28_33_rum.qxd
14.03.2006
17:15 Uhr
Seite 28
PA˘SA˘RI ÎN BIBLIE de Mark WATER
În Israel au existat peste trei sute cincizeci de specii de påsåri, chiar dacå în Biblie sunt menñionate numai cincizeci. Oamenii foloseau aceleaçi nume pentru diferite specii de påsåri: ciripitor (tradus adesea prin „vråbii”).
PÅSÅRI CU SEMNIFICAÑIE SIMBOLICÅ
Vultur
În povestirile biblice, vulturul simbolizeazå adesea judecata. Vulturul imperial, care îçi poartå puii pe aripi în zbor, le amintea oamenilor de purtarea de grijå plinå de dragoste a lui Dumnezeu. Bufniñele erau considerate adesea un simbol pentru singuråtate. Porumbeii fac parte dintr-o familie uriaçå de påsåri. Ei sunt påsåri puternice, care pot så parcurgå distanñe mari. În acelaçi timp sunt blânzi çi tandri çi de cele mai multe ori tråiesc toatå viaña alåturi de un singur partener. Porumbeii au fost cele mai importante påsåri din Biblie. Ei au fost singurele påsåri care puteau fi aduse ca jertfå. Un porumbel a fost înså çi simbolul pentru Duhul Sfânt.
Cocoç
„CHELNER” ÇI „DEÇTEPTÅTOR” Corb
Cuvântul ebraic pentru „corb” înseamnå pur çi simplu „pasåre mare neagrå”. Corbii i-au adus cândva mâncare lui Ilie, fiind pe post de „chelneri ai lui Dumnezeu”. Dimineaña, „Deçteptåtorii de încredere” erau cocoçii. PÅSÅRI ÎN CÅLÅTORIE Påsårile folosesc stråzi în aer, aça cum avem noi stråzi pe påmânt. Deasupra Israelului se aflå un traseu de zbor a påsårilor, cu un trafic deosebit de intens. În fiecare an, primåvara çi toamna, Israelul devine un loc de popas pentru mii de påsåri cålåtoare. Ilustrat de Natalia ÑURACOVSCA
28
Bufniñå