E
T
La Pascasia se ha instalado en un edificio porticado del siglo XVII que fue una antigua fonda castellana. En su rehabilitación se han respetado algunos de sus de sus elementos originales sus paredes de lajas de piedra y la viguería y se han combinado con los más modernos y novedosos elementos constructivos y decorativos, como suelos radiantes, una original lámpara que cuelga en el hueco de la escalera, etc. Toda la posada es área WIFI las 24 horas y uno de los salones se ha equipado con un ordenador con conexión gratuita a Internet que está a disposición de los clientes.
La Pascasia finds itself in an arcaded building from the 17th century that was formerly an old Castilian guest house. Its refurbishment retained some of its original features such as its stone walls and beams whilst combining the most modern and innovative structural and decorative elements such as heated floors, an original light that hangs in the stairwell etc. The entire hotel is a WIFI zone 24 hours a day and one of the halls has a computer with a free Internet connection for guests.
n la localidad zamorana de Puebla de Sanabria, una de las más antiguas de la provincia, documentada en el año 509, se encuentra la Posada Real La Pascasia. El Conjunto Histórico Artístico de Puebla de Sanabria conserva restos del cinturón amurallado, un majestuoso castillo, una bella iglesia parroquial del siglo XII, así como magníficas casonas señoriales.
he Posada Real La Pascasia is located In the centre of Puebla de Sanabria, one of the oldest villages in the province of Zamora with evidence of its existence dating back to the year 509. The historic and artistic wealth of Puebla de Sanabria includes the remains of the town wall, a majestic castle, a beautiful parish church from the 12th century and magnificent stately homes.
This Posada Real has seven double rooms with en suite bathroom, some having a hydromassage shower and others a hydromassage bath. Just like the rest of the hotel, the rooms are decorated using designer furnishings and boast the most state-of-the-art technologies. They have a television, DVD, telephone, mini-bar, safe and a gift by way of welcome. Moreover, each room has a free service for tea, herbal teas and fresh fruit. The rooms have magnificent views to the surrounding countryside or to the streets of Puebla. The ground floor has a room specifically equipped for the disabled.
Esta Posada Real cuenta con siete habitaciones dobles con baño unas con ducha de hidromasaje y otras con bañera de hidromasaje. Al igual que toda la Posada están decoradas con mobiliario de diseño y con las más avanzadas tecnologías. Disponen de televisión, DVD, teléfono, minibar, caja fuerte y obsequio de bienvenida. Además cada habitación cuenta con un servicio gratuito de te, infusiones y fruta fresca. Desde las habitaciones se obtienen magníficas vistas al campo o a las calles de Puebla. En la planta baja se ha habilitado una habitación destinada a personas con discapacidad. La Pascasia dispone de un comedor exclusivo para huéspedes en el que se ofrece una amplia y variada carta elaborada con productos frescos y naturales en la que no faltan los platos típicos de la cocina sanabresa. Dispone igualmente de una buena carta de vinos para acompañar cada uno de los platos. La amplia terraza en la que se instalan mesas y sillas en el buen tiempo es ideal para descansar disfrutando del sol, de las vistas y del aire libre, pero si los clientes de la Pascasia quieren relajarse completamente tienen la posibilidad de utilizar el spa, la sauna y el gimnasio situadas en la Posada Real La Cartería. Para aquellos que prefieran una estancia más activa, la Posada ofrece varias actividades de ocio y tiempo libre concertadas con empresas de la zona. Imprescindible una visita al Lago de Sanabria y a la localidad de San Martín de Castañeda.
La Pascasia has a dining room exclusively for guests where a wide and varied menu is offered based on fresh and natural products with an array of typical dishes from Sanabria’s traditional cuisine. There is also an excellent wine list to accompany each of the dishes.
51
La Pascasia
The large terrace has tables and chairs and is the ideal backdrop to relax and enjoy the sun, the views and the fresh air. However, should the guests of La Pascasia wish to have total relaxation, they have access to the spa, sauna and gym in the Posada Real La Cartería. For those who prefer a more active lifestyle, the Posada offers various leisure activities in conjunction with local companies. A visit to Sanabria Lake and to the town of San Martín de Castañeda is an absolute must.