uma rica fonte de contrastes culturais revelados através de figuras de linguagem. d) Produção de artigos: A CONSTRUÇÃO DE SINAIS PARA OS PARÂMETROS LINGÜÍSTICOS (autor: Neiva de Aquino Albres, março/2005) e) Atendimento aos professores de Libras FENEIS: A sub-coordenadora do CELES, Moryse Saruta, e Neiva de Aquino Albres, diretora administrativa, ficam à disposição dos instrutores para sanar qualquer dúvida referente ao planejamento das aulas e uso do material Libras em Contexto, nas terças e quintasfeiras, mediante envio de e-mail para marcar horário. No dia 4 de julho, o instrutor Pedro foi recebido para organizarmos a prova da Unidade I para cinco turmas da Zona Leste. f) Grupo de estudo dos professores/instrutores No primeiro semestre não foi desenvolvida atividade de grupo de estudo. É que as disciplinas do curso de formação de instrutores foram abertas para os instrutores antigos cursarem como alunos especiais, podendo fazê-las separadamente e recebendo declaração de participação. g) Pesquisas de Sinais para área acadêmica: Desenvolvemos dois encontros no primeiro semestre com a finalidade de discutir e padronizar os sinais acadêmicos. Mas, a construção de novos sinais deve ser cuidadosa. Primeiramente pesquisamos em dicionários de Libras e na comunidade surda para constatar se as palavras já não tinham sinais. Se as mesmas não tivessem, partíamos para a construção coletiva. A dinâmica estabelecida foi de apresentação da definição da palavra aos instrutores, o que foi feito pela professora Neiva. A partir daí, pesquisamos em diversas gramáticas. Compartilhada essa parte passávamos a discutir as possibilidades de construção do sinal. Data 07/05/06 domingo
Instrutores participantes Área de estudo Neiva de Aquino Albres Moryse Saruta Regiane Agrella Cristiano de Castro Assunção Koyama
Português
Literatura
História
Relatório Feneis 2006
92
Sinais definidos Gramática, Substantivo, Artigo, Adjetivo, Numeral, Pronome, Verbo, Advérbio, Preposição Conjunção, Interjeição,
Literatura, Trovadorismo, Humanismo, Classicismo, Barroco, Arcadismo, Romantismo, Realismo, Simbolismo, Modernismo. Pré-história, Idade Antiga, Idade Média, Idade Moderna, Idade Contemporânea. Feudalismo, Servo, Vassalo, Nobreza, Socialismo, Capitalismo. São Paulo - SP