136 Silva, Marilda de Santana (2014) “Pepa Ruiz tim tim por tim tim: um double sens em uma vedeta transcontinental.” Revista Gama, Estudos Artísticos. ISSN 2182-8539, e-ISSN 2182-8725. Vol. 2 (4): 136-144.
Pepa Ruiz tim tim por tim tim: um double sens em uma vedeta transcontinental Pepa Ruiz tim tim by tim tim: double sens in a transcontinental superstar
MARILDA DE SANTANA SILVA* Artigo completo submetido a 25 de janeiro e aprovado a 31 de janeiro de 2014
*Brasil, cantora / performer. Licenciatura em História-Universidade Federal da Bahia- Faculdade de filosofia e ciências humanas (FFCH). Mestrado em Artes Cênicas –Universidade Federal da Bahia — Escola de Teatro (PPGAC). Doutorado em Ciências Sociais, Universidade Federal da Bahia — Faculdade de Filosofia e Ciências Humanas (FFCH). Bolsista da CAPES processo n. 3251/13-6 AFILIAÇÃO: Universidade Federal da Bahia (UFBA). Programa Multidisciplinar de pós graduação em Cultura e Sociedade — Pós cultura — Instituto de Humanidades, Artes e Ciências Prof. Milton Santos (IHAC). Avenida Adhemar de Barros, s/n, Ondina — Campus de Ondina, CEP 40170-110 Salvador, Brasil. E-mail: marilda_santanna@yahoo.com.br
Resumo: com este artigo se quer analisar um
Abstract: This article wants analise a double sens
double sens na performance da atriz e cantora Pepa Ruiz, primeira grande vedeta do teatro de revista português, e, posteriormente, brasileiro. E, a partir das críticas do jornal Tim tim por tim tim, veiculado em Portugal de 1889 a 1892 e de duas cançonetas, caracterizar o tipo de double sens dessa artista, por meio do conceito de chiste de Freud e calembur ou jogo de palavras, de Bergson e Vladimir Propp. Palavras chave: double sens / Pepa Ruiz, / chiste / calembur / tim tim por tim tim.
in the actress and singer Pepa Ruiz, the first big superstar of Portuguese revues, and later the Brazilian performance. And as from the comment of the newspaper Tim tim by tim tim, that was published in Portugal between 1889 to 1892 and two ditties, characterizing the kind of double sens that this artist did, through the concept of Freud and calembur joke or wordplay, Bergson and Vladimir Propp. Keywords: double sens / Pepa Ruiz / joke /calembur / by tim tim tim tim.