PANORAMA Algumas das mais recentes obras dos grandes autores do cinema italiano. Uma viagem por filmes que marcaram presença nos mais importantes festivais de cinema internacionais e que despertaram o interesse do público e da crítica.
SESSÃO DE ABERTURA
SESSÃO DE ENCERRAMENTO
SESSÃO DE ABERTURA
ANTESTREIA
NOTTI MAGICHE Noites Mágicas
Paolo Virzì, 2018 , 125’, Comédia, Leg.PT Com Mauro Lamantia, Giovanni Toscano, Irene Vetere, Roberto Herlitzka, Giancarlo Giannini Itália nos anos 90. Um conhecido produtor de cinema é encontrado morto no rio Tibre e os principais suspeitos são três jovens aspirantes a argumentistas. Ao longo de uma noite na esquadra da polícia, passam em revista a sua aventura tumultuosa, emotiva e irónica nas ruas de Roma, nos últimos estertores da era gloriosa do grande cinema italiano. Noites Mágicas mistura o film noir e a comédia satírica. 5 abril 21h30 Lisboa Cinema São Jorge
EUFORIA Valeria Golino, 2018, 120’, Drama, Leg.PT Com Riccardo Scamarcio, Valerio Mastandrea, Jasmine Trinca
Matteo é um jovem e bem sucedido homem de negócios, charmoso e energético. Por seu turno, Ettore é um homem calmo, justo, professor do segundo ano, que vive na sombra, nunca tendo saído da aldeia onde ambos cresceram. São irmãos mas têm personalidades opostas e a vida vai forçá-los a reviver uma situação difícil, que vai culminar num conhecimento mais profundo um do outro, num vórtex de fragilidade e euforia. 14 abril 21h30 Lisboa Cinema São Jorge 14 abril 21h30 Setúbal Aud. Charlot
2
UNA STORIA SENZA NOME
MADE IN ITALY
Roberto Andò, 2018, 110’, Drama, Leg.PT Com Micaela Ramazzotti, Renato Carpentieri, Laura Morante, Alessandro Gassmann, Jerzy Skolimowski
Luciano Ligabue, 2018, 104’, Drama, Leg.PT Com Stefano Accorsi, Kasia Smutniak, Fausto Maria Sciarappa, Walter Leonardi, Filippo Dini, Tobia De Angelis
Nada é o que parece, nesta história sem nome. Todas as personagens são duplas, a ficção afinal é realidade. A realidade é mais surpreendente do que a ficção. Persegue-se um crime que aconteceu realmente: o roubo de um quadro de Caravaggio, A Natividade, pela Máfia em 1969. Uma comédia com um declarado gosto pelo retro, com tons de giallo e toques felinianos. Uma carinhosa homenagem à história do cinema do realizador de Viva a Liberdade. Com a presença de Roberto Andò.
Riko é um homem com grandes virtudes, mas com pouca sorte, preso a um trabalho que não lhe permite manter a família e em luta contínua contra uma sociedade que não o representa. Mas Riko tem um recurso especial, os seus amigos, com os quais enfrenta qualquer dificuldade. Numa Itália onde a precariedade profissional e sentimental se tornou normalidade, Luciano Ligabue, famoso músico italiano, conta-nos uma história de grande humanidade, onde os sentimentos das pessoas ecoam mais forte que tudo.
6 abril 21h30 Lisboa Cinema São Jorge 12 abril 21h30 Almada Aud. F. Lopes Graça
6 abril 18h30 Lisboa Cinema São Jorge 12 abril 21h30 Setúbal Aud. Charlot 13 abril 21h00 Moscavide Cine-Moscavide 14 abril 22h00 Lisboa Cinema São Jorge
CONVIDADO
POVERI MA RICCHISSIMI Fausto Brizzi, 2018, 90’, Comédia, Leg.PT Com Christian De Sica, Enrico Brignano, Lucia Ocone, Lodovica Comello, Anna Mazzamauro
A família Tucci está de volta, cada vez mais rica e sempre mais pimba. Mas desta vez, com uma nova paixão: a política. Já não lhes chega a ostentação da riqueza e apercebem-se de que a verdadeira felicidade é o poder. Assim, decidem lançar um referendo para retirar a aldeia deles de Itália, declarando-se um principado independente, com novas leis e com Danilo Tucci como líder; o único que consegue fazer mais gafes do que o Donald Trump. 6 abril 21h30 Lisboa UCI El Corte Inglés 11 abril 19h00 Lisboa UCI El Corte Inglés
COME UN GATTO IN TANGENZIALE Riccardo Milani, 2017, 98’, Comédia, Leg.PT Com Paola Cortellesi, Antonio Albanese Giovanni e Monica não podiam ser mais diferentes. Ele é um intelectual que apoia a integração social e vive no centro de Roma. Ela é uma ex-empregada de supermercado que tem de enfrentar um dia-a-dia muito problemático e multicultural no seu bairro nos subúrbios de Roma. Nunca se teriam conhecido se os seus filhos não tivessem começado a namorar e têm um objetivo em comum: a relação dos filhos tem de terminar! Uma divertida comédia sobre as diferenças de classe e políticas de integração. 6 abril 16h30 Lisboa UCI El Corte Inglés 8 abril 21h30 Lisboa UCI El Corte Inglés
3
PANORAMA
CONVIDADO
CONVIDADO
CONVIDADO
IL PRIMO RE
IO SONO TEMPESTA
Matteo Rovere, 2018, 127’, Drama, Leg.PT Com Alessandro Borghi, Alessio Lapice, Marina Occhionero, Fabrizio Rongione, Massimiliano Rossi,
Daniele Luchetti, 2018, 107’, Comédia, Leg.PT Com Marco Giallini, Elio Germano, Eleonora Danco
Uma história intemporal, de amor, sangue e conflito. Dois irmãos em luta, sós no mundo. Num reside a força do outro, uma ligação destinada a transformar-se na lenda de Rómolo e Remo. Num mundo antigo e hostil vão desafiar a vontade dos deuses. Do sangue deles vai nascer uma cidade: Roma, e o maior império que a história jamais conheceu. Uma das produções italianas mais ambiciosas dos últimos anos. Com a presença de Matteo Rovere e Alessandro Borghi.
Numa Tempesta tem dinheiro, carisma, bom sentido de negócios e poucos escrúpulos. Um dia, a lei bate-lhe à porta: por causa de uma velha acusação por fraude fiscal, é condenado a um ano de serviços comunitários. Assim, o todo-poderoso Numa é forçado a pôr-se à disposição dos pobres. É assim que conhece Bruno, um jovem pai sem-abrigo, que visita frequentemente o centro com o seu filho. Este encontro parece oferecer a ambos uma oportunidade de redenção mas Numa vai descobrir que, quando o dinheiro está envolvido, é difícil distinguir o bem do mal. Com a presença de Daniele Luchetti.
7 abril 21h30 Lisboa Cinema São Jorge 14 abril 18h30 Lisboa Cinema São Jorge
PANORAMA
8 abril 21h30 Lisboa Cinema São Jorge 13 abril 21h30 Almada Aud. F. Lopes Graça
BENEDETTA FOLLIA
IL TESTIMONE INVISIBLE
Carlo Verdone, 2017, 109’, Comédia, Leg.PT Com Carlo Verdone, Ilenia Pastorelli
Stefano Mordini, 2018, 97’, Thriller, Leg.PT Com Riccardo Scamarcio, Miriam Leone, Fabrizio Bentivoglio, Maria Paiato
Guglielmo é o dono de uma loja de artefactos religiosos que acabou de ser deixado pela mulher. Deprimido e incapaz de encontrar sentido na vida, acaba por ficar com a vida virada do avesso pela sua nova empregada, Luna, uma rapariga muito animada dos subúrbios de Roma, que o abala com a sua energia e estilo de vida livre. Quando ela o convence a inscrever-se numa App de encontros para esquecer a ex-mulher, Guglielmo embarca numa série de incríveis e absurdos encontros amorosos. O último filme de um dos protagonistas da comédia italiana: Carlo Verdone.
Adriano acorda num quarto de hotel ao pé do cadáver da sua amante, Laura. Apesar de declarar-se inocente, é acusado de assassínio e escolhe Virginia Ferrara, uma das melhores advogadas criminais, para preparar a estratégia de defesa. Eles só têm duas horas para preparar o caso, desacreditar as principais testemunhas e encontrar as provas chave para confirmar a sua inocência. Entre a espada e a parede, Adriano é forçado a contar toda a verdade à advogada. Nada é o que parece e a mesma história pode ser contada através de perspetivas diferentes, dando forma e imagem a várias versões da verdade.
7 abril 21h30 Lisboa UCI El Corte Inglés 12 abril 19h00 Lisboa UCI El Corte Inglés
4
9 abril 21h30 Lisboa Cinema São Jorge 14 abril 16h30 Lisboa Cinema São Jorge
CONVIDADO
ANTESTREIA
TROPPA GRAZIA
LORO 1 E LORO 2
Gianni Zanasi, 2018, 110’, Comédia, Leg.PT Com Alba Rohrwacher, Carlotta Natoli, Elio Germano, Giuseppe Battiston, Hadas Yaron, Thomas Trabacchi
Paolo Sorrentino, 2018, 104’ + 104’, Drama, Leg.PT Com Toni Servillo, Elena Sofia Ricci, Riccardo Scamarcio, Kasia Smutniak
Mãe solteira, Lucia tenta encontrar o equilíbrio entre a sua filha, uma vida pessoal complicada e a sua carreira como topógrafa. O seu futuro fica comprometido quando se apercebe que os mapas de um ambicioso novo projeto foram manipulados para esconder possíveis riscos geológicos. Com medo de perder o emprego, decide não revelar nada, mas a aparição de uma misteriosa mulher é capaz de mudar tudo. Com a presença de Gianni Zanasi.
Empreendedores, cortesãos, políticos corruptos, bobos, acrobatas: é o circo à volta de Silvio Berlusconi. O filme põe no centro “eles”, os que contam pouco, os tubarões que frequentam o circo, que o chamam pelo nome, Silvio. Loro descreve a decadência do reino de Silvio Berlusconi e sobretudo da sua corte, com Toni Servillo no papel de Berlusconi. A Festa do Cinema Italiano exibe a versão original e integral do filme em duas partes inédita em Portugal.
9 abril 21h30 Lisboa UCI El Corte Inglés
10 e 11 abril 21h30 Lisboa UCI El Corte Inglés 13 e 14 abril 16h30 Lisboa UCI El Corte Inglés PANORAMA
Lucia Cheia de Graça
CONVIDADO
NAPOLI VELATA Ferzan Ozpetek, 2018, 112’, Drama, Leg.PT Com Giovanna Mezzogiorno, Alessandro Borghi, Anna Bonaiuto, Isabella Ferrari, Lina Sastri, Peppe Barra
Ozpetek traz-nos uma Nápoles suspensa entre magia e sensualidade, razão e loucura. Um mistério abala a existência de Adriana, arrojada num amor imprevisto e um delito violento. Um filme ambicioso, visual e emotivamente barroco que devolve de maneira eficaz a incandescência da paixão, com uma cidade tão emblemática que acompanha a narrativa, como se fosse ela própria um dos protagonistas. Com a presença de Alessandro Borghi.
METTI LA NONNA IN FREEZER Giancarlo Fontana, Giuseppe Stasi, 2018, 100’, Comédia, Leg.PT Com Miriam Leone, Fabio De Luigi, Barbara Bouchet, Marina Rocco, Lucia Ocone Simone, um agente fiscal desajeitado, apaixona-se por Claudia, que vive à custa da reforma da avó. Quando a avó morre, Claudia esconde o corpo num congelador e cria uma fraude com a ajuda de alguns amigos para evitar perder a pensão e ir à falência. Mas Simone é picuinhas e percebe que Claudia está a esconder-lhe algo. 12 e 14 abril 21h30 Lisboa UCI El Corte Inglés
11 abril 21h30 Lisboa Cinema São Jorge
5
CONVIDADO
ANTESTREIA
LA PARANZA DEI BAMBINI Piranhas - Os Meninos da Camorra
Claudio Giovannesi, 2018, 110’, Drama, Leg.PT Com Francesco Di Napoli, Viviana Aprea, Mattia Piano Del Balzo, Ciro Vecchione, Ciro Pellecchia
PANORAMA
Nicola e o seu grupo de amigos formam uma irmandade de adolescentes de 15 anos que vive no bairro tipicamente napolitano de Sanità. Rodeados de máfia e crime, sabem que a única forma de conseguirem o dinheiro, o poder e a influência que invejam é entrar nesse mundo, e o quanto antes. Quando os brinquedos começam a ser armas, o tráfico de droga faz chover dinheiro, e a lista de inimigos aumenta, entram numa espiral de guerra que trará consequências irreversíveis dos seus atos mais irresponsáveis. Com a presença de Claudio Giovannesi.
MOSCHETTIERI DEL RE: LA PENULTIMA MISSIONE Giovanni Veronesi, 2018, 109’, Comédia, Leg.PT Com Pierfrancesco Favino, Valerio Mastandrea, Rocco Papaleo, Sergio Rubini, Margherita Buy D’Artagnan, Athos, Aramis e Porthos. Os famosos mosqueteiros são agora um criador de gado com uma improvável pronúncia francesa, um guarda de um castelo, um padre cheio de dívidas e um bêbado dono de uma estalagem. Um pouco fora de tempo, desiludidos com a vida mas sempre hábeis com a espada, são de novo chamados à aventura. A paródia italiana do romance de Dumas é um dos filmes de mais sucesso na bilheteira italiana. 13 abril 21h30 Lisboa Cinema São Jorge
12 abril 21h30 Lisboa Cinema São Jorge
CONVIDADO
ANTESTREIA
SULLA MIA PELLE
MOGLIE E MARITO
Alessio Cremonini, 2018, 100’, Drama, Leg.PT Com Alessandro Borghi, Jasmine Trinca, Max Tortora, Milvia Marigliano
Simone Godano 2017, 100’, Comédia, Leg.PT Com Pierfrancesco Favino, Kasia Smutniak, Valerio Aprea
A história verídica de Stefano Cucchi, preso por um crime menor relacionado com posse de drogas leves, vítima de violência policial na esquadra. Entre o medo de contar a verdade e a recusa de ser tratado, o filme conta a última semana da vida deste jovem italiano, cuja morte comoveu a Itália. Uma grande interpretação de Alessandro Borghi. Com a presença de Alessio Cremonini e Alessandro Borghi. 13 abril 18h30 Lisboa Cinema São Jorge
Mulher e Marido
Após uma incrível experimentação científica, Andrea, um neurocirurgião e a sua mulher Sofia, uma ambiciosa apresentadora de televisão, apercebem-se que trocaram de corpo. Forçados a viver no corpo do outro e nas suas rotinas diárias, o casal será capaz de ver a própria relação através de um prisma completamente diferente. Entre situações tragicómicas e stressantes, ambos vão compreender melhor os problemas do casamento e, eventualmente, voltar a apaixonar-se. Uma comédia que explora com sensibilidade e originalidade as diferenças de género. 13 abril 21h30 Lisboa UCI El Corte Inglés 13 abril 21h30 Setúbal Aud. Charlot 13 abril 21h30 Alverca TEIV
6
COMPETITIVA Novos autores em destaque numa secção que inclui primeiras e segundas obras de jovens realizadores italianos que se destacaram no último ano. Sete filmes em competição para o prémio de Melhor Filme, atribuído pelo júri do festival, e para o Prémio do Público TV Cine & Séries, atribuído pelos espectadores.
CONVIDADO
CONVIDADO
BANGLA
FIGLIA MIA
LIKEMEBACK
Phaim Bhuiyan, 2019, 87’, Comédia, Leg.PT Com Phaim Bhuiyan, Simone Liberati, Pietro Sermonti, Carlotta Antonelli, Shaila Mohiuddin
Laura Bispuri, 2018, 100’, Drama, Leg.PT Com Valeria Golino, Alba Rohrwacher, Sara Casu, Udo Kier, Michele Carboni
Leonardo Guerra Seràgnoli, 2018, 82’, Drama, Leg.PT Com Angela Fontana, Denise Tantucci, Blu Yoshimi
Uma primeira obra divertida e encantadora sobre Phaim, um rapaz de 22 anos, oriundo do Bangladesh, que vive em Torpignattara, nos subúrbios de Roma. Quando Phaim se apaixona perdidamente por Asia, uma jovem italiana, entra em pânico. De acordo com os seus pais, muito tradicionais, ele tem de casar com uma mulher bengali, e de acordo com a lei islâmica, sexo antes do casamento é pecado. Inspirado na sua própria vida, Phaim Bhuiyan é o protagonista do filme numa versão ficcionalizada. Uma comédia honesta sobre integração e identidade. Com a presença de Phaim Bhuiyan.
Sardenha. Vittoria, uma menina de 10 anos, está dividida entre duas mães. Tina, que a criou com amor e dedicação e Angelica, uma jovem marginal, que inesperadamente a reclama. Uma história de maternidade imperfeita e laços inextricáveis, sentimentos esmagadores e feridas antigas, que marcam o crescimento de Vittoria, num verão de medos, perguntas, descobertas e mudanças.
Acabadas de sair do liceu, Lavinia, Carla e Danila partem para umas férias num iate. Acompanhadas apenas pelo skipper, as três raparigas navegam pela costa da Croácia, no que para elas é o começo de uma nova era. Cheias de sonhos, livres e descontraídas, são ao mesmo tempo vítimas do fascínio das redes sociais, em constante procura de uma efémera popularidade virtual e não percebem que o mundo à sua volta pode tornar-se perigoso se não voltarem rapidamente à realidade. Com a presença de Leonardo Guerra Seràgnoli.
7 abril 19h30 Lisboa Cinema São Jorge 11 abril 19h00 Lisboa Cinema São Jorge
7 abril 22h00 Lisboa Cinema São Jorge 9 abril 19h00 Lisboa Cinema São Jorge
7 abril 18h30 Lisboa Cinema São Jorge 9 abril 22h00 Lisboa Cinema São Jorge
7
CONVIDADO
OVUNQUE PROTEGGIMI
MAMMA + MAMMA
Bonifacio Angius, 2018, 94’, Drama, Leg.PT Com Alessandro Gazale, Francesca Niedda, Antonio Angius, Gavino Ruda, Teresa Soro
Karole Di Tommaso, 2018, 81’, Comédia, Leg.PT Com Linda Caridi, Maria Roveran
Uma história cheia de vida, calor e amor, na qual a vontade de viver e voltar a nascer de Alessandro e Francesca enfrenta um mundo que não lhes pertence. Um improvável encontro de duas almas solitárias à beira do falhanço existencial. Os protagonistas fogem da clínica onde se conhecem à procura do filho dela e de uma aceitação, afetiva e social, desde sempre negada. Uma fuga em busca de uma última oportunidade.
Mamma + Mamma conta a história de duas mulheres que se amam e querem constituir família. Karole e Ali ainda não sabem que o entusiasmo desta primeira tentativa será seguido por muitos acasos, mas quando o desejo se torna mais forte do que a dor e a fadiga, milagres podem acontecer. Com a presença de Karole Di Tommaso. 8 abril 22h00 Lisboa Cinema São Jorge 12 abril 19h00 Lisboa Cinema São Jorge
COMPETITIVA
11 abril 22h00 Lisboa Cinema São Jorge 14 abril 19h00 Lisboa Cinema São Jorge
CONVIDADO
MENOCCHIO Alberto Fasulo, 2018 , 103’, Drama, Leg.PT Com Marcello Martini, Maurizio Fanin, Carlo Baldracchi, Nilla Patrizio
Itália, final do século XVI. A Igreja Católica, sentindo-se ameaçada na sua hegemonia pelo movimento reformista protestante, lança o primeiro ataque sistemático para o controlo total da crença religiosa. Menocchio, um velho casmurro, decide opor-se a esta nova ordem. Acusado de heresia, em vez de fugir ou pedir perdão, vai a tribunal. Menocchio está convencido que, como homem, é igual a qualquer bispo, inquisidor e até ao Papa, e espera, sente e acredita que pode reconverter os reformistas a um ideal de pobreza e amor. Com a presença de Alberto Fasulo. 8 abril 19h00 Lisboa Cinema São Jorge 10 abril 22h00 Lisboa Cinema São Jorge
8
LA TERRA DELL’ABBASTANZA Damiano D’Innocenzo, Fabio D’Innocenzo, 2018, 96’, Drama, Leg.PT Com Andrea Carpenzano, Matteo Olivetti, Milena Mancini, Max Tortora, Luca Zingaretti Uma noite, um homem atravessa-se à frente do carro e morre. Os dois rapazes fogem do local, mas o pai de Manolo descobre que a polícia suspeita que a vítima estava envolvida numa briga entre dois grupos rivais da máfia, cujos membros andaram na escola com o pai de Manolo. Em pouco tempo, os dois amigos veem-se envolvidos num turbilhão de violência, sem vias de saírem. 10 abril 19h00 Lisboa Cinema São Jorge 13 abril 19h00 Lisboa Cinema São Jorge
ALTRE VISIONI Uma série de obras que surpreendem pela originalidade estética e a experimentação e pretendem manter viva a discussão sobre a evolução e renovação da linguagem cinematográfica.
IL VIZIO DELLA SPERANZA
CAMORRA
ACHILLE TARALLO
Edoardo De Angelis, 2018, 100’, Drama, Leg.PT Com Pina Turco, Massimiliano Rossi, Marina Confalone, Cristina Donadio, Marcello Romolo
Francesco Patierno, 2018 , 70’, Documentário, Leg.PT Com Marcello Martini, Maurizio Fanin, Carlo Baldracchi, Nilla Patrizio
Antonio Capuano, 2018, 103’, Comédia, Leg.PT Com Biagio Izzo, Ascanio Celestini, Tony Tammaro
“Se tenho de morrer, que seja à minha maneira” - o tempo de Maria corre como o rio. Caminha firmemente, com o gorro na cabeça. Uma dura existência, sem sonhos nem desejos, passada a tomar conta da mãe e ao serviço de uma mulher mais velha sem dó nem piedade. Com o seu assustador pittbull, Maria leva mulheres grávidas para o outro lado do rio, para um destino infernal. Mas a esperança irá visitá-la, na sua maneira mais poderosa e ancestral, como o milagre da própria vida, dando uma lição a Maria: sermos humanos é a maior revolução de todas.
Resultado de meses de pesquisa nos arquivos da RAI, Camorra é uma cuidadosa seleção de imagens de notícias de crime e de vida das ruas napolitanas e da Campania. Uma tentativa de ir às raízes deste fenómeno criminal e social, fugindo da sua dimensão romântica e espetacular. Um filme que quer mostrar que nada pode perceber-se da Camorra sem conhecer a sua história e as razões que levaram à sua formação. 7 abril 15h00 Lisboa Cinema São Jorge 13 abril 22h00 Lisboa Cinema São Jorge
6 abril 22h00 Lisboa Cinema São Jorge 12 abril 22h00 Lisboa Cinema São Jorge
9
Achille Tarallo é motorista de autocarros, marido e pai mas sonha com uma vida diferente: tornar-se famoso com o cantor Fred Bongusto. Um dia chega a ocasião imperdível. Uma comédia em tom de farsa, que desvenda, sempre com afeto e carinho, a “napolitanidade” em todos os seus lados mais folclóricos. Do realizador de Bagnoli Jungle, e protagonizado por três “craques” da farsa à italiana: os atores Ascanio Celestini (La pecora nera), Biagio Izzo e o icónico cantor napolitano Tony Tammaro. 6 abril 19h30 Lisboa Cinema São Jorge 13 abril 16h30 Lisboa Cinema São Jorge
MAKE ITALY GREAT AGAIN
ITÁLIA NÃO É UM PAÍS RACISTA
Uma secção especial que, este ano, dedicamos a filmes que retratam como, em Itália, apesar de um clima político e social adverso, existem ainda pessoas e movimentos que lutam para tornar este país uma terra acolhedora para quem precisa e está à procura de um porto seguro. Cada sessão é acompanhada por encontros e debates como em Iuventa que conta com a presença de um dos tripulantes do navio que tantas vidas salvou no Mediterrâneo.
CONVIDADO
CONVIDADO
IUVENTA
L’ORDINE DELLE COSE
Michele Cinque, 2018, 84’, Documentário, Leg.PT
Andrea Segre, 2017 , 112’, Drama, Leg.PT Com Paolo Pierobon, Valentina Carnelutti, Giuseppe Battiston, Olivier Rabourdin, Fabrizio Ferracane
O realizador segue durante mais de um ano os membros da ONG alemã Jugen Rettet (Juventude que Salva), desde a primeira missão no Mediterrâneo até ao sequestro da nave pelas autoridades italianas, tendo conseguido salvar 14.000 náufragos. A ONG foi fundada por um grupo de jovens alemães com o objetivo de salvar os refugiados que tentam chegar à Europa através do Mediterrâneo e como grito de ajuda aos governantes europeus para criar um serviço público de salvação. Um percurso de luta pela defesa dos direitos humanos que integrou um voluntário português. Com a presença de Miguel Duarte (HuBB - Humans Before Boarders), voluntário do navio Iuventa.
Corrado é um alto funcionário do Ministério do Interior Italiano, especializado em missões internacionais contra a imigração ilegal. É escolhido pelo governo italiano para enfrentar um dos assuntos mais problemáticos da questão fronteiriça da Europa: as viagens ilegais da Líbia para Itália. Movendo-se entre uma Líbia pós-Gaddafi com as suas tensões internas, políticos franceses e centros de detenção, acaba por quebrar uma das regras mais importantes de quem trabalha nesta área: conhece e cria laços com uma refugiada, Swada. Com a presença de Luisa Magnano.
6 abril 17h00 Lisboa Cinema São Jorge
10
7 abril 16h30 Lisboa Cinema São Jorge
IL CORTO
6 abril 15h00 Lisboa Cinema São Jorge
Nove curtas-metragens que refletem o vibrante e amplo contexto cinematográfico italiano, entre elas, o vencedor do prémio David de Donatello, Frontiera, potente reflexão sobre os refugiados; a comédia Fino alla fine, sobre o antagonismo entre norte e sul do país, ou U Muschettieri, sobre a infância de Giovanni Falcone, herói da luta contra a mafia dos anos 90.
FRONTIERA
FUTURO PROSSIMO
SUGAR LOVE
Alessandro Di Gregorio, 2018, 14’, Leg.PT
Salvatore Mereu, 2017, 19’, Leg.PT
Laura Luchetti, 2018, 9’, Leg.PT
FINO ALLA FINE
U MUSCHITTÌERI
GAGARIN MI MANCHI
Giovanni Dota, 2018, 15’, Leg.PT
Vito Palumbo, 2018, 15’, Leg.PT
Domenico De Orsi, 2018, 20’, Leg.PT
IL MONDIALE IN PIAZZA
FRAMED
PARRU PI TIA
Vito Palmieri, 2018, 14’, Leg.PT
Marco Jemolo, 2017, 7’, Leg.PT
Giuseppe Carleo, 2018, 13’, Leg.PT
PICCOLINI
LEO DA VINCI: MISSIONE MONNA LISA
OFICINAS
Sergio Manfio, 2018, 85’, Animação, Dobrado PT Com Johnny Yong Bosch, Cherami Leigh Um filme sobre o enigmático e fascinante jovem Leonardo Da Vinci e a capacidade de recriar o seu mundo, feito de descobertas brilhantes, invenções inteligentes, momentos dedicados à diversão e ao seu maior sonho: ser capaz de voar. Nesta aventura, Leo reúne os amigos, onde se destaca Lisa, uma rapariga forte e determinada, por quem Leo, sem se aperceber, está apaixonado. Nesta aventura, entram também piratas que recorrem a táticas violentas para atingir o seu objetivo: chegar ao tesouro que está debaixo do mar, ao lado da ilha de Montecristo e que Leo também tenta encontrar graças às suas invenções futurísticas.
Damos a conhecer a arte italiana com Matì e Dadà e convidamos cada criança a soltar o artista que tem em si. A ideia é entrar nos ateliês dos grandes mestres, onde há sempre um mistério para ser resolvido. Os nossos heróis ajudam Leonardo, Giotto, Caravaggio e outros grandes artistas que, em troca, revelam segredos e técnicas usadas nas suas obras-primas. 6, 7, 13 e 14 abril 11h00 Lisboa Cinema São Jorge
7 abril 16h30 Lisboa UCI El Corte Inglés 14 abril 16h30 Moscavide Cine-Moscavide
11
Filmes, oficinas com curtas-metragens de animação e atividades para os mais novos. Uma oportunidade para os mais pequenos conhecerem o mundo infantil italiano. Este ano, apresentamos em colaboração com o festival Monstra, Leo Da Vinci: missione Monna Lisa, filme de animação de Sergio Manfio.
190315 AF Cinema Italiano 2019 Imprensa 132x172mm plus 3mm bleed.pdf
Imprensa 270x172 18_03.indd 1
15/03/2019
17:58
18/03/2019 15:31
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
af_AD_Catalogo Festival Cin Italiano 2019_TVCS.indd 1
1
18/03/2019 10:13:44
12
LISBOA
QUI - 4 ABRIL
SEX - 5 ABRIL
SÁB - 6 ABRIL
CINEMA SÃO JORGE
DOM - 7 ABRIL
11h00 Sala 2 PICCOLINI, ateliês e curtas
11h00 Sala 2 PICCOLINI, ateliês e curtas
15h00 Sala 3 IL CORTO, aa.vv., 89’
15h00 Sala 3 CAMORRA, Francesco Patierno, 70’
16h00 Sala MdO TEMPORALE ROSY, Mario Monicelli, 118’, com convidados
16h00 Sala MdO L’AMICA GENIALE ep.1 e 2, 50’ + 65’ Saverio Costanzo
17h00 Sala 3 IUVENTA, Michele Cinque, 96’, com convidado
16h30 Sala 3 L’ORDINE DELLE COSE, Andrea Segre, 115’, com convidado
SEG - 8 ABRIL
18h00 Sala 2 ENCONTRO Babel Food 18h30 Sala MdO MADE IN ITALY Luciano Ligabue, 98’
18h30 Sala MdO BANGLA Phaim Bhuiyan, 84’, realizador convidado
19h00 Sala 3 MENOCCHIO Alberto Fasulo, 103’ realizador convidado
19h30 Sala 3 ACHILLE TARALLO Antonio Capuano, 103’
19h30 Sala 3 FIGLIA MIA Laura Bispuri, 96’
19h00 - 21h00 Bar piso 1 CINE-JANTAR
20h00 - 21h00 Foyer piso 1 APERITIVO ABERTURA
20h00 - 21h00 Foyer piso 1 APERITIVOS MUSICAIS concerto Faya + convidados
20h00 - 21h00 Foyer piso 1 APERITIVOS MUSICAIS concerto La Miseria Deluxe + João Lima
21h30 Sala MdO SESSÃO DE ABERTURA NOTTI MAGICHE Paolo Virzì, 125’
21h30 Sala MdO UNA STORIA SENZA NOME, Roberto Andò, 110’, realizador convidado
21h30 Sala MdO IL PRIMO RE, Matteo Rovere, 123’ realizador convidado
21h30 Sala MdO IO SONO TEMPESTA Daniele Lucchetti, 97’ realizador convidado
22h00 Sala 3 IL VIZIO DELLA SPERANZA, Edoardo De Angelis, 96’
22h00 Sala 3 LIKEMEBACK, Leonardo Guerra Seràgnoli, 82’ realizador convidado
22h00 Sala 3 MAMMA + MAMMA Karole Di Tommaso, 84
16h30 COME UN GATTO IN TANGENZIALE, Riccardo Milani, 98’
16h30 PICCOLINI LEO DA VINCI - MISSÃO MONNA LISA, Sergio Manfio, 85’
19h00 MICHELANGELO - INFINITO, Emanuele Imbucci, 93’
19h00 TINTORETTO Giuseppe Domingo Romano, 95’,
19h00 MATHERA Francesco Invernizzi, 90’
21h30 POVERI MA RICCHISSIMI, Fausto Brizzi, 94’
21h30 BENEDETTA FOLLIA Carlo Verdone, 110’
21h30 COME UN GATTO IN TANGENZIALE Riccardo Milani, 98’
00h00 - 02h00 Foyer piso 1 DJ CatNoir
UCI EL CORTE INGLÉS
21h30 SESSÃO ESPECIAL IL POSTINO*, 114’ convidados
CINEMATECA PORTUGUESA
19h00 IO SONO UN AUTARCHICO, Nanni Moretti, 95’ 21h30 SANTIAGO, ITALIA, Nanni Moretti, 80’
19h00 SOGNI D’ORO, Nanni Moretti, 95’ 21h30 ECCE BOMBO + PIAZZA MAZZINI, Nanni Moretti, 110’
OUTROS ESPAÇOS
00h00 - 06h00 Musicbox FESTA ITALO-DISCO
* em exibição diariamente a partir de 4 de abril nos cinemas UCI.
14
TER - 9 ABRIL
QUA - 10 ABRIL
QUI - 11 ABRIL
SEX - 12 ABRIL
SÁB - 13 ABRIL
DOM - 14 ABRIL
11h00 Sala 2 PICCOLINI, ateliês e curtas
11h00 Sala 2 PICCOLINI, ateliês e curtas
16h00 Sala MdO THE MAN WHO STOLE BANSKY Marco Proserpio, 84’
16h00 Sala MdO CARO DIARIO Nanni Moretti, 100’
16h30 Sala 3 ACHILLE TARALLO Antonio Capuano, 103’
16h30 Sala 3 IL TESTIMONE INVISIBILE Stefano Mordini, 102’
15h30 Sala 2 Encontro O Cinema Italiano nos Países da CPLP
16h30 Sala 2 TRIBUTO A FABRIZIO DE ANDRÉ 19h00 Sala 3 LIKEMEBACK, Leonardo Guerra Seràgnoli, 82’ realizador convidado
19h00 Sala 3 LA TERRA DELL’ ABBASTANZA Damiano D’Innocenzo, Fabio D’Innocenzo, 95’
19h00 Sala 3 FIGLIA MIA Laura Bispuri, 96’
19h00 - 21h00 Bar piso 1 CINE-JANTAR
19h00 - 21h00 Bar piso 1 CINE-JANTAR
19h00 - 21h00 Bar piso 1 CINE-JANTAR
20h00 Sala2 VISTA D’ARTE, 91’
20h00 Sala2 VISTA D’ARTE, 91’
21h30 Sala MdO IL TESTIMONE INVISIBILE Stefano Mordini, 102’
21h30 Sala MdO CONCERTO 4 CANÇÕES ITALIANAS, de Pedro Teixeira da Silva, 70’(aprox)
22h00 Sala 3 BANGLA Phaim Bhuiyan, 84’, realizador convidado
22h00 Sala 3 MENOCCHIO Alberto Fasulo, 103’ realizador convidado
19h00 Sala 3 MAMMA + MAMMA Karole Di Tommaso, 84’ realizadora convidada
18h30 Sala MdO SULLA MIA PELLE Alessio Cremonini, 100’ realizador e ator convidados
18h30 Sala MdO IL PRIMO RE Matteo Rovere, 123’ ator convidado
19h00 Sala 3 LA TERRA DELL’ ABBASTANZA Damiano D’Innocenzo, Fabio D’Innocenzo, 95’
19h00 Sala 3 OVUNQUE PROTEGGIMI Bonifacio Angius, 94’
20h00 - 21h00 Foyer piso 1 APERITIVOS MUSICAIS concerto Kiloko
20h00 -21h00 Foyer piso 1 APERITIVOS MUSICAIS concerto Andréa Musio + Fernando
20h00 - 21h00 Foyer piso 1 APERITIVO ENCERRAMENTO concerto Domenico + Mick + Francesco
21h30 Sala MdO NAPOLI VELATA Ferzan Özpetek, 113’ ator convidado
21h30 Sala MdO LA PARANZA DEI BAMBINI Claudio Giovannesi, 105’ realizador convidado
21h30 Sala MdO MOSCHETTIERI DEL RE Giovanni Veronesi, 109’
21h30 Sala MdO SESSÃO DE ENCERRAMENTO EUFORIA Valeria Golino, 115’
22h00 Sala 3 OVUNQUE PROTEGGIMI, Bonifacio Angius, 94’
22h00 Sala 3 IL VIZIO DELLA SPERANZA Edoardo De Angelis, 96’
22h00 Sala 3 CAMORRA Francesco Patierno, 70’
22h00 Sala 3 MADE IN ITALY Luciano Ligabue, 98’
16h30 MATHERA Francesco Invernizzi, 90’
16h30 LEONARDO 500 Francesco Invernizzi, 91’
16h30 LORO 1 Paolo Sorrentino, 100’
16h30 LORO 2 Paolo Sorrentino, 104’
19h00 LEONARDO 500, Francesco Invernizzi, 91’,
19h00 MICHELANGELO - INFINITO Emanuele Imbucci, 93’
19h00 POVERI MA RICCHISSIMI Fausto Brizzi, 94’
19h00 BENEDETTA FOLLIA Carlo Verdone, 110’
19h00 MICHELANGELO - INFINITO Emanuele Imbucci, 93’
19h00 TINTORETTO Giuseppe Domingo Romano, 95’
21h30 TROPPA GRAZIA Gianni Zanasi, 110’ realizador convidado
21h30 LORO 1 Paolo Sorrentino, 100’
21h30 LORO 2 Paolo Sorrentino,104’
21h30 METTI LA NONNA IN FREEZER Giancarlo Fontana, Giuseppe Stasi, 100’
21h30 MOGLIE E MARITO Simone Godano, 100’
21h30 METTI LA NONNA IN FREEZER Giancarlo Fontana, Giuseppe Stasi, 100’
15h30 IO SONO UN AUTARCHICO, Nanni Moretti, 95’
15h30 ECCE BOMBO + PIAZZA MAZZINI, Nanni Moretti, 110’
15h30 SOGNI D’ORO, Nanni Moretti, 95’
15h30 LA COSA + THE LAST COSTUMER, Nanni Moretti, 82’
23h00 - 04h00 Bar A Barraca FESTA ITALIAN DANCING QUEEN
21h30 Cinema Monumental FILME VENCEDOR
19h00 LA MESSA È FINITA Nanni Moretti, 94’ 21h30 LA COSA + THE LAST COSTUMER, Nanni Moretti, 82’
21h30 PALOMBELLA ROSSA + L’ULTIMO CAMPIONATO, 104’, Nanni Moretti
15
QUA
- 10 ABRIL
ALMADA
SETÚBAL
AUDITÓRIO FERNANDO LOPES-GRAÇA
AUDITÓRIO CHARLOT
ALVERCA TEIV - TEATRO ESTÚDIO ILDEFONSO VALÉRIO
- 11 ABRIL
21h30 CARAVAGGIO - A ALMA E O SANGUE Jesus Garces Lambert, 90’
21h30 IL POSTINO Massimo Troisi, Michael Radford, 114’
SEX
- 12 ABRIL
21h30 UNA STORIA SENZA NOME Roberto Andò, 110’
21h30 MADE IN ITALY Luciano Ligabue, 104’
16h00 IL POSTINO Massimo Troisi, Michael Radford, 114’
18h00 CARAVAGGIO - A ALMA E O SANGUE Jesus Garces Lambert, 90’
21h30 IO SONO TEMPESTA Daniele Luchetti, 97’
21h30 MOGLIE E MARITO Simone Godano, 100’
DOM
13 ABRIL
CINE-MOSCAVIDE
21h30 CARO DIARIO Nanni Moretti, 114’
QUI
SÁB -
MOSCAVIDE
- 14 ABRIL
21h30 IL POSTINO Massimo Troisi, Michael Radford, 114’ 15h00 IL POSTINO Massimo Troisi, Michael Radford, 114’ 21h30 MOGLIE E MARITO Simone Godano, 100’
21h00 MADE IN ITALY Luciano Ligabue, 104’
15h30 LEONARDO 500 Francesco Invernizzi, 91’
10h30 PICCOLINI LEO DA VINCI MISSÃO MONNA LISA Sergio Manfio, 85’
18h00 CARO DIARIO Nanni Moretti, 100’
15h00 NUOVO CINEMA PARADISO Giuseppe Tornatore, 124’
21h30 EUFORIA Valeria Golino, 115’
ROTA DOS SABORES O melhor de Itália passa também pela sua gastronomia e a 12ª Festa do Cinema Italiano desafiou os italianos de gema a selecionar os restaurantes de Lisboa que frequentam e que melhor representam os sabores da sua terra. De restaurantes mais sofisticados, a propostas mais leves e descontraídas, com o apoio da Zomato, a Rota dos Sabores apresenta os locais que oferecem as melhores experiências gastronómicas, aquelas cujo paladar nos transporta diretamente para Itália. Em resposta ao desafio, alguns restaurantes preparam um menu temático inspirado no cinema italiano, oferecem descontos ou bilhetes para sessões do festival. Buon Appetito!
Il Covo R. do Cura, 3A, 1200-644 Lisboa
Pizzeria Romana Al Taglio R. da Conceição, 44, 1100-154 Lisboa
Nannarella R. Nova da Piedade, 64, 1200-263
Santa Clara dos Cogumelos Mercado de Santa Clara, Campo de Santa Clara 7, 1º, 1100-472 Lisboa
Nannarella – Gourmet Experience El Corte Inglés, piso 7. Av. António Augusto Aguiar, 31, 1069-413 Lisboa
La Focacceria Pugliese - Campo de Ourique R. Tomás da Anunciação, 25 – 1350-303 Lisboa
La Pizza di Nanna R. Nova da Piedade 68, 1200-817 Lisboa
La Focacceria Pugliese - Benfica Av. do Colégio Militar, 7B, 1500-104 Lisboa
Bella Ciao – Cantina Italiana R. de São Julião, 74 1100-526 Lisboa
Il Baretto – Il Dopo Lavoro di Nanna R. Nova da Piedade 68, 1200-817 Lisboa
Fiammetta Lisboa R. Almeida e Sousa, 20 A, 1350-011 Lisboa
Casanostra – Bairro Alto Tv. do Poço da Cidade, 60, 1200-334 Lisboa
Mú – Gelato Italiano Campo Mártires da Pátria, 50, 1150-224 Lisboa
La Pasta Fresca Av. 5 de Outubro, 186A, 1050-064 Lisboa
FIB – Il Vero Gelato Italiano Av. Padre Manuel da Nóbrega, 13E, 1000-223 Lisboa
Osteria – Cucina di Amici R. Madres, 52, 1200-712 Lisboa
Vino Vero Travessa do Monte, 30 r/c, Lisboa
Gelato Davvero Santos Av. Dom Carlos I, 39, 1200-646 Lisboa
Primo Basilico R. dos Remédios, 37 (Alfama), 1100-441 Lisboa
Ruvida Praça da Armada, 17, 1350-259 Lisboa
Gelato Davvero Cais do Sodré R. Nova do Carvalho, 81, 1200-291 Lisboa
Uma Pizza em Companhia R. da Silva, 8, Santos, 1200-201 Lisboa
16
AMARCORD
HOMENAGEM A
NANNI MORETTI No contexto da Festa do Cinema Italiano, a Cinemateca Portuguesa - Museu do Cinema apresenta uma retrospetiva completa de Nanni Moretti, cineasta de grande importância no cinema europeu dos últimos 40 anos. Realizador de culto, com obras marcantes na comédia, como em registos dramáticos, Moretti tem sempre um olhar crítico sobre a história do cinema, o seu trabalho, a sua vida e as convulsões sociais e políticas italianas e europeias. Um dos raros cineastas que junta os olhares biográfico, cinéfilo e político, como em Santiago, Itália (antestreia em colaboração com a Midas Filmes), filme sobre as vidas salvas pela Embaixada de Itália em Santiago do Chile após o Golpe de Estado de Pinochet, em 1973. 17
ANTESTREIA
SANTIAGO, ITALIA
IO SONO UN AUTARCHICO
ECCE BOMBO
2018, 80’, Documentário, Leg.PT Com Nanni Moretti
1976, 95’, Comédia, Leg.PT Com Nanni Moretti, Fabio Sposini, Simona Frosi
1978, 103’, Drama/Comédia, Leg.PT Com Nanni Moretti, Lina Sastri, Luisa Rossi, Fabio Traversa, Piero Galletti
Em setembro de 1973, após o golpe de estado do General Augusto Pinochet no Chile, a embaixada de Itália em Santiago abriu as suas portas a centenas e centenas de requerentes de asilo. Através de entrevistas realizadas aos protagonistas, o filme conta a história deste período dramático da história do Chile, onde alguns diplomatas italianos salvaram tantas vidas humanas.
Abandonado pela mulher, que o deixou sozinho com um filho pequeno, o jovem Michele tenta ser um bom pai, mas sem grande sucesso. Depois de ter tentado convencer a mulher a voltar para casa, deixa-lhe o filho e vai-se embora. Também a sua vida profissional se revela um insucesso. Tenta encenar um espetáculo de teatro de vanguarda, que se revela um fracasso.
4 abril 21h30 Lisboa Cinemateca Portuguesa
5 abril 19h00 Lisboa Cinemateca Portuguesa 9 abril 15h30 Lisboa Cinemateca Portuguesa
Michele tem um grupo de amigos que passa o dia em intermináveis conversas de café, até decidirem constituir um grupo de “auto-consciência masculina”. Em casa, Michele não consegue comunicar com os pais e com a irmã; na sua vida amorosa tenta conquistar a namorada de um amigo. Depois de uma série de situações que giram em torno da família, da política, da sexualidade e da amizade, uma noite o grupo vai até à praia de Ostia para ver o nascer do sol, mas adormecem e só acordam quando já é dia, ouvindo os gritos de um velho andrajoso, gritando sem parar: “Ecce bombo! Ecce bombo!”.
AMARCORD
6 abril 21h30 Lisboa Cinemateca Portuguesa 10 abril 15h30 Lisboa Cinemateca Portuguesa
SOGNI D’ORO
BIANCA
1981, 105’, Drama/Comédia, Leg.PT Com Nanni Moretti, Laura Morante, Alessandro Haber, Piera Degli Esposti, Remo Remotti
1978, 95’, Drama/Mistério, Leg.PT Com Nanni Moretti, Laura Morante, Remo Remotti, Vincenzo Salemme, Roberto Vezzosi
O realizador Michele Apicella participa em debates sobre os seus filmes e começa a preparar uma nova obra, A Mãe de Freud, em que um velho louco que ainda vive com a mãe pensa que é Sigmund Freud. Michele tem um sonho recorrente: é professor de italiano no liceu e apaixona-se por uma aluna, Sílvia. Ao mesmo tempo que começa a rodagem do filme sobre Freud, participa num concurso de televisão em que tem que competir com um realizador rival que fez um musical sobre a juventude de ’68. No seu último sonho, Michele está mais velho e encontra Sílvia de novo, mas começa a transformar-se num lobisomem e foge dela gritando: “Não quero morrer…”.
Michele, professor de matemática, é colocado no liceu Marilyn Monroe, onde a história é ensinada através das canções dos anos 60. Do terraço da sua nova casa, espia os vizinhos e classifica os casais - felizes ou infelizes - no seu arquivo pessoal. Considerado suspeito de crimes cometidos sobre vizinhos e amigos, Michele apaixona-se entretanto por Bianca, a sua colega professora de francês. 15 abril 19h00 Lisboa Cinemateca Portuguesa 18 abril 15h30 Lisboa Cinemateca Portuguesa
8 abril 19h00 Lisboa Cinemateca Portuguesa 11 abril 15h30 Lisboa Cinemateca Portuguesa
LA MESSA È FINITA A Missa Acabou
1985, 94’, Drama/Comédia, Leg.PT Com Nanni Moretti, Vincenzo Salemme, Marco Messeri, Margarita Lozano, Luisa De Santis Dos anos oitenta de Moretti, com Moretti dispensando o alter-ego de Michele Appicella que marcou a sua obra entre Io sono un autarchico (1976), e Palombella Rossa (1989). Aqui Nanni “é” o jovem padre Don Giulio, regressado a Roma depois de alguns anos passados numa ilha mediterrânica, para reencontrar o mal-estar e a depressão do seu círculo familiar e fraternal. Crónica de uma geração em perda – ou em deriva – em que o protagonista, de comportamento insólito e não raro à beira de um ataque de nervos, acaba por “desertar” para a Terra do Fogo. La messa è finita é um dos Morettis a que vale a pena voltar, também pelas suas características de ator. 10 abril 19h00 Lisboa Cinemateca Portuguesa 15 abril 15h30 Lisboa Cinemateca Portuguesa
18
CARO DIARIO
APRILE
1993, 100’, Drama/Comédia, Leg.PT Com Nanni Moretti, Renato Carpentieri, Giulio Base, Antonio Neiwiller, Marco Paolini
1998, 79’, Comédia/Drama, Leg.PT Com Nanni Moretti, Angelo Barbagallo, Silvia Nono, Silvio Orlando, Pietro Moretti
Moretti circula por Roma na sua Vespa, insurgindo-se contra a destruição do espírito da cidade que se perdeu na vulgarização de subúrbios, para desembocar numa peregrinação-tributo a Pasolini. O primeiro episódio de Caro diario, Na Vespa é sucedido por As Ilhas (por onde paira a referência a Rossellini) e do mais burlesco Os Médicos. Caro diario é um olhar morettiano sobre a Itália dos anos noventa e possivelmente o filme mais popular do realizador.
Longa-metragem realizada a seguir a Caro diario, Aprile surge na sequência da recolha de material sobre a cena política italiana de meados dos anos noventa, a ascensão e “queda” de Berlusconi e o momento em que Moretti descobre a paternidade. Ou, como o descreveu Claire Denis, o filme em que Moretti “quis fazer uma comédia musical que não conseguia começar, optando assim por falar da sua vida própria vida, o seu novo bebé, os seus desejos e medos”.
10 abril 18h30 Almada Aud. F. Lopes Graça 14 abril 18h00 Setúbal Aud. Charlot 14 abril 16h00 Lisboa Cinema São Jorge 16 abril 21h30 Lisboa Cinemateca Portuguesa 22 abril 15h30 Lisboa Cinemateca Portuguesa
15 abril 15h30 Lisboa Cinemateca Portuguesa 18 abril 19h00 Lisboa Cinemateca Portuguesa
LA STANZA DEL FIGLIO
IL CAIMANO
HABEMUS PAPAM
2001, 99’, Drama, Leg.PT Com Nanni Moretti, Laura Morante, Jasmine Trinca, Giuseppe Sanfelice, Sofia Vigliar
2006, 113’, Drama/Romance, Leg.PT Com Nanni Moretti, Jasmine Trinca, Margherita Buy, Silvio Orlando, Michele Placido
2011, 102’, Drama/Comédia, Leg.PT Com Nanni Moretti, Michel Piccoli, Jerzy Stuhr, Margherita Buy, Camilo Milli
Neste filme, em que voltou a filmar (e a contracenar com) Laura Morante, Moretti conta a história de sobrevivência de uma família depois da trágica morte do filho mais velho no mar Adriático durante uma expedição submarina. Palma de Ouro em Cannes 2001, La stanza del figlio foi entendido como um “Moretti atípico”. «É um filme sobre a dor da morte que divide a família, sobre as tragédias que separam as pessoas que se amam, contra a retórica comum dos dramas que as unem (…). E esta era uma dor que gostaria de contar, a minha obsessão pelo irreparável, pela impossibilidade de voltar atrás, através da vida de um psicanalista» (Nanni Moretti).
Em Il caimano, Nanni Moretti quis filmar a Itália de Berlusconi, cinema político em tom burlesco. Il caimano é o título do filme dentro do filme, uma proposta de trabalho que vai ter com o protagonista, Bruno (Silvio Orlando), num momento de crise pessoal e profissional (está a separar-se da mulher e é um produtor de cinema em declínio, depois de uns supostos áureos anos setenta).
O novo Papa eleito sofre um ataque de pânico no momento em que é suposto aparecer na varanda da Praça de São Pedro para saudar os fiéis, que esperaram pacientemente o veredito do conclave. Os seus conselheiros, incapazes de o convencer de que ele é o homem certo para o cargo, procuram a ajuda de um conhecido psicanalista. Mas só ele poderá enfrentar o medo que a responsabilidade e a confiança que lhe foi depositada representam.
1989, 89’, Comédia, Leg.PT Com Nanni Moretti, Asia Argento, Silvio Orlando, Marialla Valentini, Remo Remotti
Uma sátira ao panorama político italiano da altura em que foi feito, sendo, em particular, uma metáfora da situação então vivida pelo Partido Comunista Italiano. A ação acontece praticamente sempre dentro de uma piscina onde decorre um jogo de pólo aquático que reflete os confrontos em causa. Entre duas gags fabulosas (o desastre de carro e a grande penalidade), um homem (Nanni Moretti) procura reconhecer-se e encontrar a função que lhe cabe no mundo. É o filme em que ouvimos Moretti dizer “le parole sono importanti!”. E em que ouvimos o I’m on Fire de Bruce Springsteen numa inolvidável sequência aquática em suspenso. 12 abril 21h30 Lisboa Cinemateca Portuguesa 16 abril 15h30 Lisboa Cinemateca Portuguesa
O Quarto do Filho
Querido Diário
O Caimão
23 abril 19h00 Lisboa Cinemateca Portuguesa 26 abril 15h30 Lisboa Cinemateca Portuguesa
17 abril 15h30 Lisboa Cinemateca Portuguesa 22 abril 19h00 Lisboa Cinemateca Portuguesa
19
Abril
AMARCORD
PALOMBELLA ROSSA
Temos Papa
24 abril 21h30 Lisboa Cinemateca Portuguesa 29 abril 15h30 Lisboa Cinemateca Portuguesa
MIA MADRE Minha Mãe
2015, 107’, Drama, Leg.PT Com Nanni Moretti
AMARCORD
Margherita é uma realizadora de sucesso que se prepara para iniciar as filmagens da sua mais recente obra. O novo filme conta com uma estrela conhecida internacionalmente, tanto pelos papéis que desempenha, como pelo seu feitio irascível. Ela sente-se assoberbada pelas expetativas dos seus colegas de profissão e do público e por tudo o que lhe é exigido durante as rodagens. Em termos pessoais, atravessa um momento particularmente difícil: terminou a relação com o seu companheiro de anos, a sua única filha está em plena crise de adolescência e a mãe encontra-se internada, gravemente doente. O seu único apoio é Giovanni, o irmão, com quem mantém uma relação de grande proximidade. 24 abril 15h30 Lisboa Cinemateca Portuguesa 27 abril 21h30 Lisboa Cinemateca Portuguesa
PIAZZA MAZZINI 2017, 7’, Comédia, Leg.PT Moretti explica ao seu personal trainer porque decidiu realizar o filme Ecce Bombo (1979). Exibido com Ecce Bombo. 6 abril 21h30 Lisboa Cinemateca Portuguesa 10 abril 15h30 Lisboa Cinemateca Portuguesa
LA COSA 1990, 59’, Documentário, Leg.PT La cosa é uma recolha de várias discussões e debates internos, no Partido Comunista Italiano.
+ THE LAST CUSTOMER 2003, 23’, Documentário, Leg.PT Uma farmácia em Nova Iorque e as emoções daqueles que, com alma e coração, ao longo de duas gerações a geriram: a família Gardini. 9 abril 21h30 Lisboa Cinemateca Portuguesa 12 abril 15h30 Lisboa Cinemateca Portuguesa
L’ULTIMO CAMPIONATO 2007, 15’, Documentário, Leg.PT Um documentário sobre o último campeonato nacional de polo aquático disputado por Nanni Moretti. Exibido com Palombella rossa.
IL GIORNO DELLA PRIMA DI CLOSE UP 1995, 7’, Comédia, Leg.PT Il giorno della prima di Close Up mostra o realizador na difícil gestão do seu cinema Nuovo Sacher e da estreia do filme “Close Up”, de Abbas Kiarostami, em concorrência com outros filmes da cidade.
+ IL DIARIO DEL CAIMANO 2006, 60’, Documentário, Leg.PT Uma recolha de várias cenas não incluídas na versão final do filme Il caimano.
+ DIARIO DI UNO SPETTATORE (segmento de Chacun son cinéma) 2007, 3’30”, Leg.PT Diario di uno spettatore foi a curta-metragem realizada pelo cineasta para o filme coletivo Chacun son cinéma, uma encomenda do Festival de Cannes a propósito do seu 60º aniversário.
+ FILMQUIZ 2008, 19’, Leg.PT
12 abril 21h30 Lisboa Cinemateca Portuguesa 16 abril 15h30 Lisboa Cinemateca Portuguesa
Um jogo filmado, com Moretti a colocar as perguntas diretamente aos espectadores, sobre o nome dos filmes que lhes descreve.
IL GRIDO D’ANGOSCIA DELL’UCCELLO PREDATORE
+ SCAVA DOLCEMENTE L’ADDOME
2003, 27’, Documentário / Comédia, Leg.PT Il grido d’angoscia dell’ucello predatore é uma recolha de várias cenas não incluídas na versão final de Aprile. Exibido com Aprile. 15 abril 15h30 Lisboa Cinemateca Portuguesa 18 abril 19h00 Lisboa Cinemateca Portuguesa
ISCHI ALLEGRI E CLAVICOLE SORRIDENTI 2017, Comédia , Leg.PT Moretti explica ao seu personal trainer porque decidiu realizar o filme Il caimano. Exibido com Il caimano. 23 abril 19h00 Lisboa Cinemateca Portuguesa 26 abril 15h30 Lisboa Cinemateca Portuguesa
20
2013, 3’, Leg.PT Um “falso trailer” realizado por Moretti. 26 abril 19h00 Lisboa Cinemateca Portuguesa 30 abril 15h30 Lisboa Cinemateca Portuguesa
AMARCORD SESSÃO ESPECIAL
REPOSIÇÃO EM SALA
IL POSTINO
O Carteiro de Pablo Neruda Massimo Troisi, Michael Radford, 1994, 114’, Drama, Leg.PT Com Massimo Troisi, Philippe Noiret, Maria Grazia Cucinotta
Vencedor do Óscar de Melhor Banda Sonora, de Luis Bacalov, Il Postino foi um dos grandes êxitos do cinema italiano em Portugal. Baseado no livro Il Postino, de Antonio Skármeta, o filme retrata a amizade entre o poeta chileno Pablo Neruda e um humilde jovem carteiro. Em 1952, Pablo Neruda (Philippe Noiret) é forçado, por questões políticas, a viver exilado numa pequena ilha italiana, onde conhece Mario Ruoppolo (Massimo Troisi), que está loucamente apaixonado pela mulher mais * em exibição diariamente a partir de 4 de abril nos cinemas UCI.
21
bonita da aldeia mas demasiado tímido para lhe dizer o que sente. Aos poucos, Neruda ensina o amor, a vida e a poesia a Mario para que este possa conquistar o coração da sua amada. 4 abril 21h30 Lisboa UCI El Corte Inglés* 13 abril 16h00 Almada Aud. F. Lopes Graça 11 abril 21h30 Setúbal Aud. Charlot 12 abril 21h30 Alverca TEIV 13 abril 15h00 Moscavide Cine-Moscavide
SESSÕES ESPECIAIS E EVENTOS PARALELOS Sendo um evento representativo não só do cinema mas de toda a cultura italiana, a Festa do Cinema Italiano apresenta um leque de propostas que criam um percurso transversal à programação cinematográfica enriquecendo ainda mais a experiência do nosso público. Os documentários da grande arte italiana, uma composição musical inédita de Pedro Teixeira da Silva inspirada em poemas italianos, um percurso na video arte com os Da Luz Collective, a vivaz comunidade de músicos italianos residentes em Lisboa que acompanha os aperitivos musicais, as aulas de italiano e uma série de TV baseada num dos romances de Elena Ferrante.
22
A GRANDE ARTE NO CINEMA
Emanuele Imbucci, 2018, 95’, Documentário, Leg.PT Com Enrico Lo Verso Michelangelo - Infinito é o primeiro filme de arte sobre o génio do Renascimento e da história da arte universal: Michelangelo Buonarroti. Um documentário onde o cinema e o mundo da arte se encontram para traçar o retrato do homem secreto e perturbado, capaz de contrastes e paixões fortes, mas também de mostrar grande coragem quando se trata de apoiar as suas crenças e ideologias. Uma personalidade imortal, um dos maiores artistas que o mundo já viu, cuja rica e variada produção artística se tornou um marco na história da arte universal. 6,10 e 13 abril 19h00 Lisboa UCI El Corte Inglés
TINTORETTO. UN RIBELLE A VENEZIA Giuseppe Domingo, 2019, 95’, Documentário, Leg.PT Com Helena Bonham Carter, Peter Greenaway, Melania Gaia Mazzucco, Stefano Accorsi Com voz narrativa de Helena Bonham Carter, uma nova e entusiasmante produção de cinema celebra o 500º aniversário do nascimento do último grande artista do Renascimento italiano. O filme explora a rivalidade entre os mais importantes artistas venezianos do século XVI: Tintoretto, Ticiano e Veronese em Veneza. Descobrimos Veneza através da vida e das telas de Tintoretto. Com o desenrolar da narrativa, começamos a entender como a peste afetou profundamente a cidade e a arte veneziana. 7 e 14 abril 19h00 Lisboa UCI El Corte Inglés
LEONARDO 500 Francesco Invernizzi, 2019, 91, Documentário, Leg.PT Com Alice Gambara, Marcello Gobbi, Gianluca Dario Rota
MATHERA. L’ASCOLTO DEI SASSI Francesco Invernizzi, 2019, 90’, Documentário, Leg.PT
Leonardo 500 retrata a genialidade de Leonardo através de uma perspetiva original, focando as implicações contemporâneas dos famosos códigos Da Vinci. Uma série de entrevistas com os mais destacados especialistas em história, empresários e líderes de instituições, para averiguar como os métodos de estudo inovadores de Leonardo ainda influenciam a pesquisa científica de hoje. Que novos caminhos empolgantes a ciência abre e como? Que estratégias de mercado colocarão esses modelos em prática com sucesso?
Matera tem sido o local mais representativo da vida agrícola e rural em Itália. Agora, esta cidade fascinante está na lista do património mundial da UNESCO e foi nomeada capital europeia da cultura em 2019. Reconhecida como um dos destinos turísticos mais desejados da Península Itálica, Matera está no coração de uma região extremamente fascinante, onde tradição, ciência e tecnologia coexistem e prosperam juntas, criando uma ponte imprevista entre o seu passado folclórico e seu futuro brilhante e promissor.
9 abril 19h00 Lisboa UCI El Corte Inglés 12 abril 16h30 Lisboa UCI El Corte Inglés 14 abril 15h30 Setúbal Aud. Charlot
8 abril 19h00 Lisboa UCI El Corte Inglés 11 abril 16h30 Lisboa UCI El Corte Inglés
23
SESSÕES ESPECIAIS E EVENTOS PARALELOS
MICHELANGELO - INFINITO
SESSÕES ESPECIAIS E EVENTOS PARALELOS
ARTE
THE MAN WHO STOLE BANKSY
NO PLATEAU COM MARIO MONICELLI
Marco Proserpio, 2018, 90’, Documentário, Leg.PT Com Iggy Pop, Carlo McCormick, Walid Zawahrah, Maikel Cawanati Uma reflexão sobre os direitos de autor e o sentido da street art, que segue uma controversa obra de Banksy da Palestina à Escandinávia. É também a história do nascimento de um mercado paralelo, tanto ilegal como espetacular, de obras de street art retiradas das ruas sem o consentimento dos artistas. 13 abril 16h00 Lisboa Cinema São Jorge
Lorenzo Baraldi e Gianni Gissi representam 50 anos dos bastidores do cinema italiano. O diretor de arte e a figurinista trazem a Lisboa parte do vastíssimo acervo do seu trabalho: esboços, projetos, desenhos e maquetes. Este ano, a exposição é dedicada à longa colaboração que ambos tiveram com Mario Monicelli. Como complemento da exposição, é projetado o filme Temporale Rosy, de Mario Monicelli. Em exposição no foyer do Cinema São Jorge a partir do 5 de abril
MASBEDO, Fragile, 2016, single channel video HD, loop, sound, Courtesy MASBEDO & Galleria Sabauda, still 40
VISTA D’ARTE Vista d’arte – apresentado em duas sessões com trabalhos em vídeo de vários artistas – é entendido pelos seus curadores como a articulação de dois dos discursos contemporâneos mais significativos para a divulgação das imagens em movimento no contexto português. Da Luz Collective é um coletivo de curadores interessados na reflexão, na crítica da visão e do visual na produção artística contemporânea. Da Luz Collective é Filippo De Tomasi, Kasia Sobczak – Wróblewska e Orsola Vannocci Bonsi. daluzcollective.com
TEMPORALE ROSY Mario Monicelli, 1980, 118’, Comédia, Leg.PT Com Gérard Depardieu, Faith Minton, Roland Bock, Gianrico Tedeschi, Claudia Polley, Helga Anders, Kathleen Thompson Raoul tem hipóteses de se tornar o próximo campeão de boxe. Numa aposta, tenta partir uma porta com o punho. Apesar de ganhar a aposta, parte a mão e a sua carreira está arruinada. Começa a trabalhar numa feira onde conhece o furacão Rosy pela primeira vez. Quando volta a vê-la, já é estrela do espetáculo de wrestling feminino de Mike Fernando. Apaixonam-se mas o amor deles deverá sobreviver à crescente fama de Rosy e à inveja violenta de Raoul. 6 abril 16h00 Lisboa Cinema São Jorge
Domenico Mangano e Marieke van Rooy, Oysters of Naturalization, 2019, film still, courtesy the artist.
PARA ALÉM DA OBRA
EM FRENTE DA OBRA
10 abril 20h00 Lisboa Cinema São Jorge
11 abril 20h00 Lisboa Cinema São Jorge
Em 1999, Rosalind Krauss identifica o vídeo (e a televisão) como um meio que pode incluir todos os outros – pintura, escultura, fotografia etc.. De facto, com as obras escolhidas para a primeira sessão, intitulada Para além da obra, identifica-se como denominador comum um desdobramento de conceitos e temáticas ligados ora às obras de arte antiga, ora à contemporaneidade. Apresentamos os trabalhos de Francesca Fini com Skinned (2018), da dupla MASBEDO com Fragile (2016), Patrizio di Massimo com Ritratto dell’artista da vecchio / Portrait of the artist as an old man (2012) e Roberto Fassone e Valeria Mancinelli com The Importance of Being Context (2014).
De acordo com Boris Groys, “ser contemporâneo significa estar envolvido na política do próprio tempo” (2017). A segunda sessão, Em frente da obra, propõe um enfoque sobre assuntos contemporâneos relacionados, por um lado, com uma consciência centrada nos elementos do território e, por outro, com o fenómeno da diversidade e da integração social. Estas reflexões são transpostas nas recentes obras de videoarte através da utilização e da linguagem do vídeo, entre as quais selecionámos Intervallo (2009) de Alterazioni Video, Oysters of Naturalization (2019) de Domenico Mangano e Marieke van Rooy, e MUM, I’M SORRY (2017) de Martina Melilli.
24
4 CANÇÕES ITALIANAS DE PEDRO TEIXEIRA DA SILVA 10 abril 21h30 Lisboa Cinema São Jorge
Em estreia mundial, 4 Canções Italianas é um concerto composto por quatro canções inspiradas nos famosos poemas dos poetas italianos Giacomo Leopardi e Giosuè Carducci. Numa escrita musical de assinatura própria, Pedro Teixeira da Silva cria ambientes e paisagens sonoras contrastantes pela voz da soprano Cristiana Oliveira - eminente soprano portuguesa que se apresenta regularmente com as principais orquestras nacionais e internacionais em produções de ópera e concertos sinfónicos - e o pianista, maestro João Paulo Santos, diretor de estudos musicais e diretor musical de cena do Teatro Nacional de São Carlos. A grande tela do Cinema São Jorge acompanhará a música com imagens em movimento.
TRIBUTO FABRIZIO DE ANDRÉ
FABRIZIO DE ANDRÉ:
Este ano, assinalam-se 20 anos desde a morte de Fabrizio De André, cantor, poeta e intelectual italiano entre os mais importantes do séc. XX. Prestamos homenagem com um espetáculo de leituras e música que mostra o longo e profícuo diálogo com a poesia e a literatura. Grande parte da sua produção musical tem a marca das suas leituras: explícita, declarada, mas também escondida, quase critografada. Uma viagem onde percorremos um itinerário pelas diferentes fases musicais de Fabrizio De André e as leituras de um dos mestres da canção de autor italiana.
Luca Facchini, 2018 , 193’, Biopic, Leg.ENG Com Luca Marinelli, Ennio Fantastichini, Valentina Bellè, Elena Radonicich, Matteo Martari
PEQUENO ATLANTE DE BOLSO
13 abril Lisboa Cinema São Jorg 16h30 Espetáculo / 19h00 Filme
PRINCIPE LIBERO
O filme conta a vida do maior poeta da música italiana, Fabrizio De André, interpretado pelo genial Luca Marinelli. Um artista sempre pronto a apaixonar-se pelas histórias daqueles que são diferentes, dos últimos, dos indesejados, fazendo deles uma parábola, uma canção, uma música. Sempre à procura da liberdade através de uma viagem feita “obstinadamente em direção contrária”, que o tornou o cantor da humanidade e da sua divina imperfeição.
25
SESSÕES ESPECIAIS E EVENTOS PARALELOS
MÚSICA
APERITIVOS MUSICAIS SESSÕES ESPECIAIS E EVENTOS PARALELOS
Convidamos os nossos espectadores a virem ao foyer do Cinema São Jorge para verem concertos de músicos italianos e experimentarem um verdadeiro aperitivo italiano. Bebidas, iguarias e convívio típicos do Belpaese.
APERITIVO DE ABERTURA
DJ CATNOIR Viagem através do synthpop e do electro dos anos 80 até hoje, passando pelos clássicos e menos clássicos da música italiana. Giulia Gallina aka Dj CatNoir cresceu em Milão e no início dos anos 2000 mudou-se para Inglaterra, onde a sua educação musical continuou, por um lado com o estudo do piano e da voz e, por outro, com as influências indie-rock dos clubs de Londres. Em 2010 muda-se para Lisboa, onde começou a passar música em bares e miradouros. Ao mesmo tempo junta-se à banda indie-folk The Loafing Heroes onde canta, toca teclado, concertina e autoharpa. O seu estilo eclético varia do synthpop ao indie, do new-wave ao electro, passando pelas suas raízes da música italiana dos anos 80. 5 abril 20h00 + 00h00 Lisboa Cinema São Jorge
FAYA COM NICOLAS FARRUGGIA E STEPHAN SCHRADER Faya, Lus’oriental swing from Lisboa é um grupo feminino, poliglota, eclético. Para a 12ª Festa do Cinema Italiano, apresentam um programa de músicas autorais e da tradição cantautorial italiana. Com Kristina Van de Sand no violino e voz e Elena La Conte na flauta transversal e voz, são acompanhadas pelo refinado compositor italo-argentino Nicolas Farruggia e pelo erudito violoncelista da orquestra filarmónica de Bremen Stephan Schrader, Stephan Schrader. 6 abril 20h00 Lisboa Cinema São Jorge
APERITIVO DE ENCERRAMENTO
LA MISERIA DELUXE E JOÃO LIMA Os La Miseria Deluxe tocam canções pirata, roubadas aos grandes salões assépticos e devolvidas à contaminação das antigas tabernas, onde se misturam gargalhadas de desespero e delírios poéticos com bafo de álcool, tabaco e transpiração. Com Donatello Brida no acordeão e voz e Filippo Bonini Baraldi no violino, La Miseria Deluxe são acompanhados, na guitarra portuguesa, por João Lima, cujo mais recente projeto é Remexido, tendo também estado ligado a bandas como Oquestrada, [9.9] e Falso Alarme.
DOMENICO IMPERATO, FRANCESCO VALENTE E MICK MENGUCCI Vencedor do Prémio Fabrizio De André em 2014, Domenico Imperato tornou-se um explorador do universo das composições, em busca de novas métricas e acordes. O ano passado apresentou o seu mais recente trabalho Bellavista e procura agora inspiração para o próximo projeto. Acompanhado por Francesco Valente, no contrabaixo, e por Mick Mengucci, na guitarra e voz. 14 abril 20h00 Lisboa Cinema São Jorge
7 abril 20h00 Lisboa Cinema São Jorge
KILÔKO
Os Kilôko resultam do efervescente ambiente musical lisboeta, que nos leva numa viagem aos clássicos da música italiana, brasileira, cabo-verdiana, cubana convertidos num baile improvisado. 12 abril 20h00 Lisboa Cinema São Jorge
ANDREA MUSIO E FERNANDO GIARDINI Andrea Musio é um músico e compositor italiano a morar em Lisboa desde 2013. No decorrer dos anos aprendeu que a canção é sempre mais que uma simples junção de palavras e notas, mas nunca foi de tomar notas e por isso continua a escrever, a cantar e a criar. Apresenta-se em formato elétrico, eletrizante, explorando novos sons e combinações, contando com a presença e a sonoridade do Maestro Fernando Giardini ao bandoneon: um mundo sem fronteiras!
Campari e Pasta Garofalo oferecem ao espectadores do UCI Cinema um simpático aperitivo italiano, na compra de um bilhete para uma sessão da Festa do Cinema Italiano do próprio dia. Non mancate!
13 abril 20h00 Lisboa Cinema São Jorge
8 - 11 abril 20h30 Lisboa UCI El Corte Inglés
26
APERITIVO UCI CINEMAS
LÍNGUA E LITERATURA L’AMICA GENIALE A Amiga Genial
L’amica geniale é uma série televisiva baseada no livro homónimo, de Elena Ferrante. A Festa do Cinema Italiano apresenta uma sessão dedicada à projeção dos dois primeiros episódios desta série, que conta a história de Lenu (Elena Greco) e Lila, duas amigas que se conhecem durante os anos 50, em Nápoles. Elena começa a escrever a história da sua amizade de 60 anos quando Lila parece ter desaparecido sem deixar rasto. 7 abril 16h00 Lisboa Cinema São Jorge
AF-AnuncioFestaCinemaItaliano_132x172mm.pdf
1
15/03/19
17:57
ITALIANO PER PRINCIPIANTI
PERDER A
Aprender italiano através da História da Arte é o objetivo das aulas que decorrem em paralelo aos documentários sobre a arte italiana. A cada documentário será associada uma aula de forma a ensinar algumas palavras e expressões da língua italiana. Através de uma linguagem simples e elementar, a ideia é criar uma ponte entre a língua e a cultura italianas com base na vida e nas obras de alguns dos mais importantes artistas italianos como Michelangelo e Leonardo Da Vinci, protagonistas também dos documentários do ciclo A Grande Arte no Cinema.
C
M
Y
CM
É PECADO
MY
CY
CMY
As aulas são destinadas a quem gosta e aprecia Itália e a sua arte sem necessidade de ter bases da língua italiana. Lugares limitados. Reserva obrigatória através de: reservas@festadocinemaitaliano.com Mais informações em: www.festadocinemaitaliano.com
Venha provar grandes filmes italianos, com o apoio da Generali. Segurador Oficial da 12ª Festa do Cinema Italiano.
8, 9, 10 e 11 abril 15h30 Lisboa El Corte Inglés
K
CINEMA ITALIANO NA COMUNIDADE DOS PAÍSES DE LÍNGUA PORTUGUESA No âmbito do estatuto de Itália como país observador da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) a Festa do Cinema Italiano e a Embaixada de Itália promovem um encontro para apresentar a programação do festival nos países de língua oficial portuguesa. 10 abril 15h30 Lisboa Cinema São Jorge
27
SESSÕES ESPECIAIS E EVENTOS PARALELOS
Saverio Costanzo, 2018, Ep. 1, 50’ + Ep. 2, 65’, Drama, Leg.PT Com Elisa Del Genio, Ludovica Nasti, Margherita Mazzucco, Gaia Girace
SESSÕES ESPECIAIS E EVENTOS PARALELOS
GASTRONOMIA
CINE-JANTAR O jantar realiza-se no foyer do cinema no bar/restaurante Wine with a View e é confeccionado pelo Il Covo, um dos mais emblemáticos restaurantes italianos de Lisboa. Este jantar conta com o apoio de Pasta Garofalo, DCNBeers/Birra del Borgo e Flyingwines. Cada jantar tem um menu alusivo a cada um dos filmes ou eventos em programação na Sala Manoel de Oliveira, baseado em diferentes cozinhas regionais de Itália. O bilhete do cine-jantar (25€) dá acesso aos filmes (dias 8, 9 e 11) e ao concerto ou filme (dia 10) do programa. 8, 9, 10, 11 abril 19h00 Lisboa Cinema São Jorge
BABEL FOOD: A COMIDA NÃO É ESPETÁCULO
8 abril 21h30 IO SONO TEMPESTA Daniele Luchetti, 97’ 9 abril 21h30 IL TESTIMONE INVISIBILE Stefano Mordini, 102’ 10 abril 21h30 CONCERTO 4 CANÇÕES ITALIANAS ou 22h00 ACHILLE TARALLO 11 abril 21h30 NAPOLI VELATA Ferzan Özpetek, 113’
A mistura de cheiros nos mercados, a prática quotidiana de improvisar receitas, cozinhar, comer, partilhar, festejar e comer com os olhos. A multisensorialidade é o cerne da comida. Todavia, os cheiros, sabores e ruídos da cozinha foram colonizados pelo marketing transformando a gastronomia popular numa experiência elitista. Comida vendida como obra de arte, alimentos expostos como joalharia, cozinheiros publicitados como génios reduzem o prazer à mesa a um culto fetichista. Antes que a comida venha a ser rotulada como smart ou tailored haute cuisine, o antropólogo Franco La Cecla aponta o dedo ao triunfo da comida por si só numa conversa de boca cheia, moderada por Vania Baldi (professor e investigador) dando sabor ao convívio e repondo o sentido da comida. 6 abril 18h00 Lisboa Cinema São Jorge
28
SESSÕES ESPECIAIS E EVENTOS PARALELOS
FESTAS
FESTA ITALO-DISCO TROL2000 + Pan Sorbe 6 abril 00h00-6h00 Lisboa Musicbox
A festa de abertura do festival acontece com ritmos e sons de Italo-Disco, com uma dupla na cabine: TROL2000 e Pan Sorbe. O primeiro é o bom gigante que, numa procura constante pelas rodelas de ouro negro, partilha altruisticamente as suas descobertas com os ouvidos do público. O segundo sabe muito, mostra que sabe, mas não precisa de andar por aí a gritar. É um paradigma do quão versátil e transversal se pode ser na abordagem à música. Uma festa para celebrar este género musical que teve origem nos finais dos anos 70, em Itália.
FESTA ITALIAN DANCING QUEEN BlackBambi + Lola Herself 13 abril 23h00-4h00 Lisboa Bar A Barraca Nesta noite, a ideia é mergulhar no baú kitch, colorido, queer e pop da música italiana e não só. Boas descobertas, mais ou menos recentes, de todo um universo através dos incríveis discos de BlackBambi (Miguel Bonneville), que tem vários projetos ligados à música, ao cinema, à performance e às artes visuais. Na mesma noite, há também uma atuação imperdível da drag queen e go go dancer Lola Herself, a nossa Venus Reloaded, que salta do cartaz da Festa do Cinema Italiano para o palco da festa de encerramento do festival.
29
CONVIDADOS DANIELE LUCHETTI realizador IL SONO TEMPESTA Realizador e ator, amigo e colaborador de Nanni Moretti, foi assistente de realização em La messa è finita (1985). Estreouse como realizador e argumentista em Domani accadrà (1988), onde começou a trabalhar com uma das suas atrizes fetiche: Margherita Buy. A partir dos anos 90, trabalhou com atores como Stefano Accorsi, Riccardo Scamarcio, Elio Germano, Micaela Ramazzotti onde se destacam filmes como Meu Irmão é Filho Único e A Nossa Vida. Depois de realizar um filme biográfico sobre o Papa Francisco, volta ao grande ecrã com Io sono Tempesta e o novo Momenti di trascurabile felicità.
ROBERTO ANDÒ realizador/escritor UNA STORIA SENZA NOME Nascido em Palermo em 1959, estreou-se no cinema como assistente de realização de Federico Fellini, Francis Ford Coppola, Micheal Cimino e Francesco Rosi, entre outros. Em 2000, Andò realizou o seu primeiro filme de ficção, Il manoscritto del príncipe, produzido por Giuseppe Tornatore. Il trono vuoto, o seu primeiro romance, ganhou o Prémio Campiello para melhor primeira obra e foi a base do filme Viva a Liberdade com o qual ganhou um David di Donatello e um Nastro d’Argento para melhor guião. Le confessioni e Una storia senza nome são as suas últimas obras.
MATTEO ROVERE realizador IL PRIMO RE Jovem cineasta e produtor, Matteo Rovere é uma das figuras mais inovadoras e marcantes do cinema italiano atual. Interessado em experimentar novas formulas produtivas e conteúdos que possam dar nova dinâmica ao mercado cinematográfico italiano, foi o produtor da trilogia de sucesso Paro Quando Quiser e também realizador em Veloce come il vento, corajoso filme sobre o mundo das corridas automobilísticas. Na procura de projetos que possam
alcançar novo público mantendo alta a qualidade da obra, Matteo Rovere estreia em 2018 Il primo re, uma das produções mais arrojadas e complexas do cinema italiano.
realizador pelo cinema foi Border em 2013, filme sobre a guerra da Síria apresentada em festivais como Toronto e Roma. Estará em Lisboa para apresentar Sulla mia pelle, o polémico filme sobre Stefano Cucchi, vítima em 2009 da repressão policial.
CLAUDIO GIOVANNESI
ALESSANDRO BORGHI
realizador/produtor LA PARANZA DEI BAMBINI Vencedor da sessão competitiva da Festa do Cinema Italiano com o seu filme Fiore, Claudio Giovanesi regressa a Lisboa com o seu último filme La paranza dei bambini (Piranhas - Os Meninos da Camorra), obra baseada no livro de Roberto Saviano e que foi premiado no Festival de Berlim pelo melhor argumento. Autor capaz de coniugar um olhar documentário e habilidade de criar personagens empáticas e de grande força representativa, Giovannesi é um dos autores mais interessantes da sua geração. Volta a trabalhar neste seu último filme com o mundo da Camorra depois de ter participado como realizador na série Gomorra.
realizador TROPPA GRAZIA Colega de turma de um curso de cinema dirigido por Nanni Moretti, Gianni Zanasi e Rita Rognoni fundam a Pumpkin, produtora que desenvolverá todos os filmes de Zanasi como Nella Mischia (1996), primeira obra bem recebida no Festival de Cannes, Non pensarci (2007), comédia revelação com Valerio Mastandrea e Giuseppe Battiston e finalmente Troppa grazia (2018), exibido no Festival de Cannes e em antestreia na Festa do Cinema Italiano.
ALESSIO CREMONINI realizador SULLA MIA PELLE Realizador e argumentista ativo desde o final dos anos noventa trabalhou na televisão mas também com autores como Franco Giraldi e Saverio Costanzo com o qual ganhou um Pardo de Ouro com o filme Private. A sua primeira obra como 30
LEONARDO GUERRA SERAGNOLI realizador/produtor/argumentista
ator SULLA MIA PELLE, IL PRIMO RE E NAPOLI VELATA Um dos atores italianos mais importantes da nova geração. Chamou a atenção com o filme de Claudio Caligari, Non essere cattivo, apresentado no Festival de Veneza em 2016. Nesse ano, participou no filme Suburra, de Stefano Sollima. Trabalhou com Ferzan Ozpetek em Napoli Velata, com Sergio Castellitto em Fortunata e interpretou Stefano Cucchi em Sulla mia pelle, filme baseado num caso verídico que chocou a Itália. O seu último filme é Il primo re, onde interpreta Remo.
ALBERTO FASULO realizador
GIANNI ZANASI
vários videoclips, assim como um episódio da série de televisão italiana, Yoroi (2017). A sua primeira longa-metragem, Bangla é um filme baseado na sua vida e teve estreia mundial no Festival de Roterdão.
MENOCCHIO Nasceu em 1976 em San Vito al Tagliemento, na região do Friuli. Em 2008, depois de sete anos em Roma, realizou e produziu o seu primeiro documentário, Rumore Bianco, selecionado em vários festivais internacionais e distribuído nas salas italianas, chamando à atenção dos críticos italianos sendo “um novo e prometedor autor italiano”. A sua primeira longa-metragem de ficção, TIR ganhou o Festival de Roma. Menocchio foi apresentado no Festival de Locarno e tem viajado por inúmeros festivais. Fasulo produz os seus próprios filmes com Nadia Trevisan, da Nefertiti Film.
PHAIM BHUIYAN realizador e ator BANGLA Nasceu em Itália em 1995, filho de pais do Bangladesh. Estudou Design de Vídeo e Cinema no Istituto Europeo di Design em Milão. Trabalhou como assistente de realização em diversos filmes e realizou
LIKEMEBACK Começou a sua carreira artística como músico. Em 2006, realizou a sua primeira curta-metragem, Carne e cielo, e fundou a produtora Essentia para apoiar filmes independentes. Em 2012, licenciou-se na London Film School em Guião, e em 2013 realizou e escreveu a sua primeira longa-metragem Last Summer, apresentada no Festival de Roma em 2014. Em 2018, com a colaboração criativa de três jovens atrizes, escreveu, realizou e produziu Likemeback, apresentado no Festival de Locarno.
KAROLE DI TOMMASO realizadora MAMMA + MAMMA Karole Di Tommaso tem formação de escultura na academia das belas artes de Roma e seguiu o percurso cinematográfico no Centro Sperimentale di Cinematografia, a mais importante escola de cinema em Itália. Depois várias curtas-metragens premiadas em diversos festivais, Mamma + Mamma é a sua primeira longa-metragem onde enfrenta com olhar poético e surreal uma história verídica muito próxima e pessoal.
FRANCO LA CECLA antropólogo
BABEL FOOD: A COMIDA NÃO É ESPETÁCULO Antropólogo italiano nascido em Palermo em 1956. A sua investigação centra-se principalmente no tema da organização do espaço contemporâneo, entre localismo e globalização, particularmente sobre o cruzamento de culturas. Trabalhou também temas da emigração no cinema e gastronomia.
BILHETES Sessões De Cinema Cinema São Jorge Normal: 4,50€ <25 e >65 anos: 3,50€ UCI El Corte Inglés Normal: 4,50€ Cinemateca Portuguesa - Museu do Cinema Normal: 3,20€ Amigos da Cinemateca / Estudantes de Cinema: 1,35€ Estudantes, Cartão Jovem, Maiores de 65 anos: 2,15€ Sessões do Ciclo A Grande Arte no Cinema 10€ Pack 4 Bilhetes A Grande Arte no Cinema 32€ (aquisição exclusiva nas bilheteiras do Cinema UCI El Corte Inglés)
Vouchers* 5 bilhetes 20€ e 10 bilhetes 35€ *para utilização nas sessões de cinema exceto sessões de abertura e de encerramento (Cinema São Jorge), Ciclo A Grande Arte no Cinema (UCI El Corte Inglés) e sessões na Cinemateca Portuguesa
LOCAIS Cine-Jantar 25€ Concerto 4 Canções Italianas 10€ Bilhetes para sessões à venda nas respetivas bilheteiras e online, na rede de pontos Ticketline e no site da UCI Cinemas, em www.ucicinemas.pt. Reservas/Informações Ligue 1820 (24 horas) | A partir do Estrangeiro ligue +351 21 794 14 00 Locais de Venda www.ticketline.sapo.pt , A.B.E.P., Ag. Abreu, ASK ME Lisboa, C. C. Dolce VitaTejo, Cascais Visitor Center, Casino Lisboa, CCB - Centro Cultural de Belém, E.Leclerc Guimarães e Famalicão, El Corte Inglés, Fnac, Fórum Aveiro, Galerias Campo Pequeno, IT-Tabacarias-Amadora e Estoril, MMM Ticket, Mundicenter, Pav. Multiusos de Guimarães, Shopping Cidade do Porto, SuperCor – Supermercados, Teatro Tivoli BBVA, Time Out Mercado da Ribeira, U-Ticketline e Worten.
EQUIPA Direção Stefano Savio Diretor Adjunto Adriano Smaldone Programação Anette Dujisin Consultor Lorenzo Codelli Comunicação e Assessoria de Imprensa Helena César (coordenação) Catarina Alves Inês Lampreia Ana Laura Cruz Responsável Técnico Miguel Soares Campanha Joana Linda (direção de arte e fotografia) Fernanda Pereira (direção de arte e figurinos) Clara Barbacini (design gráfico)
Design Gráfico Clara Barbacini (coordenação) Cláudio Fernandes Produção Cristina Guerreiro (coordenação) Liliana Baroni Mafalda Lourenço da Silva Maria João Malheiro (estagiária) Hospitalidade Isidora de Camargo Extensões e Gestão de Cópias Laura Lomanto Fotografia Joana Linda Multimédia Giorgio Gristina João Portalegre (estagiário) Piccolini Elisabetta Maino
Lisboa 5 a 14 abril Cinema São Jorge Avenida da Liberdade, 175 1250-141 Lisboa 213 103 402 UCI Cinemas – El Corte Inglés Av. António Augusto de Aguiar, 31 1069-413 Lisboa 213 711 700 Cinemateca Portuguesa - Museu do Cinema Rua Barata Salgueiro, 39 1250-165 Lisboa 213 596 200 Coimbra 9 a 11 abril TAGV - Teatro Académico de Gil Vicente Praça da Reública 3000-343 Coimbra 239 855 630 Almada 10 a 13 abril Auditório Fernando Lopes Graça Praça da Liberdade 2800-648 Almada 212 724 920 Porto 10 a 14 abril Cinema Trindade Rua do Almada, 412 4000-235 Porto 223 162 425 Setúbal 11 a 14 abril Auditório Charlot Av. Dr. António Manuel Gamito, 3 2900-46 Setúbal 265 522 446 Alverca do Ribatejo 12 e 13 abril TEIV - Teatro Estúdio Ildefonso Valério Parque 25 de Abril, 033 2615-033 Alverca do Ribatejo 926 941 164 Penafiel 13 e 14 abril Cinemax Penafiel Rua D. António Ferreira Gomes, 104 4560-260 Penafiel 255 214 900 Moscavide 13 e 14 abril Cine-Moscavide Rua Francisco Marques Beato, 11 A e B 1885-000 Moscavide 219 436 235 31
Aveiro 15 e 16 abril Teatro Aveirense Rua Belém do Pará 3810-066 Aveiro 234 400 920 Viseu 1 a 3 maio Cineclube de Viseu - Auditório IPDJ Rua Dr. Aristides de Sousa Mendes 3500-033 Viseu 232 432 760 Abrantes 1, 8 e 15 maio Cineclube - Espalhafitas Praça Raimundo Soares, 19 e 21 2200-306 Abrantes Beja 7 a 9 maio Pax Júlia Teatro Municipal Largo de S. João 7800-416 Beja 284 315 090 Évora 14 a 17 maio Auditório Soror Mariana R. de Diogo Cão, 8 7000-872 Évora Tomar 14 a 18 maio Cine-Teatro Paraíso Rua da Infantaria, 15 2300-583 Tomar 249 329 190 Caldas Da Rainha 21 a 23 maio CCC - Centro Cultural de Congressos Rua Dr. Leonel Sotto Mayor 2500-227 Caldas da Rainha 262 094 081 Loulé 23 a 26 maio Cine-Teatro Louletano Avenida José da Costa Mealha 8100-501 Loulé 289 414 604
CONTACTOS
+351 210 156 210 Rua da Boavista 84, 3º esq. 1200-068 Lisboa, Portugal info@festadocinemaitaliano.com www.festadocinemaitaliano.com