132 Carvalho, Yuly Marty Locatto de (2013) “La imagen del paisaje como eje central de representación en la obra de la artista Paula Almozara.” Revista :Estúdio, Artistas sobre outras Obras. ISSN 1647-6158, e-ISSN 1647-7316. Vol. 4 (8): 132-138.
La imagen del paisaje como eje central de representación en la obra de la artista Paula Almozara Yuly Marty Locatto de Carvalho*
Artigo completo recebido a 3 de setembro e aprovado a 24 de setembro de 2013
*Chile, artista Visual. Licenciatura Plena e Bacharelado em Artes Visuais pela Pontificia Universidade Católica de Campinas PUC, Brasil. AFILIAÇÃO: artista independente. E-mail: marty.yuly@gmail.com
Resumen: Paula Almozara, artista visual bra-
silera, crea por medio del paisaje una fusión entre espacio, tiempo y memoria afectiva que es el reflejo de experiencias, sensaciones y observaciones momentáneas que reinventa y reestructura explorando la fotografía como recurso técnico y como lenguaje en sí mismo. Palabras clave: paisaje / imagem / memoria.
Title: The image of landscape as the central repre-
sentation in the work of the artist Paula Almozara. Abstract: Paula Almozara, Brazilian visual artist, creates landscape through a merger between space, time and emotional memory (which is a reflection of experiences, feelings and momentary observations) that reinvents and re-structures exploring photography as a technical resource and how language itself. Keywords: Landscape / image / memory.
Introducción El paisaje emerge de la mirada. Delimitadora, selectiva y culturalmente mediatizada, nuestra mirada sobre la realidad espacial provoca una transformación o, mejor dicho, un desplazamiento de lo inabarcable a lo concreto, de lo material a lo inmaterial, de lo objetivo a lo subjetivo. Es mediante la mirada que la unicidad de la naturaleza queda fragmentada dando lugar a ‘algo’ que será esencialmente diferente a ella por contemplar desde su origen la individualidad, ese algo es el paisaje de formas precisas