1
Hauptsponsoren / Sponsoren Hauptsponsoren
Sponsoren
www.55nord.ch
Herzlich willkommen! Liebe Turnerinnen, Trainerinnen und Trainer, liebe Eltern Liebe Wertungsrichterinnen und Wertungsrichter Liebe Ehrengäste, Sponsoren und Anlassbesucher Geschätzte Turn-Begeisterte Im Namen des Organisationskomitees heisse ich Sie an den Zürcher Kunstturnerinnentagen 2014 in Volketswil ganz herzlich willkommen. Wir freuen uns, dass Sie unserer Einladung so zahlreich gefolgt sind. Beinahe 400 Turnerinnen aus allen Altersklassen messen sich am «Zürcher» in den Leistungsstufen EP bis P6. Das Wochenende verspricht Kunstturnen auf höchstem Niveau. Wir sind gespannt auf die zahlreichen, faszinierenden Vorführungen der jungen Sportlerinnen. Die Eleganz, Kraft und Präzision des Gezeigten werden uns staunen lassen. Der Wettkampf zählt als Qualifikation für die Schweizer Meisterschaften im Kunstturnen und in allen Klassen wird eine Kantonale Meisterin erkoren. Ausserdem bietet der Wettkampf den Kaderturnerinnen aller Stufen Gelegenheit, sich für die nationalen Juniorinnen- und Sichtungskader zu empfehlen. Ein grosses Dankeschön gilt unseren Sponsoren, Sach- und Dienstleistungspartnern und Gönnern für ihre Unterstützung. Dank ihren Beiträgen ermöglichen sie es uns, diesen Kunstturnanlass und SM-Qualifikationswettkampf durchzuführen. Ebenso danken wir der Gemeinde Volketswil für das Gastrecht im Sportzentrum Gries und die grosszügige Unterstützung sowie ihren Mitarbeitern für die gute Zusammenarbeit. Die Anlage in Volketswil bietet uns eine moderne und grosszügige Infrastruktur und ausgezeichnete Rahmenbedingungen für unseren Sport, den Anlass und unsere Partner. Es stehen zahlreiche Helferinnen und Helfer bereit, um den Sportlerinnen und Gästen eine ideale Plattform zu schaffen. Ohne das grosse Engagement und diese Freiwilligenarbeit wäre ein solcher Anlass nicht zu realisieren. Auch ihnen gebührt ein herzlicher Dank. Den Sportlerinnen wünschen wir einen erfolgreichen, fairen und unfallfreien Wettkampf und allen Gästen einen angenehmen, spannenden Aufenthalt und ein tolles Turnerlebnis.
Adrian Sonderegger OK-Präsident
3
Wir wünschen gross und klein viel spass.
Matma Immobilien AG Javastrasse 11 • 8604 Volketswil • Tel. 044 947 50 00 • www.matma.ch
Bienvenue! Chères gymnastes, chers entraîneurs, chers parents Chères juges Chers invités, sponsors et visiteurs Chers amis de la gymnastique
Au nom du Comité d’organisation je vous souhaite la bienvenue à Volketswil, à l’occasion de la Journée zurichoise de gymnastique artistique féminine. C’est un plaisir de savoir que presque 400 gymnastes d’âges différents ont répondu à l’appel, et se mesurons lors de cette compétition dans les catégories de EP jusqu’à P6. Le week-end promet de la gymnastique à au niveau. Nous attendons avec impatience de pouvoir admirer les nombreuses et fascinantes performances des jeunes sportives. Laissons nous nous emporter par l’élégance, la force et la précision de ces exercices. La compétition compte comme qualification pour le championnat suisse. Dans chaque catégorie, nous sacrerons la championne cantonale. De plus cette compétition permet aux gymnastes des cadres de se laisser voir et d’atteindre la qualification tant attendue pour rentrer dans les cadres espoirs et juniors. Un grand merci à nos sponsors, partenaires et donateurs qui grâce à leur soutient, permettent la réalisation de cette rencontre en tant que compétition qualificative. Nous remercions également la commune de Volketswil pour leur accueil au sein du centre sportif Griess, ainsi que pour l’amabilité et le soutient de ces collaborateurs. Les installations sportives de Volketswil nous offrent une infrastructure moderne et adaptée à notre sport, à l’événement et convient également à nos partenaires. De nombreux bénévoles sont prêts à offrir une plateforme idéale à nos sportives et visiteurs. Sans leur grand engagement il serait impossible de pouvoir réaliser un tel événement. À eux aussi un grand merci. Nous souhaitons aux gymnastes une compétition réussie, loyale et sans accident. A nos visiteurs, un séjour agréable, du plaisir et une belle expérience gymnique. Adrian Sonderegger Président CO
5
Grusswort des Bundesrates Ueli Maurer
7
Biochemische Mineralstoffe nach Dr. Sch端ssler
3&5&7
Magnesium phosphoricum Nr. 7 plus
Omida AG, 6403 K端ssnacht a. R.
www.omida.ch
Grusswort des Gemeindepräsidenten Willkommen in Volketswil!
Liebe Turnerinnen Liebe Gäste Es freut mich, dass mit den Zürcher Kunstturnerinnentagen einer der grössten nationalen Kunstturn-Wettkämpfe in unserer schönen Gemeinde stattfindet. Herzlich Willkommen im Kultur- und Sportzentrum Gries! Volketswil ist eine sportliche Gemeinde. Wir sind stolz darauf, dass wir trotz 18'000 Einwohnern ein aktives und vielseitiges Vereinsleben haben. Über 80 Vereine beleben unsere Gemeinde mit ihren kulturell und gesellschaftlich wichtigen Aktivitäten. Diese Vielzahl ermöglicht der Bevölkerung eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung, die Pflege der Kameradschaft oder die körperliche Fitness. Nebst den Gesangs- und Schiessvereinen gehört die Turnerfamilie sicher zu den traditionsreichsten Institutionen unserer Gemeinde. Den Organisatoren wünsche ich reibungslose und unfallfreie Wettkämpfe, den Athletinnen zwei motivierte Tage mit tollen Leistungen und interessanten Kontakten! Willkommen in Volketswil! Bruno Walliser Gemeindepräsident
9
Products
Bewegt leben!
Entwickelt in Zusammenarbeit mit Fach채rzten und Physiotherapeuten.
www.myfuturo.ch
Anlassbotschafter Bundesrat Ueli Maurer Chef des Eidgenössischen Departements für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport VBS Dr. Harald Gerloff Internationaler Unternehmer
Rosmarie Quadranti Nationalrätin
Jürg Stahl Nationalrat Exekutivrat Swiss Olympic, Mitglied Zentralvorstand STV Bruno Walliser Zürcher Kantonsratspräsident Gemeindepräsident Volketswil Yvonne Bürgin Kantonsrätin Zürich
Andreas Schweizer langjähriges Mitglied der Schweizer Turn-Nationalmannschaft EM-, WM- und Olympiateilnehmer Roman Schweizer langjähriges Mitglied der Schweizer Turn-Nationalmannschaft EM- und WM-Teilnehmer, Co-Kommentator für Turnen beim SRF
11
Wir bewegen Gßter – schnell und umweltbewusst.
Schnelle Reaktionszeiten Direkte Kommunikation Kompetent und freundlich Umweltbewusst
T 044 947 27 57 www.brauch-transporte.ch
12
Organisation Organisationskomitee Organisiert werden die Zürcher Kunstturnerinnentage 2014 im Auftrag und als Anlass des Zürcher Turnverbandes durch den Verein IG RLZ Zürich Kunstturnen Frauen. Dieser unabhängige Verein ist eine Non-Profit-Organisation und besteht hauptsächlich aus den Eltern der Turnerinnen des regionalen Leistungszentrums. In ehrenamtlicher Tätigkeit unterstützen sie das RLZ Zürich mit der Organisation von Anlässen, bei Wettkämpfen und bei der Beschaffung von Mitteln. Im Vordergrund stehen das Wohl der Turnerinnen und ein optimales Trainingsumfeld. Unser Ziel ist eine kostendeckende Organisation und Durchführung der Zürcher Kunstturnerinnentage 2014. Ein allfälliger Gewinn kommt zu 100% dem RLZ Zürich Kunstturnen Frauen zu Gute und damit den Turnerinnen.
OK-Mitglieder Adrian Sonderegger OK-Präsident Karin Mangold OK-Office Peter Nauer Finanzen Nicole Straus / Andrea Genhart Personal / Helfer Maja Knabenhans / Conny Zarth Wettkampfleitung / Wertungsrichter Kurt Genhart / Jörg Altmeier Rechnungsbüro Arielle Salomon Regie / Zeremonien / Speaker Dr. Walter O. Frey (balgrist move>med) Arzt / Sanität Roman Eisenegger Infrastruktur / Bauten Jörg Müller Wettkampfanlagen / Turnkommitee Susi Spiess Deko / Präsenzen Stefan Moor Technik Aurèle Meyer Logistik & Transporte Christian Wolf Verkehr / Sicherheit Miriam Buchholz / Priska Altorfer Festwirtschaft Priska Altorfer / Beat Gresser Ehrengäste Pascale Siegenthaler / Nils Øyo Sponsoring Felix Demuth / Nadine Brunner Programmheft & Drucksachen Monika Schoenenberger Öffentlichkeit / Medien Damian Erni Internet 13
Die Schweizer Marke für Teamsportler Jetzt profitieren! • Direkt bestellbar ab Lager Schweiz • Optimale Verfügbarkeit • Nachliefergarantie min. 4 Jahre • Jacken und Hosen variabel kombinierbar • Kinder- und Erwachsenengrössen • Eigene Farbzusammenstellung • Hauseigener Druckservice
Bestellen Sie den aktuellen Katalog
www.gpard.ch
gpard – exklusiv Vertrieb Schweiz: swiss sportsystem AG Postfach 84, CH-8422 Pfungen T +41 52 305 00 70 • F +41 52 305 00 71 mail@swiss-sportsystem.ch www.swiss-sportsystem.ch
gpard – das Schweizer Markenlabel für Teamsportler
Der ZTV
Der Zürcher Turnverband vertritt die Interessen des Turnsports im Kanton Zürich und setzt sich für dessen gesellschaftliche Anerkennung ein. Nach dem Motto «Gemeinsam bewegen – gemeinsam erleben» engagiert er sich für Bewegung und Sport in allen Bevölkerungsschichten. Mit Herzblut, viel Ehrenamtlichkeit und persönlichem Engagement werden der Breiten- und Spitzensport gefördert, Kurse, Aus- und Weiterbildungen koordiniert sowie Wettkämpfe und weitere Anlässe organisiert. Ausserdem stellt der Verband die hohe Fach- und Sozialkompetenz seiner Funktionäre sicher. Dank einer professionellen Geschäftsstelle mit Sitz in Volketswil werden administrative Arbeiten und Anliegen zuverlässig und kompetent bearbeitet. Der ZTV ist parteipolitisch und konfessionell neutral. Mit seinen über 420 angeschlossenen Vereinen und den rund 61’000 Mitgliedern ist der ZTV nicht nur der grösste kantonale Sportverband der Schweiz, sondern auch ein wichtiger Partner des Schweizerischen Turnverbandes. Der ZTV schafft Voraussetzungen für die sportliche Betätigung aller Bevölkerungsschichten und Altersgruppen. Zusammen mit den Vereinen fördert er den Breitensport. Im Auftrag des Schweizerischen Turnverbandes STV betreibt der ZTV vier regionale Leistungszentren zur Förderung junger Talente in den Leistungssportarten Kunstturnen Frauen und Männer, Rhythmische Gymnastik und Trampolin.
15
familia body balance Heidelbeeren & Pecan Ohne Zuckerzusatz f端r eine gute Verdauung
Biotta Bio-Energy, 1/2-Anzeige 132 x 92,5 + 3 mm, Kunstturnverein
Die nat端rliche Alternative
Regionales Leistungszentrum KUTU Frauen Das Regionale Leistungszentrum Zürich der Kunstturnerinnen in Rüti Kunstturnhalle „Schwarz“ (bei Sporthalle Schwarz) 8630 Rüti ZH Als grösster polysportiver Kantonalturnverband der Schweiz hat der Zürcher Turnverband (ZTV) in jeder der vier olympischen Disziplinen einen Trägerschaftsvertrag mit dem Schweizerischen Turnverband (STV) abgeschlossen. Mit diesem Trägerschaftsvertrag verpflichtet sich der Zürcher Turnverband, je ein Regionales Leistungszentrum (RLZ) für die Disziplinen Kunstturnen Männer, Kunstturnen Frauen, Rhythmische Gymnastik und Trampolin zu betreiben. Standort Das Regionale Leistungszentrum Zürich der Kunstturnerinnen befindet sich in der Kunstturnhalle Schwarz in Rüti im Zürcher Oberland. Der ZTV ist Hauptmieterin bei der Stiftung der Kunstturnhalle Schwarz. Die Kunstturnhalle verfügt neben sämtlichen Geräten über zwei Schnitzelgruben (Sprung/Tumbling und Stufenbarren/Trampolin), einen Ballettraum, einen Physiotherapieraum, eine Sauna und einen Aufenthaltsraum. Ziele Im RLZ der Kunstturnerinnen steht die Ausbildung der Nachwuchsturnerinnen an erster Stelle. Es ist erklärtes Ziel des ZTV, die Turnerinnen so auszubilden, dass sie den Übertritt in ein Schweizerisches Kader schaffen. Das bestreiten von nationalen und internationalen Wettkämpfen ist ein Bestandteil der Ausbildung. Die höchste Zielsetzung für das RLZ ist die Teilnahme seiner Turnerinnen an Junioren-Europameisterschaften oder Olympischen Jugendspielen und die Qualifikation für das Nationalkader des STV. Der ZTV möchte kontinuierlich einen Kaderanteil an den Schweizerischen Kadern von rund 20% erreichen. Training Im RLZ sind Turnerinnen ab dem siebten Altersjahr bis zum Übertritt ins Verbandszentrum Magglingen des STV resp. der Zugehörigkeit zum Nationalkader. Sie trainieren bis zu 27 Stunden pro Woche. Der ZTV ist bestrebt, optimale Trainingsbedingungen zu schaffen. Er sorgt für eine best mögliche Koordination von Sport, Schule und medizinischer Betreuung.
17
RLZ Turnerinnen Jahrgang 2000-2005
Foto: Marlen M端ller
Kaderliste und Trainerinnen RLZ Nationalkader STV Hitz Nicole 1997 (TV Rüti), Siegenthaler Stefanie 1998 (Kutu Hinwil) Nachwuchskader A STV Genhart Lynn 2001 (TV Opfikon-Glattbrug) Erweitertes Nachwuchskader A STV Øyo Justina 2002 (TV Rüti) Nachwuchskader B STV Spiess Nadina 2003 (TV Rüti), Altorfer Chiara 2005 (TV Rüti), Demiri Masha 2005 (TV Rüti), Eisenegger Martina 2005 (TV Rüti), Sonderegger Anna 2005 (Kutu Zürich-Oerlikon) Erweitertes Nachwuchskader B STV Siegenthaler Laura 2003 (TV Rüti), Gresser Alessia 2004 (TV Rüti) Regionalkader Moor Anina 2000 (Kutu Neerach), Oswald Samira 2001 (Kutu Glarnerland), Demuth Aisha 2005 (Satus Uster), Leopold Shana 2005 (Satus Uster), Bär Leandra 2006 (Satus Uster), Mangold Yuki 2006 (Kutu Zürich-Oerlikon), Meyer Aimée 2006 (Kutu ZürichOerlikon), Strässle Melanie 2007 (TV Rüti), Holdener Anna-Lena 2007 (TV Rüti) Kantonalkader Bürgin Nora 2007 (TV Rüti), Citherlet Lou-Anne 2007 (Kutu Neerach), Demuth Salma 2007 (Satus Uster), Eckerstein Tindra 2007 (DR Urdorf), Sierra Lia 2007 (Satus Uster), Gerloff Vivien, 2007 (KuTu Zürich-Oerlikon) Trainerinnen Marlen Müller (STV Trainer 2), Yana Polkina (STV Trainer 2), Polina Miller, Miriam Buchholz (STV Trainer 1, in Ausbildung)
19
TSZ Turnsportzentrum Zürich Bereits 2003 – nach dem Zusammenschluss der Turnverbände zum neuen Zürcher Turnverband (ZTV) – war klar, dass der gemeinsame Betrieb der vier autonomen Leistungszentren Trampolin, Rhythmische Gymnastik, Kunstturnen Frauen und Männer aufwändig sein wird. Damals lag der Schwerpunkt darauf, die vier Betriebe vorerst administrativ zu harmonisieren, denn die Zentren gingen aus verschiedenen Verbänden heraus. Der Zusammenschluss führte sportlich zu einer Beschleunigung, der ZTV machte im Nachwuchsleistungssport mit der Arbeit in den Regionalen Leistungszentren (RLZ) grosse Fortschritte. In der Zwischenzeit rüstete die Konkurrenz in der Schweiz ebenfalls auf und parallel dazu staute sich ein Erneuerungsbedarf in allen vier Standorten der RLZ an. Dies weckte die Erinnerung an die Idee, die RLZ nicht nur administrativ, sondern auch lokal zusammen zu führen. Abklärungen ergaben, dass keiner der Standorte weder über die Kapazität noch über die optimale Standortqualität verfügt. Gute öffentliche und individuelle Verkehrserschliessung, Zugang zu Schulen verschiedener Niveaus, bau- und planungsrechtliche Voraussetzungen und eine zahlbare Infrastruktur sind Attribute, die vorausgesetzt werden müssen. Somit sollte zuerst geklärt werden, ob ein alternativer Standort gefunden werden kann, bevor die dezentralen Standorte aufgerüstet würden. Mit diesem Anspruch wurden diverse Standortgemeinden im entsprechenden Zielgebiet kontaktiert. Glücklicherweise konnte nun ein geeigneter Standort gefunden werden – zurzeit werden, als Basis für einen Nutzungsvertrag, die Bedingungen ausgehandelt. Das Konzept sieht fest eingerichtete Trainingshallen für Kunstturnerinnen, Kunstturner und Gymnastinnen sowie eine Trampolinzone vor. Eine Grossraumhalle ergänzt dieses Angebot, in welcher Kurse, Lehrgänge und kleinere Wettkämpfe durchgeführt werden können. Spezialräume für Ballett, Tanz und Kraft sowie die nötigen Garderoben, Nasszonen und Bereiche für Präventivmassnahmen sind gemeinsam nutzbar. Daneben werden Flächen für die Geschäftsstelle sowie Theorieräume für Besprechungen und Schularbeiten entstehen. Neben der Ausbildung unserer Nachwuchsathleten sollen zukünftig auch vermehrt Kurse und Lehrgänge entstehen – ein „House of Gymnastics“ für den gesamten ZTV. Sobald der Standort vertraglich gesichert ist, startet die eigentliche Projektentwicklung: Auf Basis des Betriebskonzeptes und der Anforderungen des Trainingsbetriebs wird ein Projekt erarbeitet. Parallel dazu wird die Zusammenarbeit mit den Schulen geklärt. Entscheidend für die Realisierung ist letztendlich aber die Finanzierung. Mit einem möglichst grossen Anteil an zinslosem Kapital sollen die Betriebskosten günstig gehalten werden. Die Voraussetzung ist, dass zukünftig für Infrastruktur nicht mehr ausgegeben wird als im bisherigen Betrieb. Dies setzt aber voraus, dass neben der Ausschöpfung der öffentlichen Fördergeldern noch weiteres Kapital gefunden werden kann – à fonds perdu, als Spenden oder in Form von Schenkungen. Wir suchen in diesem Zusammenhang ab sofort Kontakte zu • Stiftungen, Darlehensgebern, Mäzenen • Förderer, Gönnern, Spendern • Leistungserbringern im Bereich Planung und Bau • Mitarbeitern für die Mittelbeschaffung, insbesondere zu PR- und Marketingfachleuten Kontakte und Interessenten können direkt beim zuständigen Projektleiter (Ueli Schneider, 079 47 699 37, uks@bluewin.ch) gemeldet werden. „Man muss das Unmögliche versuchen, um das Mögliche zu erreichen.“ (Hermann Hesse) Ueli Schneider, TSZ – Turnsportzentrum Zürich
21
Power ist Pr채zision. Im Sport und in der Technik. Wir unterst체tzen die lokale Sport- und Kulturszene. Sportlich, fair, engagiert.
power on! Elektro I Geb채udeautomation I Telekom 8625 Gossau/ZH, www.hustech.ch, Telefon 044 936 64 64
Anlassprogramm Samstag, 17. Mai 2014 Wann
Was
Wo
07.00 Hallenöffnung 07.45 - 09.55 Wettkampf Programm 1 - 1. Abteilung 09.55 - 12.25 Wettkampf Programm 2 - 1. Abteilung Wettkampf Programm 1 - 2. Abteilung 12.25 - 13.10 Mittagspause Kampfrichter
Wettkampfplatz 2 Wettkampfplatz 1 Wettkampfplatz 2 Festwirtschaft Caféteria 12.30 - 15.00 Wettkampf Programm 2 - 2. Abteilung Wettkampfplatz 1 Wettkampf Programm 1 - 3. Abteilung Wettkampfplatz 2 15.00 - 17.30 Wettkampf Programm 2 - 3. Abteilung Wettkampfplatz 1 Wettkampf Programm 1 - 4. Abteilung Wettkampfplatz 2 17.45 Rangverkündigung P1 und P2 Wettkampfhalle 18.10 - 21.00 Wettkampf Programm 3 und Programm 4 Wettkampfplatz 1 Wettkampfplatz 2 Wettkampf Programm Open 21.15 Rangverkündigung P3, P4 und Open Wettkampfhalle
Sonntag, 18. Mai 2014 Wann 07.00 07.45 - 09.45 09.45 - 11.45 11.45 - 12.45
Was
Wo
Hallenöffnung Wettkampf Programm EP - 1. Abteilung Wettkampf Programm EP - 2. Abteilung Mittagspause Kampfrichter
Wettkampfplatz 1 Wettkampfplatz 1 Festwirtschaft Caféteria Rangverkündigung EP Wettkampfhalle 12.00 ab 13.30 Apéro für Ehrengäste, Sponsoren, Gönner Galerie 14.00 Begrüssung für Ehrengäste, Sponsoren, Partner und Gönner 12.25 - 15.10 Wettkampf Programm P4 Amateure Wettkampfplatz 1 15.10 - 17.35 Wettkampf Programm P5 und P6 Wettkampfplatz 1 17.50 Rangverkündigung P4 Amateure, P5, P6 Wettkampfhalle 23
ROTR0NIC – EIN ZUVERLÄSSIGER
PA R T N E R . IT-Zubehör/Unterhaltungs-Elektronik/Messgeräte/USV/19”-Systeme
Von A bis Z — Aus einer Hand! www.rotronic-secomp.ch
Grindelstrasse 6, CH - 8303 Bassersdorf
www.rotronic.ch
Wir bringen die Informatik ihres Unternehmens auf ungeahnte Höhen und kreieren damit Hochgefühle für Geschäftsleitung und Mitarbeiter. IT, innovativ – kreativ – professionell – ökologisch – ökonomisch! Projekt3:Layout 1
4.6.2010
9:51 Uhr
Seite 1
WINGLET IT AG, Eggbühlstrasse 36, 8050 Zürich, info@winglet.ch, www.winglet.ch, Telefon +41 44 830 2712
Chapfstrasse 28 8625 Gossau ZH
Markus Spiess Malerarbeiten
Tel./Fax 044 936 19 33 Natel 079 433 98 73 markusspiess@bluewin.ch
Ihr Optimaler
Situationsplan
Kultur- und Sportzentrum Gries Usterstrasse 35 8604 Volketswil (Hegnau)
25
Situationsplan Detail
2 Einturnhalle
SCHULHAUS LINDENBÜEL Eingang Einturnhalle
Haupteingang Nord OG Spielplatz
3 Festwirtschaft
SPORTZENTRUM GRIES 1 Wettkampfhalle
P1 P2
Haupteingang West EG
Nebeneingang Ost OG
4 Cafeteria
P
P3 Bildquelle: Bing Maps / Graphik: aso 2014
© 2014 Microsoft Corporation
© 2013 Nokia
LEGENDE 1 Wettkampfhalle (Sportzentrum Gries)
P1 Parkplatz 1 SZ Gries
2 Einturnhalle (Schulhaus Lindenbüel)
P2 Parkplatz 2 SZ Gries
3 Festwirtschaft
P3 Parkraum 3 entlang Kirchweg
4 Cafeteria
Grosser Spielplatz im Griespark
P Parkplatz kann nicht benutzt werden
27
Anreise Anreise mit dem öffentlichen Verkehr Ab Zürich-Hauptbahnhof Mit der S-Bahn Linie S9 (Richtung Uster) oder S14 (Richtung Hinwil) bis Bahnhof Schwerzenbach; anschliessend weiter mit dem Ortsbus Linie 726 (Richtung Volketswil, Dorf) oder 721 (Richtung Volketswil, Zentrum) bis Haltestelle Volketswil, Gries (5 Haltestellen)
Anreise mit dem Auto/Individualverkehr Aus Richtung Bern/Basel (A1) Autobahn A1 Richtung „Zürich“, beim Limmattaler Kreuz in Richtung „St.Gallen/Flughafen/Nordring-Zürich“ durch den Gubristtunnel fahren, beim Dreieck Zürich-Ost weiter in Richtung „Winterthur/St.Gallen“ und beim Brüttiseller Kreuz auf die A53 in Richtung „Rapperswil/Uster/Wangen“ fahren, anschliessend bis Ausfahrt 4 „Volketswil/Schwerzenbach/Greifensee“, dann der Beschilderung „ZKT 2014“ folgen Aus Richtung St.Gallen/Winterthur (A1) Autobahn A1 Richtung „Zürich“, beim Brüttiseller Kreuz auf die A53 in Richtung „Rapperswil/Uster/Wangen“ fahren, anschliessend bis Ausfahrt 4 „Volketswil/Schwerzenbach/Greifensee“, dann der Beschilderung „ZKT 2014“ folgen Aus Richtung Chur (A3) Autobahn A13 und A3 Richtung „Zürich“, beim Autobahnkreuz Reichenburg auf die A53 Richtung „Hinwil/Rapperswil“ fahren, beim Autobahnkreisel Hinwil Richtung „Winterthur/Wetzikon/Hinwil“ fahren, anschliessend der Beschilderung „Uster/Wetzikon“ in Richtung Oberlandautobahn/A53 folgen, nach dem Aathal auf die Oberlandautobahn/A53 in Richtung „Zürich/Winterthur/UsterNord“ fahren, anschliessend bis Ausfahrt 4 „Volketswil/Schwerzenbach“, dann der Beschilderung „ZKT 2014“ folgen Marlen Müller Weinbergstrasse 24 CH-8630 Rüti Tel. +41 78 671 18 55 info@gymshop.ch www.gymshop.ch 29
Ingenieure im Element
Gossweiler Ingenieure AG D端bendorf Bubikon B端lach Dietlikon Wallisellen Zumikon www.gossweiler.com
Übernachtungsmöglichkeiten Vereinen und Turnerinnen, die von weiter her anreisen, empfehlen wir das Sorell Hotel Sonnental. Unser Hotel-Partner offeriert den Athletinnen, TrainerInnen und mitreisenden Turnfans einen ZKT Spezial-Preis für das Wochenende vom 16. - 18. Mai: Einzelzimmer: CHF 100.-Doppelzimmer: CHF 145.-Im Zimmerpreis inbegriffen ist ein reichhaltiges Frühstücks-Buffet sowie die Nutzung des Wellness-Bereichs. Bei der Reservation bitte "ZKT 2014" erwähnen. Hoteladresse: Sorell Hotel Sonnental Zürichstrasse 94/96 8600 Dübendorf T +41 44 802 12 82 F +41 44 821 41 91 www.hotelsonnental.ch
31
o Kanalspülarbeiten o Schachtentleerungen o Kanalfernsehen o Drückprüfungen o Ablaufreinigungen allgemein o Garagen- u. Flächenreinigung
24h Kanalservice 0800 - 848 585 _______________________________________________ www.karo.ch info@karo.ch
Eggbühlstrasse 36 8050 Zürich
In der Nähe Grosser Spielplatz im Griespark beim Sportzentrum Gries Zwischen den Ortschaften Hegnau und Volketswil errichtete die Gemeinde Volketswil die Parkanlage Gries, an der Stelle, wo sich früher eine Kiesgrube befand. Innerhalb dieser Parkanlage haben wir vier unterschiedlich grosse Spielbereiche realisiert. Die Geschichte des Kieswichtels im Bakisaland führt wie ein roter Faden durch die vier Spielbereiche: Riesige Insekten wie Libelle, Gottesanbeterin, Hundertfüsser und Spinne im Netz laden Kinder zu variablen Spielaktivitäten ein. Türme, Kies- und Sandbaustelle, Schaukeln, Kletterstämme, vielfältige Bodenbeläge und Kleinstrukturen ergeben das Bild einer Kiesgrube in vollem Betrieb. Die Spielmöglichkeiten sind äusserst vielfältig und fördern fantasievolle Bewegungs- und Rollenspiele auf unterschiedlichen Spielbühnen. Erlebnisspielplatz Griespark (Siehe Plan auf Seite 27) Sportweg 8604 Volketswil www.wichtelwerk.ch/ww_aktuell.html
33
Sport, Spiel
Alles, wirklich alles, für Sport, Spiel und Spass.
und
Spass Alder+Eisenhut AG, 9642 Ebnat-Kappel, Telefon 071 992 66 66, Fax 071 992 66 44, www.alder-eisenhut.ch Alder_Ins_A4_quer_dfi.indd 1
06.12.13 14:53
Urbane Objekte
Licht Eule
06.12.13 15:03
Abfallhai
Alder_Ins_A5_quer_dfi.indd 1
«unsere Produkte verbreiten
Ästhetik im Alltag»
Besuchen Sie uns:
facebook.com/abfallhai www.bruco.ch
Riedgrabenstrasse 16 CH-8153 Rümlang Tel +41 (0)44 818 84 84
Wettkampfleitung Wettkampfleitung Maja Knabenhans Conny Zahrt STV Vertreterin/ Kampfrichterchefin Annett Marchand Speakerin Arielle Salomon Musik Eva Graf
Kampfrichterchefin Annett Marchand
Kampfrichterinnen Amanda Addo Suzanne Adel Annamaria Berner Josefine Bischofberger Yvonne BĂźrgin Franziska Fischer Belinda Fischer-Meister Sylvie Grandgirard Cornelia Gujan Milena Gunterswiler Dagmar Gunterswiler Martina Gut Yvonne Hilpertshauser Anja Leber Simone Meier Antonietta Nocita Michaela Pavlicek Monika Popp Jacqueline Rhyn-Dubi Nicole Rosenbaum StĂŠphanie Saxer Alexandra Stiefel Nathalie Strub Myriam Volkart Chantal Ziegler 35
Ihr Spezialist
für Ofenbau und Plattenbeläge
LADENBAU GASTROBAU EMPFANGSANLAGEN KÜCHEN BÄDER SCHRÄNKE / TÜREN WEINKLIMASCHRÄNKE VITRINEN
PENDT AG INDUSTRIESTRASSE 5 CH-8625 GOSSAU ZH TEL ++41 44 936 51 00 FAX ++41 44 936 51 71 WWW.PENDT.CH INFO@PENDT.CH
Geräteeinteilung Samstag Platz 1 Samstag 17. Mai 2014
Hallenöffnung
7:00 Uhr
Wettkampfplatz 1
Programm 2 / 1. Abteilung Sprung Kutu Satus Uster
Barren 7
Geführtes Einturnen an den Geräten Wettkampf Wettkampf Balken
10:40 - 12:25 Uhr
Boden
Kutu Neerach
2
Kutu Glarnerland
3
Kutu Satus Uster
4
BTV Bern
2
TZ Neuhausen
7
6
Kutu Wädenswil
6
2
7
6
26
Mittagessen Kari ca. 50 Min.
Programm 2 / 2. Abteilung
12:30 Uhr
Geführtes Einturnen an den Geräten
13:15 - 15:00 Uhr
Wettkampf
Sprung
Barren
Balken
Boden
GAF Chamblais
3
Kutu Urdorf
6
Küssnacht
2
Kutu Weiningen
1
RLZO
4
Cugy-Vessin
1
Opfikon-Glattbrugg
3
Kutu Bülach
2
Hinwil
2
TV Rüti Stv Will
7
7
Programm 2 / 3. Abteilung
7
2 2
7
15:00 Uhr
Geführtes Einturnen an den Geräten
15:45 - 17:30 Uhr
Wettkampf
Sprung
Barren
RLZ Zürich
3
Frauenfeld Gym Serrières
TZ Fürstenland
Balken 8
Boden
RLZ Bern
2
1
Gym C.E. RLZ Bern
2
3
Langenthal RLZ Bern
2
Uetendorf RLZ Bern
7
8
28
Zürich-Oerlikon
7
1
7
7
29
Rangverkündigungen P1 und P2 ca. 17:45 Uhr
Programm 3 / 4
18:10 Uhr
Geführtes Einturnen an den Geräten
19:05 - 21:00 Uhr
Wettkampf
Sprung RLZO P3
Barren 4
Kut Wädenswil
Balken
Boden
3
Uetendorf P3
1
TZ Fürstenland
5
RLZO P4
1
Kutu Bülach
1
Uetendorf P4
1
GAF Chamblais
1
RLZ Zürich P3
3
Kutu Stv Will
1
Gym Center Emme
2
Zürich-Oerlikon
1
TZ Neuhausen
1
Kutu Neerach
2
Gym Bern Oberland
1
Cugy-Vesin
1
Bienne Romande
2
Gym Serrières
1
Frauenfeld
1
GASF Romont
9
9
2
8
9
35
Rangverkündigungen P3 und P4 und Open ca. 21:15 Uhr
37
Treuhand | Steuer- und Rechtsberatung Wirtschaftsprüfung | Unternehmensberatung Informatik-Gesamtlösungen
Die Vorbereitung ist die Basis für den Sieg Der Erfolg eines Unternehmens wird oft schon in der Vorbereitung entschieden. Damit unsere KMU-Kunden garantierte Sieger sind, beraten wir sie individuell, persönlich und mit Leidenschaft. Wollen auch Sie ein Sieger sein? Wir freuen uns auf Sie.
www.obt.ch
Berikon | Brugg | Heerbrugg | Lachen SZ | Oberwangen BE Rapperswil SG | Reinach BL | Schaffhausen | Schwyz St.Gallen | Weinfelden | Zürich
Wir wünschen allen Teilnehmerinnen erfolgreiche Zürcher Kunstturnerinnentage 2014! b+p baurealisation ag baumanagement kostenplanung bauleitung
b+p baurealisation ag eggbühlstrasse 28 ch-8050 zürich tel. +41 (0)43 456 81 81 fax +41 (0)43 456 81 82 mail@bp-baurealisation.ch www.bp-baurealisation.ch
Geräteeinteilung Samstag Platz 2 Wettkampfplatz 2
Programm 1 / 1. Abteilung Sprung Zürich-Oerlikon
Barren 7
5
Kutu Weiningen
4
Kutu Bülach
6
3
Küssnacht
3
Hinwil
2
8
Barren 8
6
Kutu Urdorf
5
Stv Will
2
Frauenfeld
8
7
RLZ Zürich
3 4
TZ Fürstenland
7
Programm 1 / 4. Abteilung Sprung
Barren 4
Cugy-Vesin
4
Kutu Satus Uster
8
12:30 Uhr
Boden 7
RLZ Bern
1
Romont RLZ Bern
1
7
4
6
Kutu Wädenswil
8
Open
15:45 - 17:30 Uhr
Boden 7
Kutu Neerach
3
Bienne Romande
1
Kutu Wädenswil
4
7
8
Barren
Wettkampf Wettkampf Balken
19:05 - 21:00 Uhr
Boden
Kutu Neerach
3
Kutu Urdorf
5
Kutu Satus Uster
4
Zürich-Oerlikon
3
BTV Bern
1
GASF Romont
1
TZ Neuhausen
1
Kutu Wädenswil
1
7
6
31
18:10 Uhr
Geführtes Einturnen an den Geräten
Sprung
27 15:00 Uhr
Geführtes Einturnen an den Geräten Wettkampf Wettkampf Balken 8
30
13:15 - 15:00 Uhr
BTV Bern
Gym Berner Oberland
7
Geführtes Einturnen an den Geräten Wettkampf Wettkampf Balken
Gym Serrières
7
09:55 Uhr
Boden
Opfikon-Glattbrugg
7
30
10:40 - 12:25 Uhr
2
Barren 7
8
Geführtes Einturnen an den Geräten Wettkampf Wettkampf Balken
Programm 1 / 3. Abteilung Sprung
7
Frauenfeld
8
RLZ Zürich
Boden
TV Rüti
Programm 1 / 2. Abteilung Sprung
8:30 - 09:55 Uhr
Zürich-Oerlikon
7
Kutu Urdorf
7:45 Uhr
Geführtes Einturnen an den Geräten Wettkampf Wettkampf Balken
6
Opfikon-Glattbrugg
6
6
25
39
Gärtnerei Faichrüti H.Waffenschmidt Pfäffikon ZH www.waffenschmidt.ch Tel. 044 950 08 88 Montag-Freitag 0900-1900 Uhr durchgehend Samstag 0900-1700 Uhr durchgehend
Autobahn A53
Gärtnerei Waffenschmidt Floristik Gartencenter Gartenbau Zürich
Faichrüti Uster-Nord
Pfäffikon ZH
Autobahnende
Geräteeinteilung Sonntag Sonntag 18. Mai 2014
Hallenöffnung
7:00 Uhr
Wettkampfplatz 1
EP 2010 / 1. Abteilung
7:44 Uhr
Geführtes Einturnen an den Geräten Wettkampf Wettkampf
Sprung Kutu Satus Uster
Barren 6
8:20 - 9:45 Uhr
Balken
Kutu Satus Uster
6
6
Frauenfeld
6
EP 2010 / 2. Abteilung
Boden 6
Frauenfeld
6
5
Sprung
Barren 7
10:20 - 11:45 Uhr
Balken
Weiningen TV Rüti
7
4 4
Kutu Urdorf Hinwil
8
23
9:45 Uhr
Geführtes Einturnen an den Geräten Wettkampf Wettkampf
Neerach
5
Boden 4 3
Opfikon-Glattbrugg Stv Wil
7
5 2
7
29
Rangverkündigungen EP ca. 12:00 Uhr Mittagessen Kari
Programm 4 Amateur
Wettkampf Wettkampf
Sprung Glarnerland RLZ ZH Opfikon-Glattbrugg Kutu Satus Uster Kutu Neerach
Barren 1 2 2 1
13:15 - 15:10 Uhr
Balken
Frauenfeld TV Rüti
6
5 3
TZ Fürstenland BTV Bern
8
Programm 5 + 6
Boden 5 3
Gym Serrières Cugy-Vesin Kutu Bülach Küssnacht
2 1 3 1
8
7
Sprung
Barren 2 1 2 1
6
RLZO
16:00 - 17:40 Uhr
Balken P5
6
Gym Serrières P5 Gym Serrières P6 Cugy-Vesin P6
6
29
15:15 Uhr
Geführtes Einturnen an den Geräten Wettkampf Wettkampf
RLZ Zürich P5 Gym Bern Oberland Frauenfeld P6 Eschen-Mauren P6
12:25 Uhr
Geführtes Einturnen an den Geräten
Boden 1 5 1
7
TV Rüti P6 Kutu Neerach P6 Kutu Satus Uster P6
4 1 2
7
26
Rangverkündigungen P4 Amateur, P5 und P6 ca. 17:55 Uhr
41
Wir unterst端tzen Talente.
Informationen zum Wettkampfablauf Das körperliche Aufwärmen ist Sache der Trainerinnen und Trainer der einzelnen Vereine und wird in einer separaten Halle durchgeführt. Es findet vor dem geführten Einturnen statt. Die ersten Abteilungen des Tages dürfen in der Wettkampfhalle oder der Einturnhalle aufwärmen. Das geführte Einturnen an den Geräten erfolgt nach Anweisung des Speakers. Für die Kategorien EP2010, P1 und P2 gibt es kein Einturnen während des Wettkampfes. Ab Kategorie P3 steht jeder Turnerin eine Einturnzeit von 30 Sek. pro Gerät zur Verfügung (Barren 50 Sek.). Die Turnerinnen besammeln sich für den Einmarsch zum Wettkampf in der dafür vorgesehenen Zone. Der Einmarsch erfolgt geordnet mit Musik. Die Turnerinnen marschieren vor das Kampfgericht des Startgerätes. Nach dem Vorstellen der Riegen startet der Wettkampf. Während des Wettkampfes halten sich die Turnerinnen bei den für sie zur Verfügung stehenden Bänken/Sitzplätzen auf. Nach Beendigung der letzten Übung eines Durchganges erfolgt der Gerätewechsel mit Musik, nach Anweisung des Speakers. Nach Beendigung des Wettkampfes erfolgt der gemeinsame Ausmarsch aller Turnerinnen nach Anweisung des Speakers. Die Turnerinnen dürfen den Wettkampfplatz nicht vorzeitig verlassen.
43
«SIEG oder NIEDERLAGE?» %HL XQV VLQG 6LH LPPHU DXI 3ODW]
Die Bäckerei & Konditorei ganz in Ihrer Nähe. Hits, Infos und Aktionen immer aktuell auf www.steiner-beck.ch
Blumen
Zweerus
Gärtnerei Bachtobelstrasse 5 Tel. 044 836 56 20 8303 Bassersdorf
Blumenladen Klotenerstrasse 11 Tel. 044 836 62 44 8303 Bassersdorf
www.blumen-zweerus.ch
Wir empfehlen uns für: Blumen – traditionelle und exklusive Sträusse – Hochzeitsfloristik – Dekorationen – Pflanzen für Haus und Garten – Trauerbinderei – Fleuropservice - Balkon- und Gartenbepflanzungen – Gartenunterhalt
Wettkampfbestimmungen / Teil 1 Auszüge aus den Wettkampfbestimmungen Die vollständigen Bestimmungen sind auf www.zkt.2014.ch ersichtlich. Reglemente Die Durchführung des Wettkampfes erfolgt gemäss Anforderungen und Weisungen des STV für einen SM-Qualifikationswettkampf. Es gelten das Wettkampfreglement Kunstturnen 2013 des STV sowie die vorliegenden Wettkampfbestimmungen/Technischen Weisungen ZKT 2014. Teilnahmebestimmungen Die Teilnahmebestimmungen basieren auf den Wettkampfreglementen des Schweizerischen Turnverbandes STV. Turnerinnen der Kategorie EP benötigen keine Lizenzierung oder STV-Mitgliedschaft. Internationale Gäste sind auf Einladung des Veranstalters in den definierten Klassen startberechtigt. Es gilt die Lizenzregelung des STV für die Teilnahme von ausländischen Athletinnen an Wettkämpfen in der Schweiz (Beschluss Ressortausschuss Kunstturnen vom 3. März 2010). Weitere Informationen werden laufend auf der Anlass-Website unter www.zkt2014.ch veröffentlicht. Kategorien Die Zürcher Kunstturnerinnentage sind ein Einzelwettkampf in den Kategorien: EP2010, P1, P2, P3, P4 Amateur, P4, P5, P6, Open Internationale Beteiligung möglich: P4 Amateur, P5 und P6 Qualifikation SMJ/SM Die ZKT 2014 gelten in den Kategorien P1-P6 als Qualifikationswettkampf Kunstturnen Frauen für die Schweizer Meisterschaften (SMJ/SM). Geräte Es wird auf einer Bodenfläche 12x12m geturnt. Die Geräte entsprechen den aktuellen Vorgaben des STV. Bodenmusik Eine CD mit der Bodenmusik muss bis 30 Minuten vor dem Wettkampf am Wettkampfleitungstisch abgegeben werden. Musikträger und Hülle müssen deutlich mit Name, Vorname und Verein der Turnerin bezeichnet sein. Auf dem Musikträger darf sich nur eine einzige Musik befinden. Während der Bodenübung ist ein Reservetonträger bereitzuhalten. Nach dem Wettkampf können die Tonträger wieder beim Wettkampfleitungstisch abgeholt werden. Leistungssportausweis Der Leistungssportausweis wird zusammen mit der Bodenmusik abgegeben. Rangliste In allen Kategorien wird eine Einzelrangliste erstellt. Bei gleicher Punktzahl gilt das Ex-aequo Reglement des STV. Preise & Auszeichnungen Die drei Erstplatzierten erhalten eine goldene, silberne respektive bronzene Medaille. Mindestens 40% der Turnerinnen erhalten eine Auszeichnung. In den Kategorien P1, P2, P3, P4, P5, P6 erhält die beste kantonale Turnerin eine zusätzliche Medaille sowie den Titel «Zürcher Kantonalmeisterin». Alle Teilnehmerinnen erhalten einen Erinnerungspreis.
45
Wettkampfbestimmungen / Teil 2 Rangverkündigung Alle Turnerinnen erscheinen zur Rangverkündigung im Wettkampfdress. Versicherung Versicherung ist grundsätzliche Sache der Teilnehmerinnen. Die als turnende STV-Mitglieder deklarierten Turnerinnen sind gemäss Reglement bei der Sportversicherungskasse (SVK) des STV gegen Haftpflicht, Brillenschäden und Unfallzusatz versichert. Der Organisator lehnt jegliche Haftung bei Unfall, Personen- oder Sachschaden, Verlust, Diebstahl, etc. ab. Mutationen / Abmeldungen Allfällige Mutationen müssen spätestens eine halbe Stunde vor dem Einturnen am Wettkampfleitungstisch gemeldet werden. Ist eine angemeldete Turnerin am Start verhindert, wird bei Vorlage eines Arztzeugnisses das Startgeld zu 50% zurückerstattet. Bei Rückerstattung des Startgeldes besteht kein Anspruch auf einen Erinnerungspreis. Fotografieren / Filmen Fotografieren und Filmen ist auf dem Wettkampfplatz nur mit Erlaubnis des Organisators gestattet. Die Akkreditierung muss bis zwei Wochen vor dem Wettkampf angefordert werden: medien@zkt2014.ch. Vereine, welche nicht wünschen, dass ihre Turnerinnen fotografiert oder gefilmt werden, melden dies dem Organisator mit der Anmeldung. Journalisten / Medien Medienschaffende können sich über medien@zkt2014.ch akkreditieren und erhalten so limitierten Zugang zum Wettkampfplatz (definierte Arbeitsplätze für Medien). Warteräume Während des Wettkampfes halten sich die Turnerinnen bei den für sie zur Verfügung stehenden Bänken/Sitzplätzen auf. Turnerinnen, die nicht im Wettkampf stehen oder auf ihren Einsatz warten, halten sich mit ihren Trainerinnen/ Trainern ausserhalb der Wettkampffläche auf.
Fotos: Thomas Flück
47
GOOD FOOD LIVE SOUND
Verpflegungsangebot GETRÄNKE
Valser Classic Valser Silence Rivella rot Sprite Nestea Lemon Coca Cola / Cola Zero Shorley Biotta Energy Drink
50cl PET 50cl PET 50cl PET 50cl PET 50cl PET 50cl PET 50cl PET 25cl
Fr. 3.50 Fr. 3.50 Fr. 4.50 Fr. 4.50 Fr. 4.50 Fr. 4.50 Fr. 4.50 Fr. 3.00
BIER/MOST Bier 33cl Fr. 4.50 Bier 50cl Fr. 6.00 Moehl alkoholfrei klar 50cl Fr. 5.50 WEISSWEIN
Chardonnay, Golden Bridge 50cl
Fr. 12.00
ROTWEIN
Primitivo, Senza Parole
Fr. 16.00
50cl
KAFFEE/TEE Kaffee crème / Espresso „Sirocco“ Fr. 3.50 Tee „Sirocco“ Fr. 3.50 ESSEN Müesli „Familia“ mit Jogurt Fr. 3.00 Birchermüesli Fr. 4.60 Früchtebecher Fr. 5.50 Gipfeli/Brötli Fr. 1.50 Süssgebäck/Kuchen Fr. 2.00-3.00 Laugenbrötli Fr. 4.00 Bürlisandwiches hell Fr. 5.00 Gemischter Salat Fr. 7.00 Hot Dog Fr. 4.50 Schnitzelbrot (Schwein) mit Cocktailsauce Fr. 7.00 Portion Pommes Frites Fr. 5.00 Grilletti(scharf) mit Brot Fr. 5.50 Kalbsbratwurst mit Brot Fr. 5.50 Grilletti (scharf)mit Salat oder Pommes Frites Fr. 10.00 Kalbsbratwurst mit Salat oder Pommes Frites Fr. 10.00 1 Schweinsschnitzeli (120gr.) m. Salat o. Pommes Frites Fr. 10.50 2 Schweinsschnitzeli (240gr.) m. Salat o. Pommes Frites Fr. 13.00 1 Pouletschenkelspiess (180gr.) m. Salat o. Pommes Frites Fr. 12.50 Thai Curry vegetarisch mit Jasmin-Reis Fr. 13.50 Thai Curry mit Poulet mit Jasmin-Reis Fr. 13.50 Für alle Speisen und Getränke bitte Bons an den separaten Kassen kaufen. Um allfällige Wartezeiten während den Stosszeiten zu vermeiden, weisen wir auf einen frühzeitigen Bon-Kauf hin. Alle Speisen nur solange Vorrat. Keine Alkohol-Abgabe an Jugendliche unter 16 Jahren. Schweizer Fleisch aus lokaler Produktion. Unser Fleisch-Partner ist die Metzgerei Kratzer, Zollikerberg.
49
Kunstturnhalle Schwarz Rüti Stiftung Kunstturnhalle Schwarz
Um den Turnenden im Kanton Zürich ideale Trainingsbedingungen zu bieten, wurde im Jahr 1988 die Stiftung Kunstturnhalle Schwarz gegründet. Die Stiftung initialisierte den Bau der Kunstturnhalle in Rüti. Seit 1988 ist diese Stiftung die Eigentümerin der Halle und erhält den Trainingsbetrieb aufrecht.
Club 88 - Begeisterung zum anstecken
Für den Betrieb der Kunstturnhalle Schwarz bedarf es regelmässiger Investitionen. Als Mitglied des Club 88 helfen Sie, den Betrieb der Kunstturnhalle aufrecht zu erhalten. Damit tragen Sie massgeblich dazu bei, jungen Nachwuchstalenten ideale Trainingsbedingungen zu bieten. Als Club 88 Mitglied sind Sie Teil unserer Bewegung. Neben regelmässigen Informationen erhalten Sie die Möglichkeit Turnanlässe zu besuchen und so den Kontakt mit Gleichgesinnten zu pflegen. Werden auch Sie Mitglied im Club 88! Nähere Auskunft gibt Ihnen gerne: Bettina Künzli bettinakuenzli@hotmail.com 079 669 42 17
Fotos: Philippe Wyss
Sponsoren und Gönner Wir danken unseren Sponsoren, Dienst- und Sachleistern sowie unseren Gönnern herzlich für die wertvolle Unterstützung. Diese Engagements ermöglichen die Durchführung der Zürcher Kunstturnerinnentage 2014.
Hauptsponsoren: 3M (Schweiz) AG, 8803 Rüschlikon Matma Immobilien AG, 8604 Volketswil Nestrovit - Nestlé Suisse SA, 1800 Vevey Omida / Schlossapotheke, 8610 Uster
solutions.3mschweiz.ch www.matma.ch/ www.nestlehealthscience.ch www.apotheke-uster.ch
Sponsoren: 55°nord, 8330 Pfäffikon / 8610 Uster Gpard - Swiss Sport System, 8422 Pfungen KARO Kanalreinigung AG, 8050 Zürich Workbooster GmbH, 8604 Volketswil
www.55nord.ch www.swiss-sportsystem.ch www.karo.ch www.workbooster.ch
Kategorienpatronate: 3M (Schweiz) AG, 8803 Rüschlikon balgrist move<med, 8008 Zürich BP Baurealisation AG, 8050 Zürich Hustech AG, 8625 Gossau Matma Immobilien AG, 8604 Volketswil Nestrovit - Nestlé Health Science, 1800 Vevey Würmli & Söhne AG, 8344 Bäretswil
solutions.3mschweiz.ch www.movemed.ch www.bp-baurealisation.ch www.hustech.ch www.matma.ch www.nestlehealthscience.ch www.wuermli-soehne.ch
Medaillenpatronate: Eidg.Turnveteranen Vereinigung, 8303 Bassersdorf Gossweiler Ingenieure AG, 8608 Bubikon Keller & Kuhn Architekturbüro AG, 8636 Wald Rosmarie Quadranti-Stahel, 8604 Volketswil Rotronic AG, 8303 Bassersdorf Spiess Malerarbeiten, 8625 Gossau tbg architekten sia, 8330 Pfäffikon weibel Architekten, 8484 Weisslingen Winglet IT AG, 8050 Zürich
www.etvv.ch www.gossweiler.com www.keller-kuhn.ch www.rosmarie-quadranti.ch www.rotronic.ch www.tbg-architekten.ch www.winglet.ch
51
I AUDIO I LICHT I VIDEO I MULTIMEDIA I EVENTS I c $8',2 c /,&+7 c 9,'(2 c 08/7,0(',$ c
«Herausragende Veranstaltungen leben...»
INVASION Veranstaltungstechnik GmbH – Pfäffikerstrasse 28 – CH-8310 Kemptthal +41 52 345 04 04 – info@invasion.ch - www.invasion.ch
Sponsoren und Gönner Dienst- und Sachleister: Alder und Eisenhut, 9642 Ebnat Kappel www.alder-eisenhut.ch Bäckerei Steiner, 8623 Wetzikon www.steiner-beck.ch Berufsschule Rüti, 8630 Rüti www.bsrueti.ch Bio Familia AG, 6072 Sachseln www.bio-familia.com Biotta, 8274 Tägerwilen www.biotta.ch Blachenprinz.ch, 8716 Schmerikon www.blachenprinz.ch Blumen Zweerus, 8303 Bassersdorf www.blumen-zweerus.ch Brauch Transport AG, 8604 Volketswil www.brauch-transporte.ch Brüco Swiss AG, 8153 Rümlang www.bruco.ch Comtec Howag AG, 8153 Rümlang www.comtec-ag.ch Confiserie Sprüngli AG, 8022 Zürich www.spruengli.ch Filmgerberei, 8057 Zürich www.filmgerberei.ch Gärtnerei Waffenschmidt, 8330 Pfäffikon www.waffenschmidt.ch Gpard - Swiss Sport System, 8422 Pfungen www.swiss-sportsystem.ch Green.ch, 5200 Brugg www.green.ch Innenausbau AG, 8635 Dürnten www.innenausbauag.ch Metzgerei Kratzer, 8125 Zollikerberg www.metzgerei-kratzer.ch New Outfit AG, 8634 Hombrechtikon www.newoutfit.ch Pendt AG, 8625 Gossau www.pendt.ch Rumox AG, 8045 Zürich www.rumox.ch Stiftung KuTu Halle Schwarz/Club 88, 8630 Rüti www.tvrueti.ch/riegen Tenuta Canei www.tenutacanei.ch Thomas Flück Fotografie, 8706 Meilen www.thomasflueck.ch
Gönner: Aquide AG, 8604 Volketswil www.aquide.ch Edelweiss Air www.edelweissair.ch ElpoChem AG, 8604 Volketswil www.elpochem.ch Fahrschule Peter Ott AG, 8620 Wetzikon www.peter-ott.ch Geberit Verwaltungs AG, 8645 Jona www.geberit.com Gemeinde Volketswil, 8604 Volketswil www.volketswil.ch Gemeindewerke Pfäffikon, 8330 Pfäffikon www.gwpfaeffikon.ch Gymnaestrada Stiftung Zürich iet SA, 8048 Zürich www.iet.ch Mario Hürlimann, 8630 Rüti Migros Kulturprozent, 8021 Zürich www.migros-kulturprozent.ch Otto‘s Warenposten, 6210 Sursee www.ottos.ch S.+ I. Mohr, 8600 Dübendorf ZKS/ZTV Swisslos, 8600 Dübendorf www.zks-zuerich.ch U. Bürgi, 8600 Dübendorf …und weiteren Gönnern und Spendern. 53
pr채sentiert in Uster und Pf채ffikon ZH
Skandinavisches Design und
Stand Up Paddling (SUP)
Zentrum Illuster | 8610 Uster | 043 355 05 50 | info@55nord.ch | www.55nord.ch Dorfm채rt, Seestrasse 27 | 8330 Pf채ffikon | 043 355 05 85 | www.sup-zo.ch
Wettkampfresultate Name
Sprung
Barren
Balken
Boden
Total
Allen Teilnehmerinnen w端nschen wir einen unfallfreien und fairen Wettkampf
55
Diese Initiative ist ein Killer für den Vereinssport. Unsere 2300 lokalen Sportvereine sind die beste Suchtprävention. Ohne Sponsoren können sie nicht überleben.
Deshalb am 18. Mai 2014:
NEIN
zur kantonalen Volksinitiative «Werbeverbot für Alkohol auf Sportplätzen». Weitere Infos unter www.zks-zuerich.ch und www.facebook.com/zks.zuerich
IG Pro Vereinssport im Kanton Zürich, c/o ZKS – Zürcher Kantonalverband für Sport, Tel. 044 802 33 77, info@zks-zuerich.ch
Die beste Prävention ist der Vereinssport Die vom Blauen Kreuz lancierte Initiative gegen Alkoholwerbung auf Sportplätzen und an Sportveranstaltungen trifft die Zürcher Sportverbände in ihrem Kern. Sie wehren sich vehement gegen den Wegfall dringend benötigter Unterstützung. „Es gibt gar keine bessere Prävention als den Vereinssport“. Die im Kanton Zürich bereits bestehenden Werbebeschränkungen für Suchtmittel sind gut und reichen vollends aus. „Die Initiative des Blauen Kreuz trifft unsere Mitglieder gleich doppelt hart“, sagt Yolanda Gottardi, Geschäftsführerin des Zürcher Kantonalverbands für Sport (ZKS) zum Start der Kampagne gegen die Initiative. Ein solch umfassendes Werbeverbot stellt sehr viele der 2300 Sportvereine im Kanton vor äusserst schwierige finanzielle und vor allem logistische Probleme. „Rund ein Drittel der Einnahmen unserer Sportvereine stammen aus Werbung, Sponsoring und den Veranstaltungen“, unterstreicht Gottardi – die meisten Vereine hätten kaum Möglichkeiten, dieses Loch zu stopfen. Und abgesehen von den direkten finanziellen Zuwendungen: Tausende lokaler und regionaler Sportanlässe , wie z.B. die Zürcher Kunstturnerinnentage, können nur dank einer von Sponsoren erbrachten substantiellen logistischen Unterstützung in Form von Zelten, Kühlwagen, Theken, Tischen und Bänken durchgeführt werden. Die Folgen einer Annahme der Initiative sind laut dem Dachverband verantwortungslos: Die Vereine müssten laut Gottardi „entweder Leistungen abbauen, Veranstaltungen streichen oder die Mitgliederbeiträge erhöhen“. Ihrer Ansicht nach gefährdet ein Ja den ganzen ehrenamtlich geprägten Breitensport massiv. Gottardi weist darauf hin, dass die negativen Folgen ausgerechnet Kinder und Jugendliche von weniger gut verdienenden Familien benachteiligen, für die der Vereinssport eine wichtige und günstige Freizeitbeschäftigung sei. Ausserdem ziele die Initiative einzig und allein auf die Sportvereine im Kanton Zürich – alle anderen Kantone sind davon nicht betroffen. Breitensport ist Präventionsarbeit pur Die Initiative trifft die Sportvereine laut ZKS tief in ihrem Selbstverständnis. Über 78 000 Mitglieder in den Zürcher Vereinen leisten laut Gottardi jährlich elf Millionen Stunden freiwillige Arbeit, um 330 000 Sportlerinnen und Sportler zu betreuen. Und ausgerechnet das Blaue Kreuz greife nun mit seiner Initiative „die beste und günstigste Suchtprävention an, die es überhaupt gibt: den Breitensport.“ Yolanda Gottardi sagt, sie verstehe die Welt nicht mehr: „Keine andere Institution ausser dem Vereinssport trägt täglich auch nur annähernd so viel zur Volksgesundheit bei.“ Ihre Mitglieder seien aber auch deshalb verärgert, weil die Initiative suggeriere, dass der Sport zu Alkohol verleite. „Das ist eine absolut unhaltbare Behauptung“, sagt Gottardi. Das Gegenteil sei der Fall: „Wer regelmässig Sport treibt, trinkt weniger oder gar nichts.“ Für Sie ist klar: „Für diese Tätlichkeit gegen den organisierten Vereinssport müssen wir dem Blauen Kreuz die rote Karte zeigen. Schliesslich wird mit Präventions-Kampagnen, wie zum Beispiel cool&clean von Swiss Olympic, gerade hier viel Aufklärungsarbeit geleistet.“ Text: ZKS, Zürcher Kantonalverband für Sport
57
tbg architekten sia GmbH Wallikerstrasse 12, 8330 Pf채ffikon T 044 953 33 99 F 044 953 33 90 www.tbg-architekten.ch tbg@tbg-architekten.ch
Herzliche Gratulation! Sie haben soeben Ihren Fotografen gefunden.
Thomas Fl체ck F o t o grafie thomasflueck.ch
weibel Architekten
Dorfstrasse 10 8484 Weisslingen 052 384 01 11 info@weibelarchitekten.ch
Wichtige Nummern und Infos Notrufnummer des Organisators w채hrend des Anlasses Telefon 079 325 53 70
Sanit채t ist auf Platz Taxi Top Taxi: 044 548 99 99; Greifensee Taxi: 079 666 67 00; Tele Taxi: 044 945 05 05
Fundsachen Es freut uns wenn alle ihre Siebensachen wieder komplett mit nach Hause nehmen. Sollte dennoch etwas liegen bleiben: fundsachen@zkt2014.ch oder Telefon 079 325 53 70 gibt bis zwei Wochen nach dem Anlass Auskunft 체ber Zur체ckgelassenes.
59
Foto: Thomas Fl端ck