN õ°ˆ«î¡. Üõ¼‹ ÜcF‚° âFó£è °ó™ ªè£´ˆî£˜. â‹.ã ñŸÁ‹ â‹.çH™ º®ˆ¶ ®™L Üî¡ H¡ ñ¶¬ó‚° õ‰î«ð£¶ Þ¡Á ñ¶ó£ ð™è¬ô‚èöèˆF™ îI›ˆ ¶¬ø «ðó£CKòó£A «è£†v (Madura coats) â¡ø¬ö‚èŠð´‹ H¡ ðEJL¼‰¶ åŒ¾ ªðŸø£˜. GÁõù‹ Ü‰ï£O™ ÝƒA«ôòó£™ G˜õA‚èŠð†ì Þ¶«ð£™ ñŸªø£¼ Gè›¾, ïñ¶ ªð£PJò™

Ü‰ï£O™ «õ¬ô õ£ŒŠ¹èœ °¬ø¾ â¡ðî£™ «ñŸð®Š¹Š ð®‚è è™ÖKJ™ ÜÂñF»‹, ªð£¼œ àîM»‹ ªêŒ¶ ÜõK¡ àò˜ è™M‚° õN õ°ˆ«î¡.

Ü‰î‚ è£ôè†ìˆF™ å¼ õ£ó ÞÁFJ™ °´‹ðˆ¶ì¡ MóèÛ˜ Ü¬í‚° ²ŸÁô£ ªê¡ø«ð£¶ Üƒ° å¼õ˜ è™ à¬ìˆ¶‚

è™ÖKJ™ ðJ¡ø å¼ ñ£íõ˜ è™ÖKJ™ Ü¬ùõ¼‹ è™M‚è£ù ²ŸÁô£ «ð£J¼‰î «ð£¶ Üõ˜ ñ†´‹ ñ£íõ˜ M´FJ™ Þ¼‰î£˜. âù‚° Ü„ªêŒF ªîKò õ‰î«ð£¶ “c ²ŸÁô£MŸ°„ ªê™ôM™¬ôò£?” âù MùM«ù¡, Üõ«ó£ î¡ î‰¬î «î£†ì ªî£Nô£O, îù‚° ²ŸÁô£ ªê™½‹ Ü÷MŸ° õêF Þ™¬ô âù ªê£¡ù¬î‚ «è†´ Fò£èó£ü£ Üø‚è†ì¬÷ Íô‹ ÜõK¡ è™M‚è£ù GF»îM ªêŒò ãŸð£´ ªêŒ«î¡. âù‚° Ü‰î Gè›„C ñø‰¶ «ð£ù G¬ôJ™ Ü‰î ñ£íõ˜ Í¡Á Ü™ô¶ ï£¡° ñ£îƒèœ èNˆ¶ õ‰î£˜. Þšõ÷¾ è£ô‹ î£›ˆF ï¡P ªê£™ô õ‰F¼‚Aø£˜ â¡Á G¬ùˆ«î¡, Ýù£™ Üõ˜ cƒèœ ªêŒî àîMò£™ ï£¡ ñ†´ñ™ô£¶ â¡ îƒ¬è»‹ ð®‚è º®Aø¶ â¡ø£˜. Üî£õ¶ î¡ ð®ŠHŸè£ù ªêô¬õ è™ÖK ãŸðî£™, î¡ ð®ŠHŸè£è î‰¬îò£˜ ÜÂŠHò ªî£¬èJ™ Þ¡Á î¡ îƒ¬è ð®Šðî£è ªïA›‰î£˜. õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

Ý¬ô, Üƒ° ªî£Nô£÷˜ Hó„ê¬ù ãŸð†ì¶. ÜF™ «õ¬ô Þö‰îõ˜èÀ‚è£è õóîŠð ï£»´ â¡ø ²î‰Fó «ð£ó£†ì ió¼ì¡ «ê˜‰¶ ËŸð£¬ô å¡¬øˆ Fø‚Aø£˜. Üî¬ùò´ˆ¶ õƒA ñŸÁ‹ è£Šd´ GÁõùƒèœ Ü¬ñˆ¶ ªð£¼÷£î£óˆF™ àò˜‰î¾ì¡, êÍèˆFŸ° Þôõê‚ è™M õöƒ°‹ ÝõL™ 1949- ™ Fò£èó£ü£ è™M G¬ôò‹ ªî£ìƒAù£˜. Þ¡ø÷¾‹ Fò£èó£ü£ è™M G¬ôòƒèœ ï¡ªè£¬ì õ£ƒè£ñ™ è™M¬ò Mò£ð£óñ£‚è£ñ™ ªêò™ð´A¡øù. ‘îó‹ Ü¬ùõ¼‚°‹ êñ‹’ âù G¬ùˆî â¡ î‰¬î â¡¬ù Fò£èó£ü£ è™ÖKJ«ô«ò ð®‚è ¬õˆî£˜. Üƒ° G˜õ£èMò™ ð®ˆ¶ F¼ñí‹ º®ˆ¶ °ö‰¬îèœ âù õ£›‚¬è ªê¡Á ªè£‡®¼‰î¶.

www.fetna.org

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

J¡

õì ÜªñK ‚

¬õ ðó

îI›„êƒèŠ « èˆ

îI› Mö£ 2015

H¡ù£O™ Üõ˜ H.Þ. â‹.H.ã º®ˆ¶ å¼ ð¡ù£†´ GÁõùˆF™ ÜFè£Kò£ù£˜. «ñŸÃPò Þ¼õ¼‚°‹ ï£¡ ªè£´ˆî¶ Cô ÝJóƒè«÷ ÝJÂ‹ Ü¶ Üõ˜èÀ‚° Ü„êñòˆF™ ªð¼‹ ï¡¬ñ ¹K‰î¶. âù«õ è™M‚è£è àîM ªêŒ»ƒèœ. Ýù£™ ‘ð£ˆFó‹ ÜP‰¶’ àî¾ƒèœ. è™M‚° àî¾õ¶ å¼õ¼¬ìò î¬ôº¬ø¬ò«ò É‚A GÁˆ¶‹ õ™ô¬ñ»¬ìò¶ â¡ð¶ â¡ è¼ˆ¶. ‘ð£ˆFó‹ ÜP‰¶’ àî¾ƒèœ â¡ø àƒèO¡ ÃŸÁ àîõ M¼‹¹«õ£˜‚° å¼ ï™ô õNè£†´î™. ÞƒA¼Š«ð£˜‚° àîM ªêŒAø Ý¬ê Þ¼‰î£™ Ãì êKò£ù ïð¼‚°Š «ð£Œ «ê¼Aøî£ â¡Á è‡è£E‚è º®ò£¶. ÞƒA¼‰¶ àîM ªêŒò M¼‹¹«õ£˜ àƒèœ Üø‚è†ì¬÷ Íô‹ àîõ º®»ñ£?

îI› ªñ£N‚°‹ àƒèœ Fò£èó£ü£ è™ÖK‚°‹ å¼ ªðKò ªî£ì˜¹ Þ¼‚Aø¶. Ü¶ ðŸPò G¬ùõ¬ôèœ ãî£õ¶.. ? âƒèœ è™ÖKJ™ ðJ¡ø ðô˜ ªðò¼‹ ¹è¿ñ£Œ Þ¡Á ï™ô G¬ôJ™ Þ¼‚Aø£˜èœ. îI¿‚è£è «õ‡® «ð£ó£†ìƒèœ ïìˆFò ðô «ðó£CKò˜èœ, ñ£íõ˜èœ à‡´. Ü‰î è£ôˆF™ Þ‰F ªñ£N FEŠ¹‚° âFó£ù «ð£ó£†ìƒèœ ïìˆFòF™ Fò£èó£ü£ è™ÖK‚° ªð¼‹ ðƒ°‡´. ÜªñK‚èõ£› îIö˜èÀ‚° º‚Aòñ£è Þ¬÷ë˜èÀ‚° cƒèœ ãî£õ¶ ªê£™ô M¼‹¹Al˜è÷£ äò£? ÜªñK‚èˆ îIö˜èœ ªêŒ»‹ îI›Š ðE «ð£ŸPŠ ð£ó£†ì‚ Ã®ò¶. Þ‰Fò£¬õ Mì îI›Š ðEèœ, îI› Gè›„Cèœ ÜªñK‚è£M™

è™M‚° àî¾õ¶ å¼õ¼¬ìò î¬ôº¬ø¬ò«ò É‚A GÁˆ¶‹ õ™ô¬ñ»¬ìò¶ â¡ð¶ â¡ è¼ˆ¶.

âƒèœ Üø‚è†ì¬÷‚° ªõOï£†®L¼‰¶ «ïó®ò£è GF àîM ªðø Cô ê†ì ï¬ìº¬ø„ C‚è™èœ àœ÷ù. ÜõŸ¬ø è¬÷õŸè£ù ãŸð£´è¬÷„ ªêŒ¶ õ¼A«ø£‹.

ï¬ìªðÁAø¶ â¡ð¶ Iè¾‹ ñA›„C‚°Kò ªêŒF. cƒèœ îI¿‚è£è å¼ ðœO, àò˜ è™M‚è£è å¼ îI› Ü¬ñŠ¹ GÁ¾i˜è«÷ò£ù£™ Ü¶ îI¿‚° ªêŒ»‹ àòKò ªî£‡´. àƒèO¡ Cô è£ªí£Oè¬÷‚ è‡µÁ‹ «ð£¶ cƒèœ å¼ «î˜‰î «ð„ê£÷˜ â¡«ø ªîKAø¶. Þ÷‹ õòFL¼‰«î àƒèÀ‚° Þ‰î Ý˜õ‹ Þ¼‰îî£? â¡ ªðŸ«ø£˜ Þ¼õ¼‹ Cø‰î «ñ¬ìŠ «ð„ê£÷˜èœ. Üõ˜èœ «ð²‹ Ã†ìˆFŸ° Ü®‚è® «ð£õ¶‡´. «ñ½‹ â¡ î£ò£˜ â¡¬ùŠ «ð„²Š «ð£†®‚° îò£ó£‚è â¡ îI› ÝCKò˜ ®. «è. ²‰îóÍ˜ˆF Üõ˜è¬÷ «õ‡®ù£˜. Üõ˜ ï£¡ å¡ðî£‹ õ°Š¹ ð®‚°‹«ð£«î “¬õòèˆF™ õ£›õ£ƒ° õ£ö õœÀõ¡ õ°ˆî ªïP” â¡ø î¬ôŠH™ «ðê ÜÂŠHù£˜. ºî™ «ñ¬ìJ™ õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

âƒèœ Üø‚è†ì¬÷‚° GF î£¼ƒèœ âù‚ «è†ð¶ º¬øò£è£¶. Þ¼ŠHÂ‹ âƒèÀ¬ìò Fò£èó£ü£ è™ÖKJ¡ º¡ù£œ ñ£íõ˜ êƒè Ü¬ñŠH¡ Ã†ì‹ GÎò£˜‚A™ ïì‚è àœ÷¶. Ü‰î º¡ù£œ ñ£íõ˜èœ å¼ °PŠH†ì ªî£¬è¬ò ¬õŠ¹ GFò£è ¬õˆ¶ ÜFL¼‰¶ A¬ì‚°‹ õ¼õ£¬ò‚ ªè£‡´, ã›¬ñò£™ ð®Š¬ðˆ ªî£ìó º®ò£ G¬ôJ™ àœ÷ Fø¬ñò£ù ñ£íõ˜èÀ‚° àî¾Aø£˜èœ. Þ‰î àîM ªî£¬è¬òŠ ªðø M¼‹¹‹ ðòù£÷˜èÀ‚° è´¬ñò£ù Gð‰î¬ùè¬÷„ ªêò™ð´ˆF ªîK¾ ªêŒA«ø£‹. ðòù£÷˜ ã›¬ñò£ù G¬ôJ™, ð®ŠH™ Ý˜õ‹ à¬ìòõó£è Þ¼‚è «õ‡´‹.

ªè£…ê‹ ðòI¼‰î£½‹ ï£†èœ ªê™ô ªê™ô Ý˜õˆî£™ à‰îŠð†´ êó÷ñ£è «ð²‹ Fø¬ñ¬ò õ÷˜ˆ¶‚ ªè£‡«ì¡. Þƒ° õ‰¶ õ¼õ£Œ ß†® î£òè‹ F¼‹¹«õ£˜ ªî£N™ ¹KõîŸè£ù õ£ŒŠ¹ ñŸÁ‹ ÜîŸè£ù õNè£†´î™ ðŸP °PŠHì º®»ñ£? ï£¡ çªð†ù£ ªî£N™ º¬ù«õ£˜ è¼ˆîóƒA™ Ü¶ °Pˆ¶Š «ðê Ýòˆîñ£J¼‚A«ø¡. Üƒ° MKõ£è Þ¶ ðŸP èô‰¶¬óò£ìô£‹. Ü´ˆî Þ¼ðˆ¬î‰¶ Ý‡´èO™ ªðKò ªî£N™ õ÷˜„C ãŸð´õîŸè£ù õ£ŒŠ¹ Þ‰Fò£M«ô«ò àœ÷¶. äò£ Þ¶õ¬ó è™MŠ ðEèœ ðŸP‚ ÃPm˜èœ, î£ƒèœ ÝŸÁ‹ êñò ðEèœ ðŸP»‹ °PŠH´ƒè«÷¡.. ï£¡ eù£†C Ü‹ñ¡ «è£M™ Üøƒè£õô˜

www.fetna.org

è¼ºˆ¶. F. è‡í¡ Üõ˜èœ, è¼ºˆ¶ Fò£èó£ü˜ Þó£î£ î‹ðFòK¡ å«ó ñè¡. Þõ˜ ñ¶¬ó Fò£èó£ê˜ è™M‚ °¿ñƒèO¡ î¬ôõ˜. ðô ËŸð£¬ôèO¡ î¬ôõó£è¾‹ àœ÷£˜. «ñ½‹ ñ¶¬ó eù£†C ²‰î«ó²õó˜ «è£J™ î‚è£˜ Ýè¾‹ ðô Ý‡´è÷£è„ ªêò™ð´Aø£˜. Þõ˜ ð™«õÁ GÁõùƒèO¡ Þò‚°ïó£è¾‹,Ü‡í£ ð™è¬ô‚èöè‹,F¼„C «îCò ªð£PJò™ è™ÖK ÝAòõŸP¡ Ý†Cñ¡ø‚ °¿ àÁŠHù˜,îI›ï£†ìóC¡ º¡ù£œ F†ì‚°¿ àÁŠHù˜ âùŠ ðô î÷ƒèO™ ÞòƒA õ¼Aø£˜. Þõó¶ ðEè¬÷Šð£ó£†® ªê¡ø õ¼ì‹ îIöè Üó² ‘ªð¼‰î¬ôõ˜ è£ñó£ê˜’ M¼¶ õöƒA CøŠHˆî¶. Þõ˜ ñ¶¬ó ïèó «ñ‹ð£†®Ÿ°Š ðô ï™ô F†ìƒèÀì¡ ªêò™ð´ðõ˜.

°¿M¡ î¬ôõó£èˆ ªî£ì˜‰¶ ðô Ý‡´è÷£è Þ¼‰¶ õ¼A«ø¡. èì‰î 2009-‹ Ý‡´ °ìº¿‚° Mö£ ïìˆFò¶ å¼ ªðKò ÜÂðõ‹. “è™L«ô è¬ôõ‡í‹ è‡ì£¡” â¡ðîŸ«èŸð ðô ÜKò‚ «è£M™ CŸðƒèœ àœ÷ù. àî£óíñ£è “eù£†C õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

F¼‚ è™ò£í‹ “ â¡ø CŸðˆF™ àœ÷ Í¡Á F¼ à¼õƒèO™, ªð¼ñ£œ eù£†C¬ò ²‰î«ówõó¼‚°ˆ î£¬ó õ£˜ˆ¶ˆ î¼õ¶ «ð£¡ø Ü„CŸðˆF½œ÷ ºèð£õ¬ùèœ ï‹¬ñ Ý„ê˜òˆF™ Ý›ˆ¶‹. îIö˜è¬÷ ªð¼Iî‹ ªè£œ÷ ¬õ‚è‚Ã®ò¶ ïñ¶ F¼‚«è£M™ Ü¬ñŠ¹èÀ‹ Ü¬î„ê£˜‰î è¬ôèÀ‹. Ü¬îŠ «ð£ŸPŠ ð£¶è£‚è «õ‡®ò¶ ï‹ èì¬ñ îƒèÀ‚° ¹ˆîè‹ â¿¶‹ â‡í‹ Þ¼‚Aøî£? ¹ˆîèƒèœ â¿¶ñ÷MŸ° æŒ¾ A¬ìŠðF™¬ô. ÜŠð® â¿¶õî£ù£™ «è£M™èœ ðŸP â¿¶«õ¡. cƒèœ îI›ï£´ F†ì‚°¿ (Planning commission) àÁŠHùó£è Þ¼‰î«ð£¶ cƒèœ ðK‰¶¬óˆî CôõŸ¬øŠ ðAó º®»ñ£? ï£¡ ðK‰¶¬óˆî è¼ˆ¶èO™ Cô ªê¡¬ùJ™ high quality transportation ªè£‡´ õó «õ‡´‹, ªê¡¬ù¬ò ñ†´ñ™ô£¶ ªî¡ ñ£GôƒèO¡ ñŸø ð°Fè¬÷»‹ ªî£N™ ñòñ£‚è «õ‡´‹. Fò£èó£ü£ è™M GÁõùƒè¬÷Š ð™è¬ô‚èöèñ£‚°‹ â‡í‹ à‡ì£? Ý‹, ÜîŸè£ù ºòŸCè¬÷„ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚A«ø£‹ äò£, îƒèœ °´‹ð‹ ðŸP Üšõ÷õ£èˆ ªîKò£¶, M¼ŠðI¼‰î£™ ðA˜‰¶ ªè£œÀƒè«÷¡… â¡ ñ¬ùM ªðò˜ àñ£ è‡í¡, Üõ˜ º¬ùõ˜ ð†ì‹ ªðŸøõ˜. Fò£èó£ü£ è¬ô‚è™ÖK¬ò G˜õA‚Aø£˜. âù¶ Íˆî ñèœ Mê£ô£†C ÜªñK‚è£M™ Þ¼‚Aø£˜, Þó‡ì£õ¶ ªð‡ ó£î£ ÞƒAô£‰F™ õC‚Aø£˜. â¡ ñè¡ Fò£èó£ü£ Warwick Engineering è™ÖKJ™ è™M ðJ¡Á âƒèœ ªî£N™ GÁõùƒèO¡ G˜õ£èˆFŸ° àÁ¶¬íò£è Þ¼‚Aø£˜. àƒè÷¶ «ïóˆ¬î å¶‚A âƒèÀì¡ à¬óò£®òîŸ°Š «ðó¬õ ê£˜ð£è ï¡P! àƒèÀì¡ à¬óò£®òF™ ñA›„C, «ïK™ ê‰FŠ«ð£‹, ï¡P!

www.fetna.org õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

101

www.fetna.org

ðö.Þó£¬ñò£

êƒè è£ôŠ ªð‡ð£Ÿ ¹ôõ˜èœ êƒè è£ôŠ ªð‡ð£Ÿ ¹ôõ˜èœ

ƒè Þô‚Aò‹ â¡Á Þ¡Á ÃøŠð´ð¬õ è¬ì„êƒè Ë™è÷£Aò ðˆ¶Šð£†´‹ â†´ˆªî£¬è»‹ ñ†´«ñ. «ñŸÃøŠð†ì ªî£¬è Ë™è¬÷Š ð£®ò ¹ôõ˜èœ å«ó è£ôˆîõó™ô˜, å«ó Þùˆîõó™ô˜. Þõ˜èO«ô ªð‡èÀ‹ Üìƒ°õ˜. êƒè Ë™èO™ ËŸÁ‚° «ñŸð†ì ð£ì™è¬÷Š ð£®ò ¹ôõ˜èO¡ ªðò˜ ªîKòM™¬ô. ªðò˜ ªîKò£Š ¹ôõ¼œÀ‹ ªð‡ð£ô£˜ Þ¼‚è‚ Ã´‹. êƒèè£ô ªð‡ ¹ôõ˜èœ 33 âù‚ èí‚AìŠð†´œ÷¶. Üõ˜èœ ð£®ò ð£ì™èÀ‹ Üõ˜èœ ðŸPò °PŠ¹èÀ‹ ¹øï£ÛÁ, Üèï£ÛÁ, °Á‰ªî£¬è, ïŸP¬í, ðFŸÁŠðˆ¶, «ð£¡øõŸP™ è£íŠð´Aø¶. â™ô£Š ¹ôõ˜è¬÷Š ðŸP»‹ â¿¶õîŸ° Þ„CPò è†´¬ó Þì‹ îó£î£¬èò£™ å¼ Cô¬óŠ ðŸP«òÂ‹ ²¼‚èñ£è‚ ÃP è†´¬ó¬ò G¬ø¾ ªêŒ«õ¡.

ªï†®¬ñò£˜: www.fetna.org

Þõ˜ ð£®ò ¹ø‹ 9 õ¶ ð£ì™ H¡õ¼ñ£Á Ýó‹H‚Aø¶ ”Ý¾‹, ÝQòŸ ð£˜Šðù ñ£‚èÀ‹, ªð‡®¼‹, HE»¬ì f¼‹, «ðEˆ ªî¡¹ô‹ õ£›ï˜‚° Ü¼ƒèì¡ ÞÁ‚°‹ ....”

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

J¡

õì ÜªñK ‚

¬õ ðó

îI›„êƒèŠ « èˆ

Þ„ªêŒ»O™ â‹º¬ìò Ü‹¬ð M¬óõ£è ªê½ˆ¶A«ø£‹; Ýè«õ ð²‚èÀ‹, ð²ˆî¡¬ñ¬ò »¬ìò ð£˜Šðù ñ‚èÀ‹, ªð‡èÀ‹, «ï£ò£O èÀ‹, ªî¡¹ôˆî£˜‚° G¬ù¾‚ èì¡è¬÷„ ªêŒ»‹ ¹î™õ˜Š ªðø£îõ˜èÀ‹ ð£¶è£Šð£ù ÞìˆFŸ°„ ªê™½ƒèœ â¡Á â„êKŠðF¡ Íô‹ ð‡¬ì‚è£ôˆF™ «ð£˜ ¶õƒ° º¡ ªð£¶ñ‚è¬÷Š ð£¶è£Šð£ù ÞìˆFŸ° ÜŠ¹øŠ ð´ˆFò Üø„ªêò¬ô‚ è£í º®Aø¶. «ñ½‹ ð£‡®ò¡ ð™ò£èê£¬ô º¶°´IŠªð¼õ¿F¬òŠ ðçÁO ÝŸÁ ñíLÂ‹ ðô Ý‡´èœ õ£›è âù õ£›ˆFò ªï†®¬ñò£¼‹ º¶°´I»‹ ðçÁOò£Á èì™ ªè£œ÷Š ð´º¡ Þ¼‰îõ˜èœ â¡ð¶ ¹ôù£°‹. Þ÷ƒ«è£õ®èœ è£ôˆ¶ °ñK ñ¬ô»‹ ðçÁOò£Á‹ èìô£™ ªè£œ÷Šð†ìù â¡ð¶ õ®«õ ªôP‰î õ£¡ð¬è ªð£ø£¶ ðçÁO ò£ŸÁì¡ ð¡ñ¬ô ò´‚èˆ¶‚ °ñK‚«è£´ƒ ªè£´ƒèì™ ªè£œ÷ (Cô‹¹ - è£´è£‡ è£¬î Ü® 18-20) â¡ø CôŠðFè£ó Ü®è÷£™ ÜPòô£‹.

å÷¬õò£˜: êƒè è£ô å÷¬õò£˜ «õÁ, ÝˆÅ®, ªè£¡¬ø «õ‰î¡ ºîLò cF Ë™è¬÷ â¿Fò å÷¬õò£˜ «õÁ. Þó‡ì£ñõ˜ è‹ð˜ å†ì‚Ãˆî˜ è£ôˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜ â¡ð˜. êƒè è£ô å÷¬õò£˜ ÝF‚°‹ ðèõÂ‚°‹ àŠ¬ð, àÁ¬õ, õœO, F¼õœÀõ˜, ÜFòñ£¡, èHô˜ â¡ðõ˜èÀì¡ àì¡ Hø‰îî£è¾‹ ªõš«õÁ ÞìƒèO™, °®èO™ õ÷˜‚èŠð†ìî£è¾‹ èHô˜ Üèõ™ ÃÁ‹. å÷¬õò£˜ è£MKŠÌ‹ð†®ùˆF™ Hø‰¶ ð£í˜ °®J«ô õ÷˜‰î£˜. Þî¡ MK¬õ ñ¬øñ¬ôò®è÷£˜ â¿Fò F¼‚°øœ Ýó£Œ„C â¡ø ËL™ Ý‚A«ò£¡ õóô£Á ÃÁ‹ ð°FJ™ è‡´ ªè£œè. å÷¬õò£˜ ð£®ò ¹ø‹ 95õ¶ ð£ì™ ÜFòñ£¡ ªï´ñ£¡ Ü…CJÂ¬ìò ð¬ì‚èô„ CøŠ¬ð‚ ÃÁ‹. ÜŠ ð£ì™ H¡õõ¼ñ£Á Ýó‹H‚Aø¶. ”Þš«õ, dL ÜE‰¶, ñ£¬ô Å†®‚ è‡Fóœ «ï£¡è£œ F¼ˆF, ªïŒ ÜE‰¶, è®»¬ì Mò¡ïè óš«õ; Üš«õ, ð¬èõ˜‚ °ˆF, «è£´¸Q C¬î‰¶, ...”

ÜFòñ£¡ «ñ™ ð¬è¬ñ ªè£‡´ ð¬ìðô„ ªê¼‚°ŸP¼‰î ªî£‡¬ìñ£¡ ð£™ ÜFòñ£¡ å÷¬õò£¬óˆ É¶ ÜÂŠHù£¡. ªî£‡¬ìñ£¡ å÷¬õò£¼‚° ð¬ì‚èô‚ ªè£†®¬ô‚ è£†®ù£¡. Üî¬ùŠ ð£˜ˆî å÷¬õò£˜ ªî£‡¬ìñ£¬ùŠ ¹è›õ¶ «ð£ô à¡Âìò ð¬ì‚èôƒèœ â™ô£‹ ªïŒÌêŠð†´‹ ñ£¬ô Å†ìŠð†´‹ dL (ñJ™ Þø°) ÜE‰¶‹ è£õ¬ô»¬ìò à¡Âìò Üó‡ñ¬ùJ«ô àœ÷ù â¡Á ¹è›õ¶ «ð£ô Þè›‰¶‹, ÜFòñ£Â¬ìò ð¬ì‚èôƒè«÷£ ð¬èõ«ó£´ «ð£˜ ªêŒ¶ º¬ù ñ¿ƒA èö¡Á‹ ºP‰¶‹ ªè£™ôÂ¬ìò ªè£†®L«ô Aì‚A¡øù â¡Á ðNŠð¶ «ð£ôŠ ¹è›‰¶‹ ÃPù£˜. Þî¡ à†ªð£¼œ c«ò£ «ð£˜ â¡ð¬î«ò ÜPò£îõ¡. â‹î¬ôõ«ù£ Ü®‚è® «ð£˜ ªêŒðõ¡. Üîù£™ c ÜõÂì¡ «ð£˜ ªêŒ¶ «î£ŸÁŠ «ð£è£«î â¡ðî£‹. ÞŠð£ì™ õ…êŠ ¹è›„C. «ñ½‹ ªê™õ‹ à‡ì£ù «ð£¶ Ü¬ùõ¼‚°‹ ªè£´ˆ¶‹ Þ™ô£î «ð£¶ ð°ˆ¶‡µ‹ ÜFòñ£Q¡ ð‡¬ð»‹ è£†´‹. ÞŠð£ìô£™ å÷¬õò£K¡ É¶¬ó‚°‹ Fø¡ ªõOŠð´î™ è£‡è. å¼ ï£œ ªê™ôô‹; Þ¼ ï£œ ªê™ôô‹; ðô ï£œ ðJ¡Á, ðôªó£´ ªê™LÂ‹, î¬ô ï£œ «ð£¡ø M¼ŠHù¡ñ£«î£ (¹ø‹ 101) â¡ø ð£ì™ ÜFòñ£Q¡ ªè£¬ì„ CøŠ¬ð àí˜ˆ¶‹. å÷¬õò£˜ å¼ º¬ø ð¬öòÛ˜ è£K‚° Ý´ õ£ƒA‚ ªè£´‚è õ£îõ¡, õˆîõ¡, ò£îõ¡ â¡ø ÍõKìˆ¶‹ «ð£Œ‚ «è†è Üõ˜èœ ªè£´‚è£îî£™ «êóñ£QìˆF™ «ð£ŒŠ ð£®ò ð£ì™: õ£îõ˜«è£¡ H¡¬ùªò¡ø£¡, õˆîõ˜«è£¡ ï£¬÷ªò¡ø£¡ ò£îõ˜«è£¡ ò£ªî£¡Á‹ Þ™¬ôªò¡ø£¡ - Ýîô£™ õ£îõ˜«è£¡ H¡¬ùJÂ‹ õˆîõ˜«è£¡ ï£¬÷JÂ‹ ò£îõ˜«è£¡ Þ™¬ô ÞQ¶. (îI› ï£õô˜ êK¬î 27) ÞŠð£ìL¡ ªð£¼œ: å÷¬õò£˜ õ£îõ¡ â¡ðõQì‹ Ý´ «õ‡´‹ â¡Á «è†è Üõ¡ Hø° ð£˜‚èô£‹ â¡ø£¡. âù«õ, õˆîõ˜«è£¡ â¡ðõQì‹ «ð£Œ‚ «è†è Üõ¡ “ï£¬÷ õ£” â¡ø£¡. Þ¼õ¼‹ Þšõ£Á Ãø«õ ò£îõ˜«è£¡ â¡ðõQì‹ «ð£Œ‚ «è†ì£˜. Üõ«ù£ Þ™¬ô õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

îI› Mö£ 2015

www.fetna.org

â¡ø£¡. Ýîô£™ ñù‹ ªï£‰î å÷¬õò£˜ “Hø° ð£˜‚èô£‹“, “ï£¬÷ ð£˜‚èô£‹“ â¡Á ï£¬÷‚ èìˆF è¬ìCJ™ Þ™¬ô â¡ð¬î‚ è£†®½‹ “Þ™¬ô” â¡Á àì«ù ªê£™L M´õ¶ ï™ô¶ â¡Á è¼Fù£˜. Þ‰îŠ ð£ì¬ô‚ «è†ì «êóñ£¡ ªð£¡ Ý´ å¡Á ªêŒ¶ å÷¬õò£¼‚°‚ ªè£´ˆî£¡. ÜŠ«ð£¶ å÷¬õò£˜ «êó£ “à¡ù£´ ªð£¡ù£´” â¡ø£ó£‹. Üî£õ¶ àù¶ Ý´ ªð£¡ Ý´ â¡Á‹ à¡Â¬ìò ï£´ ªð£¡õ÷‹ ªè£N‚°‹ ï£´ â¡Á‹ Þ¼ªð£¼œð´‹. Þ¼ªð£¼œ ðì‚ ÃÁî™ Þó†´øªñ£Nî™ (C«ô¬ì) âùŠð´‹. å‚Ã˜ ñ£ê£ˆFò£˜: å‚Ã˜ Cõèƒ¬è ñ£õ†ìˆF™ Cõèƒ¬èJL¼‰¶ 12 Ae ÉóˆF™ àœ÷¶. êƒè è£ôˆF™ Þš×K™ Hø‰îõ˜ î£¡ å‚Ã˜ ñ£ê£ˆFò£˜ â¡ðõ˜. Þõ¼‚° å¼ G¬ù¾„ C¡ùº‹ º‰¬îò îIöè Üóê£™ â¿ŠðŠð†´œ÷¶. ¹øï£ÛŸP™ Þõ˜ ð£®»œ÷ 279‹ ð£ì™ H¡õ¼ñ£Á Ýó‹H‚Aø¶. ”ªè´è C‰¬î; è®¶ Þõœ ¶E«õ; ÍF¡ ñèO˜ Ýî™ î°«ñ:

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

«ñ™ï£œ àŸø ªê¼MŸ° Þõœî¡¬ù, ò£¬ù âP‰¶, è÷ˆ¶ åN‰ îù«ù; …..” º¡ù£œ ïì‰î «ð£K™ ÞõÀ¬ìò î‰¬î ò£¬ù¬ò‚ ªè£¡Á î£Â‹ ñ£‡ì£¡. «ïŸ¬øò «ð£K™ ÞõÀ¬ìò èíõ¡ ªðKò ð²‚Ã†ìˆ¬î èõó õ‰î ð¬èõ˜è«÷£´ ê‡¬ìJ†´ ÜšMìˆF«ô åN‰î£¡. Þ¡Á‹ ð¬èõ˜è÷¶ «ð£˜ ºóê‹ åL‚è‚ «è†´ I°‰î M¼Šðº¬ìòõ÷£Œ î¡Â¬ìò å«ó ñè¡ ¬èJ™ «õ¬ô‚ ªè£´ˆ¶, ªõœ÷£¬ì¬ò MKˆ¶ à´ˆF, àô˜‰î î¬ô º®J™ â‡¬ù «îŒˆ¶„ YM “«ð£˜‚è÷‹ «ï£‚A ªê™õ£ò£è” â¡Á ªê£™L M´ˆî£œ. Þõœ ¶E¾ Iè¾‹ è´¬ñò£ù¶. Þõ¬÷ ñø‚°ôñèœ â¡Á ªê£™õ¶ ªð£¼ˆî ñ£ù«î. Þ„ªêŒ»œ ð‡¬ì‚è£ô ñèOK¡ Ü…ê£ ªï… êˆ¬î â´ˆ¶¬ó‚°‹. ªð‡ð£Ÿ ¹ôõ˜èO¡ ªî£¬è â‡E‚¬èJ™ Ü¼A‚ è£íŠð®Â‹ ¹ô¬ñJ™ Üõ˜èœ Ý‡èÀ‚° Gèó£ùõ˜èœ â¡ðF™ âœ÷÷¾‹ äòI™¬ô.

J¡

õì ÜªñK ‚

¬õ ðó

îI›„êƒèŠ « èˆ

www.fetna.org

îI› Mö£ 2015

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

Þ‰Fó£ îƒèê£I

è¬ôñ£ñE èMë˜

°.ê£.A¼wíÍ˜ˆF www.fetna.org

ó ˆ î ‚ è ‡ a ˜ ðìˆF™ õ¼‹ ‘°Ÿø‹ ¹ K ‰ î õ ¡ õ£›‚¬èJ™ G‹ñF ªè£œõªî¡ð«î¶’ â¡ø ð£ì™ âõ¼‹ Üšõ÷¾ âOF™ ñø‰F¼‚è º®ò£î å¼ ð£ì™. Þ‰îŠð£ì¬ô ð£®ò Cî‹ðó‹ ªüòó£ñ¬ù ðô˜ ÜP‰F¼‚ è‚Ã´‹ Ýù£™ ªð£¼œªð£F‰î Þ‰îŠ ð£ì¬ô ÞòŸPò èMë˜ °.ê£. A¼wíÍ˜ˆF¬ò Ü«ùè‹ «ð˜

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

ÜPò£˜ â¡ð¶ Ý„ê˜òñ¡Á. Þõ˜ Cø‰î èMë˜,ð£ìô£CKò˜, îIö£˜ õô˜, îI› ï£†®¡ â™¬ô õ¬óò¬ø «ð£ó£†ìˆF™ ñ£.ªð£.C Üõ˜è«÷£´ Þ¬í‰¶ ðƒ«èŸÁœ÷£˜. î…¬ê ñ£õ†ìˆF™ Hø‰î °. ê£. A¼wíÍ˜ˆF CÁ õò¶ ºî«ô ï£ìèˆ ¶¬øJ™ Ý˜õ‹ ªè£‡®¼‰î£˜. î¡Â¬ìò Í¡ø£‹ õ°Š«ð£´ ð®Š¬ð ¶ø‰¶M†´ ð£Œv ï£ìè °¿M™ «ê˜‰¶ î¡ è¬ôŠðòíˆFŸ è£ù èî¾è¬÷ˆ Fø‰¶ ªè£‡ì£˜.

www.fetna.org õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

1914-Ý‹ Ý‡®™ Hø‰î Ü¡ù£K¡ ËŸø£‡´ Mö£ èì‰î õ¼ì‹ ðóõô£è îIöèˆF™ ªè£‡ì£ìŠð†ì¶. Þõ˜ ï£ìè ï®èó£è Þ¼‰î«ð£¶ âv.T.A†ìŠð£, «è.H.²‰îó£‹ ð£œ «ð£¡ø ü£‹ðõ£¡èœ «è£«ô£„C‚ ªè£‡®¼‰îù˜. Þõ˜èÀì¡ Þ¬í‰¶ Þôƒ¬è,CƒèŠÌ˜, ð˜ñ£ ºîLò ï£´èÀ‚°„ ªê¡Á ï£ìèƒèœ ï®ˆî£˜. ªî£ì˜‰¶ ï£ìèƒèO™ ï®ˆ¶ êLŠ¹ˆ î†ì«õ ¹¶‚ «è£†¬ìJ™ å¼ ¹ˆîèŠ ðFŠðèˆ¬îˆ ªî£ìƒAù£˜. ‘Ü‰îñ£¡ ¬èF’ â¡ø ï£õ¬ô â¿F ï£ìèñ£‚A î¡ ï‡ð˜èÀì¡ ï®ˆ¶ «ñ¬ì«òŸPù£˜, Ü‰î ï£ìè‹ ð£˜¬õò£÷˜ èO¬ì«ò ªð¼‹ õó«õŸ¬ð ªðŸø¶. î¡ i†®™ ïì‰î æ˜ à‡¬ñ ê‹ðõˆ¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´î£¡ ‘Ü‰îñ£¡ ¬èF’ ï£õ¬ô Üõ˜ à¼õ£‚AJ¼‰î£˜. õòî£ù å¼õ¼‚° Þ÷‹ªð‡ å¼õ¬óˆ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ¬õˆî Ü‰î Gè›„Cî£¡ ¹Fùñ£è à¼ªõ´ˆî¶. Ü¬îŠ ¹ˆîèñ£è¾‹ î¡ ðFŠðèˆF¡ Íô‹ Ü„ê®ˆ¶ å¼

è£ôè†ìˆF™î£¡ Üñó˜ â‹.T.Ý˜ Üõ˜èœ F¬óˆ¶¬øJ™ º¡Â‚° õó ºòŸC‚Aø£˜. ï£ìèˆF¡ ªõŸP î‰î ï‹H‚¬èJ™ â‹. T.Ý˜ Üõ˜è¬÷ è¬îJ¡ ï£òèù£‚A ‘Ü‰îñ£¡ ¬èF’ â¡ø ªðòK«ô«ò F¬óŠ ðìñ£è 1952-Ý‹ ªõOõ‰¶ ªõŸPŠðìñ£è Ü¬ñ‰î¶. A¼wíÍ˜ˆF Üõ˜èœ è¬îJ™ ¬èò£‡ì êÍè Y˜F¼ˆî‚ è¼ˆ¶‚èœ ªðK¶‹ ð£ó£†ìŠð†ìù. Þ‰îŠ ðìˆF¡ Íô‹ â‹.T.Ý˜ Üõ˜èÀ‚°‹ ï™ô ªðò˜ A¬ìˆî¶. Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ðô ðìƒèÀ‚° Üõ˜ ð£ì™èœ â¿Fù£˜. H.».C¡ùŠð£ ‘ñƒ¬èò˜‚èóC’ ðìˆF™ ð£®ò ‘è£î™ èQóê«ñ’, ‘¬î Hø‰î£™ õN Hø‚°‹‘ ðìˆF™ ®.â‹.ê¾‰îóó£ü¡ ð£´‹ ‘âO«ò£¬ó î£›ˆF õL«ò£¬ó õ£›ˆ¶‹ àô«è à¡ ªêò™î£¡ ñ£ø£î£’ «ð£¡ø ð£ì™èœ èMëK¡ ªðò˜ ªê£™½‹ ð£ì™èœ. Þõ˜ Üºîˆ îIN¬ê, Ü¼†ð£ Þ¬êò ºî‹, Ü‰îñ£¡ ¬èF, Þ¬êJ¡ð‹,ð¼õ ñ¬ö, îI› ï£ìè ‘âO«ò£¬ó î£›ˆF õL«ò£¬ó õóô£Á, è¬ôõ£í¡ (ï£ì è‹) «ð£¡ø ðô Ë™è¬÷»‹ õ£›ˆ¶‹ àô«è à¡ ªêò™î£¡ â¿F»œ÷£˜. ñ£ø£î£’ «ð£¡ø ð£ì™èœ èMëK¡ èMë˜ °. ê£. A¼wíÍ˜ˆF ‘Cô‹¹„ ªê™õ˜’ ñ£.ªð£.Cõë£ù‹ ªðò˜ ªê£™½‹ ð£ì™èœ. Üõ˜èO¡ ðŸø£÷ó£è M÷ƒA Üõ¼ì¡ îIöó² èöèˆF™ Þ¬í‰¶ ðEò£ŸPù£˜. ÜŠ«ð£¶ îI›ï£†®¡ â™¬ôŠHK‚°‹ «ð£ó£†ìˆF™ Ïð£Œ‚° MŸð¬ù ªêŒî£˜. ß´ð†´ F¼ŠðF¬ò îI› ï£†´ì¡ Ü‰îñ£¡ ¬èF ï£ìè‹ ªð¼‹ ªõŸP Þ¬í‚è‚ «è£Kù£˜ Üç¶ Þòô£ñ™ ªðø«õ Ü‰î ï£ìèˆF¡ à¬óï¬ì õ®õˆ¬î «ð£AÂ‹ F¼ˆîE îI›ï£†«ì£´ ®.«è.âv.ê«è£îó˜èÀ‚° ÜÂŠH ¬õˆî£˜. Þ¬í‚èŠð†ì¶ Þõ˜èœ ªêŒî Ü¬îŠ ð®ˆî ®.«è.ê‡ºè‹ ‘Ü‰îñ£¡ «ð£ó£†ìˆF¡ î£‚èˆFù£™î£¡. î£¡ ¬èF’ ï£ìèˆ¬î î¡ ï£ìè ñ¡ø‹ Íô‹ õ£›‰î è£ôˆF™ î¡¬ù ï£® õ‰«î£˜‚° «ñ¬ì«òŸø M¼‹H A¼wíÍ˜ˆF ðô àîMè¬÷ ªêŒ¶œ÷£˜. àõ¬ñ‚èMë˜ Üõ˜èÀ‚° Ü¬öŠ¹ M´ˆî£˜. Üõ¼‹ ²óî£,èMë˜ °.ñ£.ð£ô²ŠHóñEò‹, ãM.â‹. ®.«è.ê‡ºè‹ Üõ˜èO¡ «õ‡´«è£¬÷ ó£ü¡, ÜMï£CñE ÝA«ò£K¡ F¬ó àôèŠ ãŸÁ å¼ ï£¬÷‚° ‘ï£ôí£’ â¡ø ê‹ð÷ˆF™ Hó«õêˆ¶‚° àÁ¶¬íò£è Þ¼‰îõ˜ °. ®.«è.âv ê«è£îó˜èO¡ ï£ìè ê¬ðJ™ ê£.A¼wíÍ˜ˆF. î¡¬ù Þ¬íˆ¶‚ªè£‡ì£˜. ªê£¡ùð®«ò CÁ åˆF¬è‚°ŠH¡, ‘Ü‰îñ£¡ ¬èF’ ÞõK¡ ðEè¬÷Š ð£ó£†® îIöè Üó² ï£ìèˆ¬î ®.«è.âv.ê«è£îó˜èœ ‘è¬ôñ£ñE’ M¼¶ õöƒA CøŠHˆî¶ì¡ Üóƒ«èŸPù˜. Ü¡ù£˜ â¿Fò Ë™è¬÷ ï£†´¬ì¬ñò£‚A ï£ìè‹ ªð¼‹ ªõŸP ªðŸø¶. ÜPë˜ Ü¬ùõ¼‹ Üõ˜î‹ îI¬öŠð¼è Ýõù Ü‡í£, ð£«õ‰î˜ ð£óFî£ê¡, ªêŒî£˜èœ. °. ê£. A¼wíÍ˜ˆF î‹ 76-õ¶ â¿ˆî£÷˜èœ è™A, õ.ó£ñê£I «ð£¡«ø£˜ Üè¬õJ™ e÷£ˆ¶J™ ªè£‡ì£˜. ï£ìèˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶Š ð£ó£†®ù˜. Þ‰î‚ õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

îI›„êƒèŠ «ðó¬õJ¡ 2015 îI› Mö£ îI¿‚°‹ îIö˜èÀ‚°‹ «ñ¡«ñ½‹ ªð¼¬ñ «ê˜‚è õ£›ˆ¶èœ.

J¡

õì ÜªñK ‚

¬õ ðó

îI›„êƒèŠ « èˆ

îI› Mö£ 2015

Ý‡® AK, ªüèî£ AK, æMò£, ÜA™, «ïò£ ªê¡¬ù, îI›ï£´

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

ñùˆ¶‚è‡ ñ£Cô¡ Ýî™ Ü¬ùˆîø¡ Ý°ô có Hø. (°øœ)

Cˆó£ ê£ôñ¡

(ªè¡ì‚A)

www.fetna.org

îIöP¾ î‰¬îò˜ Fù‹ - Ü¡¬ùò˜ Fù‹ - â¡ð¶ «ð£ô åšªõ£¼ Ý‡´‹ HŠóõK 21 Ý‹ ï£¬÷, ê˜õ«îê î£Œ ªñ£N Fùñ£è UNESCO ÜPMˆ¶àœ÷¶. http://en.wikipedia.org/wiki/International_Mother_ Language_Day î£Œ ªñ£N â¡ð¶ ªî£ì˜¹ ªñ£Nò£è ñ†´‹ è¼îŠðì£ñ™ , å¼ Þù‹ ñŸÁ‹ ð°F ñ‚èO¡ Ü¬ìò£÷‹, «î£Ÿø‹, Üõ˜è÷¶ õóô£Á, Ì˜iè‹, èô£„ê£ó‹, Þô‚Aòƒèœ, º¡«ùP õ‰î ð£¬î, CøŠ¹, ªð¼¬ñ, ê£î¬ùèœ, ï‹H‚¬èèœ, F¼Mö£ ªè£‡ì£†ìƒèœ, èì‰î è£ô ªñ£NŠ «ð£ó£†ìƒèœ, ï¬ìº¬ø ÜP¾ (practical knowledge), ¸‡íP¾ ÅˆFóƒèœ (àî£óí‹ : õ£ùMò™ ê£vˆFó‹), M¬ô ñFŠH™ô£ C‰î¬ù ¶Oèœ ñŸÁ‹ Ü¬ùˆ¶ CøŠ¹èÀ‚°‹ Ü„ê£óñ£è àœ÷¶. è£ôŠ «ð£‚Aù£½‹, Þì ñ£Ÿøƒè Où£½‹, õêFŠ ªð¼‚èˆFù£½‹ - âˆî¬ù«ò£ ñ£Ÿøƒèœ å¼õ¼‚° õ‰î£½‹, î£Œ ªñ£NJ¡ Ü¬ìò£÷ˆ¬î ÞöŠð¶ â¡ð¶ ð£ó‹ðKòˆF¡ C¡ùˆ¬îŠ ¹ø‚èEˆ¶ ÜNŠð¶ «ð£ô£°‹. ä«ó£Šð£ ï£´èO™, ÝƒAô ÝF‚è‹ âˆîQ‚è º¬ù‰ î£½‹, îƒèœ î£Œ ªñ£N‚° àœ÷ îQ Þìˆ¬î Ü¬õ M†´‚ ªè£´ˆî F™¬ô. àî£óíñ£è, ªì¡ñ£˜‚ ï£†®™ å¼ îIö˜ Þì‹ ªðòó M¬÷‰î£™, Üõ˜ «ìQw ªñ£N‚ èŸÁ‚ ªè£œ÷£ ñ™ (CPî÷ õ£õ¶ ) è£ô‹ îœÀõ¶ â¡ð¶ è®ù‹î£¡. Ýù£™, ªê¡ø º¬ø ï£¡ îI›ï£†´‚°„ ªê¡ø ªð£¿¶, Üƒ«è«ò Hø‰¶ õ÷¼‹, àø¾ º¬øJ¡ °ö‰¬îèœ Cô˜, îI› â¿î - õ£C‚èˆ ªîKò£¶ â¡Á ªð¼¬ñ»ì¡ ªê£™L‚

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

ªè£œõ¬î è‡´ ªõ†A«ù¡. îI› ñ†´‹ «ðêˆ ªîK‰î£™ º¡«ùŸøˆ¶‚°ˆ î¬ì â¡ø â‡í‹ ðô ð®èœ «ñ«ôP îI› â¿î - õ£C‚èˆ ªîKõ¶ ¹ˆFê£Lˆîù‹ Ü™ô - «î¬õ Þ™ô£î å¡Á â¡ø G¬ô îI› ñ‚èœ Côó£™ - îI›ï£†®«ô«ò ð£˜‚èŠ ð´õ¶ «õî¬ùò£ù G¬ô. îI› â¡ð¶ ªî£ì˜¹ ªñ£N ñ†´‹ Ü™ô - îI› â¡ð¶ å¼ ÜP¾‚ è÷…Cò ªñ£N â¡ð¬î åšªõ£¼ îIö¼‹ ¹K‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. îI› ï£†®™ Þ¼‰î£½‹ êK - â‰î ï£†´‚°‚ °® ªðò˜‰î£½‹ êK. îIN¡ ªð¼¬ñ¬òŠ ðL ªè£´ˆ¶ - ¹¶ ê£ò‹ - ê£ò™ - ñ£ŸP‚ ªè£œ÷ˆ «î¬õ Þ™¬ô. ñŸø ªñ£Nè¬÷ˆ «î¬õ«èŸð èŸÁ‚ ªè£‡ì£½‹, îI› ªñ£N î¼‹ ÜP¾‚°‹ «ïó‹ å¶‚A º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´Šð¶ îIö˜èO¡ èì¬ñ. îI› â¿î - õ£C‚è ñ†´‹ Ü™ô - Üî¡ Íôñ£è ªî£¬ô‰¶ ªè£‡´ õ¼‹ îI› ÜP¾Š ¹¬îò¬ô »‹ Ü´ˆî î¬ôº¬øèÀ‚°‚ ªè£‡´ ªê¡Á «ê˜‚è «õ‡´‹. îI› ªñ£NJ™ å¼ ß´ð£†¬ì»‹ MÁMÁŠ¬ð»‹ °ö‰¬î„ ªê™õƒèÀ‚° à¼õ£‚è «õ‡´‹. îI› ªñ£NJ¡ Üö°í˜¬õ ªõOŠð´ˆî «õ‡´‹. îI› ÜP¾ î¼‹ åO¬òŠ ðóõ Mì «õ‡´‹. ÝƒAô õN è™M ðJ¡ø£½‹, îI› ªñ£N¬òˆ ªîK‰¶ ªè£œõ¶‹ ªð¼¬ñ â¡ø àí˜¬õˆ É‡ì «õ‡´‹. îI› ÞùˆF¡ CøŠ«ð îI› ªñ£N â¡Á ¹Kò ¬õˆî™ «õ‡´‹. ÜîŸè£è ï£‹ ªî£ì˜‰¶ «ð£ó£ì «õ‡´‹. îIö£™ Þ¬í«õ£‹ ! îI› î¼‹ ÜPõ£™ àò˜«õ£‹! îI› ªîKõî£™ ªð¼¬ñ ªè£œ«õ£‹!

J¡

õì ÜªñK ‚

¬õ ðó

îI›„êƒèŠ « èˆ

www.fetna.org

îI› Mö£ 2015

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

‘Gö™Õ F¼ï£¾‚èó² F¬óŠðì ÝŒ¾ Þîñ£ù ‘Gö™’ ðˆFK¬èJ¡ ÝCKò˜

www.fetna.org

šªõ£¼ ñQîÂ‚°œÀ‹ å¼ è¬ôë¡ Üñ˜‰¶ ªè£‡´ Þ¼‚Aø£¡. Üõ¡ êó£êK õ£›‚¬è‚°œ ÜI›‰¶ «ð£Œ M´Aø£¡. ÜõÂœ Þ¼‚°‹ è¬ô ñù‹ Üšõ«ð£¶ â†® ð£˜ˆ¶ ªè£‡®¼‚°‹. ÜŠ«ð£¶ CQñ£ ªêŒ¶Mìô£‹ â¡Á â‡Eù£½‹ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®‚è¬÷ àˆ«îCˆ¶ îœO«ð£†´ªè£‡«ì õ¼‹ ñù‹. Þˆî¬èò ê‰î˜Šð Å›G¬ôèO™ C‚A ªè£‡ìõ˜èÀ‚° A¬ìˆî «ðó£»î‹î£¡ (¬è «èñó£).

ð¬ìŠH™ ¹ó†C ¹ˆî£Jóˆ¶‚° º¡¹ Í¡Á GIì‹ è£ô Ü÷¾œ÷ å¼ °Á‹ðìˆ¬î HL‹J™ îò£K‚è Ïð£ 60000 Ý°‹. Ýù£™ Þ¡«ø£ 5000 Ïð£Œ õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

ªêôM™ ðì‹ â´ˆ¶Mìô£‹. Þ¬î ê£ˆFòð´ˆFò¶. ®T†ì™ ¬è «èñó£¾‹ Üî¡ «èú†´‹. Þ‰î ¬è «èñó£M™ æ˜ à÷Mò™ åO‰F¼‚Aø¶. ªðKò «èñó£¬õ ð£˜ˆî£«ô Þî¬ù ï£‹ Þò‚è º®»ñ£ â¡Aø å¼ ñùˆî¬ì õ¼‹; Ýù£™ ¬è «èñó£«õ£ ïñ‚° î¡ù‹H‚¬è ÜO‚è Ã®ò à÷Mò¬ô î¼Aø¶. Ý‹ ¬èJ™ Üìƒè Ã®ò â‰î ªð£¼¬÷»‹ ï‹ñ£™ ¬èò£÷ º®»‹ â¡ø î¡ù‹H‚¬è õ¼‹. Ü¶«õ ¬è «èñó£M¡ CøŠ¹. Þ¶ îMó HL‹J™ Þ™ô£î ðô õêFè¬÷ ¬è «èñó£ ÜO‚Aø¶. °ö‰¬îèœ Ãì â´‚è Ã®ò Ü÷M™ âO¬ñò£ù ªî£N™¸†ð‹; âˆî¬ù º¬ø «õ‡´ñ£ù£½‹ ÜNˆ¶ ÜNˆ¶ â´‚èô£‹. ï£«ñ õ‡íƒè¬÷ ñ£Ÿøô£‹; ðì ªî£°Š¹, Þ¬ê «ê˜‚¬è, °ó™ðF¾ â¡ðªî™ô£‹ âOò º¬øJ™ ðF¾ ªêŒò Ã®ò õ¬è Þùƒèœ Üìƒè»œ÷ù.

õì ÜªñK ‚

°Á‹ðìˆF¡ CøŠ¹ Þò™¹èœ ° Á ‹ ð ì ƒ è ¬ ÷ ò £ ˜ «õ‡´ñ£ù£½‹ â´‚èô£‹. Üõ˜èœ èŸð¬ùJ™ àFˆî â‡íƒè¬÷ è£†C õN ð¬ìð£‚èô£‹. Þîù£™ °Á‹ðìƒè¬÷ ‘M´î¬ô ªðŸø CQñ£’ â¡A¡øù. °Á‹ðìƒèœ õö‚èñ£ù F¬óŠðìƒèO™ Þ¼‰¶ ªðK¶‹ ñ£ÁðÁ¡øù. è£†Cè¬÷ â´‚°‹ º¬øJ™ âî£˜ˆî õ£›‚¬è‚° ªï¼ƒAõ¼A¡øù. ñ‚èO¡ Hó„ê¬ùèœ, àí˜¾èœ, Üõ˜èœ ðÁøð£´èœ â™ô£‹ °Á‹ðìˆF™ ðFõ£A MÁ¡øù. èù¾ àôèˆ¬î ªð¼‹ð£½‹ °Á‹ðìƒèœ CˆîKŠðF™¬ô. Þ¶ ñ‚èÀ‚è£ù

J¡

Þ¡Á îIöèˆF™ 60è™ÖKèO™ F¬óŠðì‹ ðŸPò è™M Þ¼‚Aø¶. Þ ¬ õ á ì è ˆ ¶ ¬ ø (communication department);ð£˜¬õ áìèˆ¶¬ø(visual communication); ã«ô‚†«ó£Q‚ e®ò£ «ð£¡ø ¶¬øèœ Þì‹ H®ˆ¶œ÷ù. Þ‚è™M ðJ½‹ ñ£íõ˜èœ «î˜¾‚è£è â´‚°‹ ðìƒèœ ªð¼ñ÷M™ ªõOõ¼A¡øù. ²î‰Fóñ£ù º¬øJ™ è™ÖKèÀ‚° ªõO«ò GÁõùƒè¬÷ ê£ó£ñ™ ðì‹ â´Šðõ˜èÀ‹ ËŸÁ‚° «ñ™ Þ¼‚Aø£˜èœ. 90% ðìƒèÀ‚° îò£KŠð£÷˜- Þ ò‚°ù˜ å¼õó£è«õ Þ¼‚°‹ G¬ô è£íð´A¡ø¶. °Á‹ðì Þò‚°ù˜èœ 80% Þ¬÷ë˜èœî£¡.

¬õ ðó

°Á‹ðìƒèO¡ MKõ£‚è‹

îI›„êƒèŠ « èˆ

îI› Mö£ 2015

è¬ôò£è àœ÷¶. ñ‚èO¡ àí˜¾è¬÷ ªõOð´ˆ¶‹ è¬ôò£è àœ÷¶. Þ¶ õ¬ó è£†C áìèƒèO™ «ðêðì£î ðô Mêòƒè¬÷ °Á‹ðìƒèœ ñ†´«ñ ªõOð´¶A¡øù. Þîù£™ °Á‹ðìƒ è¬÷ ‘ñ£ŸÁ CQñ£’õ£è îI›„ÅöL™ Þùƒè£íô£‹. Hªó…² ‘¹Fò Ü¬ô’ Þò‚°ù˜ «è£ì£˜†,”â™«ô£¼‹ «ðù£ ¬õˆ¶ªè£œõ¶ «ð£ô «èñó£ ¬õˆ¶ªè£œ÷ «õ‡´‹“ â¡Á ªê£¡ù¶ CQñ£¬õ üùï£òè ð´ˆ¶õîŸè£èî£¡. Ü‰î «õ¬ô¬ò Þ¡Á °Á‹ðìƒèœ ªêŒ¶ õ¼A¡øù.

°Á‹ðìˆFŸè£ù Þî› °Á‹ðìˆFŸè£è ‘Gö™’ â¡Aø Þî› èì‰î 15 Ý‡´è÷£è ªõOõ¼Aø¶. îI› ÃÁ‹ ï™àôè‹ º¿õ¶‹ Þ¼‰¶ ò£˜ °Á‹ðì‹ â´ˆî£½‹ Ü¶ GöL¡ Mñ˜êùƒèÀ‚è£è ÜÂŠð ð´Aø¶. åšªõ£¼ ñ£îº‹ ªõOõ¼‹ °Á‹ðìƒèœ ðŸP ðô º¡«ù£® ð¬ìŠð£Oèœ Mñ˜êù‹ ªêŒõ£˜èœ. Ü‰î Føù£Œ¾èœ °Á‹ðì ð¬ìŠð£Oè¬÷ ªñ¼«èŸø àî¾Aø¶. °Á‹ðì ð¬ìŠð£OèÀ‚° õNè£†® «ð£ô àôè÷M™ ï¬ìªðÁ‹ «ð£†®èœ ªõOJì ð´Aø¶. ÞF™ õ‰î Mñ˜êùƒè¬÷ ªî£°ˆ¶ ‘ªê£™ôðì£î

óêõ£î‹...

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

ð£˜¬õò£÷«ù ð¬ìð£Oò£Œ ñ£Á‹

www.fetna.org

CQñ£’ â¡Aø î¬ôŠH™ Þ‰Fò Ü÷M™ °Á‹ðì‹ ðŸPò Ë™ ºî¡ ºîL™ ªõOõ‰¶œ÷¶.Þ¶ îMó °Á‹ðì‹ â´ðîŸè£ù â¿ˆ¶ õ®õ ðJŸC¬ò»‹ î¼Aø¶.

www.fetna.org

°Á‹ðì ðJŸC ð†ì¬ø

°Á‹ðì «ð£†®èœ

Gö™ ñŸÁ‹ ðFò‹ Þ¬í‰¶ îIöè‹ º¿õ¶‹ °Á‹ðì ðJŸC ð†ì¬øè¬÷ ïìˆF õ¼A¡øù. Þ¶õ¬ó 38 ÞìƒèO™ 12 Ý‡´è÷£è ªêò™ð´Aø¶. áìè è™M â¡ð¶ ïèó è™ÖKèO™ ªð¼‹ ªî£¬è è†® ð®‚è«õ‡® Þ¼‚Aø¶. ÞîŸ° ñ£ø£è ªð£¼÷£î£óˆF™ H¡îƒAò Aó£ñŠ¹ø Þ¬÷ë˜èœ ðò¡ªðÁ‹ õ¬èJ™ Í¡Á Ý‡´ ð®Š¬ð å«ó õ£óˆF™ °ÁAòè£ô ðJŸCò£è îóð´Aø¶. «õ¬÷J™ Þ¼‚è Ã®òõ˜èœ e‡´‹ è™ÖK ªê¡Á èŸè, «ïó‹ å¶‚è º®ò£î ÅöL™ Þ¶«ð£¡ø ðJŸC ð†ì¬øèœ Üõ˜èÀ‚° ªð¼ õ£ŒŠ¬ð ï™°A¡øù. ð†ì¬øJ™ F¬óŠðì õóô£Á, «è£†ð£´èœ, õEè‹,åOðF¾,åLðF¾,ðìˆªî £°Š¹, ï®Š¹, F¬ó‚è¬î, åŠð¬ù ºîLò¬õ èŸÁîóð†´ ðJŸC ñ£íõ˜èœ îƒèÀ‚° ªè£´‚èŠð†ì «ïóˆF™ èŸø ð£ìƒè¬÷ °Á‹ðìñ£è ªêò™ð£†ì÷M™ ªêŒ¶ è£¡HA¡øù˜. Þî¡ Íô‹ Üõ˜èÀ‚° ªð¼‹ î¡ù‹H‚¬è à‡ì£Aø¶. Þ‰î ðJŸC ð†ì¬ø‚° îIöè‹ îMó CƒèŠÌ˜, ñ«ôCò£, Þôƒ¬è, ÝvF«óLò£ ºîLò ï£´èO™

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

Þ¼‰¶ èŸÁ ªê¡Áœ÷ù˜. Þ‰î ð†ì¬ø Íô‹ Þ¶õ¬ó 4300 «ð˜ ðJŸC ªðŸÁœ÷ù˜. ð†ì¬ø ðŸPò ªêŒFJ¬ù áìèƒèœ Íô‹ ô†êèí‚è£ù ñ‚èÀ‚° ªè£‡´ ªê™ôð†´œ÷¶.

www.fetna.org

°Á‹ðì Þò‚°ù˜è¬÷ àˆ¶«õè‹ ªðø ªêŒõîŸè£è Üõ˜èœ â´ˆî ðìƒè¬÷ îIöèˆF½‹ ªõOï£´èO™ ïìˆîŠð´‹ °Á‹ðì «ð£†®èÀ‚°‹ Gö™ ÜÂŠH õ¼Aø¶. Þî¡ Íô‹ Þ¶õ¬ó ï£¡° ô†ê‹ Ïð£Œ õ¬ó îIöè °Á‹ðì ð¬ìŠð£Oèœ ªðŸÁœ÷ù˜. îIöèˆF™ °Á‹ðì «ð£†®è¬÷ 1.îI›ï£´ °Á‹ðì ÝõíŠðì ð¬ìŠð£O èœ êƒè‹ 2.ªïŒ«õL Gô‚èK GÁõù‹ ïìˆ¶‹ °Á‹ðì «ð£†® 3.ì£¡ «ð£v«è£ áìè ¬ñò‹ «ð£¡ø¬õ îIöèˆF™ ¹è› ªðŸø¬õ. ¹ô‹ ªðò˜‰î îIö˜èœ ÝvFóLò£,ªèùì£, Hó£¡v, ÜªñK‚è£, ô‡ì¡, ï£˜«õ ºîLò ï£´èO™ Þ¡Á °Á‹ðì «ð£†®èœ «è£ô£èôñ£è ïìˆîŠð†´ õ¼A¡øù.

°Á‹ðì ð¬ìŠð£Oèœ ªôQ¡, Ü‹ê¡ °ñ£˜, Ü¼‡ªñ£N, ªê£˜í«õ™, ºóO ñ«ù£è˜, è‡í¡, ªð£¡²î£, HK¡v, ð£õ™ ïõWî¡, âN™, ²ð£w, ð£óF õ£ê¡, «õ™º¼è¡, ºîLò ð¬ìŠð£OèO¡ °Á‹ðìƒèœ ê˜õ«îê ðK²è¬÷ ªðŸÁœ÷ù.

J¡

õì ÜªñK ‚

¬õ ðó

îI›„êƒèŠ « èˆ

www.fetna.org

îI› Mö£ 2015

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

«õ.ÜFòñ£¡

«ê

www.fetna.org

ôˆ¶ îIöPë˜ ¹ôõ˜ «è£.«õœï‹H Üõ˜èœ 27.11.1935™ C.«è£ð£™ê£I, F¼õ£†® èñô‹ñ£œ ÝA«ò£˜‚° ñèù£è„ «êôˆF™ Hø‰îõ˜. Þõ¼‚°Š ªðŸ«ø£˜ Þ†ì ªðò«ó£ Mêòó£ê¡ 1983Þ™ ßöˆîIö˜ «ð£ó£†ì‹ àò˜¾G¬ô‚° õ‰îªð£¿¶ Mêò¡ â¡ø Cƒè÷ ñ¡ù¡î£¡ Þôƒ¬èJ¡ ºî™ Üóêù£è‚ °P‚èŠð´‹ õóô£Á ÜP‰¶ Cƒè÷ ñ¡ùQ¡ ªðò¬óˆ î£ƒ°î™ îõÁ â¡Á è¼Fˆ, î‹ªðò¬ó ñ£ŸP «õœï‹H â¡Á ÜóCîN™ ðF¾ ªêŒ¶ ªè£‡ì£˜. 1958Þ™ Þó‡ì£‹ G¬ôˆ îIö£CKòó£èŠ ðE¬òˆ ªî£ìƒA, ºî™G¬ôˆ îIö£CKò˜,º¶è¬ô ÝCKò˜, î¬ô¬ñ ÝCKò˜(1989-&1993) â¡Á ðô G¬ôèO™ îI›Š ðE¹K‰¶œ÷£˜. îIö£CKò˜ èöèŠ ªð£ÁŠ¹èO½‹ Þ¼‰¶ Fø‹ðìŠ ðE¹K‰îõ˜. 1956Þ™ °ºî‹ Þî› ïìˆFò Fó£Mì ï£´ «õ‡´‹ â¡ø î¬ôŠH™ ï¬ìªðŸø è†´¬óŠ«ð£†®J™ Í¡ø£‹ ðK²ªðŸøõ˜ ð™«õÁ M¼¶è¬÷»‹, ê£¡Áè¬÷»‹ ªðŸøõ˜. ðô¶¬ø Ë™è¬÷ â¿F»œ÷£˜. ÜõK¡ Ý‚èƒèœ

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

J¡

õì ÜªñK ‚

¬õ ðó

îI›„êƒèŠ « èˆ

îI› Mö£ 2015

Þõ˜ è£ôˆF™ ªêŒî Cô îI›ŠðEèœ: îIöèˆ îIö£CKò˜ èöè‹ ïìˆFò Ü¬ùˆ¶Š «ð£ó£†ìƒèO½‹ èô‰¶ ªè£‡ìõ˜. 1985Þ™ ÝCKò˜ «ð£ó£†ìˆF™ C¬øˆî‡ì¬ù Ü¬ì‰îõ˜. 1999Þ™ ªê¡¬ùJ™ îI›õN‚ è™M¬ò õL»ÁˆF„ ê£°‹õ¬ó «ð£ó£†ì‹ «ñŸªè£‡ì 102îIöPë˜ èÀœ Þõ¼‹ å¼õ˜.1979Þ™ ªî£ìƒA 10685ê¶ó Ü®J™ ñ¬ù õ£ƒA 1991Þ™ îIöèˆ îIö£CKò˜ Þ™ô‹ «êôˆF™ Ü¬ñˆî¬ñ °PŠHìˆî‚è ðEò£°‹. ãŸ‚è£´ Üó² «ñ™G¬ôŠðœOJ™ F¼õœÀõ˜ õ£J™ Ü¬ñˆî¬ñ. ð™«õÁ Þô‚Aò Ü¬ñŠ¹èO™ ªð£ÁŠ¹ õAˆî¬ñ.

«è£.«õœï‹H Üõ˜èO¡ îI›‚°´‹ð‹: ¹ôõ˜ «õœï‹H Üõ˜èO¡ ¶¬íMò£˜ ªðò˜ Þó£.ê«ó£ê£ Ý°‹. Þõ˜èÀ‚° ÜFòñ£¡, èFóõ¡, è£™´ªõ™ â¡Á Í¡Á Ý‡ñ‚èÀ‹, Ü¡ðóC â¡ø ñèÀ‹ ñö¬ô„ ªê™õƒè÷£è M÷ƒ°A¡øù˜. ÜªñK‚è£, èùì£¾‚°„ ªê¡Á îI›ñí‹ ðóŠHò Cø‰î «ð„ê÷£ó£è¾‹ èMëó£è¾‹ «è£.«õœï‹H Üõ˜èœ M÷ƒAù£˜. 2008 ‹ õ¼ì‹ õì ÜªñK‚è£ îI› «ðó¬õJ™ èô‰¶ ªè£‡´ èMÜóƒèˆFŸ° î¬ô¬ñ õAˆîõ˜

Fó£Mì Þò‚è àí˜¾: ¹ôõ˜ «õœï‹H Üõ˜èœ Iè„Cø‰î ð°ˆîP¾õ£Fò£è¾‹, Fó£Mì Þò‚è àí˜õ£÷ó£è¾‹ M÷ƒ°ðõ˜. 08.02.1948Þ™ «ñ†Ç˜ Ü¬íJ™ î‰¬î ªðKò£¬ó‚ è‡´ Üõ˜ ªê£Ÿªð£N¬õ ºî¡ºî™ «è†ì£˜. 20.09.1949Þ™ æñÖK™ ÜPë˜ Ü‡í£ Üõ˜è¬÷‚ è‡´

ÜõKì«ñ ÜPë˜ Ü‡í£ ò£˜? â¡Á «è†ìõ˜. Ü¡Á ñ£¬ô «êô‹ «ð£v ¬ñî£ùˆF™ ï¬ìªðŸø F.º.è. Ã†ìˆF™ ÜPë˜ Ü‡í£M¡ «ð„¬ê‚ «è†ìõ˜. 1950Ýèˆ¶ ñ£î‹ ï¬ìªðŸø õ°Š¹õ£K Þì å¶‚W´ «õ‡´‹ â¡Á ïì‰î ðœO ñ£íõ˜èœ á˜õôˆF™ ºö‚èI†´„ ªê¡øõ˜. 11.02.1963Þ™ ñ£ñ£ ªðˆF Üõ˜èO¡ ñè¡ ªðò˜Å†´ Mö£M™ ÜPë˜ Ü‡í£ Üõ˜è¬÷ õó«õŸÁŠ «ðCò ªð¼¬ñ‚°Kòõ˜. 25.11.1971Þ™ Ü«ò£ˆFò£ð†ìí‹ Üó² àò˜G¬ôŠ ðœOJ™ î‰¬î ªðKò£˜ Üõ˜è¬÷ õó«õŸÁŠ «ðCòõ˜.

«õœï‹HJ¡ ê£î¬ù ¹ôõ˜ «õœï‹H Üõ˜èœ Fó£Mì Þò‚è

Üõ˜î‹ M¼ŠðŠð® è¼Š¹„ ê£†¬ì ÜEM‚èŠð†´ â‰î å¼ êìƒ°‹ ªêŒò£ñ™ ð°ˆîP¾ º¬øŠð® Üõ˜ àì™ ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ªè£¬ìò£è õöƒèŠð†ì¶. õó£ôŸ¬ø„ ªê£™½‹ õ¬èJ™ ðòí‹ â¡ø ª ï ´ƒ ¬ è ¬ î Ë ¬ ô â¿ F » œ ÷ £˜ . èì¬ñ, è‡Eò‹, è†´Šð£´ â¡ø Í¡Á HK¾è÷£è Ü¬ñ‰î Þ‰î Ë™ 3014ð‚èƒè¬÷‚ ªè£‡´œ÷¶. ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õJ¡ Ü¼M¬ùò£÷˜ M¼¶(05.07.2008), Fùˆî‰F, îIö˜ î‰¬î C.ð£.ÝFˆîù£˜ M¼¶(27.09.2008) ªðŸøõ˜. Iè„ Cø‰î Fó£Mì Þò‚è„ C‰î¬ùò£÷¼‹, îIöPë¼‹, ð¡Ë™ ÝCKò¼ñ£Aò «êô‹ «è£ . «õœ ï‹H Üõ˜èœ ïõ‹ð˜ 25, 2014 ÜFè£¬ô 4.00 ñEò÷M™ àì™ïô¡ °¬øõ£™ ÞòŸ¬è Ü¬ì‰î£˜èœ. 26-.11.-2014 è£¬ô 8.00 ñEò÷M™ Üõ˜î‹ M¼ŠðŠð® è¼Š¹„ ê£†¬ì ÜEM‚èŠð†´ â‰î å¼ êìƒ°‹ ªêŒò£ñ™ ð°ˆîP¾ º¬øŠð® Üõ˜ àì™ ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ªè£¬ìò£è õöƒèŠð†ì¶. Þ¡Á äò£ Üõ˜èœ ï‹Iì‹ Þ™¬ô Ýù£™ ï‹ â™«ô£˜ ñùˆF½‹ õ£›ˆ¶ õ¼A¡ø£˜èœ.

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

Cô W«ö îóŠð†´œ÷ù. ï£ìè‹:(ªï¼…CŠÌ,ºˆîI›,M®ò¬ô‚ è£í£î MNèœ) èM¬î:(îù‚°õ¬ñ Þ™ô£î£¡,õ‡íí GôM¡ õ÷˜è¬ô,ªõœO à¼A M¿¶èœ ÝA ) à¬óï¬ì:(¹ó†C‚èMëK¡ î£ô£†´,ªêŒ»œ ïò‹, îI› î‰î «ðÁ(ÜªñK‚èŠ ðòí Þô‚Aò‹: Cø°º¬÷ˆî ï£œºî™ ) ªî£°Š¹:(îIö¬ù àò˜ˆFò î¬ôñè¡ à¬óèœ(ÜPë˜ Ü‡í£ à¬óèœ)- 2009 )

Cè£«è£ ð£vè˜

ñE‚Ã‡´‚ «è£¹óˆF¡

ñù‚°ºø™! (à¼õè‚ è¬î)

®‰¶‹ M®ò£î Ü F è £ ¬ ô «õ¬÷ Üõêó Üõêóñ£è ïì‰¶ «ð£Œ‚

www.fetna.org

ªè£‡®¼‰«î¡. ºQòŠð˜ «è£J™ ñE Ü®ˆ¶ æŒ‰î¶. iFJ™ ÜFè êùñ£†ì«ñ£, «ð£‚°õóˆ¶ õ£èùƒè«÷£ Þ¼‚èM™¬ô. iFJ™ å¡Pó‡´ ñ£´èœ Þ¬óe†´‚ ªè£‡´ «ð£Œ‚ªè£‡®¼‰îù.

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

ƒ õ «ðó¬ J¡

õì Ü ª

îI›„ê

èŠ

ò£›Šð£íˆF¡ ñˆFJ™ Í¡Á iFèœ ê‰F‚°‹ ÞìˆF™ àò˜‰¶ è‹dóñ£è G¡Á ªè£‡®¼‰î ñE‚Ã‡´‚ «è£¹óˆF¡ ð‚èñ£è iF¬ò‚ °Á‚è£è èì‰¶ ªè£‡® ¼‰«î¡. “î‹H, î‹H, ªè£…ê‹ G™½ƒ«è£ “ â¡ø °ó™ «è†ì¶. êŸÁ GI˜‰¶ ð£˜ˆ«î¡. Ü‰î‚ «è£¹ó‹ î£¡. õ¬÷‰¶, °Q‰¶ â¡ è£î¼«è “ï£¡ î£¡ î‹H.. ñE‚Ã‡´‚ «è£¹ó‹. ðòŠðì«õ‡ì£‹. âƒ° Üõêóñ£èŠ «ð£Œ‚ ªè£‡®¼‚Al˜èœ? ºQòŠð˜ «è£J½‚° °‹HìŠ«ð£Al˜è«÷£? Üõ˜ âƒ¬è»‹ «ð£èñ£†ì£˜. ªè£…ê‹ G¡Á ï£¡ ªê£™õ¬î‚ «èÀƒ«è£.. è£¬ôŠ Ì¬ê‚° «ïóI¼‚Aø¶ â¡Á ÃPò¶. “Ý„êKòˆ¶ì¡. â¡ù? ÞŠð® °Q‰¶.” â ¡ Á « è † ð î Ÿ ° º ¡ ð £ è , “ªõOï£†®¬ô Þ¼‰¶ õ‰F¼‚Al˜ èœ «ð£L¼‚Aø¶. ÞŠðõ£õ¶ àƒèÀ‚° àƒèœ ñ‡E¡ â‡íº‹ àø¾èO¡ ð£êº‹ ë£ðèˆFŸ° õ‰î«î. Ü¶ ê‰«î£ê‹. ªè£…ê‹ Gî£ùñ£Œ G¡Á ï£¡ ªê£™õ¬î‚ èõùñ£Œ‚ «èÀƒ«è£. ªõO ï£†®™ àƒèœ õ£›¾

‚è ˆ ñK

Ü™ô¶ «ð£˜‚°Ÿø Mê£ó¬íJ™ Þ¼‰¶ îŠH‚ ªè£œ÷«õ£? îI› Mö£ 2015 ªîKòM™¬ô. â¡ùõ£è Þ¼‰î£½‹ âƒèœ ð°FèO™ êKò£ù ñ£Ÿøƒèœ õ‰F¼‚Aø¶. iFè¬÷Š ð£¼‹. ªðKî£èŠ «ð£†´, î£˜ áŸP Cô ÞìƒèO™ «ê£Á «ð£†´„ ê£ŠHìô£‹ «ð£ô Þ¼‚Aø¶. è¬ìè¬÷Š ð£¼ƒ«è£. ªõOï£´èœ «î£ˆ¶Š «ð£°‹. àƒèÀ¬ìò ÜªñK‚è£ ñ£FKˆî£¡ ÞŠð â™ô£«ñ. ï£¡ ªê£™õªî™ô£‹ àƒèÀ‚° ¹K»ªñ¡Á G¬ù‚A«ø¡... Þ÷‹ õ†ìƒèœ ªêŒA¡ø Ãˆªî£¼ ð‚è‹, ªð¼²èœ ªêŒA¡ø ÜGò£ò‹ å¼ ð‚è‹. êKò£ù «ñ£ê‹. cƒèœ Þ¼‚Aø è£ôˆF™ å¿‚è‹, ðö‚è õö‚è‹, èô£„ê£ó‹, ð‡ð£´ â™ô£‹ Þ¼‰î¶...ÞŠð. àƒè¬÷Š «ð£™ ªõOï£†´‚ è£ó˜ õ‰¶ è£¬ê‚ ªè£†® M¬÷ò£†´‚ è£†®Š «ð£†´ «ð£ŒM´i˜èœ.. Hø°. Þƒ°œ÷ G¬ô¬ñ«ò «õÁ. ðí‹ Þ¼‰î£™ ðóõ£J™¬ô..Cô °´‹ðƒèÀ‚° å¼ Côó£õ¶ ªõOï£†®¬ô Þ¼‚Aø£˜èœ Hó„ê¬ù

«è£¬öè÷£è ï£†¬ìM†´ æ®Š«ð£ùõ˜èO™ c¼‹ å¼õ˜ â¡Á âù‚°ˆ ªîK»‹. Þ™¬ô. ðô¼‚° ò£¼«ñ Þ™¬ô. º™¬ôˆ b¾, å†® ²†ì£¡ ð‚è‹ «ð£ŒŠ ð£˜‚è«õµ‹. º¼è¬ù»‹. Hœ¬÷ò£¬ó»‹, ã²¬õ»‹ Ü™ô£¬õ»‹ °‹H†´‚ ªè£‡´ Þ¼‚ Aø£˜èœ...Ü¶¾‹ ê‡¬ìJ™ ð£F‚èŠð†ìõ˜ èO¡ Gô¬ñ êKò£ù «ñ£ê‹. ªê£‰î ñ‡E™ ÜèFè÷£ù ªè£´¬ñ, ªê£‰î‹ ð‰î‹ Þ™ô£¶ Üù£¬îè÷£ù ªè£´¬ñ, Þ¼‚è ÞìI™ô£î ªõÁ¬ñ, à‡í õNJ™ô£î õÁ¬ñ, ¹¼û¡ Þ™ô£î îQ¬ñ, Þö‰î¬õ, «ð£ó£™ CˆîŠ Hó¬ñ H®ˆî¬õ, ÞŠð® ðôMîñ£ù Hó„ê¬ùè«÷£´ ñ‚èœ Þƒ° õ£öº®ò£¶ îM‚Aø£˜èœ. ÞõŸ¬øŠ ðŸP„ ªê£¡ù£™ M÷ƒè£¶. Þƒ° ªè£…ê‚ è£ô‹ îƒAJ¼‰î£™ î£¡ ªîK»‹. Þõ˜èœ ð†ì ¶¡ðˆF½‹ ¶òóˆF½‹ å¼ ªè£… êñ£õ¶ cƒèœ ð†®¼Šd˜è«÷£ Ü™ô¶ ÜÂðMˆ F¼Šd˜è«÷£? 1980‹ Ý‡´ ïì‰î ê‡¬ìJ™ ï£¡ ðòƒèóñ£èˆ î£‚èŠð†´ Ü®«ò£´ ÜN‰¶«ð£°‹ G¬ô ãŸð†ì¶. õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

²î‰Fóñ£è¾‹, õêFò£è¾‹ ªê£°ê£è¾‹ Þ¼‚èô£‹. Ýù£™ Þƒ°œ÷ G¬ô¬ñ¬ò»‹ cƒèœ ÜPò«õ‡´‹. àƒè¬÷Š «ð£ô ªõOï£†®™ õ£›A¡øõ˜èœî£¡ Þƒ°œ÷õ˜èÀ‚° àîM ªêŒò «õ‡´‹. cƒèœ âŠð®ˆî£¡ õ£›‰î£½‹, âƒ°î£¡ °®«òPù£½‹ àƒèÀ¬ìò ªê£‰î ñ‡¬í»‹, àø¾è¬÷»‹ ñø‚è º®»ñ£? î£Œ ñ‡¬í ñø‰¶«ð£õ¶, ªê£‰îˆ î£¬ò ñøŠð¶ «ð£¡ø¶. cƒèœ ï¡ø£èŠ ð®ˆîõ˜èœ âƒèÀ‚° â¡ù î‹H ªîK»‹? AíŸÁˆ îõ¬÷èœ î£«ù! Þ‰î ñ‡E™ âšõ÷¾ è£ô‹ Þ¼‰¶ âˆî¬ù Hó„ê¬ùè¬÷, ¶¡ðƒè¬÷ ¶òóƒè¬÷ ð£˜ˆF¼‚A«ø¡, ÜÂðMˆF¼‚ A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ âù‚° A†ìˆî†ì 133 õòFŸ° «ñô£Aø¶. ÞŠðî£¡ î‹H, ï£ƒèœ ªè£…ê‚ è£ôñ£è Í„²M†´‚ ªè£‡®¼‚ A«ø£‹. ÞŠð êKò£ù ñ£Ÿøƒèœ Þƒ° ïì‰F¼‚Aø¶. «î˜î½‚è£è„ ªêŒî£˜è«÷£? ê‡¬ì‚°Š Hø° ñ£Ÿøƒè¬÷‚ ªêŒF¼‚A«ø£‹ â¡Á àôèˆFŸ° è£†ì«õ£?

www.fetna.org

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

õìªñÜ õì Ü Kª‚

¬ õJ ¡ «ðõóJ¡ ó¬ èðŠ

Hø° 2002‹ Ý‡´ â¡¬ùˆ F¼ˆF â´ˆ¶ Ì„² «õ¬ô ªêŒ¶ «ñ‚èŠ «ð£†´ ¬õˆF¼‚Aø£˜èœ. »ˆî è£ôˆF™ âˆF¬ù °‡´èÀ‚° ï£¡ îŠH Þ¼‰F¼‚A«ø¡., âˆî¬ù ªê™½èÀ‚° îõP Þ¼Šð¡..ðô£L ºè£I™ Þ¼‰¶ Þó£µõ‹ Ü®ˆî ªê™½èœ â¡Â¬ìò ñ‡¬ìJ™ M¿‰¶ «ð£°«ñ£ â¡ø ðòˆF™ «è£†¬ì ºQòŠð¬ó °‹H†´‚ èîPò¶ âù‚°ˆî£¡. ªîK»‹. Üš«ó£ Mñ£ù‹ ðø‚°‹«ð£¶ âŠð® â™ô£‹ °Q‰¶ õ¬÷‰¶ îŠH Þ¼Šð¡.. å¼îì¬õ Þó£µõ‹ ñ¼ˆ¶õ G¬ôòˆFŸ°œ ¸¬ö‰¶ ¬õˆFò˜èœ, î£Fèœ, «ï£ò£Oèœ â¡Á ð£ó£¶ ²†´ˆ îœOò¬î ï£¡ ð£˜ˆ¶ˆ ¶®ˆ¶Š «ð£«ù¡. â¡ù ªè£´¬ñ! è£òŠð†ìõ˜èœ, ªè£™ôŠ ð†ìõ˜è¬÷ˆ É‚A‚ ªè£‡´ ÜôP Ü®ˆ¶‚ ªè£‡´ î£Œ îèŠð¡, ñ¬ùM, èíõ¡, Hœ¬÷èœ âù æ®õ¼‹ è£†C¬ò ÞŠð G¬ùˆî£½‹ â¡Â¬ìò Ü® ÜˆFõ£ó‹ ï´ƒ°¶. Þôƒ¬èJ™ »ˆî‹ º®‰¶ ÝÁ õ¼ìƒè÷£AM†ìù. àJKö‰îõ˜ èÀ‚è£è èôƒA«ù£‹, è‡a˜ õ®ˆ«î£‹, àôèˆF¡ º¡ù£œ àîM«è†´ ñ¡ø£®«ù£‹, cF‚°Š H„¬ê «è†«ì£‹. âõ¼«ñ âƒè¬÷‚ è‡´ ªè£œ÷M™¬ô. ð™ô£Jó‚ èí‚è£«ù£˜ ðôõŸ¬ø Þö‰¶,

êƒ ›„èêŠ ˆ ›î„I ‚îèI ƒ« ñèKˆ

Mî¬õèÀ‚° õ£›õO‚è « õ ‡ ì £ ‹ Ü õ ˜ è œ îI› Mö£ 2015 õ£›õ£î£óˆFŸ° à î õ ô £ « ñ ! Þªî™ô£õŸ¬ø»‹ M†´M†´ ï£‹ Þ¡ùº‹ H÷¾ ð†´Š «ð£Œ GŸA¡«ø£‹. å¼õ˜e¶ å¼õ˜ °Ÿø‹ ÃP‚ªè£‡´ Þ¼‚A¡«ø£‹. ïñ‚°œ«÷ å¼õ¬ó å¼õ˜ î£‚AŠ «ð²õ¶‹, ªè£´‹ð£M è†® âKŠð¶‹, i´è¬÷ˆ î£‚°õ¶‹ âšõ÷¾ «èõôñ£ù¶. âñ¶ àø¾èO¡ ïôQ™ Ü‚è¬øªè£‡ì£™ ÞŠð® ïì‰¶ ªè£œ÷ô £ñ£? Ü¡Á ²ò G˜íò àK¬ñ, êñ Ü‰îv¶, Ü®Šð¬ì «î¬õ â¶¾‹ Þ¡P ð£F‚èŠð†ì ñ‚èO¡ G¬ô»í˜‰¶ Üõ˜èÀ‚è£ù å¼ ²Íèñ£ù õ£›M¬ù ªðŸÁˆîó, îù¶ ²è «ð£èƒè¬÷ ¶ø‰¶, Üƒ°‹ Þƒ°ñ£è Þó¾ðèô£è Ü¬ô‰¶ è£†®«ô õ£›‰¶, å¼ ð‡ð†ì, Yó£ù, å¿‚èñ£ù ð¬ìJ¬ù Ü¬ñˆ¶ î£¡ ªè£‡ì ªè£œ¬èJ¡ °P‚«è£À‚è£è ÞÁFõ¬ó õ£›‰îõ¬ù ¹K‰¶, ÜP‰¶, ªîO‰¶, ªîK‰¶ ªè£œ÷ º®ò£î ï£‹ âšõ÷«õ£ èwìŠð†´ à¼õ£‚Aò ï™ô«î£˜ i¬í¬ò É‚A

ðô õNè÷£½‹ ð£F‚èŠð†´ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚ Aø£˜èœ. ªðŸ«ø£¬ó Þö‰î Hœ¬÷èœ Üù£¬îè÷£è, Hœ¬÷è¬÷ Þö‰î ªðŸ«ø£˜èœ ÝîóõŸøõ˜è÷£è, èíõ¬ù Þö‰î ñ¬ùMèœ Mî¬õè÷£è, èŸ¬ð Þö‰î ªð‡èœ Þ÷‹ î£Œè÷£è, Ü‡í¡, î‹H, Ü‚è£, îƒ¬è, ÜŠ¹, Ý„C âù ªê£‰îƒè¬÷ Þö‰¶ îM‚°‹ àø¾èO¡ âF˜è£ôˆ¬î G˜íJ‚°‹ ªð£ÁŠ¹ ò£¼¬ìò¶? üùï£òè ï£´ â¡Aø£˜è«÷ Ýù£™ ÝîK‚è«õ‡®òõ˜è«÷ Üõ˜è¬÷ ÜN‚è G¬ùˆî£™? îQ ñQîÂ‚° àíM™¬ô â¡ø£™..è‡´‹ è£í£î¶ «ð£ô Þ¼Šð¶î£¡ º¬øò£? Ü¶ å¼ õ£›õ£? º™¬ô‚°ˆ «î˜ ªè£´ˆîî£è å¼ è¬î Ü¡Á ð®ˆ«î£‹. Þ¡Á å¼ Hœ¬÷‚°Š ð£™ ªè£´‚è º®ò£î G¬ô! CQñ£Š «ð£vì¼‚° ð£ÖŸÁAø£˜ è÷£«ñ? «õî¬ù! ªõ†è‚«è´! ïñ¶ ñ‡µ‚°, Þ¡¬øò G¬ôJ™ Þ¶ «õ‡®ò¶î£ù£?

âP‰¶M†´ °Š¬ð¬ò‚ A÷P‚ ªè£‡®¼‚ A«ø£‹. ñƒè÷ Þ¬ê e†®ò ñ‡E™ ºè£K Þó£è‹ ºùA‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. «ò£C„²Š ð£¼ƒ«è£. ªõOï£´èO™ àœ÷ cƒèœ ðô Mìòƒè¬÷ èô‰î£ «ô£Cˆ¶ Þƒ° ªêŒò «õ‡®ò ðôõŸ¬ø„ ªêŒòô£‹. cƒèœ àîMèœ ªêŒi˜èœ â¡ø ï‹H‚¬èJ™ î£¡ Þƒ°œ÷ àƒèœ ñ‡E¡ àø¾èœ àJ¬ó‚ ¬èJ™ H®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚ Aø£˜èœ. ÞŠð ï£ƒèœ ªêŒò«õ‡®ò ªêòŸð£´ â¡ù? àìù®ò£è â¡ù ªêŒò«õ‡´‹?ïL‰¶ «ð£ù ñ‚èÀ‚° Üõ˜èœ Ü®Šð¬ì «î¬õèœ A¬ì‚è‚ Ã®ò õ£›õ£î£ó õêF. ºè£‹èO™ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ àø¾èÀ‚° àí¾ à¬ì, îƒ°õîŸ° Þì‹ õöƒ°î™. å¼ Côó£™ ï¬ìªðÁ‹, ªè£¬ôèœ, ªè£œ¬÷èœ, èŸðNŠ¹èœ, î£‚°î™èœ, «ð£¡ø ï£êè£ó„ ªêò™è¬÷ åNˆî™.ªð‡èÀ‚°Š ð£¶è£Šð£è âñ¶ ñ‡E™ Þ¼‰¶ Þó£µõˆF¬ù õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

å¼ Hœ¬÷‚°Š ð£™ ªè£´‚è º®ò£î G¬ô! CQñ£Š «ð£vì¼‚° ð£ÖŸÁAø£˜è÷£«ñ?

www.fetna.org

ªõO«òŸÁî™. âƒèÀ‚A¬ì«ò àœ÷ «õÁð£´è¬÷ ÜèŸP â™«ô£¼‹ å¡ø£è Þ‰î ïŸªêò™è¬÷ F†ìI†´ ªêòô£Ÿø º¡õó«õ‡´‹. ÞîŸ° ªõOï£´èÀ‹, Üƒ° õ£¿‹ âñ¶ àø¾èÀ‹ ªð¼ñ÷M™ Ýîó¾‹, á‚èº‹ ªè£´ˆ¶ àîMªêŒò «õ‡´‹. ªõOï£†´‚°Š «ð£Aøõ˜èœ îIöªó¡Á ªê£™ô ªõ†èŠð†ì è£ô‹ «ð£ŒM†ì¶.. î‹H, å™ô£‰î˜, ì„²‚è£ó˜, ªõœ¬÷‚è£ó˜ ÞŠ«ð£¶ Cƒè÷õ˜ â¡Á Þ‰î ï£†¬ì Ý‡ì£˜èœ. Ýù£™ c¼‹ ï£Â‹ ñ†´ñ™ô, ¹ô‹ ªðò˜‰¶ õ£¿‹ îIö˜èœ åšªõ£¼õ¼‹ ªð¼¬ñŠðì «õ‡®ò Mìò‹ å¡Á Þ¼‚Aø¶. âõ˜î£¡ Ý‡ì£½‹, â ‰ î ª ñ £ N ò £ ™ Ý ‡ ì £ ½ ‹ âƒèÀ¬ìò ò£›Šð£íˆ îI› ñ†´‹ ñŸø ªñ£Nè÷£™ èŸðN‚èŠðì£¶ âŠ«ð£¶‹ Éò îIö£è, ñ£²ðì£îî£è Þ¡Áõ¬ó Þ¼‰¶ õ¼Aø¶. â¡ù «ïóˆ¬î Ü®‚è® ð£˜‚Al˜..«ïóñ£Aø¶ «ð£™ ªîKAø¶. ï£¡ ªê£¡ùªî™ô£‹ ¹K‰F¼‚°‹ â¡Á G¬ù‚A«ø¡. cƒèœ åšªõ£¼õ¼‹ ñù‹ ¬õˆ¶ Cô ªêòŸð£´è¬÷ ªêŒò º¡ õ‰b˜è«÷ò£ù£™ Þƒ°œ÷ ñ‚èÀ‚° å¼ ï™ô õ£›¬è¬ò ãŸð´ˆF‚ ªè£´‚è º®»‹. ð¬öò è¬îè¬÷, º®‰¶«ð£ù ê‹ðõƒè¬÷ «ðC‚ ªè£‡®¼ŠðF™ Hó«ò£êù«ñ Þ™¬ô. Þõ˜èO¡ ï™õ£›MŸ°

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

Ýõù ªêŒ»ƒèœ. õ£›õ£î£óˆFŸ° õN Ü¬ñˆ¶‚ ªè£´ƒèœ. Ü¶ êK.. ï£¡ ªê£™õ¶ â™ô£õŸPŸ°‹ î¬ôò£†´A¡l˜. àƒè¬÷Š «ð£™î£¡ ªõOï£†®™ Þ¼‰¶ õ¼Aøõ˜èœ â™ô£‹ î¬ôò£†®M†´Š «ð£õ£˜èœ. èŠð«ôPù¾ì¡ â™ô£‹ êK” e‡´‹ ñE åLˆ¶ è£F™ îõ›‰î¶. ºQòŠð˜ «è£JL™ Þ¼‰¶ è£¬ôŠ Ì¬ê‚° àKò ñE â¡Á G¬ùˆî «ð£¶..”Üô£˜‹ Ü®‚A¶..â¿‰F¼ƒ«è£” â¡ø õö‚èñ£ù Üî†ì™ êˆî‹. ñ¬ùMî£¡..«õ‡ì£ ªõÁŠð£è â¿‰î«ð£¶.. ÞîòˆF™ å¼ î£‚è‹ Þ¼Šð¶ «ð£ôM¼‰î¶. âƒ«è«ò£ Hø‰¶, õ÷˜‰¶ àôèˆF¡ å¼ Í¬ôJ™ â¡ ñ‡µ‚°‹ ñ‚èÀ‚°‹ â‰î MîˆF½‹ àîMò£è Þ™ô£¶ Þ‰î Þò‰Fó õ£›‚¬èJ™ ªõÁ‹ Þò‰Fóñ£èˆî£¡ ï£¡ õ£ö«õ‡´ñ£? Þ¬î Mì Hø‚è£¶ Þ¼‰F¼‚èô£«ñ! á¬óŠ ðŸPò Ü‰î‚ èù¾, ñE‚Ã†´ «è£¹óˆF¡ ÃŸÁ èùõ£è Þ¼‰î£½‹ ÜF™ áPJ¼‰î à¼õèñ£ù à‡¬ñ»‹ °Ÿø àí˜¾‹ GI˜‰F¼‰î â¡ î¬ô¬ò, î¬ó «ï£‚è ¬õˆîù. ªõ†è‹ ñ†´ñ™ô ÜF™ «õî¬ù»‹ Þ¬ö«ò£® Þ¼‰î¶. º®J™ô£î î¬ô¬ò å¼ º®«õ£´ Ü¬êˆ¶‚ ªè£‡«ì¡. «ð£FñóˆF¡ W›î£¡ ë£ù‹ Hø‚°ªñ¡P™¬ô. É‚èˆF½‹ Hø‚èô£‹!

J¡

õì ÜªñK ‚

¬õ ðó

îI›„êƒèŠ « èˆ

www.fetna.org

îI› Mö£ 2015

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

ñ£™ Üò¡ º¼è¡

ò£ñP‰î ÞùƒèO«ô... Þ

www.fetna.org

Š«ð£¶î£¡ ðEJ™ «ê˜‰î¶ «ð£™ Þ¼‚Aø¶. ðEJL¼‰¶ æŒ¾ ªðŸ«ø æ K ¼ õ ¼ ì ƒ è œ ÝAM†ìù! èì‰î è£ô õ£›M¡ G¬ùõ¬ôèO™ Í›A õô‹ õóˆªî£ìƒ° A«ø¡. èì‰î ï£Ÿð¶ Ý‡´èO™, ªî¡Q‰Fò£M¡ Í¬ô º´‚ªè™ô£‹ ðòEˆ¶œ«÷¡. õì Þ‰Fò£M™, Cô ñ£GôƒèO™ ðô õ¼ìƒèœ ðEò£ŸP »œ«÷¡. ðE Þì ñ£Ÿø‹ è£óíñ£è ðˆ¶Š ðF¬ù‰¶ á˜èO™ æK¼ õ¼ì‹ îƒA õ£¿‹ õ£ŒŠ¹‹ A¬ì‚èŠ ªðŸ«ø¡. Ü‰î è£ô è†ìƒèO™ “ðE Þì ñ£Ÿø‹“ Ü®‚è® ãŸð†ìî£™ Üî¬ù Üø«õ ªõÁˆîõ¡ ï£¡. ÞŠ«ð£¶ F¼‹HŠ ð£˜‚A«ø¡. Þ‰î ‘ðEÞìñ£Ÿøƒèœ’î£¡ â¡ õ£›M™ âˆî¬ù ²¬õÎ†® J¼‚A¡øù, â¡ õ£›‚¬è¬òˆî£¡ â ˆ î ¬ ù ª ê ¿ ¬ ñ » ø „

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

ªêŒF¼‚A¡øù! Þ‰î ï£Ÿð¶ Ý‡´ è£ô è†ìˆF™ ï£¡ ê‰Fˆ¶ Ü÷õ÷£Mò ñQî˜èœ Þô†êˆFŸ °‹ «ñ™ Þ¼‚°‹. Þõ˜èœ Ü¬ùõ¼‹ â¡ õ£›‚¬è¬ò„ ªê¶‚AJ¼‚Aø£˜èœ; ªêŠðQ†®¼‚ Aø£˜èœ; ªê‹¬ñŠ ð´ˆFJ¼‚Aø£˜èœ. Þõ˜è÷¶ ºèõK¬ò ï£¡ ñø‰F¼‚èô£‹; Ýù£½‹ ðôó¶ ºèƒèœ Þ¡Â‹ â¡ G¬ùM™ ð²¬ñò£è«õ àœ÷ù. â¡ ñù‹ ðó‰¶ MK‰¶ Cø‰Fì, Þõ˜èœ ªð¼‹ ðƒè£ŸPJ¼‚Aø£˜èœ. â¡ èì‰î è£ô õ£›‚¬èJ¡ G¬ùõ¬ôèO™ c‰Fù£™, “ò£¡ ªðŸø ªð¼‰îõŠ«ðÁ, â¬ù Ü¡P, Þ¼ GôˆF™ Hø‰«î£K™ ò£˜ ªðŸø£«ó£” â¡«ø ªê£™ôˆ «î£¡Á Aø¶. Þõ˜èO™ ïŸ°íˆî£™, ï¡ªùPò£™, ï™ô ªêò™Føˆî£™, ªêP‰î ë£ùˆî£™, Fø¡I° ÜPõ£™, ïQï£ègèˆî£™ â¬ù‚ èõ˜‰îõ˜èœ ãó£÷‹. Þˆî¬èò îQ ñQî˜è¬÷ˆ îM˜ˆ¶,

J¡

õì ÜªñK ‚

¬õ ðó

îI›„êƒèŠ « èˆ

â¡¬ù ÜFè‹ èõ˜‰î, â¡ àœ÷ˆ¬î‚ ªè£œ¬÷ ªè£‡ì, âŠ«ð£¶‹ â¡ G¬ùM™ º¡ õ‰¶ GŸA¡ø æ˜ ‘ÞùˆF¬ù’‚ °PŠHì «õ‡´‹ â¡ø£™ Ü¶ «è£ˆî˜ Þù‹ î£¡. ï£¡ Þ‰Fò£M™ õ£›A¡ø ðô Þùƒè¬÷ŠðŸP ÝŒ¾ ªêŒîõ¡ Ü™ô. å¼ ê£î£óí ñQîù£è, â¡ õ£›‚¬è ÜÂðõˆF™ â¡¬ù ÜFè‹ ß˜ˆî Þù‹ ðŸP â¿¶õ«î Þ‚è†´¬óJ¡ «ï£‚è‹. Þ¼ð¶ Ý‡´èÀ‚° º¡ côAK ñ¬ôŠð°FJ™ àœ÷ «è£ˆîAKJ™ ðE GIˆî‹ å¼ ñ£î‹ îƒè «ï˜‰î¶. ÞòŸ¬è âÂ‹ Þ¬÷ò è¡Q Þƒ«è ð„¬êŠ «ð£˜¬õ «ð£˜ˆ¶ è‡ ‘°Oó’ è£†CòO‚ Aø£œ. ªð£¶õ£è«õ ñ¬ôõ£› ñ‚èO¡ âO¬ñ»‹ «ï˜¬ñ»‹ â¡¬ù ªõ°õ£è èõ˜‰î å¡Á. côAK ñ¬ôJ™ õ£¿‹ ðöƒ°® ÞùƒèO™ å¡Á «è£ˆî˜ Þù‹. «è£ˆî˜èœ õ£›Mò™ º¬øè¬÷ ÜPò Ý˜õ‹ ªè£‡´ å¼ àœÙ˜ ï‡ðK¡ àîM»ì¡ Ü¼AL¼‰î Üõ˜èœ õ£¿‹ ÞìˆFŸ°„ ªê¡«ø¡. «è£ˆî˜è¬÷Š ðŸP êŸ«ø ²¼‚èñ£è Þƒ«è ªê£™Lò£è «õ‡´‹. Þõ˜èœ Þ‰î ñ‡E¡ ¬ñ‰î˜èœ. ÝJó‹ Ý‡´èÀ‚°‹ «ñô£è Þƒ° õCˆ¶õ¼Aø£˜èœ. Þõ˜èœ õ£›M™ ð² º‚Aò ðƒ° õA‚Aø¶. Þõ˜èœ Iè¾‹ ¸‡íP¾ I‚èõ˜è÷£è¾‹, ñó‹ ªê¶‚°î™ ñŸÁ‹ ñ‡ð£‡ì‹ ªêŒõF™ õ™ôõ˜è÷£è¾‹ àœ÷ù˜. à¼¬÷‚ Aöƒ°, W¬ó, ê£¬ñ, ªõƒè£ò‹, Hø ñ¬ô‚è£ŒèP è¬÷»‹ Þõ˜èœ îƒèœ i†´‚° Ü¼A™ àœ÷ GôˆF™ ðJK´Aø£˜èœ. «ñ½‹ îƒè‹ ªõœO ºîô£ù ÜEèôƒè¬÷ õ®õ¬ñˆî™, Þ¼‹¹ ñŸÁ‹ ñó«õ¬ôèœ, «î£™ ªî£N™, èJÁ FKˆî™, â¼¬ñ «ñŒˆî™ ºîLò ªî£N™è¬÷»‹ è£ô‹ è£ôñ£Œ ªêŒ¶ õ¼A¡øù˜. ñ‡ªí ´ˆ¶‚ °ìƒèœªêŒ i«ó! ñóˆ¬î ªõ†® ñ¬ùªêŒ° i«ó! à‡í‚ è£ŒèQ î‰F´ i«ó! à¿¶ ï¡ªêŒŠ ðJK´ i«ó! â‡ªíŒ ð£™ªïŒ ªè£í˜‰F´ i«ó!

â¡Á èMë¡ ð£®ò¶ Þõ˜è¬÷ˆî£«ù£ â¡Á â‡íˆ«î£¡ÁAø¶. Þõ˜èœ îŸ«ð£¶ ñó¹ˆ ªî£N™ îMó Üó²ˆ¶¬ø ñŸÁ‹ îQò£˜ GÁõùƒèO½‹ ðE ¹KA¡øù˜. îIöè ÜóC¡ ðöƒ°® ïôˆF†ìƒèO¡ àîM»ì¡ ¬èˆªî£N™, °®¬êˆªî£N™, «ñ‹ð†ì «õ÷£‡¬ñ, è£™ ï¬ì õ÷˜ˆî™ «ð£¡øõŸP™ á‚èº‹ ï£†ìº‹ ªè£‡´œ ÷ù˜. ï£¡ ð£˜ˆîõ¬óJ™ Þõ˜èœ ‘å¼õÂ‚° å¼ˆF’ «è£ˆî˜è¬÷Š â¡ø õNJ«ô«ò õ£›‰¶ ðŸP êŸ«ø õ¼A¡øù˜. ²¼‚èñ£è Þõ˜èœ îƒèÀ‚°œ Þƒ«è «è£ˆî ªñ£NJ™ «ðC‚ ªè£œAø£˜èœ. Þ‰î ªñ£N‚° ªê£™Lò£è õK õ®õ‹ A¬ìò£¶. Þ‰î «õ‡´‹. ªñ£N ªî¡Q‰Fò Fó£Mì Þõ˜èœ Þ‰î ªñ£N Þùˆ¬î„ «ê˜‰î¶ â¡Á ÃøŠð´Aø¶. îI«ö ñ‡E¡ Þõ˜è÷¶ ªõO àôè ªî£ì˜¹ ¬ñ‰î˜èœ. ªñ£Nò£è àœ÷¶. Þõ˜èO™ Cô˜ îIN™ ï™ô ¹ô¬ñ I‚èõó£è¾‹ è£íŠ ð´Aø£˜èœ. Þõ˜è÷¶ «è£M™èO™ Ì¬ê Þ¼‚Aø¶; Ìê£K Þ¼‚Aø£˜’; ð¬ìò™ Þ¼‚Aø¶, Ýù£™ àJ˜ ðL Þ™¬ô. è¼õ¬ø Þ¼‚Aø¶; Ýù£™ Üƒ«è Þ¬ø C¬ô ã¶‹ Þ™¬ô. Cî‹ðó óèCòˆ¬î Cˆî˜èœ è‡´ ªè£œÀº¡ù«ó Þõ˜èœ è‡´ªè£‡´ M†ì£˜èœ «ð£½‹! â¡ ï‡ð˜ â¡¬ù Ü¬öˆ¶„ ªê¡ø Ü‰î‚ °®J¼Š¹ W›‚«èK, ï´‚«èK, «ñ™«èK â¡Á Í¡Á ªî¼‚è¬÷‚ ªè£‡®¼‰î¶. ªî¼‚èO™ ªêƒè™ ñŸÁ‹ ñ‡í£™ è†ìŠð†´, æ´ «õòŠð†ì âO¬ñò£ù i´èœ õK¬êò£Œ Ü¬ñ‰F¼‰îù. Cô i´èO¡ Ã¬óèœ æ¬ôò£™ «õòŠð†®¼‰îù. ªð¼‹ð£ô£ù i´èœ Þó‡´ HKM¬ù‚ ªè£‡ìî£è Þ¼‰îù. i†®¡ º¡, 77

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

îI› Mö£ 2015

www.fetna.org

F‡¬í¬ò»‹ ðô i´èO™ ð£˜‚è º®‰î¶. è£íº®Aø¶. Ýù£™ ïèóƒèO«ô£ Þ¶ âƒè¬÷‚ è‡ì¶‹ õ£ê½‚«è õ‰¶ õó«õŸø£œ C¬î‰¶ ¹¬î‰¶ «ð£»œ÷¶ â¡ð«î à‡¬ñ. Ü‰î i†®¡ î¬ôM. Üõœ ¬îò™ Þ™ô£î “ï£¡, â¡ ñ¬ùM, â¡ ñ‚èœ” â¡ø CÁ Éò ªõœ¬÷ ¶E¬ò«ò Ý¬ìò£Œ õ¬÷òˆFŸ°œ Üõ˜èœ C¬øŠð†´Š à´ˆFJ¼‰î£œ. Ü‰î ï´õò¶Š ªð‡ñEJ¡ «ð£J¼‚Aø£˜èœ. õó«õŸ¹‹ M¼‰«î£‹ð½‹ â¡¬ù F‚°º‚è£ì„ ð†ìƒèœ Ýœõ¶‹ ê†ìƒèœ ªêŒõ¶‹ ªêŒîù. º¡H¡ ªîKò£î â¡¬ù Üõœ Üƒ«è ð£KQ™ ªð‡èœ ïìˆîõ‰«î£‹ ðè™ àí¾ à‡í «õ‡®ù£œ. ï£¡ ãŸèù«õ â†´ ñPMQ™ Ýµ‚ Aƒ«èªð‡ ðè™ àí¬õ º®ˆ¶ M†ìî£™ Üõœ Ü¡¹ Þ¬÷ŠH™¬ô è£ªí¡Á °‹Iò®! «õ‡´«è£¬÷ ãŸèº®òM™¬ô. å¼ ªê£‹¹ G¬øò àŠH†ì «ñ£˜ ªè£í˜‰¶ àðêKˆî£œ. â¡ø£¡ ð£óF. ïñ¶ îŸè£ôŠ ªð‡èÀ‚° ªê£‹H¬ù ¬õ‚°‹«ð£¶ Üõœ è†¬ì è™MòP¾ æƒAJ¼Šð¶ à‡¬ñ«ò. Üõ˜èœ Mó™èO™ Þ¼‰î è£ŒŠ¹èœ Üõœ Ýµ‚° Gèó£èŠ ðô ðEèO™ è´¬ñò£ù à¬öŠð£O â¡ð¬î»‹ ß´ð†®¼‚Aø£˜èœ â¡ð¶‹ à‡¬ñ«ò. ðô Ý‡´èœ Üõœ î¡ i†®™ ð£™ Ýù£™ ï‹ ªð‡èÀ‚° °´‹ð èø‰F¼‚è«õ‡´‹ â¡ð¬î»‹ Mìòƒèœ ðôõŸP™ º®ªõ´‚°‹ àí˜ˆFù. ï£ƒèœ ÜƒA¼‰î Ü¬ó àK¬ñ º¿¬ñò£èˆ îóŠð†®¼‚Aøî£ ñE «ïóˆF™, ÜŠªð‡ñE Ü¼A™ â¡ø£™ Þ™¬ô â¡ø ðF«ô Þ¡ùº‹ Þ‰î ªñ£N õòL™ «õ¬ô ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î õ¼Aø¶. ªî¡Q‰Fò ðEò£÷˜èÀ‚° «î¬õò£ù Þõ˜è÷¶ F¼ñí ðö‚èõö‚èƒè¬÷Š Fó£Mì ªñ£N è†ì¬÷è¬÷Š ÜšõŠ«ð£¶ ðŸP‚ «èœMŠð†ì«ð£¶ ï£¡ Iè¾‹ Þùˆ¬î„ HøŠHˆ¶‚ ªè£‡«ìJ¼‰î£œ. Ý„êKòñ¬ì‰«î¡. å¼ ªð‡ «ê˜‰î¶ â¡Á ªñ£ˆîˆF™ °´‹ð‹, ªî£N™ ð¼õñ¬ì‰î¶«ñ Üõœ î¬ôJ™ ÃøŠðÁø¶. ê‹ð‰îŠð†ì Ü¬ùˆ¶ º®¾èO½‹ ‘ñ‡´ŠÌ’ âÂ‹ ‘Ì’ Å†ìŠð†´ Üõœ îI«ö Þõ˜è÷¶ ÜŠªð‡ñEJ¡ °ó™ æƒAJ¼Šð¶ F¼ñíˆFŸ° îò£˜ â¡ð¶ ªõO àôè ªîK‰î¶. Þ‰Gè›¾èOL¼‰¶ Þó‡´ ÜPM‚èŠðÁø¶. ñíñè¡ î¡ ªî£ì˜¹ Mûòƒèœ ªîOõ£èˆ ªîK‰îù. ªðŸ«ø£ó¼ì¡ ñíñèO¡ i†´‚° ªñ£Nò£è å¡Á Üõ˜èOì‹ IO˜‰î õ‰¶, ñíñèO¡ ªðŸ«ø£Kì‹ ªð‡ àœ÷¶. M¼‰«î£‹ð™ âÂ‹ ð‡¹. ñŸø¶ «è†Aø£˜. ñíñèO¡ ªðŸ«ø£˜, °´‹ðˆF™ ªð‡èÀ‚°‚ ñíñèO¡ ê‹ñîˆF¬ù «è†A¡øù˜. ªè£´‚èŠð†ì àòKò Þì‹. ñíŠªð‡E¡ º¿ ê‹ñîI¡P ÞŠ«ð£¶ ï£‹ ï‹º¬ìò F¼ñí‹ G„êJ‚èŠð´õ«îJ™¬ô. ð‡ð£†®™ âƒ° Þ¼‚A«ø£‹ Üõœ ‘ê‹ñî‹’ â¡Á ªê£¡ù£™ â¡ð¬î êŸ«ø ð£˜Š«ð£ñ£? ñíñè¡, ñíñèO¡ î‰¬îJ¡ è£L™ ð£¼‚°œ«÷ ï™ô ï£´ â¡«ð£‹; è™ i›‰¶ ÝC ªðŸÁ F¼ñí‹ G„êòñ£Aø¶. «î£¡P ñ‡ «î£¡ø£‚ è£ôˆ«î º¡ «î£¡P Þƒ° ªð‡ i†ì£˜ õóî†C¬í ªè£´‚°‹ Íˆî °® â¡«ð£‹; ò£¶‹ á«ó ò£õ¼‹ «èO˜ õö‚è«ñ A¬ìò£¶. ñ£ø£è ñíñè¡ â¡ð¬î àôèˆFŸ° àí˜ˆFòõ˜ ï£‹ â¡«ð£‹; ñíñèÀ‚° ï£¡° Üí£ Ü™ô¶ ÜFèð†ê‹ ï…²‹ à‡µ‹ ïQï£ègè‹ âƒèÀ¬ìò¶ å¡«øè£™ Ïð£Œ ðKê‹ ªè£´‚°‹ õö‚è‹ â¡Á ªð¼¬ñ «ðC‚ªè£œ«õ£‹. Ýù£™ àœ÷¶. F¼ñí‹ Iè Iè âO¬ñò£è, å¼ Cô Þ¡¬øò à‡¬ñ G¬ô Þ¬õ Ü¬ùˆ¬î»‹ GIìƒèO™ º®‰¶ MÁø¶. êìƒ°èœ â´ˆ¶ Þò‹¹õî£è àœ÷î£ â¡ð«î «èœM. ÜFèI™¬ô. F¼ñíM¼‰¶‹ âO¬ñò£è àœ÷¶. ï‹º¬ìò ð‡ð£†®¡ Ü®Šð¬ì Ü‹ê«ñ M¼‰«î£‹ð™î£¡. ªê™M¼‰«î£‹H õ¼M¼‰¶ èŸ¹ G¬ôªò¡Á ªê£™ô õ‰î£˜,Þ¼ ð£˜ˆF¼Šð¶î£¡. ð°ˆ¶‡´ ð™½J˜ æ‹¹î«ô è†C‚°‹ Üç¶ ªð£¶M™ ¬õŠ«ð£‹; ïñ¶ ð‡ð£´. Þ‰îŠ ð‡ð£†®¬ù ïñ¶ õŸ¹ÁˆFŠ ªð‡¬í‚ è†®‚ ªè£´‚°‹ Aó£ñƒèO™ Þ¡ø÷¾‹ æó÷¾ àJ«ó£†ìñ£è‚ 78

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

J¡

õì ÜªñK ‚

¬õ ðó

îI›„êƒèŠ « èˆ

õö‚èˆ¬îˆ îœO IFˆF´«õ£‹. ªð‡èO¡ G¬ô¬ñ Þ¡ùº‹ «ñ£êñ£èˆî£¡ Þ¼‚Aø¶. â¡ù “àì¡ è†¬ì” ãŸøM™¬ô! â¡Á ð£óF °ó™ ªè£´ˆî H¡ù¼‹ Ãì ï‹ ñŸøð® ‘«è£K‚¬èòŸÁ Aì‚°î‡«í Þƒ° Þ¡¬øò êºî£òˆF™ ªðŸ«ø£˜ ªê£™½‹ «õK™ ð¿ˆî ðô£’ â¡ð«î à‡¬ñ G¬ô. ñíñè¬ùˆî£¡ ñí‹ º®‚è«õ‡®ò è†ì£òˆF™ ðô ªð‡èœ àœ÷ù˜. ðô ÞìƒèO™ “¬è‹¬ñ âù‚ÃP & ÜŠªð¼‹ ¬èJQ™ Ã˜ Üõ˜è÷¶ ê‹ñî‹ ªðòó÷MŸ° ñ†´«ñ «õô£™ ï‹IùŠªð‡ °ôˆF¡ & Þîò ï¬ìº¬øJ™ àœ÷¶. ‘î£¡’ M¼‹Hò ñíñè¬ù ï´MŸ ð£Œ„²A¡«ø£‹ ªê‹¬ñ G¬ô F¼ñí‹ ªêŒ¶ªè£‡ì å«ó è£óíˆFŸè£è, î‹ ÜP«ò£‹ & ªð‡èO¡ C‰¬î¬ò õ£†Á¡«ø£‹ ñè¬÷Š ªðŸ«ø£«ó ªè÷óõ‚ ªè£¬ô ªêŒ»‹ Þ‹¬ñ Þ¡ð‹ «õ‡ì™ – àJK¡ ÞòŸ¬è ÜCƒèƒèÀ‹ Þ¡ùº‹ Üóƒ«èP‚ â¡øP«ò£‹.” ªè£‡´î£Q¼‚A¡øù. ñ£†´‚°‚Ãì à‡´ “ñ£‡ìõ¡ ñ£‡ì H¡ù˜ ÜõQ¡ Þƒ° ²î‰Fó‹. ñèO˜‚Aƒ«è ã¶ ²î‰Fó‹? ñ¬ùMJ¡ à÷ˆ¬î Ý‡ìõ˜ è£‡ðF™¬ô” “è‡èÀ‹ åO»‹ «ð£ô‚ èM¡ ñô˜ â¡ð«î à‡¬ñ G¬ô. Mî¬õˆ F¼ñí‹ õ£ê‹ «ð£ôŠ ªð‡èÀ‹ Ý‡èœ Ýƒè£ƒ«è ïì‰î£½‹ ï‹ êÍèˆF¡ î£º‹ ªð¼‰îI›ï£´î¡Q™ î‡èì™ ñùŠð£ƒA™ ªðKò ñ£ŸøI™¬ô â¡«ø Gè˜ˆî Ü¡ð£™ êñ£ùˆî˜ Ýù£˜ â¡ø ªê£™ôˆ «î£¡ÁAø¶. °PŠð£è ‘î£L ð‡ õ‰¶ è£FŸð£òŠ ð¼°ï£œ â‰î Þø‚è‹’ â¡ø ªðòK™ ªð‡µ‚°Š ï£«÷£” â¡ø èMëK¡ ã‚è‹ b¼‹ ï£œ ªð‡«í ªêŒ»‹ ªè£´¬ñè¬÷ ï‹º¬ìò Þ¡Â‹ õóM™¬ô. G¬ùˆî£™ ªï…² ªõ®‚Aø¶. ð‡ð£†®¡ õóî†C¬í õ£ƒ°õ¶ °Ÿø‹ â¡Á Þõ˜èœ êÍèˆ¬îŠ ð£¼ƒèœ. å¼ Ü®Šð¬ì ê†ì‹ ñ†´«ñ ï‹ñ£™ ÞòŸø º®‰î¶. ªð‡ Mî¬õò£ù£™, Ü‰î„ êÍèˆF¡ Ü‹ê«ñ ï¬ìº¬øJ™ õóî†C¬í Þ™ô£ˆ Íˆî °®Jù«ó º¡Q¡Á Ü‰îŠ M¼‰«î£‹ð™ F¼ñíƒèœ Þƒ° Iè¾‹ ªê£Ÿð‹. ªð‡µ‚° F¼ñí‹ ªêŒ¶ î£¡. ªê™M¼‰ õóî†C¬í»‹ ÜFèŠð®ò£ù ¬õ‚Aø£˜èœ. Þ‰î õö‚è‹ Þõ˜èOì«ò F¼ñíªêôiùƒèÀ«ñ ðô ªð‡èœ ðô ËŸø£‡´è÷£èˆ ªî£ì˜‰¶ «î£‹H è¼M«ô«ò è™ô¬ø¬ò‚ è£‡ðîŸ° õ¼Aø¶. õ¼M¼‰¶ è£óíñ£Œ M÷ƒ°Aø¶. ªð‡èÀ‚° âFó£ù õ¡º¬øèÀ‹ ð£˜ˆF¼Šð¶ ðô ËŸø£‡´è÷£è Þõ˜èœ õ¡¹í˜¾èÀ‹ Gèö£î ï£«÷ Þ™¬ô î£¡. («è£ˆî˜èœ) è¬ìŠH®‚°‹ õóî†C¬í â¡ø Ü÷MŸ° ï£‹ îó‹ î£›‰F¼‚A«ø£‹. Þ™ô£î âO¬ñò£ù F¼ñíº¬øè«÷ Þõ˜èœ êÍèˆF™ ªð‡èÀ‚° âFó£ù ïñ¶ îŸ«ð£¬îò ‘îIö˜ ï¡ªùPˆ õ¡º¬ø ñŸÁ‹ õ¡¹í˜¾ â¡ø F¼ñíƒèÀ‚°’ º¡«ù£®ò£è «ð„²‚«è ÞìI™¬ô. îIöèˆF«ô«ò, Þ¼‰F¼‚è «õ‡´‹. ðöƒ°®èœ ÜFè‹ õ£¿‹ côAK ñ£õ†ìˆF™î£¡ ªð‡èÀ‚° âFó£ù Þõ˜èœ êÍèˆF™ å¼ ªð‡ õ¡º¬ø‚ °Ÿøƒèœ Iè Iè‚ °¬øõ£è Gò£òñ£ù è£óíƒèÀ‚è£è ñíMô‚° (Divorce) ðFõ£J¼‚ A¡øù â¡ø ªêŒF¬ò Þƒ«è ðF¾ «õ‡®ù£™, Þ‰î„ êÍèˆF¡ Íˆî °®Jù˜ ªêŒî£è «õ‡´‹. Þõ˜èœ °®J¼ŠH™ º¡Q¡Á ÜõÀ‚° ñíMô‚° õöƒAMÁ¡øù˜. ò£«óÂ‹ Þø‰î£™, ÜõK¡ ßñ„êìƒ°èœ ñíMô‚° ªðŸø ªð‡, «õÁ F¼ñí‹ ªêŒ¶ Ü¬ùˆ¬î»‹ Ü‰î„ êÍè«ñ º¡Q¡Á ªè£œÀ‹ àK¬ñ»‹ Ü™ô¶ ²ò M¼ŠðˆF¡ ïìˆ¶Aø¶. ê£F‚ªè£¼ ²´è£´ Þƒ«è Üø«õ «ðK™ îQò£è«õ õ£¿‹ àK¬ñ»‹ ÜõÀ‚° A¬ìò£¶. ÜO‚èŠðÁø¶. ê£F‚ªè£´¬ñèœ ï‹º¬ìò êºî£òˆF¡ ïñ¶ êÍèˆF™ ñíMô‚° ªðŸø ªð‡¬í IèŠªðKò è÷ƒè‹. “ê£Fèœ Þ™¬ôò® ð£Šð£; êŸÁ «èõôñ£è‚ è£µ‹ õö‚è‹ Þ¡ùº‹ °ôˆî£›„C àò˜„C ªê£™ô™ ð£õ‹” â¡ø£¡ ï‹Iì‹ º¿¬ñò£è cƒA M†ì¶ â¡Á ªê£™ô ð£óF. ‘HøŠªð£‚°‹ â™ô£ àJ˜‚°‹’ â¡ð£¡ º®òM™¬ô. õœÀõ¡. Ýù£™ ‘’ÝJó‹ Þƒ° à‡´ ê£F” ï‹º¬ìò Þ¡¬øò êÍèˆF™ Mî¬õŠ õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

îI› Mö£ 2015

www.fetna.org

õ¼A¡øù˜. Þ‰î Mö£M™ Þõ˜èœ êÍèˆFù˜ ðô¼‹ ðƒ«èŸA¡øù˜. ð£ó‹ðKò à¬ì ÜE‰¶ ðöƒè£ô õ£ˆFò‚ è¼Mè¬÷ Þ¬êˆ¶‚ªè£‡´ ïìùñ£® Þ¬ø õNð£´ ªêŒ A¡øù˜. Þ‰î ïìù‹ Þõ˜èœ õ£›MòL¡ æ˜ Üƒè‹. îIö˜ èô£„ê£óˆF½‹ “ï£ª÷£¼ ð‡®¬è, Gˆîº‹ ªè£‡ì£†ì‹” â¡Áî£¡ Þ¼‰î¶. ð£†´‹ Ãˆ¶‹ ï‹ õ£›MòL¡ å¼ Üƒèñ£è«õ Fè›‰F¼‰î¶. Ýù£™ Þ‰î‚ èô£„ê£óˆF¬ù ï£‹ âƒ«è£ ªî£¬ôˆ¶ M†«ì£‹ â¡«ø «î£¡ÁAø¶. ñJô£†ì‹, ¹Lò£†ì‹, èóè£†ì‹, à¼I «ñ÷‹, ªð£Œ‚è£™ °F¬ó, â¡ð«î Gî˜êùñ£ù à‡¬ñ. M™½Šð£†´, °øõ¡ Ãˆ¶ «ð£¡ø¬õ ‘ê£F‚ªè£´¬ñèœ «õ‡ì£‹’ â¡Á ïC‰«î «ð£ŒM†ìù. CKˆ¶ ªð‡èÀ‚° ó£ñ£Âü˜ ºî™ ó£ñê£I ï£ò‚è˜ õ¬ó õ£ö«õ‡®ò îIö¡, ‘CK‚è ñø‰î âFó£ù âˆî¬ù «ð˜ «ð£Fˆî£™ â¡ù! ê£FŠ ñ£Qìù£Œ’ õ£›‰¶ õ¼Aø£¡. HK¾‚ ªê£™L-ÜF™ î£›ªõ¡Á‹ õ¡º¬øèÀ‹ MNŠ¹í£˜õ£Œ Ãˆî£®‚ «ñªô¡Á‹ ªè£œõ£˜. cFŠ HK¾èœ õ¡¹í˜¾èÀ‹ èOˆî¶«ð£Œ, ñ¶ ñò‚èˆF™ Þó¾ ªêŒõ£˜- Üƒ° Gˆîº‹ ê‡¬ìèœ Gèö£î ï£«÷ M´FèO¡ ñƒèô£ù ªõO„êˆF™ ªêŒõ£˜. iF‚ªè£¼ ê£F„ êƒè‹ Gˆîº‹ ïìùñ£´‹ èô£„ê£óˆF™ C‚A ªñ™ô Þ™¬ô â¡ø º¬÷ˆî õ‡í‹ Þ¼‚A¡ø¶.. ê£Fè¬÷ ªñ™ô„ YóN‰¶ õ¼õ¶ õ¼ˆîˆ¬îˆ Ü÷MŸ° åN‚A«ø£‹ â¡Á ªê£™½‹ ÜóCò™ î¼Aø¶. ï£‹ îó‹ è†CèœÃì ê£F¬òŠ ð£˜ˆ«î «õ†ð£÷˜ ÞòŸ¬èJ¡ âN«ô£´ å¼ƒA¬í‰¶ è¬÷ GÁˆ¶A¡øù. ñ‰FKê¬ðJ™ Ãì î£›‰F¼‚A«ø£‹. ÜîÂì¡ õ£›A¡ø Þõ˜èÀ¬ìò ê£F‚«èŸð Þì å¶‚W´ â¡ð¶ â¿îŠðì£î êºî£ò‹ î¡ ðö¬ñJ¬ù Þö‰¶ MFò£Œ Þ¼‚Aø¶. è™MòP¾ «ñ‹ð†ì£™ Mì£ñ™ ¹¶¬ñJ¬ùŠ ¹ø‚èE‚è£ñ™ ê£Fèœ ñ¬ø»‹ â¡ð¶‹ ªð£Œò£Œ õ£›‰¶ õ¼Aø£˜èœ. Hø ñ‚èÀì¡ ðöƒèùõ£ŒŠ «ð£ŒM†ì¶. èôŠ¹ˆ ðö‚è‹ ãŸð†ì «ð£F½‹ Þõ˜èœ F¼ñíƒèœ ê£F¬ò åNˆ¶M´‹ â¡Á îƒèœ ªñ£N¬ò»‹ ð‡ð£†¬ì»‹ âF˜ð£˜ˆ«î£‹. Ýù£™ “èôŠ¹ˆ F¼ñí îQˆî¡¬ñ Þö‚è£ñ™ è£ˆ¶ ªðŸ«ø£˜” âÂ‹ ¹Fò ê£F¬ò«ò Üõ˜èœ õ¼A¡øù˜. à¼õ£‚AM†ì£˜èœ. èôŠ¹ˆ F¼ñíˆF™ Hø‰î °ö‰¬îèÀ‚° ‘î‰¬î ê£F«ò à¡ ê£F” â¡Á ðô ËÁ Ý‡´èÀ‚°Š Hø°‹Ãì ÜŠð®«ò Üóê£ƒè«ñ ºˆF¬ó °ˆF M´Aø¶. ªñ£ˆîˆF™ õ£›‰¶õ¼‹ «è£ˆî˜èœ «ð£¡ø ñ¬ôõ£› “ê£F” âÂ‹ ªè£®ò «ï£Œ º¡ âŠ«ð£¶I™ô£î ðöƒ°® ñ‚è¬÷ ï‹I™ ðô˜ ÝFõ£Cèœ, Ü÷¾‚° Ýöñ£è «õ˜ M†´ Þ¼Šðî£è«õ ï£ègèˆF™ H¡îƒAòõ˜èœ â¡Á îõø£è â‡E»œ«÷£‹. â‡E‚¬èJ™ °¬øõ£è«õ ªîKAø¶. Þ¡Â‹ ðô ËÁ Ý‡´èÀ‚° ï‹¬ñ àœ÷ Þõ˜èOì‹ ï£‹ èŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡®ò Þ‰îŠ HE ªî£ì¼‹ â¡«ø «î£¡ÁAø¶. õ£›Mò™ ð£ìƒèœ ãó£÷‹. Þõ˜è÷¶ õ£›‚¬èŠ Þõ˜è÷¶ êÍèˆF½‹ Cô à†HK¾èœ ð£ìƒèœ Íô‹ ïñ¶ ð¬öò ðJˆFòƒèœ ðô Þ¼‚A¡øù. .Ýù£™ ê£Fè÷£è Þ™¬ô. ð¯ªô¡Á ªîOò†´‹. ê£F‚ªè£´¬ñèÀI™¬ô. ÝôòˆFÂœ ¸¬öò ÞŠ«ð£¶ ªê£™½ƒèœ. ï£ñP‰î ÞùƒèO«ô ò£¼‚°‹ î¬ì»I™¬ô. Þõ˜èœ ðô Ý‡´è÷£è ïQï£ègèˆF™ «ñ‹ð†ìõ˜èœ Þõ˜èœ â¡ð¶ ®ê‹ð˜ ñ£î ÞÁF õ£óˆF™ îƒè÷¶ ð£ó‹ðKòˆ à‡¬ñ î£«ù? F¼Mö£M¬ù Iè„ CøŠð£è‚ ªè£‡ì£®

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

www.fetna.org õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

â¿ˆî£÷˜ «è.ð£óF

ô†Cò õ£›M¡ ºè‹

ó£

ü‹ A¼wíQ¡ ‘ð£…ê£L êðî‹ ð£®ò ð£óF’ Ë¬ô, ï£¡ ðE ¹K‰î è™ÖKJ™, â ù ¶ ê è «ðó£CK¬ò îIöóCî£¡ ðK‰¶¬óˆî£˜. ªî£ì˜‰¶ ó£ü‹ A¼wíQ¡ ï£õ™è¬÷ˆ «î®Š ð®ˆ«î¡. â¿ˆî£÷¬ó «ïK™ ê‰F‚°‹ Ý˜õˆ¶ì¡ Þ¼õ¼‹ å¼ ï£œ Aö‚°ˆ î£‹ðó‹ «ð£Ï˜ ªî¼M™ àœ÷ Üõó¶ i†´‚°„ ªê¡«ø£‹. Üî¡ Hø° Ü‰î ºèõK âƒèœ õ£›M¡ æ˜ Üƒè‹ «ð£™ ÝAM†ì¶. ê‰FŠ¹èœ ªî£ì˜‰îù. åšªõ£¼ õ¼ìº‹ bð£õO ï£O™ âƒèœ õ¼¬è‚è£è Üõ¼‹ Üõ˜ èíõ˜ A¼wíÂ‹ è£ˆF¼Šð£˜èœ. âƒèœ õ¼¬èî£¡ Üõ˜èÀ‚°ˆ bð£õO!

õ£›‚¬è õóô£ŸÁ Ë™èœ

www.fetna.org

Üõ˜ â¿Fò õ£›‚¬è õóô£ŸÁ Ë ™ è œ I è º‚Aòñ£ù¬õ. ì£‚ì˜ óƒè£„ ê£K, ð£óFò£˜ ÝA«ò£¬óŠ ðŸP ÝŒ¾ «ñŸªè£‡´ â¿îŠð†ìî£™ ðô

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

J¡

õì ÜªñK ‚

¬õ ðó

îI›„êƒèŠ « èˆ

îI› Mö£ 2015

è÷ ÝŒ¾ º¡«ù£® 1990- ™ ñíÖ˜ ñEò‹ñ£ °Pˆî ÝŒ¬õ Üõ˜ «ñŸªè£‡ì«ð£¶î£¡ âù‚° Üõ¼ì¡ ðòí‹ «ñŸªè£œÀ‹ õ£ŒŠ¹‚ A¬ìˆî¶. îù¶ ‘«êŸP™ ñQî˜èœ’ ï£õ½‚è£èˆ î…¬ê ð°FJ™ è÷ ÝŒ¾ ªêŒ»‹«ð£«î ñíÖ˜ ñEò‹ñ£¬÷Š ðŸP‚ «èœMŠ ð†®¼‰î£˜ ó£ü‹ A¼wí¡. Mõê£òˆ ªî£Nô£÷˜ ñˆFJ™ àK¬ñ àí˜¾ á†®ò Ü‰î ióŠ ªð‡ñE 1950-èO™ Þ¡¬øò F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ìˆF™ Hóðôñ£è Þ¼‰î£˜. ñEò‹ñ£, Ý‡è¬÷Š «ð£™ «õ†®»‹ «ñ™ê†¬ì»‹ ÜE‰F¼Šð£˜, º®¬ò ªõ†® Aó£Š ¬õˆF¼Šð£˜, ¬ê‚AO™ ðòEŠð£˜, Cô‹ð‹ ðJ¡øõ˜ «ð£¡ø îèõ™èœ ªð‡G¬ôõ£Fò£ù ó£ü‹ A¼wíQ¡ Ý˜õˆ¬îˆ É‡®ù. 1953-™ ñEò‹ñ£ Þø‰î«ð£¶ Üõó¶ ÞÁF á˜õôˆF™ ãó£÷ñ£ù Mõê£Jèœ àí˜„CŠ ªð¼‚°ì¡ èô‰¶ªè£‡ìù˜. Üõó¶ ÞøŠH½‹ ñ˜ñ‹ c®ˆî¶. Üõó¶ ê£¾ îŸªêòô£è Gè›‰îî£, F†ìI†´ ïìˆîŠð†ìî£ â¡ø «èœMèÀ‚° M¬ì è£µ‹ Ý˜õ‹

ó£ü‹ A¼wí¬ùŠ ðŸP‚ªè£‡ì¶.

ñóíˆF¡ ñ˜ñˆ¬îˆ «î®

ªõJ™ F¼õ£Ï˜ ðv vì£‡† Ü¼A™ « ý £ † ì ™ Ü ¬ ø å ¡ P ™ à‚Aóñ£è Þ¼‰î «è£¬ì‚è£ô‹ îƒA‚ªè£‡«ì£‹. Fùº‹ ì¾¡ ðv H®ˆ¶ Aó£ñƒèÀ‚°Š «ð£«õ£‹. Ü¶. ó£ü‹ â ƒ è À ‚ ° õ N è £ † ® à î õ Ü ‰ î Š A¼wí Â‚° ð°F¬ò„ «ê˜‰î Þ‰Fò è‹ÎQv† ªõJ«ô£, îù¶ Þò‚èˆ «î£ö˜ «è£ð£™ àì¡ õ‰î£˜. 65 õò«î£ å¼ Aó£ñˆ¶Š ð£¬îèO™ è£™ï¬ìŠ ªð£¼†ì£è«õ ðòí‹ î£¡. ªõJ™ à‚Aóñ£è Þ¼‰î Þ™¬ô. «è£¬ì‚è£ô‹ Ü¶. ó£ü‹ A¼wí Â‚° ªõJ«ô£, îù¶ 65 õò«î£ å¼ ªð£¼†ì£è«õ Þ™¬ô. ñíÖ˜ Ü‚óý£óˆF™ ñEò‹ ñ£O¡ àøMù˜èO™ ªî£ìƒAŠ ðô¬óŠ «ð†® â´ˆî£˜ ó£ü‹ A¼wí¡. ¶¼Mˆ ¶¼M Üõ˜ «è†ð¬î, «ìŠK‚è£˜ìK™ ðF¾ ªêŒõ¶ â¡ «õ¬ô. å¼ õ£ó‹ ð™«õÁ îèõ™è¬÷ˆ Fó†®ò H¡¹ ñEò‹ñ£O¡ ê£¾ ïì‰î Aó£ñˆ ¶‚°Š «ð£«ù£‹. ð‡¬í i†´‚°Š «ð„²õ£˜ˆ¬î‚° õ‰î ñEò‹ñ£ «ð¼‰¬îŠ H®‚è ïì‰¶ «ð£ù«ð£¶ ñ£¡ º†®, W«ö M¿‰î£˜. ñ£¡ ªè£‹¹ Mô£¾‚°‚ W«ö °ˆF‚ °ì™ ê K ‰ î î £ ™ Þø‰¶«ð£ù£˜ â¡ø îèõ¬ô ÜƒA¼‰î A ó £ ñ õ £ C è œ MîMîñ£èˆ îƒèœ èŸð¬ù‚°ˆ î°‰îð® ªê£™L‚ªè£‡®¼‰î£˜èœ. Ü¶ F†ìIì†ì êFò£ â¡ð¶ ¶ôƒèM™¬ô. ²ñ£˜ ï£Ÿð¶ Ý‡´èÀ‚° º¡¹ Gè›‰î å¼ Gè›¬õˆ îƒèœ G¬ù¾ Ü´‚°èOL¼‰¶ e†´„

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

ÜKò îèõ™èœ G¬ø‰î¬õ. °PŠð£è ‘ð£…ê£L êðî‹ ð£®ò ð£óF’ â¡ø Ë™ ð£óFJ¡ õ£›‚¬è¬ò ªð‡G¬ô «ï£‚A™ Ýó£Œ‰¶ â¿îŠð†ì¶. ªð‡ M´î¬ô‚° ºö‚èI†ì ð£óF‚° Þó‡´ ñèœèœ. õò¶‚° õ¼‹ º¡«ð F¼ñí‹ º®Šð¶ Ü‚è£ô GòF. Þ¬î‚ è´¬ñò£è âF˜ˆîõ˜ ð£óF. î¡ ñèœèO¡ F¼ñí MûòˆF™ å¼ îèŠðù£è Üõ˜ âF˜ªè£‡ì êÍè G˜Šð‰îˆF¡ õL¬ò Ü‰î ËL™ ðF¾ ªêŒF¼‚Aø£˜ ó£ü‹ A¼wí¡. ð£óFJ¡ ñóíˆ¶‚°Š H¡ ªê™ô‹ñ£ ð£óF Mî¬õ‚ «è£ô‹ «ñŸªè£œ÷ «ï˜‰î¶ ã¡ â¡ø «èœM‚°‹ M¬ì «î®J¼‚Aø£˜. è¬ìC ÜˆFò£òˆ¬îŠ ð®‚°‹ âõ¼‚°‹ è‡è¬÷ c˜ G¬ø‚°‹.

ªê£™õ¶ Þõ˜èÀ‚°„ ê£ˆFòI™¬ô â¡Á âù‚°ˆ «î£¡Pò¶.

www.fetna.org

ÝŒM™ ãŸð†ì êLŠ¹ “à¼Šð®ò£è ò£ó£õ¶ «ðCù£™ ñ†´‹ ðF¾ ªêŒò õ¼A«ø¡” â¡Á ÜõKì‹ ªê£™LM†´ ñó Gö™ «î® «õ˜ Fó†®¡ e¶ à†è£˜‰«î¡. ºFòõ˜ å¼õ˜ â¡¬ù ªï¼ƒA õ‰¶, “Þ¬îªò™ô£‹ Mê£K‚ Alƒè«÷ cƒè â¡ù «ð£hê£?” â¡Á «è†ì£˜. CKŠ¬ð Üì‚A‚ªè£‡´, “Üõ˜ è¬î â¿¶ðõ˜, ñEò‹ñ£M¡ è¬î¬ò â¿îˆ îèõ™ Fó†´ A ø £ ˜ ” â ¡ « ø ¡ . “Ü‰î‹ñ£¬õ ñ£¡ º†®„«ê ÜŠð ï£¡ Üƒ«èî£¡ Þ¼‰«î¡. «ïK™ ð£˜ˆ«î¡” â¡ø£˜ Üõ˜. ï£¡ ó£ü‹ A¼w í¬ù Ü¬öˆ¶ Üõ¬ó ÜPºè‹ ªêŒ«î¡. àŸê£èñ£èŠ «ð†®¬òˆ ªî£ìƒ Aù£˜. ï£¡ «ìŠK‚ è£˜ì¬ó Þò‚A«ù¡. “â¡ «ð¼ ï£èŠð¡. á¼ H¬í õ£ê™. ê‹ðõ‹ ïì‰î«ð£¶ ï£¡ õ‡® JL¼‰¶ ªï™ Í†¬ìè¬÷ Þø‚A‚ªè£‡®¼‰«î¡. ð‡¬í ò£¼ å¼ è¬ôñ£¡ õ÷˜ˆ¶‚ A†®¼‰î£¼. Ü¶ Þƒ«è, Üƒ«è FK»‹. Ü¬îŠ ðó£ñK‚è å¼ ¬ðò¡ Þ¼‰î£¡. Üõ¡ ñ£Q¡ Í‚A™ å¼ °„C¬ò ¸¬öˆ¶, Ü¶‚° ªõP ãˆF Ü‹ñ£ ïì‰¶õ‰î ð‚èñ£ ãMM†ì¬î ï£¡ è‡í£ô ð£˜ˆ«î¡. Ü‹ñ£ ªõœ¬÷ˆ ¶Eî£¡ âŠð¾‹ «ð£†®¼Š ð£ƒè. ªõœ¬÷ò‚ è‡ì£ ñ£Â‚° Ýõ£¶. Ü¶ ªè£‹ð£ô º†® °ì¬ô à¼M´„².”

è‡ì à‡¬ñ ï£¡ F¬èŠ¹ì¡ «è†´‚ õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

ªè£‡®¼‰«î¡. ï£èŠðQ¡ ºè ð£õº‹, «ð„C¡ ªî£Q»‹ à‡¬ñî£¡ â¡Á ï‹¹‹ õ¬èJ™ Þ¼‰î¶. Ü¶«õ «ð£¶ ñ£ùî£è âù‚°ˆ «î£¡Pò¶. ó£ü‹ A¼wíÂ‚° Ü¶ «ð£îM™¬ô. F¼‹ðˆ F¼‹ð ï£èŠð¬ù Mê£Kˆî£˜. î¡ õò¬î àˆ«îêñ£èˆî£¡ ï£èŠðù£™ ªê£™ô º®‰î¶. ñEò‹ñ£œ Þø‰î Ý‡´ì¡ Üî¬ù‚ èí‚A†´ âFKL¼‚°‹ ê£†Cò‹ êˆFòñ£ù¶î£¡ â¡Á ªîO‰î£˜. Ü«ïèñ£èˆ îù¶ åšªõ£¼ ï£õ¬ô»«ñ è÷ ÝŒ¾ ªêŒ¶ î°‰î Ýî£óƒ èO¡ Ü®Šð¬ì J™ î£¡ Üõ˜ â¿FJ¼‰î£˜. ó £ ü ‹ A¼wíQ¡ â¿ˆ¶ ï¬ì Ü ö A ò ™ ê£˜‰îî™ô. ªð¼‹ ð£½‹ à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ õ £ › ‚ ¬ è Š «ð£ó£† ì ƒ è ¬ ÷ º¡Q ÁˆFò ð¬ìŠ¹èœ Üõ¼ ¬ìò¶. Üîù£«ô«ò «è£¬ì ñ¬ö‚° º¡¹ àí¼‹ ªõ‚¬è¬ò åˆî å¼ àí˜¬õ ãŸð´ˆî‚Ã®ò¶. îèõ™ Fó†® â¿Fò ð£ƒA™ Üõ˜ Cô Hó„C¬ùèO¡ «õ˜è¬÷ˆ îõø M†®¼‚èô£‹. Cô ðKñ£íƒè¬÷ èõQ‚è£ñ™ M†®¼‚èô£‹. Ü õ ó ¶ Ü ó C ò ™ è‡«í£†ìˆF™ ê£˜¹ˆ î¡¬ñ Þ¼‰F¼‚èô£‹. Ýù£½‹ Üõó¶ «îìL™ «ï˜¬ñ Þ¼‰î¶. Üõó¶ à¬öŠ¹‹, Þ¬ìòø£î ð¬ìŠð£‚èº‹ HóI‚èˆ î‚è¬õ. www.fetna.org

ï‡ð˜èœ ñŸÁ‹ Ýîó¾ èíõ˜ A¼wíQ¡ ñ¬ø¾‚°Š Hø° àøMù˜ å¼õ¬ó ï‹H‚ ¬èJ¼Š¬ðˆ ªî£¬ôˆ î£˜ ó£ü‹ A¼wí¡. Üõ˜ Gó£îóõ£è Þ¼Šðî£è„ ªêŒFèœ ªõOò£Jù. Ýù£½‹ Üõó¶ ÞÁF‚ è£ô ÜÂðõƒèœ å¼«ð£¶‹ «ñ£êñ£ùî£è Þ™¬ô. Üõ˜ M¼ŠðˆF¡ð® «ð£Ï˜ ó£ñ„ê‰Fó£ ñ¼ˆ¶õñ¬ù Üõ¬óˆ ªî£ì˜‰¶ ðó£ñKˆî¶. ²ñ£˜ ä‰î£‡´èœ â‰î âF˜ ð£˜Š¹I¡P ñQî «ïòˆ¶ì¡ Üõ¼‚°„ «ê¬õ ªêŒî ñ¼ˆ¶õ˜è¬÷»‹, ªêMLò˜ è¬÷»‹, ñ¼ˆ¶õŠ ð™è¬ô‚ èöèˆF¡ «õ‰î˜ ªõƒèì£ ê ô ˆ ¬ î » ‹ â š õ ÷ ¾ ð£ó£†®ù£½‹ î°‹. Üõó¶ â¿ˆ¶‚è¬÷ ï£†´¬ì¬ñ ªêŒ¶ å¼ ªð¼‹ ªî£¬è¬ò î£«ù «ïK™ ªê¡Á õöƒAù£˜ º¡ù£œ ºî™õ˜ è¼í£GF. â¿ˆî£÷˜èÀ‹, Þì¶ê£Kˆ î¬ôõ˜èÀ‹ Ü š õ Š « ð £ ¶ ª ê ¡ Á ð£˜ˆîù˜. õ£ó‹ îõø£ñ™ Üõ¬ó ïô¡ Mê£Kˆî ï‡ð˜èœ Cô˜ Üõ¼‚° õ£ŒˆF¼‰î£˜èœ. ²ñ£˜ å¼ Ý‡´‚° º¡¹ ï¡ø£èŠ «ð²‹ G¬ôJ™ Þ¼‰î Üõ˜ ‘ð£¬îJ™ ðF‰î Ü®èœ’ â¡ø îù¶ Ë™ ªê‹ðFŠð£è ªõOõó «õ‡´‹ â¡ø Ý¬ê¬ò ªõOJ†ì£˜. «è£¹½M¡ CˆFóƒèÀì¡ è£ô„²õ´ ðFŠðè‹ Üî¬ù ªõOJ†ì¶. ¹ˆîè‹ ªõOõ‰î«ð£¶ ð®‚è º®ò£M†ì£½‹ CˆFóƒè¬÷Š ð£˜ˆ¶ àí˜„CõòŠð†ì£˜ ó£ü‹ A¼wí¡. âˆî¬ù«ò£ «ê£î¬ùèÀ‚° ï´M™ îù‚è£ù è¾óõˆ¬î ÞÁFõ¬ó î‚è ¬õˆ¶‚ªè£‡ì å¼ ê£î¬ù ñÂSò£èˆî£¡ Üõ˜ õ£›‰F¼‚Aø£˜.

J¡

õì ÜªñK ‚

¬õ ðó

îI›„êƒèŠ « èˆ

www.fetna.org

îI› Mö£ 2015

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

°¼ ÜóM‰î¡ ( -è£Šð£÷˜, å¡ó£P«ò£ îI› ÝCKò˜ êƒè‹)

õì ÜªñK‚è£M™ J¡

îI› ªñ£N õ÷˜„C

www.fetna.org

öˆîI› â¿ˆî£÷˜èO™ Hóðôñ£èˆ Fè¿‹ °¼ ÜóM‰î¡ èí‚è£÷ó£è¾‹, ð°F«ïó ÝCKòó£è¾‹ ªó£ø¡«ó£ è™M„ ê¬ðJ™ èì¬ñò£ŸÁA¡ø£˜. ðô Þô‚Aò M¼¶èÀ‹ ðK²èÀ‹ ªðŸø Þõ˜ å¡ó£P«ò£ î¡ù£˜õˆ ªî£‡ì˜ M¼¶‹ ªðŸøõ˜. å¡ó£P«ò£ îI› ÝCKò˜ êƒèˆF¡ è£Šð£÷ó£è¾‹ îŸ«ð£¶ Þ¼‚A¡ø£˜. ªñ£N â¡ð¶ î£¬òŠ«ð£ô, Üîù£™î£¡ â‰îªõ£¼ ªñ£N àí˜õ£÷Â‹ î¡ î£¬ò «ïCŠð¶«ð£ôˆ î¡ ªñ£N¬ò»‹

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

«ïC‚A¡ø£¡. âƒªèƒ° ªê¡ø£½‹ ªðŸø î£¬ò ñø‚è£ñ™ Þ¼Šð¶ «ð£ôˆ î¡ ªñ£N¬ò»‹ ñø‚è£¶ «ð£ŸÁA¡ø£¡. õì ÜªñK‚è£ â¡Á °PŠH´‹ «ð£¶ ä‚Aò ÜªñK‚è£¾‹ èùì£¾‹ ÞF™ Þì‹ ªðÁA¡øù. «ñ¬ôˆ«îò ï£ªì£¡P™ Þ¡Á îI› ªñ£N êó÷ñ£èŠ «ðêŠð´A¡ø¶ â¡ð¬î âñ¶ º¡«ù£˜èœ G¬ùˆ¶‹ ð£˜ˆF¼‚è ñ£†ì£˜èœ. ãªù¡ø£™ àò˜ è™M èŸðîŸè£è «ñ¬ô ï£´èÀ‚° õ‰î îIö˜èœ è™M èŸø¶‹ îñ¶ ªê£‰î ï£†®Ÿ«è F¼‹H„ ªê¡øù˜. Ü«î«ð£ô àˆF«ò£è‹ è£óíñ£è õ‰î îIö˜èÀ‹ °P‚èŠð†ì è£ô‹ õ¬ó îƒAM†´ˆ F¼‹Hˆ îñ¶ ï£†®Ÿ«è F¼‹H„ ªê¡øù˜. å¼ Cô˜ ñ†´‹

J¡

õì ÜªñK ‚

¬õ ðó

îI›„êƒèŠ « èˆ

îI› Mö£ 2015

ªðò˜‰îõ˜èÀ‚°ˆ îƒèœ î£Œªñ£Nò£ù îI› e¶ Übî ðŸÁ ãŸð´õîŸ°„ Cô è£óíƒèœ Þ¼‰îù. ÜF™ º‚Aòñ£è„ ªê£‰î ï£†®«ô«ò îIöèˆ¬î„ «ê˜‰î îIö˜èœ e¶ Þ‰Fªñ£N»‹, Þôƒ¬è¬ò„ «ê˜‰î îIö˜èœ e¶ Cƒè÷ ªñ£N»‹ õ½‚ è†ì£òñ£èˆ FE‚èŠð†ì «îò£°‹. Þó‡ì£Jó‹ Ý‡´èÀ‚° «ñô£ù ðö¬ñõ£Œ‰î îƒèœ ªñ£NJ¡ Ü¼¬ñ ªîKò£¶ Üô†Còñ£è Þ¼‰îõ˜èÀ‚°ˆ îƒèœ ï£†´Š ªð¼‹ð£¡¬ñ ÞùˆîõK¡ ªñ£Nˆ FEŠ¹ ï™ô ªî£¼

î£Œ ªñ£NJ¡ ªð¼¬ñ àíóŠð†ìî£™, ðô ªðŸ«ø£˜èœ îƒèœ ªð£¡ù£ù «ïóˆ¬î„ ªêôM†´ îI› ªñ£N õ÷˜„C‚° îƒè÷£™ Þò¡ø àîM¬ò„ ªêŒîù˜. Ü¶ñ†´ñ™ô ñù‹ð¬ìˆî ðô¼‹ îI› ªñ£N õ÷˜õîŸè£ù GF àîM¬ò ï™Aù˜. ÞîŸ° º‚Aòñ£ù å¼ è£óí‹ îI› ñ‚èÀ‚° ãŸèù«õ ð£ìñ£è Ü¬ñ‰F¼‰î¶. ðô õ¼ìƒèÀ‚° º¡ð£è ªî£N™ GI˜ˆî‹ «õÁ ï£´èÀ‚°„ ªê¡Á °®«òPò Ü«ùèñ£ù îIö˜èœ, ªñ£Pûv, HTb¾, èò£ù£, ªî¡ù£HK‚è£ «ð£¡ø

îI› ªñ£N ÜN‰¶ Mì‚Ãì£¶ â¡ø àí˜«õ£´, å¡ø£è„ «ê˜‰¶ õì ÜªñK‚èˆ îIöóèœ; Ýƒè£ƒ«è êƒèƒèœ Ü¬ñˆ¶ îI› ªñ£N¬ò õ÷˜ŠðF™ Ý˜õ‹ è£†®ù˜.

ð£ìˆ¬îˆ î°‰î «ïóˆF™ ¹è†®ò¶ âùô£‹. ÞŠð®ò£ù å¼ Å›G¬ôJ™, îƒèœ ¹°‰î ñ‡E½‹ îƒèœ î£Œ ªñ£N¬òŠ ðPªè£´ˆ¶ Mì‚Ãì£¶, Ü¬î âŠð®ò£õ¶ è£Šð£Ÿø «õ‡´‹ â¡ø â‡í‹ îI› Ý˜õô˜èÀ‚° ãŸð†ì¶. Þ„ê‰î˜ŠðˆF™ õìÜªñK‚è£M™ îI› «ð²«õ£K¡ ªî£¬è ÜFèKˆîî£™ îI› ªñ£NJ¡ «î¬õ»‹ àíóŠð†ìî£™, ªñ£N¬ò õ÷˜ŠF™ ªñ£N Ý˜õô˜èœ º¡õ‰¶ îI› ªñ£N õ÷˜„C‚° à¬öˆîù˜. âù«õî£¡ îI› ªñ£N ÜN‰¶ Mì‚Ãì£¶ â¡ø àí˜«õ£´, å¡ø£è„ «ê˜‰¶ õì ÜªñK‚èˆ îIöóèœ; Ýƒè£ƒ«è êƒèƒèœ Ü¬ñˆ¶ îI› ªñ£N¬ò õ÷˜ŠðF™ Ý˜õ‹ è£†®ù˜.

ï£´èO™ °®«òPòõ˜èœ è£ôŠ«ð£‚A™ îƒèœ î£Œ ªñ£Nò£‹ îI› ªñ£N¬ò ñø‰¶ M†ìî£™ îƒèœ î£Œªñ£N¬ò âšõ£Á Üõ˜èœ ð£õ¬ùJ™ Þ ö ‰ î £ ˜ è œ â ¡ ð ¶ ‹ Þ¡Á îIö˜èÀ‚° å¼ ð£ìñ£è G¬ù×†®‚ ªè£‡«ì Þ¼‚A¡ø¶. Þî¡ è£óíñ£è ï™ô ðô ºòŸCè¬÷ˆ îI› Ý˜õô˜èœ õ ì Ü ª ñ K ‚ è £ M ™ º¡ªù´ˆîù˜. Hœ¬÷è¬÷ îI› ð£ìê£¬ô‚° Ü¬öˆ¶„ ªê¡Á îI› ªñ£N¬ò èŸðîŸ° àî¾î™, îI› ªñ£N ê‹ð‰îñ£ù ðJŸCŠð†ì¬øèœ, «ð£†®èO™ ðƒ° ðŸP ªñ£N õ÷˜õîŸ°ˆ «î¬õò£ù Ý‚èº‹ á‚èº‹ î¼î™ «ð£¡ø ðô ºòŸCèœ

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

îƒèœ °´‹ðˆ«î£´ ªõO ï£´èO™ îƒAù˜. ÜŠð® Üƒªè£¡Á‹ Þƒªè£¡Áñ£èˆ îƒAJ¼‰î è£ôˆF™ îI› ªñ£NJ™ ñŸøõ˜èÀì¡ à¬óò£ì«õ£ Ü™ô¶ â¿î õ£C‚è«õ£ Üõ˜èÀ‚°Š ªðKî£è„ ê‰î˜Šð‹ A¬ì‚è M™¬ô, ÜîŸè£ù «î¬õ»‹ Þ¼‚èM™¬ô. Ýù£½‹ î£Œ ªñ£NJ™ Þ¼‰î ðŸÁ‚ è£óíñ£è îI› ªñ£N ÜN‰¶ Mì£îõ‡í‹ Cô îI› Ý˜õô˜èœ îI› ªñ£N¬òˆ îƒèœ i†´ ªñ£Nò£èŠ ð£Mˆîù˜. Üîù£™ îƒèœ Hœ¬÷èÀ‚°ˆ îI› èŸHŠðF™ Ý˜õ‹ è£†®ù˜. ÜŠð®ò£ù °´‹ðˆF™ Þ¼‰¶ õ÷˜‰î Hœ¬÷èœ ªî£ì‚èˆF™ îI› ªñ£NJ™ «ðê, õ£C‚è, â¿îˆ ªîK‰¶ ¬õˆF¼‰îù˜. Ý ù £ ™ C ô ˜ î£Œªñ£N ÜP¬õMì îƒèœ âF˜è£ô‹ º‚Aòñ£ù¶ â¡Á è¼Fòî£™ î£Œªñ£N¬òŠ ¹ø‹îœO ÝƒAô‚ è™MJ™ Ý˜õ‹ è£†ìˆ ªî£ìƒAù˜. õìÜªñK‚è£M™ îƒèœ Hœ¬÷èœ è™M èŸðîŸ°‹ Üî¡H¡ «õ¬ô ªêŒõîŸ°«ñ ªñ£N «î¬õ, ÜîŸ° î£Œ ªñ£N «î¬õJ™¬ô â¡ð¶ Cô îI› ªðŸ«ø£˜è÷¶ õ£îñ£è Þ¼‰î¶. ï£¡, âù¶ âF˜è£ô‹, âù¶ °´‹ð‹ â¡ø Åö½‚°œ Üõ˜èœ îœ÷Šð†ìî£™ ªñ™ô ªñ™ô î£Œ ªñ£Nò£‹ îI› ªñ£N¬ðŠ ¹ø‚èE‚èˆ ªî£ìƒAù˜. Þ„ ê‰î˜ŠðˆF™î£¡ ÞùˆF¡e¶, ªñ£NJ¡e¶ ðŸÁ‚ ªè£‡ìõ˜èœ 1980 èO™ õìÜªñK‚è£ «ï£‚AŠ ¹ô‹ ªðò˜‰î£˜èœ. ÞŠð®ò£èŠ ¹ô‹

www.fetna.org

Þì‹ ªðøˆ ªî£ìƒAù. õìÜªñK‚è è™M„ ê¬ðèÀ‹ ÞîŸ° Ýîó¾ î‰îù. õìÜªñK‚è îI›êƒèŠ «ðó¬õ «ð£¡ø êƒèƒèÀ‹ ð¬öò ñ£íõ˜ êƒèƒèœ áªó£¡Pòƒèœ, è¬ô ñ¡øƒèœ «ð£¡øù¾‹ îI› õ÷˜ŠF™ º¡Q¡Á à¬öˆîù. Þ¬îMì îI› ªñ£N¬ò õ÷˜ŠF™ Cô áìèƒèœ CÁõ˜ ð°F¬ò Üõ˜èÀ‚è£è å¶‚A º¡Q¡Á à¬öˆîù, Þ¡Á‹ à¬ö‚A¡øù. ¹ô‹ ªðò˜‰î ñ‡E™ ÜFè îI› ñ£íõ˜ è¬÷‚ ªè£‡ì å¡ó£P«ò£ îI› ÝCKò˜ êƒèèˆF¡ î¬ôõó£è ï£¡ Þ¼‰î«ð£¶, ï£ƒèœ ïìˆFò îI› ñ£íõ˜èÀ‚è£ù ðg†¬êJ™ 2012 Ý‹ Ý‡´ 2,300 ñ£íõ˜èœ M‡íŠHˆF¼‰îù˜. 2015 Ý‹ Ý‡´ ðƒ°Q ñ£î‹ ïì‰î ðg†¬ê‚° 3,500 «ð˜ M‡íŠHˆF¼‰îù˜. Þ‰î õ÷˜„C¬òŠ ð£˜Š«ð£«ñò£ù£™ õì ÜªñK‚è£M™ Hø‰¶ õ÷˜‰î îƒèœ Hœ¬÷èœ îI› èŸðF™

õêFè¬÷ ãŸð´ˆF‚ ªè£´‚è «õ‡´‹. º‚Aòñ£è ºF«ò£˜ Þ ™ ô ƒ è O ™ à œ ÷ ºF«ò£˜èÀ‚°‚ èEQ¬òŠ ðò¡ð´ˆî¾‹ ñŸøõ˜è«÷£´ èEQ Íô‹ Þ¬íòˆF™ îIN™ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷‚Ã®ò õêFè¬÷ ãŸð´ˆF‚ ªè£´‚è «õ‡´‹. èEQJ¡ ð™«õÁ ªêò™ð£´èO™ âƒèœ îI› ªñ£N¬òŠ ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹. îI› ªñ£NJ¡ õ÷˜„CJ™ èEQˆ ªî£N™ ¸†ð‹ º‚Aò Þìˆ¬î Ü¬ì‰F¼‚A¡ø¶. Ü‰î õ¬èJ™ èíE Íô‹ îI› ªñ£N, ð‡ð£´, Þô‚Aò‹ «ð£¡øõŸ¬ø º¡Q¡Á ÜPºè‹ ªêŒ¶ ¬õˆî ªð¼¬ñ õìÜªñK‚èˆ îIö˜èÀ‚°‹ à‡´. àôèˆF¡ â‰î Í¬ôJ™ Þ¼‰î£½‹ îIö˜èœ â™«ô£¼‹ ªð£¶õ£èŠ ð£M‚‚ÃÃ®ò â¿ˆ¶¼ å¡Á Þôõêñ£è‚ A¬ì‚è‚¯®ò õêFè¬÷ â™«ô£¼‚°‹ ªêŒ¶ ªè£´‚è «õ‡´‹. Ü‰î õêFèœ â¶¾«ñ Þ™ô£îî£™ â¿ˆ¶¼‚è¬÷ˆ « î ¬ õ è ¼ F ñ£ŸÁ‹«ð£¶ ðô CÁõ˜èÀ‚è£ù ðJŸC Ë™èœ, è£ªíOèœ, â¿ˆ¶Š H¬öèœ ãŸð´A¡øù. CÁõ˜ ð£ìôìƒAò Þ¬êˆî†´‚èœ, ª õ ÷ ; « õ Á CÁõ˜èÀ‚è£ù °Á‹ðìƒèœ «ð£¡øõŸ¬ø â¿ˆ¶¼‚è¬÷Š ð£MŠðî£™, ªõOJ†´Š Hœ¬÷è¬÷ á‚°M‚è «õ‡´‹. õìÜªñK‚è£M™ Þ¼‰¶ ªõOõ¼‹ Þ î › è œ , ªðŸ«ø£˜èœ Iè¾‹ Ý˜õñ£è ªð£¼†èœ, ªñ¡ªð£¼†èœ ðˆFK¬èèœ, Ë™èœ Þ¼Šð¬î â´ˆ¶‚ è£†´A¡ø¶. «ð£¡øõŸ¬ø è£†C‚° ¬õˆ¶ «ð£¡øõŸP™ Þˆî¬èò Þ¬î àí˜‰î îQŠð†ì îI› °¬ø‰î M¬ôJ™ A¬ì‚è‚ °¬øð£´è¬÷ Üõî£Q‚èô£‹. Ý˜õô˜èÀ‹ îIN™ Ã®òî£è„ ªêŒò «õ‡´‹. âù«õ â™«ô£¼‚°‹ ªð£¶õ£ù CÁõ˜èÀ‚è£ù ðJŸC Ë™èœ, õìÜªñK‚è îI› êƒèƒè‹ ÞQ å¼ â¿ˆ¶¼¬õ àôè‹ º¿õ¶‹ CÁõ˜èÀ‚è£ù è£«íOèœ, õ¼‹ Ü´ˆî ñè£ï£†¬ì àœ÷ îIö˜èœ ð£õ¬ù‚°‚ CÁõ˜èÀ‚è£ù ÞQò ð£ì™èœ M«êìñ£è îI› CÁõ˜è¬÷ ªè£‡´ õ¼õ¶ ï™ô¶. Þî¡ ÜìƒAò °Á‹î†´‚èœ «ð£¡ø º¡ GÁˆF Üõ˜èÀ‚è£ù îI› Íô‹ îIö˜èÀ‚A¬ìJô£ù õŸ¬ø ªõOJ†´ˆ îƒè÷£™ ªñ£N õ÷˜„CJ™ º¿¬ñò£è ªî£ì˜¹èœ ÜFèK‚è º®‰î÷¾ åˆ¶¬öˆîù˜. èõù‹ ªê½ˆî «õ‡´‹. õ£ŒŠ¹‡´. Þ‰î ïiù ªî£N™ ¸†ðõêFèœ ï¬ìº¬øŠ îI› ªñ£NJ¡ õ÷˜„C‚°ˆ îI› ªñ£N èŸø™, èŸHˆî™ ð´ˆîŠð†ì£™ àôªèƒ°‹ îI› ª î £ N ™ ¸ † ð ð £ õ ¬ ù º¬øèO™ °ö‰¬îèœ, ªñ£N G¬ôˆ¶ c®ˆ¶ õ£›õîŸ° Þ¡Pò¬ñò£îî£°‹. îI› Þ¬÷ë˜èœ, ªðŸ«ø£˜, ÝCKò˜ õNõ°‚°‹. ªñ£N Þó‡ì£Jó‹ Ý‡´è÷£Œ «ð£¡«ø£¼‚° «î¬õò£ù

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

Þô‚Aòˆ ªî£ì˜„C ªðŸP¼‚°‹ ªî£¡¬ñ ªñ£Nò£Œ, ªê‹ªñ£Nò£Œ ñ†´ñ™ô£ñ™, õ÷˜‰¶ õ¼‹ îèõ™ ªî£N™ ¸†ðƒè¬÷ àœõ£ƒA Þ¡Á iÁï¬ì «ð£´õ¬î»‹ ï£‹ ð£ó£†ì «õ‡´‹. Þ‰î G¬ô ªî£ìó «õ‡´‹ â¡ø£™, Þ¬íòˆ î÷ƒèœ õNò£è îI› Íô‹ îèõ™ ðKñ£Ÿø‹, Þ¬íò õNˆ îI› è™M, Þ¬íòõNˆ îI› Ëôèƒèœ «ð£¡øõŸP™ ï‹ñõ˜èœ ÜFè èõù‹ ªê½ˆî «õ‡´‹. ñè£ï£´èœ ïì‚°‹ Þìƒèœ, îI› ñ‚èœ ÜFèñ£è å¡Á Ã´‹ Þìƒèœ, îI› ð£ìê£¬ôèœ «ð£¡øõŸP™ îI› ªñ£N õ÷˜„C ðŸPò è‡è£†Cè¬÷ ãŸð´ˆî «õ‡´‹. CÁõ˜èÀ‚è£ù ðJŸC Ë™èœ, è£ªíOèœ, CÁõ˜ ð£ìôìƒAò Þ¬êˆî†´‚èœ, CÁõ˜èÀ‚è£ù °Á‹ðìƒèœ «ð£¡øõŸ¬ø ªõOJ†´Š Hœ¬÷è¬÷ á‚°M‚è «õ‡´‹. îI› ªñN èŸðîŸ°Kò Þ¬íòˆ ªî£N™ ¸†ð‹ ê£˜‰î

www.fetna.org

J¡

õì ÜªñK ‚

¬õ ðó

ãø‚°¬øò Þ¼ðˆªî£¼ ËŸø£‡´ è£ô c‡ì õóô£Ÿ¬ø‚ ªè£‡ì îI› ªñ£NJ™ ªê£™ôŠðì£î Mûòƒè«÷ Þ™¬ô âùô£‹. IèŠ ðö¬ñ õ£Œ‰î¶‹, Þô‚Aò„ ªêNŠ¹ ÜFè‹ ªè£‡ì¶ñ£ù îI› ªñ£N¬òŠ «ð²ðõ˜è÷£Aò ï£‹ ªð¼¬ñ ªè£œÀñ÷MŸ°Š ðô õ¬èèO™ CøŠ¹‹ ªð¼¬ñ»‹ ªè£‡ì¶ âƒèœ ªñ£N. õì ÜªñK‚è£M™ ð™«õÁ ð™è¬ô‚èöèƒèO™ îI› å¼ ð£ìñ£èŠ «ð£F‚èŠð´õ¶ì¡ Ü¶ ðŸPò MKõ£ù ÝŒ¾èÀ‹ ï¬ìªðŸÁ õ¼õ¶ ð£ó£†ìŠðì «õ‡®ò¶. ªñ£N ð‡ð£†®¡ æ˜ Ü‹êñ£è M÷ƒ°õî£™ ªñ£N¬ò Þö‚°‹ «ð£¶ è£ôŠ«ð£‚A™ ð‡ð£†¬ì»‹ Þö‰¶Mìô£‹. àƒèœ î£Œ ªñ£N¬ò Þö‰¶ M†ì£™ ï£÷¬ìM™ àƒèœ ð‡ð£†¬ì»‹ Þö‰¶Mí˜èœ. ºèõK Þ™ô£î å¼õó£è cƒèœ ñ£PMí˜èœ. âù«õ îIö˜è÷£Aò ï£‹ âñ¶ ²ò Ü¬ìò£÷ˆ¬î àí˜‰¶ ªè£œõ¶ ÜõCòñ£ù¶. ªñ£N ð‡ð£†®¡ æ˜ Ü‹êñ£è M÷ƒ°õî£™ Üî¬ù Þö‚°‹ «ð£¶ ð‡ð£†¬ì»‹ Üîù£™ ²ò Ü¬ìò£÷ˆ¬î»‹ Þö‚è «ïKÁ¡ø¶. ò£ó£õ¶ îIN™ «ðCù£™ Üõ˜è¬÷Š ‘ð†®‚è£´’ â¡Á «èL ªêŒ»‹

îI›„êƒèŠ « èˆ

îIö˜èÀ‹ Þ‰î îI› Mö£ 2015 ñ ‡ E ™ î £ ¡ Þ¼‚Aø£˜èœ. Üõ˜èO¡ «èL‚°„ ªêM ê£Œ‚è£¶, ªñ£N ÜN‰î£™ ï‹ Þù‹ ÜN‰¶M´‹ â¡ð¬î ï£‹ âŠ«ð£¶‹ èõùˆF™ ªè£œ÷«õ‡´‹. àôè Ü÷M™ î£Œ ªñ£N «ð²ðõ˜èO¡ â‡E‚¬èJ¡ Ü®Šð¬ìJ™ îI› ªñ£N 18 õ¶ Þìˆ¬î õAŠðî£è 2014 Ý‹ Ý‡´ ¹œO Mðó‹ ªîKM‚A¡ø¶. âù«õ î£Œ ªñ£Nò£‹ îI› ªñ£N»‹, âƒèœ ÞùˆF¡ ð‡ð£´‹, âñ¶ âF˜è£ô„ ê‰îFJù˜, îƒèœ õ£›¾‹, îƒèœ õ÷º‹ ñƒè£î îI› â¡Á ¶E¾ì¡ ªê£™õîŸ°‹ ãŸø õNõ¬èè¬÷„ ªêŒõ¶ â‹ Ü¬ùõK¡ î£˜Iè‚ èì¬ñò£°‹. âƒè÷£™ Þò¡ø Ü÷¾ õìÜªñK‚è îIö˜è÷£è ï£‹ õ£›«õ£‹, îIö£™ Þ¬í«õ£‹, ÜPõ£™ àò˜«õ£‹ â¡Á àÁF ªè£œ«õ£‹. àê£ˆ¶¬í : (1) tamilaram.blogspot.com/ (2) Ontario Tamil Teachers Association.Blogspot. com

Our Lady of Vailankanni

FESTIVAL

5th September, 2015 7:00PM Holy Mass Candlelight Procession Entertaiment Dinner

Our Lady of Vailankanni Shrine St.James the Apostle Church

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

34700 Fremont Blvd, Fremont, CA 94555 Tel : 408.506.4474 Email: Vailankanni.Novena@gmail.com sites.google.com/site/bayareavailankannisheine www.fetna.org

Manjari Aravamuthan, MD 200 Jose Figueres Ave., #230 San Jose CA 95116

1569 Lexann Ave., #220 San Jose CA 95121

Imm igra Phys tion icals

! We accept Medicare, PPO & HMO

www.fetna.org

Tel: 408.929.6922 www.doctorara.com

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

J¡

õì ÜªñK ‚

¬õ ðó

îI›„êƒèŠ « èˆ

www.fetna.org

îI› Mö£ 2015

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

û£JQ Sõ£

îI› ªñ£N»‹

îIö˜ ð‡ð£´‹

www.fetna.org

I › ª ñ £ N ªê‹ªñ£NèO™ å¡Á â¡ð¬î â‡E ï£‹ ªð¼¬ñŠðì «õ‡´‹. îI› ÝŒõ£÷˜èO¡ èEŠH¡ð® îI› ªñ£N 2000 Ý‡´èÀ‚° º¡H¼‰«î «ðêŠð†´ õ¼A¡ø¶, îŸ«ð£¶ õö‚èˆF½œ÷ å¼ ªñ£Nò£è¾‹ àœ÷¶ â¡ð¬î â‡E ï£‹ ªð¼¬ñŠðì «õ‡´‹. Þ¡Á àôèˆF½œ÷ 70 I™Lò¡ ñ‚èœ îI¬ö «ð²A¡ø£˜èœ, ÜF™ ï£Â‹ å¼õ˜! ªê‹ªñ£Nè÷£ù A«ó‚è‹, ôˆF¡, ê¡„‚K†, ÜóH‚, ñ‡ìK¡, WŠ¼ ÝAòõŸÁì¡ îI› ªñ£N»‹ å¡Á â¡ð¬îJ†´ ï£‹ ªð¼¬ñŠðì «õ‡´‹. IèŠ ðö¬ñ õ£Œ‰î ªñ£Nè÷£ù A«ó‚è‹, ôˆF¡, ê¡„‚K† ÝAò ªñ£NèÀì¡ åŠH´¬èJ™ îI› ªñ£N Iè¾‹ ðö¬ñ õ£Œ‰îî£è¾‹ õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

Ü«î êñòˆF™ ïiù ªñ£NèÀì¡ ð£õ¬ùJ™ àœ÷î£è¾‹ Möƒ°A¡ø¶. F¼õœÀõ˜ â¿Fò F¼‚°øœ, å÷¬õò£˜ â¿Fò ÝˆF„Å®, ªè£¡¬ø«õ‰î¡, ï™õN, Í¶¬ó, ñè£èM ²ŠóñEò ð£óFò£K¡ ð£ì™èœ, Þ÷ƒ«è£ Ü®èœ â¿Fò CôŠðFè£ó‹, è‹ð˜ â¿Fò è‹ðó£ñ£òí‹, ÞŠð® ðô Þô‚Aò, Þô‚èí Ë™è¬÷ «õÁ ªñ£NèO™ ð£˜‚è º®»ñ£? Ü¬î ï£‹ º¿¬ñò£èŠ ð®‚è º®ò£M†ì£½‹, Ü¬îŠðŸP ª î K ‰ F ¼ Š ð ¶ î I ö K ¡ èì¬ñò™ôõ£? îI› ªñ£N¬ò»‹ îI› èô£„ê£óˆ¬î»‹ ï£‹ «õø£è ð£˜‚è º®ò£¶. îI› ªñ£NJ¡ Üö°‹ CøŠ¹‹ âñ¶ è¬ô èô£„ê£óˆ¶ì¡ «ê˜‰¶ õ¼õî£™ âñ¶ ªñ£N‚° Þ¬í «õP™¬ô â¡ÁÃì Ãøô£‹. ð‡¬ìò è£ô‹ ªî£†´ îIö˜

www.fetna.org

è¬ôèO™ Cø‰îõ˜è÷£è Möƒ°A¡ø£˜èœ â¡Á ÜPA«ø£‹. Þò™, Þ¬ê, ï£ìè‹ «ð£¡øõŸ¬ø ï£‹ Þ¡Á ºˆîI› Mö£õ£è ªè£‡ì£´A¡«ø£‹. Þ¡Á ï£‹ èŸÁªè£œÀ‹, ðô «ñ¬ìèO™ ðƒ°ªðÁ‹ ðóîï£†®ò‹, è˜ï£ìè êƒWî‹, ï£ìè‹, ð†®ñ¡ø‹ «ð£¡ø¬õÃì îI› ªñ£N»ì¡ Ãì«õ õ¼A¡øù, Üˆ¶ì¡ â‹ªñ£NJ¡ CøŠ¬ð Þ¡Â‹ «ñ¡¬ñ ªðø„ ªêŒA¡øù. Þ‰î õK¬êJ™ ï£‹ âñ¶ ðö¬ñ õ£Œ‰î ï£†´Š¹ø è¬ôè¬÷»‹ ñø‰¶Mì‚Ãì£¶ -M™½Šð£†´, èóè‹, è£õ®, ï£†´‚Ãˆ¶ «ð£¡ø è¬ôè¬÷»‹ îIö˜è÷£Aò ï£‹ ñø‰¶Mì‚ Ãì£¶. Þ‰î è¬ôèœ ªî¡ Þ‰Fò£, Þôƒ¬è «ð£¡ø îI› «ð²‹ ï£´èO™ Ü¡Á ªî£†´ Þ¡Áõ¬ó ðô Gè›„CèO™ ð£õ¬ùJ™ àœ÷¶, Ü¬î ï£º‹ ñø‚è£ñ™ Ü´ˆî î¬ôº¬ø‚° â´ˆ¶ ªê™õ¶ Iè¾‹ º‚Aò‹. ÞŠð®ò£ù IèŠ ðö¬ñ õ£Œ‰î îI› ªñ£N¬ò èŸÁ, îIN™ è¬îˆ¶, îI› è¬ôè¬÷ ñFˆ¶, ªñ¼Ã†® îIöù£è õ£ö M¼‹¹A¡«ø¡. ÜªñK‚è£M™ Hø‰¶ õ÷¼‹ âù‚° îI› â¿î, «ðê, õ£C‚è ªîK»‹ â¡Á ÃP ªð¼¬ñŠðì M¼‹¹A¡«ø¡. õì ÜªñK‚è îI› «ðó¬õ ñ£ï£†®™ èô‰¶ ªè£œÀ‹ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆî¬ñ‚° ñA›„C Ü¬ìA¡«ø¡.

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

-ð£.ªê‹¬ðò£.

Iªö¿ˆ¶‚èO¡ ºî™ â¿ˆî£Aò “Ü” â¡ð«î àôA™ Þ¼‚°‹ â™ô£ â¿ˆ¶‚èÀ‚°‹ ‘åL’ õ®õ£½‹ ‘õK’ õ®õ£½‹ ºîô£ù¶ â¡ð¬î ªîŒõˆ îI›Š ¹ôõ˜ F¼õœÀõ˜ àôèŠ ªð£¶ñ¬øò£‹ F¼‚°øO™ ºî™ °øO«ô«ò àÁFðì‚ ÃPJ¼‚Aø£˜. “Üèó ºîô â¿ˆªî™ô£‹” (F¼‚°øœ1). Þîù®Šð¬ìJ™ îI› ªñ£N ªñ£NèÀ‚ªè™ô£‹ ºî™ ªñ£N â¡ð¶‹ ªñ£NèO¡ î£Œªñ£N â¡ð¶‹ Ü¬ùõó£½‹ åˆ¶‚ªè£œ÷Šðì «õ‡®ò à‡¬ñ.

â™ô£ ªñ£NèÀ‚°‹ å¼ îQˆ¶õ‹ à‡´. Ýù£™ â‰îªñ£N‚°‹ Þ™ô£î ñèˆ¶õ‹ îQˆ¶õ‹ ªè£‡ì å«ó ªñ£N îI› ªñ£N. îI›ªñ£N¬ò ñ†´‹î£¡ ªîŒiè ªñ£N â¡Á CøŠHˆ¶„ ªê£™õ¶‡´. Ýù£™ Þ¡Á ªîŒiè ªñ£Nò£Aò îI› ªñ£N «î»‹ Gôõ£èˆ «îŒ‰¶ õ¼Aø¶, ðó£ñK‚è º®ò£î ð¿î¬ì‰î «è£J™ «è£¹óƒèœ «ð£™ ð£ö¬ì‰¶ õ¼Aø¶. îI› è‡a˜ M´Aø¶. ”áó£˜ Hœ¬÷¬ò á†® õ÷˜ˆî£™ î¡ Hœ¬÷ î£«ù õ÷¼‹”. Þ‰îŠ ðöªñ£N‚«èŸð îIö¡ îI› ªñ£N¬ò ñø‰¶ M†ì£¡. Hø ªñ£N¬ò ñí‰¶ ªè£‡ì£¡. Üîù£™ îIö¡ õ÷˜Aø£¡ îõP™¬ô, îI› ªñ£N õ÷óM™¬ô Ü¶ðŸP ÜõÂ‚°

èõ¬ô Þ¼Šðî£èˆ ªîKòM™¬ô. îI› ï£†®™ õ£¿‹ îIö˜è¬÷ Mì¾‹ Üò™ ï£†®™ õ£¿‹ îIö˜èÀ‚°ˆ î£¡ îIN¡ “Ü¼¬ñ ªð¼¬ñ” ÜFè‹ ªîKAø¶. îI› Üõ˜èÀ‚°ˆ «î¬õŠð´Aø¶. “GöL¡ Ü¼¬ñ ªõJL™ î£«ù ªîK»‹ ªõJL¡ ªè£´¬ñ GöL™ î£«ù ªîK»‹”. ñQî¡ á¼‚°œ Þ¼‚°‹«ð£¶ àø¬õ„ ªê£™L Þ¬íAø£¡. ªõO ï£†®™ õC‚°‹«ð£¶ î£Œ ï£†¬ì„ ªê£™L Þ¬íAø£¡. á¼‚°œ Þ¼‚°‹«ð£¶ î¡ àø¾è«÷£´‹ ªõOÎK™ Þ¼‚°‹«ð£¶ áó£˜è«÷£´‹ Üò™ ï£†®™ Þ¼‚°‹ «ð£¶ î£Œ ï£†´‚è£ó˜è«÷£´‹ Þ¬í‰¶

With best compliments from

Nirmala Kannan, MD îIö£ õ£! îIö£Œ õ£!!

Internal Medicine / Primary Care

www.fetna.org

2100 Carlmont Drive, Suite # 2 Belmont, CA 94002 Ph: 650 598-9290

27171 Calaroga Ave, Suite # 3 Hayward, CA 94545 Ph: 510 785-5555 õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

õì ÜªñK ‚

â´ˆ¶„ ªê£™Aø¶, Üóê£À‹ º¬ø¬ò õ°ˆ¶„ ªê£™Aø¶, õ£¿‹ ªïPº¬øè¬÷ˆ ªî£°ˆ¶„ îI› Mö£ 2015 ªê£™Aø¶. Þ¶ îIN™ ªê£™ôŠð†®¼‚Aø¶, îIöù£™ ªê£™ôŠð†®¼‚Aø¶ â¡ðF™ îI¿‚°‹ ªð¼¬ñ îIöÂ‚°‹ ªð¼¬ñ. å¼õÂ‚° å¼ˆF â¡Â‹ Þ™ õ£›‚¬èˆ îˆ¶õ‹, M¼‰«î£‹ð™, î£Œ i†´„ Yîù‹, î£Œ ñ£ñ¡ àø¾, F¼ñí„ êìƒ°, è¿ˆF™ î£L, è£L™ ªñ†®, è£¬÷ Mó†´ «ð£¡ø ió M¬÷ò£†´, ïó‹¬ð„ ²‡® Þ¿‚°‹ ¬ïò£‡®‚ ªè£†´, è¬÷Š¬ð Mó†´‹ ªî‹ñ£ƒ°Š ð£†´, àøƒè ¬õ‚°‹ î£ô£†´Š ð£†´, Cô‹ð£†ì‹, èóè£†ì‹, åJô£†ì‹, ñJô£†ì‹, îŠð£†ì‹, «è£ô£†ì‹ «î«ó£†ì‹ Þ¬õªò™ô£‹ îIö˜èO¡ Ü¬ìò£÷‹. Þ¬î ï£‹ Ü¬ìòô£‹. îIö£ õ£! îIö£Œ õ£!! îIN™ Þ™ô£î ðöªñ£Nèœ Þ™¬ô, îIN™ Þ™ô£î ñ¼ˆ¶õ‚ °PŠ¹‚èœ Þ™¬ô, îIN™ Þ™ô£î ÜPMò™ Þ™¬ô, îIN™ Þ™ô£î Ý¡Iè‹ Þ™¬ô, îIN™ Þ™ô£î Þô‚Aò‹ Þ™¬ô, îIN™ Þ™ô£î è¬ô Þ™¬ô, èEî‹ Þ™¬ô. îIöÂ‚° Þ¬îŠ ð®ŠðîŸ° «ïó‹î£¡ Þ™¬ô. Þ¶î£¡ ÞŠ«ð£¶ îI¿‚° ãŸð†´œ÷ èõ¬ô. îIö£ õ£! îI¬ö‚ èŸèô£‹ õ£!! îI¬ö‚ èŸH‚èô£‹ õ£!!! îI¬ö‚ è£‚èô£‹ õ£!!!! î¬ô GI˜‰¶ ïì‚èô£‹ õ£!!!!!

îIö£ õ£! îIö£Œ õ£!! õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

F¼‚°ø¬÷Š«ð£™ å¼ Ë™ àôA«ô«ò Þ™¬ô âùô£‹. Þî¡ Ü¼¬ñ ÜP‰¶î£¡ F¼‚°øœ ËŸÁ‚°‹ «ñŸð†ì ªñ£NèO™ ªñ£N ñ£Ÿø‹ ªêŒòŠð†®¼‚Aø¶. åšªõ£¼ ñîˆîõ˜‚°‹ õNð£†´ Ë™ å¡Á Þ¼‚Aø¶. Ýù£™ â™ô£ ñQî¼‚°‹ õNè£†® Ë™ å¡Á Þ¼‚Aø¶ â¡ø£™ Ü¶ îIö£™; îIöù£™ â¿îŠªðŸø F¼‚°øœ å¡Áî£¡. F¼‚°øœ àôè ñ‚èœ Üùõ¼‚°‹ Üøˆ¬î

J¡

îI¿‚° Ü¬ìò£÷‹ F¼‚°øœ. îIöÂ‚° Ü¬ìò£÷‹ F¼õœÀõ˜.

¬õ ðó

ñA›Aø£¡. ñQî¡ ñQî«ù£´ ÞŠð®ˆî£¡ Þ¬íAø£¡. Ýù£½‹ àôªèƒ°‹ Þ¼Šðõ˜è¬÷ å«ó °¬ìJ¡ W› Þ¬í‚°‹ ðôñ£ù ð£ô‹ Üõóõ˜èO¡ “î£Œ ªñ£Nî£¡”. ÞQ«ñô£õ¶ Þ¬î àí˜‰î£õ¶ ï£‹ “îIö£™ Þ¬í«õ£‹ ÜPõ£™ àò˜«õ£‹”. îIö£ õ£! îIö£Œ õ£!! å¼ ñQî¡ Ü¶¾‹ îIö¡ “î£¬ò ñø‚èô£‹ î£Œªñ£N¬ò ñø‚èô£ñ£”? î£Œ ï£†¬ì»‹ î£Œ ªñ£N¬ò»‹ ñøŠðõ¡ ñQî«ù Þ™¬ô. Þ™¬ô Þ™¬ô Üõ¡ îIö«ù Þ™¬ô. îI› Þ¼‚°‹ õ¬ó îIöÂ‚° ÜN¾‹ A¬ìò£¶, îI¬ö õ÷˜ŠðõÂ‚°ˆ î£›¾‹ A¬ìò£¶. îIö£ õ£! îI¬ö‚ èŸèô£‹ õ£!! îI¬ö‚ èŸH‚èô£‹ õ£!! îI¬ö‚ è£‚èô£‹ õ£!! î¬ô GI˜‰¶ ïì‚èô£‹ õ£!!!

îI›„êƒèŠ « èˆ

åOŠðFõ£÷˜ ªêNò¡

¼ F¬óŠðì‹ ð£˜‚è ð‚èˆ¶ ïèóˆ¶‚° ¬ê‚AO™ ðòí‹ ªêŒîõó£è«õ£ Ü™ô¶ ªõOò£°‹ ºî™ï£«÷ ¸¬ö¾„Y†´ õ£ƒè è£™è´‚è õK¬êJ™ G¡øõó£è«õ£ Þ¼‰î£™ cƒèœ ð£‚Aò‹ ªêŒîõ˜. ãªùQ™ F¬óŠðì‹ â¡ð¶ 1990èœ õ¬ó õ£›«õ£´ Þ¬í‰î ªð¼ƒèù£õ£è Þ¼‰î¶.

ð‚èˆ¶ ïèóˆ¶‚°Š ðìˆ¶‚°Š«ð£Œ å¼ ïœOóM™ Gôªõ£OJ™ Þó‡´«ð˜ «ê˜‰¶ ¬ê‚Aœ IFˆ¶ á˜ F¼‹¹Aø ÜÂðõ‹ ÞQ õ¼‹ î¬ôº¬ø‚° A¬ìŠðîŸè£ù õ£ŒŠ«ð Þ™¬ô. ãªùQ™ F¬óŠðì‹ ªðKò F¬óèO™ ñ†´«ñ ð£˜‚è º®»‹ â¡Aø G¬ô¬ñ è¬ô‰¶ å¼ F¬óŠðìˆ¬î ªê™«ð£Q™ ð£˜‚è¾‹ Þ¬íòˆF™ Þ¼‰¶ îóMø‚è‹ ªêŒò¾‹, ªõOò£ù ï£O«ô«ò F¼†´‚ °Á‰îè´èO™ ð£˜Šð¶ñ£è F¬óŠðì‹ ËÁ Ý‡´èO™ îù¶ ñ£¬ò¬ò Þö‰¶M†ì¶. ãªùQ™ Þ¡¬øò î¬ôº¬øJ¡ ºî™ ªð£¿¶«ð£‚° Þ¬íò‹. Þó‡ì£õ¶ ªî£¬ô‚è£†C, Í¡ø£õ¶î£¡ F¬óŠðì‹ â¡Aø G¬ô õ‰¶M†ì¶. åšªõ£¼ ÜPMò™ è‡´H®ŠH¡ «ð£¶‹ ï£‹ Ü¬ìAø õêFèœ ÜFè‹

ÜŠv‚Îó£

www.fetna.org

ºî™

â¡ø£½‹ Üî¡õN«ò óèCòñ£è ï£‹ Þö‰¶M´Aø F¼‹ð õ£Œ‚è£î ÜÂðõƒèÀ‹ Þ¼‚A¡øù.ðì‹ ð£˜ˆ¶M†´ õ‰¶ I¡ê£ó‹ Þ™ô£î Þó¾èO™ ðìˆF¡ è¬î¬ò„ªê£™Aø «è†Aø ÜÂðõ‹,â¿ˆ¶Š«ð£´õFL¼‰¶ ð£˜‚è «õ‡´‹ â¡Á ÇKƒì£‚WR™ è¬ìCŠ ð£†´Š «ð£†ì¶‹ ðì‹ «ð£ìŠ«ð£Aø£˜èœ â¡Á æ´Aø ÜÂðõº‹ ÞQ õ£Œ‚è£¶.ãªùQ™ ªî£¬ô‚è£†CJ™, èaQJ™ â‰îŠðìº‹ àƒèœ i†®«ô«ò A¬ì‚Aø¶. å¼ F¬óŠðì ð£˜¬õò£÷£ù£è ï£‹ Þö‰î ÜÂðõƒèœ Þ¬õ â¡ø£½‹ M…ë£ù‹ ïñ‚°ˆî‰F¼‚Aø ¸†ð õêFèœ Üê£ˆFòñ£ù¬õ. ¶õ‚èˆF™ å¼ F¬óŠðì åOŠðFõ£÷˜ î£¡ ðì‹ H®‚Aø ðìŠH®Š¹‚

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

åšªõ£¼ï£À‹ ¹Fò è‡´H®Š¹èœ õ¼Aø Þ‚ è£ôˆF™ F¬óŠðìˆ¶¬øJ™ Þ¼‚Aø Ü¬ùõ¼‹ î‹¬ñ ¹FŠHˆ¶‚ªè£‡«ì õó«õ‡®ò G˜ð‰îº‹ õ‰¶M†ì¶. àî£óíˆ¶‚° åL„«ê˜‚¬è¬ò â´ˆ¶‚ªè£‡ì£™ åL F¬óŠðìˆ¶‚° õ‰î ¹FF™ ï®è˜èœ ð£® ï®ˆî£˜èœ.ËŸÁ‚èí‚è£ù Þ¬ê‚è¬ôë˜èœ õ£C‚è H¡ùE ð£´õ¶ Hø° õ‰î¶. ÞŠ«ð£¶ å¼ ð£ì™ åLŠðFM™ Þ¬êò¬ñŠð£÷¼‹, ªð£Pò£÷¼‹ ñ†´«ñ Þ¼‚Aø£˜èœ. ô‡ìQ™ Þ¼‚Aø ð£ìèK¡ °ó¬ô ªê¡¬ùJL¼‰«î ðò¡ð´ˆF‚ªè£œ÷ º®»‹. ºîL™ èEQ õ‰î¶‹ F¬óˆ ¶¬øJ¡ Ü¬ùˆ¶ˆ ¶¬øèO½‹ ñÁñô˜„C õ‰î¶. ÞŠ«ð£¶ Þô‚èˆ ªî£N™¸†ð‹ â¡Aø Digital

õì ÜªñK ‚

J¡

Ýù£™ ÞŠ«ð£¶ Ü¬ô õN‚ èìˆFJ¡ (Wi Fi) àîM»ì¡ â´‚Aø è£†C¬ò ðìŠH®Š¹ˆî÷ˆF™ Þ¼‚Aø ò£˜ «õ‡´ñ£ù£½‹ îù¶ IPad ™ ð£˜‚èº®»‹. ð£˜‚è º®õ¶ ñ†´ñ™ô Ü¬øJL¼‰¶ åOŠðF¾‚ è¼M¬ò Þò‚è¾‹ º®»‹. å¼ A«ô£ e†ì˜ ªî£¬ô¾‚° àƒèœ Wi Fi Ü¬ôõK¬ê cÀ‹ â¡ø£™ ãMâ‹ ÜóƒèˆF™ ðì‹ â´Šð¬î ê£LAó£ñˆF™ àƒèœ i†®™ Þ¼‰«î ð£˜‚èº®»‹.å¼ Þò‚°ù¼‹ åOŠðFõ£÷¼‹ ðìŠH®Š¹ˆî÷ˆF™ Þ¼‚è «õ‡®ò ÜõCò‹ ÞŠ«ð£¶ Þ™¬ô.

I›„êƒèŠ ˆî «

è Þ¼‚Aø F¬óŠðìˆF¡ õóô£Ÿ¬ø»‹ Ü¶ õ÷˜‰¶õ‰î Mîˆ¬î»‹ ð®ˆ¶Šð£˜‚°‹«ð£¶ îI› Mö£ 2015 â ˆ î ¬ ù M … ë£Qèœ,è¬ôë˜èœ îƒèœ õ£›‚¬è¬ò Ü˜ŠðEˆ¶ F¬ó‚è¬ô¬ò õ÷˜ˆF¼‚Aø£˜èœ â¡ð¶ HóIŠ¬ðˆ î¼Aø¶. ¬õ ðó

è¼MJ¡ è£†CˆFø¾ (view finder) õNò£è å¼ è£†C¬ò î£¡ M¼‹Hò «è£íˆF™ ð£˜‚°‹ õêF Ãì Þ™¬ô.àî£óíˆ¶‚° Arriflex 2C åOŠðF¾‚ è¼MJ™ å¼ î£›«è£í‚ è£†C¬ò (Low Angle) â´‚è «õ‡´‹ â¡ø£™ åOŠðFõ£÷˜ ªðKò ðœ÷‹ «î£‡® ÜîŸ°œ GŸè «õ‡´‹ Ü™ô¶ î¬óJ™ º¿¬ñò£èŠ ð´ˆ¶ˆî£¡ Ü‰î‚ è£†C¬ò â´‚è º®»‹.

«ñT‚ «ô‡ì˜¡ (Magic lantern ) ßì™v«è£Š (Eidlescope), AQñ«ì£Aó£Š Kinematographe), Mutoscope , CQñ£†«ì£Aó£Š, (Cinematographe) ðò£v«è£Š (Bioscope) ªõKv«è£Š (Veriscope) Mì£v«è£Š (Vitascope) ¬èùì£v‚ «è£Š (Kinetascope) ¬ð«ò£Aó£Š (Biograph) â¡Á ðô ªðò˜èO™ ðô ï£´èO™ Þ¼‰î M…ë£Qèœ ðôMîñ£ù õ®õƒèO™ ðK«ê£Fˆ¶Š ð£˜ˆî å¼ ê£îù‹ Þ¡Á ºŠð¶ ¼ð£Œ‚° ð˜ñ£ðü£K™ F¼†´MC®ò£è A ¬ ì ‚ A ø ¶ , « ì £ ó ‡ † (Torrent) î ÷ ˆ F ™ Þ ô õ ê ñ £ è ‚ A¬ì‚Aø¶. àôA™ ºî¡ºî™ «ô M¡ªê‡† â¡Aø Hªó…„ ¹¬èŠðì‚è¬ôë˜ å¼ è£Aî„²¼O™ óê£òù‹ îìM Ü¬î êôùŠ ðìñ£èŠ ðF¾ ªêŒ¶ ÜîŸ° å¼ âPM (Projector) îò£˜ ªêŒ¶ è£AîˆF™ â´ˆî ðìˆ¬î âŠð®‚ANò£ñ™ æ†´õ¶ â¡Á ÝŒ¾ ªêŒ¶ªè£‡®¼‰î£˜. ÜîŸè£ù âPM¬ò âŠð®ˆ É‚A„ªê™õ¶ â¡Á «ò£Cˆ¶‚ªè£‡®¼‰î£˜. Ýù£™ ÞŠ«ð£¶ Móô÷«õ àœ÷ îèõ™ «êIŠ¹ ê£îùˆF™ (Pen drive) ËÁ ðìƒè¬÷ ê†¬ìŠ¬ðJ™

Üªô‚ú£ õ¬ó

Technology õ‰¶M†ì¶. Üóƒè Ü¬ñŠ¹‚è£è‚ è¬ô Þò‚°ù˜èœ ðô ï£†èÀ‚°Š ð£´ð†´ à¼õ£‚Aò Mûòƒè¬÷ Ü¬øJL¼‰«î à¼õ£‚°‹ virtual sets õ‰¶M†ìù.

«ð£†´ â´ˆ¶„ªê™ôº®»‹.

Þˆî¬ù è£ôº‹ F¬óŠðìˆF¡ è„ê£Š ªð£¼÷£è ï£‹ ðò¡ð´ˆFò ðì„²¼«÷ ÜõCòŠðì£ñ™ ðì‹ â´‚èº®Aø ¸†ð‹ õ‰¶M†ì¶. °PŠð£è Þ¡Á Ü¬ùõK¡ ¬èJ½‹ åOŠðF¾‚è¼M Þ¼‚Aø¶. àƒèœ ¬èŠ«ðCJ™ Þ¼‚Aø õêF¬ò‚ªè£‡´ ðìªñ´ˆ¶ Ü¬î Þ¬íòˆF™ ªõOJ´Aø õêF»‹ õ‰¶M†ì¶.

CQñ£ õóô£Á â¡ð¶ ï£‹ G¬ùŠð¶«ð£ô îQŠð†ì å¼õ¬ó„ê£˜‰î¶ Ü™ô. åšªõ£¼ è‡´H®Šð£÷¼‹ î¡ ðƒ°‚° âù åšªõ£¼ è‡´H®Š¬ð„ªêŒ¶ Üî¡ ªî£ì˜„Cò£ù ÝŒM™ F¬óŠðì‹ à¼õ£ù¶. ñQî¡ Þ¼¬÷»‹ åO¬ò»‹ ¬õˆ¶ å¼ è¬î¬ò„ªê£™õ¶ Ü™ô¶ î£¡ G¬ùˆî Mûòˆ¬î ªõOŠð´ˆ¶õ¶ â¡ð¶ ÝFè£ô‹ ªî£†«ì Þ¼‰¶õ‰¶œ÷¶. °¬è æMòƒèO™ Þ¼‰¶ Ãˆ¶, õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

åšªõ£¼ï£À‹ ñ£Põ¼Aø Þ‰î ÜPMò™ õ÷˜„C¬ò àœõ£ƒA‚ªè£‡´ Þ¡Á å¼ ËŸø£‡´ õò¶¬ìò è¬ôò£è

âù«õ F¬óŠðìˆF¡ Þ‰î âO¬ñŠð´ˆî½‚°Š H¡ù£™ Þ¼‚°‹ ÝŒ¾èÀ‹ à‡¬ñèÀ‹ Ý„êKòñ£ù¬õ.

«î£™ð£¬õ âù åšªõ£¼ «îêˆF½‹ Üõóõ˜ èô£„ê£óˆ¶‚«èŸð åO¬òŠðŸPò ¹Kî½‹ ªõOŠð£´‹ Þ¼‰¶ õ‰F¼‚Aø¶. ÅKò åO å¼ CPò ¶¬÷ õN«ò õ¼‹«ð£¶ Ü¶ Þ¼‡ì Ü¬øJ™ î¬ôWö£ù H‹ðˆ¬î à¼õ£‚°Aø¶ â¡Á ÜKvì£†®™ îù¶ °PŠ¹èO™ â¿F¬õˆF¼‚Aø£˜. Þ¶î£¡ ºî¡ºîô£è à¼õ£ù à¼Šªð¼‚°‹ è¼Mò£ù «èñó£ ÜŠv‚Îó£ (Camera Obscura) ¾‚è£ù ºî™ M¬î â¡Á ªê£™ôô£‹. ðFù£ø£‹ ËŸø£‡®™ à¼õƒè¬÷Š ªðKî£è õ¬óõîŸ° àî¾‹ õ¬èJ™ CPò à¼õƒè¬÷Š ªðKî£‚A‚è£†´‹ Ý®è¬÷Š (lens) ðò¡ð´ˆF Þ¼‚Aø£˜èœ. Hø° Þšõ£Á è‡í£® õN«ò î¬ôWö£è õ¼‹ H‹ðˆ¬îŠ ðF¾ªêŒò º®»ñ£ â¡Á ºò¡P¼‚Aø£˜èœ. GöŸðì‚è¬ô Þšõ£Áî£¡ «î£¡Pò¶. GöŸðìˆ¬îŠ ðF¾ªêŒ¶ º®ˆî¶‹ Güˆ¬îŠ«ð£ô GöŸðì‹ Ü¬ê»ñ£ â¡Á ðK«ê£î¬ù ªêŒF¼‚Aø£˜èœ.Þ‰î ÝŒML¼‰¶î£¡ F¬óŠðì‹ «î£¡ÁAø¶. 1545™ ªü‹ñ£ ŠKCòv â¡Aø ªü˜ñ£Qò˜ ªõOJ†ì ËL™ «èñó£ ÜŠv‚Îó£M¡ õ¬óðì‹ Þ¼‚Aø¶. «èñó£ ÜŠ‚vÎó£ â¡ð¶ °M Ý®¬ò‚ ªè£‡ì å¼ è¼M. Þ¶ ÅKò åOJ¡ Íô‹ å¼ H‹ðˆ¬îŠ ªðKî£è à¼Šªð¼‚è àîMò«î îMó Gó‰îóñ£ù GöŸðìˆ¬î â´‚è àîõM™¬ô. 16‹ ËŸø£‡®™ «ñT‚ «ô‡ì˜¡ Þ¼‰î¶. «ñT‚ «ô‡ì˜¡ â¡ð¶ ñ‡ªí‡ªíŒ M÷‚A¡ º¡ù£™ è‡í£®J™ õ¬ó‰î à¼õƒè¬÷ ¬õˆî£™ Ü¶ ªðKî£A î¬óJ«ô£ Ü™ô¶ ²õK«ô£ M¿‹.1790™ ä«ó£Šð£M™ «ñT‚ «ô‡ìQ¡ õ¬ó‰î ðìƒè¬÷ (Slide) õK¬êò£è å¼ ðì‹ «ð£ô æ†®Šð£˜‚Aø õö‚è‹ Þ¼‰î¶. Þ¶ 19‹ ËŸø£‡®¡ ñˆFJ™î£¡ ÜªñK‚è£MŸ° õ‰î¶. F¬óŠðìˆ¬îŠ ð£˜ŠðîŸ° º¡ F¬óŠðì‹ õ¼õîŸ°º¡ dŠ «û£ (Peep Show) âùŠð´‹ Ü¬ê»‹ ðìƒè¬÷Š ð£˜‚Aø õö‚è‹ ñ‚èOì‹ ðóõô£è Þ¼‰î¶. 1832™ «ñT‚ «ô‡ì˜¡ è‡´H®‚ èŠð´‹ Þó‡´ ËŸø£‡´ èNˆ¶ Mò¡ù£M™ Þ¼‰î Cñ¡ K†ªì˜ â¡ðõ˜ v«ì£«ó£Š«ð£v«è£Š (Stroboscope) â¡ð¬î‚ è‡´H®ˆî£˜.å¼ õ†ìñ£ù Ü†¬ìJ¡ æóˆF™ ðìƒè¬÷ å†®ù£˜.Üî¡ «ñ™ å¼ õ†ìñ£ù Ü†¬ì¬ò å†®ù£˜. «ñ«ô Þ¼‚°‹ Ü†¬ìJ¡ æóˆF™ CPò ¶¬÷ å¡¬ø ãŸð´ˆFù£˜. W«ö ðìƒèœ Þ¼‚°‹ Ü†¬ì¬ò„²ŸPù£™ «ñ«ô Þ¼‚°‹ Ü†¬ìJ¡ ¶¬÷J™ ðìƒèœ æ´õ¶«ð£™ ªîK»‹. GöŸðìƒè¬÷ å¼ °PŠH†ì «õèˆF™ Þò‚°‹«ð£¶ Ü¶ Ü¬ê»‹ î¡¬ñ Ü¬ìAø¶ â¡ø à‡¬ñ Þîù£™ ÜPòŠð†ì¶. Þ«î è£ôˆF™ GöŸðìˆ¶¬øJ™ ðô º¡«ùŸøƒèœ Gè›‰¶ªè£‡«ì Þ¼‰îù. 1816™ ¬ïv«ð£˜ cŠv â¡Aø Hªó…² ï£†¬ì„ «ê˜‰î M…ë£Q à«ô£èˆîè´èO™ óê£òùˆ¬îŠ ÌC à¼õƒè¬÷Š ðF¾ ªêŒî£˜.Þ‰î cŠv â¡ðõ˜ ö£‚ ñ‡«ì î£°«ó (Daguerre) â¡ðõ¼ì¡ «ê˜‰¶ ªõœO»‹ î£Ióº‹ èô‰î îè´èO™ ¶™Lòñ£ù à¼õƒè¬÷Š ðF¾ ªêŒ»‹ º¬ø¬ò‚ è‡´H®‚è ºòŸC ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î£˜. 1830èO™ M™Lò‹ ªý¡P ð£‚v î£™«ð£† â¡Aø ÝƒA«ôò˜ å¼ âF˜HóF¬ò (Negative) à¼õ£‚A ÜFL¼‰¶ «ï˜HóFò£è (Positive) Ü„C´Aø º¬ø¬ò‚ è‡´H®ˆî£˜. Þ‰î ÝŒM¡ ªõŸP¬òˆªî£ì˜‰¶ K„ê˜† h„ ñ£ì£‚v â¡Aø ÝƒA«ôò˜ C™õ˜ ý£¬ô† â¡Aø óê£òù‹ åO¬ò àí˜Aø Fø¬ù ÜFèñ£èŠ ªðŸP¼‚Aø¶ â¡ð¬î‚ è‡ìP‰î£˜. Þ‰î‚è‡´ H®Š¹î£¡ Þ¡¬øò ïiù F¬óŠðì„²¼À‚è£ù º¡«ù£® â¡Á ªê£™ôô£‹. ÜF™ Iè º‚Aòñ£ù ÝŒ¾ 1837 ™ ïì‰î¶.Þ‰î õ¼ìˆF™î£¡ ÖJ ì£°«ó (Luis Daguerre) GöŸðìˆ¬î Ü„Cìº®»‹ â¡ð¬î GÏHˆî£˜.Þ¶ î£°«óJ¡ v´®«ò£M™ 1837™ Gè›‰î¶. ÞŠ«ð£¶ GöŸðìˆ¶¬øJ™ Þó‡´ ÜFêòˆî‚è º¡«ùŸøƒèœ. å¡Á Ü„Cìº®»‹ â¡ð¶. Þ¡ªù£¡Á Ü¬êò£î ðìƒè¬÷ «õèñ£è„²ŸPù£™ Ü¬õ æ´õ¶«ð£™ «î£ŸøñO‚A¡øù â¡ð¶ v†«ó£«ð£v«è£Š Íô‹ GÏH‚èŠ ð†®¼‰î¶. 1853™ çHó£¡v «õ£¡ â¡ðõ˜ Þ‰î Þó‡´ ÝŒ¾è¬÷»‹ «ê˜ˆ¶ ¹Fî£è å¡¬ø‚ è‡´H®ˆî£˜.v†«ó£«ð£v «è£ŠH™ Þ¼‰î à¼õƒè¬÷ ²õK™ ªðKî£è à¼Š ªð¼‚A‚ è£†®ù£˜. ÞîŸ° ªðù£Av®«è£Š (Phenakisticope) â¡Á ªðò˜ ¬õˆî£˜.

www.fetna.org www.fetna.org

Üî¡ Hø° ÜªñK‚è Þò‰FóMòô£ ÷ó£ù «è£™«ñ¡ ªê™ô˜v â¡ðõ˜ 1861™ GöŸðìƒè¬÷‚ W«ö ¬õˆ¶ Üî¡«ñ™ ðì°ˆ¶´Š¹ «ð£™ Þ¼‰î å¼ îè†®¬ù ²Ÿø W«ö Þ¼‰î ðìƒèœ æ´õî£èˆªîK‰îù.ÞŠ«ð£¶ ïiù åOŠðF¾‚è¼Mèœ Ü¬ùˆF½‹ Þ¼‚Aø Ü¬ìŠ¹(shutter) â¡Aø ê£îùˆF¡ Íô‹ Þ‰îŠ ðì°ˆ¶´Š¹ «ð£¡ø îè´èœî£¡. «è£™«ñ¡ Þ‰î„ ê£îùˆ¶‚° (Kinematoscope) CQñ£«ì£v«è£Š â¡Á ªðò˜ ¬õˆî£˜.

98 98

19‹ ËŸø£‡´ º¿¬ñ»‹ GöŸðìƒè¬÷ «õèñ£è æ†´õî¡ Íô‹ å¼ Ü¬ê¬õ ãŸð´ˆîº®»ñ£ â¡ð¬î «ï£‚A«ò Ü¬ùˆ¶‚ è‡´H®Š¹èÀ‹ Þ¼‰îù.1888™ ÖJ âŒ‹ «ô ŠK¡v (Luis Aime Le Prince) â¡Aø Hó£¡² ï£†®¡ GöŸðì‚ è¬ôë˜, Þõ˜ ì£°«óJ¡ W› ðE¹K‰îõ˜. HK¡ú§‚°‹ GöŸ ðìƒè¬÷ æìõ‚è º®‰î£™ âŠð® Þ¼‚°‹ â¡ø «ò£ê¬ù õó Ü¶°Pˆ¶ bMóñ£è ÞòƒAù£˜.è£Aî„ ²¼O™ ðì‹ â´ˆ¶ Ü¬î óê£òùˆF™ è¿M ðìñ£è õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

Þ‰î‚ «èñó£¬õ «è£ì£‚ GÁõù‹ MŸð¬ù ªêŒî¶. Þ‰î‚ «èñó£M™ 100 ðìƒèœ õ¬ó â´‚èô£‹. â´ˆ¶ º®ˆî¶‹ «èñó£¬õ ªð†®J™ ¬õˆ¶‚è†® Ü…êL™ «è£ì£‚ GÁõùˆ¶‚° ÜÂŠð «õ‡´‹. Üšõ£Á ÜÂŠHù£™ «è£ì£‚ GÁõùˆFù˜ «èñó£M¡ àœO¼‚°‹ ðì„²¼¬÷ â´ˆ¶‚ è¿M Ü„C†´ Ü«î£´ ¹Fò 100 ðìƒèÀ‚è£ù ðì„²¼¬÷ «èñó£M™ ñ£†® ÜÂŠ¹õ£˜èœ. Þ‰î «èñó£ ÜŠ«ð£¶ Iè¾‹ Hóðôñ¬ì‰î¶.’ ªð£ˆî£¬ù ñ†´‹ Ü¿ˆ¶ƒèœ ñŸø¬î ï£ƒèœ ð£˜ˆ¶‚ ªè£œA«ø£‹ “â¡Aø «è£ì£‚A¡ M÷‹ðó õ£êè‹ ÜŠ«ð£¶ â™«ô£¬ó»‹ ß˜ˆî¶.

ÜªñK‚è£ ªê¡ø Hø° Þõ˜ â¡ù Ýù£˜?Þõ˜ è‡´H®Š¹èœ â¡ù ÝJù? Þõ˜ â®ê¬ù„ ê‰Fˆî£ó£? â¡ð¶ «ð£¡ø «èœMèÀ‚° M¬ìJ™¬ô. Þõ˜ âŠð® ñ£òñ£ù£˜ â¡ð¶ Þ¡¬ø‚°‹ ¹Fó£è«õ Þ¼‚Aø¶. â®ê¡ F¬óŠðì‹ °Pˆî è‡´H®Š¹è¬÷„ ªêŒõîŸ° å¼õ¼ìˆFŸ° º¡«ð HK¡v è£Aî„²¼O™ ðìˆ¬î ðF¾ ªêŒ¶ ªê™½ô£J† °Pˆî Ýó£Œ„C ªêŒF¼‰î «ð£¶‹ â®êÂ‚° Þ¼‰î Hóðôˆî¡¬ñ è£óíñ£è Üõ«ó ºî™ºî™ F¬óŠðìˆ¬î‚ è‡´H®ˆîõó£è Þ¡Á‹ ÜPòŠð´Aø£˜. Þ«î è£ôˆF™ GÎªü˜CJ™ î£ñv Ý™õ£ â®ê¡ ªñ¿¬èŠ ðò¡ð´ˆF åL¬òŠ ðF¾ ªêŒ¶ ðF¾ ªêŒî åL¬òˆ F¼‹ð¾‹ «è†èº®Aø ê£îùˆ¬î‚ è‡´ H®ˆF¼‰î£˜. Þ‰î‚è¼M i´èO¡ àð«ò£èŠ ªð£¼÷£è Hóðôñ¬ì»‹ è£ôˆF™, Þ¶«ð£ô Ü¬ê»‹ GöŸðìƒè¬÷ à¼õ£‚A Üî¬ùˆ î£¡ ðF¾ ªêŒAø Þ¬ê»ì¡ «ê˜‚è º®‰î£™ âŠð® Þ¼‚°‹ â¡Á «ò£Cˆî£˜. ÜŠ«ð£¶ ®‚ê¡ â¡ðõ˜ â®êÂì¡ å¼ åŠð‰î‹ ªêŒî£˜. Üî£õ¶ â®ê¡ è‡´H®ˆî Þ¬êˆî†´èO¡ æóˆF™ Ü¬êAø ðìƒè¬÷ Ü„C†´ˆîó «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡ Ü‰î õEè åŠð‰î‹. âŠð® ÝŒ¾ ªêŒ¶ Þ‰î åŠð‰îˆ¬î ªõŸPèóñ£è G¬ø«õŸÁõ¶ â¡Á â®ê¡ «ò£Cˆ¶‚ªè£‡®¼‰î£˜. Þ‰î‚è£ôˆF™î£¡ õƒAŠ ðEò£÷ó£è Þ¼‰î ü£˜x ßv†«ñ¡ GöŸðìˆ¶¬øJ™ ¹Fò è‡´H®Š¹è¬÷ Gè›ˆFù£˜. 1880™ åO àí˜Fø¡ à¬ìò ªñ™Lò à«ô£èˆ îè´è¬÷ ßv†«ñ¡ à¼õ£‚Aù£˜.1887™ ýQð£™ °†M¡ â¡Aø ÝƒA«ôò˜ º¡¹ «ô HK¡v ÝŒ¬õ «ñªô´ˆ¶„ªêŒ¶ ªê½«ô£v ¬ï†«ó† â¡Aø åOàí˜Fø¡ à¬ìò óê£òùˆ¬î ªëAN (Plastic) «ð£¡ø ªñ™Lò î£O™ ÌCŠ ðì‹ â´‚è º®»‹ â¡ð¬î GÏHˆ¶ Ü¬îˆ îù¶ ªðòK™ è£Š¹K¬ñò£è ¬õˆF¼‰î£˜.ßv†«ñ¡ Ü‰î‚

«è£ì£‚A¡ «èñó£ Hóðôñ¬ì‰¶õ¼‹ Þ‰î‚ è£ôˆF™ â®êQì‹ Ü¬ê»‹ ðìƒè¬÷ Ü„Cì º®»ñ£ â¡Á «è†ì ®‚ê¡ å¼ï£œ ßv†«ñQ¡ Šªó÷Q «èñó£¬õŠ ð£˜‚Aø£˜. Üõ¼‚° Ý„êKò‹ î£ƒèº®òM™¬ô. àì«ù å¼ «èñó£¬õ M¬ô‚° õ£ƒA Ü¬î â´ˆ¶‚ªè£‡´ â®ê¬ù„ ê‰F‚è„ ªê™Aø£˜. â®êÂ‚°‹ Ý„êKò‹ î£ƒèM™¬ô.àœ«÷ Þ¼‚Aø ðì„²¼¬÷ ñ†´‹ îQò£è ßv†«ñQì‹ Þ¼‰¶ õ£ƒè º®‰î£™ Ü¬êAø êôùŠðìˆ¬î î¡ù£™ à¼õ£‚A Mìº®»‹ â¡Á â®ê¡ ªê£™Aø£˜. ðK«ê£î¬ù ¶õƒ°Aø¶. 1894™ Cè£«è£M™ å¼ àôè õEèˆF¼Mö£ ïì‚Aø¶. Ü‰î õEè„ê‰¬îJ™ æÁø ðìˆ¬î F¬óJ†´‚ è£†®«ò bó«õ‡´‹ â¡Aø ªè´¬õ ¬õˆ¶‚ªè£‡´ â®ê¡ è´¬ñò£èŠ ðK«ê£î¬ù ªêŒAø£˜. ÞŠ«ð£¶î£¡ ¬èù«ì£Aó£Š,(Kinatogr aph)¬èù«ì£Aó£Š ¹óªü‚ì˜ Þó‡´‹ îò£ó£Aø¶.Þ‰î‚ ¬èù«ì£Aó£Š è‡´H®ŠðîŸ° H¡ù£™ Þ¼‰î ê‹ðõƒèœ ²õ£óvòñ£ù¬õ. ÝƒA«ôòó£ù â†õ£˜† ¬ñHK†x (Eadweard Muybridge) GöŸðì‹ â´ŠðF™ õ™ôõ˜. ÜF½‹ °PŠð£è «õèñ£ù ªêò™è¬÷Š ðìŠH®ŠðF™ Ý˜õ‹ àœ÷õ˜. àî£óíˆ¶‚° «õèñ£è æÁø ¬ê‚A¬÷ Ü¬êM™ô£ñ™ ðì‹ â´Šð¶,«õèñ£è æÁø °F¬ó¬ò Ü¬êM™ô£ñ™ ðì‹ â´Šð¶ «ð£¡ø «õèñ£ù Ü¬ê¾è¬÷ ðì‹ â´ŠðF™ ¬ñHK†x Ý˜õ‹ àœ÷õ˜. ãªùQ™ Ü‰î ï£†èO™ Ü¬ê»‹ ªð£¼†è¬÷ Ü¬êò£ñ™ ðì‹ â´Šð¶ è®ù‹. ðô ÞìƒèÀ‚° Ü¬ô‰¶ FK‰¶ ðì‹ â´Šð¬î ªð£¿¶ «ð£‚è£è‚ ªè£‡ì ¬ñHK†x ÞƒAô£‰F™ Þ¼‰¶ èL«ð£˜Qò£¾‚° °®ªðòÃø£˜. ÜŠ«ð£¶ èL«ð£˜Qò£M¡ èõ˜ù¬ó ¬ñHK†x ê‰F‚Aø£˜. ¬ñHK†x â´ˆî ðìƒè¬÷Š ð£˜ˆ¶ Ý„êKò‹ Ü¬ì‰î èõ˜ù˜’ «õèñ£è æÁø °F¬óJ¡ ï£¡° è£™èÀ‹ î¬óJ™ ðì£ñ™ Ü‰îóˆF™ Þ¼Šð¶«ð£ô

îI›„êƒèŠ « èˆ

îI› Mö£ 2015 îI› Mö£ 2015

å¼ ðìˆ¬î àƒè÷£™ â´‚è º®»ñ£?’ â¡Á êõ£™ M´Aø£˜. M¬÷ò£†ì£è‚ «è†ì Þ‰î Mûò‹ ¬ñHK†T¡ ñù¶‚°œ èùô£èŠ ðŸP‚ ªè£œAø¶. èõ˜ùK¡ êõ£¬ô ãŸÁ‚ªè£‡ì ¬ñHK†x ä‰¶ õ¼ìƒèœ ÝŒ¾ ðK«ê£î¬ù ªêŒ¶ªè£‡«ì Þ¼‚Aø£˜. ä‰¶ õ¼ìˆ¶‚°Š Hø° èõ˜ù˜ «è†ì ñ£FK å¼ ðìˆ¬î â´ˆ¶‚ è£†®ù£˜. ÜîŸè£è Üõ˜ ªêŒ¶ð£˜ˆî ðK«ê£î¬ùî£¡ Þ¡¬ø‚° ï£‹ ð£˜‚Aø F¬óŠ ðìˆ¶‚° Íôè£óí‹ â¡Á ªê£¡ù£™ Ü¶ I¬èJ™¬ô. ¬ñHK†x ÜŠð® â¡ù ðK«ê£î¬ù ªêŒî£˜? °F¬óJ¡ ï£¡° è£™èÀ‹ î¬óJ™ ðì£ñ™ âŠð®Š ðì‹ â´ˆî£˜? °F¬ó å´‹ î÷ˆF™ ðì‹ â´ˆ¶Š ð£˜ˆ¶ ðôº¬ø «î£™M Ü¬ì‰î ¬ñHK†x å¼ º®¾ ªêŒî£˜. «õèñ£è æ´Aø °F¬óJ¡ ï£¡° è£™èÀ‹ å¼ î¼íˆF™ Ü‰îóˆF™ Þ¼Šð¶ à‡¬ñ. Hø° ã¡ Ü¬î ï‹ñ£™ ðìñ£è â´‚è º®òM™¬ô? ÜŠ«ð£¶ ¬ñHK†ü§‚° å¼ à‡¬ñ ðO„ªê¡Á M÷ƒAò¶. ï£‹ GIìˆ¶‚° å¼ ðì‹ â´Šðî£™ ÜF™ °F¬óJ¡ âî£õ¶ å¼ Ü¬ê¾î£¡ ðFõ£Aø¶. Ü«î å¼ GIìˆF™ ðô ðìƒèœ â´ˆî£™ ÜF™ âŠð®ò£õ¶ å¼ðìˆF™ °F¬óJ¡ è£™èœ Ü‰îóˆF™ Þ¼‰¶î£«ù Ýè «õ‡´‹? âù«õ ªî£ì˜‰¶ ðK«ê£î¬ù ªêŒî ¬ñHK†ü§‚° å¼ â‡í‹ àFˆî¶. àì«ù 24 «èñó£‚èœ õ£ƒAù£˜. Þ‰î Þ¼ðˆ¶ ï£¡° «èñó£‚è¬÷»‹ °F¬ó æ´‹ ð£¬îJ¡ ð‚èõ£†®™ õK¬êò£è Ü´‚Aù£˜. å¼ «èñó£¬õ Þò‚Aù£™ 24 «èñó£‚èÀ‹ Þòƒ°õ¶ ñ£FK Ü¬ùˆ¶ «èñó£‚è¬÷»‹ å¼ Þò‰Fóˆ¶ì¡ Þ¬íˆî£˜. ÞŠ«ð£¶ å¼è‹H¬ò °F¬ó æ´‹ ð£¬îJ¡ °Á‚è£è‚ è†®ù£˜. °F¬ó «õèñ£è æ´‹«ð£¶ °Á‚«è è†®J¼‰î ªñ™Lò è‹H¬òˆ î´‚A î£M æ®ò¶. °F¬ó è‹H¬òˆ î´‚Aò å¼ ªï£®J™ 24 «èñó£‚èÀ‹ å«ó «ïóˆF™ ÞòƒA æ´‹ °F¬óJ¡ «õèˆ¬îŠðF¾ ªêŒîù.Þ‰î 24 «èñó£‚èÀ‹ å¼ ªï£®J™ 24 ðìƒè¬÷ â´ˆF¼‰îù. Hø° Þ‰îŠ ðìƒè¬÷ Ü„C†´ å¼ õ†ìˆF™ å†®¬õˆ¶„ ²ŸPŠð£˜ˆî«ð£¶ 24 GöŸðìƒè÷£è Þ¼‰î °F¬ó Gü‚°F¬ó«ð£ô æ®ò¶. ¬ñHK†ü§‚° Ý„êKò‹ î£ƒè º®òM™¬ô.ÞîŸ°º¡¹ v«ì£«ó£«ð£v «è£ŠH™ GöŸðìƒè¬÷ å¼ «õèˆF™ ²ŸPù£™ Ü¶ êôùŠðì‹ «ð£ô «î£ŸøñO‚°‹ â¡ø à‡¬ñ è‡´H®‚èŠ ð†®¼‰î¶ â¡ø£½‹ ¬ñHK†x ªêŒî¶«ð£ô Ü¬õ å¼

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

www.fetna.org www.fetna.org

Þ‰î‚ è£AîŠ ðì„²¼¬÷ˆ F¬óJ´õF™ ðô C‚è™èœ Þ¼‰îù.Þîù£™ ANò£î å¼ªð£¼O™ ðì‹ â´‚èº®‰î£™ ï¡ø£è Þ¼‚°‹ â¡Á «ò£Cˆî HK¡v ªê™½ô£J† â¡Aø ªëAN «ð£¡ø ªð£¼O™ ðì‹ â´ŠðîŸè£ù óê£òùˆ¬îŠ ÌC êôùŠðìˆ¬î ( Movie) â ´ Š ð ¶ ° P ˆ ¶ Ý Œ ¾ ªêŒ¶ªè£‡®¼‰î£˜. Þ‰î ÝŒ¬õ «ñ½‹ ªî£ì˜‰¶ ªêŒõîŸ° ÜõKì‹ «ð£Fò ðí‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼‰îî£™ î£¡ è‡´H®ˆî Mûòƒè¬÷ GÎò£˜‚A™ ªê¡Á è£†ìô£‹ â¡Á A÷‹Hù£˜.1890 ªêŠì‹ð˜ 16‹ ï£œ Þõ˜ î£¡ è‡´H®‚è M¼‹Hò ªê™½ô£J† ðŸPò ÝŒ¾èœ, è£AîŠ ðì„²¼œ, âPM (Projector) ñŸÁ‹ àðèóíƒèÀì¡ GÎò£˜‚ A÷‹Hù£˜.

õì ÜªñõKì ÜªñK ‚ ‚

è£Š¹K¬ñ¬ò õ£ƒA 1888™ Kodak Brownie Snap shot camera à¼õ£‚Aù£˜.

J¡ J¡ ¬õ ó¬õ ðó ð

Ý‚Aù£˜. Þ¶î£¡ ºî¡ºî™ è£AîˆF™ â´‚èŠð†ì F¬óŠðìñ£°‹.

îI›„êƒèŠ « èˆ

99 99

ªï£®J™ â´‚èŠð†ì 24 ðìƒèœ Ü™ô. âù«õ î£¡ â´ˆî 24 ðìƒèœ Gü‚°F¬ó«ð£ô æ®ò¬î ¬ñHK†x F¼‹ðˆF¼‹ðŠð£˜ˆ¶ ÜFêJˆî£˜. ÞŠ«ð£¶ ïñ¶ F¬óŠðì‹ å¼ªï£®‚° 24 ê†ìè‹(Frame) â¡ð¶ ò£Kì‹ Þ¼‰¶ õ‰î¶ â¡ð¶ ¹K‰F¼‚°‹ «ñ†K‚v â¡ø ý£L¾† ðìˆF™ àôA™ ºî¡ºî™ ðò¡ð´ˆîŠð†ì Time slice â¡ø ªî£N™ ¸†ðº‹ ¬ñHK†x î‰î ªè£¬ìî£¡. èõ˜ùK¡ êõ£L™ ªõ¡ø£½‹ ¬ñHK†x îù¶ ðK«ê£î¬ù¬ò «õªø£¼ F¬êJ™ ªî£ì˜‰¶ ïìˆFù£˜.1880 Üõ˜ ð£Kv ïèóˆ¶‚°Š«ð£Œ ÜƒA¼‚Aø M…ë£Qèœ ñŸÁ‹ GöŸðì‚ è¬ôë˜èOì‹ ðô «èñó£‚è¬÷ ¬õˆ¶ å«ó « ï ó ˆ F ™ ð ì ‹ â ´ ‚Aø îù¶ è‡´H®Š¬ð M÷‚AŠ«ðCù£˜.Ü‰î‚Ã†ìˆF™ Þ¼‰î ü¨™ «ñ«ó â¡ðõ˜ â¿‰¶ 24ðìƒè¬÷ â´‚è âîŸ° 24 «èñó£? â¡ù£™ å¼ «èñó£õ£™ Ü¬î„ªêŒòº®»‹ â¡Á ªê£™ô â™«ô£¼‚°‹ Ý„êKò‹.ü¨™ «ñ«ó î£¡ ªê£¡ù¬î„ªêŒ¶‹ è£†®ù£˜.

www.fetna.org

Þ‰î‚ «èñó£M™ 100 ðìƒèœ õ¬ó â´‚èô£‹. â´ˆ¶ º®ˆî¶‹ «èñó£¬õ ªð†®J™ ¬õˆ¶‚è†® Ü…êL™ «è£ì£‚ GÁõùˆ¶‚° ÜÂŠð «õ‡´‹.

100

ü¨™ c‡ì ÝŒ¾‚°ŠHø° îù¶ «èñó£õ£™ å¼ ªï£®J™ 12 ðìƒè¬÷ â´ˆ¶‚ è£†®ù£˜. å¼ c‡ì à¼¬÷J™ å¼ Ý®¬òŠ ªð£¼ˆF àœ«÷ õ†ìõ®õñ£ù óê£òù‹ îìMò è‡í£®¬ò ¬õˆî£˜. ðìˆ¬î â´‚°‹«ð£¶ àœO¼‚°‹ è‡í£® «õèñ£è„²ö™õ¶ ñ£FK ªêŒî£˜.å¼ ªï£®J™ «èñó£¾‚°œ åO¹°‹«ð£¶ è‡í£®ˆîè´ ²ŸP GŸ°‹. ÞF™ ªï£®‚° 12 ðìƒèœ ðFõ£Jù.ü¨™ î‰¶ «èñó£M™ ð¶MªêŒAø ê£îùñ£ù óê£òù‹ îìMò è‡í£®¬ò ²Ÿø ¬õˆî¶î£¡ ¹¶¬ñ. ÞŠ«ð£¶ Þ¼‚Aø ïiù «èñó£M½‹ ðì„²¼œ ²ŸÁAø¶. âù«õ 24 «èñó£M™ ¬ñHK†x îQˆîQò£è â´ˆî¬î å«ó «èñó£M™ 12 ðìƒè÷£è â´‚èº®‰î¶î£¡ ¹Fò ê£î¬ù. ü¨™ å¼ ªï£®J™ 12ðìƒèœ â´‚èº®Aø Þ‰î‚è¼M‚° õK¬êò£ù GöŸðìƒèœ â¡Â‹ ªð£¼O™ chronaphotography â¡ø ªðò¬ó»‹ ¬õˆî£˜. å¼ ªï£®J™ å«ó «èñó£M™ å¼ êôùŠðì‚è£†C¬ò â´‚è «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡ ü¨L¡ «ï£‚è‹. ãªùQ™ å¼ ðìˆ¬î GöŸðìñ£èŠ ðF¾ ªêŒ¶ ð£˜ˆî£A M†ì¶. Þšõ£Á ðF¾ªêŒî GöŸðì‹ Ü¬êò«õ‡´‹, Þòƒè«õ‡´‹ â¡ðF™î£¡ M…ë£QèO¡ èõù‹ º¿‚è Þ¼‰î¶. ÞŠ«ð£¶ F¼‹ð¾‹ ¬ñHK†T¡ «ê£î¬ùèÀ‚° õ¼«õ£‹.ü¨™ å¼ð‚è‹ ÝŒ¾èœ ªêŒ¶ªè£‡®¼‚è ¬ñHK†x î£¡ è‡´H®ˆî æ´‹ °F¬óèO¡ ðìˆ¬î æ†®Šð£˜‚°‹ è¼M‚° ü¨Šó£ŠRv«è£Š (zoopraxiscope) Ü™ô¶ õ£›‚¬è„ê‚èó‹ âÂ‹ ªð£¼œî¼‹ wheel of life â¡Á ªðò˜ ¬õˆî£˜. Þ‰î‚è¼MJù£™ ¬ñHK†x ÜªñK‚è£M™ GöŸðìƒè¬÷ å¼ êôùŠðìñ£è ªî£ì˜„Cò£è æì¬õˆ¶‚ è£†®ù£˜.Þ¡PL¼‰¶ ãøˆî£ö 145 õ¼ìƒèÀ‚° º¡ð£è 1867 ™ ºî¡ºî™ ¬ñHK†x õNò£è CQñ£¾‚è£ù ºî™ ºòŸC ü¨Šó£ŠRv«è£ŠH™ ªêŒ¶ ð£˜‚èŠð†ì¶. ÞŠ«ð£¬îò åOŠðF¾‚ è¼M‚è£ù ªî£N™¸†ð‹ â¶¾‹ ü¨Šó£ŠRv«è£ŠH™ Þ™¬ôªò¡ø£½‹ Þ¶«õ ºî™ è‡´H®Šð£è è¼îŠð´Aø¶. âù«õ

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

¬ñHK†x F¬óŠðìˆF¡ î‰¬î â¡Á «ð£ŸŸøŠðÁø£˜. 1888™ ¬ñHK†x îù¶ è‡´H®Šð£ù zoopraxiscope ä â´ˆ¶‚ªè£‡´ î£ñv Ý™õ£ â®ê¬ùŠ ð£˜‚è õ¼Aø£˜. Þ‰î ê‰FŠH™î£¡ å¼ °PŠHìˆî°‰î å¼ Mûò‹ ïì‚Aø¶.â®ê¡ ÜŠ«ð£¶ åL¬òŠ ðF¾ ªêŒAø «ð£«ù£Aó£Š (Phonograph) â¡ø è¼M¬ò‚ è‡´H®ˆF¼‰î£˜. Þ‰î «ð£«ù£Aó£Š ÜªñK‚è£M™ Hóðôñ£AJ¼‰î¶. âù«õ ¬ñHK†x å¼ «ò£ê¬ù ªêŒî£˜’ â®ê¡ åL¬òŠðF¾ ªêŒ¶M†ì£˜. ï£¡ åOŠðìˆ¬î æì¬õ‚Aø ¸†ðˆ¬î‚ è‡´H®ˆ¶M†«ì¡. æÁø ðìˆ¶ì¡ åL¬ò„«ê˜‚è º®‰î£™ ÝŒ¬õ Ü´ˆî G¬ô‚°‚ ªè£‡´ ªê™ôô£‹“ â¡Á M¼‹Hòî£™î£¡ ¬ñHK†x â®ê¬ù„ê‰F‚Aø£˜. â®ê¬ù„ê‰Fˆ¶ îù¶ åL¬ò»‹ åO¬ò»‹ Þ¬í‚Aø îù¶ «ò£ê¬ù¬ò ¬ñHK†x ªê£™Aø£˜. ªê£¡ù«î£´ GŸè£ñ™ ÜŠð® å¼ ¹Fò ê£îùˆ¬î ï£‹ Þ¼õ¼‹ «ê˜‰¶ Ã†´‚è‡´H®Šð£è Gè›ˆîô£‹ â¡Á‹ ¬ñHK†x ªê£™Aø£˜. Ýù£™ â®ê¡ Þ‰î Ã†´ˆîò£KŠ¹‚° åˆ¶‚ªè£œ÷M™¬ô. Üõ˜ ¬ñHK†T¡ ü¨Šó£ŠRv«è£Š¬ðŠ ð£˜‚Aø£˜. ÜŠ«ð£¶ ï£«ñ Þ¶«ð£ô å¼ è‡´H®Š¬ð„ ªêŒî£™ â¡ù â¡Á â®êÂ‚° «ò£ê¬ù «î£¡ø Ü‰î «ò£ê¬ù¬ò àì«ù è£Š¹K¬ñŠ ðF¾‹ (Patent) ªêŒAø£˜. àì«ù ÞŠð® å¼ è‡´H®Š¬ð„ ªêŒò«õ‡´‹ â¡Á îù¶ àîMò£÷ó£ù M™Lò‹ ªè¡ù® ô£K ®‚êQì‹ ªê£™ô M™Lò‹ â®êQ¡ «ñŸð£˜¬õJ™ å¼ ê£îùˆ¬î‚ è‡´H®‚Aø£˜.Þî¡ ªðò˜ î£¡ ¬èùì£v«è£Š (Kinetoscope). Þ‰î ¬èùì£v «è£ŠH™ óê£òù‹ îìMò HL‹èœ î£œè¬÷Š «ð£ô Þ¼‚°‹ ÞF™ ðF¾ ªêŒî ðìƒè¬÷ å¼ «ñ£†ì£K¡ àîM»ì¡ 35 â‹ â‹ ðìƒè¬÷Š ð£˜‚è º®»‹. ßv†«ñQì‹ Þ¼‰¶ õ£ƒAò ðì„²¼O¡ æóˆF™ ¶¬÷èO†´Š (perforation) ðò¡ð´ˆ¶õ¶ «ð£ô ®èê¡ è‡´H®ˆF¼‰î£˜. (Þšõ£Á ðì„²¼O¡ æóˆF™ ¶¬÷èO†ì£™ êôùŠðì‹ â´Šð¶ âO¶ â¡Á è‡´H®ˆîõ˜ ªóŒù£† (Reynaud). Þõ˜ è‡´H®ˆî åOŠðF¾‚è¼MJ¡ ªðò˜ Šó£‚Rù£ v«è£Š(Praxinoscope) ðò£v«è£Š «ð£ô å¼õ˜ ñ†´«ñ ð£˜‚è º®Aø ê£îùñ£è Þ¼‰î ¬èùì£v«è£Š Ü÷M™ ªðKòî£è¾‹ â¬ì I°‰îî£è¾‹ Þ¼‰î¶. ßv†«ñ¡ «è£ì£‚ è‹ªðQ 1889™ ªê™½ô£Œ† HL¬ñ‚ è‡´H®ˆîî¶‹ àôªèƒA½‹ F¬óŠðì‹ °Pˆî ðK«ê£î¬ùèœ ªêŒõîŸ° Þ‰î ªê™½ô£J† ðì„²¼œ ªðK¶‹ àð«ò£èñ£è Þ¼‰î¶. 1894™ ¬èùì£v«è£Š¬ð Cè£«è£M™ ïì‰î àôè õEèˆF¼Mö£M™ â®ê¡ îù¶ è‡´H®Šð£è ªõOJ†ì£˜.Hø° Ü«îõ¼ì‹ Þ‰î ¬èùì£v«è£Š ðŸPò M÷‚è‹ ð£gR™ ïì‚Aø¶. Þ‰î M÷‚èˆ¬î»‹ ¬èùì£v«è£Š¬ð»‹ ÖJ,Üèv® â¡Aø ÖIò˜ ê«è£î˜èœ ð£˜‚Aø£˜èœ.Þ¶ Üõ˜èÀ‚° F¬óŠðì‹ °Pˆî â‡íˆ¬îˆ «î£ŸÁM‚è, àì«ù Ýó£Œ„CJ™ ÞøƒA 1895™ ®ê‹ð˜ 28‹ «îF î£ƒèœ â´ˆî â†´‚ °Á‹ðìƒè¬÷ˆ F¬óJÁø£˜èœ.àôA¡ ºî™ F¬óJì™ Þ¶î£¡.(ÖIò˜ ê«è£îó˜èœ îƒèœ ðìˆ¬î ºî¡ºî™ F¬óJ†ì 27 ï£†èÀ‚° º¡¹ ªð˜LQ™ 1895 ïõ‹ð˜ 21‹«îF vèôì£«ù£švA

1888™ Þ¼‰¶ 1890‚°œ åOŠðF¾è¼M °Pˆî è‡´H®Š¹èœ àôA¡ ªõš«õÁ ÞìƒèO™ ïì‰¶ªè£‡«ì Þ¼‰îù.Þ‰î õ¼ìˆF™ ÞƒAô£‰F™ «õ˜†vªõ£˜ˆ, M™Lò‹ è£˜Aó£Šç† Þ¼õ¼‹ «ê˜‰¶ AQRAó£Š (Kinesigraph) â¡ø è¼M¬ò‚ è‡´ H®ˆF¼‰î£˜èœ â¡ø£½‹ ðôMîñ£ù

õì ÜªñK ‚

Þ‰î Mì£v«è£ŠH¡ àKñˆ¬î ðô GÁõùƒèÀ‚° â®ê¡ MŸø£˜.Þîù£™ Mì£v«è£Š¬ðŠ ðò¡ð´ˆF èùìM™ ðô‚ °Á‹ðìƒèœ ªõOò£Jù.ÜF™ â†M¡ âv.«ð£˜†ì˜ (Edwin S.Porter)â¡ðõ˜ Mì£v«è£ŠH¡ èùì£ àK¬ñ¬ò õ£ƒA ï£´ º¿‚è„ ²ŸP °Á‹ðìƒè¬÷ˆ F¬óJ†ì£˜. ÞF™ å¼ ðìˆF™ å¼ ªð‡¬í‚ è¡ùˆF™ ºˆîI´Aø è£†C Þ¼‰î¶. ÜŠ«ð£¶ ªðKò ðóðóŠ¬ð ãŸð´ˆFò¶. ºî¡ºî™ ºˆî‚è£†C Þì‹ ªðŸø The Kiss â¡ø Ü‰î‚ °Á‹ðì‹ ªðKò î£‚èˆ¬î ãŸð´ˆFò¶. ðì‹ ð£˜ˆî Ü¬ùõ¼‹ F¬óŠðì‹ â¡Aø ïiù ê£îù‹ ðŸP å¼Mîñ£ù ðóõêˆ¶ì¡ «ðêˆ ¶õƒAù˜.â®ê¡ àôA¡ ºî™ v´®«ò£õ£ù Š÷£‚ ñKò£’â¡ø v´®«ò£¬õˆ ¶õ‚Aù£˜. ÞF™ 15ªï£®èOL¼‰¶ å¼ GIì‹ õ¬óJô£ù ðìƒèœ â´‚èŠð†ìù.

1896™ Hó£¡v ï£†¬ì„«ê˜‰î «ñT‚ è¬ôëó£ù ü£˜xv ªñLv (Georges Melies) â¡ðõ˜ ÖIò˜ ê«è£îó˜èO¡ ðìƒèœ î‰î ð£FŠHù£™ î£Â‹ ðìƒèœ â´‚èô£‹ â¡Á G¬ùˆî£˜. ªñLv «ñT‚ ªîK‰îõ˜ â¡ðî£™ «ñ¬ìJ™ î£¡ ªêŒAø «ñT‚ Mûòƒè¬÷ â™ô£‹ F¬óJ™ «è£‡´õó M¼‹Hù£˜. Þîù£™ ðìˆªî£°ŠH™ Cô àˆFè¬÷ ºòŸC ªêŒ¶ð£˜ˆî£˜.Þõó¶ The Vanishing Lady â¡ø ðìˆF™ å¼ ªð‡¬ùŠ ðì‹ â´ˆ¶ «èñó£M¡ «è£íˆ¬î ñ£Ÿø£ñ™ ªð‡ Þ¼‰î ÞìˆF™ å¼ â½‹¹‚Ã†¬ì ¬õˆ¶Š ðì‹ â´ˆî£˜.Þ¶ å¼ ªð‡ ñ¬ø‰¶ â½‹¹‚Ã´ Ýõ¶«ð£™ F¬óJ™ «î£¡Pò¶. Stop block â¡Á ï£‹ Þ¡Á‹ ðò¡ð´ˆ¶Aø ¸†ðˆF¡ Íô‹ Þ‰îŠ ðìˆFL¼‰¶î£¡ õ‰î¶. Þ‰î ªñLv î£¡ ºî¡ºîL™ ªõOJ™ ÅKò åO¬ò»‹ å¼ è‡í£® Üóƒèˆ¬î à¼õ£‚A ÜF™ ÅKòåO¬ò Mö¬õˆ¶Š ðì‹ H®ˆî£˜.ªõOŠ¹øŠðìŠ¹ à†¹øŠðìŠH®Š¹ â¡Aø Mûòˆ¬î ÅKò åO ê£˜‰¶ ºîL™ à¼õ£‚Aòõ˜ ªñLv î£¡.

å¼ ðìˆF™ èì™ Ü¬ôò®‚Aø è£†C F¼‹ðˆF¼‹ð õ‰î¶. Þ‰î Ü¬ôJù£™ ºî™ õK¬êJ™ Þ¼‰îõ˜èœ Ü¬ô îƒè¬÷ ï¬ùˆ¶M´«ñ£ â¡Á â¿‰¶ æ®ù£˜èœ. (Þ¶«ð£ô«õ ºî¡ºîô£è ÖIò˜ ê«è£î˜èœ óJ™ õ¼‹ è£†C¬ò â´ˆF¼‰î£˜èœ. Arrival of aTrain at La Ciotat Station â ¡ ø Þ‰îŠðì‹ F¬óJìŠ ð´¬èJ™ óJ™ ÜóƒèˆFŸ°œ õ‰¶M†ìî£è â‡E‚ Ã„êL†´ â™«ô£¼‹ æ®ù£˜èœ.) «ð£˜†ì˜ Mì£v«è£Š¬ð ªõŸPèóñ£è Þò‚°õ¬îŠð£˜ˆî â®ê¡ àìù®ò£è «ð£˜ì¬ó æLŠðFõ£÷ó£è åŠð‰î‹ ªêŒ¶ °Á‹ðìƒè¬÷ Þò‚è„ ªêŒî£˜.

F¬óŠðì õóô£ŸP™ ÖIò˜ ê«è£îó˜èœ à†ðì ªõÁ‹ ªêò™è¬÷ ñ†´«ñ ðì‹ H®ˆîù˜. àî£óíˆFŸ° óJ™ å¼ G¬ôòˆF™ õ‰¶ GŸð¶, ªî£NŸê£¬ôJ™ Þ¼‰¶ ªî£Nô£÷˜èœ ªõO«òÁõ¶ â¡Á ï¬ìº¬ø¬òŠ ðìñ£è â´Šðî£™ Þ¶ñ£FKò£ù ðìƒèœ Acutualities â¡«ø Ü¬ö‚èŠð†ìù. ºî¡º¬øò£è ªñLvî£¡ è¬îŠðì‹ â´ˆî£˜. è¬îŠðì‹ â´ˆî«î£´ ñ†´ñ™ô£ñ™ ÜF™ ¹Fò ¹Fò àˆFè¬÷Š ¹°ˆFù£˜. à¼õƒèœ å¡P¡«ñ™ å¡¬ø ðF¾ ªêŒAø Superimpose º¬ø¬ò ÜPºèŠð´ˆFù£˜. Þ¡¬øò ïiù F¬óŠðìˆF™ ï£‹ ðò¡ð´ˆ¶Aø ñòƒAˆ

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

ÖIò˜ ê«è£îó˜èœ îù‚èœ è‡´H®ˆî è¼M‚° CQñ£†«ì£Aó£Š(Cinematograph e) â¡Á ªðòK†ì£˜èœ. Þ‰î‚ è¼MJ™ ðì‹ â´Šð¶ Ü¬î‚ è¿¾õ¶, Ü¬îŠ HóF â´Šð¶ â¡Á «èñó£, Šó£êCƒ, Šªó£ªü‚®ƒ â¡ø Í¡Á Mûòˆ¬î»‹ Þõ˜èœ ªêŒî£˜èœ. ªñ÷ùŠðì‹ â¡ðî£™ è£¬ôJ™ ðì‹ â´ˆ¶ ñFò‹ Ü¬î‚ è¿M ñ£¬ôJ™ Ü¬îˆ F¬óJ†ì£˜èœ. Þ‰î CQñ£ «ì£Aó£Š â¡Aø è¼Mî£¡ ºî¡ºî™ CQñ£¾‚è£ù ºòŸC‚° MˆF†ì¶. ºî¡ºî™ ñ‚èOì‹ ðí‹ õ£ƒA ÖIò˜ ê«è£îó˜èœ î£ƒèœ â´ˆî ðìƒè¬÷ˆ F¬óJ†ì£˜èœ.Þ‰îŠðìƒèœ ªï£®‚° 16 ê†ìèƒèœ æì‚Ã®òî£è Þ¼‰î¶.

1896™ î£ñv Ý˜ñ†, Hó£¡Rv ªü¡A¡v Þ¼õ¼‹ «ê˜‰¶ Mì£v«è£Š (Vitascope) â ¡ ø ê £ î ù ˆ ¬ î à¼õ£‚°Aø£˜èœ. Þõ˜èœ Þ¼õ¼‹ â®ê¬ùˆ ªî£ì˜¹ ªè£‡´ Mì£v«è£Š¹‚° ðì„²¼œ îó º®»ñ£ â¡Á «è†Aø£˜èœ. Ýù£™ â®ê¡ Ü‰î Mì£v«è£Š¬ðˆî£¡ ð£˜‚èº®»ñ£ â¡Á «è†Aø£˜. Ü¬îŠð£˜ˆî Hø° Mì£v «è£Š¹‚è£ù è£Š¹K¬ñ¬ò»‹ î¡ ªðòK™ Mì£v«è£Š¬ð àôªèƒ°‹ MŸð¬ù ªêŒ»‹ àK¬ñ¬ò»‹ â®ê¡ Üõ˜èOìI¼‰¶ õ£ƒA ªõOJ´Aø£˜. âù«õ Mì£v«è£Š¹‹ â®êQ¡ ªðòó£™ ªõOò£Aø¶. Þ‰î Mì£v«è£Š â¡ð¶ «èñó£ ñŸÁ‹ ÞŠ«ð£¶ ï£‹ ðò¡ð´ˆ¶Aø ¹óªü‚ì˜ «ð£ô â™«ô£¼‹ ð£˜ŠðîŸè£è ðìˆ¬îˆ F¬óJìº®»‹ õêF»ì¡ Þ¼‰î¶.

ÜŠð®Šð£˜ˆî£™ åŠð‰î º¬øJ™ ðìƒè¬÷ Þò‚Aò àôA¡ ºî™ Þò‚°ùó¼‹ åOŠðFõ£÷¼‹ «ð£˜†ì˜î£¡. îI›â´ˆî Mö£ 2015 Þ‰î «ð£˜†ì˜ î£¡ ðìƒèO™ ðô ðK«ê£î¬ùè¬÷„ ªêŒî£˜.Þ¶õ¬óJ™ å«ó ¶ ‡ ´ ‚ è £ † C J ™ (single shot)ð ì ‹ â´ˆ¶y‚ªè£‡®¼‰î «ð£‚¬è «ð£˜†ì˜î£¡ ñ£ŸPù£˜. «ð£˜ì˜ ðô ¶‡´‚è£†Cè¬÷ â´ˆ¶ ÜõŸ¬ø Þ¬íˆî£˜. è£†CgFò£è å¼ Þô‚èíˆ¬î à¼õ£‚AòF™ «ð£˜†ì˜ ºî¡¬ñò£ùõ˜èO™ å¼õ˜. «èñó£¬õ ïè˜ˆ¶õ¶ (Camera Movement), ð£˜¬õ‚ «è£í‹ (Point Of View), å¼ è£†C‚°œ ªõ†´õ¶ (Inter Cutting) Þó†¬ìŠðF¾ (Double exposure) è£†CJ¡ H¡ùEJ™ õ¬ó‰î è£†CèÀì¡ «ïó®ò£ù è£†Cè¬÷ Þ¬íŠð¶ ºîô£ù ðK«ê£î¬ùè¬÷„ ªêŒî£˜. «ð£˜ì˜ ªõOJ†ì The Great Train Robbery â¡ø ðì‹î£¡ â™«ô£ó£½‹ M¼‹HŠð£˜‚èŠð†ì àôA¡ ºî™ ªõŸPŠðì‹ Ý°‹. J¡

ÖIò˜ ê«è£îó˜èœ workers leaving the lumber factory, Arrival of a train at a La Ciotat station â¡ø Þ¼ ðìƒè¬÷ â´ˆ¶ˆ F¬ó J†ì£˜èœ. ÞF™ ºî™ ðì‹ å¼ ªî£NŸê£¬ô JL¼‰¶ ªî£N÷£ô˜èœ ªõO«ò õ¼Aø£˜èœ.Þó‡ì£õF™ å¼ óJ™ å¼ v«ìûQ™ õ‰¶ GŸAø¶. ÞF™ Þó‡ì£õ¶ ðìˆF™ F¬óJ¡ ð´‚¬è õêñ£è MK‰F¼‚°‹ î‡ìõ£÷ˆF™ óJ™ õ¼‹. Þ‰î óJ™ CPòî£è Þ¼‰¶ õóõó «èñó£¬õ ªï¼ƒA õ¼õî£™ óJ™ «ïó£è ï‹¬ñ «ï£‚A õ¼õ¶ «ð£™ Þ¼‚°‹.Þ‰îŠ ðìˆ¬îŠ ðí‹ ªè£´ˆ¶ ÜóƒèˆF™ ð£˜ˆîõ˜èœ óJ™ àœ«÷ õ‰¶M†ì¶ â¡Á ðò‰¶ ÜôPù£˜èœ. CPòî£è ÉóˆF™ ªîKAø óJ™ âŠð® ï‹¬ñ «ï£‚A Ü¶¾‹ Ü÷M™ ªðKî£A‚ ªè£‡«ì Þ¼‚Aø¶ â¡ð¶ ð£˜¬õ ò£÷˜èÀ‚° Üì‚èº®ò£î Ýõô£è Þ¼‰î¶.óJ™ ï‹¬ñ‚ ªè£™ôŠ«ð£Aø¶ â¡Á ðô˜ ðò‰î£˜èœ. å¼ óJ™ G¬ôò‹ ÜŠð®«ò îˆÏðñ£è å¼ F¬óJ™ «î£¡ø º®»‹ â¡ð¬î ð£˜¬õò£÷˜è÷£™ ï‹ð«õ º®òM™¬ô.

«èñó£ ñŸÁ‹ Šªó£ü‚ì˜èÀ‚è£ù è‡´ H®Š¹èœ àôA¡ ðô ð°FèO™ Gè›‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‰îù. å¼õ¬óŠð£˜ˆ¶ å¼õ˜ Ü«î ªî£N™ ¸†ðˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆ¶õî£™ «èñó£M¡ Ü®Šð¬ìò£ù ªêò™èœ °Pˆî è£Š¹K¬ñ ò£¼¬ìò¶ â¡ø ðôˆî «ð£†®èÀ‹ ê†ìgFò£ù õö‚°èÀ‹ ïì‰îù.ðô õ¼ìƒèœ ïì‰î Þ‰î õö‚°èO™ â®ê¡ ªõ¡øî£™ ñŸø «ð£†®ò£÷˜ èO¡ ªðò˜ è£ôˆF™ ÜN‰î¶.

¬õ ðó

(Skladanowsky ) î¡Â¬ìò ðò£v«è£Š (Bioscope)â¡ø è¼MJ¡ Íô‹ 15 GIìƒèœ æì‚Ã®ò îù¶ °Á‹ðìƒè¬÷ˆ F¬óJ†ì£˜ â¡ø õóô£ŸÁŠ ðF¾ Þ¼‚Aø¶. Þ‰î ðò£v«è£Š â¡ð¶ IèŠªðKò Þò‰Fóñ£è Þ¼‰îî£™ Þ¬î âƒ°‹ â´ˆ¶„ªê™ô º®òM™¬ô. «ñ½‹ ÞƒAô£‰¶, Hó£¡v, ÜªñK‚è£ â¡Á F¬óŠðì õóô£ŸP™ Þ‰î Í¡Á ï£´èÀ‚° Þ¼‚°‹ ªð¼¬ñèÀ‚° ñˆFJ™ Þ‰î ðò£v«è£Š êKˆFóˆF™ ñø‚èŠð†ì å¡ø£è«õ Þ¼‚Aø¶.) ð£˜¬õò£÷˜èœ ºî¡ºîô£èŠ ðí‹ ªè£´ˆ¶Š ð£˜ˆî F¬óŠðìº‹ ÖIò˜ ê«è£îó˜èœ F¬óJ†ì ðìƒèœî£¡. Þ‰îŠðìƒèœ â™ô£«ñ å«ó ¶‡´‚ è£†CJ™ (Shot) â´‚èŠð†ì¬õ.

îI›„êƒèŠ « èˆ

101

ªîOî™ (Dissolve) è£ô‹ èìˆ¶î™ (Time Lapse) âùŠ ðô àˆFè¬÷ ªñLvî£¡ ÜPºèŠ ð´ˆFù£˜. 1903L¼‰¶ ¶õƒA Mò£ð£ó GIˆîñ£è G¬øòŠ ðìƒèœ â´‚è«õ‡®ò «î¬õ ãŸð†ì¶. Þîù£™ º¿‚è ÅKò åO¬ò ï‹HŠðì‹ â´‚è º®òM™¬ô.ÅKò åO õ¼õ¶ ñ£FK Ü¬ñ‚èŠð†ì è‡í£® ÜóƒèˆFÂœ ÅKò åO õó£î «ïóƒèO™ ðì‹ H®‚è º®òM™¬ô. âù«õ ªêòŸ¬è åO¬òˆî¼Aø M÷‚°èœ Þ‰î‚è£ôˆF™ è‡´H®‚èŠ ð†ìù. 1904Ý‹ õ¼ì‹ ÞƒAô£‰F™ ðìƒèœ â´ˆî H¬ó†ì¡ (Brighten) F¬óªñ£NJ™ Þ¼‰î ðö¬ñò£ù Mûòƒè¬÷‚è¬ô‰¶ ïiù G¬ô‚° Þ†´„ªê¡ø£˜. Ü‡¬ñ‚è£†C ¶õƒA ð£˜¬õ‚«è£í‹ (Point Of view) õ¬óJ™ Þõ˜ ªêŒ¶ð£˜ˆî «ê£î¬ùºòŸCèœ H¡ù£O™ õ‰î AKHˆFŸ° º¡«ù£®ò£è Þ¼‰îù.

www.fetna.org

1907‹ õ¼ì‹ «ð£˜ì˜ D.W.AKHˆ â¡Aø ï£ìè ï®è¬ó îù¶ ðìˆF™ ï®‚è åŠð‰î‹ ªêŒî£˜. Hø° AKHˆ îQò£è ðìƒè¬÷ Þò‚èˆ¶õƒAù£˜. AKHˆ îù¶ ðƒèOŠð£è F¬óŠðìˆF¡ è£†C ªñ£NJ™ ¹Fò ðô ¸†ðƒè¬÷ ÜPºè‹ ªêŒî£˜. ÞF™ ï£‹ ÞŠ«ð£¶ ÜFèñ£èŠ ðò¡ð´ˆ¶Aø Ü‡¬ñ‚è£†C (close up) à¼õ‹ èôƒAˆ ªîKî™ (soft focus), ñƒ°î™ (fade out), H¡ªù£O (back lighting) Þªî™ô£‹ AKHˆ ÜPºè‹ ªêŒî¶î£¡. Þõó¶ Birth of a Nation, Intolernece ºîLò ðìƒèœ F¬ó ªñ£N‚°Š Hóðô ñ£ù¬õ. è£†C‚° Þ¬ìJ™ èÁŠ¹ Gøˆ¬î à¼õ£‚A è£†C¬ò ñ¬øò ¬õ‚Aø àˆF¬ò„ ªêŒõîŸè£è AKHˆ¶‹ Üõó¶ ï‡ð˜ H†ê¼‹ «ê˜‰¶ «èñó£M™ Iris â¡Á‹ aperture â¡Á‹ Ü¬ö‚èŠð´Aø, åO¬ò «èñó£¾‚°œ ÜÂñF‚Aø F¬ó¬òŠ ªð£¼ˆF Fade in â¡Aø àˆF¬ò„ ê£ˆFòñ£‚Aù£˜èœ.1908 ™ ºî¡ºîô£è å¼ g™ æì‚Ã®ò ðìˆ¬î AKHˆ â´ˆî£˜. ÞFL¼‰¶î£¡ è¬îŠðìˆ¬î c÷ñ£è¾‹ â´‚èô£‹ â¡ø â‡í‹ à¼õ£ù¶. 1916 ™ AKHˆ àJóŸø ªð£¼†è¬÷ ïèó„ ªêŒAø Stop Motion º¬ø¬ò»‹ ÜPºèŠð´ˆFù£˜. 1899 â†õ£˜† «óñ‡† ªìŒô˜ â¡ðõ˜ å¼ è£†C¬ò cô‹ ð„¬ê CõŠ¹ â¡Aø Í¡Á õ‡íˆF™ îQˆîQò£èŠ ðì‹H®ˆ¶ Hø° Þ‰î Í¡Á õ‡í Ý®è¬÷ «èñó£ º¡ù£™ ²Ÿø¬õˆ¶ åOðóŠ¹õî¡ Íô‹ ºî¡ºîô£è õ‡íŠðìˆ¬î ºòŸCˆ¶Š ð£˜ˆî£˜. Þ‰î ºòŸC ðôMîƒèO™ ðôó£™ ºòŸC‚èŠð†´ 1906Ý‹ Ý‡´ ªõŸPèóñ£è ºî™ õ‡íŠðì‹ à¼õ£ù¶. ÞîŸ° AQñ£èô˜ â¡Á ªðòKìŠð†ì¶. 1920èO™ F¬óŠðìˆ¶‚ªèù èÁŠ¹ ªõœ¬÷ ðì„²¼œ à¼õ£ù¶.Þ¶ cô‹

102

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

ñŸÁ‹ õòô† Gø‚èF˜è¬÷ ñ†´«ñ àí˜Aø Fø¡ à¬ìò Ý˜ˆ«î£‚«ó£«ñ†®‚ õ¬è¬ò„ «ê˜‰îî£è Þ¼‰î¶.Þ‰î cô‹, õòô† îMó ñŸø Ü¬ùˆ¶ õ‡íƒè¬÷»‹ Þ‰îŠ ðì„²¼œ èÁŠ¹ GøˆF™ ñ†´«ñ ðF¾ ªêŒ»‹.1922™ Þî¡ Ü´ˆî è†ì õ÷˜„Cò£è ð£¡‚«ó£«ñ®‚ èÁŠ¹ ªõœ¬÷Š ðì„²¼œ õ‰î¶.Þ¶ GøŠHK¬èJ™ Þ¼‚Aø Ü¬ùˆ¶ õ‡íƒè¬÷»‹ ê£‹ð™ GøˆF¡ Üì˜ˆFJ™ ªõOŠð´ˆ¶õî£è Þ¼‰î¶. Þ«î õ¼ìˆF™î£¡ I†ªê™ «èñó£ ÜPºèñ£ù¶.Þ¶ ð£˜ŠðîŸ° Ü¼¬ñò£ù è£†C «ï£‚A»ì¡ (View finder) å¼ åOŠðFõ£÷˜ î£¡ M¼‹Hò¬î M¼‹Hò MîˆF™ â´‚°‹ Mîñ£ù Ý®»ì¡ (lens) Þ¼‰î¶.H¡ù£O™ Þ¶«õ º¬øò£ù F¬óŠðì‚è¼Mò£è õ÷˜„C Ü¬ì‰î¶. ºîô£‹ àôèŠ «ð£˜ ïì‰î Ü‰î‚è£ôˆF™ ä«ó£Šð£M™ ý£L¾† ðìƒèÀ‚° ï™ô õó«õŸ¹ Þ¼‰î¶ âù«õ Ü‰î è£ôˆF™ ý£L¾† v´®«ò£‚èO™ å«ó «ïóˆF™ Þó‡´ «èñó£‚è¬÷ Ü¼è¼«è ¬õˆ¶Š ðì‹ â´ˆî£˜èœ. åšªõ£¼ ðìˆ¬î»‹ Þó‡´ åOŠðFõ£÷˜èœ Þó‡´ «èñó£‚èœ ¬õˆ¶ â´ˆî£˜èœ. ÜF™ å¼ «èñó£M™ â´ˆî ªïè®š ÜªñK‚è£M™ ªõOJ´õîŸ°‹ Þ¡ªù£¼ «èñó£M™ â´ˆî¶ ä«ó£Šð£MŸ°‹ ÜÂŠH HK‡† ªêŒòŠð†ì¶.ãªùQ™ ÜŠ«ð£¶ ªïè†®¬õŠ HóF â´‚Aø ªî£N™¸†ð‹ Þ™¬ô. Þîù£™ ðô ï£´èO™ Þ¼‰î åOŠðFõ£÷˜èO¡ «õ‡´«è£À‚Aíƒè «è£ì£‚ GÁõùˆFì‹ ªïè®¬õ HóF â´‚Aø «î¬õ °Pˆ¶„ ªê£™ôŠð†ì¶. âù«õ 1926Ý‹ Ý‡´ ªïè®š¬õ HóF â´‚Aø ªî£N™¸†ðˆ¬î «è£ì£‚ ÜPºè‹ ªêŒî¶. Þ‰î ªî£N™ ¸†ð‹ åOŠðF¾ˆ¶¬øJ™ å¼ ñÁñô˜„C¬ò ãŸð´ˆFò¶.Þîù£™ å¼ðìˆ¶‚° Þó‡´ åOŠðFõ£÷˜èœ â¡Á Þ¼‰î G¬ô»‹ ñ£Pò¶. 1927™ The Jazz singer ðìˆF¡ Íô‹ å«ó ÞóM™ ªñ÷ùŠðì »è‹ º®¾‚° õ‰î¶. Þ‰î ü£v Cƒè˜ â¡ø ðì‹ ý£L¾†®™ ºî¡ºîô£èŠ «ð²‹ðìñ£è õ‰î¶. å¼ ðìˆF™ åL¬ò„«ê˜‚è º®»‹ â¡Aø ªî£N™ ¸†ð‹ åOŠðFõ£÷˜èÀ‚° êõ£ô£è Þ¼‰î¶. ãªùQ™ I†ªê™ «èñó£ â¬ì I°‰î¶. «ñ½‹ Ü¶ Þòƒ°‹«ð£¶ ªðKò êˆî‹ â¿‹. ÜŠ«ð£¶ ï®è˜èO¡ °ó¬ôŠ ðìŠH®Š¹‚°ŠHø° ðF¾ªêŒAø ¸†ð‹ õóM™¬ô.âù«õ I†ªê™ «èñó£M™ Þ¼‰¶ õ¼‹ åL ðìŠH®Š¹‚° Þ¬ìÎø£è Þ¼‰î¶. âù«õ å¼ è‡í£® Ü¬ø¬ò„ªêŒ¶ ÜîÂœ «èñó£¬õ ¬õˆ¶Š ðì‹ â´ˆî£˜èœ. Þšõ£Á ðì‹ â´‚°‹«ð£¶ «èñó£ ïèó«õ‡´‹ â¡ø£™ Ü¶ è®ù‹ âù«õ «èñó£ Þ¼‚Aø è‡í£® Ü¬ø¬ò«ò www.fetna.org

ê‚èóƒèœ Ü¬ñˆ¶ «î¬õ‚«èŸð ïè˜ˆFù£˜èœ. Þ‰îŠ Hó„ê¬ù Barney â¡Aø ê£îùˆ¬î‚ è‡´H®ˆî¶‹ I†ªêL™ Þ¼‰¶ ªõOõ‰î êˆî‹ °¬ø‰î¶. 1930èO¡ ¶õ‚èˆF™ F¬óŠðì åLJ™ Ü÷ŠðKò º¡«ùŸøƒèœ Gè›‰¶ ªè£‡®¼‰îù. F¬óŠðì‹ å¼ ªï£®‚° 16ê†ìè‹ æì‚Ã®òî£è Þ¼Šðî£™ Ièˆîóñ£ù åL¬òŠðF¾ ªêŒõ¶ Þòô£îî£è Þ¼‰î¶.Þîù£™ å¼ ªï£®‚° 24 ê†ìè‹ â¡Aø ªî£N™¸†ð‹ õ‰î¶. Þ‰î‚è£ôˆF™ F¬óŠðìˆ¶¬øJ™ õ‡í‹ ñŸÁ‹ Üè¡ø F¬ó CQñ£ °Pˆî ð K « ê £ î ¬ ù è œ ï ì ‰ î ù . 63.5mm,65mm,70mm ºîô£ù Üè¡ø F¬ó ªî£N™¸†ð‹ õóˆ¶õƒAò¶‹ ï™ô îóñ£ù åLJ™ ðìˆ¶ì¡ «ê˜Šð¶ ê£ˆFòñ£ù¶. F¬óŠðì‹ èÁŠ¹ ªõœ¬÷J™ Üè¡ø F¬óJ™ æ®‚ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¶ Ü¬î õ‡íˆF™ âŠð® â´Šð¶ â¡ø ðK«ê£î¬ùèœ Gè›‰¶ªè£‡®¼‰îù. Þ‰îŠðK «ê£î¬ùJ™ èÁŠ¹ ªõœ¬÷ŠðìˆF™ Þ¼‚Aø CõŠ¹ cô‹ ñŸÁ‹ õ‡íƒè¬÷Š HKˆ¶ àíó, GøƒèO¡ Üì˜ˆF‚«èŸð ðì‹ H®‚è õ‡í Ý®è¬÷ (filters) ðò¡ð´ˆ¶‹ õö‚è‹ õ‰î¶. Þ‚è£ôˆF™ ç«ð£™«ê â¡Aø ÜªñK‚è åOŠðFõ£÷˜ å¼ ðìˆ¬î åOŠðF¾ ªêŒ»‹«ð£¶ Ü‰îŠðìˆF™ ï®ˆîõ˜ ªõœ¬÷ Gø à¬ì ÜE‰F¼‰î£˜. à¬ì»‹ ªõœ¬÷,ï®ŠðõK¡ ºèº‹ ªõœ¬÷ â¡ðî£™ Þó‡¬ì»‹ MˆFò£êŠð´ˆî ÜóƒèˆF™ Þ¼‰î ãE¬ò M÷‚A¡ º¡ù£™ ¬õ‚è„ªê£¡ù£˜. M÷‚A¡ Ü¼A™ ¬õˆî ãEJ™ Þ¼‰¶ ªñ¡¬ñò£ù Üì˜ˆFJ™ô£î Gö™ à¼õ£A Ü¶ ªõ‡Eø ê†¬ì «ñ™ M¿‰î¶.H¡ù£O™ M÷‚A¡ º ¡ ù £ ™ à « ô £ è õ ¬ ô ¬ ò Š (net) ðò¡ð´ˆFù£™ Gö™ Þ™ô£ñ™ åOJ¡ Üì˜ˆF °¬ø»‹ â¡Aø ªî£N™ ¸†ð‹ ÞƒA¼‰¶î£¡ õ‰î¶.Þ¶«ð£ô åOŠðFM¡ õóô£ŸP™ ²õ£óvòñ£ù ê‹ðõƒèœ å¼ Ë™ â¿¶‹ Ü÷¾‚° Þ¼‚A¡øù. ºî¡ºî™ F¬óŠðì‹ è‡´ H®‚èŠð†ì õ¼ìƒèO™ å¼ ðìˆFŸ° îQò£è åOŠðFõ£÷˜ â¡Á ò£¼‹ Þ™¬ô. ðìˆ¬î â´Šðõ˜î£¡ Þò‚è‹, åOŠðF¾ â¡Á Ü¬ùˆ¶ «õ¬ôè¬÷»‹ ªêŒ¶ªè£œ÷ «õ‡´‹. 1922™ ì£‚ì˜ ªý˜ð˜† ® è£™ñv â¡ðõ˜ ªì‚Q‚ èô˜ â¡ø Mûòˆ¬î ÜPºèŠð´ˆFù£˜. Þ¶ Í¡Á Ü®Šð¬ì õ‡íƒèO™ Þó‡´ õ‡íƒè¬÷ ñ†´‹ ðò¡ð´ˆF à¼õ£‚èŠð†ì¶.Þó‡´ èÁŠ¹ ªõœ¬÷ ðì„²¼œèœ å«ó «ïóˆF™ ðìªñ´‚èŠð†ìù. å¼ ðì„²¼œ CõŠ¹

J¡

õì ÜªñK ‚

¬õ ðó

îI›„êƒèŠ « èˆ

www.fetna.org

îI› Mö£ 2015

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

103

åO¬ò ñ†´‹ ðF¾ ªêŒ»‹. Þ¡ªù£¼ ðì„²¼œ ð„¬ê õ‡íˆ¬î ñ†´‹ ðF¾ ªêŒ»‹.Þ‰î Þó‡´ ðì„²¼œè¬÷»‹ å«ó «ïóˆF™ «ê˜ˆ¶ Ü„C´‹ «ð£¶ Üêô£è Þ¼‚°‹ õ‡íˆ¬î ãŸð´ˆî «õ‡´‹ â¡ðî£™ ÞÁFJ™ ðì„²¼¬÷ Cô ê£òƒèO™ ï¬ùˆî£˜èœ. îŸ«ð£¶ Photoshop «ð£¡ø ªñ¡ªð£¼œèO™ Þ¼‚Aø Overlay â¡Aø ¸†ðˆF¡ ¶õ‚è‹ Þ‰î ªì‚Qèô˜ àˆFî£¡. 1939L¼¶ 1956 õ¬ó ý£L¾†®™ õ‡í‹, èÁŠ¹ ªõœ¬÷ â¡Á Þó‡´ ðìƒèÀ‹ êKMAˆîF™ â´‚èŠð†ìî£™ Ývè£˜ M¼¶ «è£´‚°‹«ð£¶ åOŠðF¾‚ªèù Þó‡´ M¼¶èœ ªè£´ˆî£˜èœ. å¡Á èÁŠ¹ ªõœ¬÷‚° Þ¡ªù£¡Á õ‡íˆ¶‚°. 1920èO™ ªî£¬ô‚è£†C¬ò à¼õ£‚°õîŸªèù HHC Cô ðK«ê£î¬ùè¬÷„ ªêŒ¶ªè£‡®¼‰î¶.ªü˜ñQJ™ 1924 Arri â¡ø GÁõù‹ «èñó£ îò£KŠH™ ÞøƒAò¶. Ü˜ù£™†,K‚ì˜ â¡ø Þ¼õK¡ ªðòK™ Þ¼‚°‹ ºî™ Þó‡´ â¿ˆ¶‚è¬÷ Þ¬íˆ¶ Arri à¼õ£ù¶. 1934 ªð™ Ü‡† ý£õ™ â¡ðõ˜ ºî¡ºîô£è 8 â‹ â‹ «èñó£¬õ‚ è‡´H®ˆî£˜. Þ‰î‚ «èñó£¾ì¡ å¼ Š÷£v®‚ «èê†´ì¡ Ã®ò ðì„²¼œ õ‰î¶. Þîù£™ ðèL½‹ «èñó£¾‚°œ ðì„²¼¬÷ ñ£†ìº®»‹ â¡Aø G¬ô õ‰î¶.ÞîŸ°º¡ Þ¼O™ ñ†´«ñ ðì„²¼¬÷ ñ£†ìº®»‹ â¡Aø G¬ô Þ¼‰î¶. ÝK GÁõù‹ 1937™ àôA™ ºî¡ºîô£è reflex mirror shutter â¡Â‹ ªî£N™ ¸†ðˆ¬î ÜPºèŠð´ˆF ÝKçŠ÷‚v «èñó£¬õ à¼õ£‚Aù£˜èœ.Þ‰îˆ ªî£N™ ¸†ð‹ Þ¡Áõ¬ó ðò¡ð†´ õ¼Aø¶.Hø° Arri GÁõù‹ åšªõ£¼ º¬ø»‹ îù¶ ªî£N™ ¸†ðˆF™ ¹¶¬ñ ªêŒ¶ 2C,3C, BL4,235,435 â¡Á ¹Fò îò£KŠ¹è¬÷ ÜPºèŠð´ˆF‚ ªè£‡«ì Þ¼‰î¶. Þ¶«ð£ô «ðù£Mê¡ (Panavision)â¡Aø GÁõùº‹ «èñó£ îò£KŠH™ ß´ð†ì¶. F¬óˆ¶¬øJ¡ åOŠðFM™ ¹¶¬ñ ªêŒ»‹ Mûòñ£è 1952™ ºî™ ºŠðKñ£íŠðìñ£è (3D)õ£ù£ ªìM™ ªõOò£ù¶.Þó‡´ «èñó£‚è¬÷ Ü¼è¼«è ¬õˆ¶Šðì‹H®ˆ¶ ðì‹ H®ˆî Þó‡´ ðìƒè¬÷»‹ «ê˜ˆ¶ Ü„C´‹«ð£¶ F¬óŠðìˆ¶‚° å¼ ºŠðKñ£í‹ A¬ì‚Aø¶ â¡ø ÝŒMù£™ ªî£ì˜‰¶ ºŠðKñ£íŠ ðìƒèœ ªõOò£Jù. 1965™ «è£ì£‚ ºî¡ºîô£è ÅŠð˜ 8 â¡Aø «èñó£¬õ ªõOJ†ì¶.Þ¶ ªî£N™º¬ø Ü™ô£î Þò‚°ù˜èÀ‚° (Amateur) ðì‹ â´ŠðîŸ° «ð¼îMò£è Þ¼‰î¶. Þ¶ àœ÷ƒ¬èJ™ ¬èJ™ ¬õˆ¶ Þò‚è‚Ã®ò CPò «èñó£õ£°‹. i†´ Gè›¾è¬÷ â´ŠðîŸ° Þ¶ ªðK¶‹ àîMò¶.

www.fetna.org

1983™ «ê£Q GÁõù‹ ºî¡ºîô£è «è‹è£˜ì˜(Camcorder) â¡Á Ü¬ö‚èŠ ð´Aø M®«ò£ «èñó£¬õ ªõOJ†ì¶. Ü¶õ¬óJ™ «èñó£ îQò£è¾‹, â´Šð¬îŠðF¾ ªêŒ»‹ ªó‚è£˜ì˜ îQò£è¾‹ Þ¼‰¶ õ‰î¶. ºî¡ºîô£è «èñó£, ªó‚è£˜ì˜ Þó‡´‹ «ê˜‰î¶ â¡Â‹ Ü˜ˆîˆF™ «è‹è£˜ì˜ â¡ø ªðòK™ «ê£Q ªõOJ†ì¶. Þ«î õ¼ìˆF™ «üMC â¡Aø GÁõù‹ M®«ò£ «ý£‹ Cvì‹ â¡Á Ü¬ö‚èŠ ð´Aø VHS â¡ø «èê† º¬ø¬ò ÜPºèŠð´ˆFò¶.

104

â‡ð¶èO¡ ñˆFJ™ MîMîñ£ù M®«ò£ îò£KŠ¹èœ ðö‚èˆFŸ° õ‰îù. ªî£N™¸†ð gFò£è ï£œ«î£Á‹ ïì‚°‹ è‡´H®Š¹èO¡ ªî£ì˜„Cò£è 90èO¡ ñˆFJ™ Þô‚èˆªî£N™ ¸†ð‹((Digital

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

Technology) õ‰î¶. Þô‚èˆªî£N™ ¸†ð‹ õ‰î¶‹ F¬óˆ¶¬øJ™ ªðKò ¹ó†C«ò ïì‰¶M†ì¶ â¡Á ªê£™ôô£‹.èEQ õ‰î¶‹ àôA¡ Ü¬ùˆ¶ ¶¬øèO½‹ ªðKò ¹ó†C õ‰î¶. Ü¶«ð£ô Þô‚èˆ ªî£N™ ¸†ð‹ F¬óŠðìˆ¶¬ø¬ò Ü´ˆî è†ìˆ¶‚° â´ˆ¶„ ªê¡P¼‚Aø¶. F¬óŠðì‹ è‡´H®‚èŠð†ì ï£O™ Þ¼‰¶ ðò¡ð´ˆFõ‰î F¬óˆ¶¬øJ¡ è„ê£Š ªð£¼÷£ù ðì„²¼«÷ Þ™ô£ñ™ â´‚Aø ðìˆ¬î õ¡îè´èœ âùŠð´‹ Hard disc èO™ å¼ îèõô£è (Data) «êI‚èº®Aø ªî£N™ ¸†ð‹ ò£˜ «õ‡´ñ£ù£½‹ ðì‹ â´‚èº®»‹ â¡ø G¬ô¬ò à¼õ£‚Aòî£™ àôèªñƒ°‹ GÁõùƒèœ ê£ó£î Þò‚°ù˜èÀ‹ åOŠðFõ£÷˜èÀ‹ F¬óŠðìˆ¬î â´ˆ¶Šð£˜‚Aø Ü÷MŸ° F¬óŠðì‹ â¡Aø ê£îù‹ âO¬ñò£è¾‹ ñ£PM†ì¶. «ðù£«ê£Q‚,«ê£Q ºîô£ù è£ªí£O(Video)¶¬øJ™ ß´ð†®¼‚Aø GÁõùƒèœ ºîL™ àò˜ ¶™Lò‹ â¡Aø HIgh defenition (HD) îóºœ÷ åOŠðF¾‚è¼Mè¬÷ 2000 õ¼ìˆF¡ ¶õ‚èˆFL¼‰«î ªõOJìˆ¶õƒAù. Þî¡ ªî£ì˜„Cò£è àò˜ ªî£N™ ¸†ðˆ¶ì¡ 2006™ ªó† «èñó£ ÜPM‚èŠð†´ Ü¶ 2007™ ªõOò£ù¶. Arri GÁõù‹ 2008 ™ Arri D -21 â¡ø ®T†ì™ «èñó£¬õ ÜPºèŠð´ˆFò¶. 2010™ Üªô‚ú£ â¡Aø ®Tì™ «èñó£¬õ ÜPºèŠð´ˆF»œ÷¶. Þ‰î åOŠðF¾ õóô£ŸP¡ êeðˆFò è‡´H®Š¹è÷£è ªó† «èñó£M¡ â‹ â‚v,âH‚ ðFŠ¹è¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ ªó† †ó£è¡ â¡Aø «èñó£ «ñ½‹ ïiùƒèÙì¡ Þ‰î õ¼ì‹ ªõOò£A àœ÷¶.Þ¶ îMó Üªô‚ú£ ðìñ£è ðF»‹ îèõ™è¬÷ RAW âùŠð´‹ «è£Šð£è ðF»‹ õêF»ì¡ «è£ì‚v âÂ‹ ðF»‹ õ¡ªð£¼Àì¡ ªõOò£A Þ¼‚Aø¶. Þšõ£Á àôA¡ «èñó£¾‚è£ù ºî™ â‡íñ£ù ÜŠv‚Îó£ML¼‰¶ êeðˆFò Üªô‚ú£ õ¬óJ™ åOŠðF¾ì¡ «ê˜‰¶ F¬óŠðìˆF¡ õóô£Á‹ «ê˜‰¶ õ÷˜‰F¼‚Aø¶. ñQî õóô£ŸP™ ê‚èó‹ è‡´ H®‚èŠð†ì¶‹ å¼ ¹ó†C Gè›‰î¶. ÜîŸA¬íò£ù è‡´H®Š¹è÷£è èEQ¬ò»‹, åOŠðF¾‚è¼M¬ò»‹ ªê£™ôô£‹.°PŠð£è åOŠðF¾‚è¼M º‚Aòñ£ù¶.ãªùQ™ è£ôˆ¬îŠ ðF¾ ªêŒAø «õ¬ô¬ò åOŠðF¾‚è¼M ñ†´‹î£¡ ªêŒAø¶.æ˜ åOŠðF¾‚ è¼M‚° â™ô£«ñ Gè›è£ô‹î£¡.Þø‰îè£ô‹ âF˜è£ô‹ â¡ø è£ôñò‚è‹ Þ™¬ô. Þ‰Fòˆ F¬óŠðì‹ ËÁ õ¼ìƒè¬÷ˆªî£†´ GŸ°‹ Þ‰î «õ¬÷J™ Ý„êKòŠ ð´ˆ¶Aø F¬óŠðìˆF¡ êKîˆ¬îŠ ð®ˆ¶Šð£˜‚°‹«ð£¶ å¡Á ñ†´«ñ «èœMò£è I…²Aø¶. Þˆî¬ù à¬öŠ¹è¬÷»‹ è‡´H®Š¹è¬÷»‹ âO¬ñò£èŠ ðò¡ð´ˆ¶‹ õêFèÀì¡ Þ¼‚Aø ï£‹ Ü¬î¬õˆ¶ â¡ù ªêŒA«ø£‹? Hó£¡² Þò‚°ù˜ ó£ð˜† Hóvú£Qì‹ ‘F¬óˆ¶¬øJ™ àƒèœ «õ¬ô °Pˆ¶ â¡ù ªê£™ô M¼‹¹Al˜èœ?â¡Á «è†ì«ð£¶ Üõ˜ ªê£¡ù ðF™ ÜŸ¹îñ£ù¶. ‘ï£¡ F¬óˆ¶¬øJ™ «õ¬ô ªêŒòM™¬ô.F¬óˆ¶¬ø‚°Š ðƒèO‚A«ø¡’ (I never working cinema.I Contribute to cinema).â¡Á ªê£¡ù£˜. ¬ñHK†ü§‹,«ô HK¡ú§‹,â®êÂ‹,ÖIò¼‹ Þ¡Â‹ ªðò˜ ªîKò£î ðô è‡´H®Šð£÷˜èÀ‹ ïñ‚°ˆî‰î ðK²‚° ï¡Pò£è ï£‹ â¡ù ªêŒA«ø£‹?F¬óŠðì‹ ïñ‚° â™ô£‹ î¼Aø¶. ï£‹ F¬óŠðìˆ¶‚° â¡ù î¼A«ø£‹?

www.fetna.org õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

105

www.fetna.org

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õŠ «ðó£÷˜èœ ð†®ò™ Bay Area Tamil Manram - Arumugam Petchimuthu Bay Area Tamil Manram - Jayprakash Francis Bay Area Tamil Manram - Venkateshkumar Ganesan B a y A r e a Ta m i l M a n r a m - A n n a m a l a i \ Muthukaruppan Bharathi Kala Mandram - Senthil Arcot Bharathi Kala Mandram - Sridhar Srinivasan Bharathi Kala Mandram - Tupil Narasimhan Boston Tamil Association of New England Inc Subathira Ambalavanar Boston Tamil Association of New England Inc Thillainayagam Sathiaseelan Boston Tamil Association of New England Inc - Kumar Ponnambalam Canadian Tamil Congress - RajThavaratnasingham Canadian Tamil Congress - Suntharamoorthy Umasuthan Canadian Tamil Congress - David Poopalapillai Canadian Tamil Congress - Siva Velupillai C a n a d i a n Ta m i l C o n g r e s s - S o m a n a t h a n RajKumar Chicago Tamil Sangam - Palani K .Aravazhi Chicago Tamil Sangam - Socrates Ponnusamy Chicago Tamil Sangam - Somu Thiru Columbus Tamil Sangam - John Kuilan Connecticut Tamil Sangam - Uma Sekar Connecticut Tamil Sangam - Nachimuthu Socrates Connecticut Tamil Sangam - Dr. Rajendran Vazhaikkurichi Connecticut Tamil Sangam - Balas Venkat Greater Atlanta Tamil Sangam - Thangamani Paulchamy G r e a t e r A t l a n t a Ta m i l S a n g a m - E z h e l a n Ramarajan Greater Atlanta Tamil Sangam - Lakshmi Thesam Greater Atlanta Tamil Sangam - Palaniamy Veerappan Greater Atlanta Tamil Sangam - Gnanaprakasam Soosai Greater Charlotte Tamil Association - Lakshmanan Krishnan Charlotte Nagara Tamil Sangam - Senthamarai

106

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

Prabhakar Charlotte Nagara Tamil Sangam - Kalaikumar Sivalingam Charlotte Nagara Tamil Sangam - Malar kalikumar Greater Cincinnati Tamil Sangam - J.S.Karthikeyan Greater Cincinnati Tamil Sangam - Senthil Erulappan Ilangai Tamil Manram Florida Inc - Alan Lingham Ilangai Tamil Manram Florida Inc - Ravindiran Sambandhan K a n s a s c i t y Ta m i l S a n g a m - J a g d e e s h Subramanian Kansas city Tamil Sangam - Sowmya Ramanan Kentucky Tamil Sangam - Senthil Kumar Mangan Periasamy Kentucky Tamil Sangam - Gandhi Natesan Metroplex Tamil Sangam - Geetha Arunachalam Metroplex Tamil Sangam - Kasthuri Gopinath Metroplex Tamil Sangam - Selvamani Palaniappan M e t r o p l e x Ta m i l S a n g a m - Ta m i l m a n i Kamalanathan M i d S o u t h Ta m i l S a n g a m - K a l y a n a k u m a r Chidambaram M i d S o u t h Ta m i l S a n g a m - Vi g n e s h w a r a n Sivasubramanian Minnesota Tamil Sangam - Sachidanandhan Venkatakrishnan Minnesota Tamil Sangam - Sundaramoorthy Adhiyagavel M i n n e s o t a Ta m i l S a n g a m - S i v a n a n d a m Mariyappan Minnesota Tamil Sangam - Dr. Arumugam Ramalingam Newjersey Tamil arts and cultural society(NJTACS) - K.Ravishankar Newjersey Tamil arts and cultural society(NJTACS) - Tharmaraja Rishindran New jersey Tamil Sangam - PK Sivakumar Newjersy Tamil Sangam - Karuppiah Sivaraman N e w j e r s y Ta m i l S a n g a m - B a l a m u r a l i Kothandaraman Newjersy Tamil Sangam - Kalyan Muthusamy Newjersy Tamil Sangam - Usha Krishnakumar

J¡

õì ÜªñK ‚

¬õ ðó

îI›„êƒèŠ « èˆ

îI› Mö£ 2015

Tamil Sangam of Carolina Inc - Devaki Selvan Tamil Sangam of Carolina Inc - Mohan Vairakannu Ta m i l S a n g a m o f C a r o l i n a I n c - S a r u l a t h a Guruparan Tamil Sangam of Greater Washington - Naanjil Peter Tamil Sangam of greater Washington - John Benedict Tamil Sangam of greater Washington - Kolandavel Ramasamy Tamil Sangam of greater Washington - Grace Pushparany Williams Tamil Sangam of Greater Washington - Senthil M Veluswamy Tamil Sangam of Missouri - Raj Sivaraj Tamil Sangam of Missouri - Vijay Manivel Tamil Sangam of Missouri - Priya Sridhar Tennessee Tamil Sangam - Rajkumar Subash Tennessee Tamil Sangam - V.G.Dev Tennessee Tamil Sangam - Sundaramoorthy Munirathnam Wisconsin Tamil Sangam - Vijaya Rajaraman Wisconsin Tamil Sangam - Jansirani Prabakaran Utah Tamil Sangam - Nandhakumar Thangavelu Utah Tamil Sangam - Vivek Natarajan

www.fetna.org

New York Tamil Sangam - Devaraj Vijayakumar New York Tamil Sangam - Ramasubbu Rammohan N e w Yo r k Ta m i l S a n g a m - R a n g a n a t h a n Purushothaman New York Tamil Sangam - Chelladurai Albert Oklahoma Tamil Sangam - Masil Masilamani Oklahoma Tamil Sangam - Mr. Shanmugamani P a n a i N i l a m Ta m i l S a n g a m - D h a n d a p a n i Kuppuswamy Panai Nilam Tamil Sangam - Sundaravadivel Balasubramanian Richmond Tamil Sangam - Malaisamy Sethuraman Richmond Tamil Sangam - Kuzhalmozhi Sundar Richmond Tamil Sangam - Mahesh Mahalingam Sacremento Tamil Mandrum - Maragathavel Velusami Seattle Tamil Sangam - Arun Subhas Seattle Tamil Sangam - Adiaman Velnambi Seattle Tamil Sangam - Ramu Jayamkumar Tamil Association of Grater Delware Vally - Manisubbu Sundaravelu Tamil Association of Greater Delaware Valley - Suresh Paramasivam Tamil Association of Greater Delaware Valley - Kannan Sivarajan Tamil community center of America - Ranjini Sundaram

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

107

Cõè£I Þó£¬ñò£

ó¾ 11 ñE. î¼ñ¹K ñ£õ†ì‹ ªê™ô‹ð†® Aó£ñ‹ àøƒA Þó‡´ ñE «ïó‹ ÝAM†ì¶. Ü¬ùõ¼‹ ÉƒAJ¼‚è, Üš×K¡ ï´«õ, å¼ °®¬êJ™ ñ†´‹ ÅKò M÷‚A¡ åO. 9Ý‹ õ°ŠH™ ð®‚°‹ õ÷˜ñF, î¡ ªðŸ«ø£˜èÀ‚° àîMèœ ªêŒ¶M†´, îù¶ i†´Šð£ì‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î£œ. Üƒèƒ«è CP¶ äòƒèœ. ÜõŸ¬ø b˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ ÜîŸè£ù M÷‚èˆ¬î î¡ ñ®‚èEQJ™ ð£˜ˆ¶, «è†´, ð®ˆ¶‚ ªè£‡ì£œ. Üõœ ð£˜ˆî¶, «è†ì¶, ð®ˆî¶ Ü¬ùˆ¶‹ î¡ î£Œªñ£Nò£ù îIN™.

www.fetna.org

108

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

Üšõ£ø£ù ï¡Q¬ô¬ò ªñŒŠð´õ¬î‚ °P‚«è£÷£è ªè£‡´ Þòƒ°Aø¶ ªõŸP«õ™ Üø‚è†ì¬÷ (http://www.vetrivelfoundation.org) ªî£N™¸†ðˆF¡ ÜF«õè õ÷˜„C ðô ¶¬øèO½‹, Iè «õèñ£è, ñ£Ÿøƒè¬÷ à¼õ£‚A õ¼Aø¶. ÞF™ è™Mˆ¶¬ø»‹ MF Mô‚è™ô. ªè£œõ£˜ Þ¼A¡ø£˜è÷£ Þ™¬ôò£ â¡ø Mù£‚è¬÷ M´ˆ¶, Þƒ° ï™ô Mìòƒèœ è¬ì MK‚èŠð´A¡øù. ÞîŸ°ˆ ¶¬í ¹KA¡ø¶ Þ¬íò‹. Ýù£™ Þ¬íò‹ å¼ èì™. Ü‰î‚ èìL™ ðô ºˆ¶èœ Þ¼‚A¡øù. Üšõ¬è ºˆ¶èO™ å¡Á î£¡

J¡

õì ÜªñK ‚

¬õ ðó

îI›„êƒèŠ « èˆ

îI› Mö£ 2015

Høï£†´ ï™ôPë˜

ê£ˆFóƒèœ îI› ªñ£NJŸ ªðò˜ˆî™ «õ‡´‹!

ªêŒ¶ º®ˆ¶œ÷¶. 1500 è£ªí£Lè¬÷ õK õ®M™ º®Šð¬î Þšõ£‡®¡ Þô‚è£è G˜íJˆ¶œ÷¶. ÞšMô‚A¬ù â†ì àƒèO¡ ðƒèOŠ¹ Iè¾‹ ÜõCòñ£ù å¡Á! åšªõ£¼ ï£À‹ àƒè÷£™ 10 Gñìƒèœ å¶‚è º®‰î£™, cƒèœ õ£ó‹ å¼ è£ªí£OJ¬ù ªñ£Nªðò˜‚èô£‹. Ü™ô¶, àƒèÀ‚° °ó™õ÷ˆ¶ì¡ «ïó‹ å¶‚èº®‰î£™, àƒèœ °óL™ åLŠð°FJ¬ù, ðF¾ ªêŒ¶ àîõô£‹. Ü™ô¶, ñŸø î¡ù£˜õˆ ªî£‡ì˜èœ ªñ£Nªðò˜ˆî ªñ£Nªðò˜Š¹è¬÷ êK ð£˜ˆ¶ Üî¬ù °Á‰îè´è÷£è ñ£Ÿøô£‹. âOò ï¬ìJ™îI›Ë™ â¿Fì¾‹ «õ‡´‹; Þô‚èíË™ ¹Fî£è ÞòŸÁî½‹ «õ‡´‹. ªõO»ôA™, C‰î¬ùJ™ ¹F¶ ¹Fî£è M¬÷‰¶œ÷ âõŸPÂ‚°‹ ªðò˜èª÷ô£ƒ è‡´ ªîO¾Áˆ¶‹ ðìƒèª÷£´ ²õ®ªòô£‹ ªêŒ¶ ªê‰îI¬ö„ ªê¿‰îIö£Œ„ ªêŒõ¶¾‹ «õ‡´‹.

www.fetna.org

âO¬ñJù£™ å¼îIö¡ è£¡ Üè£ìI (http://www.khanacademy.org). åšªõ£¼ ð®ŠH™¬ô ªò¡ø£™ Ü®Šð¬ì‚ è¼ˆ¶ ñŸÁ‹ î¬ôŠH¬ùŠ ðŸP, ï‹ Ü‡í«ù£, Ü‹ñ£«õ£, ï‹ Ü¼A™ Þ¼‰¶ Þƒ°œ÷ â™«ô£¼‹ ï£Eì¾‹ ªê£™L‚ ªè£´Šð¶ «ð£™ ªê£™L‚ ªè£´‚°‹ «õ‡´‹. è£ªí£Oè¬÷‚ (videos) ªè£‡´œ÷¶ è£¡ ÞôõêËŸ èöèƒèœ âšMìˆ¶‹ Üè£ìI. «õ‡´‹. ÞîŸ°‹ ï£‹ ¶õ‚èˆF™ ð£˜ˆî õ÷˜ñF âƒèœîI› àò˜ªõ¡Á îIN™ ð®ŠðîŸ°‹ â¡ù ªî£ì˜¹? è£ªí£Oèœ ï£‹ªê£™L„ ªê£™Lˆ Ü¬ùˆ¶«ñ ÝƒAô ªñ£NJ™ Ü™ôõ£ àœ÷ù? î¬ôº¬øèœ ðôèNˆ«î£‹; â¡Á cƒèœ àƒèœ ñù¶‚°œ«÷ «è†°‹ Mù£ °¬øè¬÷‰«î£ I™¬ô. âù‚°Š ¹KAø¶. Mù£MŸ° M¬ìòO‚A¡ø¶ ªõŸP«õ™ Üø‚è†ì¬÷J¡ F†ì‹. îèˆîè£ òˆîI¬öˆ î£HŠ«ð£‹ õ£g˜! ðœO‚ è™MJ¬ù «ñ‹ð´ˆî ÝCKò˜èÀ‚°‹ Cõè£I Þó£¬ñò£ ñ£íõ˜èÀ‚°‹ àî¾‹ õ‡í‹, ªõŸP«õ™ - ¹ó†C‚èM ð£óFî£ê¡ Üø‚è†ì¬÷, è£¡ Üè£ìI è£ªí£Oè¬÷ ªñ£N ªðò˜ˆ¶ õ£¼ƒèœ..õ‰¶ ¬è «è£¼ƒèœ.. õ¼A¡ø¶. î¡ù£˜õˆ ªî£‡ì˜èœ ñŸÁ‹ õ ¼ A¡ø î¬ôº¬ø‚° õ÷ñ£ù ï¡ªè£¬ìò£÷˜èO¡ àîM ªè£‡´, Þô£ð «ï£‚èñŸø âF˜è£ô‹ Ü¬ñò, ï‹ñ£™ Ýù M¬îè¬÷ Ü¬ñŠð£è Þòƒ°Aø¶ ªõŸP«õ™ Üø‚è†ì¬÷. Þ‰î‚ ïìô£‹.. è†´¬ó â¿¶‹ Þ‰î «ïóˆF™ 450 è£ªí£Oè¬÷ õK õ®M½‹, 30 è£ªí£Oè¬÷ åO-åL õ®M½‹ ªñ£Nò£‚è‹ 109 õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

«ó£AE °¼Hóê£ˆ (ê£óô† îI›„êƒè‹)

www.fetna.org

ªê‹ªñ£N â¡ð¶ å¼ ªñ£NJ¡ Þô‚AòŠðö¬ñ Ü®Šð¬ìJ½‹ Hø ð‡¹ˆî°FèO¡ Ü®Šð¬ìJ½‹ ªêŒòŠð´‹ õ¬èŠð£´ Ý°‹.

110

îI› ÜPõ£™

àò˜«õ£‹ î

I› ªñ£N Fó£Mì ªñ£N‚ °´‹ðˆF¡ ºî¡¬ñò£ù ªñ£NèO™ å¡Á‹ ªê‹ªñ£N»‹ Ý°‹. Þ‰Fò£M™ ÝKò‹ ê£˜‰î ð‡ð£†®Ÿ° õìªñ£N (êñvA¼î‹) âŠð® M÷ƒAò«î£ Ü¬îŠ «ð£ô«õ Fó£Mì‹ ê£˜‰î ð‡ð£†®Ÿ° Fó£Mì ªñ£NèO™ ºîô£õî£ù îI› M÷ƒ°Aø¶. Þ‰Fò£, Þôƒ¬è, ñ«ôCò£, CƒèŠÌ˜ ÝAò ï£´èO™ ÜFè Ü÷M™ îI› «ðêŠð´Aø¶. îŸ«ð£¬îò ¹œO MõóŠð® àôè‹ º¿õF½‹ 6.8 «è£® (68.8 I™Lò¡) ñ‚è÷£™ «ðêŠð´‹ îI›, å¼ ªñ£N¬òˆ î£Œªñ£Nò£è‚ ªè£‡´ «ð²‹ ñ‚èO¡ â‡E‚¬èJ¡ Ü®Šð¬ìJ™ ðFªù†ì£õ¶ ÞìˆF™ àœ÷¶. Þó‡ì£Jóˆ¶ ä‰ËÁ Ý‡´èÀ‚°‹ «ñ™ ðö¬ñ õ£Œ‰î Þô‚Aò ñó¬ð‚ ªè£‡´œ÷ îI› ªñ£N, îŸ«ð£¶ õö‚A™ Þ¼‚°‹ å¼ Cô ªê‹ªñ£NèO™ å¡ø£°‹. ªê‹ªñ£N â¡ð¶ å¼ ªñ£NJ¡ Þô‚AòŠðö¬ñ Ü®Šð¬ìJ½‹ Hø ð‡¹ˆî°FèO¡ Ü®Šð¬ìJ½‹ ªêŒòŠð´‹ õ¬èŠð£´ Ý°‹. ªê‹ªñ£Nò£è å¼ ªñ£N¬òˆ ªîK¾ ªêŒò Üî¡ Þô‚AòŠ ð¬ìŠ¹èœ õ÷‹ I°‰îî£è¾‹ ðö¬ñò£ùî£è¾‹, Üî¡ «î£¡ø™ ã¬ùò ªñ£NèO™ ê£ó£F¼ˆî½‹ «õ‡´‹. ä«ó£ŠHò ï£ègèˆ¬î ÜP‰¶ ªè£œ÷ A«ó‚è‹, Þôˆb¡ ªñ£Nèœ «ð£™ Þ‰Fò

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

J¡

õì ÜªñK ‚

¬õ ðó

îI›„êƒèŠ « èˆ

www.fetna.org

îI› Mö£ 2015

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

111

õóô£Ÿ¬ø ÜPò îI›, êñvA¼î‹ ªñ£Nèœ «î¬õò£è àœ÷¶. îIN¡ ªê‹ªñ£Nˆ î°F‚° F¼‚°øœ ñŸÁ‹ êƒè Þô‚Aò Ë™è÷£ù â†´ˆªî£¬è, ðˆ¶Šð£†´, ðFªù‡ W›‚èí‚° Ë™èœ, ªî£™è£ŠHò‹, CôŠðFè£ó‹, ñE«ñè¬ô, ºˆªî£œ÷£Jó‹, Þ¬øòù£˜ è÷Mò™ «ð£¡ø¬õ àœ÷ù.

www.fetna.org

ðœO‚ °ö‰¬îèœ CÁõòF™ èŸ°‹ Üèó õK¬êò£ù ÝˆFÅ® 1,000 Ý‡´èÀ‚° º¡ù˜ ÞòŸøŠð†ì¶. F¼‚°øœ ãøˆî£ö 2,000 Ý‡´èÀ‚° º¡ ÞòŸøŠð†ì¶. Ýè«õ îI›ªñ£N¬ò Þ¡Â‹ ð™ô£Jó‹ õ¼ì‹ õ£ö¬õ‚è ïñ¶ Ü´ˆî î¬ôº¬ø Jù¼‚° â´ˆî ªê™ô «õ‡®ò¶ Iè¾‹ ÜõCò‹.

112

ªê‹ªñ£NèO™ Cô ªñ£Nè«÷ «ð„² õö‚A™ àœ÷ G¬ôJ™ ï‹ ªñ£NJ™ Þô‚Aòƒèœ Ãì èŸè Þô°õ£è Þ¼‚Aø¶. Fó£Mì ªñ£N‚°´‹ðˆF¡ ªð£¶‚°íˆFù£™ åL ñŸÁ‹ ªê£™ô¬ñŠ¹èO™ CPò ñ£Ÿøƒè«÷ ãŸð†´œ÷î£½‹ «ñ½‹ èõùñ£èŠ ð¬öò Ü¬ñŠ¹‚è¬÷‚ è£‚°‹ ñóHù£½‹ ðöƒè£ô Þô‚Aò ï¬ì Ãì ñ‚è÷£™ ¹K‰¶ ªè£œÀ‹ G¬ôJ™ àœ÷¶. â´ˆ¶‚è£†ì£è, ðœO‚ °ö‰¬îèœ CÁõòF™ èŸ°‹ Üèó õK¬êò£ù ÝˆFÅ® 1,000 Ý‡´èÀ‚° º¡ù˜ ÞòŸøŠð†ì¶. F¼‚°øœ ãøˆî£ö 2,000 Ý‡´èÀ‚° º¡ ÞòŸøŠð†ì¶. Ýè«õ îI›ªñ£N¬ò Þ¡Â‹ ð™ô£Jó‹ õ¼ì‹ õ£ö¬õ‚è ïñ¶ Ü´ˆî î¬ôº¬øJù¼‚° â´ˆî ªê™ô «õ‡®ò¶ Iè¾‹ ÜõCò‹. ¹ô‹ ªðò˜‰¶ Ü‰Gò ñ‡E™ õ£¿‹ îIö˜èœ ðô˜ Þ¬í‰¶ êƒèƒèœ Ü¬ñˆ¶‹ ñŸÁ‹ îI›ï£†´ ð™è¬ô‚èöèƒèÀì¡ Þ¬í‰¶ è™M‚èöèƒèœ ªî£ìƒA»‹, è™M ñŸÁ‹ èô£„ê£ó ðEò£ŸP õ¼A¡øù˜. ÜªñK‚è£M™ ðJ½‹ àò˜G¬ôŠ ðœO ñ£íõ˜èœ, ã«îÂ‹ å¼ ªõOï£†´ ªñ£N èŸø£™, ÜîŸ° Üõ˜èÀ‚° ªñ£N‚è£ù á‚èŠ ¹œOèœ (language credit point) ñFŠðO‚èŠ ð´Aø¶. ÜƒWèK‚èŠð†ì (accredited) ðœOJ™ Ü‰Gò ªñ£N ðJ¡ø£™ ÜŠ¹œOè¬÷ Üõ˜èœ ªðøô£‹. ÜªñK‚è£M™ àœ÷ îI› è™M‚èöèƒèœ ðô, á‚èŠ ¹œOèœ ÜO‚è ÜƒWèK‚èŠ ð†ì¬õ. ÜõŸP™ îI› ðJ½‹ ñ£íõ˜èÀ‚° ªñ£N‚è£ù á‚èŠ ¹œO ªðø Ýõí„ ªêŒòŠð´Aø¶. Ýè«õ ªðŸ«ø£˜èœ îƒèœ Hœ¬÷è¬÷ îI›ªñ£N èŸè á‚°M‚è

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

«õ‡´‹. îŸ«ð£¶ îIN™ ðô î†ì„² ñŸÁ‹ M¬êŠ ðô¬è ªñ¡ªð£¼œèœ àœ÷ù. åLªðò˜Š¹ (transliteration) ªñ¡ªð£¼œ àîM»ì¡ ÝƒAô M¬êŠðô¬è Íôñ£è«õ îIN™ î†ì„ê®‚èô£‹. ªð¼‹ð£ô£ù èEQ Gó™ªñ£Nè¬÷ (programming language) â¿î M¼‹¹«õ£˜, ÝƒAô‹ ÜP‰F¼‚è «õ‡´‹. è£óí‹ Ü‹ªñ£N‚°Kò °P„ªê£Ÿèœ Ü¬ùˆ¶‹ ÝƒAôˆF™ Ü¬ñ‰¶œ÷ù. Þîù£™, ÝƒAô‹ ÜPò£îõ˜ Ü™ô¶ æó÷¾ ñ†´‹ ÜP‰«î£˜ Góô£‚èˆ ¶¬øJ™ Cø‰î G¹í˜è÷£è º®ò£îð® CóñŠð´Aø£˜èœ. Þ‰G¬ô¬ò ñ£ŸÁõîŸè£è, ÝƒAô‹ ÜPò£îõ˜èÀ‹ îƒèœ î£Œ ªñ£NJ™ âOî£è Gó™è¬÷ â¿¶‹ õêF¬ò‚ ªè£‡´ õ¼õîŸè£è ðô˜ ºò¡Áõ¼Aø£˜èœ. Þšõ¬èJ™ Hªó…², ÜóH, à¼Cò‹, òŠð£Qò‹ àœO†ì ðô ªñ£NèO™ èEQ Góô£‚è ªñ£Nèœ à¼õ£‚èŠð†´œ÷ù. Ü‰î õK¬êJ™, “âN™” îI› ªñ£N‚°Kò Góô£‚è ªñ£Nò£è à¼õ£A»œ÷¶. ªî£N™¸†ðˆF™ º¡ùEJ™ Þ¼‚°‹ ï£´èO™ õC‚°‹ îIö˜èœ Ü‰ï£´èO™ àœ÷ Cø‰î ªî£N™¸†ð Ë™èœ ñŸÁ‹ Þ¬íòî÷ƒè¬÷ îIN™ ªñ£Nªðò˜ˆ¶ ï‹ ï£†®™ îI› õN è™M èŸ°‹ ñ£íõ˜èÀ‚°Š ðA˜‰î£™ ï‹ ï£†®¡ «ñ¡¬ñ õ÷¼õ¶ ñ†´I¡P ï‹ ªñ£N»‹ ÜNò£ñ™ ð£¶è£‚èŠð´‹. “è™ «î£¡P ñ‡ «î£¡ø£ è£ôˆ«î º¡ «î£¡Pò Íˆî‚°® - îI›‚°®” â¡ø ªð¼¬ñ¬ò‚ ªè£‡ì ªð¼‹ Þùˆîõ˜èœ îIö˜èœ. “ò£¶‹ á«ó ò£õ¼‹ «èO˜” â¡ø ÃŸP¡ ð® àôèªñƒ°‹ îIö˜èœ ðóM»œ÷ù˜. àôèˆF¡ â‰î Í¬ôJ™ Þ¼ŠHÂ‹ îIö£™ Þ¬í‰F¼‚°‹ îIö˜è÷£Aò ï£‹ ÜPõ£½‹ à¬öŠð£½‹ ï‹ ï£†¬ì»‹ îI›ñ‚è¬÷»‹ àò˜ˆî¾‹ Þ¬í«õ£‹.

J¡

õì ÜªñK ‚

¬õ ðó

îI›„êƒèŠ « èˆ

îI› Mö£ 2015

Mö£ î¬ôõ˜

F¼. è. F™¬ô‚°ñó¡

Üõ˜èÀ‚°‹

«ðó¬õJ¡ î¬ôõ˜

F¼. ï£…C™ d†ì˜

Üõ˜èÀ‚°‹

«ðó¬õJ¡ 2015 îI› Mö£ °¿Mù¼‚°‹ Mö£M¡ ªõŸP‚è£è ÜOˆî è®ù à¬öŠHŸ° I‚è ï¡P»‹, âƒèœ ñùñ£˜‰î õ£öˆ¶‚èÀ‹!

F¼. ªüèbê¡ Ìô£ F¼ñF è£…êù£ Ìô£

www.fetna.org

GÎ ò£˜‚

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

113

ªð£ŸªêNò¡

ªêJ¡ ÖJv

FETNA 2014

îI¿‚è£ù Ü¬ìò£÷ƒè¬÷

M¬îˆî Mö£ Ü

www.fetna.org

ªñK‚è£M™ Ý‡´«î£Á‹ ï¬ìªðÁ‹ ªð†ù£ Mö£ ÜªñK‚è£M™ ÝJó‚èí‚è£ù Ýó£Œ„Cò£÷˜èœ,ñ ¼ˆ¶õ˜èœ,ªð£Pò£÷˜èœ,ðô¶¬øJ™ èŸøP‰î õ™½ï˜èœ Ã® îI¿‚°‹ îIö˜èÀ‚°‹ â´‚°‹ îóñ£ù è¬ô,ªñ£N Mö£õ£è à¼ªõ´ˆ¶œ÷¬î ªê¡ø Ý‡´ 2014 Mö£¾‹ àÁFªêŒî¶. åšªõ£¼ Ý‡´‹ Å¬ôˆFƒèœ ºî™ õ£óˆF™ ÜªñK‚èˆ î¡ÂK¬ñˆ F¼ï£¬÷ å†® ÞšMö£ ï¬ìªðÁõ¶ õö‚è‹.õì ÜªñK‚è£ º¿õ¶‹ ðóMJ¼‚°‹ îIö˜èœ å¡Á Ã®ˆ îƒèœ ï‡ð˜è¬÷»‹, åˆî îI› õ÷˜„C â‡í‹ ªè£‡ìõ˜è¬÷»‹ è‡´ èô‰¶¬óò£´‹ Þ¡ð Mö£õ£è¾‹ Þ¶ Þ¼‚Aø¶. «ðó¬õ Mö£‚èœ Ü¬ùˆ¶«ñ ªð£¿¶«ð£‚AŸè£è‚ Ã®‚è¬ô»‹ Mö£õ£è ñ†´I™ô£ñ™ ðòÂœ÷ c‡ì è£ô ºòŸCèœ ðôõŸP¡ ªî£ì‚èñ£è Þ¼‚°‹. Ü«î õNJ™ ªêJ¡† ÖJC™ ï¬ìªðŸø «ðó¬õ Mö£M™ ÜªñK‚èˆ F¼ ï£†®™ îIö˜ Ü¬ìò£÷ˆ¬î M¬î‚A¡ø ðô ºî¡¬ñ ºòŸCèœ ïì‰«îPù. îIö˜ Ü¬ìò£÷‹ è£Š«ð£‹, å¡P¬í‰¶ àò˜«õ£‹ â¡ø Mö£M¡ ¬ñò‚è¼ˆ¶ì¡ ïì‰«îP ï¬ìº¬øJ™ â¡ù ê£Fˆî¶ â¡ð«î Þ‰î‚ è†´¬óJ¡ «ï£‚è‹. ºî™ Cˆî ñ¼ˆ¶õ‚ Ã†ì‹.

114

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

õì ÜªñK ‚

¬õ ðó

Þ‰îŠ «ðó¬õ Mö£M¡ îQ„CøŠ¹ ÜªñK‚èˆ îIö˜ îI› Mö£ 2015 î£«ñ ðJ¡Á Ü¼ƒè¬ôèO¡ è£õô˜è÷£Œ Üóƒ«èŸPò Gè›¾èœî£¡. ð‡ð£´/èô£„ê£óˆ¬î ÜªñK‚èˆ îIö˜ ÜP‰¶, àí˜‰¶, ðJ¡Á, ðJŸÁMˆ¶ Þ‹ñ‡E«ô«ò î¬öˆ«î£ƒè„ ªêŒõF™î£¡ Þ¬îŠ«ð£¡ø Mö£‚èO¡ ªõŸP Ü¬ñ‰ ¶œ÷¶. Üî¬ù å†® ªêJ‡† ÖJ² «ðó¬õ Mö£ å¼ Cø‰î â´ˆ¶‚è£†´. ð¬øò£†ì‹, Cô‹ð£†ì‹, îIN¬ê, ªî¼‚Ãˆ¶, ï£†®ò ï£ìè‹ «ð£¡øõŸ¬ø‚ èì‰î Cô Ý‡´è÷£èŠ «ðó¬õ Ü¼‹ð£´ð†´ I°‰î ªð£¼†ªêôM™ Üóƒ«èŸPò¶. Þî¡ Íôñ£è Þ‰î Ü¼ƒè¬ôè¬÷ ÜªñK‚èˆ îIö¼‚° Ü¬ìò£÷Šð´ˆF ÜîŸ° ÜõCòñ£ù ºî¡¬ñ Þìˆ¬î»‹ ÜOŠð¶î£¡ Þ‚è¬ôè¬÷‚ è£ŠðîŸè£ù ÜõCòˆ «î¬õ. Þ‰îŠ ªð¼ºòŸCJ™ ÞšMö£ ªõŸP ªðŸÁœ÷¶ â¡«ø è¼¶A«ø£‹. °ì‰¬î ð. ²‰î«óêù£˜ ËŸø£‡´ Mö£, è£™´ªõ™ ªð¼ñèù£˜ Þ¼Ëø£‹ Ý‡´ Mö£, ð‡®î˜ Ü«ò£ˆFî£ê˜ ËŸø£‡´ Mö£ âùˆ îI¿‚°‹ îIö˜èÀ‚°‹ à¬öˆî ªð¼ñ‚è¬÷ G¬ù¾Ã¼‹ Mö£õ£è¾‹ Þ‰î Mö£ õ®õ¬ñ‚èŠð†®¼‰î¶. åšªõ£¼ ï£œ Gè›¾èÀ‹ F¼‚°øœ ñ¬ø æ¶î™ Gè›„C»ì¡ Mö£ ªî£ìƒAò¶. «ðó¬õˆ î¬ôõ˜ «ðó£CKò˜ î‡ìð£E °Š¹ê£I, Mö£ å¼ƒA¬íŠð£÷˜ °ñ£˜ ÝA«ò£˜ Mö£M¡ «ñŸè‡ì Ü¬ùˆ¶ ºòŸCèÀ‚°‹ àÁ¶¬íò£è Þ¼‰¶

www.fetna.org

J¡

«ðó¬õò£™ îò£Kˆ¶ Üóƒ«èŸøŠð†ì ï£†®ò ï£ìè‹. ÜªñK‚èˆ îIö˜è÷£™ Üóƒ«èŸøŠð†ìˆ ªî¼‚Ãˆ¶. ÜªñK‚èˆ îIö˜è÷£™ ïìˆîŠð†ìŠ ð¬ø ïìù Gè›„C. îINô‚AòŠ ðJŸCŠ ð†ì¬ø. °ö‰¬î ï£ìè õ™½ïK¡ ¹FùŠ ð¬ìŠ¹. «î£™ ð£¬õ‚ Ãˆ¶. «ðó¬õ Mö£‚ è¼ˆ¶Š ð£ì™,ÜîŸè£ù ñ£ªð¼‹ ï£†®ò‹. ºî™ êƒèƒèO¡ êƒèñ‹. ÜªñK‚è£M¡ ºî™ îI› °Á‹ðìŠ «ð£†®. õ˜ñ‚è¬ô, °ˆ¶õK¬ê Gè›„C. îIN¬ê, àôè Ü¬ñF «õ‡® «ê˜‰F¬ê Gè›„C. Cô‹ð£†ì‹,èóè£†ì‹. °Á‹ðìŠ ðJŸCŠð†ì¬ø. ð¬ø ðJŸCŠð†ì¬ø. Þ¼ð¶‚°‹ «ñŸð†ì ÜPë˜è¬÷„ CøŠHˆî™. 2014 Ý‡´ ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õJ¡ Þ¼ðˆ«îö£‹ Ý‡´ Mö£¬õ 2014 Å¬ô 3 ºî™ 6 õ¬ó ÜªñK‚è£M™ ªêJ‡´ ÖJC™ Iªê÷Kˆ îI›„êƒèº‹ «ðó¬õ»‹ Þ¬í‰¶ Iè„ CøŠð£è ïìˆFò¶. ñˆFò «ñŸ° ñ£GôƒèO™ ðˆ¶ Ý‡´èÀ‚°ŠH¡ ïì‰î Þ‰î Mö£¾‚° ÜªñK‚è£M¡ ðô ð°FJ½‹ Þ¼‰¶ °´‹ð‹ °´‹ðñ£è õ‰î îIö˜èœ å¡ÁÃ®ò ñ£ªð¼‹ Mö£õ£è Ü¬ñ‰î¶.

îI›„êƒèŠ « èˆ

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

115

www.fetna.org

á‚èŠð´ˆFù˜. èMë˜ °†® «óõF Üõ˜èO¡ Ü«ò£ˆFî£ê˜ ËŸø£‡´ G¬ù¾¬ó Þì‹ªðŸø¶. îI›ˆ î£÷ Þ¬ê â¡ø ªð£¼‡¬ñJ™ º¬ùõ˜ Ý«ó£¡ «ðx, º¬ùõ˜ «ü£J ªêKQòQ¡ CøŠ¹ Gè›¾ ï¬ìªðŸø¶. F¬óŠðìˆF™ îINô‚Aò‹ â¡ø î¬ôŠH™ F«ò£ì˜ ð£vèó¡ Üõ˜èO¡ CøŠ¹¬ó Þì‹ªðŸø¶. °ì‰¬î ð. ²‰î«óêù£˜ ðŸPˆ F¼. Þó£ñÍ˜ˆF Üõ˜èÀ‹, è£™´ªõ™ ªð¼ñèù£˜ ðŸP Ý™ð˜†´ ªê™ôˆ¶¬ó Üõ˜èÀ‹ CøŠ¹¬óò£ŸPù˜. °†® «óõF î¬ô¬ñJ™ A÷‹HŸÁ‚ è£‡ ÜªñK‚èˆ îIö˜ ð¬ì â¡Â‹ î¬ôŠH™ ð™«õÁ èMë˜èœ CøŠð£è‚ èM¬î ð£®ù˜. Cèó‹ ªî£†ì îIö˜ º¬ùõ˜ Ý«ó£‚Aòê£I ð£™ó£x Üõ˜èO¡ CøŠ¹¬ó Ü¬ùõ¬ó»‹ ß˜ˆî¶. «ðó¬õJ¡ CøŠ¹ Gè›¾èÀœ å¡ø£è Þì‹ªðÁ‹ Þô‚Aò Mù£® Mù£ â¡Â‹ Gè›„C ÜªñK‚è£M™ õ£¿‹ îIö˜è÷£™ Ý˜õñ£è‚ èõQ‚èŠð´‹ Gè›„Cò£°‹.F¼. ï£…C™ dŸø˜ Üõ˜èÀ‹ F¼‚ ªè£ö‰î«õ™

116 116

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

Þó£ñê£I Üõ˜èÀ‹ Þî¡ ªð£ÁŠð£÷˜è÷£è Þ¼‰¶ Fø‹ðì åšªõ£¼ Ý‡´‹ ªêò™ð´õ£˜èœ. Þ‰î Ý‡´‹ Iè„CøŠð£è Þô‚Aò Mù£® Mù£ Gè›„C õ®õ¬ñ‚èŠ ð†®¼‰î¶. îINô‚AòŠ ðóŠ¹¬óò£÷˜ ¬õ«îA ªý˜ð˜†´ Üõ˜èO¡ à¬ó»‹ Ü¬ùõ¬ó»‹ ß˜ˆî¶. êƒèƒèO¡ êƒèñ‹ â¡ø Gè›M™ Ü¬ùˆ¶ˆ îI›„ êƒèƒèO¡ ºî™ ÜEõ°Š¹ Iè„CøŠð£ù åŸÁ¬ñJ¡ «ðó£ù‰î àí˜¬õ Ü¬ùõKìº‹ M¬îˆî¶. âƒ°‹ îI› â¡ø î¬ôŠH™ «ðÏ˜ ñ¼î£êô Ü®è÷£˜ ªêò½¬ó õöƒAù£˜. Í¡ø£‹ ï£œ è¼ˆîóƒA™ îIö˜ Ü¬ìò£÷‹ è£Š«ð£‹, å¡P¬í‰¶ àò˜«õ£‹, Þ¡¬øò G¬ô»‹ àò˜G¬ô Ü¬ìõîŸè£ù õNº¬øèÀ‹ â¡ø î¬ôŠH™ ÜPë˜èœ ðƒ«èŸø CøŠ¹¬óèœ Þì‹ªðŸøù. «ðó¬õò£™ îò£Kˆ¶ Üóƒ«èŸøŠð†ì ï£†®ò ï£ìè‹. ióˆî£Œ «õ½ ï£„Cò£˜ «ð£¡ø ió‚ è£Mòƒèœ îIöˆF¡ Cø‰î è¬ôë˜è¬÷ õóõ¬öˆ¶ Gè›ˆîŠð†´œ÷¶.Þ‹º¬ø «ðó¬õJ¡ ãŸð£†®™ M´î¬ô ió¡ bó¡ C¡ùñ¬ôJ¡ î¡ÂK¬ñ õóô£Á «ðó¬õJ¡ ºòŸCJ™ îò£K‚èŠð†´„ ªêJ‡† ÖJv ï‡ð˜èœ Íô‹ Iè„ CøŠð£è ïì‰«îPò¶. ÜªñK‚èˆ îIö˜è÷£™ Üóƒ«èŸøŠð†ìˆ ªî¼‚Ãˆ¶. Iè ¸µ‚èñ£ù Ü¼ƒè¬ôò£‹ ªî¼‚Ãˆ¬î Cô‹H¡ è¬î âù I¡ù«ê£†ì£ ï‡ð˜èœ Iè„CøŠð£è ïìˆF‚ è£†®ù˜. ÞîŸè£ù F¬ó‚è¬î ð£ì™ Ü¬ùˆ¬î»‹ Üõ˜è«÷ ªêŒ¶ Þ‰î Ü¼ƒè¬ô¬òŠ ðô

J¡

õì ÜªñK ‚

¬õ ðó

îI›„êƒèŠ « èˆ

îI› Mö£ 2015

ï‹H‚¬èÎ†´‹ ï£¬÷ò î¬ôº¬ø: Ü´ˆîˆ î¬ôº¬øJ¡ îI›ˆ Fø¡è¬÷ å¼ƒA¬í‚è¾‹, M¿IòƒèO¡ ð£™ Ü‚è¬ø»ì¡ Þ¬÷«ò£¬ó ß´ð´ˆî¾‹ «ñ¬ì ñŸÁ‹ Þ¬í Gè›¾èœ ïìˆîŠð†ìù. Mö£M™ Þ¼ð¶‚°‹ «ñŸð†ì ÜPë˜èœ CøŠH‚èŠð†ìù˜.

Mö£M¡ HŸðò¡èœ: ºî™ Cˆî ñ¼ˆ¶õ‚ Ã†ì‹. Cˆî ñ¼ˆ¶õ˜ F¼.ªê™õ ê‡ºè‹ Üõ˜èO¡ õ¼¬è¬òˆ ªî£ì˜‰¶ ð™õN Ü¬ñŠH¡ Íô‹ Mö£MŸ° õó Þòô£îõ˜èÀ‚°‹ ðòÂœ÷ îèõ™è¬÷Š ðKñ£Pù£˜. Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ÞQ åšªõ£¼ Ý‡´‹

Cˆî ñ¼ˆ¶õ˜è¬÷ õóõ¬öŠð¶, ðô ñ¼ˆ¶õ˜èœ ªè£‡ì °¿¾‹,ÜªñK‚è£M™ Cˆî ñ¼ˆ¶õˆ¬î ÜƒWèKŠðîŸè£ù ðô ºòŸCèœ ªî£ìƒA»œ÷ù. Þî¡ Íô‹ îIöèˆF½‹ Cˆî ñ¼ˆ¶õˆ¬î àôè÷£Mò ñ¼ˆ¶õ º¬øò£è‚ ªè£‡´ ªê™õîŸè£ù º¬ùŠ¹‹ å¼ƒA¬íŠ¹‹ ï¬ìªðŸÁœ÷¶.

Þ¶ ªõŸPªðÁ‹ î¼õ£J™ «ðó¬õJ¡ ºî™ ºòŸC îIöK¡ M¿Iòˆ¬î, ñ¼ˆ¶õ Ü¬ìò£÷ˆ¬î àôè ñ£‰î˜‚°‚ ªè£‡´ «ê˜ˆîî£è‚ è¼îŠð´‹.

ð¬øJ¬ê M¬î»‹ Gè› è¬ô õ÷˜„C»‹: Þ¶õ¬ó ð¬øJ¬ê ïìùˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶ ÞóCˆ¶ õ‰î ÜªñK‚èˆîIö˜èœ ºî™ º¬øò£èˆ ªî£N™º¬ø è¬ôë˜èÀ‚° Þ¬íò£èŠ ð¬ø ïìù‚°¿ Ü¬ñˆ¶,Ü‰îˆ îóˆFŸ° Þ¬íò£èŠ ð¬ø ïìù Gè›„C ïìˆFò¶ ñ£ªð¼‹ F¼Š¹º¬ùò£è Ü¬ñ‰î¶. ðô ïèóƒèO™ ð¬ø ïìù Gè›¾‹,ðJŸC»‹ ïìˆîŠð†ìù. 150 ð¬øèœ «ðó¬õ Mö£¾‚°Š H¡ ÜªñK‚è£¾‚°ˆ îKM‚èŠð†´ 6 ïèóƒèO™ °¿‚èœ ªî£ìƒèŠð†´ 150‚°‹ «ñŸð†«ì£˜ ð¬ø‚ è¬ôë˜è÷£è à¼õ£A»œ÷ù˜. ð¬ø ÜªñK‚èˆ îIö˜èO¡ è¬ô Ü¬ìò£÷ñ£èŠ «ðó¬õJ¡ Þ‰îºòŸC å¼ CÁ ¶O ñ†´«ñ.

ð¬ø‚ °¿MŸè£ù GF àîM: «ðó¬õ Mö£M™ ð¬ø Gè›„C¬òˆ ªî£ì˜‰¶ º¬ùõ˜.«ê£JJ¡ «õ‡´«è£¬÷, ÜøŠðE‚è£è Ü˜ŠðEŠ¹ì¡ , ðô Ý‡´èœ ªî£ì˜‰¶ ðEò£ŸÁ‹ ê£vî£ îI› Üø‚è†ì¬÷ º¡ªù´ˆ¶Š ðEò£ŸPò¶.Þ‰î õ¼ì GF Fó†´îL™ F‡‡´‚è™ ê‚F è¬ô‚°¿MùK¡ ªð‡èœ «ñ‹ð£†®Ÿè£è 21 ÝJó‹ ì£ô˜ GF»îM¬ò õöƒA»œ÷¶. 2014 «ðó¬õ Mö£M¡ CøŠ¹ M¼‰Fù˜ º¼è£ù‰îˆF¡ îò£KŠ¹‚è¬÷ 40 ÝJó‹ ì£ô˜èÀ‚° õ£ƒA àî¾‹ èóƒèœ õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

ñ£îƒèœ õ¼ìƒèœ à¬öˆ¶ à¼õ£‚A Þ¡Á ÜªñK‚èˆ îIö˜èÀ‚° àKòî£‚A»œ÷ù˜. °ö‰¬î ï£ìè õ™½ïK¡ ¹FùŠ ð¬ìŠ¹. °ö‰¬î ï£ìè õ™½ï˜ º¬ùõ˜ «õ½ êóõí¡ Þó‡´ ï£†èO™ ñ£íõ˜è¬÷Š ð J Ÿ Á M ˆ ¶ , Pied Piper of Hamelin â ¡ ø ªü˜ñ¡ è¬îJ¡ îI› õ®õˆ¬î âLðF â¡ø ªðòK™ õöƒAò¶ Ü¬ùõ¬ó»‹ èõ˜‰î¶. «ðó¬õ Mö£‚ è¼ˆ¶Š ð£ì™,ñ£ªð¼‹ ï£†®ò‹. ºî™ º¬øò£è Mö£M¡ ¬ñò‚ è¼ˆî£ù îIö˜ Ü¬ìò£÷‹ è£Š«ð£‹ , å¡P¬í‰¶ àò˜«õ£‹ ¬ñòŠð´ˆFˆ îIö˜ Ü¬ìò£÷ˆ¬î ¬ñòŠ ð´ˆF Ü¬î‚ è£‚è FETNA «ðó¬õ è÷‹ Ü¬ñ‚°‹ â¡ø ð£ì™ ªõOJìŠ ð†ì¶.ÞîŸ°‚ èùì£, ÜªñK‚è£¬õ„ «ê˜‰î ÜŒ‹ð¶‚°‹ «ñŸð†ì ïìù‚ è¬ôë˜èœ ïìùñ£®ù£˜èœ.

117

www.fetna.org

118

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

J¡

õì ÜªñK ‚

¬õ ðó

îI›„êƒèŠ « èˆ

îI› Mö£ 2015

«î£™ ð£¬õ‚ Ãˆ¶: îIö˜ ðö‹ ªð¼‹ è¬ôò£ù «î£™ ð£¬õ‚ Ãˆ¶ è÷K Ü¬ñŠH¡ Íô‹ Iè„CøŠð£è ïìˆîŠð†ì¶. «ðó¬õ Gè›„C ,Üƒ°ˆ Fó†ìŠð†ì GF»îM, H¡ù˜ˆ îI›„êƒèƒèO™ ï¬ìªðŸø Gè›„Cèœ Íô‹ Fó†ìŠð†ì $7500 ãö£Jóˆ¶ äÛÁ ì£ô˜èO™ «êô‹ Í‚«èKJ™ «î£™ ð£¬õ‚ Ãˆ¶Š ðœO‚è£è å¼ ã‚è˜ Gô‹ õ£ƒèŠð†´, Þ‰î Mõóƒèœ ñí™ i´ ÞîN™ õ‰î ªð†ù£ Gè›¾Š ðFM™ àœ÷¶. ÞŠð®ˆ îIöèˆF™ êKò£è ÜƒWèK‚èŠðì£î è¬ôèÀ‹, è÷ˆF™ G¡Á bMóñ£èŠ ðE¹K»‹ Ü‹ñ£«ð†¬ì è«íê¡ «ð£¡ø à‡¬ñ‚ è¬ôë˜è¬÷»‹ «ñ¬ì«òŸP CøŠ¹„ ªêŒõ¶ «ðó¬õJ¡ ñ£‡¹. ÜªñK‚è£M™ Cø‰¶ M÷ƒ°‹ îIö˜èœ Tamil American Pioneer â ¡ ø M ¼ F ¡ Í ô ‹ CøŠH‚èŠð†ì¶, îI› Þ¬÷«ò£¼‚è£ù ªî£N™ º¬ùŠ¹Š «ð£†® âùˆ ªî£¬ô«ï£‚°Š ð£˜¬õJô£ù Gè›¾èœ ï¬ìªðŸø 27Ý‹ Ý‡´ Mö£ G¬ùM™ GŸ°‹ Mö£õ£èŠ ðô MîƒèO™ Ü¬ñ‰î¶. Þ‰î Mö£¬õ‚ è‡´í˜‰¶ èMë˜ °†® «óõF Üõ˜èœ ñí™ i´ ÞîN™ â¿Fò¶, “ÜªñK‚èˆ îI›„ êƒèŠ «ðó¬õ Mö£M™

27 Ý‡´è÷£è Þ¶ «ð£¡ø Gè›¾ G¬ôªðø, å¼ƒA¬í¾ ê£ˆFòŠðì M†´‚ªè£´ˆ¶ «ï£‚è‹ G¬ø«õø à¬ö‚°‹ ðô¬ó»‹ ê‰Fˆ«î¡. à‡¬ñJ™ Þ¶ «ð£¡ø îIö˜ M¿Iòƒè¬÷, îI›„ êÍè õóô£ŸP™ G¬ùML¼‰¶ cƒ°‹ î¬ôõ˜èœ , ió˜èœ,ÜPë˜è¬÷ ¬ñòŠð´ˆ¶‹ Gè›„C‚è£Œ îIöè‹ «õ‡® GŸAø¶ â¡ð¶î£¡ à‡¬ñ” I„Cè¡ ð™è¬ô‚èöèˆ F¬óˆ ¶¬øŠ «ðó£CKò˜ º¬ùõ˜.ªê£˜í«õ™ Üõ˜èœ Þ‰î Mö£¬õ‚ è‡´ «ðó¬õJ¡ «ê¬õ °Pˆ¶ˆ ªîKMˆî¬î Þƒ°‚ °PŠHì M¼‹¹A«ø¡. “ðô ð™è¬ô‚ èöèƒèœ ªêŒò «õ‡®ò¬îˆ îQ Ü¬ñŠð£èŠ «ðó¬õ»‹ Üî¡ î¡ù£˜õô˜èÀ‹ ªêŒõ¶ è‡´ ñù‹ èC‰«î¡.” «ñŸªê£¡ù Ý›‰î ðEè¬÷, ªêò™ M¬÷¾è¬÷ Ýó£Œ¬èJ™,«ðó¬õJ¡ «ê¬õ»‹ õNè£†´î½‹,îIö˜‚è£ù ¹¶Š ð£¬îò¬ñŠð¶‹ ÜªñK‚è£¾‚° ñ†´I¡P ªñ£ˆîˆ îINùˆFŸ°‹ õóô£ŸÁˆ «î¬õò£ù å¡ø£Aø¶. õ£›è «ðó¬õ! ªî£ì˜è Üî¡ îI›ˆªî£‡´!

www.fetna.org

GÁõùˆFŸ° õöƒAò¶.Þ‰î„ ªêŒFèœ THATSTAMIL Þ¬ùò ð‚èˆF™ ªêŒFò£è õ‰¶œ÷¶.

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

119

www.fetna.org

120

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

2015 àÁŠHù˜ îI›„êƒèƒèœ Bay Area Tamil Manram

Oklahoma Tamil Sangam

Bharathi Kala Mandram

Panai Nilam Tamil Sangam

Boston Tamil Association of New England Inc

Richmond Tamil Sangam

Canadian Tamil Congress

Sacremento Tamil Mandram

Central Illinois Tamil Sangam

Seattle Tamil Sangam

Chicago Tamil Sangam

Tamil Association of Greater Delaware Valley

Columbus Tamil Sangam

Tamil Community Center of America

Connecticut Tamil Sangam

Tamil Sangam of Carolina Inc

Greater Atlanta Tamil Sangam Greater Charlotte Tamil Association Greater Cincinnati Tamil Sangam Ilangai Tamil Manram Florida Inc Ilankai Tamil Sangam Kansas city Tamil Sangam Kentucky Tamil Sangam Metroplex Tamil Sangam Mid South Tamil Sangam Minnesota Tamil Sangam New England Tamil Sangam N e w J e r s e y Ta m i l A r t s a n d C u l t u r a l Society(NJTACS)

Tamil Sangam of Greater Washington Tamil Sangam of Missouri Tennessee Tamil Sangam Wisconsin Tamil Sangam Utah Tamil Sangam Canada Tamil Alliance Harrisburg Area Tamil Sangam National council of Canadian Tamils Rochester Tamil sangam South Carolina Tamil Sangam South Florida Tamil Sangam Inc

New Jersey Tamil Sangam

Tamil Sneham

New York Tamil Sangam

Tamil Youth Front

õ£›ï£œ àÁŠHù˜èœ Thiru.Karumalar Selvan Thiru.Kuppusamy Sundar Thiru.Mani Kumaran Dr.Muthuvel Chelliah Dr.Arul Veerappan Thiru.Porchezhian Ramasamy Dr. Maaran Tamilan Thiru.Thillai Kumaran

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

Thiru.Balagan Arumugaswamy Thiru.Chand Kuppusamy Dr. Arasu Chellaiah Dr. Pazhani Sundaram Dr. Prabhakaran Dr. Sornam Sankar Dr. Thani Cheran Thirumathy.Kanchana Poola

www.fetna.org

121

F¼. ¹wðó£ü£ ó£«üvõó¡

www.fetna.org

êƒWî ñ£«ñ¬îèœ õK¬êJ™ ð£ðï£ê‹ Cõ¡-

122

“It is the task of the Tamils themselves to acquaint the world’s cultural public with the important contributions of Tamil culture to the world’s civilization.” -Prof. Kamil Zvelebil. õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

˜ï£ìè Þ¬êJ¡ Hî£ ñ è £ ¡ è ÷ £ ù Fò£èó£ü ²õ£Ièœ, Cò£ñ£ ê£vFKèœ, ºˆ¶ ²õ£I b†Cî˜ ÝAò Íõ¬ó»‹ Þ¬ê àôè‹ «ð£ŸP õ¼A¡ø¶. Þõ˜èœ Þ¬êŠðóŠH¡ º‹Í˜ˆFè÷£è Þù, ñî «õÁð£®¡P ªè÷óõñ£ù ÞìˆF™ ¬õ‚èŠ ð ´ A ¡ ø £ ˜ è œ â ¡ ð ¶ õó«õŸèˆî‚è«î. Þõ˜èœ Íõ¼‹ ÞòŸPò ÜŸ¹îñ£ù à¼Šð®èœ, W˜ˆî¬ùèœ ò£¾‹ ªî½ƒ° ªñ£NJ™ à¼õ£ù¬õ«ò.

J¡

õì ÜªñK ‚

¬õ ðó

îI›„êƒèŠ « èˆ

“è£¬ôˆÉ‚A G¡ø£´‹ ªîŒõ«ñ” â¡Â‹ ò¶°ô è£‹«ð£F ó£èˆF™ Ü¬ñ‰î ð£ì™, “å¼‚è£™ Cõ Cî‹ðó‹ â¡Á ªê£¡ù£™ “ â¡ø ÝóH ó£èˆF™ Ü¬ñ‰î ð£ì™è¬÷ â´ˆ¶‚è£†ì£è‚ Ãøô£‹.

Þõ˜èœ è£ôˆFŸ° º¡ «î£¡Pˆ, îI› Þ ¬ ê ‚ ° Š ¹ˆ¶í˜„C»‹ àˆ«õèº‹ ªè£´ˆî îI› Íõ˜ ðŸP„ CP¶ Ý ó £ Œ õ ¶ Þ š M ì ˆ F ™ ª ð £ ¼ ˆ î ñ £ è Þ¼‚°‹. ºîô£õî£è Y˜è£N ºˆ¶ˆî£‡ìõ˜ (1560-&1640). Þõ˜ ÞòŸPò ð£ì™èœ ðô........”Ý®‚ªè£‡ì£˜ Ü‰î «õ®‚¬è è£í‚è‡ ÝJó‹ «õ‡ì£«ñ£ “ â¡ø ñ£ò£ñ£÷õªè÷¬÷ ó£èˆF™ ÞòŸPò ð£ì™, ÜÁð¶, â¿ð¶èO™ Þ¬ê‚è„«êK «ñ¬ìèO½‹, Þôƒ¬è õ£ªù£LJ½‹ ðôº¬ø «è†´ óCˆî¶‡´. Ü«î «ð£¡Á “«êM‚è «õ‡´¬ñò£ -Cî‹ðó‹ “ Ý«ð£A ó£èˆF™ Ü¬ñ‰î Ü‰îŠ ð£†¬ì ªðKò Þ¬ê Mˆ¶õ£¡ è÷£™ è„«êK «ñ¬ìèO™ Þ¼‰¶ Þ¬ê‚°‹ ªð£¿¶ ÜF™ õ¼‹ Ýô£ð¬ùè¬÷ óCˆ¶ Ý˜ŠðK‚°‹ ñ‚èœ è‡ªè£œ÷£‚ è£†Cò£°‹. àôè «ñ¬ìèœ ðôõŸP™ Y˜è£N «è£M‰î ó£ü¡ Üõ˜èœ îù‚«è ªê£‰îñ£ù è‹dó °óL™ ð£® ñ‚èO¡ ã«è£Hˆî èóªõ£L¬ò»‹ ð£ó£†¬ì»‹ ªðŸP¼‰î£˜. Ü´ˆ¶, Y˜è£N Ü¼í£êô‚ èMó£ò˜ ( 17&12&-1779), Þõ˜èÀ‹ îI› êƒWîŠ ð£ì™èœ ðô ÞòŸP»œ÷£˜èœ. “ò£«ó£ Þõ˜ ò£«ó£ â¡ù «ð«ó£” â¡Á Ýó‹H‚°‹ Ü‰î ÜŸ¹îñ£ù ¬ðóM ó£èˆF™ Ü¬ñ‰î ð£ì™ Þ¡Áõ¬ó Þ¬ê‚ è„«êKè¬÷ ÜôƒèKŠð¬î‚ è£íº®A¡ø¶. “ã¡ ðœO ªè£‡¯˜ äò£” â¡ø «ñ£èù ó£èŠ ð£ì¬ô M. S.²Š¹ô†²I Üõ˜èœ ÞQ¬ñò£ù °óL™ à¼‚èˆ¶ì¡ Þ¬ê‚°‹ ªð£¿¶, â‹¬ñ»‹ óƒèï£îQ¡ ê‰Gî£ùˆ¶‚«è Ü¬öˆ¶„ ªê¡ø àí˜„CŠ Hóõ£èˆ¬î

à‡´ð‡E»œ÷£˜. îI› ÍõK™ Ü´ˆ¶ F™¬ôMìƒè¡ ñ£Kºˆî£Hœ¬÷ Üõ˜èœ (17&12-&1787). Þõ˜ ÞòŸPò ð£ì™èœ ðô ïìó£üŠ ªð¼ñ£¬ùŠ «ð£ŸPŠ ð£®ò¬õò£è‚ è£íŠð´A¡øù. “è£¬ôˆÉ‚A G¡ø£´‹ ªîŒõ«ñ” â¡Â‹ ò¶°ô è£‹«ð£F ó£èˆF™ Ü¬ñ‰î ð£ì™, “å¼‚è£™ Cõ Cî‹ðó‹ â¡Á ªê£¡ù£™ “ â¡ø ÝóH ó£èˆF™ Ü¬ñ‰î ð£ì™è¬÷ â´ˆ¶‚è£†ì£è‚ Ãøô£‹. îI› Þ¬êˆ¶¬øJ¡ º‹Í˜ˆFè¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶, å¼ ¹ó†C¬ò ãŸð´ˆFò¶ ñ†´ñ™ô£ñ™, ¹Fò ðKñ£íˆ¬î»‹ îI› Þ¬ê‚°œ ¹°ˆFòõ˜î£¡ Þ¬êŠ «ðóPë˜ ð£ðï£ê‹ Cõ¡ â¡ø Þ¬ê„ CŸH. Þõ˜ î…ê£×˜ ñ£õ†ìˆF½œ÷ «ð£ôè‹ â¡Â‹ °‚Aó£ñˆF™ 1890 ‹ Ý‡´ Þó£ñï£î äò¼‚°‹ «ò£è£‹ð£œ Ü‹¬ñò£¼‚°‹ ñèù£èŠ Hø‰î£˜. Þ÷‹ õòF«ô«ò Þõ¼‚° Þ¬êˆ¶¬øJ™ Þ¼‰î Ý˜õ‹, ð£ì™è¬÷ ÞòŸø¾‹ ªî£°‚è¾‹ Ã®ò õ™ô¬ñ¬ò‚ ªè£´ˆî¶. Þõó¶ Ý‚èƒèœ Cô, è„«êK «ñ¬ìèO½‹ êK ïìù Üóƒ°èO½‹ êK å«ó Mîñ£ù ñ‚èœ Ýîó¾‹ èóªõ£L»‹ ªðŸÁ Ü‰î Gè›„C‚°Š ªð¼¬ñ «ê˜ˆîù. “â¡ù îõ‹ ªêŒî¬ù ò«ê£î£” â¡Â‹ è£ŠH ó£èŠ ð£ì¬ô è„«êK «ñ¬ìèO™ ð£®ò¶‹ ñ‚èœ ªè£´‚°‹ ¬èî†ì½‹ Ýîó¾‹ «ð£ô«õ Ü«î à¼Šð®¬ò “ðî‹“ õK¬êJ™ ðóî ï£†®ò ÜóƒèˆF™ Ý®ò¶‹ õ£¬ùŠH÷‚°‹ èóªõ£L¬òŠ ªðÁAø¶. Þî¬ùŠ «ð£ô«õ “Þì¶ ðî‹ É‚A Ý´‹ ïìó£ü¡” â¡Â‹ èñ£v ó£è à¼Šð®,”è£í‚è‡ «è£® «õ‡´‹“â¡ø è£‹«ð£F ó£è à¼Šð®, “ï£¡ å¼ M¬÷ò£†´Š ªð£‹¬ñò£” â¡ø ïõóê è¡ùì ó£èˆF™ Ü¬ñ‰î à¼Šð®, Þ¡Â‹ ðô, Þ¬ê, ïìù «ñ¬ìè¬÷„ CøŠHˆ¶ ñ‚èœ Ýîó¬õŠ ªðŸøù â¡«ø ªê£™ôô£‹. Þ¬êˆ ¶¬øJ™ ü£‹ðõ£¡è÷£è

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

îI› Mö£ 2015

123

FeTNA 2015 Convention in Bay Area

Indian Chettinad

Vegetarian & Non-Vegetarian Open All Day Our Santa Clara Location Santa Clara Location 3075 El Camino Real Santa Clara, CA 95051

408.243.2778, 408.243.2779

çªð†ù£ «ðó¬õ îI› Mö£¾‚° õ‰¶œ÷ îI›„ ê£¡«ø£¼‚°‹, è¬ôë˜èÀ‚°‹, ê£î¬ùò£÷¼‚°‹, ªî£N™º¬ù«õ£¼‚°‹, ²¬õ‚è õ‰¶œ÷ îI› ªï…êƒèÀ‚°‹, çªð†ù£ Mö£‚ °¿Mù¼‚°‹ õ£›ˆ¶‚ ÃÁAø¶...

Mon. - Thurs.: 11.30AM - 10.00PM Fri. & Sat.: 11:30AM - 10:30PM Sunday: 11:30AM - 9:30PM

Ý„C ÝŠð‚è¬ì

www.fetna.org

Sunnyvale Location

124

Cala Shopping Center 1105 W El Camino Real (Formally Fresh Choice) (Between Mary and Bernardo Ave) Sunnyvale, CA 94087 Open 408.732.2244, on Sat. &till 3PM Sunday

408.991.7000

Saturday Lunch: 11:30 AM to 3:00 PM, Dinner: 6:00PM - 10:30 PM Sunday Lunch: 11:30 AM to 3:00 PM, Dinner: 6:00PM - 9:30 PM

Weekend Specials

Ambur Mutton Biryani, Naatu Kozhi Biryani, Full fried Pomfret, Paya and Kaadai Roast Milk Shakes & Fresh Fruit Juices and many more..... We do Wedding catering, Corporate parties, Baby Showers and all functions; Ask us about our special offers on full wedding package

We do On-Site Aappam &

Dosa Party and Catering Call us for Catering

408.243.2778, 408.732.2244

www.AachiAappaKadai.com

Like us on Facebook õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

Check out our Summer Specials

www.fetna.org

J¡

õì ÜªñK ‚

¬õ ðó

îI›„êƒèŠ « èˆ

îI› Mö£ 2015

å¼è£ô‹ õô‹ õ‰î ó£ñ£Âü äòƒè£˜, ñè£ó£ü¹ó‹ M²õï£î äò˜, ªê‹¬ð ¬õˆFòï£î ð£èõî˜, º²P ²ŠHóñEò äò˜, ªê‹ñƒ°® ÿQõ£ê äò˜ «ð£¡«ø£˜ ð£ðï£ê‹ Cõ¡ Üõ˜è÷¶ ðô ð£ì™è¬÷‚ è„«êK «ñ¬ìèO™ ð£®Š ªð¼¬ñ «ê˜ˆ¶œ÷£˜èœ. D. K. ð†ì‹ñ£œ Üõ˜èœ Þ¬êJ™ ò¶°ô è£‹«ð£F ó£èˆF™ ð£®ò “°ñó¡î£œ” â¡Á Ýó‹H‚°‹ ð£ì½‹ “ðó£ˆðó£ ðó«ñvõó£” â¡Á õ£êvðF ó£èˆF™ ð£®ò ð£ì™” «ð£¡ø¬õ â‹¬ñ ã«î£ å¼ ¹¶ àô°‚° Ü¬öˆ¶„ ªê™½õ¶ «ð£¡ø àí˜„C¬ò à¼õ£‚°A¡øù. Þ«îŠ «ð£¡Á Cõ¡ Üõ˜è÷¶ ð£ì™è÷£ù “ðó£ê‚F üùQ” â¡Á Ýó‹H‚°‹ ý‹êˆõQ ó£èŠ ð£ì½‹, “è¬ì‚è‡ «ï£‚A è£õ£î¶«ñ«ù£” â¡Â‹ «î£® ó£èŠ ð£ì½‹, “c Þóƒè£Œ âQ™ ¹è› ã¶” â¡ø Üì£í£ ó£èŠ ð£ì½‹ ñè£ó£ü¹ó‹ ê‰î£ù‹ Üõ˜è÷¶ °ó™õ÷ˆF™

¹è¬ö»‹ ð£®òõ˜èO¡ ¹è¬ö»‹ ñ¬ô à„C‚«è ªè£‡´ ªê¡ø¶. “F¼côè‡ì¡,” “C‰î£ñE,” “ê£MˆFK,” “Ü‹Hè£ðF,” “CõèM” «ð£¡ø ðìƒèœ Ü¡¬øò è£ôè†ìˆF™ ªðKò ñFŠ¬ð»‹ õó«õŸ¬ð»‹ ªðŸÁ M÷ƒAù. Þõ˜èO¡ ð£ì™è«÷ ðìƒèO¡ ªõŸP‚° õN õ°ˆî¶ â¡ðF™ äòI™¬ô. Þõó¶ Ý‚èƒèœ ðô ªõœOˆF¬óèO™ ñ£ˆFó‹ Ü™ô£¶, Ü«î ð£ì™èœ Þ¬ê «ñ¬ìèO½‹ Þì‹ ªðŸÁœ÷ù. Ü‰î õK¬êJ™ “êóõí ðõ âÂ‹ F¼ñ‰Fó‹,” “Ü‹ð£ ñù‹ èQ‰¶,” “å¼ ï£œ å¼ ªð£¿î£A½‹,” “Cî‹ðó ï£î£ F¼õ¼œ î£ó£Œ,” “bù è¼í£èó«ù ïìó£ü£” â¡ø Fò£èó£ü ð£èõîó£™ ð£®ò ð£ì™è¬÷„ ê£¡ø£è‚ °PŠHìô£‹. â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è “ÿ ó£ñ êKî Wî‹“ âÂ‹ Þó£ñ£òí Wîˆ¬î, Y˜è£N «è£M‰îó£ü¡ Üõ˜èœ 45 GIì‹ õöƒAò ð£ì™, Cõ¡ Üõ˜èÀ¬ìò Ý‚èƒèÀ‚° â™ô£‹ ñ°ì‹

“ÿ ó£ñ êKî Wî‹“ âÂ‹ Þó£ñ£òí Wîˆ¬î, Y˜è£N «è£M‰îó£ü¡ Üõ˜èœ 45 GIì‹ õöƒAò ð£ì™, Cõ¡ Üõ˜èÀ¬ìò Ý‚èƒèÀ‚° â™ô£‹ ñ°ì‹ ¬õˆî£Ÿ«ð£™ Ü¬ñ‰î¶ âùô£‹. ¬õˆî£Ÿ«ð£™ Ü¬ñ‰î¶ âùô£‹. ð£ðï£ê‹ Cõ¡ Üõ˜èœ îI› Þ¬ê‚° ÜOˆî Ü÷ŠðKò «ê¬õ¬òŠ ð£ó£†®Š ðô ªè÷óõŠ ð†ìƒèœ Üõ¬óˆ «î® õ‰îù: “Cõ¹‡Eò è£ùñE,” “êƒWî èô£GF,” “êƒWî ê£Aˆò èô£Cè£ñE,” “ðˆñÌû¡,” “Þ¬êŠ «ðóPë˜,” «ð£¡øõŸ¬ø‚ °PŠHìô£‹. Þˆ¶ì¡ ñ‚è÷£™ “îI› Fò£èó£ü˜ “âù ªê™ôñ£è¾‹ Ü¡ð£è¾‹ Ü‰îï£O™ Üõ˜ Ü¬ö‚èŠð†ì£˜. ð£ðï£ê‹ Cõ¡ Üõ˜è÷¶ Ìî¾ì™ â¡«ø£ ñ¬ø‰î£½‹ Üõó¶ ¹è¿ì™ â¡Á‹ êƒWˆF™ õ£¿‹. îI› ªñ£N, è¬ô, èô£„ê£ó‹ Þ¬õ Í¡Á‹ ñƒè£¶ ªñ¡«ñ½‹ à¡ùî õ÷˜„C ªðø îIö˜è÷£Aò âñ¶ Ü˜ŠðEŠ¹‹ Üòó£î à¬öŠ¹‹ Þ¡Pò¬ñò£î¶‹ èì¬ñ»ñ£°‹. ªê‚ ï£†´Š «ðó£CKò˜ èô£GF èI™ võôH™ Üõ˜è÷¶ õ£‚Aò‹ ÞšMìˆF™ ªð£¼ˆîñ£è Ü¬ñõ¬î‚ è£íô£‹. 125

www.fetna.org

åL‚°‹ «ð£¶ «è†°‹ ÞQ¬ñ ªê£™L™ õ˜E‚è º®ò£¶. “î‰¬î î£Œ Þ¼‰î£™ àôèˆF™ âñ‚A‰îˆ î£›ªõ™ô£‹ õ¼«ñ£ äò£” â¡ø ê‡ºèŠHKò£ ó£èˆF™ N. C. õê‰î‚«è£Aô‹ Üõ˜èO¡ «î¡ ªê£†´‹ ÞQ¬ñò£ù °óL™ ð£®ò ÞŠð£ì¬ô âŠªð£¿¶ «è†ì£½‹ Üî¡ ²¬õ â‹¬ñ àì™ CL˜‚è ¬õ‚Aø¶. Ü¡ù£˜ ÞŠÌ¾ôA™ Cô è£ô«ñ õ£›‰î£½‹ Üõ˜ ð£®ò ÞŠð£ì™ ÞQ¬ñ °¡ø£¶ â¡Á‹ G¬ôˆF¼‰¶ ê£è£õó‹ ªðŸÁ M÷ƒ°‹ â¡ð¶ àÁF. F¬ó àôAŸ°‹ Cõ¡ Üõ˜è÷¶ ðƒ° ð£Kò Ü÷M™ àîMò¶ â¡Á ªê£™ôô£‹. å¼ è£ô‹ Ü¡ù£ó¶ ð£ì™è÷£«ô F¬óŠ ðìƒèœ ªõŸPŠ ðìƒè÷£è ªõOõ‰î¶‹, ñ‚èœ ªõœ÷‹ Ü‰îŠ ð£ì™èÀ‚è£è«õ F¬óòóƒ°è¬÷ Gó‹H õNò„ ªêŒî¶‹ õóô£Á. M. K . Fò£èó£ü ð£èõî˜, P. U. C¡ùŠð£, M.S. ²Š¹ô†²I «ð£¡øõ˜èO¡ è‹dóñ£ù °ó™ õ÷º‹ Cõ¡ Üõ˜èO¡

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

-ñJô£´¶¬ø Cõ£

îI›„ êƒè «ðó¬õ

ªõœO Mö£ 2012 - å¼ eœð£˜¬õ

www.fetna.org

ªð£¶ ñ‚èÀ‚°‹, êºî£òˆFŸ°‹ âšõ÷¾ ï¡¬ñ ðò‚°‹ â¡ð¶ ðŸPò î¡Â¬ìò «ïK¬ì ÜÂðõˆ¬îŠ ðA˜‰¶ ªè£‡ì£˜.

126

ì ÜªñK‚èˆ îI›„ êƒè «ðó¬õJ¡ ªõœO Mö£ ÜªñK‚è£M¡ î¬ô ïèK™ ªè£‡ì£®ò¶ õóô£ŸÁ„ CøŠ¹ I‚èªî£¼ ªêŒFò£°‹. ªõœO Mö£M¡ ¬ñò‚ è¼ˆî£ù “îIö£™ Þ¬í«õ£‹, ªêòô£™ ªõ™«õ£‹” â¡ø î¬ôŠ¹ Gè›„C å¼ƒA¬íŠð£÷˜èœ, î¡ù£˜õô˜èœ , ðƒ«èŸð£÷˜èœ, M¼‰Fù˜èœ Ü¬ùõ¬ó»‹ å¼ °¿õ£è Þò‚Aò¶. îI›„ êƒèŠ «ðó¬õJ¡ ªõœO Mö£M™ A†ìˆî†ì 3000 îIö˜èœ ºî™ º¬øò£è èô‰¶ ªè£‡ì¶ õóô£ŸÁ CøŠ¹I‚è Ü‹êñ£èŠ «ðêŠ ð†ì¶. Þ‰Fò ÜóC¡ Iè àòKò ðîMJ™ Þ¼‚°‹ êè£ò‹, è¬ìC «ïóˆF™ îIöè ÜóC¡ ÜÂñF¬òŠ ªðŸÁ Mö£M¡ ÞÁF ï£œ Ü¡Á Mñ£ù G¬ôòˆF™ Þ¼‰¶ «ïK¬ìò£è èô‰¶ ªè£‡´ Iè¾‹ â¿„C I‚è à¬óªò£¡¬ø ÝŸPù£˜. Þ‰Fò ñŸÁ‹ îIöè ÅöL™ Üó² ÜFè£Kªò£¼õ˜ Iè Iè «ï˜¬ñò£è ïì‰¶ ªè£‡ì£™, ªð£¶ ñ‚èÀ‚°‹, êºî£òˆFŸ°‹ âšõ÷¾ ï¡¬ñ ðò‚°‹ â¡ð¶ ðŸPò î¡Â¬ìò «ïK¬ì ÜÂðõˆ¬îŠ ðA˜‰¶ ªè£‡ì£˜. Mö£M™ èô‰¶ ªè£‡ì Ü¬ùˆ¶ îIö˜è÷£½‹ Þõó¶ «ð„² ðóõô£è àŸÁ èõQ‚èŠ ð†´,

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

Gè›M¡ H¡ ðô¼‹ ÜõKì‹ Iè Iè àí˜„C ªð£ƒè õ£›ˆ¶è¬÷»‹, ï¡Pè¬÷»‹ «ïK™ ðA˜‰¶ ªè£‡ì£˜èœ. «ñ½‹ F¼ êè£ò‹ Üõ˜èO¡ îI›Š ðŸÁ, ï£†ì‹, ã‚è‹, Ýö‹ âù ÜõK¡ îI› Ü¬ìò£÷‹ ß´ð£´ “î£Œ ñ‡E™ îI› ªõ™½‹“ â¡ø ï‹H‚¬è M¬îè¬÷ ÜªñK‚è îIö˜èO¡ ñùF™ M¬îˆ¶„ªê¡ø¶. ÜóCòL™ Ü¶¾‹ å´‚èŠ ð†ì ñ‚èÀ‚°ˆ ªî£ì˜‰¶ °ó™ ªè£´‚°‹ ÜŒò£ ï™ôè‡µ Üõ˜è¬÷ ÜóCò™ ¶øM â¡ø£™ Ü¶ I¬èò™ô! ÜŒò£M¡ âO¬ñ, Ü¡¹, ð£ê‹ Mö£MŸ° õ‰¶ Þ¼‰î ð£˜¬õò£÷˜è¬÷ Iè Iè Ý„ê˜òŠ ð´ˆFò¶. ÜóCò™õ£F âŠð® Þšõ÷¾ âO¬ñò£è ïì‰¶ªè£œ÷ º®»‹? A†ìˆî†ì 50 Ý‡´è£ô êºî£ò õ£›‚¬èJ™ Þ¼‚°‹ ÜŒò£M¡ «ïK¬ì ÜóCò™ ðEè¬÷ î£¡ èì‰¶ õ‰î ð£¬îJ™ âŠð®ªò™ô£‹ ïì‰¶ ªè£‡ì£˜ â¡ð¬î ÜŒò£ Mö£M™ ðA˜‰¶ ªè£‡ì¶ ð£˜¬õò£÷˜è¬÷ Iè¾‹ Ý„ê˜òŠ ð´ˆFò¶. Ü«î «ð£™ ÜŒò£ ï™ô è‡µMŸ°, ÜªñK‚è îIö˜èœ îñ¶ ªñ£N e¶ ¬õˆ¶ Þ¼‚°‹ ðŸÁ‚ è‡´, «ðó¬õ e¶ I°‰î ñKò£¬î ãŸð´Aø¶ â¡Á‹ Üõ«ó î¡Â¬ìò «ð„C™ ðA˜‰¶ ªè£‡ì£˜. ªõœO Mö£M¡ CøŠ¹ M¼‰¶ ï£÷¡Á ºî™ º¬øò£è “îIN¬ê” Gè›„C ªõ° CøŠð£è ïì‰«îPò¶. Wî‹, õ˜í‹ W˜ˆî¬ùè¬÷ îIN™

J¡

õì ÜªñK ‚

¬õ ðó

îI›„êƒèŠ « èˆ

îI› Mö£ 2015

ñŸªø£¼ Gè›M™ ÜóCò™, Þô‚Aò‹ Þó‡®½‹ Cø‰¶ M÷ƒ°‹ îIö„C îƒèŠ ð£‡®ò¡ Iè¾‹ âO¬ñò£è îI› ªñ£N‚° °ó™ ªè£´ˆî îù¶ ÝÀ¬ñè¬÷ ð£˜¬õò£÷˜è«÷£´ ðA˜‰¶ ªè£‡ì«î£´, è£‰F, ªðKò£˜, Ü‹«ðˆè£˜ Þõ˜èO¡ ÜóCòô£™ êºî£òˆF™ â¡ªù¡ù ñ£Ÿøƒèœ ãŸð†ì¶ â¡Á‹ ðA˜‰¶ ªè£‡ì£˜ .Þ‰î Mö£M™ îIö„CJ¡ îI› Ý˜õ‹ è‡´‹, ÜõK¡ à¬ì Üôƒè£óˆ¬î‚ è‡´‹ Üõ¼‚° ãó£÷ñ£ù ªð‡ ï‡ð˜èœ A¬ìˆî£˜èœ, Þõ˜èœ Ü¬ùõ¼‹ îIö„CJ»ì¡ ¹¬èŠ ðì‹ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜èœ. Ü¶ ñ†´ñ™ô îIö„C îƒèŠ ð£‡®ò¡, ï®è˜ ðóˆ, ï®¬è Üñô£ ð£™ ÝA«ò£˜ Ü¬ùˆ¶ Gè›¾èO½‹ èô‰¶ ªè£‡´ ªõŸP ªðŸø °ö‰¬îèÀ‚°Š ðí º®Š¹èÀ‹, ðK²„ ê£¡Pî›èÀ‹ õöƒAù£˜èœ! îI›„ êƒèŠ «ðó¬õ Mö£M™ ñŸªø£¼ º‚Aò Ü‹ê‹ «õ½ ï£„Cò£˜ ï£†®ò ï£ìè‹ Ý°‹. îIöè õóô£ŸP™ ºî™ ªð‡ «ð£ó£Oò£ù «õ½ ï£„Cò£K¡ ióˆ¬î, ÝƒA«ôò˜è¬÷ âF˜ˆî õóô£Ÿ¬ø Iè Ü¼¬ñò£è, è£†CèO¡ Íô‹, ïìù õ£Jô£è, ï£ìèˆ¬î Üóƒ«èŸPò¶ - ÜªñK‚èˆ îIö˜èÀ‚° Þ‰î ïìù ï£†®ò‹ IèŠ ªð¼‹ è‡ªè£œ÷£‚ è£†Cò£è Þ¼‰î¶! ñ«ôCò£ - Hù£ƒ° ñ£Gô ¶¬í ºî™õ˜ º¬ùõ˜ Þó£ñê£I ÜŒò£ èô‰¶ ªè£‡´‹ ñ«ôCò îIö˜èO¡ õ£›‚¬è, ñŸÁ‹ ñ«ôCò£M™ îI› ªñ£NJ¡ º¡«ùŸø‹ ðŸP Iè ¸µ‚èñ£ù Mìòƒè¬÷Š ðA˜‰¶

ªè£‡ì£˜. â¿ˆî£÷˜ âv ó£ Üõ˜èœ èùì£M™ Þò™ M¼¬îŠ ªðŸÁ M†´, ÜŠð®«ò «ðó¬õ «õ‡´«è£À‚° Þíƒè îIö˜ Mö£M™ èô‰¶ ªè£‡´, CÁè¬îèœ, ï£õ™èœ âŠð® êºî£òˆ¬î HóFðL‚Aø¶ â¡ð¬î»‹, Üõ¼‚° IèŠ H®ˆî àôè Þô‚Aòƒèœ ðŸP»‹ ðA˜‰¶ ªè£‡ì£˜. Þ¬ê‚°J™ Cˆó£M¡ Þ¬ê‚ è„«êK»‹, õ‰îù£ ê«è£FKèO¡ è˜ï£ìè êƒWîº‹, F¬óŠ ðì Hóðô ï†êˆFó‹ Cõè£˜ˆF«èòQ¡ èô‰¶ à¬óò£ì½‹, ï®è˜èœ ðóˆ, ñŸÁ‹ Üñô£ ð£L¡ ðƒèOŠ¹‹, Cø‰î ï¬è„ ²¬õ «ð„ê£÷£˜ ñ¶¬ó ºˆ¶M¡ Üóƒè‹ °½ƒè °½ƒè ï¬è„ ²¬õ»‹ ð£˜¬õò£÷˜è¬÷ Þó‡´ Fùƒèœ Iè Iè ñA›„Còì¡ è†®Š«ð£†®¼‰î¶. îI› ÜPë˜ ñ¬øñ¬ô Þô‚°õ£ù˜ ÜŒò£M¡ Þô‚Aò ªê£Ÿªð£N¾ Iè¾‹ èõ˜‰î¶. Þ‰î ªõœO Mö£¬õŠ «ðó¬õ îI› ÜPë˜ º õóîï£êù£˜ ËŸø£‡´ Mö£õ£è‚ªè£‡ì£®ò¶ àôèˆ îIö˜èÀ‚° Iè¾‹ ªð¼‹ ñA›„Cò£è Þ¼‰î¶ì¡ «ð£ŸøŠðì«õ‡®ò Gè›õ£è¾‹ Þ¼‰î¶. Þ‰îŠ «ðó¬õ Mö£M™ “õ£Cƒì¡ îI›„ êƒè‹” “ºˆîI› ºö‚è‹” â¡ø Iè Ü¼¬ñò£ù ðóî ï£†®ò Üóƒ«èŸøˆ¶ì¡ Ý‡ ªð‡ °ö‰¬îè¬÷ ¬õˆ¶ Iè„ CøŠð£ù Gè›„Cè¬÷»‹ ªè£´ˆî¶. Ü‰î Gè›„C ªê‹ªñ£Nò£ù îI› ªñ£N‚° «ñ½‹ CøŠ¹ «ê˜‚°‹ õ¬èJ™ Ü¬ñ‰î¶! Þ‰î ªõœO Mö£¬õ F¼ ð£ôè¡ ÝÁºè ²õ£I î¬ô¬ñJ™, õ£Cƒì¡ îI›„ êƒèº‹ Þ¬í‰¶ Þ‰î ªõœO Mö£¬õ Y¼‹ CøŠ¹ñ£è‚ ªè£‡ì£®ù£˜èœ...õ£Cƒì¡, «ñKô£‰¶, G»ªê˜C, GÎò£˜‚, è«ó£Lù£ ñ£Gôƒèœ ñ†´‹ Ü™ô£ñ™ ÜªñK‚è£M™ ðô ñ£GôƒèO™ Þ¼‰¶‹, èùì£M™ Þ¼‰¶‹ ªð¼‹ â‡E‚¬èò£ù îIö˜èœ èô‰¶ ªè£‡´ î¡ Þù‹, ªñ£N, ð‡ð£†®Ÿ°Š «ðó¬õ Mö£ â´Šð¬î ñùî£ó ð£ó£†®»‹ è¬ô‰¶ ªê¡ø£˜èœ.

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

“õ£Cƒì¡ îI›„ êƒè‹” “ºˆîI› ºö‚è‹” â¡ø Iè Ü¼¬ñò£ù ðóî ï£†®ò Üóƒ«èŸøˆ¶ì¡ Ý‡ ªð‡ °ö‰¬îè¬÷ ¬õˆ¶ Iè„ CøŠð£ù Gè›„Cè¬÷»‹ ªè£´ˆî¶. Ü‰î Gè›„C ªê‹ªñ£Nò£ù îI› ªñ£N‚° «ñ½‹ CøŠ¹ «ê˜‚°‹ õ¬èJ™ Ü¬ñ‰î¶!

www.fetna.org

ð£®ò Cø£˜èœ Gè›„CJ¡ G¬øõ£èŠ ð£®ò “C¡ù…CPò Ü¼‹¹èœ, CÁõ˜ CÁIò˜ Ü¼‹¹èœ” , “ÜŸ¹î‹ ÜŸ¹î«ñ” «ê˜‰F¬ê º¡ õK¬êJ™ Þ¼‰î ÜŒò£ ï™ô‚è‡µ, º¬ùõ˜ ñ¬øñ¬ô Þô‚°õù£˜, èõùè˜ è¬ô.ªêNò¡ ÝA«ò£¬ó»‹, ð£˜¬õò£÷˜è¬÷»‹ MòŠH™ Ý›ˆFò¶. ðƒ° ªðŸø Cø£˜è¬÷Š ð£ó£†®ò ÜŒò£ ï™ô‚è‡µ Üõ˜èœ ê£¡Pî› õöƒA Cø£˜è¬÷ «ñ½‹ Cø‚è õ£›ˆFù£˜

www.fetna.org

127

«ðó£CKò˜ ªê£˜í«õ™

I„Cè¡ ð™è¬ô‚èöèŠ «ðó£CKò˜, ÝõíŠðì Þò‚°ï˜, F¬óŠðìˆ¶¬ó õóô£ŸÁ ÝCKò˜

¹ô‹ªðò˜ CQñ£ ¹

ô‹ªðò˜ CQñ£¬õ ðôõ£ø£è„ C‰F‚èô£‹. ïñ¶ Þ¡¬øò ÅöL™ ÜFèñ£èŠ ð£˜ˆ¶ ñŸÁ‹/Ü™ô¶ «ðêŠð´‹ ðìƒè¬÷Š ðŸP à¬óò£ì ÜŠðìƒè¬÷‚ W›è‡ìõ£Á õ°ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹ â¡ªø‡µ A«ø¡:

www.fetna.org

1. ªê£‰î ñ‡EL¼‰¶ ¹ô‹ªðò˜ õ£›¬õ è¬îò£ìL¡ å¼ ð°Fò£è CˆîK‚°‹ ðìƒèœ.

128

2. ¹ô‹ªðò˜‰îõ˜è¬÷ îò£KŠð£÷˜è÷£è«õ£ Þò‚°ï˜è÷£è«õ£ ªè£‡ì ªê£‰î ñ‡E™ â´‚èŠð†ì Ü™ô¶ ªê£‰î ñ‡ ê£˜‰î è¬îò£ì™ ªè£‡ì ðìƒèœ. 3. ¹ô‹ªðò˜‰îõ˜èO¡ ¹ô‹ªðò˜ õ£›M¬ù ¬ñòñ£è‚ ªè£‡ì ðìƒèœ. ªê£‰î ñ‡ ê£˜‰î Mûòƒèœ ÜF™ Þ¼‚è‚ Ã´‹. õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

ºî™ õ¬èòø£M¡ HóFðLŠ ð£è U‰F ¬ñò c«ó£†ì CQñ£Š ðìƒè÷£ù F™õ£«ô ¶™ýQò£ «ô ü£«òƒ«è (1995), ð˜«îw (1997), êô£‹ ïñv«î (2005), ¬ñ «ï‹ Þv è£¡ (2010) «ð£¡ø ðô ðìƒè¬÷„ ªê£™ôô£‹. îIN™ 47 ï£†èœ (1981), ï÷îñò‰F (2003) «ð£¡ø ðìƒè¬÷‚ °PŠHìô£‹. bð£ «ñˆî£M¡ ¬ð˜ (1995), â˜ˆ (1998) ñŸÁ‹ õ£†ì˜ (2005) Þó‡ì£õ¶ õ¬èòø£¬õ„ «ê˜‰î¶ â¡Á Ãøô£‹. bð£ «ñˆî£M¡ Þ‰îŠ ðìƒèœ Üõó¶ ð£L¾† ý£L¾† (2002) ñŸÁ‹ ªýªõ¡ Ý¡ â˜ˆ (2008) «ð£¡Á «èùì£M™ â´‚èŠð†ì ðìƒèOL¼‰¶ ñ£Áð†ì¬õ. ªð£¶õ£è Þƒ«è CQñ£ ê‹ðˆîŠð†ìŠ Hóî£ù è£¡ªðªó¡²èO™, ªú£¬ú® ð£˜ CQñ£ â‡† e®ò£ vì¯v ñŸÁ‹ ªú÷ˆ ãRò£ «ð£¡øõŸP™ eó£ ï£ò˜, bð£ «ñˆî£ ñŸÁ‹ «êè˜ èÌ¬ó ¬õˆ¶ Þ‰Fò ¹ô‹ªðò˜ CQñ£ â¡ø Mõ£î‹ ðô Ý‡´è÷£è ïì‰¶õ¼õ¬î‚ èõQ‚èô£‹. ñ£ú¨‹ (1983) ñŸÁ‹ Ivì˜ Þ‡®ò£ (1987) «ð£¡ø ¬ñòc«ó£†ì U‰FŠðìƒè¬÷ Þò‚A»œ÷ «êè˜ èÌ˜ Ü¬õèOLL¼‰¶ ºŸP½‹ «õÁð†ì âLúªðˆ (1998), î «ð£˜ ªðªî˜v (2002) «ð£¡ø ÝƒAô ¬ñò c«ó£†ì CQñ£‚è¬÷ ªõOï£´èO™ â´ˆ¶œ÷£˜. â¡Â¬ìò ð£˜¬õJ™ ¹ô‹ªðò˜ õ£›¬õ„ CˆîK‚°‹ Mîñ£è bð£«ñˆî£M¡ ªýªõ¡ Ý¡ â˜¬î‚ Ãøô£‹. å¼ Y‚Aò ð…ê£HŠ ªð‡ (ŠgˆF T‰î£) «èùì£M™ F¼ñíˆFŸ°Š H¡ ¹ô‹ªðò˜‰¶ Hø° ð´‹ èwìƒè¬÷ õ®ˆF¼‰î MîˆF™ Ü¶ è´¬ñò£ù å´‚°º¬ø‚° Ý†ð´‹ Þ‰¶ Mî¬õèO¡ G¬ô¬ò„ ªê£¡ù Üõó¶ õ£†ì¬óŠ «ð£¡Á Iè º‚Aòñ£ù ðì‹. «êè˜ èÌK¡ ðìƒèO™ ¹ô‹ ªðò˜ õ£›¬õ„ ªê£¡ù Ü÷M™ å¡Á‹ èí‚A™ ªè£œ÷ˆî‚èî™ô, Üõó¶ Fø¬ñ àôè÷£Mò Ü÷M™ ªõO„ê‹

J¡

õì ÜªñK ‚

¬õ ðó

îI›„êƒèŠ « èˆ

îI› Mö£ 2015

Þ‰î õ¬èòø£M™ Iè º‚Aòñ£ùõó£è eó£ ï£ò¬ó„ ªê£™ôô£‹. Üõó¶ IvúRŠH ñú£ô£ (1991), î ªðªóv «ðIL (1995) ñŸÁ‹ î «ï‹«ú‚ (2006) «ð£¡ø ðìƒèœ ¹ô‹ ªðò˜ õ£›M¬ù»‹ ÜF½œ÷ C‚è™è¬÷»‹ Ýöñ£è„ CˆîK‚°‹ ðìƒèœ. Ü¬îŠ «ð£ô«õ Þ‰Fò£M½‹ è£ñ Åˆó£: â «ì™ ÝŠ ôš (1996) ñŸÁ‹ ñ¡ú¨¡ ªõ†®ƒ (2001) «ð£¡ø ðìƒè¬÷ eó£ ï£ò˜ â´ˆ¶œ÷£˜. Üõó¶ Kô‚ì‡† ð‡ìªñ‡ìLv† (2013) º‰¬îò óèˆ¬î„ ê£˜‰î¶. eó£ ï£ò˜ ý£L¾†®¡ ªðKò GÁõùƒèœ ñŸÁ‹ ï†êˆFóƒèO¡ ð£˜¬õ¬ò å¼ YKò Þ‰Fò Þò‚°ïK¡ «ñ™ ªê½ˆF î‚è¬õˆîF™ ºî¡¬ñò£ùõ˜. IvRŠH ñú£ô£ å¼ º‚Aòñ£ù Þ¬ìf´. eó£ ï£òK¡ ðì‹ ¹ô‹ªðò˜ î£ó¬èò£ù êKî£ ªê÷ˆK CÁ õòF™ Þ® ÜIQ¡ ÜóC¡ è´¬ñò£ù ïìõ®‚¬èèOù£™ 1972 ™ àè£‰î£ML¼‰¶ ¹ô‹ ªðò˜‰¶ ÞƒAô£‰F™ Cô õ¼ìƒèœ õCˆîH¡ îù¶ ðF¡ñ õòF™ ÜªñK‚è£M¡ ªîŸAL¼‚°‹ IvRRŠHJ½œ÷ ‚g¡¾†®™ îù¶ ªðŸ«ø£˜èÀì¡ °®«òÁõ¬î„ CˆîK‚Aø¶. Iù£ â¡ø èî£ð£ˆFóˆF™ «î£¡Á‹ êKî£ ªê÷ˆK Üƒ° FIˆKòv â¡ø ÝŠ«ó£ÜªñK‚è Þ¬÷ëù£ù (Üöè¡) ªì¡ú™ õ£SƒìÂì¡ ªè£œÀ‹ è£î¬ô»‹ Üîù£™ Þ‰Fò êÍèˆFùKù£™ ãŸð´‹ ªõÁŠ¹ G¬ø‰î âF˜M¬ù¬ò»‹ èÁŠ¹ GøˆîõK¡ ð£™ ¹ô‹ ªðò˜ Þ‰Fò˜èœ ªè£‡´œ÷ è£›Š¬ð»‹ CˆîKˆF¼‰î MîˆF™ ú¨E î£ó£«ð£˜õ£ô£M¡ F¬ó‚è¬î»‹ eó£ ï£òK¡ Þò‚èº‹ ¹ô‹ ªðò˜ ÅöL™ CQñ£M™ Þòƒ°‹ Þ‰Fò ªð‡èO¡ Fø¬ñ‚° ê£¡ø£è Þ¡ø÷¾‹ àœ÷¶. ¹ô‹ªðò˜ ÅöL™ ªð¼‹ ªõŸP è‡ì Þ‰Fò ªð‡ Þò‚°ï˜èO¡ ð†®ò™, Üî¡ Ü¼A™ Ãì Þ¡ø÷¾‹ ªï¼ƒAìMòô£î Þ‰Fò Ý‡èO¡ °¡Pò Fø¬ñ¬òŠ ðŸP»‹ CQñ£M™ Þòƒè G¬ù‚°‹ ªð‡èÀ‚° Þ‰Fò ÅöL™ àœ÷ ÞÁ‚èˆ¬î»‹ ñ¬øºèñ£è„ ²†´õî£è Þ¼‚Aø¶. eó£ ï£òK¡ IvRRŠH ñú£ô£M¡ èî£ï£òA Iù£¬õŠ «ð£¡ø H‡íQ¬ò‚ ªè£‡ì °K‰î˜ êˆî£M¡ ê£î¬ù¬ò â‡EŠð£¼ƒèœ. Üõ¼¬ìò ð£T Ý¡ î d„ (1993) ñŸÁ‹ ªð‡†

Þ† ¬ô‚ ªð‚ý£‹ (2002) ÞƒAô£‰F™ õC‚°‹ Þ‰Fò˜èO¡ ¹ô‹ªðò˜ õ£›M¬ù CˆîKˆîF™ GèK™ô£î¬õ. «ð£ŸÁî½‚°Kò¬õ. Þó‡ì£õ¶ õòF™ CÁ °ö‰¬îò£è îù¶ Y‚Aò ªðŸ«ø£¼ì¡ ªè¡ò£M¡ ªïŒ«ó£HJ L¼‰¶ ¹ô‹ ªðò˜‰¶ ô‡ìQ½œ÷ ªê÷ˆý£L™ °®«òPò °K‰î˜ êˆî£ Iù£¬õŠ «ð£ô ì¹œ ®vŠ«÷vªñ‡† â¡Aø Þó†¬ì (îù¶ ªðŸ«ø£˜èO¡ Þ‰Fò£ML¼‰î£ù ñŸÁ‹ îù¶ ªè¡ò£ML¼‰î£ù) ÞìŠªðò˜¾‚° Ý÷£ùõ˜. Üõó¶ ðìƒèO™ ïvì£™Tò£ âO¬ñò£ù î£òè ï£†ìèˆFL¼‰¶ ð™°ó™è¬÷ àœ÷ì‚Aò ¹ô‹ªðò˜‰îõ˜èO¡ õ£›M½œ÷ ðô î¬ôº¬øJù¼‚° Þ¬ìJô£ù C‚èô£ù àø¾è¬÷Š HóFðLŠðî£è/Üô²õî£è àœ÷¶. ïñ¶ îI› ÅöL™ ¹ô‹ªðò˜‰î õ£›¬õ„ ªê£™½‹ º‚Aòñ£ù ðìƒèœ °Á‹ðìƒèO½‹ (êî£ Hóíõ¡, ²pˆT, ä.M. üù£, ñŸÁ‹ ÜöAòL™ îQˆ¶ GŸ°‹ Üpõ¡) ñŸÁ‹ ªï´‹ ðìƒèO½‹ (ªôQ¡ CõˆF¡ 1999 ñŸÁ‹ è¡ Ü‡† Ü Kƒ, Ü¼‰îFJ¡ ¹ô‹ªðò˜ ÅöL™ ºî™ ºòŸCò£ù ºè‹, ¹FòõQ¡ ñ‡) êeð è£ôƒèO™ è£í‚ A¬ì‚A¡øù. ÜîŸè£ù å¼ HóˆF«òè à¼õ àœ÷ì‚èˆFŸè£ù «îì™ ßöˆ îIö˜è÷£ù Þõ˜è÷¶ ðìƒèO½œ÷¶, õóM¼‚°‹ ²ñF ÏðQ¡ ðìº‹ Üˆî¬èò å¼ ºòŸCJ¡ c†C«ò. âù‚° è£í‚ A¬ìˆî ÞŠðìƒèO¡ ð†®ò™ MKõ£ùî™ô. «õÁ º‚Aòñ£ù ºòŸCèÀ‹ G„êòñ£è ïì‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡Á âù‚° õ¼‹ I¡ù…ê™èOL¼‰¶ ÜÂñ£Q‚è º®Aø¶. Þù ÜNŠH¡ H‡íQJ™ CQñ£M¡ HóˆF«òè ªñ£N â¡ð¶ â¡ùõ£è MKò º®»‹ â¡ðîŸ°„ CÁ àî£óíñ£è «õÁ å¼ è£ô è†ìˆF™ Üˆî¬èòªî£¼ Þô‚èíˆ¬î ï£®ˆFK‰î Þ¼ «ñ¬îèO¡ ºòŸCè¬÷ Þƒ«è °PŠHì M¼‹¹A«ø¡. Üô¡ ªó«ù îù¶ ÝõíŠðìñ£ù ¬ï† Ü‡† ð£‚ (1955)A¡ Íô‹ Îî Þù ÜNŠ¹ ïì‰î «ð£ô£‰F™ àœ÷ ÝwM†v, ñŸÁ‹ ½H¡ ïèK½œ÷ ñŒì£ªù‚A™ ï£T‚è÷£™ è†ìŠ ð†ì ÞùÜNŠ¹ ºè£‹èÀ‚° ðˆ¶õ¼ì Þ¬ìªõO‚°Š H¡ ªê™Aø£˜. ðìˆF™ ÞùÜNŠH¡ î£‚°î™èÀ‚° à†ð†ì Îî˜èO¡ è¼Š¹ ªõœ¬÷ vì£‚/è£Šðè Ì«ìü§ì¡ õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

ªðŸøîŸ° îAFò£ù¶î£¡ â¡ø «ð£F½‹.

129

PEN O W NO n i

A, C A R A L C SANTA at sway, Ste#8 pres rence Ex CA 95035 777 Law , CLARA SANTA 43.5500

www.fetna.org

.2 Tel: 408

130

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

J¡

õì ÜªñK ‚

¬õ ðó

îI›„êƒèŠ « èˆ

îI› Mö£ 2015

Üô¡ «ó«ù»‹, ‚Pv ñ£˜‚è¼‹, ö£¡ «è«ó£½‹, Iªê™ ¹‚«è»‹, ý£¡ú ävô¼‹ ïñ‚° ÜÁð¶ õ¼ìƒèÀ‚°º¡ 1955™ M†ì ñ£ÂìˆF™ «î£Œ‰î â„êK‚¬è Mö½‚° Þ¬óˆî c˜î£¡ â¡Á 2009, «ñ ñ£î‹ àÁF ªêŒî¶. ÝJÂ‹ î÷ó£¶ è¬ôë˜èœ ðƒè£ŸÁõF«ô«ò ñ£Qì õ£›M¡ e†CJ¼‚Aø¶. Üˆî¬èòªî£¼ î÷˜Mô£ ºòŸCò£è H¡ù˜ ºŠð¶ õ¼ìˆFŸ°ŠH¡ è«÷£ˆ ô£‡vñ£Q¡ ÝõíŠ ðìñ£ù «û£ý£ (1985) õ‰î¶. ðˆ¶ ñE «ïóˆFŸ°‹ «ñô£è æ´‹ «û£ý£¾‹ Hóî£ùñ£è ï‹¬ñ «ð£ô£‰F½œ÷ Îî Þù ÜNŠ¹ ºè£‹èÀ‚° ï£T‚èO¡ ÞùŠð´ªè£¬ôJL¼‰¶ îŠHˆ¶ àJ˜õ£¿‹ Îî˜èO¡ «ï˜è£í™èœ ñŸÁ‹ Üõ˜èO¡ G¬ù¾èO¡ õ£Jô£è Þ†´„ªê™Aø¶. Ü«î î‡ìõ£÷ƒèO™ e‡´‹ ðòí‹ ªêŒ»‹ «èñó£ ñ£ÂìˆF¡ ¬ñòˆFL¼‚°‹ èêŠ¬ð ¬èˆî G¬ô¬òŠ HóFðL‚°‹ ºè£‹èO¡ õ£J™èœ õ¼‹ º¡ù«ó îù¶ ºèˆ¬îˆ F¼ŠH‚ ªè£œAø¶. Üî¡ è‡è÷£™ Üˆî¬èò å´‚°º¬øJ¡ ªè£´¬ñ¬ò îKC‚è º®òM™¬ô. ÞùÜNŠH¡ ªè£´¬ñ â¡ð¶ ê†ìèŠð´ˆî º®ò£î¶. Üî¡ Þ¼‡¬ñ â¡ð¶ «ï¼‚° «ï˜ âF˜ ªè£‡´ ý£L ¾†®¡ ãèû¡ H‚êK™ è£í‚ A¬ìŠ ð¬îŠ «ð£ô âOî£è e÷O‚è º® ò£î¶ â¡Aø£˜ ô£‡vñ£¡. Ýè«õ î£¡ Üˆî¬èò Þ¼‡¬ñ¬ò ê†ìèŠ ð´ˆî CQñ£¾‚«è àKˆî£ù åO-åL ê£˜‰î ªñ£N ñ†´‹ Þô‚èíˆ¬î‚ ªè£‡´ ªî£ì˜‰îªî£¼ ºòŸCJ™ ß´ðì«õ‡´‹ â¡Aø£˜ ô£‡vñ£¡. «ðóNMŸ° H¡ù¼‹ õ£›¾ ï‹¬ñ Ü¬ô‚èNˆ¶ Üóõ¬íˆ¶ áì™ ñŸÁ‹ Ãì™ Íôñ£è¾‹ ¬ñò½‹ è£î½‹ î¡ù‚èˆ«î ªè£‡´œ÷ àøM¡ Íôñ£è¾‹ Ý²õ£êŠð´ˆî‚Ã®ò¶. “àôªèô£‹ æ˜ ªð¼ƒèù¾. Üç¶«÷ à‡´ àøƒA Þì˜ ªêŒ¶ ªêˆF´‹ èôè ñ£QìŠ Ì„Cèœ õ£›‚¬è«ò£˜ èùMÂƒ èùõ£°‹,” â¡ø ñ£‚èM ð£óF, “ÞîQ¬ì CôFùƒèœ àJ˜‚° Üºî£A«ò ªêŠ¹îŸèKî£è ñò‚°ñ£™ Fôè õ£µîô£˜ î¼ ¬ñòô£‰ ªîŒiè‚ èù¾ Ü¡ù¶ õ£›è«õ” â¡Á ªî£ì˜Aø£˜. ÜN¬õ»‹ ªð¼‰¶ò¬ó»‹ èQ¬õ»‹ Ý‚èˆ¬î»‹ èM¬îò£è õ®‚è‚ Ã®ò ÝŸø™ ªè£‡ì CQñ£ Üî¡ ÜöAòL™ èùM½‹ ªñ¡¬ñò£ù î¡¬ñ‚ ªè£‡ì¶: “èù¾ è‡ì F«ô - å¼ ï£œ è‡µ‚° «î£¡ø£ñ™, Þù‹ M÷ƒèM™¬ô âõ«ù£ â¡ùè‰ ªî£†´M† ì£¡,” â¡ø ñ£‚èMJ¡ ªñ¡ õKè¬÷Š «ð£ô ï‹ñèˆ¶œ á´¼õ‚Ã®ò¶.

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

î£¡ â´ˆî ßv†ªñ¡ èô˜ ðì„²¼¬÷ Þ¬íˆ¶ˆ ªî£°‚Aø£˜. îŸêñò‹ ¹Ÿèœ õ÷˜‰¶ ÜFè‹ ðòE‚èŠ ðì£ñ™ ªð£¶õ£è‚ «è†ð£óŸÁ Aì‚°‹ î‡ìõ£÷ˆF™ ï£‹ ªó«ù»ì¡ (óJL™ ªê™½‹ Hó¬ñ¬ò ãŸð´ˆ¶‹ å¼ êŠü‚®š û£† Íôñ£è) ðòE‚A«ø£‹. Ü‰î î‡ìõ£÷ˆF™ ªê¡Á Ü¶ º®õ¬ì»‹ ÝwM†R¡ è£¡ªê¡«óû¡ «è‹Š õ£JL™ «ó«ù»ì¡ G¡Á M´A«ø£‹. èÁŠ¹ ªõœ¬÷J™ ï£‹ è£µ‹ ñ£Âì ÜNM¡ Üñ£Âwò è£†CèÀì¡ õ‡íˆF™ æ´‹ Gî£ùñ£ù û£†´èœ Ü¬î êñ¡ ªêŒ»‹ Mîñ£è, ÜF½œ÷ °ÏóˆFL¼‰¶ «õÁð†´ Þ¼Šð¬î„ C‰F‚A«ø£‹. Îî ÜNŠHŸè£ù (Ã†´‚) °Ÿø àí˜ML¼‰¶ M´ð†´ ï‹¬ñ ªð£ÁŠ«ðŸè ªó«ù»‹, Üõó¶ Ã†ì£O ò£ù ‚Kv ñ£˜‚è¼‹ ï‹¬ñ Ü¬öŠð¬î àí˜A«ø£‹. Übî àí˜„C õêŠð†´ ÜƒA¼‰¶ ïè˜õ¶ ªó«ùJ¡ è†ì¬ñŠH™ Iè âOî£è ïñ‚°‚ A†ì‚ Ã®ò«î. ö£¡ «è«ó£™ â¡Aø ï£T‚èO¡ õ¬î ºè£IL¼‰¶ e‡´ õ‰î å¼ à¡ùî è¬ôëQ¡ â¿ˆ¶ Íôñ£è¾‹ Iªû™ ªð£‚«èJ¡ °ó™ Íôñ£è¾‹ «ó«ù Îî ð´ªè£¬ôJ¡ õóô£ŸPŸ° ï‹¬ñ Þ†´„ ªê™Aø£˜. Üî¡ Übî °Ïóˆ¬î»‹ Üñ£Âìˆ¬î»‹ ê†ìèˆ¬î eÁ‹ «ê£èˆ¬î»‹ ÝõíŠð´ˆ¶Aø£˜. Üõ¼‚«è àKˆî£ù è£ô‹ ñŸÁ‹ ë£ðè‹ Íô‹ ñQî õóô£ŸP¡ ¬ñòˆFL¼‚°‹ Þ¼‡¬ñ¬ò‚ è†ì¬ñˆ¶ ïñ¶ Þîò‹ ð£óñ£A èC»‹ «õ¬÷J™ ý£¡v T‹ñK¡ ïiùˆ¶õˆF™ «î£Œ‰î Þ¬êJ¡ Íôñ£è¾‹ îù¶ ªî£°ŠðöAòL¡ Íôñ£è¾‹ I¬è»í˜¬õ ï£®Š ðöAŠ «ð£ù ï‹¬ñ è¬îò£ìLL¼‰¶ ªõ†® ªõO«ò GÁˆ¶Aø£˜. ðìˆF¡ ÞÁF‚ è£†CJ™ ï£T‚èO¡ õ¬î ºè£I¡ Gô‚è£†CJL¼‰¶ Mô°‹ «èñó£ «ó«ù Þó¾‹ ðQ»‹ â¡ø Îî Þù ÜNŠ¬ðŠ ðŸP â´ˆî Þ‰î ÝõíŠðìˆF¡ Å‚°ñˆ¬î ïñ‚° ÜPM‚Aø¶: Þ‰î Þù ÜNŠ¹ ºè£‹ ã«î£ å¼ Aó£ñŠ ¹óˆF™ â¡«ø£ ïì‰¶ º®‰¶«ð£ù êKˆFóˆ¬î ªê£™õî£è G¬ùˆ¶ Ü¬ñF‚ ªè£œA«ø£‹. ÞƒA¼‚°‹ è£õ™ Ã‡´èOLL¼‰¶ õ¬î ºè£IŸ°œ ¹Fî£è õ‰îñ˜‰¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ Þù ÜNŠH¡ É¶õ˜è¬÷ ðŸP ïñ‚° ÜPM‚èŠ «ð£õ˜èœ ò£˜? ÜŠð® õ‰îñ¼‹ Üõ˜èO¡ °Ïó ºè‹ ï‹º¬ìòFL¼‰¶ Iè¾‹ ñ£Á ð†ì¬õî£ù£? âƒ«è£ âŠ«ð£«î£ ïì‰î å¼ Þ¼‡ì õóô£ŸÁ Gè›¬õ‚ èì‰¶ õ‰¶ M†ìî£è Ý²õ£ê‹ ªè£œÀ‹ ïñ¶ ªð¼Í„¬ê «è‚è‚ Ã®ò ÉóˆF«ô«ò ï£T (è£Š«ð£‚èœ ñŸÁ‹) ÜFè£Kèœ õ¬îºè£¬ñ G˜õAˆ¶‚ ªè£‡®¼‚ Aø£˜èœ. ãªù¡ø£™ Üõ˜èÀ‚° ï¡ø£èˆ ªîK»‹ ð™ô£Jó‹ ÜŠð£M ñ‚èœ °Ïóñ£ù º¬øJ™ ªè£¡Á °M‚èŠ ð†´ ñ®‰¶ ñ¬ø»‹ «ð£¶‹ ï£‹ êôùñŸÁ ïñ¶ Ü¡ø£ì õ£›M™ ÜI›‰F¼Š«ð£ªñ¡Á.

131

îIö õ£ ¾ì¡, Üõ è õ÷ºì¡ ñ£ø£î, ñøõ£î îI â¡Á ºö è «õ ´ â¡Á õ£ ¶A«ø£ .

Services iWorks’ service offering spans the life-cycle of a project, starting from strategy and planning to system development and integration. iWorks deploys the appropriate solution to address your complex business issues. iWorks Staffing Services can help meet your project-based demands while saving the cost and time for recruitment and hiring. If you are interested in learning more about iWorks’ Services contact us at info@iworkscorp.com

Business Process & Management Consulting

Solution Development & Integration

Business Process Reengineering (BPR) Business Process Automation (BPA) Enterprise IT Strategy & roadmap development Enterprise IT security Cyber Security Project Management Program Management Lean/Six Sigma Training & mentoring Policy analysis and development Stakeholder Engagement, Communications& Outreach Strategic consulting & planning Research & Data Analysis

Agile Software Development Commercial Off-the-Shelf (COTS) Integration Independent Verification & Validation (IV&V) Data management & data architecture Business Intelligence (BI) & big data analytics Enterprise Resource Planning (ERP) Information Assurance & cyber security

Staffing Services

Enterprise Resource Planning (ERP) Information Assurance & cyber security Experienced consultants on demand Staff augmentation & strategic consulting Short-term or long-term assignments Onsite or remote Consultants with Clearance Flat hourly Rates Competitive Pricing

Jothi Radhakrishnan

Raj Kathamuthu

Kumar Gnanamurthy

President

Vice President

Vice President IT Services

www.fetna.org

iWorks Locations: 1889 Preston White Drive, Suite 100, Reston, VA 20191 8401 Greensboro Drive, Suite 140, McLean, VA 22102 For more information: Email us at info@iworkscorp.com Call us at (703) 636-6777

132

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

2014 îI Mö£ ¬è«ò´ www.fetna.org

Come enjoy our popular

We welcome you & your family for the June 1st

è™ò£í

Grand Opening

ê£Šð£´

of our

3rd Location in

PLEASANTON, CALIFORNIA

From June 2015

PLEASANTON

FREMONT

920 E. Arques Ave Sunnyvale, CA 94085

4515 Rosewood Dr Pleasanton, California

5168 Mowry Ave Fremont, CA 94538

Tel: 408.735.1111

Tel: 925.924.1122

Tel: 510.742.1111

SUNNYVALE

Open 7 Days a Week

Sunnyvale/ Pleasanton

Fremont

Mon - Thu:

11:30 AM to 10:00 PM

11.30 AM to 2:30 PM 5:30 PM to 10:00 PM

Friday:

11:30 AM to 10:30 PM

11.30 AM to 2:30 PM 5:30 PM to 10:00 PM

Sat -Sun:

08:30 AM to 10:30 PM

Breakfast on Weekends

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

BUSINESS HOURS

133

ªüò£ ñ£ø¡

Ü†ô£‡ì£, ü£˜Tò£

www.fetna.org

134

ªð‡¬ñ¬òŠ «ð£ŸÁ«õ£‹ õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

õ˜è¬÷Š «ð£¡ø ªð‡èœ Þ‰Fò ñ‡E™ Hø‰F¼‚è M™¬ô ªò¡ø£™, Þ¡¬øò ªð‡èœ Þšõ÷¾ ªðKò ðîMè¬÷ õAˆF¼‚è«õ º®ò£¶”Dr. ºˆ¶ô†²I ªó†®¬òŠ ðŸP F¼ñF. Þ‰Fó£ è£‰F ªê£¡ù¶. Þ¡Á ªð‡èœ G¬ùˆî¬îŠ ð®‚èô£‹. G¬ùˆî «õ¬ô‚°„ ªê™ôô£‹. Ýù£™ Þó‡«ì Þó‡´ î¬ôº¬ø‚° º¡ù£™, ï‹ ð£†® è£ôˆF™, Þ‰î G¬ô¬ñ Þ™¬ô. F‡¬íŠ ðœO‚ ÃìˆF™ ð®ˆ¶ M†´, ð‚èˆ¶ M†´Š Hœ¬÷ èª÷™ô£‹ F¼ñí‹ º®ˆ¶„ ªê™ô, å¼ Hœ¬÷ ñ†´‹, î£¡ ð®ˆî£è «õ‡´ ªñ¡Á H®õ£î‹ ªêŒ¶ i†®«ô«ò ð®ˆ¶ Matriculation «î˜¬õ â¿Fò¶. Iè¾‹ è®ùñ£ù Ü‰îˆ «î˜M™, îI› ï£†®«ô«ò ªñ£ˆî‹ ðˆ¶ «ð˜ î£¡ «î˜õ£A Þ¼‰î£˜èœ. ªêŒF õ¼Aø¶. “ñ£Gô Ü÷M«ô«ò ºî™ ñFŠªð‡ ªðŸÁ «î˜„C ªðŸø ñ£íM”. Þ¡Á õ¼‹ ªêŒF «ð£ô«õ Þ¼‚Aøî™ôõ£? 100 õ¼ìƒèÀ‚° º¡ õ‰î ªêŒF Þ¶. «î˜ªõ¿Fòõ˜ èO™ Þ¼‰î å«ó ªð‡! ªðŸø«î£ ºî™ ñFŠªð‡! ñ£íMèœ ºî™ ñFŠªð‡ õ£ƒ°‹ õö‚èˆ¬î Ü¡«ø ªî£ìƒA ¬õˆîõ˜ î£¡ Dr.ºˆ¶ô†²I ªó†®. Hø‰¶ õ÷˜‰î ¹¶‚«è£†¬ìJ™ Þ¼‰î ñè£ó£ü£ è™ÖK‚° M‡íŠHˆî£A M†ì¶. Þ¶õ¬ó ªð‡è¬÷„ «ê˜ˆîF™¬ô, Þ¶ Ý‡èœ è™ÖK â¡Á ÃP ÜÂñF ñÁ‚èŠð†ì¶. Hó„ê¬ù ¹¶‚«è£†¬ì ó£ü£, ‘ñ£˜ˆî£‡ì ¬ðóõˆ ªî£‡¬ìñ£¡’ Üõ˜èOì‹ ªê™Aø¶. Üƒ° ð®‚°‹ ñ£íõ˜èO¡ ªðŸ«ø£˜ ÜÂŠ¹‹ è®îº‹ àì¡

www.fetna.org õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

135

www.fetna.org

ªê™Aø¶. Ý‡èœ ñ†´«ñ ð®‚°‹ è™ÖKJ™ å¼ ªð‡¬í„ «ê˜ˆî£™ âƒèœ Hœ¬÷èO¡ èõù‹ CîP M´‹ â¡Á Ü‰î‚ è®î‹ ªîOõ£è„ ªê£¡ù¶. Ü¬ùˆ¬î»‹ Ýó£Œ‰¶M†´ “èõùˆ«î£´ Þ‰î å¼ Hœ¬÷ ñ†´‹ ð®‚è†´‹. ñŸøõ˜è¬÷ i†®Ÿ° Ü¬öˆ¶„ ªê™½ƒèœ” â¡Á ó£ü£ è†ì¬÷J†ì£˜. õ°Šð¬øJ™ å¼ æóñ£èˆ F¬ó «ð£ìŠð†´ ºˆ¶ô†²I‚°ˆ îQò£è õ°Š¹ â´‚èŠ ð†ì¶. õ°Š¹ º®‰¶ Üõ˜ ªõO«ò ªê¡ø¾ì¡ î£¡ Hø ñ£íõ˜èœ

ªê¡ø£˜èœ. Üƒ«è»‹ ºî™ ñ£íMò£èˆ «î˜¾ ªðŸø£˜. Þ‰î‚ è£ô‹ «ð£ô, ðˆî£õ¶ º ® ˆ î ¾ ì ¡ Þ ‰ î group â ´ ” â ¡ Á ªê£™õîŸ«è£, å¡ø£‹ õ°Š¹ ð®‚°‹ Hœ¬÷¬òŠ ð£˜ˆ¶, “What do you want to be when you grow up?” â¡Á «è†ð£˜ ò£¼I™¬ô Ü¡Á. Ü¬ùõ¼‹ ð®ˆî¶ «ð£¶ªñ¡«ø ªê£¡ù£˜èœ. Þ‰î «ïóˆF™ ºˆ¶ô†²IJ¡ õò¬îªò£ˆî àø¾‚è£óŠ ªð‡, °ö‰¬îŠ ªðŸø£™ Þø‰¶ «ð£°‹ ªêŒF «è†´, CÁ õòF™ Gè¿‹ Þ‰î ñóíƒè¬÷ˆ î´‚è, ï£¡ ñ¼ˆ¶õ‹ ð®‚èŠ «ð£A«ø¡ â¡Á ªê¡¬ù‚° õ‰¶, 1912™ Þ‰Fò£M¡ ºî™ ªð‡ ñ¼ˆ¶õó£è ªõO«ò õ‰î£˜. BAY AREA TAMIL CATHOLIC COMMUNITY ²î‰FóŠ «ð£ó£†ì‹ å¼ ð‚è‹, ªð‡ M´î¬ôŠ «ð£ó£†ì‹ å¼ ð‚è‹ â¡Á bMóñ£è ïì‰î è£ô‹ St. Joseph 's Church http://tamilcatholic.org Ü¶. Ü‡í™ ñè£ˆñ£, Dr.Ü¡Q 582 Hope Street Tel (650) 967-3831 Mountain View, CA 94041 ªðê¡† ÝA«ò£K¡ ªè£œ¬èè÷£™ ß˜‚èŠð†ì£˜. ÜAô Þ‰FòŠ ªð‡èœ Þò‚èˆ¬îˆ ªî£ìƒA, “Þ‰î ï£†®™ ªð‡í®¬ñˆ îù‹ Tamil Mass will be åNò «õ‡´ªñ¡ø£™, ã¬ö«ò£ celebrated every ðí‚è£K«ò£ åšªõ£¼ ªð‡µ‹ second Saturday of è™M èŸø£è «õ‡´‹“ â¡Á Ã†ì‹ the month at St. Joseph’s Church «ð£†´ ñ‚èÀ‚°„ ªê£™L‚ in Mountain View ªè£‡«ì Þ¼‰î£˜. ÞƒAô£‰F™ at 6.45 PM. Please come and «ñŸð®Š¹ ð®‚°‹ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ praise the LORD in î¶. Üƒ«è ê†ìƒèœ ªð‡èÀ‚°„ our mother-tongue. ê£îèñ£è Þ¼‰î¬î‚ è‡ìõ˜, 1927™ ÝƒAô Ý†CJ¡ W› Þ¼‰î, ªê¡¬ù ñ£è£í„ ê†ìñ¡øˆ¶‚°Š «ð£†®J†´, ºî™ ªð‡ àÁŠH Serving Bay Area for 12 years ùó£èˆ «î˜‰ªî´‚èŠ ð†ì£˜. The Bay Area Tamil Catholic Community was started in August, 2003. There were many hands that helped to form this community, but the foundation was laid by a group of students from ºˆ¶ ô†²I ê†ì ñ¡øˆFŸ°‚ St. Joseph’s college, Trichy, India. In the late 1990s, there were many techies from St. Joseph’s college in Trichy, India, most of whom were Catholics, who came to the San Francisco Bay Area ªè£‡´ ªê¡ø 4 «è£K‚¬èèœ: for work. They stayed in close contact with each other and participated as one family on all the «îõî£C º¬ø åNŠ¹„ ê†ì‹, important religious occasions like Christmas, New Year’s and Easter Masses. This in turn invited other Tamil Catholics to join through their contacts. In April 2003, about 30 families jointly («îõî£C º¬øJ¡ ªè£´¬ñ¬ò celebrated Easter at Lake Elizabeth Park in Fremont, CA. ï£‹ ÜP«õ£‹) Þ¼î£óˆ î¬ì„ ê†ì‹, ªð‡E¡ F¼ñí õò¶ ! 16Ýè¾‹, ÝE¡ F¼ñí õò¶ 21Ýè¾‹ àòó «õ‡´‹, ªð‡èÀ‚°„ ªê£ˆ¶K¬ñ Þƒ«è î£¡ ï£‹ C‰F‚è «õ‡ ´‹. ê†ìñ¡øˆF™ Þ¼‰îõ˜èœ â™«ô£¼‹ Ý‡èœ. Þõ˜ å¼õ˜

136 136 õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

"தமிழ் விழா 2015 மாபெரும் பவற்றியடைய வாழ்த்துக்கள்"

J¡

õì ÜªñK ‚

¬õ ðó

îI›„êƒèŠ « èˆ

îI› Mö£ 2015

"சிறகு இதழில் சீரிய தமிழ் கட்டுடைகள், கவிடத, சிறுகடத, அயலகத் தமிழர்கள், சமூகம், ஈழம், தமிழகம், இந்தியா, வவளாண்டம, சட்ைம், பெண்ணியம்,

சாதியம்,

கல்வி,

பொருளாதாைம்,

வணிகம்,

பதாழில்,

வவடலவாய்ப்பு, ஏற்றுமதி, இறக்குமதி, நாட்டுப்புறப்ொட்டு, புதிர்வொட்டி,

விடளயாட்டு, நடகச்சுடவ, நூல்விமர்சனம், விடுகடத, ெைக்கட்டுடை, குறும்ெைம், திடைவிமர்சனம், சிறுவர் சிறகு, நலவாழ்வு, சடமயல் குறிப்பு, சித்த மருத்துவம், அழகுக்குறிப்பு, உைல்நலம், சுற்றுச்சூழல், வநர்காணல் (வரிவடிவம், காட்சிவடிவம்) என வமற்கண்ை ெல தடலப்புகளின் கீ ழ் ெல்வடகச்

பசய்திகள்

பதாைர்ந்து

பவளியிைப்ெட்டு

ெல்துடற நிபுணர்களின் வநர்காணல்கள் பவளிவந்துள்ளன. "

வருகிறது.

சிறகு இடணய இதழ்

http://siragu.com http://facebook.com/siragu

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

சிறகு வாசகர்களுக்கு நன்றிகள் ெல..

137

www.fetna.org

î£¡ ªð‡. Þõ˜ ¬õ‚°‹ è¼ˆ¶‚èœ â™ô£‹ ªð‡èÀ‚°„ ê£îèñ£ù¬õ î£¡. Ýù£™ Ý‡èÀ‚°? â™ô£«ñ ÝŠ¹ (M«õ‚ ªê£™õ¶ «ð£™). ºîL™ 21 õò¶ õ¬ó F¼ñí‹ ªêŒò º®ò£¶. Þó‡ì£‹ F¼ñí‹ Þ™¬ô. «îõî£C º¬ø A¬ìò£¶. ªê£ˆF™ «õÁ ðƒ° «õ‡´‹. ïì‚°ñ£? ªð‡èœ HøŠð«î Ý‡è¬÷ˆ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷ˆ î£¡ â¡Á G¬ùˆî è£ô‹ Ü¶. ‘àù‚° ã¡ Þ‰îˆ «î¬õJ™ô£î «õ¬ô?, «îõî£C èœ èì¾À‚°„ «ê¬õ ªêŒðõ˜ èœ. Þîù£™ Üõ˜èÀ‚° âšõ÷¾ ¹‡Eò‹ A¬ì‚Aø¶ ªîK»ñ£?’ â¡Á õ‰î «èœMèÀ‚° Üõ˜ ªê£¡ù å¼ ðF™: ‘Þ¶ õ¬ó âƒèœ ªð‡èœ Ü‰î„ «ê¬õ¬ò„ ªêŒ¶ M†ì£˜èœ. ÞQ‚ A¬ì‚°‹ ¹‡Eòªñ™ô£‹, àƒèœ i†´Š ªð‡èÀ‚°‚ A¬ì‚ è†´‹, â¡ð¶ î£¡. ‘cƒèª÷™ ô£‹ Ü‚è£ îƒè„C«ò£´ ªð£ø‚èô’ â¡ðî¡ ªê‰îI› ðFŠ¹ Þ¶õ£èˆî£¡ Þ¼‚è «õ‡´‹. ðF¬ù‰¶ õ¼ìŠ «ð£ó£†ìˆ FŸ°Š Hø° Ü‰î„ ê†ì‹ õ‰î¶. å¼ ï£œ Þó¾, ºˆ¶ô†²IJ¡ i†®Ÿ° Í¡Á «îõî£CŠ ªð‡èœ õ‰îù˜. ‘Ü‹ñ£, âƒèÀ‚° Þ¶ H®‚èM™¬ô. ªõO«ò õ‰¶ M†«ì£‹. i†®Ÿ°Š «ð£ù£™ ªðŸøõ˜è«÷ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷M™¬ô’ â¡øù˜. àì«ù ºˆ¶ô†²I, î£¡ ñ¼ˆ¶õ Ý«ô£êèó£è Þ¼‰î å¼ M´F‚° ÜÂŠHù£˜. «ð£ùõ˜èœ Ü´ˆî Ü¬ó ñE «ïóˆF™ F¼‹H õ‰î£˜èœ. ãŸèù«õ ªï£‰¶ «ð£J¼Š ðõ˜è¬÷ ÜõÉÁ «ðC«ò õ£öMì£ñ™ ªêŒõ¶ î£«ù

138

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

Þ‰î àôè‹. Ü¡Á‹ ïì‰î¶. Ü¡Pó¾ ºˆ¶ô†²I J¡ i†®™ îƒAòõ˜èœ Ü´ˆî 6 õ¼ìƒèœ Üƒ«è«ò î£¡ Þ¼‰ î£˜èœ. Ü¡Á ªî£ìƒèŠð†ì¶ î£¡ ‘Üš¬õ Þ™ô‹‘. Þ¡Á õ¬ó Üð¬ôŠ ªð‡èÀ‚°‹ Üõ˜èO¡ °ö‰¬îèÀ‚°‹ è™M, ð£¶è£Š¹, àí¾, à¬ì, «õ¬ô õ£ŒŠ¹, F¼ñí‹ õ¬ó Þ¡Á‹ î¼Aø¶. Ü‰î 3 ªð‡èœ â¡ù Ýù£˜èœ ªîK»ñ£? å¼õ˜ ñ¼ˆ¶õ˜, å¼õ˜ ÝCKò˜, å¼õ˜ ªêMLˆ î£Œ. î¡Â¬ìò Þ¬÷ò îƒ¬è ¹ŸÁ «ï£ò£™ Þø‰¶ «ð£ù «ð£¶ ñùF™ M¿‰î M¬î î£¡ ‘Ü¬ìò£Á ¹ŸÁ «ï£Œ ñ¼ˆ¶õ ñ¬ù’. 1954 ™ ªõÁ‹ 12 ð´‚¬èè«÷£´ ªî£ìƒèŠ ð†ì ñ¼ˆ¶õñ¬ù, Þ¡Á 80,000 «ï£ò£OèÀ‚°„ CA„¬ê ÜOˆ¶ õ¼Aø¶. î¡¬ù «ñ‹ð´ˆFò è™M, H¡õ¼‹ î¬ôº¬øèÀ‚°‹ î¬ìJ¡P‚ A¬ì‚è Üõ˜ õN ªêŒ¶M†´Š «ð£ùî£™ î£¡ Þ¡Á ªð‡èœ auto æ†´õFL¼‰¶ Armstrong Ýõ¶ õ¬ó, â™ô£ˆ ¶¬øèO½‹ ê£F‚è º®Aø¶! êK. ÞŠ«ð£¶ âŠð® ï‹¬ñˆ «î£Ÿè®Šð¶? ¹Fî£è å¼ õN è‡´ H®ˆF¼‚Aø£˜èœ. â¡ù ªîK»ñ£? è£îLŠð£¡, ªð£Á‚A ò£è Þ¼Šð£¡, ªó÷®ò£è Þ¼Šð£¡, Öê£è‚ Ãì Þ¼Š ð£¡. Ýù£™ F¼‹ð‚ è£îL‚è «õ‡´‹. Þ™¬ôªò¡ø£™ acid Ü®ˆ¶ M´õ£¡. å¼ ï£¬÷‚°„ êó£êKò£è 92 ªð‡èœ ðôõ‰îŠð´ˆîŠ ð´Aø£˜èœ. 20 GIìƒèÀ‚° å¼ ¹è£˜ ªè£´‚èŠð´Aø¶. ªè£´‚èŠ ð´‹ ¹è£˜è¬÷ ñ†´‹ ªê£™ A«ø¡. â¡ù ªêŒòŠ «ð£A«ø£‹? âŠð® ï‹ Hœ¬÷è¬÷ Þ‰î‚

www.fetna.org

ªè£´¬ñèOL¼‰¶ è£‚èŠ «ð£A«ø£‹? åšªõ£¼ Ýµ‹ î¡ î£¬òŠ «ð£ô Þ¡ªù£¼ ªð‡¬í ñF‚è «õ‡´‹. âŠð®? åšªõ£¼ ÜŠð£¾‹ Ü‹ñ£M¡ àí˜¾è¬÷Š ¹K‰¶, Üõ¬÷„ êè ñÂSò£è ñFˆ¶ˆ î¡ Hœ¬÷‚° å¼ àî£óíñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹. Iè„ ê£î£óí ñ£ù Mûò‹. SAT practice â¡ø£™ C2 MŸ° ÜÂŠðô£‹. Þ‰îŠ ð‡¹è¬÷ªò™ô£‹ ï£‹ î£«ù ªê£™Lˆîó «õ‡´‹. åšªõ£¼ ªð‡µ‹ èó£ˆ«î «ð£¡ø ãî£õ¶ å¼ îŸè£Š¹‚ è¬ô¬ò‚ èŸø£è «õ‡´‹. Þ¡Â‹ âˆî¬ù ï£†èœ î£¡ ï‹ Hœ¬÷èœ Ý´õ¬î»‹ ð£´õ¬î»«ñ ð£˜ˆ¶‚ èOˆ¶‚ ªè£‡®¼‚èŠ «ð£A«ø£‹? ÞŠ«ð£¶ ï‹I™ Cô˜ G¬ù‚èô£‹, “ãŸèù«õ i†®™ Ü™L ó£xTò‹ ïì‚Aø¶. Þõœ Ý´‹ Ý†ì‹ î£ƒè º®ò M™¬ô. ÞF™ èó£ˆ«î «õø£?” â¡Á. ï£¡ «è†ð¶ å¡Á î£¡. â‰îŠ ªð‡µ‹ Ü™L ó£xTò‹ ïìˆF â‰î Ý¬í»‹ ðô£ˆè£ó‹ ªêŒ¶ MìM™¬ô«ò???? Ýù£™ Üó‚è ó£xTò‹ ïìˆ¶‹ Cô Ý‡èœ H…²‚ °ö‰¬îè¬÷‚ Ãì õ¬î‚Aø£˜è«÷!!!!!!!!!!!! â¡ù ªêŒòŠ «ð£A«ø£‹? Þ î Ÿ è £ è õ £ , Dr. º ˆ ¶ ô † ² I «ð£¡«ø£˜ M¬î M¬îˆ¶, ñ‡EL¼‰¶ º†® «ñ£F, Ü¬î ªõO«ò ªè£‡´ õ‰¶, ªê®ò£‚A, ñóñ£‚A M†´ M†´Š «ð£ù£˜èœ? ²ŸPJ¼‚°‹ è¬÷è¬÷‚ è¬÷‰¶ Ü‰î ñóƒè¬÷„ ªê¿¬ñò£è õ÷˜‚è «õ‡®ò ªð£ÁŠ¹‹ èì¬ñ»‹ ï‹ åšªõ£¼õ¼‚°‹ à‡ì™ôõ£? ”ñ£î˜ î‹¬ñ ÞN¾ ªêŒ»‹ ñ ì ¬ ñ î ¡ ¬ ù ‚ ªè£ÀˆF´«õ£‹”

www.fetna.org õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

139

è¼ˆ¶: Ü¹è£¡ è†´¬óò£‚è‹: Þ‰Fó£ îƒèê£I

ê£¡ çHó£¡Cv«è£

õ¬÷°ì£Š ð°Fˆ Serving the community since 1980

ìèL«ð£˜Qò£M™ õC‚°‹ õ‡ìI› ñ £ ‰ î ˜ ‚ ° ¹èLìñ£Œ õ¬÷ °ì£Š ð°FˆîI›

www.fetna.org

ñ¡ø‹ Þôƒ°Aø¶. ‘‘F¬óèì«ô£®»‹ FóMò‹ «î´’ â¡ø º¶ªñ£N‚«èŸð ï‹ îINù‹ è‡ì‹ M†´ è‡ì‹ ïè˜‰¶ î¡¬ù»‹ î¡¬ù ã‰Fˆî£ƒAò ñ‡¬í»‹ àò˜ˆî à¬öˆF¼‚Aø¶. CL‚è£¡ ðœ÷ˆî£‚A¡ ªð£¼÷£î£ó º¡«ùŸøˆF™ îIöK¡ Ý‚èÌ˜õñ£ù î£‚è‹ îM˜‚è º®ò£îî£AM†ì¶. Þ‰îŠ ð°FJ™ õ£¿‹ îIö˜èO¡ õ£›‚¬è ïô¡èO™ îI›ñ¡ø‹ Ü‚è¬ø ªè£‡´ îù‚è£ù ðƒèOŠ¬ð ÝŸPõ¼Aø¶. ãøˆî£ö 36 Ý‡´èÀ‚° º¡ð£è å¼ Cô îIö£˜õI‚è ï‡ð˜è÷£™ GÁõŠð†ì Þ‰î Ü¬ñŠ¹ Þ¡Á Ý™ «ð£™ î¬öˆ¶ ªð¼‹ð£¡¬ñ îIö˜èO¡ ïô¡ M¬ö»‹ Ü¬ñŠð£è ÜƒWèK‚èŠð†´œ÷¶. îI› «ð²‹ Ü¬ùˆ¶ îóŠHù¬ó»‹ ÜóCò™,ñî «õÁð£´è¬÷ èì‰¶ èQ«õ£´ Üóõ¬íˆ¶ ‘îIö˜’ â¡ø Ü¬ìò£÷ˆ¬î ñ†´«ñ º¡Q¬ôŠð´ˆF êèô¼‹ êƒèI‚°‹ Þ‰î îI› ñ¡ø‹.

140

îI› ñ¡øˆF¡ Gè›¾èœ ðô õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

îI›ñ¡ø‹

õ¬èèO™ Þƒ°œ÷ îIö˜‚°‹ Üõ˜î‹ ê‰îFJù¼‚°‹ ðòùOŠðî£è F†ìI†´ ªêò™ð´ˆîŠð´Aø¶. Þô‚Aò‹, ï£ìè‹, ªð£¿¶«ð£‚° Gè›„Cèœ, îIöK¡ îQˆ¶õ Mö£‚èœ, °ö‰¬îèÀ‚è£ù Gè›¾èœ âù åšªõ£¼ HKMù¬ó»‹ î¡ùèˆ«î ß˜‚°‹ õ‡í‹ ð™²¬õ Gè›„Cè¬÷ ªê¶‚A ªêò™ð´ˆF õ¼Aø¶. êeðˆF™ F¼ñF.¬õ«îA ý˜ð˜† Üõ˜èœ î¬ô¬ñJ™ ïìˆFò “êƒè Þô‚Aò ðJôóƒè‹“ õ¬÷°ì£õ£› îINô‚Aò Ý˜õô˜‚° å¼ õó‹ âùô£‹, Þó‡´ ï£†èœ ï¬ìªðŸø Þ‰î Þô‚Aò ªêP¾œ÷ ðJôóƒèˆF™ ÜFêòˆî‚è õ¬èJ™ ðô˜ õ‰¶ ðòÂŸø£˜èœ. åˆî‚ è¼ˆ¶¬ìò Þô‚Aò Ý˜õô˜è¬÷ ªè£‡´ Ü‰î‰î ð°FèO™ Þô‚Aòõ†ì‹ ãŸð´ˆF Üƒ°œ÷õ˜èœ å¡Á Ã® ï‹ ¬ð‰îI› Þô‚Aòƒè¬÷Š ð®‚è¾‹ Üî¡ ²¬õ ðŸP èô‰¶¬óò£ì¾‹ è÷‹ Ü¬ñˆ¶ î‰¶ á‚°M‚Aø¶. åšªõ£¼ Ý‡´‹ «è£¬ìJ™ îIö£Œ‰î ªð¼ñèù£˜ å¼õ˜ î¬ô¬ñ ªè£‡´ ‘ºˆîI› Mö£’ å¡¬ø îI›ñ¡ø‹ ïìˆ¶‹. Þ‰î Mö£M™ Þò™,Þ¬ê, ï£ìè‹ âù îIN¡ Í¡Á ²¬õè¬÷»‹ õ‰«î£˜ ¼C‚°‹ õ‡í‹ ð™õ¬è Gè›„Cè¬÷Š ð¬ì‚°‹. ÞF™ www.fetna.org

îIN¬ê‚° º‚Aòˆ¶õ‹ ÜO‚èŠð†´ Ü´ˆîˆ î¬ôº¬ø °ö‰¬îèO¡ õ£ŒõN îI› ªð£N»‹ «è†«ð£˜ ñù‹ èC»‹. õ¬÷°ì£Šð°F îIö˜èO¡ è¬ôò£˜õˆ¬îˆ îE‚è¾‹, ï£ìè‹ ð£˜‚è M¼‹¹«õ£K¡ Ý¬ê ß«ìø¾‹ îI›ñ¡ø‹ ð£óFJ¡ “ð£…ê£L êðî‹“, ð£óFJ¡ õ£›‚¬è êKˆFóˆ¬î ï£ìè õ®M™ “Ü‚AQ °…²èœ”, Üñó˜ è™AJ¡ “ªð£¡QJ¡ ªê™õ¡”, “Cõè£IJ¡ êðî‹“ «ð£¡ø Þô‚Aòˆîóºœ÷ ï£ìèƒè¬÷ î¡ ªêôM™ «ñ¬ì«òŸP ªõŸP è‡®¼‚Aø¶ îI› ñ¡ø‹. ðô èMòóƒèƒèœ, ð†®ñ¡øƒèœ «ð£¡ø¬õ Ü¬ñˆ¶ Üî¡ Íô‹ ï™ô «ð„ê£÷£˜è¬÷»‹, ð£õô˜è¬÷»‹ Ü¬ìò£÷‹ è‡´œ÷¶. åšªõ£ó£‡´‹ Þƒ°œ÷ °ö‰¬î èO¡ Fø¬ñè¬÷ ªõO‚ªè£íó Üõ˜èÀ‚ªèù CøŠð£ù õ¬èJ™ °ö‰¬îèœ Fù Mö£ ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. °ö‰¬îèO¡ «ñ¬ìˆ Fø¬ù «ñ‹ð´ˆ¶‹ «ï£‚A™ ð™²¬õ Gè›„Cèœ Üõ˜èO¡ õò¶‚«èŸø õ¬èJ™ îó‹ HKˆ¶ ïìˆîŠð†´ õ¼Aø¶. îIö˜ˆ F¼ï£œ ªð£ƒè™ Mö£¬õ å¼ ªðKò «è£ô£èôˆ¶ì¡ Fø‰î ªõOJ™ Ýìõ˜,ªð‡®˜ âù Ü¬ùõ¼‹ Ã® ï‹ ñ‡E¡ ñó«ð£´, àK Ü®ˆî™,Cô‹ð‹,ñŸÁ‹ ð¬øJ¬êŠ

J¡

õì ÜªñK ‚

¬õ ðó

îI›„êƒèŠ « èˆ

îI› Mö£ 2015

ªð£¿¶«ð£‚° Ü‹êƒèœ îM˜ˆ¶ êÍèŠ ðEèO™ î¡¬ù º¬ùŠ«ð£´ ß´ð´ˆF‚ªè£‡´ îI›ñ¡ø‹ î¡ù£Lò¡ø àîMè¬÷ ÜOˆF¼‚Aø¶. «ê¬õ «ï£‚A™ ðEò£ŸÁ‹ àœÙ˜ GÁõùƒèÀì¡ Þ¬í‰¶ °¼F‚ ªè£¬ì ºè£‹è¬÷ ïìˆF»œ÷¶. «ñ½‹ “êƒèó£ è‡ Üø‚è†ì¬÷”, “¹ŸÁ «ï£Œ Üø‚è†ì¬÷” «ð£¡ø ñ¼ˆ¶õ ¶¬ø ê£˜‰î î¡ù£˜õ ªî£‡´ GÁõùƒèÀì¡ «ê¬õ ñùŠð£¡¬ñJ™ å¼ƒA¬í‰¶ ªð¼ñ÷¾ GF Fó†® ÜøŠðEèÀ‚° àîMì àÁ¶¬íò£è Þ¼‰¶œ÷¶. àôA™ â‰î Í¬ôJ™ ñQî Þù‹ ÞòŸ¬è «ðKìó£™ Þ¡ù½Ÿø£½‹

Ü¶ è¬÷ò îI› ñ¡ø‹ àîM‚èóƒè¬÷ c†® º¡Q¡Á à¬öˆF¼‚Aø¶. õ¬÷°ì£Šð°F îI› ñ¡ø õóô£ŸP™ ºî™ º¬øò£è «ðó¬õ Mö£M¬ù îI› ñ¡ø‹ ªð£ÁŠ«ðŸÁ ïìˆ¶Aø¶. õ¬÷°ì£Š ð°F Þ¶õ¬ó è‡®ó£î ñ£ªð¼‹ îI› Mö£õ£è Þ¶ Ü¬ñ»‹ â¡ðF™ âœ÷÷¾‹ äòI™¬ô. Þ¬÷ë˜èO¡ â¿ˆ¶ˆFø¬ñ ñŸÁ‹ îI›ð®‚°‹ Ý˜õˆF¬ùˆ É‡´‹ «ï£‚A™ “M¿¶èœ” âÂ‹ è£ô£‡´ Þî¬ö õ¬÷°ì£Šð°Fˆ îI›ñ¡ø‹ ªî£ìƒA, Iè â¿„C»ì¡ ïìˆF õ¼Aø¶. õ¬÷°ì£Šð°F îI› ñ¡øˆF¡ õ÷˜„C‚°‹, Þ¼ˆî½‚°‹ Iè º‚Aò è£óí‹, è£óE Þó‡´«ñ î¡ùôI¡P à¬ö‚°‹ î¡ù£˜õˆªî£‡ì˜è«÷! Üõ˜èO¡ àîM ñŸÁ‹ õNè£†´î«ô£´ è£ôˆF¡ «î¬õ‚«èŸð îI›ñ¡ø‹ ¹Fò º¬ùŠ«ð£´ ðKí£ñ õ÷˜„Cò¬ì»‹, Ü¬ìò«õ‡´‹.

www.fetna.org

ð‡«í£´ ªõ° MñK¬êò£è åšªõ£¼ Ý‡´‹ CøŠð£è ªè£‡ì£ìŠð†´ õ¼Aø¶. Þ‰î Mö£‚èœ õ÷¼‹ î¬ôº¬ø‚° ï‹ ð‡ð£†´ M¿Iòƒè¬÷ èìˆF„ªê™½‹ â¡ð¶ àœ÷ƒ¬è ªï™L‚èQ. Þ¶«ð£™ CˆF¬óˆ F¼Mö£¬õ»‹ ð£Kò Ü÷M™ àŸê£èˆ«î£´ àœÙ˜ îIö˜èÀì¡ îI›ñ¡ø‹ ªè£‡ì£® õ¼Aø¶.

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

141

º¬ùõ˜ Þô†²I

I›‚èEQ Þ¬íò àôA™ ê£î¬ù Gè›ˆF õ¼‹ F¼.î.YQõ£ê¡ Üõ˜èOì‹ ïìˆFò «ï˜è£í™.

. õ£›‚¬è«ò ðí‹ ß†´õîŸè£èˆî£¡ â¡ø Ü®Šð¬ì¬ò ñ£ŸP Þ¬íòˆF™ Þôõêñ£è I¡Û™ ÜOŠð¶ °Pˆ¶ îƒèÀ¬ìò è¼ˆ¶ â¡ù? FreeTamil Ebooks F†ì‹ îI› ð®Šð«î ñ‚èO¬ì«ò á‚èŠð´ˆîˆ ªî£ìƒAò F†ì‹. â¿ˆî£÷˜èœ Þ¬íòˆF™ Þôõêñ£è â¿¶õ¬î I¡Ûô£‚°A«ø£‹. Cô Ü„² Ë™èœ Þôõê I¡Ûô£è¾‹ A¬ì‚A¡øù. I¡Û™è¬÷ à¼õ£‚°î™, ð®ˆî™, ðA˜î™, AK«ò†®š

îI›‚èEQ Þ¬íòˆ¶ì¡ å¼ êõ£™

è£ñ¡v àK¬ñ ÞõŸ¬øŠ ðóõô£‚°Aø¶ Þ‰îˆ F†ì‹. 2. îI› ªî£N™¸†ð‚ è¬ôë˜èÀ‚°ˆ î£ƒèœ ÝŸP»œ÷ ðE °Pˆ¶ M÷‚è Þò½ñ£? è†ìŸø ªñ¡ªð£¼†èœ ðŸPò Þ¬íò Þî› - èEò‹ kaniyam.com

îIN™ I¡Û™èœ F†ì‹ - FreeTamilEbooks.com îI›‚ èE¬ñ‚è£ù Þ¬íò Þî› - kaninitamil. wordpress.com

Þ¬õ«ò îŸ«ð£¶ ªðK¶‹ ðƒèO‚°‹ F†ìƒèœ. Þ¬õ îMó îI› M‚AŠd®ò£, open-tamil python library ‚°‹ Góô£‚è‹ ªêŒõ¶‡´. 3.

èEò‹ Þî› °Pˆî îƒè÷¶ è¼ˆ¶ â¡ù?

îIN™ è†ìŸø ªñ¡ªð£¼†èœ ðŸPò îèõ™è¬÷ “èEò‹” I¡ ñ£î Þî›, 2012 ºî™ ªõOJ†´ õ¼Aø¶. Þ‰î Ë™ AK«ò®š è£ñ¡v â¡ø àK¬ñJ™ ªõOJìŠð´Aø¶ . Þî¡ Íô‹, cƒèœ ò£¼ìÂ‹ ðA˜‰¶ ªè£œ÷ô£‹. F¼ˆF â¿F ªõOJìô£‹. õEè gFJ½‹ ðò¡ð´ˆîô£‹. Þî¡ Íô‹ Þ¶ õ¬ó 350 è†´¬óè¬÷»‹ 5 I¡Û™è¬÷»‹ ªõOJ†´œ«÷£‹. âOò îIN™ GNU/Linux – ð£è‹ 1,2 âOò îIN™ MySQL – ð£è‹ 1,2 âOò îIN™ HTML ÝAò Ë™è¬÷ ªõOJ†´œ«÷£‹. Ruby, PHP, CSS, Python, JavaScript, LibreOffice ‚è£ù Ë™è¬÷ M¬óM™

ªõOJ´«õ£‹. 4. Ü´ˆî î¬ôº¬ø‚° â´ˆ¶„ªê™ô îI›‚èEQ‚° â¡ªù¡ù ªñ¡ªð£¼œ ðò¡ð´ˆFù£™ âO¬ñò£ù¶. (ðœO, è™ÖK, êÍè‹) â™ô£ Mî èEQ «î¬õèÀ‚°‹ è†ìŸø ªñ¡ªð£¼†è¬÷ ðò¡ð´ˆîˆ ªî£ìƒAù£™, ÜõŸ¬ø ò£õ¼‹ «ñ‹ð´ˆî àîõô£‹. â™ô£ ªñ¡ªð£¼†è¬÷»‹ îIN½‹ ªè£‡´ õóô£‹.

www.fetna.org

5. â‹âv ÝçHv- Ü F™ ªð¼‹ ð£¡¬ñò£è î†ì„², ðõ˜ð£J‡†, â‚ê™Þ¬õ õ¼Aø¶.Ýù£™ Lù‚C™ Ü¶ àœ÷î£?

142

Libreoffice ªî£°Š¹ àœ÷¶. Þ¶ MS Office ‚° Þ¬íò£ù¶.

6. õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

õ¬óè¬ô,ç«ð£†«ì£û£Š,ªõŠ®

J¡

õì ÜªñK ‚

¬õ ðó

îI›„êƒèŠ « èˆ

îI› Mö£ 2015

7. Ý‡†ó£Œ®™ å¼ ÜŠO«èû¡ à¼õ£‚èŠ ðì‹ «î¬õŠð´Aø¶.Ü¬î ï£«ñ ‚K«ò† ªêŒî£™î£¡ îIN™ ÜO‚è Þò½‹.ÜŠ«ð£¶î£¡ ð¬ìŠ¹ º¿¬ñªðÁ‹.ò£«ó£ ðìˆ¬î ï£‹ â´Šð¶ ï¡ø£è Þó£î™ôõ£? ÜîŸ°‹ ªðJ‡†, Þ¶«ð£¡ø õ¬óè¬ô ªñ¡ªð£¼œî£«ù «î¬õ. Lù‚v ðò¡ð´ˆ¶‹«ð£¶ 3 ®«ñ‚v, çŠ÷£w «ð£¡ø¬õ õ¼ñ£? ÞîŸ° Blender, gimp,krita, Inkscape «ð£¡ø õ¬óè¬ô è¼Mèœ àœ÷ù. Þ¬õ ò£¾‹ M‡«ì£²‚°‹ àœ÷ù. GIMP, Krita Ýù¶ Photoshop ‚°‹, Inkscape Ý ù ¶ coreldraw ‚ ° ‹ , Blender Ýù¶ 3D Max, Maya ‚°‹ Þ¬íò£ù¬õ. «ñ½‹ ð™«õÁ õ¬óè¬ô ªñ¡ªð£¼†èÀ‹ A¬ì‚A¡øù. 8. îI› ªî£ì˜ð£ù Ýó£Œ„C °Pˆ¶ M÷‚è Þò½ñ£? îI›‚èE¬ñ ê£˜‰î Ýó£Œ„Cèœ ðô‚è£ôñ£è ï¬ìªðŸÁ õ¼A¡øù. ð™«õÁ è÷ƒèO™ Mõ£F‚èŠð†´ õ¼A¡øù. ðô è†ìŸø ªñ¡ªð£¼†èÀ‹,

îQ»Kñ ªñ¡ªð£¼†èÀ‹ à¼õ£‚èŠð†´ õ¼A¡øù. ð™«õÁ èEQ ÜPë˜èœ, ð™«õÁ èEQ ªñ£NèO™ îI¿‚è£è Góô£‚è‹ ªêŒ¶ õ¼A¡øù˜. ð™«õÁ îI› ÜPë˜èÀ‹ ðô õ¬èJ™ ðƒèOˆ¶ õ¼A¡øù˜. Þ‰î ºòŸCèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ Þ¬í‚°‹ ð£ô«ñ Þ‰î Þ¬íò Þî›.

ê£˜‰¶ îñ‚°ˆ ªîK‰î¬î îIN™ õ¬ôŠ ðFõ£è â¿F õó «õ‡´‹. Þ¶ ïì‰î£™ îIN™ IèŠªðÁ‹ ÜP¾Š ¹ó†C ï¬ìªðÁ‹. îI›ªñ£N â¡ð¶ ªõÁ‹ Þô‚Aòº‹, Þô‚èíº‹ ñ†´«ñ Ü™ô. ðô ¶¬øèO½‹ àœ÷ è¼ˆ¶èœ ò£¾‹ îIN™ Þ¬íòˆF™ ÜO‚è ñ‚èœ º¡õó«õ‡´‹. â¬îˆ «î®ù£½‹ îIN™ A¬ìˆî£™ ñ†´«ñ, õ¼ƒè£ôˆ î¬ôº¬ø îI¬öŠ ðò¡ð´ˆ¶‹.

ðƒèO‚èô£‹. cƒèœ ðƒèO‚°‹ îI›‚ èE¬ñ ê£˜‰î F†ìƒèœ, à¬óò£ì™èœ, è¼ˆ¶è¬÷ Þƒ«è ðAóô£‹.

12.èEQ ªñ£NJò™ ªî£ì˜ð£è Þ¡ùº‹ õó «õ‡®ò¬õ G¬øò àœ÷ù.è£óí‹ Þò™ð£ù îI› Þô‚èíˆFŸ° ñ£Áð†ì Þô‚èí‹ àœ÷¶. ÜîŸ°„ ªêŒò «õ‡®ò ðE àœ÷î£?

https://kaninitamil.wordpress.com/ introduction/ Þ ƒ ° c ƒ è À ‹

9. îI¿‚° «õ¬ô õ£ŒŠ¹ °¬ø¾ °Pˆî îƒè÷¶ è¼ˆ¶ â¡ù? ðEèœ G¬øò«õ àœ÷ù. áìèƒèœ, ¹¶ ªñ¡ªð£¼œ à¼õ£‚è‹, ªñ£N ªðò˜Š¹, Þ¬íò õN èŸHˆî™, ªêòL, M¬÷ò£†´ à¼õ£‚è‹ âù ð™«õÁ ¹¶ õ£ŒŠ¹èœ à¼õ£A õ¼A¡øù. 10. î I › ª ñ £ N ÜP‰îõ˜ å¼ƒA¬íŠ¹ °Pˆî îŸ«ð£¬îò ðE â¡ù? àôªèƒ°‹ àœ÷ îI›èœ ð™«õÁ ªñ£N ê£˜‰î Ü¬ñŠ¹è¬÷ à¼õ£‚A„ ªêò™ð†´ õ¼A¡øù˜. Þ‰î Ü¬ñŠ¹èœ å¡Á «ê˜‰¶, ªð¼‹ ê£î¬ùè¬÷„ ªêŒò Þò½‹. 11. îI› ÜP‰îõ˜ ªêŒò«õ‡®ò èì¬ñ °Pˆî îƒè÷¶ è¼ˆF¬ù õ£êè˜èOì‹ ðA˜‰¶ ªè£œ÷ Þò½ñ£? ºî™ èì¬ñ Hø ªñ£N‚ èôŠH¡P îIN™ «ð²õ¶‹ â¿¶õ¶‹. ªî£¬ô«ðC â‡¬í‚ Ãì îIN™ ªê£™ô Þòô£î G¬ôJ«ô«ò îIö˜ àœ«÷£‹. îIöKì‹ îIN«ô«ò «ðC»‹ â¿F»‹ õ‰î£«ô, îI› î£ù£è Ü´ˆî î¬ôº¬øèÀ‚°ˆ î¬ö‚°‹. â™ô£ˆ ¶¬øJù¼‹, î‹ ¶¬ø

îI› ð®ˆîõ˜èœ ªð£¶õ£è‚ èEQˆ¶¬ø‚° õ¼õ¶ °¬øõ£è àœ÷¶. èEQ ÜPë˜èœ îI› ªñ£NJò™ ªñ¡ªð£¼†èœ â¿¶‹ «ð£¶, Üõ˜èÀ‚°ˆ «î¬õò£ù Ü®Šð¬ìèœ, ÝŒ¾èœ, àîM Ýõíƒèœ, îèõ™èœ «ð£¡øõŸ¬ø îI› ÜPë˜èœ Þ¬íòˆF™ ðAó «õ‡´‹. ªð¼‹ð£ô£ù è¼ˆ¶èœ Ü„² Ëô£è¾‹, ÝŒ¾‚ è†´¬óè÷£è ð™è¬ô‚èöè Üôñ£KèO½‹ ñ†´«ñ àœ÷ù. Ü¬õ Þ¬íòˆF™ A¬ì‚°‹ «ð£¶î£¡, ÜõŸ¬øŠ ðò¡ð´ˆF, èEQ ÜPë˜èœ G¬øò ªñ£NJò™ è¼Mè¬÷ à¼õ£‚è º®»‹. 13. ÞÁFò£è îƒè¬÷ŠðŸP»‹, îƒè÷¶ °´‹ð‹,ªî£N™ °Pˆ¶‹ õ£êè˜èOì‹ ðA˜‰¶ ªè£œ÷ Þò½ñ£? ï£¡ è†ìŸø ªñ¡ªð£¼œ Ý˜õô¡. ªê£‰î á˜ è£…C¹ó‹. ªê¡¬ùJ™ NetCalyx Software Technologies Pvt.Ltd

âÂ‹ ªñ¡ªð£¼œ GÁõùˆF™ ðE ¹KA«ø¡. ñ¬ùM ¶.Gˆò£ Cognizant GÁõùˆF™ ðE ¹KAø£˜. èEò‹ ÞîN™ ªõOò£ù 5 I¡Û™è¬÷»‹ â¿Fòõ˜ Þõ«ó. å¼ õòF™ ñè¡, Mò¡.

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

¬ê¡,I¡Û™ à¼õ£‚è‹ Þ¬õò¬ùˆ¶‹ õ¼ƒè£ô ñ£íõ˜èÀ‚° õóŠHóê£î‹.ÜF™ âO¬ñò£èˆ îI› õó ðòÂœ÷ îèõ™ M÷‚è‹ îó Þò½ñ£? â-´-ð¬öòF™ HK‡† vAg¡ ªè£´ˆ¶ ðì‹ â´‚A«ø£‹. Ü«î ÞŠ«ð£¶ vQŠHƒ Ç™ ÜO‚A«ø£‹. Ü«î ðìˆ¬î âù‚°‚ °PŠH†ì ªñ¡ªð£¼¬÷ (õ¬óè¬ôJ™ ð - ò¡ð´ˆFù£™- vQŠHƒè®ùñ£ù G¬ô àœ÷¶.ÜŠ«ð£¶ F¼‹ð¾‹ HK‡† vAg¡î£¡ «î¬õŠ ð´Aø¶. â‹âv ÝçHC™ Þšõ÷¾ Hó„C¬ù â¡ø£™ Lù‚C™ Þ¬î âŠð®‚ ªè£‡´ õ¼õ¶? Lù‚R™ â™ô£õ¬è è¼MèÀ‹ àœ÷ù. Ü¬îŠ ðò¡ð´ˆFŠ ð£˜‚èô£‹. s h u t t e r, k s n a p s h o t « ð £ ¡ ø Ü¼¬ñò£ù F¬óŠH®Š¹‚ è¼Mèœ àœ÷ù.

143

Lena Kannappan

An Inspiration for American Entrepreneurs of Tamil Origin (AETO)

www.fetna.org

Engage. Share. Innovate. Succeed together as a community

When you hear about Silicon Valley and the huge successes of many startup companies in the past decade, next generation youths and emerging entrepreneurs are always looking for the next big thing. Universities like Stanford University and UC Berkeley inspire them to take their dreams to the next level. As we observe the growth of these startups, some questions come to mind: While Uber and AirBNB are just the beginning, what’s next for the shared economy? Will my startup grow Big? How to be an entrepreneur 3.0? How can I get out of my day job now and bootstrap my dream startup company today? High growth startups: This article is geared towards people of Tamil origin starting businesses where the objective is high growth, eventually building and scaling a large company. We now think that startups are the way of the future and that it’s worth trying to learn about them. Companies like Google, Facebook, Whatsapp, Dropbox, Uber, Lending Club, AirBnB and many more followed a specific path for success - the hypergrowth consumer business model. Understanding how to start a high growth startup from scratch and raise funding for them is key as startups are very different from normal enterprise companies such as GE, GM, and IBM. There were about 16 to 20 recent startups, including Slack, Zenefits, Taboola, and Cloudera, that

144

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

raised money in the last 12 months as of June 2015. The value of these startupscombined was worth $22B+. Uber just raised capital from a recent round of financing at a valuation of $50B. GirishMathrabootham’sFreshde sk based in Chennai raised $90m from Google Ventures and others. Exodus, which was founded in Santa Clara by K.B. Chandrasekhar, was valued at $37B at one stage. Cofounder and CEO of Bloom Energy (maker of fuel cells), K.R. Sridhar, raised over $1.2B in equity for his clean tech company based in Sunnyvale, CA. Consumer startup company Peel.com by Thiru Arunachalam and Bala, now valued close to $400m has attracted Alibaba to invest $50m in them. Krishna Subramaniam (Bluelithium, sold to Yahoo for $300m), SathishDharmaraj (Zimbra, acquired for $300m+) and AnandBabuPeriasamy (Gluster, sold www.fetna.org

for $130+) co-founded and sold successful internet and open source software startups.8K Miles Cloud, headquartered in San Ramon, CA with Chennai base had a recent success of raising money through public IPO markets directly (Blackrock, BNP Paribas) instead of traditional venture capital money. How do you launch a hyper growth startup business: There are four areas one needs to excel in in order to maximize the startup success: (i) a great idea, (ii) a solid product, (iii) a strong team, and (iv) relentless execution. One should never begin a startup for the sake of doing so;if you think starting a company is the best way to solve it, then go for it! Once the problem is identified, ensure that the solution or the product really fits the market you want to target. This is the ideal time to start the fundraising process in

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

õì ÜªñK ‚

Finally, companies can raise money through selling stock to the public in what’s called an Initial Public îI› Mö£ 2015 opening Offering or IPO. The IPO’s stock price is typically set with the help of investment bankers who commit to selling an X number of company’s shares at Y price to raisemoney for the company. Once the stock is out, it is traded through a stock exchange (like NASDAQ or American Stock Exchange). Emerging Startup Accelerators: A startup seed accelerator, which means that they act as funding and a support infrastructure, is a networking source for very early stage startups and they usually receive a small amount of equity in return. Plug-NPlay Tech Center, Y-Combinator, A n g e l P a d , G o o g l e Ve n t u r e s , Microsoft Ventures and 500 Startups are a few examples. Serial entrepreneurs RajanRaghavan and PrabakarSundarrajan(built 7 startup companies between them) have cofounded Fabric Accelerator based in Palo Alto, CA where they help founders of new startups develop products and bring the companies to the point where they can raise more funding. Mistakes to avoid in early stage of the startup: Here is a nice graphic showing what mistakes you should avoid as a startup founder With many success stories emerging from American Entrepreneurs of Tamil Origin, I strongly urge you to use the above information to your advantage! Think about the next big startup idea and jump in! Lena Kannappan (Founder of FuGen), COO, 8KMiles, Chair, Tamil Entrepreneurs Forum, FeTNA2015 (http://www. tef2015.org) Former President, SFO Bay Area Tamil Manram J¡

participate in this “Angel Round” of financing. At this stage, the dilution is very small. 3) Venture Capital Financing (Series A, Series B, Series C Rounds, etc.): Venture capital (VC) funding is typically used by companies that are already distributing or selling their products or services, even though they may not be profitable yet. If the company is not profitable, the VC financing is often used to offset the negative cash flow. There can be multiple rounds of VC funding at different valuations at each stage and each is typically given a letter of the alphabet (A followed by B followed by C, etc.). Money is typically received in exchange for preferred stock (as opposed to the common stock that insiders/seed capital or angel sources receive). A line of credit from a bank is another startup fund option during this time as well. One can expect mid- to very high dilution of the company ownership at this stage. Founders may get pushed out sometimes or may have to give up big equity for raising big capital. However, the company still gets enough funding to accelerate business growth! 4) Mezzanine Financing & Bridge Loans: At this point, companies may be looking for the following types of opportunities that require additional funds: ● A n I P O ( i n i t i a l p u b l i c offering) ● A n A c q u i s i t i o n o f a Competitor ● A Management Buyout To do so, they can tap into mezzanine financing, also known as “bridge” financing. Mezzanine financing is often used 6 to 12 months before an IPO; then, the IPO’s proceeds are used by the company to pay back the mezzanine financing investor. 5) IPO:

¬õ ðó

phases to build, promote, and sell the product and further accelerate the growth of the business. Five Stages of Startup Financing: Key areas to consider while raising money for the startup include deciding who to raise money from, deciding how much moneyto raise, contacting the right investors at the right time, formulating the perfect startup pitch, and negotiating the valuation at each stage of funding. There are 5 stages of financing for raising capital for a high growth startup: seed capital, angel investment, venture capital, pre-ipo, and ipo stages of fund raising. Sometimes the startups also get money from corporates or strategic investors during early stages. Here are the 5 typical stages of financing for a startup company: 1). Seed Capital/ Bootstrapping: This is typically the very first investment of money used for market research and prototyping of the product. It can come from the founder’s personal savings (e.g. from a severance package or bonus from the founder ’s prior job) or from acquaintances (a “Friends & Family”, also known as “F&F” Round). Seed capital can be received as a loan oran exchange for common stock. Bootstrap money could come from a first potential customer too. Credit cards can also be used as startup fund options during this time. This is the stage where there is almost no dilution of the company. 2) Angel Investor Funding: Since seed capital is sometimes limited, it is often necessary for an entrepreneur to tap into wealthy individuals outside of their friends & family — they are often known as “Angel” investors. One can receive money from an angel investor as a loan that is convertible to common or preferred stock (often it converts to the Series A round of stock below). Friends & Family investors sometimes

îI›„êƒèŠ « èˆ

145

Å˜ò£

www.fetna.org

ªñ†®»‹ F¼ñíº‹.... 146

ªñ

†® â¡ð¶ Þ‰¶ ñî‹ ê£˜‰î F¼ñíñ£ù ªð‡èœ M¼‹H»‹, ê ‹ H ó î £ ò ˆ F ¡ è£óíñ£è¾‹ è£™ Mó™èO™ ÜE»‹ «ñ£Fó‹ «ð£¡ø å¼ ÜEèô¡. ªñ†® ªð¼‹ð£½‹ ªõœOò£™ ªêŒòŠð´Aø¶. Ýù£™ îŸ«ð£¶, è£ô ñ£ŸøˆF¡ è£óíñ£è ¶¼ŠH®‚è£î âç°, G‚è™ ñŸÁ‹ «ñ½‹

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

ðô à«ô£èƒèO™ Þ¼‰¶‹ îò£K‚èŠ ð´Aø¶. Ü¶ êK, ªñ†®¬ò ã¡ ÜE‰¶ ªè£œAø£˜èœ â¡ð¶ âˆî¬ù«ð¼‚° ªîK»‹? à‡¬ñJ™ ê‹Hóî£ò‹ â¡ø ªðòK™, ªð¼‹ð£½‹ Mõó‹ â¡ùªõ¡Á ªîK‰¶ªè£œ÷£ñ«ô«òî£¡ F¼ñíˆF™ è£ô‹ è£ôñ£èˆ ªî£ì˜‰¶ õ¼Aø¶ Þ‰î

J¡

õì ÜªñK ‚

¬õ ðó

îI›„êƒèŠ « èˆ

ªñ†® ÜEA¡ø ðö‚è‹. Ýù£™ ªñ†® ÜEA¡ø ê‹Hóî£ò‹ ºî¡ºîL™ «î£¡Pò¶ âŠð® â¡Á «ï£‚ Aù£™, Þ‰î„ ê‹Hóî£òˆF¡ ê£ó£‹ê‹ â¡ù«õ¡Á ªîK‰¶ªè£œ÷ º®»‹. å¼ F¼ñíñ£ù Ý‡ Ü™ô¶ ªð‡¬í å¼õ˜ âŠð®‚ è‡´H®Šð¶ â¡ø ê‰«îè‹ ï‹ º¡«ù£˜èÀ‚° â¿‰¶œ÷¶. Þ‰î ê‰«îèˆ¬î «ð£‚A‚ªè£œ÷ F¼ñíñ£ù Ý‡èœ ªõœO ò£ô£ù ªñ†® âÂ‹ ÜE èô¬ù»‹, ªð‡èœ îƒèˆî£ô£ù î£L¬ò»‹ ÜE‰¶ªè£œõî¡ Íô‹ Hø˜ Üõ˜è¬÷ Ü¬ìò£÷‹ è‡´ªè£œ÷ô£‹ â¡Á º®¾ ªêŒîù˜ ï‹ º¡«ù£˜ . ãªù¡ø£™, Ü‰î‚ è£ôˆF™ å¼ Ý‡ î¬ôGI˜‰¶ ïìŠð£¡, å¼ ªð‡ î¬ô°Q‰¶ ïìŠð£œ. Ý‡ ïì‰¶ õ¼‹«ð£¶ å¼ ªð‡ âF«ó õ‰î£™, Üõœ Ü‰î ÝE¡ ð£îƒè¬÷Š ð£˜ˆ¶ Üõ¡ F¼ñíñ£ùõù£ â¡ð¬îˆ ªîK‰¶ªè£œõ£œ. Ü«îêñò‹, å¼ Ý‡ ªð‡èœ è¿ˆF™ Þ¼‚°‹ î£L¬ò‚ è‡´ Üõœ F¼ñíñ£ùõœ â¡Á ¹K‰¶ªè£œ÷ «õ‡´‹. Ýù£™ è£ôñ£ŸøˆFù£™, ªñ†® â¡ð¶ ªð‡µ‚° àKò ÜEèô¡ â¡ø£AM†ì¶. Þ¼‰î£½‹, îŸ«ð£¶ F¼ñíˆF¡«ð£¶ ñ†´«ñ Ý‡èœ ªñ†® ÜE‰¶ ªè£œAø£˜èœ. Ü¶ êK, ªñ†® â¡ð¶ ªõÁ‹ Ü¬ìò£÷„ C¡ù‹ ñ†´‹î£ù£? Ý‹ â¡ø£™, âîŸ° Ü‹I IFˆ¶ ªñ†® ÜEM‚èŠð´Aø¶? æ....ÜŠð®ò£ù£™, ÞîŸ°

«õÁ è£óíƒèœ ã¶‹ Þ ¼ ‚ A ø î £ â ¡ Á «è†Aøõ˜èÀ‚è£ù ðF™..... ªñ†® âŠð® å¼ Ü¬ìò£÷ C¡ù‹ Ýù¶ â¡Á ÞŠ«ð£¶ ïñ‚°ˆ ªîK»‹. ÞîŸ°œ Ü‹I ã¡ õ‰î¶ â¡Á ÞQ ð£˜‚èô£‹..... Ü‹I â¡ð¶ è¼ƒè™ô£™ Ýù¶. æ˜ ÞìˆF™ ¬õˆîH¡ù˜ Ü¶ Ü¬êò£¶, ïèó£¶! ðô ªð£¼†è¬÷ Ü¬óˆ¶ Ü¬óˆ¶, Üî¡ «ñ™ð°F I¼¶õ£è, õ¿õ¿ªõ¡Á Þ¼‚°‹. «ñ½‹, Ü‹I ²ˆîñ£è Þ¼‚°‹ å¼ ªð£¼œ. Ü‹IJ¡«ñ™ å¼õ˜ ð£îˆ¬î ¬õ‚°‹«ð£¶, Ü‰îŠ ð£óˆ¬î î£ƒA GŸ°‹ Ü¶ Ü¬êò£ñ™ Þ¼Šð¬î‚ èõQ‚è «õ‡´‹. Üî¡e¶ ¬õ‚èŠð´‹ ð£óˆî£™ Ü‹I‚°„ «ê£˜¾ ãŸð´õF™¬ô! å¼õ¼¬ìò vðKêˆî£™ Ü¶ ñA›„C Ü¬ìõ¶I™¬ô. ñ£ø£è, Þó‡¬ì»‹ Ü¶ êññ£è«õ â´ˆ¶‚ªè£œAø¶. Ü¶«ð£ôˆî£¡ õ£›‚¬è»‹! Þó¾‹ ðè½‹ «ð£ô, ²èº‹ ¶‚èº‹ ñ£P ñ£P õ¼õ¶ Þò™¹. õ£›‚¬èJ™, ªî£ì˜‰¶ ²è«ñ£ Ü™ô¶ ¶‚è«ñ£ Þ¼‚è º®ò£¶. õ‡®„ ê‚èóˆF¡ ²öŸCJ™ Üî¡ Ýóƒèœ «ñ½‹ W¿ñ£èŠ «ð£Œõ¼õ¶«ð£ô, õ£›‚¬èŠ ðòíˆF™ «ñ´ ðœ÷ƒè¬÷ ñ£P ñ£P„ ê‰F‚è«õ‡® õ¼‹. Üîù£™ å¼õ¼¬ìò ñù‹ è™ «ð£ô àÁFò£è Þ¼‚è «õ‡´‹. Ü«îêñò‹, Ü‹IJ¡ «ñ™î÷‹ «ð£ô ªñ¡¬ñò£è¾‹ Þ¼‚è «õ‡´‹. F¼ñíñ£ùõ˜èœ îƒèO¡ õ£›‚¬èJ™ ÜÂðMˆ¶ˆ ªîK‰¶ªè£œ÷ «õ‡®òõŸ¬ø

ï‹ º¡«ù£˜ Ü‹I IFˆ¶ ªñ†® ÜE»‹ ê‹Hóî£òˆF¡ Íô‹ âŠð® àí˜ˆFù£˜èœ â¡ð¬î‚ W›õ¼‹ àî£óíˆF¡ Íô‹ ð£˜Š«ð£‹. è™ô£ù¶, è‡í£® «ð£¡ø ªñ¡¬ñò£ù ªð£¼†è«÷£´ «ñ£Fù£™ ÜŠªð£¼œ C¬î‰¶M´‹. Ü«î è™, ð£ø£ƒè™ «ð£¡ø Iè¾‹ è®ùñ£ù Ü™ô¶ «õÁ õ½õ£ù ªð£¼†è«÷£´ «ñ£Fù£«ô£, î£¡ C¬îò£ñ™ î¡¬ùŠ ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£œAø¶. Ü¶«ð£ô ï‹ àœ÷ˆ«î£´ «ñ£¶‹ «ôê£ù âFKè¬÷ âF˜ˆ¶ ªõ¡ÁMì «õ‡´‹. õ½õ£ù âFKèO¡ î£‚°î¬ôŠ ªð£Áˆ¶‚ªè£‡´ ªõ¡ÁMì «õ‡´‹. âFKèœ â¡ø£™ ªõO»ôA™ ï£‹ ê‰F‚°‹ âFKèœ ñ†´ñ™ô, ï‹ àœ÷ˆF™ «î£¡Á‹ âF˜ñ¬øò£ù â‡íƒèÀ‹ ÜF™ Üìƒ°‹. «ñ½‹, ÝŸÁªõœ÷‹ YŸøˆ«î£´ î£‚°‹«ð£¶, ï£í™ î¡¬ù õ¬÷ˆ¶‚ªè£‡´ ªð¼õœ÷ˆ¬î ªõ¡ÁM´õ¶ «ð£ô, ðQ, ñ¬ö, ªõJ™, è£ŸÁ «ð£¡ø ÞòŸ¬èJ¡ î£‚°î™è¬÷»‹, àJKùƒèO¡ á´¼õ¬ô»‹ ãŸÁˆ îù¶ îQˆî¡¬ñ¬ò Þö‚è£ñ™ Þ¼Šð¶ èŸèO¡ î¡¬ñ! Ü¶ ¹è†´‹ ð£ìˆ¬î ï£‹ èŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. ªñ†® ÜE‰¶ªè£œÀ‹ ê‹Hóî£òˆFŸ° H¡ù£™ Þšõ÷¾ Ýöñ£ù õ£›‚¬èˆ îˆ¶õƒèœ åO‰¶ªè£‡®¼‚è, Þ¡¬øò è£ôè†ìˆF™ ªñ†®¬ò ê£î£óí å¼ Ýðóí ñ£è â‡E ÜE‰F¼Šðõ˜èœ î£¡ ÜFè‹.

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

îI› Mö£ 2015

147

ñEñ£ø¡

ñANQ

àôA¡ àJ˜ ªñ£N-

ð¬ø è

www.fetna.org

™ «î£¡P ñ‡ «î£¡ø£ è£ôˆ«î º¡ «î£¡Pò Íˆî ªñ£N îI› ªñ£Nªò¡Á ï£‹ ïñ¶ î£Œ‚° ñ°ì‹ Å†´A¡«ø£‹.; îI› Þô‚AòƒèÀ‹ Üî¬ù àÁFŠð´ˆ¶A¡øù îI› ÜPë˜èÀ‹ Üšõ£«ø ïŸê£¡Á ÜO‚A¡øù˜.; ºî™ ñQî¡ è‡ì ªñ£N ï‹ îI› ªñ£N ÝJÂ‹ Ü‹ ªñ£N‚°‹ º¡ «î£¡Pò¶ ïñ¶ ð¬ø ªñ£N â¡ø£™ ï‹ñ£™ ãŸè Þò½ñ£? ã«î£ I¬èŠð´ˆF„ ªê£™õî£è«õ â‡í‚Ã´‹; Ýù£½‹

148

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

J¡

õì ÜªñK ‚

¬õ ðó

îI›„êƒèŠ « èˆ

îI› Mö£ 2015

ñ¡ùQ¡ Ý¬í¬ò ò£¬ùJ¡ «ñ™ Üñ˜‰îð® ð¬øò¬ø‰¶ ªîKM‚è Ü„ ªêŒF¬òŠ Hø ï£†´ åŸø˜èœ «è†´ îƒèœ ñ¡ùÂ‚°‹ ñ‚èÀ‚°‹ ªè£‡´ «ê˜Šð£˜è÷£‹. ñ¶¬ó¬ò Ý‡ì F¼ñ¬ô ñ¡ù¡ F¼õ™L¹ˆÉK™ ïì‰¶ º®‰î õNð£†¬ì ð¬øªò£L õNò£è ðKñ£Pò Hø«è àí¾ à‡ìî£è¾‹ ð£…ê£ôƒ°P„C¬ò Ý‡ì è † ì ª ð £ ‹ ñ ¡ F¼Šðóƒ°¡øˆF™ ïì‰¶ º®‰î õNð£†¬ì ð¬øªò£L õNò£èŠ ðKñ£Pò Hø«è àí¾ à†ªè£‡ìî£è¾‹ ð¬ø âÂ‹ ÝŒ¾ ËL™ ð¬ø ê£ŸÁA¡ø£˜ Ýî£ó‹ è£†´A¡ø£˜ ïñ¶ º¬ùõ˜ º.õ÷˜ñF Üõ˜èœ. Þ¡ø÷¾‹ Gè›MŸ«èŸð ð¬øJ¬ê î£÷ƒèÀ‹ Ü™ô¶ ªê£Ÿè†´‚èÀ‹ ð¬øJ½‹ ð¬øò£÷˜èO¡ Mó™èO½‹ ªõ°õ£Œ Gó‹H àœ÷¶. ê£I á˜õôˆFŸ° ê… ê… ê… ï£‚° ù‚è£ ï£‚° ù‚è£ ï£‚° ù‚è£ âù åL‚A¡ø¶ êõ á˜õôˆF™ åˆ¬îò® âùŠð´‹

Fƒ î‚° î£ î‚° î£ î‚° î£ î‚° î£ êùêù âù åL‚A¡ø¶ F¼ñíˆFŸ° ªî‹ñ£ƒ° î£÷‹ õ¬èŠð´‹ F‰ î‚Ã‚°ˆî£ F¼° î‚°Ãî£ âù åL‚A¡ø¶ ñ£´ H®ˆî½‚° F‰ î‚° î‚° Fù 3 F¼° F¼° î£‹ âù åL‚A¡ø¶ Þ¶ ð°F‚«èŸð ñ£Áð´A¡ø¶. ÞŠð® â¿‹ åL¬ò‚ªè£‡«ì â¡ù ïì‚A¡ø¶ â¡ð¬î ñ‚èœ Iè ¶™Lòñ£è èEˆ¶ M´A¡øù˜. Ý F è £ ô ˆ F ™ «õ†¬ì‚«è£ «õªøƒ«è£ ªê¡P¼‚°‹ «ðóÂ‚° î£ˆî£ Þø‰¶ «ð£ù ªêŒF ªê¡Á «ê¼õîŸ°œ «ðó¡ î£ˆî£õ£AM´õ£˜. Ýù£™ Þ¡Á ÜŠð®ò£ù Åö™ I°Fò£Œ Þ™¬ô. «ðó«ù, ï£¡ ñóE‚°‹ î¼õ£J™ Þ¼‚A¡«ø¡ âù î£ˆî£M¡ °Á…ªêŒF ªê¡ø «õèˆF™ «ðó¡ î£ˆî£¬õ õ‰î¬ìò º®A¡ø¶. ÞòŸ¬è«ò Mò‚°‹ Ü÷MŸ° îèõ™ ªî£ì˜¹ ê£îù‹ ªðKî£Œ õ÷˜‰¶œ÷ G¬ôJ™ Þ¡¬øò Þ¬íòî÷ ÌIJ™ îèõ™ ðKñ£Ÿø‹ â¡ð¶ ªð¼‹ êõ£ô£ùî£Œ Þ™ô£ñ™ Iè âOî£ùî£Œ ê£ñ£¡òÂ‚°‹ ê£ˆFòñ£ù å¡ø£Œ ÝAM†ì¶. Ýè Þ¡Á Þ¼‚°‹ Ü÷ŠðKò «ð£‚°õóˆ¶ õêF«ò£ îèõ™ ªî£N™ ¸†ð

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

õóô£ŸÁ à‡¬ñ Ü™ô¶ âî£˜ˆî‹ Þ¶î£¡.; îœÀ õ‡®¬òŠ H®ˆ¶ ï¬ì ðö°‹ ñö¬ô¬òŠ«ð£™ ºî¡ ºîL™ ð¬øJ¡ õN«ò î£¡ ñQî¡ «ðêˆ ªî£ìƒA »œ÷£¡ Ü™ô¶ «ð²‹ ð¬ø¬ò ºîL™ õ®õ¬ñˆ ¶œ÷£¡ Hø° Üî¡ õN«ò ªñ£N‚è£ù ÃÁè¬÷ à¼õ£‚A »œ÷£¡. ÝF ñQî¡ Ý... á.. â¡Á æ¬êJÛ«ì åL â¿ŠHò ð® å¼õ¬ó å¼õ˜ ªî£ì˜¹ ªè£‡®¼‚¬èJ™ ð¬ø Iè ñèˆî£ù ðƒèOŠ¹ ªêŒF¼‚A¡ø¶ â¡ð¬î Þô‚Aòƒèœ Þîòñ£Œ ªè£‡´œ÷¶. ªñ£N à¼õ£è Éí£è É‡´îô£è ¶¬íò£è ð¬øJ¬ê‚è¼M Þ¼‰¶œ÷¶. ÜF™ â¿‹ ªð¼…êˆî‹ Ü‚è£ô ñQî˜èO¡ ªð¼ƒ°óô£è«õ åLˆ¶œ÷¶. ¹ù¬ô Ü¬ì‚è àöõ˜è¬÷ Ü¬ö‚è à¿«õ£¬ó á‚°M‚è M¬î‚è ñŸÁ‹ ÜÁõ¬ì ªêŒò Môƒ°è¬÷ «õ†¬ìò£ì Ü™ô¶ Mó†®ì ð¬ø¬ò ñQî¡ ÝFè£ô‹ ªî£†«ì ¬èò£‡´œ÷£¡. Éƒ°‹ ¹L¬ò ð¬ø ªè£‡´ â¿ŠH«ù£‹ Éò îIö¬ó îI› ªè£‡´ â¿Š¹«õ£‹ â¡Á ¹ó†C‚èMë˜ ¹L¬ò à²Š¹‹ Ü™ô¶ Mó†´‹ ÝŸø™ ð¬ø‚° à‡ªì¡ð¬î èMŠð¬ø ê£ŸP»œ÷£˜. «ð£˜ ió˜è¬÷ ÜEFó†ì ªõŸP¬ò‚ ªè£‡ì£ì F¼ì˜è¬÷ H®‚è Ã†ì‹ Ã†ì «ñ½‹ Ãˆ¶ F¼Mö£ ÞòŸ¬è õNð£´ âù ð¬ø¬ò ðôõ£Á ðò¡ð´ˆF»œ÷ù˜. ñ¡ùó£†C‚è£ôˆF™ îIöè‹ º¿¬ñ‚°‹ ºó² ñ‡ìð‹ Ü¬ñˆ¶œ÷ù˜. Hø «îêˆ¶ Üóê¡ «ð£˜ ªî£´‚è õ¼A¡ø£¡ âÂ‹ ªêŒF¬ò ð¬øªò£L õNò£è«õ Ü™ô¶ ð¬ø Þ¬êˆ¶ˆî£¡ îèõ¬ô ðKñ£P»œ÷ù˜.; Ü¡¬øò ªêòŸ¬è Þ¬ó„ê™è÷Ÿø„ ÅöL™ å¼ ð¬øJ¡ åL ä‰¶ ¬ñ™ ªî£¬ôML¼‰¶ ðFÍ¡Á ¬ñ™ õ¬ó «è†°ñ£‹! ò£¬ùJ¡ «ñ™ Üñ˜‰¶ õœÀõ ð¬øò£ ªè£†´ ð¬ø â¡Aø£˜ ¹ó†C‚èMë˜. ð¬øò£÷˜ å¼õ˜

149

www.fetna.org

150

ê£îùƒè«÷£ ¶O»‹ Þ™ô£î ïñ¶ ºŠð£†®èO¡ è£ôˆF™ ð¬ø î£¡ îèõ™ ªî£ì˜¹ ê£îù‹. ð¬øªò£L î£¡ êùƒèO¡ °óô£Œ åLˆ¶œ÷¶, Þ¼‰¶œ÷¶. Ýè«õ î£¡, ÝFñQî¡ è‡´ H®ˆî àôA¡ ºî™ ªî£ì˜¹ ê£îù‚è¼M ð¬ø â¡Á Iè Ü¿ˆîñ£Œ ï£‹ ªê£™½A¡«ø£‹.; ÜPMòL¡ Ü®Šð¬ìJ™ àJKù‹ Ü™ô¶ õ£èù æ†ìˆF¡ «õèˆ¬î è£†®½‹ åLJ¡ «õè‹ Iè‚ Ã´îô£ù¶. Þ¬î ï£º‹ ï¬ìº¬øJ™ àí˜‰¶ ªè£‡®¼‚A«ø£‹. åL °Pˆî£ù ÝŒ¾èÀ‹ Þî¬ù àÁFŠð´ˆ¶A¡øù. î¬óŠð°FJ™ õ£¿‹ ñ‚è¬÷‚ èì‰¶ ñ¬ôèO™ õ£¿‹ ðöƒ°®è÷£ù ñ¬ôõ£› ñ‚èOì‹ ªè£…ê‹ èõù‹ ªè£œ«õ£‹. Üõ˜èœ C¡ù C¡ù °¿‚è÷£Œ ªõš«õÁ ð°FèO™ ªõ° ªî£¬ôM™ CîP Þ¼‚A¡ø£˜èœ. å¼ °¿MŸ°‹ ñŸªø£¼ °¿MŸ°ñ£ù Þ¬ìªõO ðô ¬ñ™èœ ªè£‡´œ÷¶. îèõ™ ªî£N™ ¸†ðˆF™ àôè‹ ï‹ àœ÷ƒ¬èJ™ âÂ‹ ïñ¶ ªð¼¬ñ, ñ¬ô õ£› ñ‚èO¬ì«ò Cô î¼íƒèO™ Üõ˜èO¡ ñ¬ô ÜF¼‹ ð®ò£ù ªð¼‹ ï¬èŠ¹‚°œ÷£A¡ø¶. Þ‰G¬ôJ™ Þõ˜èÀ‚° Þ¡ø÷¾‹ ð¬øJ¬ê î£¡ áìè‹ ð¬øJ¬ê î£¡ ªî£ì˜¹ ê£îù‹. ð¬ø ê£¾‚è£ùî™ô, õ£›¾‚è£ù¶ âÂ‹ à ‡¬ñ¬ò âî£˜ˆîˆ¬î ï£‹ â´ˆ¶ Þò‹Hù£½‹ °PŠð£è ê£¾‚° Þ‚ è¼M¬ò ðò¡ð´ˆ¶õîŸè£ù è£óíƒè¬÷ ï£‹ Ýó£ò «õ‡®òî£Aø¶. ÝFñQî õ£›M™ ÞøŠ¹‹ ªè£‡ì£†ìˆFŸ °Kòî£è«õ Þ¼‰¶œ÷¶. Hø¼‚° ñ†´ ñ™ô£¶ ÞøŠ«ð£¼‚°«ñ Ü¶ ãŸ¹¬ìò î£è«õ Þ¼‰F¼‚è‚Ã´‹ â¡ðF™ Ý„êKò‹ õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

å¡ÁI™¬ô ÞòŸ¬è«ò£´ ñQî¡ Þ¬í‰F¼‰î è£ô‹ HøŠ¹‹ ÞøŠ¹‹ ÞòŸ¬èJ¡ GòF âù ñQî¡ ¶E«õ£´ ãŸP¼‰î è£ô‹. «ðó£Ÿø«ô£´ ËÁ õòFŸ°‹ «ñŸð†´ Üõ¡ õ£›‰î è£ô‹. àìô÷M½‹ ñùî÷M½‹ â™ô£‹ Ý® ªï£®‰¶ º®‰¶ Hø° ñóíˆ¬î»‹ ÜÂðMˆFì «õ‡´‹ Ü™ô¶ «ð£¶‹ Þ‰î õ£›¾ âù ñù¶ Þ¬ê‰¶ªè£´‚°‹ è£ô‹. Ü‚ è£ô‚è†ìˆF™ ÞøŠ¹ ªè£‡ì£†ìˆFŸ °Pòî£Œ Þ¼‰F¼‚èô£‹, Ýù£™ Þ¡Á G¬ô¬ñ ÜŠð®J™¬ô. ÞøŠ¹ ¶‚èèóñ£ù î£è«õ ÜµèŠð´A¡ø¶; Cô õò¶ Íˆ«î£˜ MìòˆF™ ñ†´‹ ÞîŸ° MFMô‚°, ñŸøð® ªð¼‹ð£¡¬ñò£Œ ñóí‹ â¡ð¶ «ê£è‹ G¬ø‰îî£è«õ àœ÷¶. Ý«ó£‚AòñŸø ñŸÁ‹ «ðó£ðˆ¶èœ Å›‰î Þ¡¬øò àôA™ â¡ Hœ¬÷‚° F¼ñí‹ â¡ø£™ ï£¡ åšªõ£¼ õ£ê½‚°‹ õ‰î¬öŠ«ð¡; â¡ Hœ¬÷ Þø‰¶M†ì ªêŒF¬ò ï£¡ â¡ õ£ò£™ âŠð®„ ªê£™«õ¡? Ýè«õ â¡ °óô£Œ ð¬ø åL‚A¡ø¶. â¡ è¬î¬ò â¡ àí˜¬õ ð¬øJ¡ ªð¼…êˆî‹ ªõOŠð´ˆ¶A¡ø¶. î£ƒè º®ò£î ¶òóˆF™ ªõOŠð´ˆî º®ò£î «ê£èˆF™ ï£¡ Ü¿¶ «ê£˜‰î£½‹ â‹ ð¬ø‚° «ê£˜M™¬ô â¡ «ê£èˆ¬î àó‚è„ ªê£™Lòð®«ò ð¬ø ªî£ì˜‰¶ åL‚°‹; ªñ£N‚è£ù «î¬õ ï‹ àí˜¬õ ªõOŠð´ˆî ï‹ C‰î¬ù¬ò ñŸÁ‹ â‡íˆ¬îŠ ðAó å¼õ¬ó å¼õ˜ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ àøõ£ì Þ¬õèœ î£«ù ªñ£N‚è£ù Ü®Šð¬ìò£ù ðE Üî¬ù Þš àôA™ ºîL™ ªêŒî¶ Þ¡Á‹ ªêŒ¶ õ¼õ¶ ïñ¶ ð¬ø î£¡. ïñ‚° ñ†´ñ™ô â™ô£ ªñ£NèÀ‚°ñ£ù Íô Ýî£ó‹ ªñ£NèO¡ «õ˜ ï‹ ð¬øJ¬ê î£¡ â¡«ø è¼¶A¡«ø¡; «ð²õ¬î Þ¬ê‚èõ™ô è¼M ð¬ø âùŠð†ì¶ îI¬ö ð¬øJ¬êˆ¶ ê£ŸÁ«õ£‹ ð¬ø¬ò îIN™ ð£® «ð£ŸÁ«õ£‹ Ü™ô¶ îI¬ö ð¬øê£ŸÁ«õ£‹ ð¬ø¬ò îI› «ð£ŸÁ«õ£‹...

www.fetna.org

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ õì «ðó¬õ ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ www.fetna.org «ðó¬õ www.fetna.org

151

ó£ü¡ °¬ø

â‹.âv.âv.ð£‡®ò¡ (1958-&-2014):

F¬óŠðì ÝŒ¾èO™ ¹Fò

www.fetna.org

F¬êõN è‡ìõ˜ 152

¼ðˆF Í¡Á Ý‡´èœ. A†ìˆî†ì è£™ ËŸø£‡´. å¼ ¹Fò î¬ôº¬øJù˜ à¼õ£AM†ì è£ô‹. â¬î„ªê£™A«ø¡ â¡ø£™, ï£¡ â¡Â¬ìò ºŠðî£õ¶ õòF™, 1991 Ý‹ Ý‡´ ðó£ê‚F F¬óŠðì‹ °Pˆ¶ â‹.âv.âv.ð£‡®ò¡ â¿Fò è†´¬ó¬ò ð®‚è «ï˜‰î¬î„ ªê£™A«ø¡.

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

â¡ õ£›M™ ºî¡º¬øò£è ÝŒ¾ â¡ø ªêò™ð£†®¡e¶ Ý˜õ‹ ªè£œ÷ ¬õˆî è†´¬ó Ü¶. è™MŠ¹ô‹ «ï£‚Aò â¡ ïè˜M¡ ºî™ M¬î. F¬óŠðì‹ â¡ð¬î ¹Fò «ï£‚A™ Üµ°‹ ê£ˆFòˆ¬î àí˜ˆFò è†´¬ó. âù‚° ñ†´ñ™ô; F¬óŠðì ÝŒ¾èœ â¡ø ÜP¾ˆ¶¬ø‚°‹ Ãì Þ¡Á‹ å¼ º¡ñ£FK è†´¬ó Ü¶. Ü‰î‚ è†´¬ó õ£Cˆî¬î F¼Š¹º¬ùò£è

J¡

õì ÜªñK ‚

¬õ ðó

îI›„êƒèŠ « èˆ

îI› Mö£ 2015

Þ¼‰î óê¬ù «ñ½‹ Ü¡ø£ì õ£›MŸ° ªï¼‚èñ£ù CQñ£‚è¬÷ âF˜ð£˜ˆî¶. å¼ õNò£è 1982-Ý‹ Ý‡´ F¼„C CQ ç«ð£óˆF™ Bitter Love â¡ø Þˆî£Lòˆ F¬óŠðìˆ¬î ð£˜ˆî¾ì¡ ÞîŸ°ˆ î£«ù ãƒAJ¼‰î£Œ â¡Á â¡¬ù ï£«ù «è†´‚ªè£‡ì¶ì¡, bMó F¬óŠðì„êƒè Ý˜õôù£è¾‹ ñ£øˆ î¬ôŠð†«ì¡. Ü´ˆî ðˆî£‡´ èœ â¡ õ£›¬õ ªð˜èñÂ‹, çªðLQ»‹, «ê£™ì£¡ çð£ŠK»‹ Þ¡ù Hø¼‹ Ý‚óIˆîù˜. âv.M.ó£ü¶¬óJ¡ â‚Rvªì¡ SòLú‹ Ë½‹, ê£˜ˆ, è£‹», è£çŠè£, ü£Œv Þ¡ùHø ï£õô£CKò˜èÀ‹ ÜîŸ°ˆ ¶¬í ¹K‰îù˜. Ýù£½‹ â¡ G¬ùM¡ Ü´‚°èO L¼‰¶ â‹.T.Ý¼‹, Cõ£T»‹ ÜšõŠ «ð£¶ â†®Šð£˜ˆ¶‚ ªè£‡´î£¡ Þ¼‰îù˜. Üõ˜è¬÷ â¡ù ªêŒõ ªî¡Á‹ ªîKòM™¬ô; ï£òè¬ù»‹, î÷ðF¬ò»‹ âŠð® ñFŠH´õªî¡Á‹ ¹KòM™¬ô. â¡¬ù ²ŸP êÍèˆF™ ²Nˆ«î£´‹ îI› ªõ°üù CQñ£ML¼‰¶ â¡ù£™ ºŸP½‹ Ü‰GòŠðì º®òM™¬ô. àôè ÜóCò™, Þ‰Fò ÜóCò™, îIöè ÜóCò™ ÝAòõŸP™ Gè›‰¶õ‰î ñ£ŸøƒèÀ‹ â¡¬ù Iè¾‹ ð£Fˆîù. ÞŠð®ò£è â‰îˆ F¬êJ™ ïè˜õ¶ â¡Á MNˆ¶ G¡ø G¬ôJ™î£¡ ï‡ð˜ ê£Œó£‹ âèù£I‚ Ü‡† ªð£L®è™ i‚L â¡ø Þî¬ö ÜPºèŠð´ˆFù£˜. ÜF™î£¡ ï£¡ ºîL™ ªê£¡ù â‹.âv.âv. ð£‡®òQ¡ è†´¬ó¬ò ð®ˆ«î¡. â‹.âv.âv.ð£‡®ò¡ â¡ø ªðò¬ó «èœMŠð†®¼‰«î¡. ªê¡¬ùJ™ âv.M.Ý˜ ªî£ìƒAò «ó£ê£ ô‚ú‹ð˜‚ ð®Š¹ õ†ìˆF™ è™èˆî£ML¼‰¶ õ‰¶ Aó£‹C ðŸPŠ «ðCòõ˜ â¡Á «èœMŠð†®¼‰«î¡, Hø° ªê¡¬ù‚«è õ‰¶M†ì£˜ â¡Á‹, Cø‰î ÝŒõ£÷˜ â¡Á‹ ðô ªêŒFè¬÷‚ «èœMŠ ð†®¼‰«î¡. Üõ¼¬ìò è†´¬ó â¡ð¶‹ èõù‹ ªê½ˆF ð®‚è‚

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

â‹.T.Ý¼‹, Cõ£T»‹ ÜšõŠ «ð£¶ â†®Šð£˜ˆ¶‚ ªè£‡´î£¡ Þ¼‰îù˜. Üõ˜è¬÷ â¡ù ªêŒõ ªî¡Á‹ ªîKòM™¬ô

www.fetna.org

è¼¶‹ ï£¡ âŠð®Šð†ì êÍè ñ£FKò£è Þ¼‰«î¡ â¡Á «ò£CŠð¶ Ü‰î‚ è†´¬óJ¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬îŠ ¹K‰¶ªè£œõîŸ° ºóí£ù¶ Ü™ô â¡ðî£™ Þƒ«è â¡¬ùŠðŸP å¼ CPò çH÷£w«ð‚. ðœOŠð¼õˆF™ ï£¡ Cõ£T óCè¡. å¡ðî£‹ õ°Š¹ ºî™ H.Î.C õ¬ó (Þ¡¬øò +2) â¡Â¬ìò ªï¼ƒAò ï‡ðù£è M÷ƒAòõ¡ â‹.T.Ý˜ óCè¡. ï£¡ Cõ£TJ¡ ï®Šð£Ÿø¬ô ð£ó£†®Š«ð²«õ¡. Üõ¡ â‹.T.Ý˜ ã¬ö âOò ñ‚èÀ‚° ¶E„ê™, ió‹, Fò£è‹ ÝAò °íƒè¬÷ «ð£FŠðõ˜, Üõ˜èO¡ êÍè ñÁñô˜„C‚° è£óíñ£è Þ¼Šðõ˜ â¡Á ªê£™õ£¡. (ÞîŸ° Þ¬íò£è ï£ƒèœ HK‰¶ G¡Á Mõ£Fˆî «õªø£¼ Mûò‹ õóô£ŸÁŠ ¹Fù‹. ï£¡ è™A ÜHñ£Q; Üõ¡ ê£‡®™ò¡ ÜHñ£Q. ÜõÂ¬ìò i†®™î£¡ ï£¡ è‹ÎQv´ è†C ÜP‚¬è¬ò ºîL™ ð£˜ˆ«î¡. ÜõÂ¬ìò ÜŠð£ ä‹ð¶èO™ è‹ÎQvì£è Þ¼‰¶ â‹.T.Ý˜ îQ‚è†C ¶õƒAòH¡ Üî¡ bMó Ýîóõ£÷ó£è M÷ƒAòõ˜). Ýù£™ â¡ ñùF™ â‹.T.Ý˜ îQ‚è†C ªî£ìƒA Ý†C‚° õ¼õ¬î«ò£, â‹.T.Ý˜-Cõ£T ÜóCò™ ß´ð£†®¬ù«ò£ ãŸè º®ò M™¬ô â¡ð¶ì¡, ñ¬ôò£Oè÷£ù ñ£íõ˜èœ A‡ì™ ªêŒ»‹«ð£¶ Iè¾‹ Üõñ£ùñ£è àí˜«õ¡. ðœO ÞÁFò£‡´ «î˜MŸ° º¬ù‰¶ ð®‚è b˜ñ£Qˆîî£½‹, «õÁ ð™«õÁ Å›G¬ôè÷£½‹ ð£ôê‰îK¡ ÜÌ˜õ ó£èƒèœ (1975) F¬óŠðìˆFŸ°Š Hø° «õÁ ¹Fò ðìƒèœ â¬î»‹ Ü´ˆî Í¡ø£‡´èO™ ð£˜‚èM™¬ô. Ü¡ù‚AO, ðFù£Á õòFQ«ô â™ô£‹ åLªð¼‚Aèœ Íô‹ â¡ è£F™ M¿‰î£½‹, 1978 Ýèv† ñ£î‹ Aö‚«è «ð£°‹ óJ™ ðìˆ¬îˆî£¡ Ü´ˆ¶Š ð£˜ˆ«î¡. îI› CQñ£ ¹Fò êè£ŠîˆF™ è£ô® â´ˆ¶¬õˆ¶M†ì¶ ¹K‰î£½‹ îI› ï£õ™ õ£CŠH¡ Íô‹ à¼õ£A

www.fetna.org

153

Best wishes

Sudhir "Matthew" Realtor - REMAX Accord

convention in San Jose!

BRE Lic # 01501502 CRS Certified Residential Specialist RCC Residential Construction Certified CNHS Certified New Home Specialist ABR Accredited Buyers Representative ILHMS Member of the Institute of Luxury Home Marketing

www.fetna.org

Cell: 925-963-5655 Cell: 510-566-6670 Direct: 925-737-1515 www.SudhirMatthew.com email: Realtor@SudhirMatthew.com

154

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

J¡

õì ÜªñK ‚

¬õ ðó

îI›„êƒèŠ « èˆ

îI› Mö£ 2015

ðó£ê‚F è†´¬óJ¡ ¹¶¬ñ ²¼‚èñ£è„ ªê£¡ù£™ ï£¡, âù‚è£ù F¬óŠðì‹ â¡ð«î õ£›îô£è, ÜPîô£è Þ¼‰î â¡ è¡ùˆF™ ðkªóù Ü¬ø‰¶ F¬óŠðì‹ â¡ð¶ å¼ êÍèŠHóF â¡ð¬î ÜP¾ÁˆFò¶ ð£‡®òQ¡ è†´¬ó. Ýñ£‹; è¬ôî£¡. ð¬ìŠ¹î£¡. Ýù£™ è¬ôë˜èÀ‹, ð¬ìŠð£OèÀ‹, ð¬ìŠ¹èÀ‹, Üî¡ Ü˜ˆîƒèÀ‹ êÍè Þò‚èˆFL¼‰¶î£¡ Hø‚A¡øù «õò¡P, ªêšõ£Œ AóèˆFL¼‰¶ õ‰¶ ÞøƒèM™¬ô â¡ð¬î âù‚°Š ¹Kò¬õˆî¶. ð¬ìŠH¡ Ü˜ˆîƒè¬÷ õ£êè¡ b˜ñ£Q‚Aø£¡ â¡Á îˆ¶õ£˜ˆîñ£è ¹K‰¶ªè£œõ¶ «õÁ; ðó£ê‚F F¬óŠðìˆ¬î ªõš«õÁ êÍèŠHKMù˜ âŠð® õ£Cˆî£˜èœ â¡ð¬î îó¾èÀì¡ ð®ˆîPõ¶ «õÁ. ð£‡®òQ¡ è†´¬ó â¡¬ù Ý›‰î C‰î¬ù‚° àœ÷£‚Aò¶. ï£‹ F¬óŠðìŠHóFè¬÷ õ£CŠð¶ì¡, Hø˜ âŠð® Þîù£™ ð£F‚èŠð´õ£˜èœ â¡ð¬î»‹ «ê˜ˆ«î «ò£C‚A«ø£‹ â¡ð¶‹ å¼ º‚Aò «è£íñ£èŠð†ì¶. ðó£ê‚F ðìˆ¬î î¬ì ªêŒò‚ «è£Kòõ˜ èœ Hø˜ âŠð® Üîù£™ ð£F‚èŠ ð´õ£˜èœ â¡ð¬î º¡¬õˆ¶‹ «ðCù£˜èœ â¡ð¶ èõùˆFŸ°Kò¶. Üî¡ àìù® Ü˜ˆîˆF«ô«ò F¬óŠ ðì‹ â¡ð¶ êÍèŠHóFò£è Þ¼Šð¶ îM˜‚è º®ò£î¶ «ð£ôˆ«î£¡Pò¶. Üî¡ M¬÷õ£è â¡ ñùF™ ðô º‚Aò «èœMèœ «î£¡Pù. Þó‡´ àôèŠ«ð£˜èO™ bMóñ£è C‚°‡´, Üî¡ M¬÷õ£è Þ¼ˆîLò™ «ð£¡ø îˆ¶õƒèœ ªê™õ£‚°ŠªðŸÁ Üî¡ ð°Fò£è ä«ó£ŠHò‚ è¬ôë˜èœ à¼õ£‚°‹ è¬ôŠðìƒè¬÷ ªõÁ‹ è¬ô â¡ø àœk´ ªè£‡ìî£Œ ð£Mˆ¶ îIöèˆF™ F¬ ó J ´ ‹ â ¡ Â ¬ ì ò ªêòL¡ ªð£¼œ â¡ù? M‹ ªõ‡ ì˜R¡ F¬óŠðìˆ¬î ¹¶‚«è£†¬ìJ™ â‰î Ü®Šð¬ìJ™ óCŠð£˜èœ? âù‚°

ÝƒAôˆF™ ä«ó£ŠHò Þô‚Aòƒèœ, õóô£Á, îˆ¶õŠ HóFè¬÷ õ£C‚è º®‰îî£™ Þ‰îŠ ðìƒèœ å¼MîŠ ªð£¼œ î¼A¡øù. ÜŠð®Šð†ì õ£CŠ¹ ðJŸC Þ™ô£îõ˜èœ Þ‰îˆ F¬óŠðìƒè¬÷ âŠð® âF˜ªè£œ÷ º®»‹? Ü«î«ð£ô«õ â‹.T.Ý˜, Cõ£T ðìƒè¬÷ îI› êÍèˆF¡ ªõš «õÁ ð°FJù˜ âŠð®Š ð£˜ˆî£˜èœ? Ü‰î ÜÂðõƒèœ è¬ô ê£˜‰î¬õò£, Þ™¬ôò£? F¬óŠðì‚è¬ô â¡ð¶ ÞŠð®ˆî£¡ Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡Á

Hóð…ê, ªð£¶ Ü÷¾«è£™èœ ê£ˆFòñ£? ÞŠð®ªò™ô£‹ â¡ ñùF™ «èœMèœ Ü¬ô,Ü¬ôò£èˆ «î£¡Pù. Þ‰î‚ «èœMè¬÷ªò™ô£‹ ãŸèù«õ ó£pš î£ó£ï£ˆ àœO†ì ðô˜ â¡Q™ M¬îˆF¼‰î£½‹, ð£‡®ò¡ è†´¬ó ÜõŸ¬ø bMóñ£è à²ŠHM†ìªî¡ø£™ I¬èò£è£¶. Ü¶ â¡¬ù è£¬îŠH®ˆ¶ e‡´‹ îI› CQñ£MŸ°‚ ªè£‡´ õ‰î¶. Þ‰î‚ è†´¬ó»‹ ÜîŸ° Ü´ˆî Ý‡´ ªõOò£ù Þ«ñx ®ó£Š â¡ø â‹.T.Ý˜ °Pˆî ð£‡®òQ¡ Ë½‹ îIöèˆF™ C‰î¬ùò£÷˜èO¬ì«ò ªõ°üù CQñ£ °Pˆ¶ Mõ£F‚°‹ Ý˜õˆ¬îˆ É‡®ò¶ â¡ø£™ õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

è¬ôë˜èœ à¼õ£‚°‹ è¬ôŠðìƒè¬÷ ªõÁ‹ è¬ô â¡ø àœk´ ªè£‡ìî£Œ ð£Mˆ¶ îIöèˆF™ F¬óJ´‹ â¡Â¬ìò ªêòL¡ ªð£¼œ â¡ù?

www.fetna.org

è£óíñ£è Þ¼‰î¶.

155

I¬èò£è£¶. ã¡, Þ‰Fò£ º¿õ¶«ñ è™MŠ¹ô‹ ê£˜‰î õ†ìƒèO™ ªõ°üù CQñ£ °Pˆî èõù‹ õ½Šªðø¾‹ Þ‰î‚ è†´¬ó»‹, Ë½‹ É‡´«è£ô£è Ü¬ñ‰îù â ¡ Á ª ê £ ¡ ù £ ™ I¬èò£è£¶.

www.fetna.org

ðó£ê‚F»‹ F.º.è ÜóCò½‹ å¼ F¬óŠðìˆF¡ êÍè õóô£ŸÁŠ ð£ˆFóªñ¡ð¶ ÜîŸ° ð™«õÁ êÍèŠð°FJù˜ âF˜M¬ùò£ŸPò¶ ñ†´ñ™ô. Ü‰îŠ HóFJ¡ àœ÷ì‚èñ£è åLˆî °ó™èœ âˆî¬èò õóô£ŸÁˆ î¼íˆ¬î ðF¾ ªêŒîù â¡ð¶‹ º‚Aò‹. ªê¡¬ùJÂœ ¸¬öðõ˜èœ H„¬ê‚è£ó˜èO¡ °ó¬ô«ò ºîL™ «è†ð¶, ¬è‹ªð‡èœ Þ†L è¬ì ïìˆFŠ H¬öŠð¶ âùŠ ðô êÍè õóô£ŸÁ âî£˜ˆîƒèœ å¼ ðìˆF™ Þò™ð£è«õ ðFõ£õ¶ì¡, F. º.è. ÜóCòL¡ F¬ê ñ£Ÿøº‹ Þ‰îŠ ðìˆF™ ðFõ£AJ¼Š ðî£è ð£‡®ò¡ õ£Cˆî¶ º‚Aò ñ£ù¶. Üî£õ¶ Fó£Mì˜ èöèˆF¡ bMó ï£ˆFè õ£îˆFL¼‰¶ F.º.è î¡¬ù «õÁð´ˆF‚ªè£œ÷ ÞŠðì‹ ðò¡ð†ìªîù ð£‡®ò¡ è¼¶Aø£˜. “«è£JL™ °öŠð‹ M¬÷Mˆ«î¡. «è£J™èœ Ãì£¶ â¡ðîŸè™ô; «è£J™èœ ªè£®òõ˜èO¡ Ãì£óƒè÷£è ÝAMì‚Ãì£¶ â¡ðîŸè£è” â¡Á °í«êèó¡ õö‚è£´ ñ¡øˆF™ ÃÁõ¶ F.º.è M¡ ï£ˆFèõ£î‹ °Pˆî êñóêŠ ð£˜¬õ¬ò ªõOŠð´ˆ¶õî£è ð£‡®ò¡ õ£CˆF¼‰î£˜. Þ‰îŠ ð£˜¬õ»‹ â¡¬ù Iè¾‹ õYèKˆî¶. â¿ˆ¶, ð®Š¹ ÝAòõŸPŸ° ªõO«ò ªð¼‹ð£ô£ù Ü®ˆî÷ ñ‚èœ Þ¼‚°‹«ð£¶ Þ¶ «ð£¡ø õêùƒèœ âˆî¬èò êÍèˆ î£‚èˆ¬î ãŸð´ˆ¶‹ â¡ð¬î F.º.è.Mù˜ àí˜‰F¼‰î¶

156

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

º‚Aò‹.

â‹.T.Ý˜: H‹ð‹ â¡ø ªð£P ðó£ê‚F è†´¬ó, “Maltova Mothers and Other Stories” â¡Á ªðKò£K¡ Þò‚è‹ °Pˆ¶ Ýù‰F, Ý.Þó£. ªõƒèì£êôðF ÝA«ò£Kì¡ «ê˜‰¶ â¿Fò è†´¬ó ÝAòõŸ¬ø EPW ðˆFK¬èJ™ ð®ˆî Hø°, â‹. âv.âv.ð£‡®ò¡ â‹.T.Ý˜ °Pˆ¶ Ýó£Œ‰¶ õ¼Aø£˜, Üõó¶ Ë™ ªõOò£èŠ «ð£Aø¶ «ð£¡ø ªêŒFèœ âù‚°œ I°‰î Ý˜õˆ¬îˆ É‡®ù. ªî£‡ÈŸÁ Þó‡®¡ ñˆFòŠ ð°FJ™ Ü‰î Ë™

Þ¼‚°‹«ð£¶ âîŸè£è Üõ˜ Ý†CJ¡ ê£îè, ð£îèƒèœ ¹œOMõóƒè¬÷ ËL™ Þ¬í‚è«õ‡´‹ â¡ð¶ âù‚° M÷ƒèM™¬ô. êÍè gFò£è Üõ˜ H‹ð‹ ãŸð´ˆFò î£‚è‹ â¡ù â¡ðF«ô«ò â¡ Ü‚è¬ø Þ¼‰î¶. Ýù£™, â‹.T.Ý˜ ËL½‹ èŸðîŸ° ãó£÷ñ£ù Mûòƒèœ Þ¼‰îù. º‚Aòñ£è â‹.T.Ý˜ è¬îŠð£ì™èO™, ªî£¡ñƒ èO™ Þì‹ªðŸø ñ¶¬ó ió¡, «îCƒ° ó£ü£ ÝAò «õìƒèO™ ï®ˆî¶, Üõó¶ õœ÷™î¡¬ñ ðŸPò ðô ªêMõN„ªêŒFèœ, CÁ Ë™èœ Ü„CìŠð†´ ªõOJìŠð†ì¶ «ð£¡ø F¬óŠðìƒèÀ‚° ªõO«ò ªêò™ð´‹ Ü‹êƒè¬÷ ð£‡®ò¡ èõùŠð´ˆF J¼‰î¶ º‚Aò‹ âùŠð†ì¶.

HóF»‹, Åö½‹

âù‚° ð®‚è‚ A¬ìˆîªî¡Á G¬ù‚A«ø¡. Ýù£™ ðó£ê‚F è†´¬ó â¡¬ù ß˜ˆî Ü÷¾ â‹.T.Ý˜ Ë™ º¿¬ñò£è ß˜‚èM™¬ô â¡ð¬î»‹ °PŠHì «õ‡´‹. ãªùQ™ â‹.T.ÝK¡ Ý†C à‡¬ñJ™ ñ‚èÀ‚° ï¡¬ñ ðòŠðî£è Þ™¬ô â¡ð¬î»‹ Üõ˜ ËL¡ å¼ ð°Fò£è GÁM, Üõó¶ H‹ð à¼õ£‚èˆF™ ñ‚èœ C‚A‚ªè£‡ì£˜èœ â¡ø ªð£¼œî¼‹ð® â¿FòF™ âù‚° CP¶ ãñ£Ÿø‹ ãŸð†ì¶. ¹ó†C ï®è˜, ¹ó†Cˆ î¬ôõ˜ ÝùF™ à‡¬ñò£è«õ Üõ˜ ÜóCò™ ¹ó†C¬ò ªè£‡´ õ¼õ£˜ â¡Á ò£¼‹ ï‹Hù£˜ è÷£ â¡ð«î «èœMò£è www.fetna.org

ªð£¶õ£è«õ â‰î å¼ HóF¬ò»‹ õ£CŠðF™ HóFJò™ ÃÁèÀ‚° (textual elements) º ‚ A ò ˆ ¶ õ ‹ ªè£´Šðî£, HóF ªêò™ð´‹ Åö™ °Pˆî ÃÁèÀ‚° (contextual elements) º ‚ A ò ˆ ¶ õ ‹ ªè£´Šðî£ â¡ø «èœM bó£î º‚Aòˆ¶õ‹ à¬ìò¶. Ü¬ñŠHò™ ñŸÁ‹ à†ªð£¼œ «è£ì™ (hermeneutics), ð°Šð£Œ¾ ÝAò Üµ°º¬øèœ ªð¼‹ ð£½‹ HóFJò™ ÃÁèÀ‚«è º‚Aòˆ¶õ‹ î¼‹. °PJò‚è‹ (semeiotics), õóô£Á, êÍèMò™ ê£˜‰î Üµ°º¬øèœ Åö½‚° º‚Aòˆ¶õ‹ î¼‹. F¬óŠðì ÝŒ¾èœ, F¬óŠðì‚ «è£†ð£´èOL¼‰¶ A¬÷ HK‰î MîˆF™ HóFJò™ õ£CŠHŸ«è I°‰î Ü¿ˆî‹ ªè£´‚°‹ î¡¬ñJ¬ù ªè£‡®¼‰î¶. ÜîŸ° º‚Aòñ£ù ñ£Ÿø£è Ü¬ñ‰î¶ ð£‡®òQ¡ õóô£ŸÁ, êÍèMò™ Åö™ ê£˜‰î ÝŒ¾èÀ‹, º¬øJò½‹.

ð£‡®ò¡ è†´¬óè÷£™ É‡ìŠð†ì âù‚° M¬óM™ å¼ CÁ ÝŒ¾ «ñŸªè£œÀ‹ õ £ Œ Š ¹ ã Ÿ ð † ì ¶ . ªî£¡ÛÁèO¡ ¶õ‚èˆF™ GøŠHK¬è ðˆFK¬è, Ü.ñ£˜‚v ÝA«ò£¼ì¡ âù‚° ãŸð†ì ªî£ì˜H¡ è£óíñ£è F¼„C ï‡ð˜èœ Aó£Iò¡, Üöèóê¡ ÝA«ò£˜ ªðKò£˜ °Pˆ¶ˆ ªî£ì˜‰¶ õ£C‚èô£‹, Mõ£F‚èô£‹ â¡Á ðK‰¶¬óˆ î£˜èœ. Ý¬ùºˆ¶ Üõ˜èœ ªî£°ˆî ªðKò£˜ C‰î¬ù‚ è÷…Cò‹ ªî£°Fè¬÷ õ£Cˆ«î£‹. Þî¡ M¬÷õ£è Ü.ñ£˜‚v ªè£´ˆî á‚èˆF™ ªðKò£Kò‹ °Pˆî CPò ÝŒ¾‚è†´¬ó å¡¬ø GøŠHK¬è ðˆFK¬èJ™ 1993-

ÝŒõóƒA¬ù Gè›ˆ¶‹ Å›G¬ô à¼õ£ù¶. ÜîŸè£è ð£‡®òÂì¡ ÜŠ«ð£¶î£¡ ªê¡¬ù‚° Þì‹ªðò˜‰F¼‰î «ó£ü£ ºˆ¬îò£ Ýõí‚ è£Š ðèˆFŸ°„ ªê¡Á ð£˜ˆ«î£‹. æK¼ ñ£îƒèœ Üƒ°‹, Mèì¡ ðˆFK¬è Ü½õôèˆF½‹, Ü‡í£ ÜPõ£ôòˆF½‹ ð¬öò ðˆFK¬èè¬÷ F¬óŠ ðì‹ ê£˜ð£ù îèõ™ èÀ‚è£è ð£˜¬õJ†«ì¡. âù¶ ð£˜¬õèÀ‹, C‰î¬ùèÀ‹, õ£›¬õ‚ °Pˆî Üµ°º¬ø»‹ ºŸP½‹ ñ£Ÿøñ¬ì‰îù. Ü‰ï£†èO™ ð£‡®òÂì¡ ðA˜‰¶ªè£‡ì ªêŒFèÀ‹, à¬óò£ì™èÀ‹ ñø‚è º®ò£î ÜÂðõñ£è Ü¬ñ‰î¶. Þ¬õªò™ô£«ñ â¡¬ù

õì ÜªñK ‚

îI› Mö£ 2015

è™MŠ¹ô‹ «ï£‚A ïè˜ˆî¾‹, ï£Ÿð¶ õòFŸ°Š H¡ ñ£Â ìMòL™ º¬ùõ˜ ð†ì‹ ªðø î I › F ¬ ó Š ð ì õ ó ô£ŸP™ ÝŒ¾ «ñŸªè£œ÷¾‹ è£óí ñ£è Ü¬ñ‰îù. ûƒèK¡ Ü‰Gò¡ F¬óŠðì‹ °Pˆ¶ ð£‡®òÂì¡ Þ¬í‰¶ EPW ðˆFK¬èJ™ “Brahmin and Citizen” â¡ø è†´¬ó â¿¶‹ ê‰î˜Šð º‹ õ£Œˆî¶. C‰î¬ùè¬÷Š ðJ½‹ â™«ô£¼‚°‹ Þ¬ìJ™ Gè›õ¶ «ð£ô êeð è£ôƒèO™ âƒèÀ‚ A¬ìJ™ ðô è¼ˆ¶ ñ£Áð£´èœ ãŸð†ì£½‹, Üõ˜ e¶ ï£¡ ªè£‡®¼‰î Ý›‰î Ü¡¹‹, ÜHñ£ùº‹ â¡Á‹ °¬ø‰î F™¬ô. Ü¬îŠ«ð£ô«õ Üõ¼‚°‹ â¡eî£ù Ü¡¹‹, ÜHñ£ùº‹ °¡ø£F¼‰î¶ â¡ð«î â¡ ñùŠðF¾. âƒèÀ‚ A¬ì«ò îˆ¶õˆ î÷ˆF½‹, ÝŒ¾ˆî÷ˆF½‹ Þ¼‰î Ý›‰î è¼ˆªî£ŸÁ¬ñèœ Cô «ñ«ô£†ìñ£ù è¼ˆ¶ «õŸÁ ¬ñè¬÷Mì º‚Aòñ£ù¬õ â¡ð«î â¡ ÜÂñ£ù‹. â¡Â¬ìò è£†CŠH¬ö îI› F¬óŠðì ÝŒ¾‚è†´¬óèO¡ ªî£°Šð£ù “èî£ï£òèQ¡ ñóí‹” ËLŸ° Üõ˜ I°‰î Ý˜õˆ¶ì¡ îIN«ô«ò º¡Â¬ó â¿F‚ªè£´ˆî¬î G¬ù‚°‹«ð£¶ ªïA›„Cò£è Þ¼‚Aø¶. °PŠð£è â‰î å¼ F¬óŠðìŠ HóF»‹ Üî¡ õóô£ŸÁ, êÍèMò™ H¡ùEJ «ô«ò à¼õ£A¡øù, ð™«õÁ Mîñ£è õ£C‚èŠð´A¡øù â¡ø à‡¬ñJ¬ù ¹K‰¶ ªè£œÀ‹ MîˆF™ ï£¡ Üõ¼¬ìò õNˆîìˆ¬îŠ H¡ðŸÁ‹ ÝŒõ£÷ù£è â¡Á‹ Þ¼Š«ð¡ â¡Á ªê£™õ¬îˆ îMó «õÁ â‰îMî ñ£è¾‹ Ü…êL ªê½ˆî¾‹, ï¡P è¬÷‚Ãø¾‹ õ£˜ˆ¬îè÷ŸÁŠ «ð£A«ø¡.

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

îI› CQñ£: èô£„ê£ó‹, õóô£Á, ÜóCò™: 1998 è¼ˆîóƒè‹

J¡

Þ™ â¿F«ù¡. Þ‰î ÜÂðõ‹ âù‚° ÞQ«ñ™ ÝŒ«õ õ£›‚¬è â¡ø â‡íˆ¬î ãŸð´ˆî 1994-Ý‹ Ý‡´ ªê¡¬ù‚° °®ªðò˜‰«î¡. ï‡ð˜ ªõƒè«ìw ê‚óõ˜ˆF »ì¡ â‹.ä.®.âv ªê¡Á ð£‡®ò¬ù„ ê‰Fˆ«î¡. ï£¡ î£¡ GøŠHK¬è ªðKò£Kò‹ è†´¬ó â¿Fò ó£ü¡ °¬ø â¡ø¶‹ ñA›¾ì¡ ¬èªè£´ˆ¶ õó«õŸø£˜. Üõ¼ìÂ‹, ï‡ð˜ ªüòó…êÂìÂ‹ ªñ™ô ªï¼‚èñ£ù ï†¹ à¼õ£ù¶. Cô Ý‡´èO™ å¼ ç«ð£˜´ çð¾‡«ìû¡ ï™¬è J¡ àîM»ì¡ îI› CQñ£ õóô£Á °Pˆ¶ å¼ ê˜õ«îê

¬õ ðó

º‚Aòñ£è Ýõí‚è£Šðè‹ â¡ðî¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î õL»Áˆîõî£è Ü¬ñ‰î¶ Üõó¶ F¬óŠðìƒèÀ‚è£ù Üµ°º¬ø. H¡ù£O™ Ü‰î Ýõí‚è£Šðè‹ â¡ð¶ GÁõùgFò£ù ªð£¼OL¼‰¶ êÍè G¬ù¾èœ â¡ø MKõ£ù Ü˜ˆî‹ ªðŸø «ð£¶‹, ð£‡® ò¡ F¬óŠðìŠ HóFè¬÷ Ã˜‰¶ Üõî£Qˆî «ð£¶‹ Üõó¶ ð£˜¬õ MKõ£ù õó ô£ŸÁ„ êÍèMò™ H¡¹ôƒèœ, ð¡¬ñ Ü˜ˆî à¼õ£‚è„ ê£ˆFòƒèœ ê£˜‰«î Þ¼‰î¶. è¬ìCò£è Üõ¬ó ê‰Fˆî «ð£¶ Ãì è£†CŠH¬ö ðˆFK¬èJ™ ï£¡ TA˜î‡ì£ ðŸPò Mñ˜êù‚ è†´¬óJ¡ ÞÁFJ™ ªè£…ê‹ «î¬õ‚° ÜFèñ£ù è´¬ñò£ù G¬ôŠ ð£†¬ì «ñŸªè£‡®¼‚ A«ø«ù£ â¡Á «î£¡Áõî£è„ ªê£¡ù£˜. F†ìõ†ìñ£ù Cô è¼ˆ¶‚è¬÷„ ªê£™½‹ «ð£¶ ð™«õÁ Ü˜ˆî à¼õ£‚è„ ê£ˆFòƒè¬÷ Ü¬ìˆ¶ M´A«ø£‹ â¡ð«î Üõ˜ Ü‚ è¬ø â¡ðî£èŠ ¹K‰¶ ªè£‡«ì¡.

îI›„êƒèŠ « èˆ

157

º¬ùõ˜ ñ£˜‚è«ó† ð£v®¡

î I ¬ ö ºˆîI› â¡ð¶ ñó¹. Þò™ îI¬öŠ«ð£¡Á Þ¬êˆîI¿‚ªè¡«ø îQò£ù Þô‚èí Ë™èœ ªî£¡¬ñ‚è£ôˆF«ô« òÞ¼‰îî£è ÜPòõ¼A¡«ø£‹. Ýù£™ Ü¬õ è£ôˆî£½‹, èìŸ«è£Où£½‹ ÜN‰¶ Mììî£™ ðö‰îI› Þ¬êJô‚èíˆ¬îŠ ðŸP ÜP‰¶ªè£œ÷ «ð£¶ñ£ù Ë™èœ A¬ì‚èM™¬ô. ðö‰îIö˜è÷¶ Þ¬êº¬ø, Üõ˜è÷¶ Þ¬ê‚è¼Mèœ, ð‡ à‡ì£‚Aò º¬ø «ð£¡øõŸ¬ø ÜPò Þ¡Á ïñ‚°‚ A¬ìˆ¶œ÷¬õ êƒè Ë™è÷£ù ðˆ¶Šð£ì´, â†´ˆªî£¬è»ì¡ ð…êñó¹ ñŸÁ‹ è£ŠHòƒè÷£ù CôŠðFè£ó‹, ñE«ñè¬ô, Yõè C‰î£ñE ÞõŸÁì¡ F¼º¬øèÀ‹ ð£²óƒèÀ«ñò£‹. 18Ý‹ËŸø£‡®™ Þ¬êˆîI› °Pˆî ªêŒFè¬÷ îñ¶ê¶˜ Üèó£FJÂœ (1732) ºîL™ ïñ‚°ˆ î¼ðõ˜ Þˆî£LJL¼‰¶ îIöè‹ õ‰¶ îI›ŠðJ¡Á î£‹ Þƒ° õ£›‰î 35 Ý‡´èO™ , 36 Ë™è¬÷ˆ î‰î ióñ£ºQõ«óò£õ£˜. 20Ý‹ ËŸø£‡®™ î…¬ê¬ò„ ê£˜‰î ó£šê£«ýŠ º.ÝHóè£‹ð‡®î˜ 1917Þ™ ‘è¼í£I˜î ê£èó‹ â¡Â‹ Þ¬êˆîI› Ë™’ â¡ø IèŠ ªðKò Þ¬êˆîI› °Pˆî ÝŒ¾ Ë¬ô ªõOJ†ì£˜. 1940Þ™ ªê™M äê‚ ‘Ancient Tamil Music’ â¡ø ÝŒ«õ†¬ì M.Litt.ð†ìˆFŸè£è ªê¡¬ùŠ ð™è¬ô‚èöèˆFŸ° õöƒA»œ÷£˜. 1943Þ™ Þó£ü£ê˜.ºˆ¬îò£ªê†®ò£˜ªê¡¬ùJ™îIN¬ê„ êƒèˆ¬î GÁMù£˜. îIN¬ê °Pˆî ÝŒ¾èœïìˆîŠ ªðŸÁ åšªõ£¼Ý‡´‹ªõOõ¼‹Ý‡´ñôK™Ý Œ¾º®¾èœ ªõOJìŠð†ìù. 1947Þ™ “ò£›Ë™â¡Â‹ Þ¬êˆîI›Ë™” ²õ£I M¹ô£ï‰î Ü®è÷£ó£™ ªõOJìŠð†ì¶. Þõ¬óˆ ªî£ì˜‰¶ îIN¬ê °Pˆî ÝŒ¾ «ñŸªè£‡ìõ˜è÷£è:

www.fetna.org

i.ð.è£.²‰îó‹ 158

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

J¡

õì ÜªñK ‚

¬õ ðó

îI›„êƒèŠ « èˆ

îI› Mö£ 2015

ñîñ£Ÿø‹ ðóñCõ‹ «îõ£ó‹ ð£´õF™ õ™ôõ˜. Þõ˜ÝCKò˜ â¡ðî£™ «è£‹¬ðJ™ å¼ ðœO¬òˆ ªî£ìƒA ïìˆF õ‰î£˜. ÝCKò˜ ðóñCõ‹ è¬î ªê£Ÿªð£N¾ (èî£è£ô†«êð‹) ªêŒõF™ õ™ôõ˜. î‰¬î»ì¡ð£´‹Íˆî ê«è£îó˜ i.ð. ïìó£üÂì¡ Þ¬í‰¶ ²‰îóù£¼‹ ð£´õ¶‡´. å¼º¬ø î‰¬îò£˜ è´¬ñò£ùõJŸÁõLò£™ ðô ï£œ ÜõF»Ÿø£˜. Üõó¶ ñè¡èœ ð´‚¬è Ü¼«è G¡Á ªêŒõîPò£¶ F¬èˆîù˜. ðóEL¼‰¶ Ëªô£¡ÁW«öM¿‰î¶.õLJ™ ¶®ˆî «ð£¶‹ Ü‰ËL¼‰¶ ãî£õ¶ å¼ ð°F¬ò î‰¬î õ£C‚°‹ ð®‚«è†ì£˜. Ü¶«õ£ APˆîõ˜è÷¶ «õîËô£ù F¼MMLòñ£°‹. 38 Ý‡´è÷£è õ£î«ï£Jù£™ ÜõF»Ÿø «ï£ò£O å¼õ˜ Þ«ò² ªð¼ñ£Q¡ Þó‚èˆî£™ °í‹ ªðŸø Gè›„C õ£C‚èŠð†ì¶. «ï£J¡ ªè£´¬ñJ™ îMˆî ðóñCõ‹ î£‹ Þ‰î«ï£JQ¡Á°í‹ ªðŸø£™ °´‹ðˆ¶ì¡ Þ«ò² APv¶¬õ ãŸÁ‚ªè£œõî£è «õ‡´î™ªêŒî£˜. Üî¡ð® Üõ˜ ïôñ¬ìò, °´‹ð‹ º¿õ¶‹ APˆîõ ñîˆ¬îˆ î¿Mù˜. («ïó®ò£è i.ðè£.MìI¼‰¶ «è†ìP‰î ªêŒF)

i.ð.è£.M¡

Þ÷¬ñŠð¼õ‹

1915Þ™ ªêŠì‹ð˜ 5Ý‹ï£œ Hø‰î i.ð.è£.²‰îóù£˜îñ¶ ðœOŠð®Š¬ð«ð£®ï£ò‚èÛK™º®ˆ¶«è£‹¬ðJ™àœ÷ îñ¶ î‰¬îò£K¡ ðœOJ™ ÝCKòó£è ðEŠªð£ÁŠ¬ð ãŸø£˜. H¡ù˜ îIN™ º¶è¬ô ð®Š¹‚° Þ¬íò£ù Mˆõ£¡ ð†ìˆ¬î ªõ¡Á è™ÖKŠ «ðó£CKò˜ Ýù£˜.

¬êõ‹ î‰¬îJ¡ M¼ŠðŠð® APˆîõ ñîˆ¬î ãŸÁ‚ªè£‡ì£½‹, i.ð.è£. ²‰îóù£¼‚° ¬êõ êñòˆF¡e¶ ªè£‡®¼‰î ðŸÁ ñ£øM™¬ô â¡ð¬î ÜõK¡ Cô ªêò™ð£´èO¡õNÜPò º®A¡ø¶. «îõ£ó Íõ¼œ å¼õó£ù ê‹ð‰î¬ó«òîñ¶ Ýê£ù£è‚ ªè£‡ì«î£´, îñ¶ Þ™ôˆFŸ° ‘ê‹ð‰î˜°®™’ â¡«ø ªðò˜ ¬õˆF¼‰î£˜. è£¬ó‚è£™ Ü‹¬ñò£˜, ÜŠð˜, ñ£E‚èõ£êè˜, Ü¼íAKï£î˜ «ð£¡øõ˜è÷¶ Þ¬øŠðŸ¬ø â‡E â‡E à¼Aù£˜

â¡ø«ð£¶‹ APv¶ ªð¼ñ£¡ e¶‹ Üõ˜ Ü¡¹ ªè£‡®¼‰î£˜ â¡ðîŸè£ù Cô Ü¬ìò£÷ƒè¬÷»‹ Üõó¶ ð¬ìŠ¹èO™ è£í º®A¡ø¶. 1200 Ü¼†°ø¬÷ Þ«ò² ªð ¼ñ£Q¡«ðK™ÞòŸPòOˆ¶œ÷£˜. Í¡Áð£ì™ ªî£°Š¹è¬÷ÞòŸPòOˆ¶œ÷£˜. Ü¬õò£õù: 1. Þ¬øJ¬êŠ ð£ñ£¬ô 1971 2. APˆ¶ HøŠH¡ ñƒèô‚ W˜ˆî¬ùèœ 3. Þ«ò²M¡ F¼Š¹è› - 1976 Þó‡´ ï£ìèƒè¬÷»‹ Ý‚AòOˆ¶œ÷£˜. 1. ªîŒiè Ü¡¹ & Þ‰ï£ìè‹ Ý‡´«î£Á‹ Fø‰î ªõOJ™ ð²ñ¬ôJ™ ïìˆîŠªðÁ‹. 2. Ý«ñ£² & °Áï£ìè‹ - 1982 APˆîõ Üèó£FŠ ðEJ½‹ àìÂ¬öˆ¶œ÷£˜. 1979Þ™ ªðŠgCò² â¡ø Üèó£FJ¡ ºîŸðFŠ¹ ªõOõ‰F¼‰î¶.Þî¡ ï£¡è£‹ ðFŠ¹ 1972Þ™ ªõOõ‰î¶. ÞŠðFŠH™ Þ¬øˆF¼ âv.ô£ó¡² Üõ˜èÀì¡ Þ¬í‰¶ i.ð.è£. ²‰îóù£¼‹ ðEò£ŸP»œ÷£˜. Þ‰Fò «õî£èñ êƒèˆî£ó£™ ªõOJìŠªðŸø îI›Š ¹Fò ãŸð£†´ ªñ£N ªðò˜Š¹‚ °¿M™ àÁŠHùó£è¾‹ ðEò£ŸP»œ÷£˜.

ð™¶¬ø

Mˆîè˜

i.ð.è£. ²‰îóù£˜ îI›ªñ£N, îIN¬ê, ï£ìè‹,«ð„ê£Ÿø™, â¿ˆî£‡¬ñ,«õ˜„ªê£™ô£Œ¾ ÝAò ¶¬øèœ åšªõ£¡P½‹ îñ¶ Fø¬ñ¬ò ªõO‚ªè£í˜‰î Mˆîè˜. âù«õ ºˆîIN½‹ Fø¬ñ ªðŸøõ˜ â¡«ø ÜPë˜èœ Þõ¬óŠ «ð£ŸÁõ˜.

ÝCKòŠðE ð²ñ¬ôJ™àœ÷ ÝCKòŠðJŸCŠðœOJ™ÝCKòó£ù£˜. H¡ù˜ÜªñK‚è¡è™ÖKñŸÁ‹Þ¬øJò™è™ÖKJ™20Ý‡´ èœ ðEò£ŸPù£˜. Üî¡ H¡ù˜ ñ¶¬ó è£ñó£ê˜ ð™è¬ô‚èöè‹, ð£óFî£ê¡ ð™è¬ô‚èöè‹ âù Þõó¶ îI›Š ðEMK‰¶œ÷¶.1940èO™ ð²ñ¬ô ÝCKò˜ ðJŸCŠ ðœOJ™ ðE ªêŒî«ð£¶ ð£õô˜«ê£ñ²‰îó ð£óFJì‹, ²‰îóù£˜ ªî£™è£ŠHòˆ¬îˆ Fø‹ðì ðJ¡ø£˜. ²‰îóù£¼‚°ˆ îIN¬êJ™ Ý˜õ‹ ãŸð´õîŸ° Þõ«óIè º‚Aò‚ è£óíè˜ˆî£ â¡ð¶ ²‰îóù£˜î¼‹ °PŠð£°‹.ï£õô˜ «ê£ñ²‰îóð£óF ²‰îóù£Kì‹ ðö‰îIN¬ê¬ò e†´¼õ£‚è‹ ªêŒò «õ‡´‹âù «è†´‚ªè£‡ìîŸè£è«õ îñ¶ º¬ùõ˜ ð†ì ÝŒ¬õ ðö‰îIN¬êJ™ «ñŸªè£‡ì£˜.

«õ˜„ªê£™

ÝŒ¾

Þ¬êˆ¶¬øJ™ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ ðô ªê£Ÿè¬÷ â´ˆ¶ M÷‚A»œ÷¶ Iè¾‹ ªð£¼ˆîº¬ìòî£è àœ÷¶. Þ¬êâÂ‹ ªê£™ ‘Þ¬ò’ âÂ‹ªê£™LQ¡Á‹ «î£¡Pò¶. Þ¬òî™ ªð£¼‰¶î™ åˆ¶„«ê˜î™ â¡ðî£°‹. Þ¬ê â¡ø ðîˆFŸ°Kò ðô ªð£¼÷£õù : õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

F¼. è. ªõœ¬÷ õ£óíù£˜ -‘Þ¬êˆîI›’ °. «è£î‡ìð£E -‘ðö‰îIN¬ê’ Ü. Þó£èõ¡ -‘Þ¬ê»‹ ò£¿‹’ âv.Þó£ñï£î¡ -‘CôŠðFè£óˆ¶Þ¬ê¸µ‚è‹’ ã.â¡. ªð¼ñ£œ -‘îIö˜ Þ¬ê’ ÝA«ò£¬ó‚ °PŠHìô£‹. Þõ˜è÷¶ õK¬êJ™ i.ð.è£.²‰îóù£¼‹ Þì‹ ªðÁA¡ø£˜. ióí…«ê˜¬õ ðóñCõ‹è£ñ£†C ²‰îóù£˜ 1915Ý‹ Ý‡´ ªêŠì‹ð˜ 5Ý‹«îF ñ¶¬ó ñ£õ†ì‹ «è£‹¬ð âÂ‹ áK™ i.ðóñCõ‹ â¡ðõ¼‚°‹ è£ñ£†C Ü‹¬ñò£¼‚°‹ ñèù£èŠ Hø‰î£˜.Þõó¶àì¡ HøŠ¹èœ Íõó£õ˜. Þõó¶ê«è£îó˜ Mˆõ£¡ i.ð.ïìó£ü¡ Ýõ£˜. Þõ¼‚° Þ¼ ê«è£îKèœ à‡´. å¼õó¶ ªðò˜ªðKòˆî£Œ, ñŸøõ˜ C¡ùˆî£Œ.

159

åL, àì¡ð´, ªð£¼‰¶, è¼Mè¬÷ Þò‚°,êƒWî‹,ð£†´, ã›ïó‹¹èœ (ãN¬ê), ¹è›, åˆî¶ â¡ðù. ªõ¹gCò² Üèó£F Þ¬ê âÂ‹ ªê£™LQ¡Á Hø‰î ªê£Ÿè÷£èˆî¼õ¶ : Þ¬ê¾, Þ¬ê‰î¶, Þ¬êŠ¹, Þ¬ê‚°î™, Þ¬êˆî™ â¡ðù. ²õóˆFŸ°Kò îI› ªðò˜è¬÷ M÷‚°Iìˆ¶ ‘«è£«ô, î‰FK, °ó™ Þ¬õ ïó‹«ð’ & (1434 Hƒèô‹) âù Hƒèô‰¬î‚ °PŠH´‹ ð£ì¬ôˆî‰¶ Þ‚è£óíŠ ªðò˜è¬÷ M÷‚°A¡ø£˜. ïó‹¹ -& ïó‹¹‚ è¼MJ™ â¿‹ Þ¬ê «è£¬õ & ²õóƒèœ å¡«ø£ªì£¡Á «è£‚èŠð´A¡ø¶. î‰FK & (î‰¶-èJÁ, Ë™, î‰¶ î‰FK) ñó™ ï£KQ¡Á â¿‹ Þ¬ê «è£™ & (Ü÷¾«è£™)ò£N¡î‡®«ôÜ÷‰¶Þ¬êHø‚°‹ Þìˆ¬î‚ °PŠð¶.

ãN¬ê‚è£ù

îI›Š

ªðò˜M÷‚è‹

°ó™ & ðŸÁ & Ü®ˆî÷ñ£è GŸð¶ ¶ˆî‹ & à‰¶+ˆ = àˆ¶ ¶ˆ¶ Ü‹ = êŸÁ àò˜‰î åL ¬è‚A¬÷ & (¬è = CÁ¬ñ A¬÷ = àø¾) CPî£ù àø¾ì¡ åˆF¬êŠð¶ à¬ö & à¬öë˜ àø¾ °ó½ì¡ê£˜‰¶ àø¾ Ì‡´ åˆF¬ê‚°‹ ÞO & (Þíƒ°) °óªô£´ Iè ÞíƒA åˆF¬êŠð¶ M÷K & M÷ + ÜK = M÷K ªñ¡¬ñò£ù¶, ºFó£F¼ˆî™ î£ó‹ & à„êM¬ê

ò£› â¡ðî¡ «õ˜„ªê£™ M÷‚è‹ ò£› â¡ø ïó‹H¬ê‚ è¼Mò£ù¶ ÜŠªðò˜ ªðÁõîŸè£ù M÷‚è‹ î¼Iìˆ¶ M¹ô£ï‰î¼‹, Ü. Þó£èõÂ‹ MôƒA¡ õN ò£›âùŠ ªðò˜ªðŸø¶â¡øù˜. °.«è£î‡ìð£E»‹H. ê£‹ðÍ˜ˆF»‹ ‘Tò£’ â¡ø õì ªê£™½‚° M™ï£‡ â¡Á ªðò˜. xò£ â¡ð¶ ò£Œ â¡ø£AŠ H¡ù˜ ò£› â¡ø£JŸÁ â¡øù˜. ²‰îóù£«ó£ ÞšM¼«õÁ è¼ˆ¶è¬÷»‹ ñÁˆ¶ ‘ò£’ â¡ø£™ ‘è†´î™’ â¡ð¶ ªð£¼œ. ò£Š¹, ò£‚¬è, ò£ˆî™ â¡ø M÷‚è‹ î‰¶ GÁ¾A¡ø£˜. Þîù®Šð¬ìJ«ô«ò ò£› â¡Á ªðò˜ õ‰î¶ â¡ð¶ Þõ˜î¼‹ M÷‚èñ£°‹.

ï£è²ó‹

ªðò˜‚è£óí‹

www.fetna.org

‘ºì‚è½‹ c†ì½‹ A÷Šð¶ ï£è‹’ (38, Hƒèô‹) ²¼ƒè½‹ c†ì½‹ à¬ìò è£óíˆî£™ ï£¾ï£‚° â¡ø£ù¶. Þ‚è£óí‹ ªè£‡«ì ïˆ¬î‚° & ï£° â¡Á ªðò˜. Þîù®Šð¬ìJ™ ï£è²ó«ñ ªð£¼ˆîñ£ù¶. ï£î²ó‹ Ü™ô â¡ð¶ ²‰îóù£˜ î¼‹ M÷‚èñ£°‹.

ñˆî÷‹

ªðò˜‚è£óí‹

ñˆ¶ + Ü÷‹ = ñˆî÷‹. ÞF™ ‘ñˆ¶’ â¡ð¶ åL‚ °PŠ¹„ ªê£™. ‘Ü÷‹’ â¡ð¶ ê£˜‰î¶ âùŠ ªð£¼œ î¼‹. ðˆ¶Šð£†´, â†´ˆªî£¬è, ðFªù‡W›‚èí‚°ÝAòË™èO™ñˆî÷‹ Þì‹ªðøM™¬ô. ð…êñó¹ î¼‹ ðö‹ð£ì™ å¡P™ Þî¡

160

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

ªðò˜ Þì‹ªðÁA¡ø¶.

îIN¬ê

ÝŒ¾

²‰îóù£˜ îñ¶ õ£›ï£O™ ºŠð¶ Ý‡´èœ îIN¬ê ÝŒM™ ªêôM†ì£˜. ËŸÁ‚°‹ «ñŸð†ì è†´¬óèœ ñŸÁ‹ Þ¼ðˆ¬î‰¶ Ë™èœ Þî¡õN ªõOJìŠð†ìù âùô£‹. ¶¬ø„ªê£™, î£÷‹, Þ¬êõ™½ï˜, Þ¬ê à¼Šð®èœ, Ëô£Œ¾, M¼ˆF»¬ó, ªð£¶ è†´¬óˆ ªî£°Š¹, ÝŒ¾‚ è†´¬óèœ, Ü†ìõ¬íèœ â¡ðî¡ Ü®Šð¬ìJ™ Þõó¶ ÝŒ¾ Ü¬ñ‰¶œ÷¶. ñ¶¬ó è£ñó£ü˜ ð™è¬ô‚èöèˆF™ Þ¬êJò™ ÝCKòó£èŠ ðEò£ŸPò ªð¼¬ñ‚°Kòõ˜. «ñ½‹ F¼„C ð£óFî£ê¡ ð™è¬ô‚èöè‹ îIN¬êè¬ô‚ è÷…Còˆ¬î (4 ªî£°Fèœ) à¼õ£‚è«õ ðEJ™ Üñ˜ˆFJ¼‰î¶.

i.ð.è£.M¡

ð¬ìŠ¹èœ

HøÞ¬êº¬øèœ ðŸPò ÜP¬õ»‹ Þõ˜ ªðŸP¼‰îî£™ åŠd†´ ÝŒ¾ º¬øJ½‹ Þõ˜ Cø‰¶ M÷ƒAù£˜. îŸ«ð£¶ A¬ì‚°‹ Þõó¶ Ë™è÷£õù : • ðö‰îI› Þô‚AòˆF™ Þ¬êJò™ • îIN¬ê õ÷‹ • îI¿‹ Þ¬ê»‹ • F¼ë£ù ê‹ð‰î«ó W˜ˆî¬ùJ¡ î‰¬î • ªî£™è£ŠHòˆF™ Þ¬ê‚ °PŠ¹èœ • îIN¬êJò™ • ðö‰îINô‚AòˆF™ î£÷ ºö‚Aò™ • ÜPõù£K¡ ð…êñó¹ & M¼ˆF»¬ó • Ü¼†°øœ • W˜ˆî¬ùèœ • ê‰îŠð£ì™èœ,è‡Eèœ, ªõ‡ð£‚èœ ÜìƒAòÞ¬øJ¬êŠ ð£ñ£¬ô • CÁõ˜ Þ¡ð‹ & 1955 • ªîŒiè Ü¡¹ & ï£ìè‹ • Ý«ñ£² & °Áï£ìè‹ & 1982 • ªðŠgCò² Üèó£F & 1972 (àì¡ à¬öˆî¶) • ¹Fò ãŸð£†´ MMLò ªñ£N ªðò˜ŠH¡ °¿ àÁŠHù˜ • APv¶ HøŠ¹ ñƒèô‚ W˜ˆî¬ùèœ &1979 • Þ«ò²M¡ F¼Š¹è›& 1979

Ü¬ì‰î

CøŠ¹èœ

1. 20Ý‹ ËŸø£‡®™ Þó£ü£ ê˜ ºˆ¬îò£ ªêì®ò£Kì‹ å¼ô†êˆ¬îŠ ðKê£èŠ ªðŸøõ˜. 2. ð£õ£í˜ Þõ¼‚° ‘ªê£™ôöè˜’ â¡øCøŠ¹Š ð†ì‹ î‰¶ ð£ó£†®»œ÷£˜. 3. CôŠðFè£ó‹°PŠH´‹ËÁõ¬èò£ùÞ¬ê‚è¼M è¬÷„ ªêŒ¶ ñ¶¬ó àôèˆ îI› èöèˆ ªî£ì‚è Mö£M¡«ð£¶ è‡è£†Cò£è ¬õˆ¶ Ü¬ùõó¶ ð£ó£†¬ì»‹ ªðŸÁœ÷£˜.

J¡

õì ÜªñK ‚

¬õ ðó

îI›„êƒèŠ « èˆ

îI› Mö£ 2015

°´‹ð‹ ðôè£ô‹ îI«ö£´‹ Þ¬ê«ò£´‹ ñ†´«ñ îQˆ¶ õ£›‰F¼‰î¬î ð£˜ˆî¶‡´.4 ñE«ïóàø‚è‹ñ†´«ñæŒ¾. Þõ¼‚° 4 ñè¡èœ. Íõ˜îŸ«ð£¶ Þ™¬ô. Þó†êEò ñ«ù£èó¡ â¡ðõ˜ îŸ«ð£¶ ªê¡¬ùJ™ õCˆ¶ õ¼Aø£˜.

ªñ£NˆFø‹ «è†ì™, «ð²î™, ð®ˆî™, â¿¶î™,è†´¬ó õ¬óî™, ªêŒ»OòŸÁî™, Þô‚èí‹ ÜPî™ âùˆ îQˆî¬ôŠ¹è¬÷ Ü¬ñˆ¶ M÷‚°õ¬î‚ è£í º®A¡ø¶.

Þîó

ÝŒ¾èœ

1. ióñ£ºQõ˜ªõŸPˆªî£‡´èœâùˆî¬ôŠH†´ÜõK¡ Hø‰îá˜ªî£ìƒA Þƒ° õ‰¶ îI›‚èŸÁ ÞòŸPò Ë™èœ Üèó£F, ªî£¡Û™ M÷‚è‹, «î‹ð£õE è£ŠHò‹,â¿ˆ¶ñ£Ÿø‹ «ð£¡ø Þõó¶ ðEè¬÷ â´ˆ¶‚ÃÁ‹ õ¬èJ™ 21 èM¬îè¬÷ ÞòŸPòOˆ¶œ÷£˜. 2. ‘AretheseEnglishwordsfromHindi?’ â¡øî¬ôŠHô£ùÞõó¶ è†´¬óJ™ Cooly ÃL Koel/Kuyil °J™ Cot è†®™ Ginger Þ…C Sandal ê‰îù‹ Candy è£‰¶î™ Gunny «è£E Ý‚v«ð£˜´Üèó£FM÷‚°õ¬îŠ«ð£¡ÁÞ¬õÞ‰F ªñ£NJQ¡Á õ‰î¬õò™ô, Éò îI›„ ªê£Ÿèœ â¡Á GÁ¾A¡ø£˜. 3. ‘ð£†´Šð£®òð£õô¼‹ð£ìŠªðŸø¹óõô¼‹’î¬ôŠH™ i.ð.è£ ÞòŸPòOˆ¶œ÷ èM¬îò£ù¶ âOF™ ñùù‹

ªêŒ»‹ õ¬èJ™ Ü¬ñ‰¶œ÷¶.ðˆ¶Šð£ì™è¬÷»‹ ð£®ò¹ôõ˜èœ â¡ñ˜. “ÝÁð¬ì i´¹è› î£˜ º¼A™ Wóù£˜ Ý°ƒèK è£¬ôŠ ªð£¼ ï£ŸP™ º® è‡Eò£˜ ÃÁ CÁ ð£E™ Ü¼† «è£ì¬ùïˆ îˆîù£˜ Ã˜åL èì£‹ ï¡ù ¬ù‚ «è£¼‹ ªè÷Cè˜ «õÁªð¼‹ ð£‡F¬ó¬ò «õ†´Fóƒ è‡í«ó «õ‰¶F¼ ñ£õ÷¬ùŠ ð£¬ôJ½‹ ð£®ù£˜ ï£Áªð¼‹ º™¬ôî¬ù ï£†®ù˜ïŠÌîù£˜ ïŸèHô ù£˜ °P…C ÝKòÂ‚ «è£Fù£˜ ñ£Á ªõ™½‹ cœ ªêN¬ò ñ£ƒ°®ò˜ è£…CJ™ ñ‡Eù˜ï‚ Wó¼‰î‹ ñ£ªï´ï™ õ£¬ìJ™ iÁªè£¬ì ió‹ ÜO ð‡ð£†´Š ðˆ¶«ñ Mœ÷Kò ªîœÀîI› ÜœÀ‹ åO ºŸÁ«ñ” (1975 ñ£˜„ ªê‰îI›ªê™M) 1. º¼è£ŸÁŠð¬ì & º¼è¬ù ï‚Wó˜ ð£´A¡ø£˜ 2. ªð£¼ï˜& èKè£™ ªð¼õ÷ˆî£¬ù è‡Eò£˜ð£´A¡ø£˜.

ºìˆî£ñ‚

3. CÁð£‡& ï™Lò‚ «è£ì¬ù ï™Ö ïˆîù£ ð£Á¡ø£˜ 4. ªð¼‹ð£‡& Þ÷‰Fóò¬ù è®òÖ˜ à¼ˆFóƒ è‡íù£˜ ð£Á¡ø£˜ 5. ñ¬ôð´èì£‹ - ï¡ù¬ù ªð¼ƒ°¡Ú˜ ªð¼ƒè¾Cèù£˜ ð£Á¡ø£˜ 6. ð†®ùŠð£¬ô - èKè£™ ªð¼õ÷ˆî£¬ù à¼ˆFóƒè‡íù£˜ ð£Á¡ø£˜ 7. º™¬ôŠð£†´ & ïŠÌîù£˜ ð£Á¡ø£˜ 8. °P…CŠð£†´ & è£îL¡ ñ£‡¬ð ÝKòŠHóèˆîÂ‚°‚Ãø èHô˜ ð£Á¡ø£˜ 9. ñ¶¬ó‚è£…C &- ð£‡®ò¡ ªï´…ªêNò¬ó ñ£ƒ°® ñ¼îù£˜ ð£Á¡ø£˜ 10. ªï´ï™õ£¬ì& ð£‡®ò¡ ªï´…ªêNò¬ó ï‚Wó˜ ð£Á¡ø£˜.

º®¾¬ó îI¿‚è£è¾‹ Þ¬ê‚è£è¾‹ î‹õ£›ï£¬÷ º¿¬ñò£è Ü˜ŠðEˆ¶‚ªè£‡ì º¬ùõ˜ i.ð.è£.²‰îóù£K¡ËŸø£‡¬ì G¬ù¾ÃÁ‹Þ‰î«ïóˆF™Üõ˜ÝŸPòðEè¬÷â‡EŠ ð£˜Šð¶ Þ¬÷«ò£¬ó ÞŠðEJ™ Üõ˜õNˆ ªî£ì˜‰Fì á‚°M‚°‹ â¡Á â‡íô£‹. ïñ¶ è¬ôè¬÷, ïñ¶ èô£„ê£óˆ¬î, ïñ¶ªñ£N¬ò Üî¡ îQˆî¡¬ñè«÷£´ º¡ªù´ˆ¶„ ªê™ô‚Ã®ò ªð£ÁŠ¬ð ïñ‚èO‚A¡ø¶. Þõ˜èœ â¡ªø¡Á‹ ï‹¬ñêKò£ùð£¬îJ™Ü¬öˆ¶„ ªê™ô‚Ã®ò õNè£†®èœ â¡ø£™ Ü¶ I¬èò£è£¶. õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

4. è¬ì„êƒè ¹ôõ˜èœ 48 «ð˜ Þ¼‰î¶ «ð£¡Á, Þ¡Á‹ 48 «ð˜ ªè£‡ì îIöè ¹ôõ˜°¿ F¼„CJ™ ªêò™ð†´ õ¼A¡ø¶. ÞŠ¹ôõ˜°¿M™ Þõ¼‹ å¼õ˜ â¡ð¶ ð£ó£†´‚ °Kò¶. ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèº‹ Üõ¬ó Ü¬öˆ¶ è†´¬ó õöƒè„ªê£™L ªð¼¬ñŠð´ˆF»œ÷¶. 5. î‰¬îò£«ó£´‹ î¬ñòù£¼ìÂ‹ Þ¬í‰¶ ñ£Îó‹ «õîï£òè‹ Hœ¬÷J¡ õ£›‚¬è õóô£Á, «õîï£òè ê£vFK ò£K¡ õ£›‚¬è õóô£Á, ê£vFKò˜ ÞòŸPòªðˆô«è‹ °øõ…C ÞõŸ¬ø‚ è¬îŠð£ì™ ªð£Nõ£è ïìˆF‚è£†® ðôó¶ ð£ó£†¬ì»‹ ªðŸÁœ÷£˜. 6. ð£óFò£K¡ ð£Šð£ ð£†´ CÁõ˜‚° ãŸøî£è£¶ â¡Á ²†®‚è£†®M†´ ‘CÁõ˜ Þ¡ð‹’ (1955) â¡øËLÂœ92 ð£ì™è¬÷ÞòŸPòOˆ¶œ÷£˜.ÞõŸÁœªð¼‹ð£ô£ù¬õ M¬÷ò£®‚ªè£í´‹ ï®ˆ¶‚ªè£‡´‹ ð£ìˆî‚èù. ÞîŸè£è¾‹ Þõ˜ ðôó¶ ð£ó£†¬ìŠ ªðŸÁœ÷£˜.

161

º¬ùõ˜ M.âv.ó£ü‹

îIö£™

Þ¬í«õ£‹ ÜPõ£™

àò˜«õ£‹

www.fetna.org

162

Iö£™ Þ¬í‰î£«ô ÜPõ£™ G„êòñ£è àò˜«õ£‹ â¡ðF™ äòI™¬ô àôA™ àœ÷ â‰î ï£†´‚°„ ªê¡ø£½‹ ¹Fò ê£¬ôèœ, ¹Fò ñQî˜èœ, ¹¶¬ñò£ù ºèƒèœ, ¹¶¬ñò£ù åLèœ, Ü‰î ï£†¬ì Üî¡ õ÷ˆ«î£´ ÜÂðM‚è Ýù‰îñ£Œˆî£¡ Þ¼‚Aø¶. Ü‰î ï£†´ ñ‚èO¡ èô£„ê£ó‹. Üõ˜èœ ªñ£NJ«ô ï£‹ ïñ‚° «õ‡®ò ªð£¼†èO¡ ªðò¬ó Üõ˜èœ âŠð® Ü¬öŠð£˜èœ â¡Á ªîKò£î G¬ô, Ü«î «ð£™ ï£‹ ªê™ôM¼‚°‹ ÞìƒèO¡ Ü‰î‰î ï£†®¡ ªñ£NJ«ô Üõ˜èœ ¬õˆF¼‚°‹ ªðò˜èœ ï‹ à„êKŠH«ô êó÷ñ£Œ ï‹«ñ£´ àøõ£ì£î Üõ˜èœ ªñ£N. Ü«î«ð£™ ï‹ ï£¾‚° ¼Cò£è Üõ˜èœ î¼‹ F¡ð‡ìƒèO¡ ªðò«ó ªîKò£M®Â‹ Üî¡ ¼C‚è£è ï£‹ Ý˜õˆ«î£´ Ü‰îˆ F¡ð‡ìˆ¬îŠ ðŸP M÷‚è â´ˆ¶‚ªè£œÀ‹ ºòŸCèœ °ö‰¬îˆ îùñ£è Þ¼‰î£½‹ Ü¬î»‹ óCˆ¶ Üõ˜èÀ‚° ï‹ õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

ªñ£N ªîKò£M®Â‹ ï£‹ ªê£™õ¬îŠ ¹K‰¶ ªè£‡´ Ü‰îˆ F¡ð‡ìˆ¬î ïñ‚°‚ ªè£´‚°‹ Üõ˜èO¡ Ý˜õ‹ «ð£¡ø¬õ óC‚èˆ î‚è¬õ. Þƒ«è ªñ£N¬òMì º¡«ù Þ¼Šð¶ ñQî£Hñ£ù«ñ â¡ø£™ Ü¶ I¬èò™ô, Þƒ«è ï‹ ¬ê¬èèÀ‹ ï‹ Ý˜õº‹, ï‹ è‡èO¡ MNò¬ê¾èÀ‹, ï‹ àìL¡ åšªõ£¼ ÜƒèˆF¡ Ü¬ê¾èÀ«ñ º¡Q¬ô õA‚Aø¶ . Ýè«õ ï£‹ è£†´‹ ¬ê¬èèÀ‹ ï‹ àìL¡ Üƒè Ü¬ê¾èÀ‹ ï‹ ð£˜¬õ ²†´‹ MN„²ì¼‹ ï‹¬ñŠ ¹Kò ¬õ‚°‹ ªñ£Nò£èŠ ðò¡ð´Aø¶. Ýè«õ ªñ£N â¡ð¶ ñQî Þù‹ å¡¬øªò£¡Á ¹K‰¶ ªè£œ÷ ãŸð†ì å¼ ê£îù«ñ. Ü‰î ªñ£N ºîL™ åLò£è ñô˜‰¶ Hø°î£¡ â¿ˆî£è ªñ£Nò£è Üõóõ˜ Þ¼‚°‹ ï£†®Ÿ«èŸð, ñô˜‰F¼‚Aø¶. ï£‹ ºîL™ «è†ì åL õ£QL¼‰¶ õ¼‹ Þ®«ò£¬ê, ï£‹ è‡ì åL õ£QL¼‰¶ õ‰î I¡ù™, Üî¡ Hø°î£¡ ï£‹ æ¬ê â¡Á‹ åL â¡Á‹, åO

J¡

õì ÜªñK ‚

¬õ ðó

îI›„êƒèŠ « èˆ

îI› Mö£ 2015

îI› ÞQ¬ñ ,îI› ÜI›î‹, îI›ªê™õ‹, îI›î£¡ ï‹ î£Œ,î‰¬î àø¾,àôè‹ â¡Á â‡µ«õ£‹ îI› â¡Â‹ õ£˜ˆ¬î¬ò à„êKˆ¶Š ð£¼ƒèœ ï‹º¬ìò ï£‚° «ñ™ Ü‡íˆF™ «ð£Œ å†®‚ ªè£œÀ‹. ÞQ¬ñ ï‹ àìªôƒ°‹ ðó¾‹. îI¬ö à„êK‚°‹ ªð£¿«î ï£‚° «ñô‡íˆF™ «ð£Œ

å†®‚ ªè£œAø«î îI¬ö ï£‹ º¬øò£è‚ èŸÁ õíƒè Ýó‹Hˆî£™ ï£«ñ «ñ™ G¬ô‚° ,àò˜ G¬ô‚°„ ªê™«õ£‹. â¡ðF™ ê‰«îè«ñ Þ™¬ô. îI› â¡Á à„êK‚°‹«ð£«î ñùF™ ïñ‚° àŸê£è‹ ªð¼°Aø«î, ÜŠð® â¡ùî£¡ Þ¼‚Aø¶ Þ‰îˆ îI› ªñ£NJ™, â¡ùî£¡ Þ™¬ô îIN«ô? àôèˆF™ àœ÷ Üˆ¶¬í ªñ£NèO½‹ Þ¼‚°‹ Ü¬ùˆ¶‹ Þ¼‚Aø¶ ,Ü¬îˆ îMó ã«î£ õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

â¡ðªî™ô£‹ Þ‰î àôA«ô Þ¼‚Aø¶ â¡ð¬î àí˜‰«î£‹. Üî¡ Hø° ï£º‹ åL¬ò åL‚èˆ ªî£ìƒA«ù£‹ åO¬ò óC‚èˆ ªî£ìƒA«ù£‹ åL¬ò»‹ åO¬ò»‹ Þ¬íˆ¶ˆ î£¡ ªñ£N¬ò à‡ì£‚A«ù£‹, Ýñ£‹ â™ô£ ªñ£N‚°‹ åL»º‡´ åO»º‡´. åL ï‹ ï£õ¬êõ£™ ªõOŠð´Aø¶ . åO ï£‹ «ð²‹«ð£«î ï‹ è‡èOL¼‰¶ ¹øŠð†´ ï‹¬ñ Ü´ˆîõ¼‚°Š ¹Kò¬õ‚Aø¶. ï£‹ «ð²‹ ªñ£N â¶õ£JÂ‹ ï‹¬ñ «ï«ó ð£˜‚è£ñ™ ï£‹ «ð²‹ åL¬ò ñ†´‹ è£F«ô õ£ƒ°«õ£¼‚°Š ¹Kõ¬î Mì ï£‹ «ï¼‚° «ï˜ ð£˜ˆ¶‚ªè£‡«ì «ð²«õ£¼‚°‹ ï‹ «ð„¬ê‚ «è†«ð£¼‚°‹ ÜFèñ£è«õ ¹K»‹ ãªù¡ø£™ ï‹ Üƒè Ü¬ê¾èÀ‹, ï‹ è‡E¡ åO ñ£Ÿøº‹ â™ô£‹ Þ¬í‰¶ å¼ ¹Fò ¹KîL¡ ðKñ£íˆ¬î ãŸð´ˆ¶‹. ªñ™ôˆ îINQ õ£¿‹? i¿‹? â¡Á î¬ôŠH†´ ð†® ñ¡ø‹ ïìˆ¶A«ø£‹. Þ‰î„ ªê£Ÿè¬÷ å¼ º¬ø à„êKˆ¶Š ð£˜‚°‹ ªð£¿«î ï‹º¬ìò î£Œ ªñ£NJ¡«ñ™ ïñ‚° âšõ÷¾ ï‹H‚¬è Þ¼‚Aø¶ â¡Á ¹KAø¶. Þ‰îˆ î¬ôŠ¬ð«ò “ªñ™ôˆ îINQ õ£¿‹“ Ü™ô¶ â¡Á‹ îI› õ£¿‹ â¡ø™ôõ£ Þ¼‚è «õ‡´‹...? îI› â¡Á«ñ iö£¶ ....õ£¿‹ õ£ö¬õ‚°‹ â¡Â‹ ï‹H‚¬èî£¡ îI› ªñ£NJ¡ e¶ ï£‹ ðŸÁ ªè£‡®¼‚A«ø£‹ â¡ð¬î àí˜ˆ¶‹. îI› ï‹ñ£™ ãŸð´ˆîŠ ð†ìî™ô îI›î£¡ ï‹¬ñ ãŸ¹¬ìòõó£è Ý‚AM†®¼‚Aø¶. ÜŠð® Þ¼‚è ï‹ñ£™ îI¬ö iö ¬õ‚è º®ò£¶ Ýù£™ ï£‹ G¬ùˆî£™ îIö£™ ï£‹ õ£ö º®»‹. îI¬ö»‹ Þ¡Â‹ Cø‚è ¬õ‚è º®»‹ ÜîŸ° ï£‹ â¡ù ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á â‡EŠ ð£˜Š«ð£‹ ï£ñP‰î ªñ£NèO«ô îI› ªñ£N«ð£™ ÞQî£õªîƒ°‹ è£«í£‹ â¡Â‹ »è‚ èMë˜ ð£óFò£K¡ õ£‚°‚ Aíƒè

163

www.fetna.org

å¼ «ñ¡¬ñ, ã«î£ å¼ ê‚F, ã«î£ å¼ õYèó‹, ã«î£ å¼ ï™½í˜¾, ã«î£ å¼ àœÀí˜¾, ã«î£ å¼ ÞŠð® ªê£™L‚ ªè£‡«ì «ð£èô£‹. Ýù£½‹ â¡ù ªê£¡ù£½‹ ò£˜ ªê£¡ù£½‹ Þ‰îˆ îI› ªñ£NJ¡ õYèó óèCò‹ è¡QŠ ªð‡E¡ ñùF™ Þ¼‚°‹ óèCò‹ «ð£ôˆî£¡ , è¬ìY õ¬ó è‡´ H®‚è º®ò£¶. Ýù£™ îI¬ö èŸèô£‹, ðöèô£‹, ÜÂðM‚èô£‹ ñ£‰îô£‹, îI› ÜP¬õ õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. Ýù£™ Üî¡ Íôˆ¬îŠ ðŸPò Ýó£Œ„Cèœ Þ¬ø¬òŠ ðŸPò Ýó£Œ„C «ð£¡ø¶î£¡, è¬ìC õ¬ó ÜÂðM‚è º®»«ñ îMó, è™ «î£¡P ñ‡ «î£¡ø£‚ è£ôˆ«î º¡ «î£¡Pò îI› ªñ£NJ¡ ñèˆ¶õˆ¬î ÜÂðM‚è ï£‹ Hø‰F¼‚A«ø£‹ â ¡ Â ‹ « ð ¼ õ ¬ è Ü¬ìòô£‹. îI› ï‹ î£ò™ôõ£, ÜõÀ‚° ñèõ£ŒŠ HøŠðîŸ° âˆ¶¬íŠ ¹‡Eò‹ ªêŒF¼‚è«õ‡´‹ â¡ð¬î G¬ ù ‚ ° ‹ « ð £ « î îI›ˆî£J¡ è¼¬í ¹KAø¶. è‡èœ ðQ‚A¡øù, ªï…ê‹ M‹ºAø¶, è‡èO«ô Ýù‰î‚ è‡a˜ è¬ó¹ó‡´ æ´Aø¶. ï£º‹ îI¿‹ Þó‡ìø‚ èô‰F¼‚A«ø£‹ ï£‹ îI¬ö º¬øò£è à„êK‚èŠ ðöè£ñ™ ªñ™A«ø£‹ Ýñ£‹ ªï£Áƒèˆ F¡ø£™ ËÁ õò¶ â¡ð£˜èœ.Ü«î «ð£™ îI¬ö ï¡° à„êKˆî£™ ïñ‚°‹ ËÁ õò¶ Ü¬î M´ˆ¶ îI¬ö ï£‹ ªñ™A«ø£‹. îI¬ö ï£‹ ªñ¡Á M†´ ªñ™ôˆ îI› ÞQ õ£¿‹ Ü™ô¶ i¿‹ â¡Á ð†® ñ¡ø‹

164

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

ïìˆ¶õ¬î M´ˆ¶ îI¬ö º¬øò£è à„êK‚è èŸÁ‚ ªè£œÀî™ «õ‡´‹ “î¬ôõ£KŠ Ì„Å†® à¡¬ù ð£ìê£¬ô‚°Š «ð£ªõ¡Á ªê£¡ù£œ à¡ Ü¡¬ù C¬ô«ð£ô ãùƒ° G¡ø£Œ c C‰î£î è‡a¬ó ã¡ C‰¶A¡ø£Œ” ñ¬ôõ£¬ö Ü™ô«õ£ è™M Ü¬î õ£ò£ó õ£›ˆ¶õ£Œ «ð£ â¡ ¹î™M â¡Á ð£óFî£ê¡ Üõ˜èœ îI¬öŠðŸP»‹ CÁ °ö‰¬îèO¡ ñùG¬ô ðŸP»‹ â¿Fò ð£ì™ G¬ù¾‚° õ¼Aø¶ îI¬ö ñ¬ôõ£¬ö Ü™ô«õ£ â¡Aø£˜. ñ¬ôõ£¬ö ê£î£óíñ£è A¬ìˆ¶M´ñ£? êŸ«ø ºòô«õ‡´‹. ñ¬ôõ£¬ö A¬ìŠð¶ ÜK¶ â¡ðîŸè£è ñ¬ôõ£¬ö¬òŠ «ð£ô«õ Þ¼‚°‹ .«õÁ ðöˆ¬î àð«ò£Aˆ¶ F¼ŠFŠ ð†´‚ ªè£œÀî½‹ ñ¬ôõ£¬öJ¡ îóˆ¬î‚ °¬øˆî½‹ Ãì£¶. àôA«ô â‰î å¼ ºòŸC»‹ Þ™ô£ñ™ å¼ è£Kòº‹ ªêŒò º®ò£¶. Ýè«õ îIN™ Þ¼‚°‹ â¿ˆ¶‚è¬÷ º¬øò£è °ö‰¬îèÀ‚° èŸHˆ¶ îI¬ö õ÷˜‚è«õ‡´‹ Ü¬î M´ˆ¶ °ö‰¬îèÀ‚° îI› èŸÁ‚ ªè£´‚è îI¬ö âO¬ñŠ ð´ˆ¶A«ø£‹ â¡Á îI› ªñ£N¬òˆ îMó îI› ªñ£N¬ò Üõóõ˜ M¼ŠðŠð® C¬îŠð¶ ÜÂñF‚è º®ò£î å¡Á. °ö‰¬îèO¡ ë£ðè ê‚F Ü÷Mìº®ò£î ê‚F¬ò‚ ªè£‡ì¶,Üõ˜èO¡ ë£ðèê‚F¬òˆ É‡® M†´

www.fetna.org

Üõ˜èÀ‚° îI¬ö º¬øò£è‚ èŸHŠð¬î M´ˆ¶ â¿ˆ¶‚èO¡ îóˆ¬î °¬øŠð¶ Gò£òñ™ô àôA™ ï£‹ à‡µ‹ àí¾Š ªð£¼†èœ ãó£÷‹, Þˆî¬ù¬ò»‹ å¼ °ö‰¬îò£™ âŠð® à‡í º®»‹? â¡Á â‡E àí¾ õ¬èè¬÷ ï£‹ °¬øŠðF™¬ô, °ö‰¬î õ÷ó õ÷ó Ü¶«õ â™ô£ àí¾ õ¬èè¬÷»‹ à‡í‚ èŸÁ Ü‰î àí¬õ„ ªêK‚è¾‹ èŸÁ‚ ªè£œAø¶. Ü«î «ð£ôˆî£¡ îI¿‹ . °ö‰¬îèœ îI› ªñ£N¬ò»‹, Üî¡ Þô‚èíƒè¬÷»‹ º¬øò£è‚ èŸHˆî£™ èŸÁ‚ ªè£œõ£˜èœ, àìŸ ðJŸC, c„ê™, Þ¼ê‚èó õ£èùƒèœ æ†´î™ «ð£¡ø â™ô£õŸ¬ø»‹ °ö‰¬îèœ Þò™ð£è‚ èŸð¶ «ð£ô îI¬ö»‹ Þò™ð£è‚ èŸð£˜èœ. ï£‹ î£¡ á‚èñO‚è «õ‡´‹ ªñ£N, â¿ˆ¶ ÞõŸÁ‚° ñFŠðOˆ¶ ï£‹ Üî¡ º¡ù˜ °ö‰¬îò£Œ Üñ˜‰¶ õíƒA‚ èŸè«õ‡´«ñ îMó ªñ£N¬ò, â¿ˆ¶‚è¬÷„ C¬îŠð¶ ãŸÁ‚ ªè£œ÷ º®ò£î å¡Á. ï£‹ à„êK‚°‹ º¬øJ«ô£ Ü™ô¶ â¿ˆ¶‚èO¡ Þò™ð£ù «î£Ÿøˆ¬î â¿îŠ ðöè£ñ«ô£ îI¬ö C¬î‚è‚ Ãì£¶. º¬øò£è â¿îŠ ðöA, º¬øò£è à„êK‚èŠ ðöAù£™ îI› ªñ£N ÞQî£õ¶ âƒ«è»‹ è£í º®ò£¶. Ýè«õ àôA™ àœ÷ Ü¬ùˆ¶ ï£´èO½‹ Þ¼‚°‹ îIö˜èœ, îI› õ÷˜‚èŠ ð£´ð´‹ îIö˜èœ ,Ü¬ùõ¼«ñ îI¬ö õ÷˜‚è îI¬ö õ÷˜Š«ð£‹ îIö£™ Þ¬í«õ£‹ ÜPõ£™ àò˜«õ£‹.

J¡

õì ÜªñK ‚

¬õ ðó

îI›„êƒèŠ « èˆ

www.fetna.org

îI› Mö£ 2015

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

165

âƒªèƒ° ªê¡ø£½‹ â‹î£Œªñ£N îI›õ÷˜ˆ¶ ñƒè£Š ¹èö¬ìò ºòŸCèœï£‹ ªêŒò«õ‡´‹

MNˆªî¿ƒèœ

á¼‚° àð«îê‹ àù‚è™ô â¡ðî¬ùŠ ð£¼‚°„ ªê£¡ù¶‹ ðö‹îI«ö ÜP‰F´«õ¡ «î¼‚°‚ èJÁè†®ˆ ªî¼ˆªî¼õ£Œ Þ¿ŠðîŸ° õ£¼ƒèœ â¡Áªê£™ô õ¼Aø«î â¡ð£†´ àòóàòóŠ ðø‰î£½‹ á˜‚°¼M ð¼‰î£è£¶ ðò¬øŠHN‰¶ ÌCù£½‹ ð¼õºè‹ ªõOPì£¶ Mò‰¶ªðŸø °®»K¬ñ MðKŠ¬ð ñ£ŸPì£¶ ñòƒAŠ«ð£Œ â‹IùˆF¡ ñA¬ñ¬ò ñø‰Fì£b˜ î£J¡ Ü¼¬ñªò™ô£‹ îõPòH¡ ªîK‰ªî¡ù «ï£J¡ ªè£´¬ñJ¬ù ªïPîõP àí˜‰ªî¡ù bJ¡ Å†ìî¬ùˆ b‡®òH¡ õ¼‰Fªò¡ù ð£J™ ð´ˆîH¡ù˜ ¬ð‰îI¬ö õ£›ˆFªò¡ù ¹ô‹ªðò˜ ï£´èO™ °ŸÁJó£Œˆ ¶®‚°‹îI› GôñF«ô «õÏ¡P ªï´ñóñ£Œ õ÷˜õîŸ° ðôMîñ£ŒŠ «ð£ó£® ð‚°õñ£Œ‚ è£‚è«õ‡´‹ Côªï£®èœ ÉƒAù£½‹ C¬î‰Fì õNèÀ‡´ ”i†®«ô îI›ñ†´‹” MFò£è ñ£ø«õ‡´‹ ï£†ìºì¡ îI›èŸè ï£‹î£¡ É‡ì«õ‡´‹ æ†ìºì¡ «õ¬ôªê¡Á æŒM¡P à¬öˆî£½‹ ê£†ªì¶¾‹ ªê£™ô£ñ™ êŸÁ«ïó‹ å¶‚A´ƒèœ

«è†°‹ð£ì™ M¼Š¹ì«ù îIö£è†´‹ ð£˜‚°‹è£†C MòŠ¹ì«ù îIö£è†´‹ ð®‚°‹Ë™èœ Cô«õÂ‹ îIö£è†´‹ â¡Á‹âƒ°‹ M÷ƒ°õ¶ îIö£è†´‹

www.fetna.org

ð®»ƒèœ îI›Š¹ˆîè‹ ð£´ƒèœ îI›Šð£†ªì¡Á Þ®ªòù‚ ÃP‚ÃP Þ‹¬ê«ò¶‹ ªêŒò«õ‡ì£‹ º®‰îõ¬ó «ê˜‰F¼‰¶ º¡«ù£K¡ ªð¼¬ñÃP è®ùñ£ù ªê£ŸèÀ‚° è¼ˆ¶‚èÀ‹ â´ˆ¶¬óŠd˜

ªðŸ«ø£«ó

«è†ð¶ îIªö¡ø£½‹ ðFªô¶«õ£ ÝƒAô‹î£¡ ï£†ð´‹ ñ£ŸPì«õ ï‹ºòŸC ñ£ø«õ‡ì£‹ è£†´ƒèœ e‡´‹e‡´‹ èKê¬ùò£Œˆ îINQ¬ñ ï£†´ƒèœ îI›M¬î¬ò ï£¬÷Þ¶ M¼†êñ£°‹

êƒè‹¬õˆ¶ˆ îI›õ÷˜ˆ¶ êKˆFóˆ¬îŠ ð£¶è£‚è Þƒ°œ÷ îIöªó™ô£‹ å¡ø£è„ «êó«õ‡´‹

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

âƒªèƒ° â‹IùˆF¡ êƒèƒèœ Þ¼‰î£½‹ Üƒèƒ° Ü¬öˆ¶„ªê¡Á Üõ¼ì¡ èô‚èM†´ FƒèOó‡®™ å¼º¬øJ™ FˆF‚èŠ ðöèM†ì£™ ñƒè÷ñ£Œ Ü¬ñ‰¶M´‹ ñ‚èO¡ ñíõ£›‚¬è ð¼õ‹õ‰î Hœ¬÷èœ ð®ˆîH¡ ªî£N™ªêŒò î¼í‹ð£˜ˆ¶ î‚è«ê¬õ îIö˜î£¡ ªêŒò«õ‡´‹ å¼õK¡ Hœ¬÷ªòQÂ‹ å¡ø£è õó‡«î® F¼ñí‹ º®ˆ¶¬õ‚è îIö«ó «ê˜‰F´ƒèœ.

ªõœ¬÷ èÁŠ¹ñŸÁ‹ «õªø‰î Þùº‹«õ‡ì£‹ ªè£œ¬÷ Üöè£ù£½‹ «è£®«è£® ªð£¼÷£ù£½‹ îœO¬õˆ¶ õ£›õ¬ñˆî£™ îI¿‹ î¬öˆ¶M´‹ ºœ¬÷„«ê˜ˆ¶ ñ®J™è†® Í„ªê´ˆî™ ²ôðñ™ô ÜóCò¬ô Üô²õ¶ Ü¬óõ£Cò£Œ °¬øò†´‹ ²ó¬íJ¡P õ£óÞÁF ²ŸÁõ¶‹ ñ¬øò†´‹ îóñ£ù õ£›ªõ£¡¬øˆ îI›ŠHœ¬÷ ªðÁõîŸ°‹ èó‹ÃŠH «õ‡´A«ø¡ è£†´ƒèœ èKê¬ù¬ò ¹†´‹«î£¬ê»ñ£ Ü™ô¶ d†ú£¾‹ «ð˜è¼ñ£ ð†´„«ê¬ô«õ†®ò£ Ü™ô¶ «è£†´‹ Å†´ñ£ å†®„«ê¼‹ àø¾è÷£ ªõ†®Š«ð£°‹ îQ¬ñè÷£ î†®‚«è†´Š ð£˜ˆF´ƒèœ îƒèO¡ àœñù¬î îQò£èˆ îM™Ü®ˆ¶ îI¬öï£¡ õ÷˜‚èô£ñ£ ÞQî£ù ï‹ªñ£N»‹ õòî£ùHœ¬÷ õ£›¾‹ èQò£°‹ å¼ï£O™ ¬èªè£´ˆî£™ â™«ô£¼‹ ÞQªòîŸ° Þˆîò‚è‹ Þ¿ƒèœ«î¬ó å¡ø£è

ºŠð¶ õ¼ìƒèœ º¡õ‰«î£K¡ Hœ¬÷èœ îŠªð¶¾‹ ªêŒòM™¬ô îI›èŸè õ£ŒŠH™¬ô ÞŠ«ð£¶ G¬ô¬ñèœ Þ¬íò‹Íô‹ ñ£Pò«î âŠ«ð£¶‹ îI¬ö‚èŸè ãó£÷ñ£ù õNèÀ‡´

166

õò¶õ‰î Hœ¬÷èO¡ õ£›¾Yó£Œ Ü¬ñŠðîŸ° Þò¡øõ¬ó ºòŸCªêŒ¶ Þõ˜èÀ‚° õó‡«î® ðòI¡P ðA˜‰F´ƒèœ ð‡ð£ù îI›ˆ¶¬í¬ò Üò™ï£´ â¡ø£½‹ Ü¶¾‹îI› Þùñ£è†´‹

áK«ô õóªí´ˆî£™ àˆîñ‹î£¡ ï£ùP«õ¡ è£KL¼‰¶ è´°õ¬ó èŸð¬ùèœ «õÁð´‹ «ð£K™àJ˜ e‡«ì£¼‹ è£K™á˜ ²ŸP«ò£¼‹ «ïK«ô ¬è«è£˜ˆî£™ G†êò‹ï‹ îI›õ÷¼‹

M´º¬øJ™ î£Œï£´ M¬ó‰F´ƒèœ º®‰îõ¬ó ªè£´¬ñªò¡Á ÃPì£ñ™ ªè£‡´ªê¡Á M†®´ƒèœ ªï´ï£œªê™ô º®ò£¶ «ïóI™¬ô â¡Pì£¶ î´ˆFì£b˜ Þ÷¬ñJ«ô îõP¬öˆ¶ õ¼‰Fì£b˜

i†®«ô i†®«ô i†®«ô i†®«ô

Hœ¬÷èO¡ õ÷˜„C¬ò ð‚°õñ£Œ Ýó£Œ‰î£™ àœ÷÷M™ ð´‹Ü™ô™ à‡¬ñJ«ô ¹K‰¶M´‹ âœ÷÷¾‹ ñ£ŸøI¡P â‹Þùñ£Œ õ÷˜‰¶¶¬í ÜœOõó‚ A¬ì‚è£îªõ£¼ ÜªñK‚èó£Œ Üõ¼œ÷£˜

www.fetna.org

Ý‚A«ò£¡ º¬ùõ˜. ï£èLƒè‹ Cõ«ò£è¡

J¡

õì ÜªñK ‚

¬õ ðó

îI›„êƒèŠ « èˆ

îI› Mö£ 2015

«ðó¬õJ¡ îI› Mö£ ñ£ªð¼‹ ªõŸPò¬ìò õ£›ˆ¶èœ!

F¼. ð£™ ð£‡®ò¡ F¼ñF Wî£ ð£‡®ò¡ ì™ôv, ªì‚êv Best Compliments from

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

Mr. Paul Pandian Mrs. Geetha Pandian Dallas, Texas www.fetna.org

167

îIö¼‹ ÞòŸ¬è»‹

www.fetna.org

«è£. ²‰î˜ó£ü¡,

168

õ÷˜„C â¡Â‹ ñ£¬ò»‹ îI› è£†´‹ õ£›‚¬è»‹ â¶ õ÷˜„C? èì‰î Ü¬ó ËŸø£‡ì£è«õ ï‹¬ñ ¶óˆF õ¼‹ «èœM Þ¶. õ÷˜„C â¡Aø ª ð ò K ™ Þ ¼ Š ð õ ˜ è À ‚ ° ‹ Þ™ô£îõ˜èÀ‚°ñ£ù Þ¬ìªõO ÜFèKˆ¶ õ¼õ¬î, õ÷˜„C â¡Aø ªðòK™ ¬èMìŠð†ìõ˜èœ ÜFè‹ à¼õ£A õ¼õ¬î, õ÷˜„C â¡Aø ªðòK™ ã¬öèœ Þ¡Â‹ ã›¬ñ G¬ô‚°ˆ îœ÷Šð´õ¬î»‹ ðí‚è£ó˜èœ ÜFè ªê™õ‹ ªê™õ£‚°ìÂ‹ õô‹ õ¼õ¬î»‹ î£¡ ï£‹ èì‰î Ü¬ó ËŸø£‡®™ ð£˜ˆ¶ õ¼A«ø£‹. IèŠªðKò Ü÷M™ ‘õ÷˜„C’ F†ìƒè¬÷ º¡ªù´ˆ¶‚ªè£‡®¼‚Aø¶ Þ‰Fò£. âŠð®ò£õ¶ Þ‰Fò£¬õ õ™ôóê£‚AMìˆ ¶®‚°‹ Ý†Cò£÷˜èœ ñ£ŸP ñ£ŸP â™ô£ Í¬ôèO½‹ ªðKò F†ìƒè¬÷ˆ ªî£ìƒA‚ªè£‡«ìJ¼‚Aø£˜èœ. Ýù£™ êeð è£ôƒè÷£è«õ ðô ¹Fò F†ìƒèÀ‚° ðóõô£è âF˜Š¹ â¿õ¬î ï£‹ â™«ô£¼«ñ èõQˆF¼‚è Ã´‹. ÜF½‹ I¡ F†ìƒèÀ‚° Þ‰Fò£ º¿õF½‹ âF˜Š¹ â¿Aø¶. °PŠð£è â‰îŠ ð°FJ™ I¡ F†ì‹ Þ¼‚Aø«î£

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

Ì¾ôA¡ ï‡ð˜èœ

Ü‰îŠ ð°F ñ‚èœ âF˜Šð¬î, «ð£ó£†ìˆF¡ ðô õ®õƒèO™ ß´ð´õ¬î ï£‹ ð£˜ˆ¶‚ªè£‡®¼‚A«ø£‹. Ãìƒ°÷‹ ªî£ìƒA ªêŒÎ˜, ªüŒî£ŠÌ˜ õ¬ó Þ¡Á Þ‰Fò£M™ Þ¶î£¡ G¬ô¬ñ. ªðKò I¡ F†ìƒèÀ‚° âFó£èŠ «ð£ó£´‹ ñ‚è¬÷ õ÷˜„C‚° âFó£ùõ˜èœ â¡Á âOF™ ¹ø‰îœOMìô£‹. Þ‰Fò£ õ™ôóê£õ¬î M¼‹ð£îõ˜èœ â¡Á A‡ì™ ªêŒòô£‹. âŠð®J¼‰î£½‹ ÜFè£ó õ˜‚è‹ Ü‰î ñ‚èO¡ e¶ îù¶ ó£†êê èóƒè¬÷ ãM âF˜Š¬ð Üì‚A F†ìƒè¬÷ ªêò™ð´ˆî‚Ã´‹. âQÂ‹, ÜFè£ó õ˜‚èˆFŸ° âFó£è Ü‹ñ‚è¬÷Š «ð£ó£ì É‡´õ¶ â¶? Þ‰Fò£ õ™ôó² Ýè «õ‡´ªñ¡ðF™ Ü õ ˜ è À ‚ ° â ¡ ù Ý†«êð¬ùèœ Þ¼‚è Ã´‹? Þ‰î Ýöñ£ù «èœM‚°œ ðòE‚è âF˜Š¹í˜¬õ «èL ªêŒ»‹ ðô¼‹ îòƒ°õ£˜èœ. è£óí‹, Ü‰îŠ ðòí‹ º è ˆ F ô ¬ ø » ‹ ð ô à‡¬ñè¬÷„ ªê£™½‹. âŠ«ð£¶‹ Ýœðõ˜èÀ‚°

J¡

õì ÜªñK ‚

¬õ ðó

Ýîóõ£è„ ªêò™ð´ðõ˜è¬÷ Ü‰î à‡¬ñèœ Fíø®‚°‹.’ ï£‹ ªè£…ê‹ Þ‰î‚ «èœM‚°œ ðòEŠ«ð£‹. îIöèˆF¡ º‚Aòñ£ù I¡ F†ìƒèO¡ áì£è Ü‰îŠ ðòíˆ¬î «ñŸªè£œ«õ£‹. îIöèˆ¬îŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™ õì ªê¡¬ù Üù™ I¡ G¬ôò‹, è™ð£‚è‹ Üµ I¡ G¬ôò‹, ªêŒÎ˜ Üù™ I¡ G¬ôò‹ (F†ì‹ ªî£ìƒèŠðìM™¬ô), Éˆ¶‚°® Üù™ I¡ G¬ôò‹, ªïŒ«õL Üù™ I¡ G¬ôò‹, «ñ†Ç˜ Üù™ I¡ G¬ôò‹, â‡È˜ Üù™ I¡ G¬ôò‹ àœO†ì ðô º‚Aòñ£ù I¡ F†ìƒèœ Þ¼‚A¡øù. Üµ I¡ê£óˆ¬î àŸðˆF ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á «ï£‚èˆF™ ªî£ìƒèŠð†ì¶ è™ð£‚è‹ Üµ I¡ G¬ôò‹. àôªèƒA½‹ ßÂ¬ôèœ Üî¡ Ýðˆ¶èœ è¼F ÍìŠ ð†®¼‚°‹ G¬ôJ™ è™ð£‚èˆF™ ¹Fî£è

îI›„êƒèŠ « èˆ

ªð£¼ˆîõ¬óJ™ ªð¼‹ Ü„êñ£è îI› Mö£ 2015Mì à¼ªõ´ˆF¼‚Aø¶. Hø Þìƒè¬÷ åŠd†ì÷M™ è™ð£‚èˆF™ «è¡ê˜ «ï£Œ ÜFèKˆF¼ŠðîŸè£ù ê£¡Áèœ Þ¼‚A¡øù.

Þ¶î£¡ õ™ôó² ÝõîŸè£ù ÜP°Pò£? Éˆ¶‚°®J™ àœ÷ vªì˜¬ô† Ý¬ô‚° âFó£ù «ð£ó£†ì‹ ðŸP ï‹I™ âˆî¬ù «ð˜ ªîK‰¶ ¬õˆF¼‚A«ø£‹? «õ¬ô õ£ŒŠ¬ð î¼õî£è, ªð£¼÷£î£ó G¬ô¬ò àò˜ˆ¶õî£è ï‹ðŠð´‹ å¼ Ý¬ô‚° âFó£è Ü‰îŠ ð°F ñ‚èœ ã¡ «ð£ó£ì «õ‡´‹? ãªù¡ø£™ Éˆ¶‚°®¬ò “«ð£ð£™ Þ¡ slow motion “ â¡Á ªê£™ôô£‹. Ü‰î Ý¬ôJL¼‰¶ Fù‰«î£Á‹ õó‚Ã®ò ï„² õ£»‚èœ ñ‚èO¡ Ý»¬÷‚ °¬øˆ¶ ªè£‡´ Þ¼‚A¡øù â¡ð¶

Í¡Á ßÂ¬ôè¬÷ ªî£ìƒè F†ìI†®¼‚ Aø£˜èœ. Üµ èN¾ «ñô£‡¬ñ ¬ñòƒèœ, Üµ èN¾ ñÁ²öŸC Ý¬ô «ð£¡ø¬õ»‹ è™ð£‚èˆF™ Þòƒ°A¡øù. Üµ èF˜i„C¡ ð£FŠ¬ð ÜP‰î «è£ô£˜ ð°F ñ‚èœ Ü‰îŠ ð°FJ™ Ãìƒ°÷ˆF¡ Üµ èN¬õ «êI‚è‚ Ãì£¶ â¡Á «ð£˜ªè£® àò˜ˆFù£˜èœ. î¬ôº¬øè¬÷Š ð£F‚°‹ î¡¬ñ ªè£‡ì¶ Üµ èF˜i„². èì™ õ÷ˆ¬îŠ ð£FŠðî¡ Íô‹ èì«ô£ó ñ‚èO¡ õ£›õ£î£óˆ¬î ï²‚°‹. èF˜i„², èìŸè¬ó«ò£ó àJ˜Åö½‚°‹ ð£FŠ¹ ãŸð´ˆ¶‹ â¡Á ñ‚èœ Ü…²Aø£˜èœ. â™ô£ Üµ à¬ôèÀ‚°‹ àœ÷ Üˆî¬ù Üð£òƒè«÷£´‹ Ãì«õ èìŸè¬ó«ò£ó Ü¬ñMìˆ¬î»‹ ªðŸP¼Šð¶ ç¹°Sñ£ ÜÂðõˆ¶‚°Š H¡ è™ð£‚èˆ¬îŠ

GÏH‚èŠð†®¼‚Aø¶. Þ‰î vªì˜¬ô† Ý¬ô ñè£ó£w®ó£ ñ£Gô‹ óˆù‚AK ñ£õ†ìˆF™ è†® º®‚èŠð†´ àŸðˆF¬òˆ ªî£ìƒ°õîŸè£è ÜPM‚èŠð†ì G¬ôJ™ ñ‚èœ “èìŠð£¬óè¬÷” ªè£‡´ «ð£Œ à¬ìˆ¶ Üƒ° Þ¼‰¶ ¶óˆîŠð†ì G¬ôJ™ ï£‹, Éˆ¶‚°®J™ Þì‹ ªè£´ˆ¶ ïñ¶ õ÷ƒè¬÷»‹ õ£›õ£î£óƒè¬÷»‹ õ £ › ‚ ¬ è ¬ ò » ‹ ª è £ ´ ˆ ¶ ‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹. Éˆ¶‚°®JL¼‰¶ ªõ° ªî£¬ôM™ Þ™¬ô è£ò™ð†®ù‹. Þƒ°î£¡ Þ¼‚Aø¶ î£óƒèî£ó£ ªèI‚è™v GÁõù‹. «ê£®ò‹ ¬ý†ó£‚¬ú†, °«÷£K¡, ¬ý†«ó£ °«÷£Kƒ ÜIô‹, †K„«ô£«ó£ˆFh¡, ¬ì†ì£Qò‹ ¬ì Ý‚¬ê†, Þ¼‹¹

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

î¬ôº¬øè¬÷Š ð£F‚°‹ î¡¬ñ ªè£‡ì¶ Üµ èF˜i„². èì™ õ÷ˆ¬îŠ ð£FŠðî¡ Íô‹ èì«ô£ó ñ‚èO¡ õ£›õ£î£óˆ¬î ï²‚°‹.

169

www.fetna.org

170

°«÷£¬ó´, ð£L M¬ù™ °«÷£¬ó´ ñŸÁ‹ àŠ¹ ÝAò ªð£¼†è¬÷ àŸðˆF ªêŒ¶ õ¼Aø¶ Þ‰î GÁõù‹. èN¾èœ â™ô£‹ èìL™ ªè£†ìŠð´A¡øù. Þîù£™ èì™ c˜ ñ†´ñ¡P Gôˆî® c¼‹ ñ£²ð†´Š «ð£J¼‚Aø¶. ¹ŸÁ «ï£Œ, «î£™ Mò£F âù ðôŠðô Mò£Fèœ õ¼õî£™ Þ‰î GÁõùˆFŸ° âFó£è ñ‚è¬÷Š «ð£ó£ì É‡®J¼‚Aø¶. Ãìƒ°÷‹ Üµ I¡ G¬ôòˆFŸ° âFó£ù ñ‚èœ «ð£ó£†ì‹ Iè c‡ì¶. °PŠð£è, ¹°Sñ£ MðˆFŸ° Hø° Þ‰î ñ‚èO¡ «ð£ó£†ì‹ õ½ŠªðŸP¼‚Aø¶. å¼ èì½‚° Ü¼A™ Þ¼‚°‹ Üµ¾¬ôJ™ Mðˆ¶ ãŸð†ì£™ Üî¡ ð£FŠ¹èœ âˆî¬èòî£è Þ¼‚°‹ â¡ð¬î ñ‚èœ ¹°Sñ£ Íôñ£è«õ àí˜‰F¼‚Aø£˜èœ. Ãìƒ°÷ˆ¬îŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™ Üƒ° ÝÁ Üµ à¬ôè¬÷ Ü¬ñ‚°‹ F†ìI¼‚Aø¶. â™ô£ Üµ à¬ôèÀ‹ ªêò™ðì ªî£ìƒAù£™ ï£œ å¡Á‚° 4200 «è£® L†ì˜ î‡a˜ èìL™ Þ¼‰¶ â´‚èŠð†´ ÜFè ªõŠðˆ¶ì¡ èF˜i„² î¡¬ñ»ì¡ èìL™ ªè£‡´ ªð£Œ ªè£†ìŠð´‹. Üîù£™ Üƒ«è ¹™Ì‡´ Ãì Þ¼‚è º®ò£¶ â¡Á ªê£™õîŸ° ªðKò ð®Š¹ «î¬õ Þ™¬ô. °ñK ñ£õ†ì‹ ñíõ£÷‚°P„CJ™ àœ÷ Þ‰Fò ÜKò õ¬è èQñƒèœ GÁõù‹ î£¶ ñí¬ô„ ²ˆFèKˆ¶,Þ½ñ¬ù†, Ï¬ì™, C˜è£¡, «ñ£¬ù¬ê†, è£˜ªù†, CLñªù† àœO†ì èQñƒè¬÷Š HKˆªî´‚°‹ ðEJ™ ß´ð†®¼‚Aø¶. Þî¡ M¬÷õ£è, èF˜i„¬ê âF˜ªè£œÀ‹ Üð£ò‹ Gô¾Aø¶. îMó, ñí™ ªè£œ¬÷J¡ bMóñ£ù ð£FŠ¹èÀ‹ ñ‚è¬÷ Ü„êˆF™ ß´ð´ˆFJ¼‚A¡øù. Þ¬îˆ îMó îQò£˜ (M.M . Iùó™v) èìŸè¬ó ñí™ GÁõùƒ è÷£™ ªî¡ùèˆF¡ Í¡Á ñ£õ†ìƒèÀ‚°‹ èì™ õ÷ˆFŸ°‹ ãŸð´‹ ð£FŠ¬ð ªê£™õîŸ° Þ‰îŠ ð‚èƒèœ «ð£î£¶. ªî£ìƒèŠð´õîŸ° º¡«ð ñ‚èO¡ âF˜Š¬ð âF˜«ï£‚AJ¼‚Aø¶ è£…C¹ó‹ ñ£õ†ìˆF™ õóM¼‚°‹ ªêŒÎ˜ Üù™ I¡ G¬ôòˆF†ì‹. Ï.24,000 «è£®J™

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

4000 ªñè£ õ£† Üù™ I¡ê£ó‹ àŸðˆF «ï£‚°ì¡ ªêò™ð´ˆîŠðì àœ÷ Þ‰î G¬ôòˆ¶‚° ªñ£ˆîñ£è‚ A†ìˆî†ì 1200 ã‚è˜ õ¬ó Gô‹ «î¬õŠð´‹. Þîù£™ Mõê£ò‹ ªð¼‹ ð£FŠ¹‚°œ÷£°‹; có£î£ó‹ «èœM‚°Pò£°‹; è£ŸÁ ñ£² ãŸð´‹ â¡Aø Ü„êº‹ ñ‚èO¬ì«ò Gô¾Aø¶. 1600 ªñè£ õ£† Üù™ I¡ê£ó‹ àŸðˆF «ï£‚°ì¡ ÜKòÖ˜ ñ£õ†ìˆF™ ªêò™ ð´ˆîŠðì àœ÷ ªüòƒªè£‡ì‹ Üù™ I¡ G¬ôòˆ¶‚° ªñ£ˆîñ£è‚ A†ìˆî†ì 25000 ã‚è˜ õ¬ó Gô‹ «î¬õŠð´‹. Þî¡ M¬÷õ£è¾‹ Mõê£ò‹ ªð¼‹ ð£FŠ¹‚ °œ÷£°‹; có£î£ó‹ «èœM‚°Pò£°‹; è£ŸÁ ñ£² ãŸð´‹ â¡Aø Ü„ê‹ Gô¾Aø¶. GŸè. õ÷˜„CˆF†ìƒèO¡ è¬î Þ«î£´ º®òM™¬ô. ï£¬è ñ£õ†ìˆ¬î„ ²ŸP»œ÷ F¼‚°õ¬÷, WöŠªð¼‹ðœ÷‹, õ£íAK, ñ¼î‹ðœ÷‹, î¬ô„êƒè£´, æ‚Ã˜, ªõƒAìƒè£™, «õôƒ°®,ªðKò è‡í ñƒèô‹, ñ£E‚èŠðƒ°, è£OòŠðï™Ö˜, â´‚è£†ì£…«êK, ê£ˆîƒ°® àœO†ì ð°FèO™î£¡ ï£¬è èì«ô£ó I¡ G¬ôòƒèœ Þòƒè «ð£A¡øù. F¼‚è¬ìÎK™ ãŸªèù«õ ÞòƒAõ¼‹ I¡ G¬ôò‹ «ð£è, ï£¬èJ™ Ü¬ñ‚èŠð´‹ CøŠ¹Š ªð£¼÷£î£ó ñ‡ìô‹ ñŸÁ‹ F¼‚°õ¬÷, WöŠªð¼‹ðœ÷‹, õ£íAK, ñ¼î‹ðœ÷‹, î¬ô„êƒè£´, æ‚Ã˜, ªõƒAìƒè£™, «õôƒ°®,ªðKò è‡í ñƒèô‹, ñ£E‚èŠðƒ°, è£OòŠðï™Ö˜, â´‚è£†ì£…«êK, ê£ˆîƒ°® ÝAò ÞìƒèO™ F†ìIìŠð†´œ÷ Üù™ I¡ G¬ôòƒèO¡ M¬÷õ£è Mõê£ò‹, e¡õ÷‹ ð£FŠ¹‚°œ÷£°‹, èìŸÅö™ YóN»‹ âÂ‹ Ü„ê‹ Gô¾Aø¶. eˆ«î¡ âKõ£»ˆF†ìˆFŸè£ù ñ‚èœ âF˜Š¹ Þ¡Á ðóõô£‚èŠð†ì G¬ôJ™ Ü¬î îIöè Üó«ê ¬èMì º¡ õ‰F¼‚Aø¶. è£MK ñ£õ†ìƒèO¡ â†´ õ†ìƒèO™ A†ìˆî†ì 1,66,210 ã‚è˜ GôŠðóŠ¹‚°

J¡

õì ÜªñK ‚

¬õ ðó

c÷‚Ã®ò ÞˆF†ìˆF™, Gôˆ¶‚°‚ W› ðô A.e. Ýöˆ¶‚°ˆ ¶¬÷J†´ «õF‚ è¬óê¬ô àò˜ Ü¿ˆîˆF™ ªê½ˆF ð£¬øè¬÷ à¬ìˆ¶Š ðE «ñŸªè£œÀ‹ «ð£¶ Gôˆî® c˜ ªõO«òŸøŠð´õî£™, c˜ñ†ì‹ è´¬ñò£èŠ ð£F‚èŠð´õ«î£´ óê£òùŠ ðò¡ð£†ì£™ ñ£²‹ ãŸð´‹ âÂ‹ Ü„ê‹ Gô¾Aø¶. Gô‹ ñôì£°‹, Mõê£ò‹ è´‹ ð£FŠ¹‚°œ÷£°‹, îIö èˆF¡ ªïŸè÷…Cò‹ âÂ‹ ªð¼¬ñ¬ò‚ è£MK ñ£õ†ìƒèœ Þö‚°‹, ð™ô£Jó‚ èí‚è£ù Mõê£Jèœ õ£›õ£î£ó‹ «èœM‚°Pò£°‹. Mõê£òˆ¬î‚ è£¾ õ£ƒA Þõ˜èœ î¼‹ I¡ê£ó‹ ñ‚èœ õ£›M™ à‡¬ñò£ù åO¬ò ãŸÁ‹ â¡ø£ ï‹¹õ¬îMì º†ì£œîù‹ Þ¼‚è º®»ñ£ â¡Á

îI›„êƒèŠ « èˆ

Þ¼‚è º®»‹. Ýù£™ Þ‰î õ÷˜„C å¼ ð°F ñ‚è¬÷ ÜFL¼‰¶ Mô‚A ¬õŠð¶ îI› Mö£ 2015 ñ†´ñ™ô, Üõ˜è÷¶ i›„Cò£è¾‹ Þ¼‚Aø¶. Þ¬îˆî£¡ ï£‹ õ÷˜„C â¡Á ñ£˜î†®„ ªê£™L‚ªè£‡®¼‚A«ø£‹. Þ‰îˆ F†ìƒèœ à‡¬ñJ™ õ÷˜„C Ü™ô, âOò ñ‚èœ e¶ Üõ˜è¬÷Š ð£¶è£‚è «õ‡®ò ÜFè£ó õ˜‚è‹ ªê½ˆ¶‹ «ð£˜. Þ‰îŠ «ð£K™ ïñ¶ ðƒ° â¡ù? îIö˜è÷£Œ ï£‹ â¡ù G¬ôŠð£´ â´‚èŠ «ð£A«ø£‹? îI› Gôˆ¶‚ªè¡Á ÞòŸ¬è«ò£´ Þ¬ò‰î å¼ õóô£Á Þ¼Šð¬î ï£‹ ÜP«õ£ñ£? îI¿‚°‹ ÞòŸ¬è‚°ñ£ù ªï¼‚è‹. ÝJóñ£Jó‹ Ý‡´èœ ðö¬ñ

ªîKòM™¬ô. îƒè÷¶ Gôˆ¬î, èì¬ô, î¬ôº¬øè¬÷Š ð£¶è£‚è ñ‚èœ «ð£ó£®ù£™ Üõ˜èœ «îê M«ó£Fèœ. Þ‰Fò£ õ™ôó² Ýõ¬î M¼‹ð£îõ˜èœ. èì¬ô»‹ Gôˆ¬î»‹ è£¾ªè£´ˆ¶M†´ ªõÁ‹ è†ììƒè¬÷ ªè£‡´ G¬ø«õŸøŠð´‹ àƒè÷¶ õ™ôó² èù¾ âˆî¬ù ï£†èÀ‚° G¬ô‚°‹? ô†ê‚èí‚è£ù ñ‚èO¡ õ£›õ£î£óˆ¬î ï²‚A, àJ˜è¬÷ Ýðˆ¶‚°œ÷£A Cô «è£® «ð¼‚è£ù õ÷˜„C¬òˆî£¡ ï£‹ Þ‰î õ÷˜„CˆF†ìƒèO¡ õ£Jô£è‚ è†ì¬ñˆ¶‚ªè£‡®¼‚A«ø£‹. Cô «è£® «ðK¡ I¡ê£ó «î¬õèÀ‚è£è ðô ô†ê‹ «ðK¡ î¬ôº¬øèœ ÜN‰¶ «ð£õ¬îˆî£¡ ï£‹ õ÷˜„C â¡A«ø£‹. õ÷˜„C â¡ð¶ à‡¬ñJ«ô«ò å¼ ñ£¬ò. Þ‰Fò£ «ð£¡ø å¼ üùï£òè ï£†®™ â™«ô£¼‚°ñ£ù õ÷˜„Cî£¡ à‡¬ñò£ù õ÷˜„Cò£è

õ£Œ‰î Þô‚Aòƒèœ ÞòŸ¬è¬òŠ «ð²A¡øù. F¬íèÀ‚è£è¾‹, ÜõŸP¡ î¡¬ñ‚è£ è¾‹ ð£ì™è¬÷ ÞòŸPò èMë˜èœ ï‹IìˆF™ Þ¼‰F¼‚Aø£˜èœ. õ£ù‹ á˜‰î õòƒ°åO ñ‡®ô‹” â¡Aø¶ Üèï£ÛÁ. õ£ùˆF™ æƒA àò˜‰¶ M÷ƒ°‹ ªï¼Š¹ ð‰î£ù¶ (ÅKò¡) ÌIJ™ àœ÷ Ü¬ùõ¼‚°‹ ï™ôõ˜ ªè†ìõ˜ â¡ø âšMîŠ ð£°ð£´‹ Þ™ô£ñ™ ªõO„êˆ¬îˆ î¼Aø¶ â¡ð¶ Üî¡ ªð£¼œ. 99 õ¬è ñô˜è¬÷Š ð£®J¼‚Aø£˜ †èHô˜. Ýù£™ ªõÁ‹ õ˜í¬ùè«÷£´ G¡ÁMìM™¬ô îI›. ÞòŸ¬è«ò£´ Þ¬ò‰î õ£›Mò½‚è£ù ªïPè¬÷Š ðô Ëø£‡´èÀ‚° º¡«ð º¡¬õˆF¼‚Aø¶ îI›. Ýù£™ º¡«ù£˜èœ õ°ˆî àò˜ªïPè¬÷ M´ˆ¶ ²òïôˆF¡, YóNM¡ ¬èèO™ îI› êÍè‹

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

Gô‹ ñôì£°‹, Mõê£ò‹ è´‹ ð£FŠ¹‚°œ÷£°‹, îIö èˆF¡ ªïŸè÷…Cò‹ âÂ‹ ªð¼¬ñ¬ò‚ è£MK ñ£õ†ìƒèœ Þö‚°‹, ð™ô£Jó‚ èí‚è£ù Mõê£Jèœ õ£›õ£î£ó‹ «èœM‚°Pò£°‹.

171

2015 «ðó¬õˆ îI› Mö£ Iè„ CøŠ¹ì¡ Ü¬ñò âñ¶ õ£›ˆ¶è¬÷ ñA›„C»ì¡ ªîKMˆ¶‚ ªè£œA«ø£‹.

www.fetna.org

ªîŒõˆî£¡ Ýè£ ªîQÂ‹ ºòŸCî¡ ªñŒõ¼ˆî‚ ÃL î¼‹. [F¼‚°øœ]

172

Alexander Lawrence & Family Dallas, TX 75070 õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

â¡Aø¶ °øœ. 2,500 õ¼ìƒèÀ‚° º¡«ð ð™½JKò‹ °Pˆî ªîOõ£ù ð£˜¬õ ªè£‡ì å¼ Þùñ£è îI› êºè‹ Þ¼‰¶œ÷¶. ð™½JKò‹ â¡ð«î ÌIJ™ è£íŠð´‹ ªê®, ªè£®, ñóƒèœ ºî™ ðø¬õèœ, Ì„C Þùƒè«÷£´ ñQîÂ‹ Þ¬í‰î Þ¬íŠ¹î£¡. Þ¬õ Ü¬ùˆ¶‹ êKMAîˆF™ Þ¼Šð¶ Iè º‚Aò‹. Þ¶ ðŸPò Iè ªîOõ£ù ð£˜¬õ¬ò º¡¬õˆî¶ °øœ. cK¡P Ü¬ñò£¶ àô° â¡Aø à‡¬ñ¬ò «õÁ ò£¼‹ «ò£CŠðîŸ° º¡¹ Ãì àóˆ¶„ ªê£¡ù¶ îI›.

ñEc¼‹ ñ‡µ‹ ñ¬ô»‹ ÜEGö™ è£´‹ à¬ìò¶ Üó‡ â¡ø£˜ õœÀõ˜... c¼‚ªèù å¼ ÜˆFò£òˆ¬î«ò õœÀõ˜ î‰î¶ c˜ «ñô£‡¬ñ °Pˆ¶ îIöKì‹ Þ¼‰î C‰î¬ù ªîOMŸ° å¼ ê£¡Á. Þ¡Á ñ¬öc˜ «êèKŠ¹ â¡Á ¹èö¬ì‰F¼‚°‹ F†ì‹, ïñ¶ º¡«ù£˜èœ à¼õ£‚Aò¶î£¡. °÷ƒè¬÷ Üõ˜èœ ªõ†®òî¡ «ï£‚è‹ c˜ «êèKŠ¹ Ü¡P «õÁ â¶? Ýù£™ ï£‹ â¡ù ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚ A«ø£‹? “cK¡P Ü¬ñò£¶ àô°” â¡Á ªê£¡ù õœÀõÂ‚«è å¼ c˜G¬ô¬ò ÜNˆ¶ˆî£¡ «è£†ì‹ Ü¬ñˆ¶ Þ¼‚A«ø£‹. ñó‹ ê£ ñ¼‰¶‹ ªè£œ÷£˜ â¡ø£˜ èEò¡ Ìƒ°¡øù£˜. å¼ ñóˆ¬î‚ ªè£¡Á Ü¬î ñ¼‰î£è à†ªè£œ÷ «õ‡´ªñQ™ Ü‰î ñ¼‰¶ âù‚° «î¬õJ™¬ô àJ˜ cˆ¶‚ªè£œA«ø¡ â¡Aø£˜ Üõ˜. Ýù£™ Þ¡Á, ïñ¶ «î¬õèÀ‚è£è Ãì Ü™ô, ïñ¶ Ý¬êèÀ‚è£è ñóƒè¬÷, è£´è¬÷ ÜN‚èˆ ªî£ìƒAM†«ì£‹. è£ìNŠ¹ Þ¡Á îIöQ¡ ªð£¿¶«ð£‚°.

õì ÜªñK ‚

îI› êÍè‹ «ð£ô «õ÷£‡¬ñ‚° º‚Aòˆ¶õ‹ î‰î «õªø£¼ êÍè‹ Þ¼Šð¶ Mö£ 2015 ê‰«îè«ñ. ðö‰îIö˜ ÞòŸ¬èîI› õ÷ƒè¬÷‚ è£ˆî™, ÜõŸ¬ø «ñ‹ð´ˆ¶î™, M¬÷Gôƒè¬÷ MKõ£‚è‹ ªêŒî™, ðJK´îL™ ðô ¸†ðƒè¬÷‚ ¬èò£œî™, (ñ£ù£õ£K, á´ðJ˜, ðôM¬îŠ ðò¡ð£´, â¼ Þ´î™, è¬÷ ðPˆî™, ðJóŠð£¶è£Š¹); ªî£N™ê£˜ ªî£N™¸†ð‹ (ðô M¬î‚è¼Mèœ, â‰FóƒèO¡ ðò¡ð£´) â¡Á ðö‰îIö˜ àí¾ˆ «î¬õJ™ î¡Q¬ø¾ è£µîŸªð£¼†´ˆ «õ÷£‡ ªî£N™ê£˜ «ñô£‡¬ñ¬ò‚ ¬èò£‡´œ÷ù˜ â¡ðîŸ°Š ðô îó¾èœ àœ÷ù. à¿¶‡´ õ£›õ£«ó õ£›õ£˜” â¡Á Mõê£Jè¬÷ àò˜ˆFŠ H®ˆî¶ °øœ. Þ¡Á Mõê£Jè¬÷ îŸªè£¬ô‚° É‡®‚ªè£‡®¼‚Aø êÍèˆF™ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚A«ø£‹. èì™ °Pˆî ¹Kî™, c˜ «ñô£‡¬ñ, ð°ˆ¶‡´ ð™½J˜ æ‹¹î™, «õ÷£‡¬ñ âù â¬î â´ˆî£½‹ Ü¬î ÞòŸ¬è¬ò º¡Q¬ôŠð´ˆF ÜøªïPè«÷£´ õ£›‰î å¼ êÍèˆF¡ õN õ‰îõ˜èœ ï£‹. ÜŠð®ªò£¼ êÍèˆF¡ â‰î Ü¬ìò£÷º‹ ²õ´‹ Þ™ô£ñ™, ÞòŸ¬è¬ò„ YóNˆ¶ Þ¡Á êÍèñ£Œ YóN‰¶ GŸA«ø£‹. ÅKò¬ù»‹, ñ¬ö¬ò»‹ Gôˆ¬î»‹, õíƒA õ‰î ð‡ð£´ ï‹º¬ìò¶. Þ¡Á ÜFL¼‰¶ MôA «ð£L èì¾œè¬÷ «ï£‚A æ´‹ «ð£L êÍèñ£è ñ£PJ¼Šð¶î£¡ Þ¡Á îI› êÍè‹ Ü¬ì‰F¼‚°‹ i›„C. Þ‰î i›„CJL¼‰¶ îI› êÍèˆ¬î e†°‹ õ™ô¬ñ ÞòŸ¬èJì‹ Þ¼‚Aø¶. õ÷˜„C â¡ð¶ å¼ MCˆFóñ£ù ãñ£ŸÁ Mˆ¬î. õ÷˜„C â¡ð¶ õêFò£ùõ˜èÀ‚«è àKò¶. Üî¡ ñ£ò‚èóƒèOL¼‰¶ ï£‹ ï‹¬ñ ïñ¶ âF˜è£ôˆ¬î e†ªì´‚è «õ‡´ªñ¡ø£™ ÞòŸ¬è õN õ£›Mò¬ô º¡ ¬õ‚°‹ îINì‹ êóí¬ìõ¬îˆ îMó «õÁ õN Þ™¬ô. ð™½J˜ æ‹ð£ñ™ ï£‹ â‰î Ü¬íJ¡ e¶ ãP G¡Á ªè£® ï£†®ù£½‹ Ü‰î‚ ªè£® ðø‚èŠ «ð£õF™¬ô. î£›‰«î Aì‚°‹.

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

ªî£°ˆîõŸÁœ â™ô£‹ î¬ô

J¡

ð°ˆ¶‡´ ð™½J˜ æ‹¹î™ Ë«ô£˜

¬õ ðó

î¡¬ù åŠ¹‚ªè£´ˆF¼‚Aø¶ â¡ð¶î£¡ Þ¡¬øò G¬ô.

îI›„êƒèŠ « èˆ

173

www.fetna.org

174

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

J¡

õì ÜªñK ‚

¬õ ðó

îI›„êƒèŠ « èˆ

www.fetna.org

îI› Mö£ 2015

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

175

«ðó¬õ Þô‚Aò‚ Ã†ìƒèœ: åLõN, è£ªí£O õN àôèˆ îIö˜è¬÷ Þ¬í‚°‹ Ã†ìƒèœ

www.fetna.org

å¼ñE «ò£è‹ ªêŒ«î àÁAø ÜÂðõˆ¬î å¼ñEˆ ¶O‚°œ ï™°‹ à¡ùî Þô‚Aòƒèœ õóM½‹ ªêô¾‚°œÀ‹ õô‹õ¼‹ ñQî õ£›M™ MKê¬ô„ Y˜Šð´ˆ¶‹ Mˆîè‹ Þô‚Aòƒèœ

ªõš«õÁ ï£´èO™ «è†°‹ «ð£¶‹ Ü¡ð˜èœ àø‚è‹ cƒA‚ «è†´„ ²¬õ‚Aø£˜èœ.

Ýñ£‹. Üˆî° Þô‚Aòˆ¬îŠ ¹ˆîèƒ èO½‹ Þ¬íòˆF½‹ ð®‚A«ø£‹ ÜÂðM‚A«ø£‹. Þ¬îˆ îQò£è‚ «è†´ ÜÂðMŠð¬îŠ ðô«ó£´ Þ¬í‰¶ , å¼õ¬ó å¼õ˜ «ïK™ ê‰F‚è£ñ«ô«ò, îù¶ Þ™ôˆF¡ õêFè¬÷ ÜÂðMˆîð®«ò Mˆîè˜ å¼õ˜ õ£Œªñ£Nò£è‚ «è†è º®‰î£™ âšõ÷¾ ï¡ø£è Þ¼‚°‹.! ªî£N™¸†ð‹ ªð¼A»œ÷ Þ‰î ï£O™, Ü¬î„ ªêòô£ŸP‚ è£†ìˆ ªî£N™¸†ð õ™½ï˜èœ Ý˜õˆ«î£´ º¡õ‰¶ åˆ¶¬ö‚èˆ îò£ó£è Þ¼‚°‹ «ð£¶ Þ¬î ªêòô£‚èM™¬ôªò¡ø£™ âŠð®? Þ¬î àí˜‰¶ õì ÜªñK‚èˆ îI›„ êƒèŠ«ðó¬õ Þô‚Aò‚ °¿ å¡¬ø Ü¬ñˆ¶ ñ£îªñ£¼º¬ø åLõN Þ¬íò Þ¬íŠ¹ Íô‹ Þô‚Aò„ ªê£Ÿªð£N¾èœ Gè›ˆ¶õîŸ° ãŸð£´ ªêŒî¶. åLõN ñ†´‹ ã¡ åOõNò£è, Üî£õ¶ MNòñ£è‚ è£í¾‹ ãŸð£´ ªêŒA«ø¡ âù„ ªê£™L “õ¬ôˆîI›” Ü¡ð˜ F¼ ð£˜ˆîê£óF Üõ˜èœ º¡õ‰î£˜ . Þ¶õ¬ó ï£¡° ªê£Ÿªð£N¾èœ ï¬ìªðŸÁœ÷ù. àôè Ü÷M™ ðô Ü¡ð˜èœ ÞF™ èô‰¶ ªè£‡´œ÷ù˜. ÜªñK‚è‚ Aö‚° «ïóŠð® ÞóM™ åLðóŠðŠð´‹ Þ„ªê£Ÿªð£N¾èœ ªõš«õÁ «ïóƒèO™

176

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

ºîô£õî£è Þô‚èíŠð†ì¬ø ÞQ«î ïì‰î¶: ï¡ø£èˆ îI› â ¿ ¶ ð õ ˜ è œ ð ô ¼ ‚ ° ‹ ê‰FŠH¬öJL¼‰¶ îŠ¹õ¶ ÜKî£è Þ¼‚Aø¶ åŸÁŠH¬ö ðô¬ó ºŸø£è i›ˆFM´Aø¶. âù«õ Üˆî¬èò îõÁè¬÷ˆ îM˜Šð¶ âŠð® â¡ð¬î‚ èŸÁ‚ªè£´Š ðîŸè£è õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õJ¡ Þô‚Aò‚°¿, îI› Þô‚èíŠ ð†ì¬ø å¡¬ø ð™õNˆªî£¬ô«ðCˆ ªî£ì˜¹ Þ¬íòˆî÷ˆF¡ Íôñ£è ãŸð£´ ªêŒF¼‰î¶. Ýèv† 10, 2014, Ýèv† 17, 2014 ÝAò Þó‡´ FùƒèO™ âƒªè™ô£‹ åŸÁ I°‹ âƒªè™ô£‹ Iè£¶ â¡ð¬îŠðŸPŠ «ðó£CKò˜ º¬ùõ˜ Þó£ñ. Þó£ñÍ˜ˆF»‹ Üõ¼ì¡ àîMò£èˆ F¼ñF «ñèô£ Þó£ñ Í˜ˆF»‹ ªê£Ÿªð£Nõ£ŸP»‹ ðJŸC»‹ ÜOˆî£˜èœ. Gè›„CJ™ ðô˜ Ý˜õˆ«î£´ èô‰¶ ªè£‡ì£˜èœ.

Þ ó ‡ ì £ õ ¶ ªê£Ÿªð£N¾ º ¬ ù õ ˜ Hóð£èó¡ Üõ˜èœ F¼‚°øO™ ¹¶¬ñ»‹ ¹ó†C»‹ â¡ø î¬ôŠH™ Gè›ˆFù£˜. õ£Sƒì¡ ® CJL¼‰¶ Üõ˜ Gè›ˆFò ªê£Ÿªð£N¾ ð™õN‚°ó™ õNò£è¾‹ è£ªí£Oò£è¾‹ «è†è¾‹ ð£˜‚è¾‹ º®‰î¶. °ø† ð£Mù£™ Ü¬ñ‰î F¼‚°øO¡ Ü¬ñŠ«ð

J¡

õì ÜªñK ‚

¬õ ðó

îI›„êƒèŠ « èˆ

îI› Mö£ 2015

Í¡ø£õ¶ ªê£Ÿ ª ð £ N ¾ è M ñ £ ñ E Þô‰¬î ² Þó£ñê£I “ð£óFJ™ ÜPMò™” â¡Â‹ î¬ôŠH™ C‚è£ «è£ML¼‰¶ Gè›ˆFù£˜. ð£óFJ¡ ð¡ºèƒè¬÷„ ²†®‚è£†®. Üõ˜ âŠð® ÜPMò™ C‰î¬ùè¬÷‚ èM¬îJ½‹ à¬óï¬ìJ½‹ Ièˆ ªîOõ£è â´ˆ¶‚ è£†®»œ÷£˜ â¡Á M÷‚ Aù£˜. àôèˆF™ ÜPMò™ º¡«ùŸøˆF™ º¡Q¬ôJ™ Þ¼‰î Þ‰Fò£ H¡«ù£‚AŠ «ð£ŒM†ì G¬ôJ™ âŠð® üèbê ê‰Fó õ² îù¶ àJK¡ å L â ¡ Â ‹ è ‡ ´ H ® Š ð £ ™ Þ‰Fò£¬õˆî¬ôGIó ¬õˆî£˜ â¡ð¬î»‹, ªê¡¬ù J™ C‹ê¡ GÁõù‹ Ýè£ò Mñ£ù‹ ªêŒî«ð£¶ îIöQ¡ ªõŸP â¡Á ñA›‰î£˜ â¡ð¬î »‹, õ£™ï†êˆFó‹, ªî£¬ôˆ ªî£ì˜¹, ªõŠðñ£Ÿø I¡ê£ó‹, Þ¡Â‹ ðô ÜPMò™ è‡´ H®Š¹è¬÷Š ð£óF îù¶ èM¬îJ½‹ à¬óï¬ìèO½‹ ªê£™LJ¼‚Aø£˜ â¡ð¬î»‹, Þ‰Fò£M¡ ªð¼¬ñ¬ò G¬ôï£†ì ÜPMò™ Íôñ£è ï£‹ â¡ù ªêŒò«õ‡´‹ â¡Á ð£óF ÃÁAø£˜ â¡ð¬î»‹ M÷‚èñ£è â´ˆ¶¬óˆî£˜.

Ü´ˆî ªê£Ÿ ªð£N¬õ Gè›ˆF òõ˜ Þ¬ê‚èM Þóñí¡,” õ£›‚¬è å¼ õó‹“ â¡Â‹ î¬ôŠH™, Þ ‰ F ò £ M L ‰ ¶

Þ‰î„ªê£Ÿªð£N¬õ Gè›ˆFù£˜. .õ£›‚¬è å¼ º†ð´‚¬è, ¶¡ð‹ I°‰î¶ â¡Á ðô˜ è¼¶Aø è£ôˆF™ õ£›‚¬è å¼ Þ‚è†´ Ü™ô, õ£›‰¶ ð£¼ƒèœ Ü¶ å¼ õó‹ â¡ð¬îˆ î¡ ªê£Ÿªð£NM¡ Íôñ£è GÁMù£˜. ð¬èõÂ‚°‹ Ü¼œAø Ü¡¹ âŠð® õ£›‚ ¬è¬òŠ ðòÂœ÷î£è Ý‚°Aø¶ â¡ð¬î M÷‚Aù£˜. Þ¬ìJ¬ì«ò Üõ˜ ð£®ò ð£ì™èœ Üõó¶ ªê£Ÿ ªð£N¾‚° ÜE ªêŒîù.

èì‰î ü¨¡ ñ£î‹ 7Ý‹ «îF, ªê£Ÿ ª ð £ N ¬ õ Gè›ˆFòõ˜ º¬ùõ˜ C. ²ŠóñEò‹ Üõ˜èœ. îIö˜ ð‡ð£´èœ â¡Â‹ î¬ôŠH™ è™«î£¡P ñ ‡ « î £ ¡ ø £ ‚ è£ôˆFL¼‰¶ îIöK¡ ð‡ð£´èœ Þ¼‰î à¡ùî G¬ô¬ò»‹ Þ¡Á àôèñòñ£‚èô£«ô âŠð®„ YKö‰¶ õ¼A¡øù â¡ð¬î»‹ Iè M÷‚èñ£è â´ˆ¶¬óˆî£˜. è™ªõ†´, Üè›õ£ó£Œ„C„ ê£¡Áèœ, Þô‚Aò„ ê£¡Áèœ Íô‹ îIöK¡ è£î™, ió‹, è¬ô, CŸð‹, õ£›‚¬èº¬ø, ÜóCò™, õ£Eè‹, õNð£´ , Þ¬ê, Þô‚Aò‹ , Þô‚èí‹ ÝAò¬õ ê£˜‰î ð‡ð£´è¬÷ â´ˆ¶¬óˆî£˜. õì ÜªñK‚è£M™ îI›‚è™M Íô‹ îI›Šð‡ð£†¬ì‚è£‚è Ü¡ð˜èœ â´ˆ¶õ¼‹ ºòŸCè¬÷Š ð£ó£†®ù£˜. â™ô£„ªê£Ÿªð£N¾èO¡ ÞÁFJ½‹ ï¬ìªðÁ‹ «èœM ðF™ Gè›„CJ™ Ü¡ð˜èœ Iè Ýóõñ£èŠ ðƒ«èŸAø£˜èœ. àôèˆ îIö˜èÀ‚è£ù Þô‚Aò Gè›„Cò£è ï¬ìªðÁ‹ Þ‰Gè›„Cèœ ªî£ì¼‹, ªî£ì˜‰¶ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. ÞQ õóŠ«ð£°‹ ªî£N™ ¸†ðƒè¬÷»‹ Üóõ¬íˆ¶„ ªê™½‹. ÞQ ïì‚èM¼‚°‹ Þô‚Aò„ ªê£Ÿªð£N¾èO½‹ Ü¡ð˜èœ îõø£¶ èô‰¶ ªè£‡´ Ýîó¾ ÜO‚°ñ£Á, «ðó¬õ Þô‚Aò °¿ ê£˜H™ «è†´‚ ªè£œA«ø£‹.

èMî£ Þó£ñê£I «ðó¬õ Þô‚Aò‚ °¿

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

å¼ ¹¶¬ñ â ¡Á ªî£ ìƒA òõ˜ àÁ FŠ ªð£¼†è¬÷„ ªê£™õF½‹, HøŠHù£™ â™ô£àJ¼‹ êñ‹ ªî£Nô£™î£¡ «õÁð£´ â¡Á ªê£¡ùF½‹, å¿‚è«ñ å¼õ¬ù «ñôõù£è‚ è£†´ Aø¶ â¡Á G¬ôGÁˆ¶õF½‹, Þ¡ù£ªêŒî£¬ó åÁˆî™ Üõ˜ ï£í ï¡ùò‹ ªêŒ¶Mì™ â¡ø ¹¶¬ñ‚è¼ˆ¬î «ð£«ó °P‚«è£÷£è Þ¼‰î å¼ êºî£òˆF¡ º¡ ¬õˆîF½‹ âŠð®Š ¹¶¬ñò£è¾‹ ¹ó†Cò£è¾‹ F¼‚°ø¬÷ õœÀõ˜ ð¬ìˆî£˜ â¡ð¬î Iè Üöè£è â´ˆ¶¬óˆî£˜.

177

www.fetna.org

178

LT7026P_1b_US Sponsorship_Event_Poster_040615.indd 1

ĂľĂŹ Ă&#x153;ÂŞĂąKâ&#x20AC;&#x161;Ă¨Ë&#x2020; ĂŽIâ&#x20AC;şâ&#x20AC;&#x17E;ĂŞĆ&#x2019;Ă¨Ĺ ÂŤĂ°ĂłÂŹĂľ

05/06/2015 12:22

www.fetna.org

J¡

õì ÜªñK ‚

¬õ ðó

îI›„êƒèŠ « èˆ

www.fetna.org

îI› Mö£ 2015

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

179

õEèŠ ªð¼ƒªè£¬ì õœ÷™èœ

Ýù‰ˆ, ÜÂ²ò£, è£…êù£, Üºî£ & ªüèbê¡

ð£ôè¡ ÝÁºèê£I, CPA & °´‹ðˆFù˜

Þ¬ê ñ£ø¡ ð£ô£,ð£ô£ ²õ£Iï£î¡,Hóð£ ð£ô£, ñŸÁ‹ èM¡ ñF ð£ô£

www.fetna.org

XcellFORCE

180

Dr. Mvõï£î¡, Þ‰Fò£, ó£ñÍ˜ˆF, Dr.G.R.Balasubramanian , Mrs.Uma Balasubramanian, Shawn, Rajesh, Vidhya õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

èLç«ð£˜Qò£, ªüò«õ™ º¼è¡, èLç«ð£˜Qò£, Wî£ ð£‡®ò¡, ªì‚êv, Dr. ªüèˆó†êè¡, Þ‰Fò£

J¡

õì ÜªñK ‚

¬õ ðó

îI›„êƒèŠ « èˆ

ñ£ªð¼ƒªè£¬ì õœ÷™èœ îI› Mö£ 2015

ï£…C™ d†ì˜ & °´‹ðˆFù˜

Þ‰Fó£ îƒèê£I, Þó‹ò£ Þ‰FóTˆ, èM¡ Þ‰FóTˆ, ÞQò£ Þ‰FóTˆ

www.fetna.org

«ôù£ è‡íŠð¡ eù£ è‡íŠð¡ Ýù‰ˆ è‡íŠð¡ Ü˜M‰ˆ è‡íŠð¡

Srini Srinivasan

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

181

ñ£ªð¼ƒªè£¬ì õœ÷™èœ

www.fetna.org

ÜPõ¡, G˜ñô£, F™¬ô°ñó¡, ò£NQ

182

²¼F ï£„ê‹¬ñ ªê£‚èLƒè‹ Cõè£I Þó£¬ñò£ ÜwM¡ ó£‹ õªê£‚èLƒè‹ ªê£‚èLƒè‹ è¼Š¬ðò£

àôè‹¬ñ, ñô˜, °ñóŠð¡

ñô˜„ ªê™õ¡ , Þó‹ò£ , ð£óF & õ£ùF ò£NQ

ó£‹ ¶‚è£ó£‹, Ayyavoo Nandhakumar, Pennsylvania, Parthiban Kandappan , CA õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

J¡

õì ÜªñK ‚

¬õ ðó

îI›„êƒèŠ « èˆ

ªð¼ƒªè£¬ì õœ÷™èœ îI› Mö£ 2015

F¼ ñE ó£«ü‰Fó¡ F¼ñF ñ™Lè£ ó£«ü‰Fó¡ F¼ è£˜F‚ ó£«ü‰Fó¡ F¼ñF îÂ ó£«ü‰Fó¡ F¼ HóbŠ ó£«ü‰Fó¡ F¼ñF ð£‚òôzI ²‰îó‹

Geoffrey Hansen, Linda Packia Raj, Skylar Hansen-Raj

ÝÁºè‹ «ð„Cºˆ¶, ªüòü¨L† , HóbŠ, èM¡, Gô£ õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

Dr. Vijay Janakiraman and Malliga Janakiraman

183

ªð¼ƒªè£¬ì õœ÷™èœ

Vinutha Chandrasekaran P. R. Chandrasekaran Ramani Chandrasekaran Vyshnavi Chandrasekaran Thiagarajan V

www.fetna.org

1. Arivoli Veerappan. M. D. 2. Mehalai Arivoli M.D

184

Þ÷ƒ«è£ «êó¡Ü‹ñE «êó¡îE °ñ£˜ «êó¡ªê™M «êó¡ðóE «êó¡î‡Eô£ «êó¡ªê‰F™ °ñ£˜ «êó¡ õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

Dr. Catherine Yoo, Dr. Llewellyn PackiaRaj, Mr. Geoffrey Hansen; Dr. Linda PackiaRaj;Front Row: Pascale PackiaRaj, Sarguna PackiaRaj, N.P., Dr. M.N. Tamilan, Skylar HansenRaj

J¡

õì ÜªñK ‚

¬õ ðó

îI›„êƒèŠ « èˆ

ªð¼ƒªè£¬ì õœ÷™èœ îI› Mö£ 2015

Guna Pathakkam & family

Dr.P.Krishnaraj and Devikarani Krishnaraj

Þ‰FóA¼wí¡ , è£òˆK , ýKE

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

DR.M.N.KRISHNAN and DR.SASHIKALA KRISHNAN

185

ªð¼ƒªè£¬ì õœ÷™èœ

www.fetna.org

Kamini Kannan ,Kamal Kannan, Nirmala Kannan ,Shalini Kannan, Malini Kannan

186

î‡ìð£E, õê‰î¡, õ÷˜ñF

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

Wó¡ è£‰F«õ™ ê£‰F Wó¡‚Kû£ Wó¡eó£ Wó¡

Llewellyn N. Packia Raj, Pascale YS Packia Raj, and Catherine T Yoo.

J¡

õì ÜªñK ‚

¬õ ðó

îI›„êƒèŠ « èˆ

ªð¼ƒªè£¬ì õœ÷™èœ îI› Mö£ 2015

IFô¡ è‰îÏð¡ÜAô£ è‰îÏð¡ó£èM è‰îÏð¡è‰îÏð¡(Ïð¡) èíðFŠHœ¬÷Ü…êL è‰îÏð¡

G«õî£ º¼«èê¡ àñ£«îM îƒèñE º¼«èê¡ ê¬ìò£‡®G˜ñ™ º¼«èê¡

www.fetna.org

ñ«ù£è˜ ªõƒèì£êô‹ ÌM Ü¡ùñJ™ «õ½ èF˜è£ñ¡

Somasundaram Ilangovan

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

187

ªð¼ƒªè£¬ì õœ÷™èœ

www.fetna.org

Shanmugham, Padmadevi and Uma Maheswari

188

Sornam Sankar & Family

Venu Prabaker

Fò£° °´‹ðˆFù˜

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

J¡

õì ÜªñK ‚

¬õ ðó

îI›„êƒèŠ « èˆ

ªð¼ƒªè£¬ì õœ÷™èœ îI› Mö£ 2015

ô£õ‡ò£, °ñó¡, Gˆò£, õ£.º.Þó£«ê‰Fó¡, õ£ùF

ï÷£JQ °íï£òè‹, ê£¡ «ý£«ê, Yî£ó£ñ¡ ÝFÍô‹, GÎò£˜‚ Ü¡¹ è¾‡ì˜, èLç«ð£˜Qò£ Hóð£è˜ ñŸÁ‹ ªê‰î£ñ¬ó °´‹ðFù˜ ðó‹«ê£F Ü¼÷‹ðô‹, Þ‰Fó£«îM ðó‹«ê£F, ð£˜ˆbð¡ ðó‹«ê£F, ð£WóF ðó‹«ê£F Ü¼í£êô‹ ä¡v¯¡, õ£Sƒì¡ Dr.èíðF ð£vè˜ MD,FRCS, GÎò£˜‚ V .G. «îš, ªì¡ùC ó«ñw ï£èó£ü£, èLç«ð£˜Qò£ AK Ü¼íAK, èLç«ð£˜Qò£

Þó£°™ ñ«ù£èó¡, Þô†²I ñ«ù£èó¡, ñ«ù£èó¡ Þó£ñê£I ôî£ ï£„Cºˆ¶, õ˜pQò£ Ponnandai Somasundar, Rhode Island Radhakrishnan Kunnath, Virginia ºˆ¶°ñ£˜ ºîLò£˜, èLç«ð£˜Qò£ ó£ü£ °í«êèó¡, èLç«ð£˜Qò£ êƒèK è£C, èLç«ð£˜Qò£ Shan Sundar, èLç«ð£˜Qò£

www.fetna.org

ðôzI ð£ô£T, ð£ô£T ó°ï£î¡, ñ…²÷£ ð£ô£T, ²õ£F ð£ô£T

Vellore Parithivel, West Harrison ºˆ¶ê£I Müò°ñ£˜, õ˜pQò£ ²‰î«óê¡ ê‹ð‰î‹, «ó£† äô‡†

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

189

ªè£¬ì õœ÷™èœ

CK Palani, Senthil, Vijayalakshmi and Sidhartha

Arulmozhi Family

F¼ñF G˜ñô£ & F¼ ïìó£ü¡ G˜ñ™°ñ£˜F¼ñF ð£Kü£î‹ & F¼ óM YQõ£ê¡

elyathamby vignarajah

www.fetna.org

Gnanamony Thabaraj , Edna Thabaraj

190

Kalyanasubbu Sundaravelu

ðöQ Üøõ£N, «ïð˜M™, Þ™Lù£Œ, ñ£E‚è‹ è¾‡ì˜, èLç«ð£˜Qò£ Govindan Somaskanthan, Texas, ªüòHóè£w Müò¡, èLç«ð£˜Qò£, ÜƒèŠð¡ º¼«èê¡, GÎ ªü˜C , ió£ «õµ«è£ð£™, Þ™Lù£Œ, ïìó£ü¡ ñ£E‚è‹, ï£˜ˆ è«ó£Lù£ , ðˆ¶ «è£M‰îó£x, èLç«ð£˜Qò£ , ªðKòê£I ªê™õó£x, Tò£˜Tò£, ó£ü£ ñ£E‚è‹, èLç«ð£˜Qò£, ó£ü§ Üùõóî¡, àû£ Üùõóî¡, èLç«ð£˜Qò£, Ü‡í£ñ¬ô ó£«ü‰Fó¡, èLç«ð£˜Qò£, ó£ñ¡ «õ½, ªì‚êv, «è£ñF ²‰îó‹, GÎò£˜‚, Cõ‹ ñ«è‰Fó ó£ü£, ç¹«÷£Kì£ õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

ªè£¬ì õœ÷™èœ

J¡

õì ÜªñK ‚

¬õ ðó

îI›„êƒèŠ « èˆ

îI› Mö£ 2015

ºvîð£ Üèñ¶ ð˜ê£ù£ ªð«ó£vè£¡ óYù£ ºvîð£ ûð£ù£ ºvîð£

F¼. Hóð£è˜ ²‰î˜ó£ü¡ (èFóõ¡ âN™ñ¡ù¡)F¼ñF. «û£ð£ Hóð£è˜F¼. ñ«ù£x Hóð£è˜F¼. º°‰ˆ Hóð£è˜

êdù£, ¬êñ¡, õòªô† H¡ è£ò£¾‹ î‰¬î è‡í¡ ºˆîóêÂ‹, îƒèó£E, ò£vI¡, Š«÷£ó£, «êMò˜ «ó£„ , ŠKC™ô£ ºˆîóê¡ & ÏH¡ «ó£„

ï£.ªõƒèì£êô‹

Sundar Kuppuswamy, Mallika, Kavya and Sibi

Hóð£èó¡ Þó£ñA¼wí¡, Þó£ñA¼wí¡ Þôzñíè¾‡ì˜,ðˆñ£õF Þó£ñA¼wí¡,v¼F Hóð£èó¡,Ýù‰F Hóð£èó¡,Cˆî£˜ˆ Hóð£èó¡ õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

ªè£ö‰î«õ™ Þó£ñê£I, º¬ùõ˜ ê£‰FQ, ÜQî£ ó£‹, õ¼‡ ó£‹

191

õœ÷™èœ

Üñó£ ð£ôA¼wí¡

www.fetna.org

Muthukumar, Asmi,Sridevi ,Abi,Sundari, Chellappa,Kumar,Krithika, NikhitaDavid,Nilani

192

Fô£õ˜ û£, ð˜i¡ ð£H, Ü«ù£û£ ð£«ù£ õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

Ü¡¹ °´‹ðˆFù˜

Daya, Geethamani & Family

Dilli Dorai & Family www.fetna.org

Hóð£ ï™ôŠð¡, ÜAô£ eù£†C ï™ôŠð¡, ºˆ¶ó£ñ¡ ÜöèŠð¡ ï™ôŠð¡, ÝîŠð¡ ï™ôŠð¡

î£«ñ£îó¡ ð‚AKê£I, è¬ôõ£E è£‰F, Cõ£L î£«ñ£îó¡, Cõ£E î£«ñ£îó¡

ñ«ù£¡ñE-êò£ù£-Ü¼œ

J¡

õì ÜªñK ‚

¬õ ðó

õœ÷™èœ

îI›„êƒèŠ « èˆ

îI› Mö£ 2015

Dr. ð.ÝÁºè‹ Dr.ð£‚òô†²I ÝÁºè‹

¶¬ó Üóê¡,ó£T Üóê¡,ð£óF Üóê¡,ê£óF Üóê¡

Arivoli Tirouvingadame, Jayaradha Natarajan, Sadhana Arivoli, Aradhana Arivoli

êˆFòHKò£ óM‚°ñ£˜,ÜAô¡ óM‚°ñ£˜, óM‚°ñ£˜ «è£M‰îó£ñ¡,ÝFˆò£ óM‚°ñ£˜

«è£H Üöè˜ °´‹ð‹

°¼ó£x, ó£Fè£,

Dr Arvin Gupta, Dr Nirupa Paulraj, Nirmala Paulraj, Prof. Arogyaswami Paulraj, Mallika Paulraj, Nigel Triner

ªè÷«ów , Tˆ«îw

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

«è£M‰îê£I ó£ü«è£ð£™, Müòóˆù£ «è£M‰îê£I, bðHóè£SQ «è£M‰îê£I, AKw «è£M‰îê£I

V.T. Ravichandran, Elamurugu Porselvi Ramachandran

193

õœ÷™èœ

Parthasarathi & Family

www.fetna.org

Jayaprakash Francis & Family

194

ü£¡ d†ì˜ ªðù®‚†ªêL¡ vªì™ô£ ªðù®‚†û˜L «ó£v ªðù®‚†ªüQô£ âN™ ªðù®‚† õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

ñE C¡¬ùò£, àñ£

G«õFî£ Hóð£èó¡,ü£¡Có£E Hóð£èó¡,Hóð£èó¡ ê‚F«õ™, Hóê£‰ˆ Hóð£èó¡

ªüò‚°ñ£˜ A¼wíê£I, Wî£, Ýè£w, ý˜SQ

âLò£v, ªê÷IQ, C«ó£IQ & ê£‰FQ ªüòó£ü£

Josephine Paulraj www.fetna.org

Kandy Palanisamy

«ñ£è¡ ¬õó‚è‡µ,²ü£î£ ð‚AKê£I,Üñó¡ è‡®ò˜,GMî£ è‡®ò˜,ñŸÁ‹ F¼ ê£‡ì£ Üõ˜èœ

Muthu.G.Mudaliar,Manonmani.M.Mudaliar,Velan. M.Mudaliar,Senthil.M.Mudaliar

Ü‡í£ñ¬ô ºˆ¶è¼Šð¡, èMî£ Ü‡í£ñ¬ô

Mr. Chelladurai Albert and Mrs. Indra Albert

Gˆ«îw, ï™ô ªð¼ñ£œ, «õE, G‚Aî£

õì ÜªñK ‚

îI› Mö£ 2015

ªñŒòŠð¡ «ê£¬ôòŠð¡,ÜAô¡ ªñŒòŠð¡,è™ðù£ ªñŒòŠð¡

Å˜ò£ ðöQê£I,º¼è£ù‰î¡ ðöQê£I,Gˆò£ ðöQê£I

ó£ü«õ™ °´‹ðˆFù˜

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

Family

J¡

è£˜ˆF«èò¡ ªð¼ñ£œ &

¬õ ðó

õœ÷™èœ

îI›„êƒèŠ « èˆ

195

õœ÷™èœ

ó£ü£,è£˜ˆFè£, ñF,è£Mò£,Üöè˜ê£I,ó£ü°ñ£K

www.fetna.org

G«õî£, Ïð¡ ïìó£ê£, «è£ñF, Gó£x

196

S.Ýù‰î«õ™, êóõí ²î‰Fó£,C‰¶ Ýù‰î«õ™,v¼F Ýù‰î«õ™ õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

ó«ñw °Š¹ê£I , è¬ôõ£E ó«ñw , ªè÷û™ ó«ñw , ê‹Uî£ ó«ñw

êƒè˜ ïìó£ü¡ °´‹ð‹

Shekar Henry & Hemalatha www.fetna.org

ÞóˆFù‹ ÅKò°ñ£ó¡, ¹Qî£ ÅKò°ñ£ó¡

Sarah , Thangamani , Anitha , Meera and Reena

F¼. ªê‰F™°ñ£˜ ðöQê£I,F¼ñF. ÜAô£ ²Š¬ðò¡ ªê™õ¡. Ýîõ¡ ªê‰F™°ñ£˜ ªê™M. ¬ðóM ªê‰F™°ñ£˜

õœ÷™èœ

²‰î˜ ð²ðF, ŠKò£ «ñ£è¡, Å˜ò£ ²‰î˜

Þ÷ƒ«è£ ªñŒòŠð¡,MT ªñŒòŠð¡

ºˆ¶ ðöQòŠð¡ ÞóˆFùêð£ðF,Mê£ô£†C ºˆ¶,ñýF ºˆ¶,ÿýK ºˆ¶

Cõ£ «õ½ŠHœ¬÷CõñE «õ½ŠHœ¬÷(ñ¬ùM)Ý˜ˆF «õ½ŠHœ¬÷(ñèœ)

YQõ£ê¡ - ê«ó£ü£

F¼ àñ£è£‰î¡ F¼ñF ²Yô£ ªê™M Þò™ ªê™õ¡ èM¡

W˜ˆF ªüòó£x - ô£õ‡ò£ W˜ˆF

ªê‰F™, Þóñ£, Hóíš

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

Þ‰î Mö£ ï¬ìªðø âƒèœ õ£›ˆ¶èœ

197

õœ÷™èœ

Fõ£è˜, àñ£ & Müò°ñ£˜

ñ£LQ, ó£T, ²‰îóÍ˜ˆF, ãè¡

ó£ü£ , ð£ò™ , ÜvM¡

«õ½‹ñJ½‹ & ¹Qî£ êˆFòï£î¡ (NJ)

ó£x ó£«üvõó¡, New Jersey , ÜÂû£ ªüòï£î¡, Ontario , ð£WóF «êûŠð¡, California , ð£vèó¡ Cõó£ñ¡, îõªê™M ð£vèó¡, èLç«ð£˜Qò£ , ðõ£Q H«ó‹ð£¹ , èLç«ð£˜Qò£ , C¡ùó£x ²ŠóñEò¡, èLç«ð£˜Qò£ , ²«ów °ñ£˜ ó£ñA¼wí¡ , èLç«ð£˜Qò£ , ¶¬óè‡í¡ ²‰îóè‡í¡ Delaware , Geeta Kadambi, California, Gowri Shankar Sarbeswaran, Illinois , ªõƒè«ìw è«íê¡, èLç«ð£˜Qò£ , ªêò°ñ£˜ ºˆîö°, èLç«ð£˜Qò£ , Jey Surier, California , è£‰FñF «ü£Fò£ù‰î¡, GÎò£˜‚ , JP ¹è«ö‰F, èLç«ð£˜Qò£ , Kodangudi (KVS) Raman, California , ºóO èLòªð¼ñ£œ, èLç«ð£˜Qò£ , G˜ñô£ ï£èLƒè‹, èLç«ð£˜Qò£ , àîòð£vè˜ ï£„Cºˆ¶, èLç«ð£˜Qò£ , Prem Santh Theivendran, California , Shankar Prassanan, California , ¹è«ö‰F Cõ£T , èLç«ð£˜Qò£ , Pushparany Williams, Maryland , ó«ñw êˆò‹ , èLç«ð£˜Qò£ , êƒèK ªó†®, èLç«ð£˜Qò£ , ð£ôº¼è¡ ê‡ºè‹, èLç«ð£˜Qò£, Sathiya Krishnan, Virginia, Siva Arunachalam, California,²Š¹ô†²I, èLç«ð£˜Qò£, Sumi Shan,Toronto,Ontario , ðöQê£I ²‰îó‹ , GÎ ªü˜C , bð¡ ó£«ü‰Fó¡ ,Ontario , Amaran Wijay, California

Annie Huang

Jun Gao

General Manager

Broker/Owner

email: anniehuangrealty@gmail.com

Phone: 510-364-5231

email: jgunioncity@yahoo.com

Phone: 925-353-7739

BRE# 01338611

BRE# 01745050

*Low commission and high quality service *3% down payment for the purchase loan *No Point no closing cost programs for refinance

www.fetna.org

* One- Stop shopping for your real estate and mortgage

198

*Service real estate and mortgage more than 12 years in bay area East Bay Financial Group/Gomax Enterprises Inc 11501 Dublin Blvd Suite 200 Dublin, CA 94568

BRE# 01841293 NMLS# 291109 õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ

www.fetna.org

Quality in Every Bite

shastha foods

nd a l ta ura ome N holes W

Ready to Eat Batters: Rice, Coffee, Appalams, Spices.

2205 Ringwood Avenue San Jose CA-95131 Tel: (408) 922.0276 (408) 834.8952 (408) 501.7801 Fax: (408) 922.0231 (408) 824.1308 shasthafoods@gmail.com www.shasthafoods.com facebook/shasthafoods

www.fetna.org

200

õì ÜªñK‚èˆ îI›„êƒèŠ «ðó¬õ