Another YEAR HAS PASSED... Når vår katalog nå lanseres, har vi akkurat gått inn i et nytt år og en ny fiskesesong står snart for døren. Vi har lagt en super 2012 sesong bak oss der vi har fått fiske- og utstyrsrapporter fra fjern og nær. Dette forteller oss at antall fiskere som bruker Guideline utstyr, fortsatt er sterk og voksende. Våre forhandlere forteller den samme gledes story. Guideline selger som aldri før, og fluefiske som segment, er igjen voksende. Vi på Guideline gleder oss spesielt over at ungdom finner veien til fluefiskets mange spennende oppdagelser. Dette vises også gjennom internett med et stadig voksende innslag av filmer og facebookinlegg fra unge fluefiskere. Det er også gledelig og se at denne nye gruppen med fiskere som de unge representerer, har et sundt og fornuftig forhold til det å verne om våre naturressurser i sin utøvelse av fisket. De representerer en forvaltning som trolig er klok med tanke på at de neste generasjoner også skal kunne høste av det naturen kan tilby, noe som for oss fluefiskeinteresserte betyr et godt og spennende fiske.
As our new catalogue is being launched, we have just entered a new year and a new fishing season is soon at hand. A great 2012 season is behind us, during the season we have been receiving fishing and equipment reports from all around the globe and something tells us that the number of fishermen using Guideline equipment remains strong and growing. Our dealers tell the same joyful story, Guideline is selling like never before, and the fly fishing segment is growing. We particularly like that a lot of young people find their ways to fly fishing again. This is also obvious online, with an ever growing number of films and facebook posts by young anglers. Its also great to see that this new, young group of fishermen and women, have a healthy and sensible attitude towards our natural resources. They represent a wise group of people that is considering the next generation and their chances to enjoy what nature can offer. For us fly fishing enthusiasts this means great and exciting fishing.
Det har vært et hektisk år i Guideline. Vi har ikke lent oss tilbake i stolen for å ta en pust i bakken ei heller har vi sagt at nå er vårt utstyr optimalt. Tvert i mot så har vi arbeidet iherdig med nyutvikling og kan således presentere en katalog med nyheter som vi er sikre på at vil utvikle ditt fluefiske videre. Her må vi kunne trekke frem vår toppmodell, de nye tohånds Reaction FRS stengene (FRS = fortified resin system). Nevnes må også at vi har utviklet nye liner til Power Taper familien. Videre må vi ikke glemme vår helt nyutviklede stangserie LXi. Når vi bestemte oss for å fase ut LeCie stengene etter en 8 år lang suksess, var det fordi vi er sikre på at LXi stengene kommer til å bli minst like godt mottatt som LeCie har vært. I katalogen vil du også finne vår nye generasjon vadere der vi har tatt i bruk den nye produksjons teknologien Ultra Sonic welding, som går ut på at buksene er sveiset istedenfor sydd. Videre vil du finne vår nye LPXe spinnserie som nærmest har vært et krav fra markedet om at vi måtte relansere. Ved siden av det å være glødende opptatt av at våre kunder hele tiden skal kunne få det beste og mest velegnede utstyret, er Guideline også opptatt av vårt miljø og våre naturressurser. Derfor støtter vi også i år ledende organisasjoner som arbeider aktivt innenfor kultivering, og det stadig pågående arbeidet med å ta vare på de fiskemuligheter som finnes i våre områder. Vi håper du finner god hjelp i vår katalog til valg av ditt nye utstyr. Skulle du ha behov for å stille oss spørsmål, ta kontakt via vår facebookside og du vil få svar fra en av våre dyktige medarbeidere.
It has been a hectic year at Guideline, we have not leaned back for a breather, nor have we said that our equipment is as good as it gets. On the contrary, we have worked hard with innovation and development and can present a catalogue of news that we are confident will make your fly fishing more effective and fun and enhance your experiences. Among new products we pull out our top model, the new two-handed Reaction FRS (FRS = fortified resin system). We have developed new, exciting lines to the Power Taper family. And we must not forget our brand new rod series LXI. When we decided to phase out our Lecie rod series after eight successful years, we were confident that the new LXI series is going to be just as well received. People who have tried it say that this could very well be the must-have fly rod of 2013. In the catalogue you will also find our next generation waders incorporating the latest Ultra Sonic Welding technology, meaning that these waders have no stitch holes from needles. Instead all seams are welded to form a strong joint. Moreover, we are relaunching our new Lpx’e spin series which has almost been a demand from the market. As passionate that we are about our customers being able to get the best and most suitable equipment for their experiences on the water, Guideline is also concerned about our environment and our natural resources. Therefore, we are continuing to support leading organizations in their on-going efforts to preserve nature and the fishing opportunities in our areas. With this said, we hope you find our catalogue of great help in selecting your new equipment for the 2013 season. Should you need to ask us anything, please contact us via our facebook page and one of our experienced staff members will gladly answer you.
En riktig god sommer og fiskesesong til dere alle i fjern og nær – it’s all about the experience. Stein Thorvaldsen Adm. Dir GUIDELINE AS
A good summer and a great fishing season to all of you – and remember, at the end of the day – It’s all about the experience Stein Thorvaldsen CEO GUIDELINE AS
Guideline AS I Trondheimsveien 36 I 2013 Skjetten Norge www.guideline.no I E-post: post@guideline.no I Tlf +47 63 84 94 00 I Fax 63 84 28 20 Guideline Sweden AB I Flöjelbergsgatan 7 B I S-431 37 MÖLNDAL SWEDEN www.guidelineflyfish.com I E-mail: info@guidelineflyfish.com I Tel +46-31 92 36 50 I Fax +46-31 92 46 87
3