ANA MATILDE DIOGO DE SOUSA
Portugal, artista plástica. Licenciada em Artes Plásticas — Pintura na Faculdade na Belas-Artes da Universidade de Lisboa (FBAUL). Mestrado em Pintura (FBAUL). Estudante do Doutoramento em Belas-Artes e investigadora no Centro de Investigação e Estudos em Belas-Artes (CIEBA).
Artigo completo recebido a 13 de janeiro e aprovado a 30 de janeiro de 2013.
Resumo: Num momento histórico em que
a cultura pop japonesa se torna, cada vez mais, um fenómeno de pertinência global — também no território da arte contemporânea —, comunidades artísticas virtuais como o Pixiv (ピクシブ) permitem-nos contactar com o trabalho de uma nova geração de autoras nipónicas. Analisarei, brevemente, obras de seis delas, com particular enfoque na apropriação da linguagem visual do manga e do anime, assim como da estética kawaii (“cute”). Palavras chave:
Japão / Pixiv / Kawaii / Moe / Manga.
Title: Pixiv Kids: young female Japanese creators in online artistic communities Abstract: At a time when Japanese pop culture
becomes, increasingly, a phenomenon of global relevance — in contemporary art as well — virtual artistic communities like Pixiv (ピクシブ) allow us to come into contact with the work of a new generation on nipponese authors. I will briefly analyze works by six of them, focusing on the appropriation of the manga-anime visual language, as well as kawaii (“cute”) aesthetics. Keywords:
Japan / Pixiv / Kawaii / Moe /Manga.
Introdução
Num momento histórico em que a cultura pop japonesa se torna, crescentemente, um fenómeno global — com a mundialização do manga (banda desenhada), anime (cinema de animação), da cultura kawaii (palavra equivalente ao vocábulo anglo-saxónico “cute”), ou mesmo a popularização da gastronomia e lifestyle nipónicos —, os seus idiomas têm vindo a contaminar a mundividência
77 Sousa, Ana Matilde Diogo de (2013) “Miúdas do Pixiv: jovens criadoras japonesas nas comunidades artísticas online.” Revista :Estúdio, Artistas sobre outras Obras. ISSN 1647-6158, e-ISSN 1647-7316. Vol. 4 (7): pp. 77-91.
Miúdas do Pixiv: jovens criadoras japonesas nas comunidades artísticas online