Page 1

)HUQDQGR%DUURV/LUROD*UXSR &RQFLHUWR     

)/$0(1&2\0Ó6,&$ $5É%,*2$1'$/8=$  

 


    (/)/$0(1&2</$0Ã&#x201D;6,&$$5Ã&#x2030;%,*2$1'$/8=$ 3DUDH[SOLFDUHORULJHQGHODP~VLFDDUiELJR

DQGDOX]DRDQGDOXVtKHPRVGHUHPRQWDUQRVD ORVDOERUHVGHODpSRFDPXVXOPDQDHQODTXH VHFRPELQDEDQODP~VLFDKLVSDQRYLVLJRGD FRQHOFDQWRPRQyGLFREHGXLQRSHURGHVGHHO VLJOR,;JUDFLDVDODSUHVHQFLDGH=LU\DEHO JUDQP~VLFR%DJGDGtVHSURGXFHXQD WUDQVIRUPDFLyQVXVWDQFLDODUDt]GHVXDSRUWH GHFRQRFLPLHQWRVGHODHVFXHODFOiVLFDRULHQWDO DVtFRPRVXWDOHQWR\VHQVLELOLGDGSDUDDEULU QXHYRVFDPLQRVHQODP~VLFDGHODpSRFD


/DQXEDPi[LPDH[SUHVLyQPXVLFDOGHO PRPHQWRVHQRVDSDUHFHFRPRXQDVXLWH PXVLFDOXQDVLQIRQtDODUJDYRFDOH LQVWUXPHQWDODODTXHODPDQRGH=LU\DE\VX ODXG\HOFXLGDGRH[LJHQWHGHODDUPRQtD ULWPR\PHORGtDDSRUWDQXQDQXHYD\ SURIXQGDRULHQWDFLyQ /DQXEDHVXQDXQLGDGPXVLFDOHQYDULDQWH PRGDOTXHFRPELQDSUHOXGLRV\SDUWHV LQVWUXPHQWDOHV\FDQWDGDVIRUPDGDSRU YHUVRVGHGLVWLQWDPHGLGD\TXHHVFDSD]HQ VXGHVDUUROORGHDXQDUPHORGtDVUHFLWDGRV SDUWHVLQVWUXPHQWDOHVHWFTXHDFHOHUDQVX ULWPRSDXWDGDPHQWHKDVWDVXGHVHQODFHILQDO DxDGLHQGRDVXYH]FDQWR\GDQ]DTXHVH HMHFXWDQDOULWPRVLQFRSDGRGHOHWUD\P~VLFD HQXQHVSDFLRODUJRGHWLHPSR


6HSRGUtDQHQXPHUDUFLHUWRVSDUHQWHVFRV IODPHQFRVSDUDODHVWUXFWXUDPXVLFDOTXHHQ VXGtDFUHy=LU\DEWDOHVFRPRODSROLUULWPLD ODSROLPHWUtDODSUHVHQFLDGHHVWURIDV\YHUVRV FRUWRVORVMDOHRVHLQYRFDFLRQHVVXFDUiFWHU PHOLVPiWLFR\PRGDO«WRGRHOORUHEDVDQGR ODPiVDQWLJXDIRUPXODFLyQSRpWLFDGHOD FDVLGDFOiVLFDFDQRQSRpWLFRGHOD$QGDOXFtD PXVXOPDQDTXHKDFHTXHVLQWDPRVHVWH JpQHURFHUFDQRDDOJXQRVSDORVGHOIODPHQFR HVSHFLDOPHQWHVLVHLQWHUSUHWDQHQPRGRV FOiVLFRV (VRVVRQVLQGXGDDVFHQGLHQWHVFODURVGHO IODPHQFRXQDGHVXVUDtFHVPiVSURIXQGDV\ VLQHPEDUJRLQVXILFLHQWHPHQWHHVWXGLDGDV 6REUHODEDVHSRpWLFDGHODFDVLGDiUDEH FOiVLFDODQXEDDQGDOXVtUHSUHVHQWDXQD LQQRYDFLyQVXVWDQFLDOFRQODLQYHQFLyQ


SRVWHULRUGHODVPRD[DMDVORV]pMHOHV\ODV MDUFKDV$TXtHQOD]DQODP~VLFDiUDEH RULHQWDOODP~VLFDDQGDOX]D\ODP~VLFD SRSXODUHVSDxRODDXWyFWRQDHQJHQHUDO<HV VLQGXGDHOHVODEyQPHGXODUGHODOtULFD SHQLQVXODUHQODTXHILQDOPHQWHKLEULGDQHO VXVWUDWRURPiQLFRYLVLJRGR\URPDQFHHO KHEUDLFR\HODQGDOXVtVLHQGRDODSRVWUHHO HOHPHQWRJHUPLQDGRUGHODJUDQOtULFD PHGLHYDOKLVSiQLFD6XLUUDGLDFLyQVHJ~Q H[SOLFDQ6WHUQR(PLOLR*DUFtD*yPH]HVOD FODYHWDQWRGHODOtULFDPXVXOPDQDFRPRGHOD URPiQLFDSXHVODHVWHODGHODVMDUFKDV\ORV ]pMHOHVOOHJDKDVWDODRFFLWDQLDIUDQFHVDORV WURYDGRUHVHXURSHRVODVFDQWLJDVGH$OIRQVR ;RORVSRHPDVGHDPLJRJDODLFR SRUWXJXHVHVHQWUHRWUDVIORUHFLHQWHV SROLQL]DFLRQHV


/DPRD[DMDTXHVHH[SDQGHDSDUWLUGHOD QXEDIXHFUHDGDSRU0XTDGDPEDO0XFDID DO4DEUL´(OFLHJRGH&DEUDµ  SRHWD TXHD~QDVXVFRQRFLPLHQWRVGHODSRpWLFD iUDEHFXOWDFRQXQDEDVHFXOWXUDODXWyFWRQD\ VHH[WHQGLyFRQVLQJXODUp[LWRHQOD(VSDxD GHOVLJOR;O\;OOSRUWRGDODSHQtQVXOD\OD ULEHUDPHGLWHUUiQHD(UDpVWDXQDFDQFLyQ DPRURVDFRQYDULDVVHFFLRQHVGHYHUVRVFRUWRV &RQXQDRUJDQL]DFLyQUtWPLFDILMDFRPSDVHV FODURV\UHJXODUHVTXHGDQOXJDUDXQD UHFRQRFLEOHVHJPHQWDFLyQGHOWLHPSR<FRPR FRORIyQ\FLHUUHGHHVRVSRHPDVDQGDOXVtHV\ GHDOJXQDVFRPSRVLFLRQHVKHEUHDVLPEULFDGDV WDPELpQHQODVPRD[DMDVHQFRQWUDPRV GRFXPHQWDGDVODVFpOHEUHVMDUFKDVSHTXHxDV FDQFLRQFLOODVPHGLHYDOHVFDQWDGDVTXH DSDUHFHQHVFULWDV\DHQURPDQFH\DHQKHEUHR


\SRUVXSXHVWRHQiUDEHGLDOHFWDOVHJ~QSXGR SUREDU'(PLOLR*DUFtD*yPH] /DHYROXFLyQGHODMDUFKDGHVJORVDGDD SRVWHULRULGHOWURQFRGHODPRD[DMDPXHVWUD ODVPLVPDVHVWUXFWXUDVPpWULFDVTXHHO IODPHQFRVLPLODUFDUiFWHU\HVWLOR)RUPDV FRPRODPRD[DMDVHUHIOHMDQHQHOURPDQFHUR HVSDxRO\HQORVFDQFLRQHURVPHGLHYDOHV\ UHGXQGDQHQORVYLOODQFLFRVFULVWLDQRVHWF (OFRQWH[WRHQHOTXHQDFHWRGDODOtULFD PHGLHYDOHVSDxRODPDQLILHVWDODFRQIOXHQFLD HQWUHHVRVGRVSXHEORVHOKLVSDQRPXVXOPiQ \HOKLVSDQRFULVWLDQRDGHPiVGHHOHPHQWRV MXGtRV\EHUHEHUHVFRQVWLWXWLYRVGHXQ PRVDLFRFXOWXUDOGHPXWXDVLQIOXHQFLDV\ VLPELRVLV6LQHQWUDUDYDORUDUHORUGHQ\ FDXGDOGHVXVLQWHUIHUHQFLDVKHDKtHOVXVWUDWR


SURIXQGRHQHOTXHHOIODPHQFRDUUDLJD\ SURVSHUDUiVLJORVGHVSXpVGHSDUHFLGDIRUPD DFRPRVHSURGXFHODHYROXFLyQGHODOtULFD URPiQLFD\HVSDxRODHQJHQHUDO /DHYROXFLyQGH]pMHOHV\MDUFKDVQRV DQXQFLDQLQGLVFXWLEOHPHQWHXQDPH]FODGH FXOWXUDPXVLFDODOPRGHORPLFURFRPSRVLWLYR YHUVLFXODU\HVWUyILFRGHOIODPHQFRHVGHFLUHO IODPHQFREHEHEXHQDSDUWHGHVXVHQWLGR\ IRUPDVHQHVDIXHQWHGHODP~VLFDDQGDOXVt FRPRDORODUJRGHOWLHPSRGHRWUDVP~VLFDV 2WURDVSHFWRUHOHYDQWHHQODUHODFLyQHQWUH P~VLFDDQGDOXVt\IODPHQFRORFRQVWLWX\HHO SDSHOSULPRUGLDOTXHVHFRQFHGHDODVOHWUDV (QSULQFLSLRHOSRHPDDQWHFHGHDVX PXVLFDOL]DFLyQDOPRGRGHODSRHVtDFDQWDGD GHLQIOXHQFLDKHOpQLFREL]DQWLQD\PHGLHYDO


/DPLVPDXQLGDGVLUYHDOYHUVR\DODP~VLFD \ODWUDQVPLVLyQGHORVHOHPHQWRVPRGDOHVVRQ VLPLODUHVHQODHPRFLRQDOLGDGODH[SUHVLYLGDG \VXRUDOLGDGTXHOOHJDFRQYDULDFLRQHVVXWLOHV KDVWDQXHVWURVGtDVFRQODVGLPHQVLRQHV HVWLOtVWLFDVHQHOIRQGRFRPSDUWLGDV (QWpUPLQRVJOREDOHVODVFRSODVORV URPDQFHVHWF3ODVPDURQWDPELpQWUDVVX H[SXOVLyQODRSUHVLyQPRULVFDDWUDYpVGH VHQWLPLHQWRVWUiJLFRV\UHVHQWLPLHQWRV VRFLDOHV\pVWHWRQRWDPELpQORDVLPLODHO IODPHQFRODVFDSDVSRSXODUHVRSULPLGDVHQ JHQHUDOHOSXHEORJLWDQR 3RVWHULRUPHQWH/DQXEDSULPLWLYDHPLJUyGH PDQRVGHHVWRVH[SXOVDGRVPRULVFRVKDFLDHO QRUWHGHÃ&#x2030;IULFD\HO0HGLRRULHQWHGRQGHVH KDFRQVHUYDGRHQXQFXDVLLPSHUIHFWR


LQPRYLOLVPRVLHQGRKR\XQDUHIHUHQFLD SDUWLFXODUPHQWHLQWHUHVDQWHSDUDFRQIURQWDU HVRVOHMDQRVRUtJHQHVFRQODUHDOLGDGDFWXDO GHODTXHHVODP~VLFD\FDQWHGHOD$QGDOXFtD GHQXHVWURVGtDV &DStWXORDSDUWHPHUHFtDHOHVWXGLRGHORV LQVWUXPHQWRVPXVLFDOHV\VXHYROXFLyQ SRVWHULRUORVLQVWUXPHQWRVGHFXHUGD SHUFXVLyQHWFVHKDQPDQWHQLGR HYROXFLRQDGRV\DGDSWDGRVDODVQXHYDV VHQVLELOLGDGHVDFWXDOHVFRQXQHMHPSOR FHUFDQR\YLVLEOHHQODVSDQGDVGHYHUGLDOHV PDODJXHxRVHQODHYROXFLyQGHODSURSLD JXLWDUUDIODPHQFD\HQODUHFXSHUDFLyQGH LQVWUXPHQWRVGHSHUFXVLyQHQHOIODPHQFR DFWXDO


$xDGLPRVDHVWDH[SOLFDFLyQVXFLQWDOD LPSRUWDQFLDGHODSUHVHUYDFLyQGHHVHWHVRUR GHWUDQVPLVLyQRUDOTXHHVHOIODPHQFRQDFLGR GHOVXVWUDWRGHODVP~VLFDVSHQLQVXODUHV RULJLQDULDV\YDOLRVRHMHPSORGHODV WUDQVIRUPDFLRQHVDORODUJRGHOWLHPSRGHO VHQWLPLHQWROtULFRPXVLFDOVHQWLPHQWDO\ HPRFLRQDOGHXQSXHEORTXHPHGLDQWHHVRV SRURVLQYLVLEOHVGHODHYROXFLyQKDSUHVHUYDGR \UHYLWDOL]DGRXQWHVRURKHUHGDGRGHQXHVWURV DQFHVWURV\SURGLJLRVDPHQWHYLYR    


5()(5(1&,$6 &ULVWLQD&UXFHV(O)ODPHQFR\ODP~VLFD DQGDOXVt(G&DUHQD &KULVWLDQ3RFKp´/DP~VLFDDUiELJR DQGDOX]Dµ(G$NDO 5HLQDOGR)HUQDQGH]0DQ]DQR´/DP~VLFDGH $OiQGDOXVHQVXPDUFRGLVFLSOLQDUµ /XLV'HOJDGR$V6LUU(3DQLDJXD(PLOLR *DUFtD*yPH]´3RHPDVDUiELJRDQGDOXFHVµ 66WHUQ0DQXHOGH)DOOD\RWURV 

 


6(17,'2'(/&21&,(572 (OFRQFLHUWRSODQWHDXQDFHUFDPLHQWRHQWUHHO IODPHQFRDFWXDO\ODP~VLFDDQGDOXVt UHFXSHUDQGROHWUDVGHORVSRHWDVGHODpSRFD\ EXVFDQGRODVFRQH[LRQHVLQIOXHQFLDV\ HYROXFLyQDORODUJRGHOWLHPSRLOXVWUDQGR P~VLFD\FDQWHFRQPDWHULDODXGLRYLVXDO1RV DQLPDHOGHVHRGHDFHUFDUQRVFRPRP~VLFRVD HVWRVSRHPDVTXHHQVXGtDKLFLHURQYLEUDUD QXHVWURVDQWHSDVDGRVFREUDQGRWDO LPSRUWDQFLDTXHOHVFRQGXMRDSHUSHWXDUORVHQ PDQXVFULWRVTXHQRVKDQOOHJDGRKDVWDKR\   


7(;7263529,6,21$/(6 

&$1&,Ð16()$5'Ì'(25,*(1+,63$12

$ODXQDQDFt\R $ODVGRVPHEDXWL]DURQ $ODVWUHVGLVSXVH\R 'HDOPDYLGD\FRUD]yQ $ODVFXDWURPHFDVDURQ 0HFDVpFRQXQDPRUD     


(O&,(*2'(&$%5$

(OODHUDWDQEHOOD 4XHVLDODOXQD /HKXELHVHQSUHJXQWDGR ¢4XpTXLHUHVOXQD" /DOXQDKXELHVHFRQWHVWDGR ´8QGHVWHOORGHHOODµ   520$1&('($%(1Ã&#x2030;0$5

£$EHQiPDU$EHQiPDU0RURGHODPRUHUtD HOGtDTXHW~QDFLVWH JUDQGHVVHxDOHVKDEtD (VWDEDODPDUHQFDOPD ODOXQDHVWDEDFUHFLGD 0RURTXHHQWDOVLJQRQDFH


QRGHEHGHFLUPHQWLUD $OOtUHVSRQGLHUDHOPRUR ELHQRLUpLVORTXHGLUtD ³<RWHORGLUpVHxRU DXQTXHPHFXHVWHODYLGD SRUTXHVR\KLMRGHXQPRUR \XQDFULVWLDQDFDXWLYD  VLHQGR\RQLxR\PXFKDFKR PLPDGUHPHORGHFtD TXHPHQWLUDQRGLMHVH TXHHUDJUDQGHYLOODQtD SRUWDQWRSUHJXQWDUH\ TXHODYHUGDGWHGLUtD ³<RWHDJUDGH]FR$EHQiPDU DTXHVDWXFRUWHVtD


    ,%1<8', 'HVGHTXHVXYR]Rt 3D]\MXLFLRSHUGt <VXGXOFHFDQWLQHOD 0HGHMyWDQVRORSHQD <DQVLHGDGHQSRVGHVt -DPiVDYHUODOOHJXp <HQHOODSHQVDQGRYLYR 'HVXYR]PHHQDPRUp <PLFRUD]yQFDXWLYR 3RUVXFDQWDUOHGHMp


 +$)6$%,17$/+$<<$/5$.81<<$

3UHJXQWDGDOUHOiPSDJRWUHPRODQWH &XDQGRODQRFKHHVWiWUDQTXLOD 6LPHKDKHFKRUHFRUGDUPLVDPDQWHVGH PHGLDQRFKH 3XHVKDYXHOWRDKDFHUSDOSLWDUPLFRUD]yQ <KDOOHQDGRPLVSiUSDGRVGHODOOXYLDTXH LQXQGDPLVPHMLOODV

 .8$6081$%,160$,/$/²<$+8'<

9HRXQYHUJHOGRQGH\DKDOOHJDGRHOWLHPSR GHODUHFROHFFLyQ 0iVQRYHRHOMDUGLQHURTXHWLHQGDVXPDQR SDUDUHFRJHUORVIUXWRV £4XpSHQD


6HPDUFKLWDODMXYHQWXGLQ~WLOPHQWH <TXHGDHQPtVROLWDULRORTXHQRPHDWUHYRD QRPEUDU  $%Ã&#x2022;%$.5,%1$%'8/0$/,.48=0Ã&#x2021;1

&yJHPHHVWDDFHLWXQD $FHLWXQDORVQMHUD 9HUGH\WLHUQDSRUGHIXHUD <SRUGHQWURGHPDGHUD £)UXWDGXUDHLPSRUWXQD £$\IRUWXQD &RJHGPHHVWDDFHLWXQD )UXWDHQPDGXUDUWDQODUJD 4XHVLQDGHUH]DUDPDUJD <DXQTXHVHFRMDXQDFDUJD 6HKDGHFRJHUVRORXQD £$\IRUWXQD &yJHPHHVWDDFHLWXQD 


ROMANCE DE LA PÉRDIDA DE ALHAMA

Paseábase el rey moro Por la ciudad de Granada Desde la calle del Elvira Hasta la de Vivarambla. Cartas le fueron venidas Que Alhama era ganada; Las cartas echó en el fuego Y al mensajero matara. Descabalga de una mula Y en un caballo cabalga; Por el Zacatín arriba Subido se había al Alhambra Como en el Alhambra estuvo Al mismo tiempo mandaba Que se toquen sus trompetas Sus añafiles de plata. Y que las cajas de guerra Apriesa tocan al arma,


Porque la oigan sus moros, Los de la Vega y Granada. ¡AY de mi Alhama! ¡Ay de mi Alhama! ¡Ay de mi Alhama! Los moros que el son oyeron Que al sangriento martes llama, Uno a uno y dos a dos Juntados se ha gran batalla. Allí hablo un moro viejo, De esta manera hablara: -¿para qué nos llamas rey Para que es esta llamada? Habéis de saber, amigos, Una nueva desdichada: Que cristianos de braveza Ya nos han ganado Alhama. Allí hablo un alfaquí De barba crecida y cana: -¡Bien se te emplea, buen rey,


Buen rey, ¡bien se te empleara! Mataste los Abencerrajes, Que eran la flor de Granada; Cogiste los tornadizos De Córdoba la nombrada Por eso mereces rey, Una pena muy doblada: Que te pierdas tú y el reino Y aquí se pierda Granada. ¡Ay de mi Alhama! ¡Ay de mi Alhama! ¡Ay de mi Alhama!

  


520$1&('('21*$72

3UHFLVDPHQWHHQORVDxRVGHPLLQIDQFLDODDEXHODPH FDQWDEDHOIDPRVRURPDQFHGH'RQ*DWRWDQ FRQRFLGRHQ(VSDxD\TXHD~QKR\UHVXHQDHQ PXFKRVKRJDUHVFRQQLxRV8QURPDQFHDOTXHFDGD XQRDGDSWDODOHWUDRYDUtDDOJXQRVYHUVRVVHJ~QHO PRPHQWR\HOJUDGRGHLQVSLUDFLyQ (VWDEDHOVHxRU'RQ*DWR VHQWDGLWRHQVXWHMDGR PDUUDPLDXPLDXPLDX VHQWDGLWRHQVXWHMDGR $VtHPSLH]DHQ(VSDxDVXYHUVLyQPiVGLIXQGLGD 3HUR'RxD5HLQDGH7HWXiQWHQtDXQDSURSLD (VWDEDHOVHxRU'RQ*DWR VHQWDGLWRHQVXWHMDGR FRQODPDQRHQODFLQWXUD \ODRWUDHQHOFRVWDGR




),&+$7e&1,&$  )HUQDQGR%DUURV/LUROD &DQWDRU  -RQDWKDQ0RULOODV *XLWDUUDIODPHQFD  -HV~V%DOOHVWHURV %DJODPD0DQGROD/DXG iUDEH\=DV  6HUJLRÔQLFD &DMyQ'DUEXND\<DPEX  9LROtQ 7DPERUHV &DQWH 3DOPDV 

352'8&&,Ð1 (55(48((55(SURGXFFLRQHV  $6(625(6 ,VDFLR5RGUtJXH]0DUWtQH]'DQLHO9%DUURV \/XLV5XL]-LPpQH] 


',6(f2*5Ã&#x2030;),&2 /RSH0DUWtQH]6DQWLDJR\-DYLHU3HUHJULQD 3ULHJR (63$&,2(6&e1,&2 /RFDODSWRSDUDS~EOLFRVHQWDGR (VFHQDULRFRQLOXPLQDFLyQHVSHFtILFD 3DQWDOODSRUWiWLOSDUDSUR\HFFLyQDXGLRYLVXDO 6HLQFRUSRUDQLPiJHQHVGHpSRFDWDOHVFRPR HGLILFLRVFLYLOHVRUHOLJLRVRVPRQXPHQWRV REMHWRVDUWHVDQDOHV\DUWtVWLFRVJUDEDGRV\ SLQWXUDVLQVWUXPHQWRVPXVLFDOHVUHWUDWRV LQGLYLGXDOHV\GHJUXSR$VtFRPRXQ SHTXHxRYLGHRGHODHMHFXFLyQGHXQDQXED FOiVLFDQRUWHDIULFDQD P  (TXLSRGHVRQLGRDGHFXDGR


72'26/26'(5(&+265(6(59$'26

&217$&726 )HUQDQGR%DUURV 7IQR /LURODEDUURVOLUROD#JPDLOFRP ž  ZZZTXHHVHOIODPHQFRFRP ZZZIDFHERRNFRPEDUURVOLUROD ZZZIDFHERRNFRPTXHHVOIODPHQFR ZZZ\RXWXEHFRPIHUQDQGREDUURVOLUROD  *UDQDGD0DU]R

El flamenco y la música arábigo pdf  

EL FLAMENCO Y LA MÚSICA ARÁBIGO-ANDALUZA. Para explicar el origen de la música arábigoandaluza o andalusí hemos de remontarnos a los albores...

Advertisement