Issuu on Google+

1 www.ParsBook.org


‫ّیوپ‪ٞ‬ه‪ٓ،‬غزجی‬ ‫سرضٌاسَ‪:‬‬ ‫ػٌْاى ّ پذیذ آّر‪ٝ :‬اژ‪ٗ ٙ‬بٓ‪ ٚ‬اٗگِیَی كبهٍی ىهیٖ‪ُٞٓ/‬ق ٓغزجی ّیوپ‪ٞ‬ه‬ ‫ر‪ٜ‬وإ‪ :‬پلیلاه‪1386 ،‬‬ ‫هطخصات ًطر‪:‬‬ ‫هطخصات ظاُری‪ٓ140 :‬‬ ‫‪978 -964 -8832 -31-0‬‬ ‫ضاتک‪:‬‬ ‫ّضؼیت فِرست ًْیسی‪ :‬كیپب‬ ‫ىثبٕ اٗگِیَی ‪ٝ--‬اژ‪ٗ ٙ‬بٓ‪ٛ ٚ‬ب—كبهٍی‪.‬‬ ‫هْضْع‪:‬‬ ‫‪:‬ىثبٕ اٗگِیَی –کزبث‪ٜ‬بی كهٍی‪ٝ--‬اژ‪ٗ ٙ‬بٓ‪ٛ ٚ‬ب‪.‬‬ ‫هْضْع‪:‬‬ ‫‪2ُ94‬ف‪PE1645 /‬‬ ‫ردٍ تٌذی کٌگرٍ‪:‬‬ ‫كب‪423 /‬‬ ‫ردٍ تٌذی دیْیی‪:‬‬ ‫ضوارٍ کتاتخاًَ هلی‪1026521 :‬‬

‫ًام کتاب‪ٝ :‬اژ‪ٗ ٙ‬بٓ‪ ٚ‬اٗگِیَی ث‪ ٚ‬كبهٍی ىهیٖ‬ ‫ًْیسٌذٍ‪ٓ :‬غزجی ّیوپ‪ٞ‬ه‬ ‫ًاضر‪ :‬پلیلاه‬ ‫ًْتت چاپ‪:‬ا‪1386 ٍٝ‬‬ ‫تیراژ‪َٗ1000 :‬ق‪ٚ‬‬ ‫قیوت‪2500 :‬ر‪ٓٞ‬بٕ‬

‫‪2‬‬ ‫‪www.ParsBook.org‬‬


‫تَ ًام خذا‬

‫هقذهَ‪:‬‬ ‫افتادگی آهْز گر طالة فیضی‬ ‫ُرگس آب ًخْرد زهیٌی کَ تلٌذ است‬

‫از آًجا کَ اکثر داًص آهْزاًن ٌُگام خْاًذى هتْى اًگلیسی از لحاظ تلفظ دارای هطکالتی‬ ‫تْدًذ ّ ُوچٌثي داًص آهْزاى دتیرستاًی ٌُگام ترجوَ‪ ،‬لغاتی کَ سالِای فثل خْاًذٍ تْدًذ‬ ‫را فراهْش کردٍ تْدًذ ّ ایي را هطکل تسرگی ترای تِتر اهتحاى دادى تر هی ضواردًذ‪ ،‬تر‬ ‫آى ضذم کَ تا ًْضتي ّ گرد آّری ایي لغات در رفغ هطکل ُوَ ػسیساى داًص آهْز گاهی را‬ ‫ترداضتَ تاضن‪ .‬اهیذ است کَ هْثر تاضذ‪.‬‬ ‫ُوچٌیي از اساتیذ ّ صاحثٌظراى ارجوٌذ خْاُطوٌذ است کَ چٌاًچَ ًارسایی ّ یا ًقصی در‬ ‫ایي کتاب هالحظَ هی فرهاییذ از راٌُواییتاى ًسثت تَ ایٌجاًة جِت رفغ آى در چاپِای‬ ‫تؼذی ‪ ،‬دریغ ًفرهاییذ‪.‬‬

‫تا تطکر‬

‫‪3‬‬ ‫‪www.ParsBook.org‬‬


‫فِرست‪:‬‬

‫‪-1‬سال اّل راٌُوایی‪1 -14 ...........................................................................‬‬ ‫‪ -2‬سال دّم راٌُوایی‪15 -29 ...........................................................................‬‬ ‫‪ -3‬سال سْم راٌُوایی‪30 -49 ..........................................................................‬‬ ‫‪-4‬سال اّل دتیرستاى‪50 -78 ..........................................................................‬‬ ‫‪ -5‬سال دّم دتیرستاى‪79 -100 ........................................................................‬‬ ‫‪ -6‬سال سْم دتیرستاى‪101 -122 ......................................................................‬‬ ‫‪-7‬پیص داًطگاُی‪123 -147 ..............................................................................‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪www.ParsBook.org‬‬


5 www.ParsBook.org


‫سال اّل راٌُوایی‬ ‫تلفظ فارسی‬

‫هؼٌی‬

‫لغت (درش)‬

‫تلفظ اًگلیسی‬

‫‪A‬‬ ‫یک‪ ،‬ؽوف رؼویق ٗبٓؼیٖ‬

‫اِ‪ ،‬اِی‬

‫‪/ə/ , /eI/‬‬

‫)‪a (1-4‬‬

‫‪َٛ‬زْ‬

‫اَّ‪ ،‬اِّ‬

‫‪/æm/ , /əm/‬‬

‫)‪am (5‬‬

‫یک‪ ،‬ؽوف رؼویق ٗبٓؼیٖ‬

‫إَ‪ ،‬إِ‬

‫‪/æn/ , /ən/‬‬

‫)‪an (8‬‬

‫‪ٝ‬‬

‫اِٗل‪ ،‬اِٗل‬

‫‪/ænd/ ənd/‬‬

‫)‪and (6‬‬

‫ّٔب چط‪ٞ‬ه؟‬

‫اَٗل ی‪ٞ‬‬

‫‪/ænd ju:/‬‬

‫)‪And you? (5‬‬

‫ٍیت‬

‫اَپَ‬

‫‪/æpl/‬‬

‫)‪apple (8‬‬

‫‪َٛ‬زیْ‪َٛ ،‬زیل‪َٛ ،‬ز٘ل‬

‫آه‬

‫‪/a:(r)/‬‬

‫‪are‬‬

‫كٍذ (اى ّبٗ‪ ٚ‬رب ٓچ)‬

‫آهّ‬

‫‪/a:m/‬‬

‫‪arm‬‬

‫کیق‬

‫ثَگ‬

‫‪/bəeg/‬‬

‫)‪bag (1-4‬‬

‫ر‪ٞ‬پ‬

‫ثَُ‬

‫‪/bↄ:l/‬‬

‫)‪ball (1-4‬‬

‫ٍجل‬

‫اةٍ ِکذ‪ ،‬ثََ ِکذ‬

‫)‪'/ba:skit/' (US: bæskit‬‬

‫)‪basket )5‬‬

‫ىٗگ‬

‫ثَِ‬

‫‪/bel/‬‬

‫)‪bell (1-4‬‬

‫ك‪ٝ‬چوف‪ٚ‬‬

‫ثبیَیکَ‬

‫‪baisikl‬‬

‫)‪bicycle (10‬‬

‫رقز‪ٍ ٚ‬یب‪ٙ‬‬

‫ثَِکثُوك‬

‫‪/'blækbord/‬‬

‫)‪black board (6‬‬

‫‪B‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪www.ParsBook.org‬‬


book (1-4)

/bυk/

‫ثُک‬

‫کزبة‬

box (104)

/b‫כ‬ks/

ٌ‫ثبک‬

ٚ‫عؼج‬

boy (6)

/b‫כ‬i/

‫ثُی‬

‫پَو‬

brother (9)

/'brΛdðər/

‫ثوا ِمه‬

‫ثواكه‬

bus (1-4)

/bΛs/

ً‫ثب‬

ًٞ‫ث‬ٞ‫ار‬

car (1-4)

/ka:(r)/

‫کبه‬

‫اهی‬ٍٞ )ٖ‫(ٓبّی‬

cat (1-4)

/kæt/

‫َکذ‬

ٚ‫گوث‬

chair (5)

(t  eə(r)

‫چئِو‬ ِ

‫ٕ٘لُی‬

class room (7)

/'kla'sru:m/

)ّٝ‫ّ (کالًه‬ٝ‫کٌَِه‬

ً‫کالً كه‬

‫رِو‬ٞ‫ِکٔپی‬

‫رو‬ٞ‫ کبٓپی‬،ٚٗ‫هایب‬

‫کبپ‬

ٕ‫ك٘غب‬

‫ِكٗزیَذ‬

‫كٗلاٗپىّک‬

C

US / klæsru:m/ computer (10)

kəm'pju:tə(r)/

cup (5)

/kΛp/ D

dentist (7)

/'dentIst/

desk (1-4)

/desk/

‫ِكٍک‬

‫ٓیي رؾویو‬

doctor (6)

/'d‫כ‬ktə(r)/

‫كاکزِو‬

‫كکزو‬

dog (1-4)

/d‫כ‬g US:d‫כ‬:g/

‫ ُكگ‬،‫كاگ‬

‫ٍگ‬

7 www.ParsBook.org


door (1-4)

/d‫(כ‬r)/

‫ُكه‬

‫كه‬

dress

/dres/

ً‫كه‬ ِ

ٚٗ‫ُجبً ىٗب‬

ear (8)

(Iə(r)

‫ایِو‬

ُٞ‫گ‬

egg (8)

/eg/

‫اِگ‬

‫رقْٓوؽ‬

eight (7)

/eIt/

‫اِیذ‬

‫ْذ‬ٛ

eleven (9)

/I'leven/

ِٕٞ ِِ‫ای‬

ٙ‫یبىك‬

English (10)

/'Ingli  /

ِ‫اِٗگِی‬

‫اٗگِیَی‬

eye (8)

/aI/

‫آی‬

ْْ‫چ‬

fan (1-4)

/fæn/

َٖ‫ك‬

ٚ‫پ٘ک‬

fifteen (9)

/fIf'ti:n/

ٖ‫كیلزی‬

ٙ‫پبٗيك‬

fine, thanks (5)

/faIn өæηks/

ٌ‫ سٗک‬،ٖ‫كبی‬

ّ‫ ٓزْکو‬،ْ‫ث‬ٞ‫ف‬

fish (1-4)

/fI  /

ِ‫كی‬

‫ی‬ٛ‫ٓب‬

five (5)

/faIv/

ٞ‫كبی‬

‫پ٘ظ‬

four (5)

/f‫כ‬:(r)/

‫كُو‬

‫به‬ٜ‫چ‬

fourteen (9)

/f‫כ‬:'ti:n/

ٖ‫ری‬ُٞ‫ك‬

ٙ‫بهك‬ٜ‫چ‬

E

F

G

8 www.ParsBook.org


ٍ‫ِگو‬

‫كفزو‬

/gla:s US: glæs/

ٌَِ‫ گ‬،ً‫گال‬

ٕ‫ا‬ٞ‫ُی‬

good afternoon (9)

/gʊd æfternu:n/

ٕٞٗ‫ُگلاَكزو‬

‫ػٖوثقیو‬

good morning (6)

gʊd'm‫כ‬:nIng

‫هٗی٘گ‬ٞٓ‫ُگل‬

‫ٕجؼثقیو‬

girl (6)

/g3:l/

glass (8)

H hand (1-4)

/hænd/

‫َ٘ل‬ٛ

‫ک‬ٞٗ ‫كٍذ (اى ٓچ رب‬ )ٕ‫اٗگْزب‬

has (9)

hæz

‫َي‬ٛ

‫كاهك‬

hasn’t (10)

/hæznt/

‫َيٗذ‬ٛ

‫ٗلاهك‬

hat (1-4)

/hæt/

‫َذ‬ٛ

ٙ‫کال‬

have (1-9)

/hæv/

َٞٛ

‫ كاهٗل‬،‫ كاهیل‬،ْ‫ كاهی‬،ّ‫كاه‬

he (5)

/hi/

‫ی‬ٛ

)‫ (ٓنکو‬ٝ‫ا‬

hello (5)

/hə'ləʊ/

ِِٞٛ

ّ‫ٍال‬

hen (1-9)

/hen/

ِٖٛ

‫ٓوؽ‬

house (9)

/həʊs/

ً َْٞٛ

ٚٗ‫فب‬

How are you? (5)

/həʊ a: ju/

ٞ‫ْ آه ی‬َٞٛ

‫ه اٍذ؟‬ٞ‫ؽبٍ ّٔب چط‬

How is school? (10)

hau is sku:l

ٍٞ‫ ایي ٍْک‬َٞٛ

‫غ‬ٙٝ ‫فجو؟‬ٚ‫ چ‬ٍٚ‫اى ٓله‬ ‫؟‬ٙ‫ه‬ٞ‫ چط‬ٍٚ‫ٓله‬

I

9 www.ParsBook.org


‫آی‬

ٖٓ

/aI æm faIn/

ٖ‫آیْ كبی‬

ْ‫ث‬ٞ‫ف‬

It is… (1-4)

It Iz

‫ایذ ایي‬

...‫َذ‬ٛ ٕ‫آ‬

It’s OK (10)

Its eʊ keI

‫ ِکی‬ِٝ‫ایزٌ ا‬

‫ة اٍذ‬ٞ‫ف‬

jacket (6)

/'dʒækIt/

‫َعکیذ‬

‫کذ‬

just fine (8)

/dʒΛst'faIn/

ٖ‫عبٍذ كبی‬

ْ‫ث‬ٞ‫ف‬

‫َٓپ‬

ْٚ‫ٗو‬

)‫ُٓوٗی٘گ ( ُٓ٘ی٘گ‬

‫ٕجؼ‬

‫ٓبٍک‬

‫َٓغل‬

ٌ‫ٓی‬

ٙ‫ّیي‬ٝ‫ ك‬-ْٗ‫كفزوفب‬

I (5)

/aI/

I’m fine (5)

J

M map (1-4)

/mæp/

morning (6)

/'m‫כ‬:nIη/

mosque (7)

/mosk/

miss (9)

/mIs/

Mr (6)

/'mIstə(r)/

‫ٓیَزِو‬

‫آهب‬

Mrs (10)

/'mIsIz/

‫ٓیَیي‬

ْٗ‫فب‬

ٖ‫ٗبی‬

ُٚٗ

N nine (7)

/naIn/

no (7)

nəʊ/

ِْٞٗ

ٚٗ

not (7)

/nΛt/

‫ٗبد‬

‫هیل ٓ٘لی‬

10 www.ParsBook.org


note book (10)

/'nəutbuk/

‫دثُک‬ٌٞ ِٗ

‫ككزو یبككاّذ‬

nurse (6)

/n3:rs/

)ٌِٗ( ً‫ِٗو‬

‫پوٍزبه‬

one (5)

/wΛn/

ٕ‫ْ ا‬ٝ

‫یک‬

orange (8)

/'arIndʒ

‫آهی٘ظ‬

ٍ‫پوروب‬

ٖ‫پ‬

‫كکبه‬ٞ‫ف‬

O

P pen (1-4)

/pen/

pencil (1-4)

/'pensl/

ََ٘‫پ‬

‫ٓلاك‬

plate (10)

/pleIt/

‫پِِیذ‬

‫ثْوبة‬

R radio (1-4)

/'reIdIəu

ٞ‫ِهیلی‬

ٞ‫هاكی‬

ruler (5)

/'ru:lə(r)/

‫ُِو‬ٝ‫ه‬

ِ‫ ک‬ٜ‫ف‬

S scarf (9)

/skarf/

‫ٍکبهف‬

‫ٍوی‬ٝ‫ه‬

school (10)

/sku:l/

ٍٞ‫ٍک‬

ٍٚ‫ٓله‬

seven (7)

/'seven/

ِٕٞ ٍِ

‫لذ‬ٛ

she (5)

/  i:/

‫ّی‬

)‫ (ٓؤٗش‬ٝ‫ا‬

shirt (6)

/  3:t/

‫ِّود‬

ٖٛ‫پیوا‬

11 www.ParsBook.org


sister (9)

/sIstə(r)/

‫ٍیَزِو‬

‫و‬ٛ‫ا‬ٞ‫ف‬

six (7)

/sIks/

ٌ‫ٍیک‬

ِّ

student (5)

s'tju:dnt US: 'stu:dnt/

)‫كِٗذ‬ٞ‫ ِكٗذ (ٍزیی‬ٞ‫ٍز‬

‫ى‬ٞٓ‫كاِٗآ‬

َ‫ریج‬

‫ٓیي‬

‫چو‬ ِ ‫ری‬

ِْ‫ٓؼ‬

ِٖ‫ر‬

َٙ‫ك‬

ٞ‫صَ٘کی‬

ّ‫ٓزْکو‬

T table (7)

/t'eIbl/

teacher (5)

/'ti:t  ə(r)/

ten (7)

/ten/

thank you (5)

өæηk ju:

that (8)

ðæt

‫َمد‬

ٕ‫آ‬

these (8)

ði:z/

‫میي‬

‫ب‬ٖٛ‫ای‬

they (6)

/ðeI/

ْ‫ِمی‬

‫ب‬ٕٛ‫آ‬

thirteen (9)

/'өʒ:'ti:n/

ٖ‫صِوری‬

ٙ‫ٍیيك‬

this (8)

/ðIs/

ٌ‫می‬

ٖ‫ای‬

those (8)

/ðəʊz/

‫ْ ى‬ٝ‫َم‬

‫ب‬ٕٛ‫آ‬

three (5)

/өri:/

‫صوی‬

ٍٚ

today (8)

tə'deI/

ْ‫رِلی‬

‫ى‬ٝ‫آو‬

too (6)

/tu:/

ٞ‫ر‬

ٖ‫ٔچ٘ی‬ٛ

T.V (10)

/ti'vi:/

‫ی‬ٝ‫ری‬

ٕٞ‫یيی‬ِٞ‫ر‬

12 www.ParsBook.org


twelve (9)

/tↄelv/

two (5)

/tu:/

ُِٞ‫ا‬ٞ‫ر‬

ٙ‫اىك‬ٝ‫ك‬

ٞ‫ر‬

ٝ‫ك‬

ٍِ ‫آٓج ِْو‬

‫چزو‬

ٍِْٝ ‫هی‬ِٝ

‫ة‬ٞ‫فیِیف‬

U umbrella (9)

/Λm'brelə/

V very well (9)

verI'wel

W wall (7)

/w‫כ‬:l/

ٍ ْٝ

‫اه‬ٞ‫كی‬

watch (9)

wot 

‫ْ اچ‬ٝ

‫ٍبػذ ٓچی‬

we (6)

wi:

‫ْ ی‬ٝ

‫ٓب‬

What about you? (6)

wot əbaut ju:

ٞ‫د ی‬ٞ‫ْ اد اِث‬ٝ

‫ه؟‬ٞ‫ّٔب چط‬

What are you? (7)

wat ar ju:

ٞ‫ْ اد آه ی‬ٝ

‫َزیل؟‬ٛ ٙ‫ّٔب چکبه‬

What are they? (7)

wat a: ðeI

ْ‫ْ اد آه ِمی‬ٝ

‫َز٘ل؟‬ٛ ٙ‫ب چکبه‬ٜٗ‫آ‬

What is he? (7)

wat Iz hI

‫ی‬ٛ ‫ْ اد ایي‬ٝ

‫َذ؟‬ٛ ٙ‫ چکبه‬ٝ‫ا‬

What is it?

wat Iz It

‫ْ اد ایي ایذ‬ٝ

‫إٓ چیَذ؟‬

window (5)

wIndəʊ

ْٝ‫ْ ی٘ل‬ٝ

ٙ‫پ٘غو‬

ٌِ‫ی‬

ِٚ‫ث‬

Y yes (6)

/jes/

13 www.ParsBook.org


you (5)

ٞ‫ی‬

/ju:/

14 www.ParsBook.org

ٞ‫ ر‬-‫ّٔب‬


15 www.ParsBook.org


‫سال دّم راٌُوایی‬ )‫لغت (درش‬

‫تلفظ اًگلیسی‬

‫تلفظ فارسی‬

‫هؼٌی‬

A about (8 O’clock) (4)

ə'baʊt eIt eklak

‫ْ د اِیذ اِکالک‬َٞ‫اِث‬

)8 ‫ك (ٍبػذ‬ٝ‫ؽل‬

absent (10)

æbsent/

‫ثَ٘ذ‬ ِ َ‫ا‬

‫ؿبیت‬

Ali’s (3)

æli:z

‫ػَِیي‬

‫ٓبُی ػِی‬

all (10)

/‫כ‬:l/

ٍُ‫ا‬

ٚٔٛ

all right (10)

‫כ‬:lraIt

‫اٍُهایذ‬

‫ة‬ٞ‫ثَیبه ف‬

April (10)

eIprəl

َ‫اِیپْوی‬

-ٙ‫بهٓیٖ ٓب‬ٜ‫هیَ (چ‬ٝ‫ آ‬ٙ‫ٓب‬ )ٖ‫هكی‬ٝ‫كو‬

Are you felling well? a:(r) ju: filIη wel

ٍِٝ ‫ كیِی٘گ‬ٞ‫آه ی‬

‫؟‬ٚ‫ث‬ٞ‫ؽبُذ ف‬

)‫اَد (ُُکاَد‬

)ٚ‫ کوكٕ ث‬ٙ‫ (ٗگب‬ٚ‫ث‬

)ٍٞ‫ ٍک‬،ّ َْٞٛ( ‫اَد‬

)ٍٚ‫ ٓله‬،ٚٗ‫كه (كه فب‬

)‫اَد (ٍیکٌ اِکالک‬

)6 ‫كه (ٍبػذ‬

(10) at (look at) (5)

ət /æt lʊk æt

at (home, school) (6)

æt (haum, sku:l

at (six O’clock) (6)

æt (sIks əklak

at (the table) (9)

æt (ðe teIbl)

)َ‫اِد ( ِم ریج‬

)‫پْذ (ٓیي‬

avenue (8)

ævənju: US əevenu:

ِٞٗٝ َ‫ ا‬،ٞ‫ٗی‬ِٝ َ‫ا‬

ٕ‫فیبثب‬

B

16 www.ParsBook.org


baby (3)

/'beIbI/

‫ثِ ْیثی‬

َ‫ل‬ٛ -‫ىاك‬ٞٗ

begin (9)

/bI'gin/

ٖ‫ثیگی‬

ٕ‫ع کوك‬ٝ‫ ّو‬-ٕ‫ع ّل‬ٝ‫ّو‬

bench (5)

/bent  /

‫ثِ٘چ‬

‫ٗیٔکذ‬

be late (9)

bI leIt

‫ثیُیذ‬

ٕ‫كیو کوك‬

be ready (9)

bIredI

‫ثی ِهكی‬

ٕ‫ك‬ٞ‫و ث‬ٙ‫ؽب‬

be well (10)

bI wel

ٍِْٝ ‫ثی‬

ٕ‫ك‬ٞ‫ة ث‬ٞ‫ف‬

bird (R.E 2)

/b3:d/

)‫ثِوك (ثِل‬

ٙ‫پوٗل‬

black (1)

/blæk/

‫ثَِک‬

ٙ‫ٍیب‬

blue (1)

/blu:/

ِٞ‫ث‬

‫آثی‬

break fast (6)

/'brekfest/

‫ثوکكَِذ‬ ِ

ٚٗ‫ٕجؾب‬

brown (1)

/braʊn/

ٕ ْٝ‫ثو‬ َ

‫ای‬ٜٙٞ‫ه‬

but (6)

/bΛt/

‫ثبد‬

‫آب‬

by (bus) (6)

/baI bΛs/

ً‫ثبی ثب‬

)ًٞ‫ث‬ٞ‫ثب (ار‬

bye (10)

/baI/

‫ثبی‬

‫فلاؽبكع‬

call (9)

/'k‫כ‬:l/

َ‫ُک‬

ٕ‫ رِلٖ کوك‬-ٕ‫ٕلا کوك‬

cap (R.E 2)

/kæp/

‫َکپ‬

‫كاه‬ٚ‫ ُج‬ٙ‫کال‬

child (10)

t  aIld

‫چبیِل‬

ٚ‫ثچ‬

C

17 www.ParsBook.org


children (9)

t  Ildrən

class

kla:s US: klæs

clean (5)

ٕ‫چیِله‬ ِ

‫ب‬ٛٚ‫ثچ‬

ٌَِ‫ ک‬،ً‫کال‬

ً‫کال‬

kli:n

ٖ‫کِی‬

ٕ‫ پبک کوك‬-ٕ‫رٔیي کوك‬

clock (3)

kloak

‫کالک‬

‫ٓیيی‬ٝ‫اهی یب ه‬ٞ‫ٍبػذ كی‬

close (5)

kləʊz

‫ْ ى‬َِٞ‫ک‬

ٖ‫ثَز‬

clothes (9)

kləʊðz US: kləʊz

‫ْ ى‬َِٞ‫ ک‬-‫ْ مى‬َِٞ‫ک‬

‫ب‬ًٛ‫ُجب‬

cold (10)

kəʊld

‫ْ ُل‬ٞ‫ِک‬

‫هكگی‬ٞ‫ٍوٓبف‬

colour (1)

kΛlə(r)

‫کبُِو‬

‫هٗگ‬

comb (1)

kəʊm

ّ ْٞ‫ِک‬

ٚٗ‫ّب‬

come (5)

kΛ m

ّ‫کب‬

ٕ‫آٓل‬

country (10)

kΛntrI

‫کبٗزوی‬

‫ه‬ْٞ‫ک‬

‫ْ یک‬ٝ ِ‫ِكیي ا‬

ٚ‫لز‬ٛ ‫ى كه‬ٝ‫ ه‬...

‫كی٘و‬

D … day(s) a week (9)

deIz e wi:k

dinner (6)

dInə(r)

do (7)

du:

ٝ‫ك‬

does (7)

dΛ z

‫كاى‬

ّ‫ّب‬ ‫ آیب‬،ٕ‫(كؼَ کٔکی) اٗغبّ كاك‬ )‫(كه ؽبُذ پوٍْی‬ ‫ آیب‬،ٕ‫(كؼَ کٔکی) اٗغبّ كاك‬ )‫(كه ؽبُذ پوٍْی‬

don’t (go) (5)

dəʊnt (gəʊ)

ْٞ‫ْ ٗذ َک‬ٝ‫ِك‬

ٝ‫ٗو‬

drink (9)

drink

‫كهی٘ک‬

ٕ‫ّیل‬ٞ��

18 www.ParsBook.org


E ‫ایذ‬

ٕ‫هك‬ٞ‫ف‬

eI'ti:n

ٖ‫اِیزی‬

ٙ‫یغل‬ٛ

eighty (4)

'eIti

‫اِیزی‬

‫ْزبك‬ٛ

evening (9)

'i:vniη

‫ٗی٘گ‬ٞ‫ای‬

‫ػٖو‬

every (day / night) (6)

'evrI

)‫ٗبیذ‬/‫هی)كی‬ِٝ‫ا‬

)‫ ّت‬،‫ى‬ٝ‫و (ه‬ٛ

every day (6)

evrI'deI

‫هی ِكی‬ِٝ‫ا‬

‫ى‬ٝ‫و ه‬ٛ

excuse me (1)

Ik'skju:z mi:

‫ى ٓی‬ٞ‫اِیکٌکی‬

ْٛ‫ا‬ٞ‫ ٓؼنهد ٓیف‬-‫ثجقْیل‬

eat (6)

i:t

eighteen (1)

F face (9)

feIs

ٌ‫كِی‬

‫هد‬ٕٞ

family (3)

'fæməlI

‫كَ ِِٔی‬

ٙ‫اك‬ٞٗ‫فب‬

farmer (7)

'fa:mə(r)

)‫كبه ِٓو (كبٓو‬

‫هى‬ٝ‫کْب‬

father (3)

'fa:ðə(r)

)‫كب ِمه (كب ِم‬

‫پله‬

feel fine (10)

fil fain

ٖ‫كیَ كبی‬

ٚ‫ث‬ٞ‫ؽبُْ ف‬

feel well (10)

fi:l wel

ٍِٝ َ‫كی‬

‫كٕ (اى ُؾبظ‬ٞ‫ة ث‬ٞ‫ف‬ )‫ٍالٓزی‬

fifty (4)

'fiftI

‫كیلزی‬

ٙ‫پ٘غب‬

football (6)

'futb‫כ‬:l

َُ‫كُذث‬

ٍ‫رجب‬ٞ‫ك‬

19 www.ParsBook.org


)ٞ‫كُو (ك‬

‫ثوای‬

‫كُوک‬

ٍ‫چ٘گب‬

'f‫( כ‬r) tI

‫ كُوری‬-‫كُزی‬

َٜ‫چ‬

Friday (5)

'fraIdeI

‫كوای ِكی‬

ٚ‫عٔؼ‬

friend (7)

frend

‫كوٗل‬ ِ

‫ٍذ‬ٝ‫ك‬

‫ِگذآپ‬

ٖ‫اة ثوفبٍز‬ٞ‫اى هفزق‬

ْٞ‫ِگ‬

ٖ‫هكز‬

‫د ثِل‬ ِ ْٞ‫ِگ‬

ٖ‫اة هكز‬ٞ‫ هفزق‬ٚ‫ ث‬-ٕ‫اثیل‬ٞ‫ف‬

for (9)

f‫כ‬:(r)

fork (2)

f‫כ‬:k

forty (4)

G get up (6)

'get Λp

go (5)

gəʊ

go to bed (6)

gəʊ tə bed

goodbye (6)

gʊd'baI

‫ُگلثبی‬

‫فلاؽبكع‬

green (1)

gri:n

ٖ‫گوی‬

‫ٍجي‬

gun (3)

gΛ n

ٕ‫گب‬

‫رل٘گ‬

hair (3)

heə(r)

‫ئِو‬ِٛ

ٞٓ

half (4)

ha:f US: hæf

‫ق‬ِٛ ،‫بف‬ٛ

)‫ٗیْ (ٍبػذ‬

happy (10)

hæpI

‫َپی‬ٛ

‫ ّبك‬،ٍ‫ّؾب‬ٞ‫ف‬

her (3)

H3:(r)

‫و‬ِٛ

)‫ (ٓؤٗش‬ٝ‫ٓبٍ ا‬

here (5)

hIə(r)

‫یاِه‬ٛ

‫ای٘غب‬

H

20 www.ParsBook.org


here you are (1)

hIə(r) ju: a:(r)

‫ آه‬ٞ‫ی اِه ی‬ٛ

‫ثلوٓبئیل‬

hi (4)

haI

‫بی‬ٛ

ّ‫ٍال‬

his (3)

hIz

‫یي‬ٛ

)‫ (ٓنکو‬ٝ‫ٓبٍ ا‬

home (6)

həʊm

ّ ِْٞٛ

ٚٗ‫فب‬

home work (9)

'həʊm w3:k

‫ ْْهک‬ِٝ ّ ِْٞٛ

‫ رکِیق‬-‫ْٓن‬

how many (8)

həʊ menI

‫ْ ِٓ٘ی‬َٞٛ

‫رؼلاك؟‬ٚ‫چ٘لرب؟ چ‬

ٖ‫ای‬

‫كه‬

ٕٞٗ‫ایٖ می اَكزو‬

‫و‬ٜ‫ ثؼلاىظ‬،‫كه ػٖو‬

I in (2)

In

in the afternoon (6)

In ði: æftənuin

in the morning (9)

In ðə m‫כ‬:niη

‫ایٖ ِم ُٓوٗی٘گ‬

‫كه ٕجؼ‬

in the evening (6)

In ði: Iveniη

‫ی٘ی٘گ‬ٞ‫ایٖ می ای‬

‫ كه ّت‬،‫ة‬ٝ‫٘گبّ ؿو‬ٛ ‫كه‬

Iran (7)

I'ra:n

ٕ‫ایوا‬

ٕ‫ایوا‬

it (9)

It

‫ایذ‬

‫إٓ ها‬

it’s late (5)

Its leIt

‫ایزٌ ُیذ‬

‫كیو اٍذ‬

I was in bed (10)

aI wəz in bed

‫ ْى ایٖ ثِل‬ِٝ ‫آی‬

ّ‫ك‬ٞ‫كه ثَزو ث‬

‫ََُذ ٗبیذ‬

‫) كیْت‬ٚ‫ّت (گنّز‬

‫ُیذ‬

‫هذ‬ٝ‫ كیو‬،‫كیو‬

L last (night) (10)

la:st læst

late (9)

leIt

21 www.ParsBook.org


ٞ‫ُی‬

ٕ‫روک کوك‬

‫ُِزٌ ریک اِ رَکَی‬

ْ‫ثیبییل یک ربکَی ثگیوی‬

‫ُِزِو‬

ٚٓ‫ٗب‬

‫الیجوهی‬ ِ

ٚٗ‫کزبثقب‬

laIk

‫الیک‬

ٖ‫ٍذ كاّز‬ٝ‫ك‬

lip (3)

lIp

‫ُیپ‬

‫ُت‬

listen (to) (5)

lIsn tə

‫د‬ ِ َٖ‫ُی‬ ِ

)ٚ‫ُ كاكٕ (ث‬ٞ‫گ‬

live (7)

lIv

ٞ‫ُی‬

ٕ‫ىٗلگی کوك‬

look (at) (5)

lʊk ət

‫ُُک اِد‬

)ٚ‫ کوكٕ (ث‬ٙ‫ٗگب‬

lunch (6)

lΛnt 

‫الٗچ‬

‫به‬ٛ‫ٗب‬

make (tea) (9)

meIk

‫ِٓیک‬

ٕ‫(چبی) كهٍذ کوك‬

man (8)

mæn

َٖٓ

‫ٓوك‬

many (2)

'menI

‫ِٓ٘ی‬

May (10)

meI

‫ِٓی‬

‫رؼلاك ىیبكی‬ )‫ ٓیالكی‬ٙ‫ (پ٘غٔیٖ ٓب‬ٚٓ ٙ‫ٓب‬ ‫ْذ‬ٜ‫اهكیج‬

minute (4)

'mInIt

‫ٓی٘یذ‬

ٚ‫كهیو‬

Monday (5)

'mΛndeI

‫ٓبٗ ِلی‬

ٚ‫ّ٘ج‬ٝ‫ك‬

mother (3)

mΛðə(r)

)‫ٓب ِمه (ٓب ِم‬

‫ٓبكه‬

leave (9)

li:v

let’s take a taxi (5)

lets teIk e tæksI

letter (9)

'letə(r)

library (2)

'laIbrərI

like (7)

M

22 www.ParsBook.org


mum (9)

mΛm

ّ‫ٓب‬

ٕ‫ٓبٓب‬

my (3)

maI

‫ٓبی‬

ٖٓ ٍ‫ٓب‬

My name is… (3)

maI neIm Iz

‫ٓبی ِٗیْ ایي‬

‫ اٍذ‬...ٖٓ ٍْ‫ا‬

N name (3)

neIm

ْ‫ِٗی‬

ٍْ‫ا‬

neck (3)

nek

‫ِٗک‬

ٕ‫گوك‬

need (8)

ni:d

‫ٗیل‬

ٖ‫ٗیبى كاّز‬

news paper (9)

'nju:s peIpə(r)

‫ى پیپِو‬ٞ‫ٗی‬

ٚٓ‫ىٗب‬ٝ‫ه‬

nice to see you (6)

naIs te si: ju:

ٞ‫د ٍی ی‬ ِ ٌ‫ٗبی‬

ُْ‫ّؾب‬ٞ‫اى كیلٕ ّٔب ف‬

nineteen (1)

naIn'ti:n

ٖ‫ٗبیٖری‬

ٙ‫ىك‬ٞٗ

ninety (4)

'naIntI

‫ٗبیٖری‬

‫ك‬ٞٗ

nose (3)

nəʊz

‫ْ ى‬ِٞٗ

‫ثی٘ی‬

now (9)

naʊ

َْٞٗ

‫ؽبال‬

‫اِکالک‬

‫ٍبػذ‬

ٌ‫آكی‬

‫ ككزو‬،ٙ‫اكاه‬

O o’clock

ə'klok

office (10)

'afis

oh (9)

əʊ

ِْٝ‫ا‬

ٙٝ‫ا‬

on (2)

an

ٕ‫آ‬

‫ی‬ٝ‫ه‬

23 www.ParsBook.org


on (Tuesday) (7)

an tu:zdeI

on (Azadi avenue)

an a:za:dI ævenu:

one hundred (4)

wan 'hΛndrəd

open (5)

'əʊpən

or (9)

‫כ‬:(r)

our (3)

a:(r) 'əʊə(r)

over there (5)

'ʊəvə(r) ðeər

‫ى ِكی‬ٞ‫إٓ ر‬

)ٚ‫ّ٘ج‬ٍٚ ‫ى‬ٝ‫كه (ه‬

ٞ‫ٗی‬ِٝ َ‫إٓ آىاكی ا‬

)‫كه (فیبثبٕ آىاكی‬

‫بٗلهك‬ٛ ٕ‫ْ ا‬ٝ ِ

‫یکٕل‬

ِٖ‫ْ پ‬ِٝ‫ا‬

ٕ‫ثبى کوك‬

‫اُه‬

‫یب‬

‫ ْْه‬ِٝ َ‫ا‬

‫ٓبٍ ٓب‬

‫ه ِمه‬ِٝ ِْٝ‫ا‬

‫آٗغب‬

P park (2)

pa:k

)‫پبهک (پبک‬

‫پبهک‬

past (4)

pa:st US: pæst

‫ پََذ‬،‫پبٍذ‬

)‫ اى (كه ٍبػذ‬ٚ‫گنّز‬

Persian (7)

'p3:  n US: 'p3:rʒn

ٕ‫ پِوژ‬،ِْٖ ِ‫پ‬

‫كبهٍی‬

picture (2)

'pIkt  ə(r)

‫پیکچو‬ ِ

ٌ‫ػک‬

ping-pong (7)

pIη-paη

‫پیٖگ پبٕگ‬

‫ٗگ‬ٞ‫پی٘گپ‬

play (6)

pleI

‫پِِی‬

ٕ‫ثبىی کوك‬

please (4)

pli:z

‫پِیي‬

ً ‫ُطلب‬

please hurry up (5)

pliz hΛrI Λp

‫وی آپ‬ٛ ‫پِیي‬

ٖ‫ک‬ِٚ‫ُطلب ً ػغ‬

point (to) (5)

p‫כ‬Int tə

‫د‬ ِ ‫پُی٘ذ‬

ٚ‫ کوكٕ ث‬ٙ‫اّبه‬

police man (3)

pə'li:s mən

ِٖٓ ٌ‫پِی‬

ٌ‫ٓوك پِی‬

24 www.ParsBook.org


ٌ‫پوکزی‬ َ

ٕ‫ رٔویٖ کوك‬،ٖ‫رٔوی‬

‫پوی‬ ِ

ٕ‫اٗل‬ٞ‫ٗٔبى ف‬

'preznt

‫پوىٗذ‬ ِ

‫و‬ٙ‫ؽب‬

put Λn

ٕ‫پُذ آ‬

ٕ‫ّیل‬ٞ‫پ‬

'kw‫כ‬:tə(r)

‫اُرِو‬ٞ‫ک‬

‫هثغ‬

practice (9)

'præktIs

pray (6)

preI

present (10) put on (9) Q quarter (4) R read (5)

ri:d

‫هیل‬

ٕ‫اٗل‬ٞ‫ف‬

red (1)

red

‫ِهك‬

‫هوٓي‬

room (2)

ru:m

ّٝ‫ه‬

‫اربم‬

‫ذ ِكی‬ ِ ٍَ

ٚ‫ّ٘ج‬

‫پویيه‬ ‫ْ اٗي‬ٝ ‫ٍِی‬ ِ

ٕ‫اٗل‬ٞ‫ٗٔبى ف‬

‫ٍی‬

ٕ‫كیل‬

‫ ُیزو‬ٞ‫ٍی ی‬

‫ثؼلاً ٓیثی٘ٔذ‬

ٝ‫ رِٔبه‬ٞ‫ٍی ی‬

‫كوكا ٓیثی٘ٔذ‬

ٖ‫ٕری‬ِٞ ٍِ

ٙ‫لل‬ٛ

‫ٗزی‬ِٞ ٍِ

‫لزبك‬ٛ

S Saturday (5)

'sætədeI

say ones prayers (9)

seI wanz preIərz

see (6)

si:

see you later (10)

si: ju: leItə(r)

see you tomorrow (6)

si: ju: təmarəʊ

seventeen (1)

seven'ti:n

seventy (4)

'seventI

25 www.ParsBook.org


she is twelve (3)

 I Iz twelv

ship (2)

ُِٞ‫ا‬ٞ‫ّی ایي ر‬

‫ اٍذ‬ُٚ‫ ٍب‬ٙ‫اىك‬ٝ‫ ك‬ٝ‫ا‬

 Ip

‫ّیپ‬

‫کْزی‬

shoe (1)

 u:

ّٞ

ِ‫کل‬

sick (10)

sIk

‫ٍیک‬

‫ثیٔبه‬

sit down (5)

'sIt dʊen

ٕ َْٝ‫ٍیذ ك‬

ٖ‫ثْ٘ی‬

sixteen (1)

sIks'ti:n

ٖ‫ٍیکٌری‬

ٙ‫ّبٗيك‬

sixty (4)

'sIkstI

‫ٍیکَزی‬

‫ّٖذ‬

soldier (2)

'səʊldʒə(r)

‫ُغو‬ ِ ٍِْٞ

‫ٍوثبى‬

speak (7)

spi:k

‫ٍپیک‬

ٕ‫ٕؾجذ کوك‬

spoon (2)

spu:n

ٕٞ‫ٍپ‬

‫هبّن‬

stand up (5)

'stænd Λp

‫ٍزَ٘لآپ‬

ّٞ‫ ثِ٘ل‬،‫ثبیَذ‬

street (2)

stri:t

‫ٍزویذ‬

ٕ‫فیبثب‬

study (6)

'stΛdI

‫ٍزبكی‬

ٕ‫ کوك‬ٚ‫ٓطبُؼ‬

Sunday (5)

'sΛndeI

‫ٍبٕ ِكی‬

ٚ‫یکْ٘ج‬

‫رُک‬

ٕ‫ کوك‬ٞ‫ گلزگ‬-ٕ‫ؽوف ىك‬

‫رَکَی‬

‫ربکَی‬

‫ری‬

‫چبی‬

T talk (9)

t‫כ‬:k

taxi (1)

tæksI

tea (9)

ti:

26 www.ParsBook.org


teach (7)

ti:t 

thank God… (10)

өænk gad

the (1)

ðə

their (3)

‫ریچ‬

)ٚ‫كهً كاكٕ (ث‬

‫صَ٘ک گبك‬

‫فلا ها ّکو‬

‫ِم‬

ٖ‫ؽوف رؼویق ٓؼی‬

ðeə(r)

‫ِمئِو‬

‫ب‬ٕٛ‫ٓبٍ آ‬

then (6)

ðen

ٕ‫ِم‬

ٌ‫ٍپ‬

there are (2)

ðə(r) a:

‫ِمه آه‬

‫َز٘ل‬ٛ -‫ك كاهٗل‬ٞ‫ع‬ٝ

there (10)

ðə(r)

‫ِمه‬

‫آٗغب‬

there is (2)

ðə(r) Iz

‫ِمه ایي‬

‫َذ‬ٛ ،‫ك كاهك‬ٞ‫ع‬ٝ

thirty (4)

'ө3:tI

‫صِوری‬

‫ٍی‬

this morning (10)

ðIs m‫כ‬:niη

this is Reza (9)

ðIs Iz reza:

Thursday (5)

'ө3:zdeI

tired (10)

'taIrəd

to (4)

tu:

to night (10)

‫میٌ ُٓوٗی٘گ‬

‫ى ٕجؼ‬ٝ‫آو‬ ‫ب ٕؾجذ‬ٙ‫ ه‬/ْ‫َز‬ٛ ‫ب‬ٙ‫ٖٓ ه‬ ‫ٓیک٘ل‬ ‫ب‬ٙ‫میٌ اِیي ه‬ ‫صِوم ِكی‬

ٚ‫پ٘غْ٘ج‬

‫ربیِوك‬

ٚ‫فَز‬

ٞ‫ر‬

)‫هك ٍبػذ‬ٞٓ ‫ (كه‬ٚ‫ ث‬ٙ‫ٓبٗل‬

tə 'naIt

‫رِ٘بیذ‬

‫آْت‬

tomorrow (6)

tə'marəʊ

ْٝ‫ٔبه‬ َ ِ‫ر‬

‫كوكا‬

too (10)

tu:

ٞ‫ر‬

‫ ٗیي‬،ٖ‫ٔچ٘ی‬ٛ

tree (2)

tri:

‫روی‬

‫كهفذ‬

27 www.ParsBook.org


T. Shirt (R.E 1)

'ti:  3:t

Tuesday (5)

'tju:zdeI

twenty (1)

'twentI

)‫ری ِّود ( ِّذ‬

‫ریّود‬

)‫ى ِكی‬ٞ‫ى ِكی (ر‬ٞ‫ری‬

ٚ‫ّ٘ج‬ٍٚ

‫اِٗزی‬ٞ‫ر‬

‫ثیَذ‬

‫آٗ ِله‬

‫ىیو‬

U ʌ'ndə(r)

under (2) W walk (6)

w‫כ‬:k

‫ْ ُْک‬ٝ

ٕ‫ هلّ ىك‬،ٖ‫ هكز‬ٙ‫پیبك‬

wash (9)

wa 

ُ‫ْ ا‬ٝ

ٖ‫َّز‬

watch (v) (6)

wat 

‫ْ اچ‬ٝ

ٕ‫رٔبّب کوك‬

Wednesday (5)

'wenzdeI

‫ْ ِْٗي ِكی‬ٝ

ٚ‫بهّ٘ج‬ٜ‫چ‬

week (9)

wi:k

‫ْ یک‬ٝ

ٚ‫لز‬ٛ

weekend (10)

wi:k'end

‫ْ ی ِک٘ل‬ٝ

ٚ‫لز‬ٛ ‫آفو‬

were (10)

w3:(r)

‫ْ ه‬ٝ

‫كٗل‬ٞ‫ ث‬،‫كیل‬ٞ‫ ث‬،ْ‫كی‬ٞ‫ث‬

What colour…? (1)

wat kalər

‫ْ اد کبُِو‬ٝ

‫؟‬...‫ هٗگی‬ٚ‫چ‬

What day…? (10)

wat deI

‫ْ اد ِكی‬ٝ

‫؟‬...ٚ‫چ٘لّ٘ج‬

ْ‫ه ِٗی‬ٞ‫ْ ارٌ ی‬ٝ

‫اٍْ ّٔب چیَذ؟‬

ْ‫ْ اد ربی‬ٝ

‫؟‬...‫ ٍبػزی‬ٚ‫چ‬

‫ْ اد ربیْ ایي ایذ‬ٝ

‫ٍبػذ چ٘ل اٍذ؟‬

What’s your name? (3) wats ju:r neIm What time… (8)

wat taIm

What time is it? (4)

wat taIm Iz It

28 www.ParsBook.org


ْْٕ ِٝ

‫ کی‬،‫هغ‬ٞٓٚ‫چ‬

‫ئِو‬ِٝ

‫کغب‬

‫ْ ایذ‬ٝ

‫ٍلیل‬

hu:

ٞٛ

‫ کَی‬ٚ‫چ‬

whose (3)

hu:z

‫ى‬ٞٛ

‫ کَی‬ٚ‫ٓبٍ چ‬

Whose car is it? (3)

hu:z kar Iz It

‫ى کبه ایي ایذ‬ٞٛ

‫إٓ ٓبّیٖ ٓبٍ کیَذ؟‬

why (5)

waI

‫ْ ای‬ٝ

‫چوا‬

woman (9)

'wumən

ِٖٓ ُٝ

ٕ‫ى‬

work (v) (6)

w3:k

‫ْ ِْک‬ٝ

ٕ‫کبه کوك‬

work (n) (7)

w3:k

‫ْ ِْک‬ٝ

‫کبه‬

write (5)

raIt

‫هایذ‬

ٖ‫ّز‬ٞٗ

when (8)

wen

where (8)

weə(r)

white (1)

wait

who (8)

Y year (10)

j3:(r)

‫یِو‬

ٍ‫ٍب‬

yellow (1)

'jeləʊ

ِِِْٞ‫ی‬

‫ىهك‬

yesterday (1)

jestədeI

‫یَِزِ ِلی‬

‫ى‬ٝ‫كیو‬

yet (9)

jet

‫یِذ‬

‫ى‬ٞ٘ٛ

you’re welcome (4)

j‫כ‬: welkəm

ْ‫ْ ُْ ِک‬ٝ ‫ه‬ٞ‫ی‬

‫ هبثِی ٗلاهك‬-ْ٘‫ِ ٓیک‬ٛ‫ا‬ٞ‫ف‬

your (3)

J‫כ‬:(r)

‫یُو‬

ٞ‫ ٓبٍ ر‬-‫ٓبٍ ّٔب‬

29 www.ParsBook.org


30 www.ParsBook.org


‫سال سْم راٌُوایی‬ )‫لغت (درش‬

‫تلفظ اًگلیسی‬

‫تلفظ فارسی‬

‫هؼٌی‬

A accident (8)

'æksIdənt

‫اًََی ِلٗذ‬

‫رٖبكف‬

airplan (5)

'eərpleIn

ٖ‫اِئِوپِی‬

‫اپیٔب‬ٞٛ

a few (3)

əfju:

ٞ‫اِكی‬

‫رؼلاك ًٔي‬

‫ٓی٘ذً ُي رو‬ٞ‫اِكی‬

‫ ثؼل‬ٚ‫چ٘ل كهیو‬

‫كویي‬ ِ َ‫ا‬

‫آكویوب‬

‫ اَكزِو‬،‫آ ْكزِو‬

‫ثؼل اى‬

ٕٞٗ‫ اَ ْكزِو‬،ٕٞٗ‫آ ْكزِو‬

‫و‬ٜ‫ثؼلاى ظ‬

a few minutes later əfju: mInəts leItə(r) (4) Africa (3)

'æfrIkə

after (2)

a:ftə(r), æf

afternoon (3)

aiftə'nu:n- æf

ago (4)

ə'gəυ

ْٞ‫اِ ِگ‬

ِ‫هجَ – پی‬

a little (3)

ə'lItl

َ‫اُِیز‬

‫ٓولاه ًٔي‬

a lot of (2)

ə lat av

ٝ‫اِآلد آ‬

‫ ٓولاه ىیبكي‬/ ‫رؼلاك‬

always (2)

'‫כ‬:lweIz

‫ْ یي‬ُُٞ‫ا‬

ْٚ‫ٔی‬ٛ

animal (3)

'ænIml

َٔ‫اَٗی‬

ٕ‫ا‬ٞ‫ؽی‬

answer (6)

'a:nsə(r), æn

‫َٗو‬ ِ َ‫ ا‬،‫آَٗو‬ ِ

)ٕ‫اة (كاك‬ٞ‫ع‬

31 www.ParsBook.org


‫اِٗي‬

ً‫ إال‬،‫یچ‬ٛ

'ærəbIk

‫اَ ِهثیي‬

‫ىثبٕ ػوثي‬

arive (4)

ə'raIv

ٞ‫اِهای‬

ٕ‫هٍیل‬

ask (4)

a:sk æsk

‫ اٍَي‬،‫اٍي‬

ٕ‫ پوٍیل‬،ٕ‫اٍ ًوك‬ٞ‫ٍئ‬

at this time (6)

æt ðIs taIm

ْ‫اَد میٌ ربی‬

‫ ؽبال‬،ٕ‫كه ایٖ ىٓب‬

aunt (5)

a:nt/ ænt

‫ اَٗذ‬،‫آٗذ‬

ُٚ‫ فب‬،ٚٔ‫ػ‬

any (6)

'enI

Arabic (8)

B back (R.l.3)

bæk

‫ثَي‬

‫پْذ‬

badly (8)

bædlI

‫ثَلُي‬

‫ه ثل‬ٞٛ ٚ‫ث‬

baker’s (6)

beIkə(r)z

‫ثي ًوى‬

‫ایي‬ٞٗ‫ ٗب‬ٙ‫ٓـبى‬

bank (6)

bæηk

‫ثَ٘ي‬

‫ثبٗي‬

be in a hurry (8)

bI In hʌrI

‫بهی‬ٛ ٖ‫ثي ای‬

be on time (7)

bI ʌn taIm

ْ‫ثيإٓ ربی‬

ٖ‫ كاّز‬ِٚ‫ػغ‬ ‫هغ‬ٞٓ ٚ‫ ث‬-ٕ‫ك‬ٞ‫هذّ٘بً ث‬ٝ ٕ‫ك‬ٞ‫كه عبیي ث‬

because (6)

bI'kaz

‫ثیٌبى‬

‫ىیوا‬

before (r.2)

bIf‫כ‬:(r)

‫ثیلُو‬

‫هجَ اى‬

beautiful (1)

'bju:tIfl

َ‫ریل‬ٞ‫ثی‬

‫ ىیجب‬/‫هْ٘گ‬

best (R.l.3)

best

‫ثَِذ‬

ٖ‫زوی‬ٜ‫ث‬

between (6)

bItwi:n

ٖ‫ْ ی‬ٝ‫ثیذ‬

ٖ‫ثی‬

32 www.ParsBook.org


‫ثیگ‬

‫ثيهگ‬

'bυkkeIs

ٌ‫ثُيًی‬

‫هلَخ ًزبة‬

book shop (9)

'bυk∫ap

‫ثُيّبپ‬

‫ّي‬ٝ‫ ًزبةكو‬ٙ‫ٓـبى‬

bookstore (6)

'bυkst‫כ‬:(r)

‫ثُي ٍْزُو‬

‫ّي‬ٝ‫ ًزبةكو‬ٙ‫ٓـبى‬

bread (3)

bred

‫ثوك‬ ِ

break (5)

breIk

‫ثویي‬

ٕ‫ٗب‬ ‫هذ اٍزواؽذ (ىٗگ‬ٝ )‫رلویؼ‬

break (7)

breIk

‫ثویي‬

ٖ‫ٌَّز‬

bring (9)

brIη

‫ثوی٘ي‬

ٕ‫هك‬ٝ‫آ‬

bus-stop (1)

'bʌs-stap

‫ ٍزبپ‬-ً‫ثب‬

ًٞ‫ث‬ٞ‫ ار‬ٙ‫ایَزگب‬

busy (8)

'bIzI

‫ثیيي‬

ِٚ‫ٍ – پوْٓـ‬ٞ‫ْٓـ‬

butcher’s (6)

'bυt∫ə(r)z

‫ث ُِچوى‬

‫هٖبثي‬

butter (3)

'bʌtə(r)

‫ثبرِو‬

ٙ‫ًو‬

buy (2)

baI

‫ثبي‬

ٕ‫فویل‬

cake (5)

keIk

‫ًیي‬

‫ًیي‬

call (7)

'k‫כ‬:l

ًَُ

ٕ‫ٕلا ًوكٕ – رِلٖ ًوك‬

camel (3)

'kæml

َٓ‫ک‬

‫ّزو‬

can (7)

kæn

ًٖ

ٖ‫اَٗز‬ٞ‫ر‬

big (3)

bIg

book case (3)

C

33 www.ParsBook.org


ٞ‫ِپ ی‬ِٛ ‫ًٖ آي‬

‫اْٗ ًٌٔزبٕ ًْ٘؟‬ٞ‫ٓير‬

'keərfl

َ‫ًِئِوك‬

ٛ‫ ٓؾزب‬-‫كهین‬

carefully (8)

'keərflI

‫ًِئِوكِي‬

ٛ‫ اؽزیب‬،‫ثب كهذ‬

careless(8)

'keərlIs

ٌ‫ًِئِوُی‬

ٚ‫ع‬ٞ‫ ثير‬،‫ثيكهذ‬

carelessly (8)

'keə'lIslI

‫ًِئِوُیَِي‬

‫ثب ثيكهزي‬

cartoon (4)

'ka:rtu:n

ٕٞ‫ًبهر‬

ٕٞ‫كیِْ ًبهر‬

center (6)

sentə(r)

‫ٍِ ْ٘زِو‬

‫ٓوًي‬

cheap (7)

t∫i:p

‫چیپ‬

ٕ‫اهىا‬

cheese (3)

t∫i:z

‫چیي‬

‫پ٘یو‬

city (8)

sItI

‫ٍیزي‬

‫و‬ّٜ

clean (3)

kli:n

ٖ‫ًِی‬

‫رٔیي‬

closet (3)

klazIt

‫ًالهیذ‬

ٚ‫اهي – گ٘غ‬ٞ‫ًٔل كی‬

cloud (9)

klaυd

‫ْ ك‬ًَِٞ

‫اثو‬

coffee (r.2)

kafI

‫ًبكي‬

ٜٙٞ‫ه‬

comb(v) (r.l.2)

kəυm

ّ ًِْٞ

ٕ‫ ىك‬ٚٗ‫ّب‬

come back (7)

kʌm bæk

‫ًبّثَي‬

ٖ‫ثوگْز‬

come from(3)

kʌm fra:m

ّ‫ًبّ كوا‬

ٕ‫ك‬ٞ‫َ عبیي ث‬ٛ‫ا‬

cook (3)

kυk

‫ًُي‬

ٖ‫پقز‬

can I help you? (3)

kæn aI help ju:

careful (8)

34 www.ParsBook.org


cross (7)

kras/ kr‫כ‬:s

ًُ‫ ًو‬،ً‫ًوا‬

‫ه ًوكٕ اى‬ٞ‫ػج‬

D dad (r.2)

dæd

‫كَك‬

)‫اي‬ٙ‫ه‬ٝ‫ثبثب (ٓؾب‬

dear (2)

dIə(r)

‫كیِو‬

‫عىیي‬

dictionary (5)

'dik∫ənrI

‫كیٌْ٘وي‬

‫٘گ ُـذ‬ٛ‫كو‬

different (2)

dIfrənt

‫كیلوٗذ‬ ِ

‫ٓقزِق‬

difficult (8)

dIfIkəlt

‫كیلیٌِِذ‬

ٌَْٓ – ‫ٍقذ‬

dinner (2)

dInə(r)

‫كی٘و‬

ّ‫ّب‬

dirty (6)

d3:(r)tI

‫ِكهري‬

‫ًضیق‬

dish (r.2)

dI∫

ِ‫كی‬

‫ظوف‬

‫ْ ِْهى‬ٝ ّ ِْٞٛ ...ٝ‫ك‬

‫اٗغبّ كاكٕ رٌبُیق‬

ٞ‫كهای‬

ٕ‫هاٗ٘لگي ًوك‬

‫ه‬ٞ‫كهای‬ ِ

ٙ‫هاٗ٘ل‬

‫ایچ‬

‫و‬ٛ

do…home work (r.1) dui: həυm w3:k drive (7)

draIv

driver (8)

'draIvə(r)

E each (5)

i:t∫

easy (1)

'i:zI

‫ایيي‬

ٕ‫آٍب‬

easily (8)

'i:zlI

‫ایيُي‬

‫آٍبٗي‬ٚ‫ث‬

enjoy (4)

In'dƷ‫כ‬I

‫ای٘غُي‬

‫ُند ثوكٕ اى‬

35 www.ParsBook.org


eraser (1)

I'reIzə(r)

‫یيه‬ ِ ‫اه‬ ِ

ًٖ ‫ٓلاك پبى‬

every body (7)

'evrIbadI

‫هي ثبكي‬ِٝ‫ا‬

ًٌ ‫و‬ٛ ،ًٌ ٚٔٛ

every thing (r.2)

'evrIθIη

‫هي صی٘ي‬ِٝ‫ا‬

‫ چیي‬ٚٔٛ

ever (4)

'evə(r)

‫ه‬ِٝ ِ‫ا‬

‫وگي‬ٛ

expensive (7)

Ik'spensiv

ٞ‫ایٌَپِ َْ٘ی‬

ٕ‫گوا‬

ٌِٓ ‫كِي‬

‫ه‬ْٜٞٓ

‫ كََذ‬،‫كبٍذ‬

‫ ٍوػذ‬ٚ‫ ث‬،‫ٍویغ‬

‫كَذ‬

‫چبم‬

‫ُل‬ِٝ‫كیلزیٖ یوىا‬

ُٚ‫ ٍب‬ٙ‫پبٗيك‬

F famous (2)

'feIməs

fast (8)

fa:st/ fæst

fat (1)

fæt

fifteen years old (1)

fifti:n jərz əυld

film (5)

fIlm

ِْ‫كی‬

ِْ‫كی‬

finish (4)

fInI∫

ِ‫كی٘ی‬

ٕ‫رٔبّ ًوك‬

first (3)

f3:st

‫كِوٍذ‬

ٖ‫ُی‬ٝ‫ ا‬،ٍٝ‫ا‬

fish and chips (6)

fI  and t  Ips

ٌ‫كیِ اِٗل چیپ‬

ٌ‫ چیپ‬ٝ ‫ي‬ٛ‫ٓب‬

flower (2)

'flaυə(r)

‫ْ ِْه‬َِٞ‫ك‬

َ‫گ‬

food (3)

fu:d

‫ك‬ٞ‫ك‬

‫ؿنا‬

forget (9)

fə(r)'get

‫كوگذ‬/‫كِگد‬

ٕ‫ُ ًوك‬ٞٓ‫كوا‬

forest (4)

farIst

‫كبهیَذ‬

َ‫ع٘گ‬

36 www.ParsBook.org


French (7)

frent∫

‫كوٗچ‬

َٚٗ‫(ىثبٕ) كوا‬

free time (8)

fri: taIm

ْ‫كوي ربی‬

‫هذ آىاك‬ٝ

from (2)

frəm, fram

ّ‫ كوا‬،ّ‫كو‬ ِ

‫اى‬

fruit (6)

fru:t

‫د‬ٝ‫كو‬

ٙٞ‫ٓی‬

game (7)

geIm

ْ‫ِگی‬

ٚ‫ َٓبثو‬،‫ثبىي‬

garden (1)

'ga(r)dn

ٕ‫گبهك‬

‫ ثبؽ‬،ٚ‫ثبؿچ‬

German (7)

'dƷ3:mən

ِٖٓ ‫ِعو‬

)‫ىثبٕ (آُٔبٗي‬

get (3)

get

‫ِگذ‬

ٖ‫ گوكز‬،ٕ‫ ًوك‬ٚ‫ی‬ٜ‫ر‬

get (5)

get

‫ِگذ‬

ٕ‫هٍیل‬

get ready (3)

get rədI

‫ِگذ ِهكي‬

ٕ‫ ّل‬ٙ‫و ّلٕ – آٓبك‬ٙ‫ؽب‬

give (2)

gIv

ٞ‫گی‬

ٕ‫كاك‬

go shopping (r.l.2)

gəυ ∫APIη

good (1)

gυd

good luck (r.l)

gυd lʌk

grade (5)

greId

grand father (2)

grænd fa:ðə(r)

ground (1)

graυnd

G

‫ْ ِْ ّبپی٘ي‬ٞ‫ة فویل هكزٖ گ‬ ٙ ،ٕ‫فویل ًوك‬

37 www.ParsBook.org

‫ُگل‬

‫ة‬ٞ‫ف‬

‫ُگل الى‬

‫كن ثبّیل‬ٞٓ

‫گویل‬

ً‫ًال‬

‫گوٗل كب ِمه‬ َ

‫پلهثيهگ‬

‫ْ ٗل‬ٝ‫گو‬ َ

ٖ‫ىٓی‬


guess (r.l.3)

ges

ٌ‫ِگ‬

ٕ‫ؽلً ىك‬

guest (3)

gest

‫ِگَذ‬

ٕ‫ٔب‬ٜٓ

‫ْ ِْه‬َٝ‫َق إَ ا‬ٛ

‫ٗیْ ٍبػذ‬

‫َ٘ل هایزی٘ي‬ٛ

ٜ‫كٍزق‬

H half an hour (4)

hæf æn aυər

hand writing (8)

hænd raItIη

hard (adv) (4)

ha:rd

‫بهك‬ٛ

‫ ٍقزي‬ٚ‫ث‬

hard (adj) (1)

ha:rd

‫بهك‬ٛ

ٌَْٓ ،‫ٍقذ‬

hard worker (8)

ha:rd w3:kə(r)

‫ْ ِْ ًِو‬ٝ ‫بهك‬ٛ

ًُٞ‫(ًبهگو) ٍقذ‬

have a break (9)

hæv ə bri:k

‫ اِ ثویي‬َٞٛ

ٖ‫ىٗگ رلویؼ كاّز‬

have breakfast (6)

hæv brek fəst

‫ثوى كَذ‬ ِ َٞٛ

ٕ‫هك‬ٞ‫ ف‬ٚٗ‫ٕجؾب‬

‫ اِ كیلیٌِذ الیق‬َٞٛ

ٖ‫ىٗلگي ٍقزي كاّز‬

Have a difficult life hæv ə difIkəlt laIf (9) have a headache (7)

hæv a hədeIk

‫ ِلیي‬ٛ ِ‫ ا‬َٞٛ

ٖ‫ٍو كهك كاّز‬

have a good time (5)

hæv ə gυd taIm

ْ‫ اِ ُگل ربی‬َٞٛ

ٕ‫ّي ها گنهاٗل‬ٞ‫هبد ف‬ٝ‫ا‬

have an accident (9)

hæv ən aksIdent

‫ إَ اًَیلٗذ‬َٞٛ

ٕ‫رٖبكف ًوك‬

have a test (9)

hæv ə test

‫ اِ رَِذ‬َٞٛ

ٖ‫آزؾبٕ كاّز‬

heavy (8)

heIvI

‫ي‬ٞ‫ی‬ِٛ

ٖ‫ٍ٘گی‬

heavy traffic (8)

heIvI træfIk

‫روكیي‬ َ ‫ي‬ٞ‫ی‬ِٛ

ٖ‫رواكیي ٍ٘گی‬

38 www.ParsBook.org


help (2)

help

‫ِپ‬ِٛ

ٚ‫ًٔي ًوكٕ ث‬

her (2)

h3:r

‫و‬ِٛ

)‫ٗش‬ٞٓ( ‫ ها‬ٝ‫ ا‬،ٝ‫ ا‬ٚ‫ث‬

him (2)

hIm

ْ‫ی‬ٛ

)‫ ها (ٓنًو‬ٝ‫ ا‬،ٝ‫ ا‬ٚ‫ث‬

holy (5)

'həυlI

‫ْ ُي‬ِٞٛ

ً‫ٓول‬

horse (3)

h‫כ‬:rs

ً‫ُو‬ٛ

‫اٍت‬

hot (r.2)

hat

‫بد‬ٛ

‫ كاؽ‬،ّ‫گو‬

hotel (r.2)

həυ'tel

َِ‫ْ ر‬ِٞٛ

َ‫ز‬ٛ

hours ago (4)

aυərz ageυ

ْٞ‫ْ ِْهى اِگ‬َٝ‫ا‬

َ‫ب هج‬ٛ‫ٍبػذ‬

hospital (8)

'haspItl

َ‫بٍپیز‬ٛ

ٕ‫ثیٔبهٍزب‬

how (6)

haυ

َْٞٛ

‫ه‬ٞ‫چط‬

how much? (1)

haυ mʌt∫

‫ْ ٓبچ‬َٞٛ

)‫هك هیٔذ‬ٞٓ ‫چوله؟ (كه‬

how much…? (3)

haυ mʌt∫

‫ْ ٓبچ‬َٞٛ

‫؟‬...‫ ٓولاه‬ٚ‫چ‬

how old…(1)

haυ aυld

‫ْ ُل‬ِٝ‫ْ ا‬َٞٛ

‫؟‬...ٍ‫چ٘ل ٍب‬

hungry (6)

'hʌηgrI

‫بٗگوي‬ٛ

ٍٚ٘‫گو‬

hurry (8)

'hrI

‫بهي‬ٛ

ِٚ‫ػغ‬

I ice- cream (1)

aIs 'kri:m

ْ‫آیٌ ًوی‬

‫ثَز٘ي‬

in a hurry (8)

In ə hʌrI

‫بهي‬ِٛ‫ایٖ ا‬

ِٚ‫ثب ػغ‬

39 www.ParsBook.org


ْ‫ایٖ ربی‬

‫هغ‬ٞٓ ٚ‫ ث‬،‫هذ‬ٝ‫ٍو‬

ٖ‫ایذ ِٓي ِكی‬

‫ٌٖٓٔ اٍذ ثبهإ ثیبیل‬

aI si:

‫آي ٍي‬

ْٜٔ‫ ٓيك‬،ْٗ‫ٓيكا‬

job(5)

dƷab

‫عبة‬

‫ ًبه‬-َ‫ّـ‬

just (3)

dƷʌst

‫عبٍذ‬

ٜ‫كو‬

keep…(clean)

ki:p klIn

ٖ‫کیپ کِی‬

ٖ‫ كاّز‬ٚ‫(رٔیي) ٗگ‬

kilo (3)

'ki:ləυ

ِِْٞ‫ًی‬

ِٞ‫ًی‬

kind (2)

kaInd

‫ًبی٘ل‬

ٕ‫وثب‬ٜٓ

kitchen (3)

'kIt∫In

ٖ‫ًیچ‬

ٚٗ‫آّپيفب‬

know (1)

nəυ

ِْٞٗ

ٖ‫ ّ٘بفز‬- ٖ‫كاَٗز‬

‫الهط‬

‫ثيهگ‬

ٕ‫ُِو‬

ٖ‫یبك گوكز‬

)َِ‫ ِم ریج‬ٝ‫ُِگ (آ‬

‫ ٓیي‬ٚ‫پبی‬

ْٞ‫ُِزٌ ِگ‬

ْ‫ی‬ٝ‫ثیب ثو‬

in time (7)

In taIm

it may rain (9)

It meI reIn

I see (r.l) J

L large (1)

la:rdƷ

learn (2)

l3:n

leg (of the table) (1)

leg (av ðə teIbl)

let’s go (3)

lets gaυ

life (8)

laIf

‫الیق‬

‫ىٗلگي‬

like (1)

laIk

‫الیي‬

ٖ‫ٍذ كاّز‬ٝ‫ك‬

40 www.ParsBook.org


like (1)

laIk

‫الیي‬

‫ ٓبٗ٘ل‬،ٚ‫ّجی‬

lion (3)

'laIən

ِٖ‫الی‬

)ٕ‫ا‬ٞ‫ّیو (ؽی‬

long (1)

laη

‫الٗي‬

‫كهاى‬

look like (1)

lυk laIk

‫ُُي الیي‬

ٕ‫ك‬ٞ‫ ث‬ٚ‫ّجی‬

M match (7)

mæt∫

‫َٓچ‬

ٚ‫َٓبثو‬

may (7)

meI

‫ِٓي‬

‫ٌٖٓٔ اٍذ‬

may I help you? (1)

meI aI help ju:

ٞ‫ِپ ی‬ٛ ‫ِٓی آی‬

‫اْٗ ًٌٔزبٕ ًْ٘؟‬ٞ‫ٓير‬

me (2)

mi:

‫ٓي‬

‫ ٓوا‬،ٖٓ ٚ‫ث‬

meat (3)

mi:t

‫ٓیذ‬

‫ّذ‬ٞ‫گ‬

meet (9)

mi:t

‫ٓیذ‬

ٕ‫ٓالهبد ًوك‬

men (3)

men

ِٖٓ

‫ب‬ٛ‫ٓوك‬

milk (3)

mIlk

‫ٓیِي‬

)‫هاًي‬ٞ‫ّیو (ف‬

minute (4)

'mInIt

‫ٓی٘یذ‬

ٚ‫كهیو‬

money (3)

'mʌnI

‫ٓبٗي‬

ٍٞ‫پ‬

month (2)

mʌnθ

‫ٓبٗش‬

ٙ‫ٓب‬

morning (r.l.1)

'm‫כ‬:nIη

‫ُٓوٗی٘ي‬

‫ٕجؼ‬

much(2)

mʌt∫

‫ٓبچ‬

‫ىیبك‬

41 www.ParsBook.org


N near (1)

'nIə(r)

‫ٗیِو‬

‫ٗيكیي‬

neighbour (2)

neIbə(r)

‫ٗیجِو‬

ٚ‫َٔبی‬ٛ

never (2)

'nevə(r)

‫ه‬ِٞ ِٗ

‫وگي‬ٛ ،‫هذ‬ٞ‫یچ‬ٛ

next(friday) (9)

nekst fraIdeI

‫ٌَِٗذ كواي ِكي‬

‫ ثؼل‬،ٙ‫) آی٘ل‬ٚ‫(عٔؼ‬

new (1)

nju:/ nu:

ٞٗ ،ٞ‫ٗی‬

ٞٗ ،‫علیل‬

news (4)

nju:z

‫ى‬ٞ‫ٗی‬

‫افجبه‬

nice (2)

naIs

ٌ‫ٗبی‬

‫ة‬ٞ‫ف‬

not too bad (5)

nat tu: bæd

‫ ثَل‬ٞ‫ٗبد ر‬

ْ‫ثل ٗیَز‬

of course (7)

afk‫כ‬:rs

ً‫ه‬ٞ‫آفک‬

ٚ‫اُجز‬

often (2)

'afn /'‫כ‬:fn

ٖ‫ اك‬،ٖ‫اك‬

‫اؿِت‬

old (7)

əυld

‫ْ ُل‬ِٝ‫ا‬

ًٜٚ٘ – ‫پیو‬

on the way (to) (6)

ʌn ðə weI (tu:)

ٞ‫ي ر‬ِْٝ ‫إٓ م‬

ٙ‫كه ها‬

onion (6)

'ʌnIən

ِٖ‫آٗی‬

‫پیبى‬

open (6)

'əυpən

ِٖ‫ْ پ‬ِٝ‫ا‬

‫ثبى‬

other (6)

ʌðə(r)

‫آ ِمه‬

‫كیگو‬

O

P

42 www.ParsBook.org


paper (6)

'peIpə(r)

‫پِيپِو‬

‫ًبؿن‬

parent (5)

'peərent

‫پِئِوٗذ‬

ٖ‫اُلی‬ٝ

part (5)

pa(r)t

‫پبهد‬

ِ‫هَٔذ – ثق‬

peach (6)

pi:t∫

‫پیچ‬

ِٞٛ

people (1)

'pi:pl

َ‫پیپ‬

ّ‫ٓوك‬

perhaps (1)

pə(r)'hæps

ٌ‫َپ‬ِٜ‫ پ‬،ٌ‫َپ‬ٛ‫پِو‬

‫ّبیل‬

phone (n) (7)

fəυn

ٕ ِْٞ‫ك‬

ٖ‫رِل‬

phone (v) (9)

fəυn

ٕ ِْٞ‫ك‬

ٕ‫رِلٖ ًوك‬

physics (9)

'fIzIks

ٌٌ‫كیيی‬

‫كیيیي‬

place (5)

pleIs

ٌ‫پِِی‬

ٕ‫ ٌٓب‬- ‫عب‬

plane (9)

pleIn

ٖ‫پِِی‬

‫اپیٔب‬ٞٛ

player (8)

'pleIə(r)

‫پِِیِو‬

ٌٖ‫ثبىی‬

post (v) (9)

pəυst

‫ْ ٍذ‬ِٞ‫پ‬

ٕ‫پَذ ًوك‬

potato (6)

pe'teItəυ

ْٞ‫ی‬ ِ‫پِذر‬

‫ٍیتىٓی٘ي‬

prayers (7)

'prəe(r)z

‫پوئِوى‬ ِ

‫ٗٔبى‬

problem (8)

'prablem

ِِْ‫پواث‬

ٌَْٓ – ِٚ‫َٓئ‬

programme (4)

'prəυgræm

ّ‫گو‬ َ ْٝ‫پو‬ ِ

ٚٓ‫ثوٗب‬

put (2)

pυt

‫پُذ‬

ٖ‫گناّز‬

43 www.ParsBook.org


Q question (2)

'kwest∫ən

quick (8)

kwIk

quickly (8)

'kwIklI

ٖ‫زچ‬ ِ ِ ٍ‫ا‬ًٞ

ٍِ‫ پو‬-ٍ‫ا‬ٞ‫ٍئ‬

‫یي‬ًٞ

‫ٍویغ‬

‫یٌِي‬ًٞ

‫ ٍوػذ‬ٚ‫ث‬

R rain (v) (9)

reIn

ٖ‫هی‬

ٕ‫ثبهإ ثبهیل‬

reader (8)

ri:də(r)

‫هی ِله‬

ٙ‫اٗ٘ل‬ٞ‫ف‬

relative (8)

'relətIv

ٞ‫ِهُِزی‬

‫ٗل‬ٝ‫یْب‬ٞ‫ف‬

rest (4)

rest

‫ِهٍذ‬

ٕ‫اٍزواؽذ ًوك‬

restaurant (2)

'restrant

‫ِهٍ ْزواٗذ‬

ٕ‫ها‬ٞ‫هٍز‬

rice (3)

raIs

ٌ‫های‬

‫ثوٗظ‬

ride (2)

raId

‫هایل‬

)‫ اٍت‬،ٚ‫چوف‬ٝ‫هاٗلٕ (ك‬

river (7)

rIvə(r)

‫ه‬ٞ‫هی‬ ِ

ٚٗ‫كفب‬ٝ‫ه‬

roof (1)

ru:f

‫ف‬ٝ‫ه‬

ّ‫پْذثب‬

run (8)

rʌn

ٕ‫ها‬

ٕ‫یل‬ٝ‫ك‬

runner (8)

rʌnə(r)

‫هاِٗو‬

ٙ‫ٗل‬ٝ‫ك‬

‫ْ یچ‬ٝ‫ٍَ٘ل‬

‫یچ‬ٝ‫ٍبٗل‬

S sandwich (1)

sænwidƷ

44 www.ParsBook.org


‫ٍِي‬

ٖ‫گلز‬

ٞ‫ ر‬ِِٞٛ ‫ٍِي‬

ٚ‫ٍالّ ًوكٕ ث‬

‫ٍي‬

‫كهیب‬

'sekənd

‫ٍِ ٌِ٘ل‬

ّٝ‫ك‬

several (2)

'sevrəl

ٍ‫ه‬ٞ ِ ٍِ

ٖ‫چ٘لی‬

shopper (6)

'∫apə(r)

‫ّبپو‬

‫فویلاه‬

shopping center (6)

 ΛpIη sente(r)

‫ّبپی٘ي ٍِ٘زو‬

‫ٓوًي فویل‬

short (1)

∫‫כ‬:t

‫ُّود‬

ٙ‫رب‬ًٞ

should (7)

∫υd

‫ُّل‬

‫ثبیل‬

show (2)

∫əυ

ِّْٞ

ٕ‫ْٗبٕ كاك‬

shrine (5)

∫raIn

ٖ‫ّوای‬

ٙ‫ – ٓوجو‬ٙ‫آهآگب‬

sir (7)

s3:(r)

‫ٍِو‬

‫آهب‬

sky (9)

skaI

‫ٌٍبي‬

ٕ‫آٍٔب‬

sleep (6)

sli:p

‫ٍِْیپ‬

ٕ‫اثیل‬ٞ‫ف‬

slow (8)

sləυ

ٍَِْْٞ

ٚ‫َز‬ٛ‫آ‬

slowly (8)

sləυlI

‫ْ ُي‬ٍَِْٞ

‫َزگي‬ٛ‫ آ‬ٚ‫ث‬

small (1)

sm‫כ‬:l

َُٔ ٍ

‫چي‬ًٞ

so (6)

səυ

ٍِْٞ

ٖ‫ث٘بثوای‬

say (2)

seI

say hello to (4)

seI heləυ tə

sea (R.l.2)

si:

second (R.l.3)

45 www.ParsBook.org


some (2)

sʌm

sometimes (2)

'sʌm taImz

soon (9)

su:n

speaker (8)

spi:kə(r)

spend (8)

spend

stadium (7)

'steIdIəm

stay (5)

ّ‫ي ٍب‬ٚ‫رؼلاكي – ٓولاهي – ثؼ‬ ‫ٍبّ ربیٔي‬

‫هبد‬ٝ‫ي ا‬ٚ‫ثؼ‬

ٍٕٞ

‫كي‬ٝ‫ ى‬ٚ‫ث‬

‫ٍپی ٌِو‬

ٕ‫ – ٍق٘وا‬ٙ‫ی٘ل‬ٞ‫گ‬

‫ٍپِ٘ل‬

ٕ‫گنهاٗل‬

ِْ‫ٍزِیلی‬

ٙ‫هىّگب‬ٝ

steI

‫ٍِزي‬

ٕ‫ٓبٗل‬

store (4)

st‫כ‬:(r)

‫ٍزُو‬

ٙ‫ – ٓـبى‬ٙ‫ّگب‬ٝ‫كو‬

story book (1)

st‫כ‬:rI bυk

‫هي ثُي‬ٞ‫ٍز‬

ٕ‫ًزبة كاٍزب‬

summer (5)

sʌmə(r)

‫ٍب ِٓو‬

ٕ‫ربثَزب‬

sunny (9)

'sʌnI

‫ٍبٗي‬

‫آهزبثي‬

sunrise (5)

'sʌnraIz

‫ٍبٕ هایي‬

‫ع آكزبة‬ِٞٛ

sure (7)

∫‫כ‬:(r)

‫ُّو‬

ٖ‫ٓطٔئ‬

swim (7)

swIm

ُْ‫ٍی‬

ٕ‫ّ٘ب ًوك‬

take (9)

teIk

‫رِیي‬

ٕ‫ثوك‬

take off (7)

teIk of

‫ریي آف‬

)ً‫هكٕ (ُجب‬ٝ‫كهآ‬

tall (1)

t‫כ‬:l

َُ‫ر‬

‫ثِ٘ل هل‬

T

46 www.ParsBook.org


television (9)

'telIvIƷn

ٕ‫یژ‬ٞ‫رِِی‬

ٕٞ‫یيی‬ِٞ‫ر‬

tennis (8)

'tenIs

ٌ‫ر٘ی‬

ٌ‫ثبىي ر٘ی‬

test (4)

test

‫رَذ‬

ٕ‫آزؾب‬

that (8)

ðæt

‫َمد‬

ٕ‫آ‬

that one (1)

ðæt wΛn

ٕ‫ْ ا‬ٝ ‫َمد‬

‫إٓ یٌي‬

the country (9)

ðə kʌntrI

‫ِم ًبٗزوي‬

‫ٍزب‬ٝ‫ ه‬،‫ییالم‬

them (1)

ðəm

ّ‫ِم‬

‫ب ها‬ٜٗ‫ آ‬-‫ب‬ٜٗ‫ آ‬ٚ‫ث‬

thin (1)

θIn

ٖ‫صی‬

‫الؿو‬

thing (1)

θIη

‫صی٘ي‬

‫چیي – ّئي‬

think (8)

θIηk

‫صی٘ي‬

ٕ‫كٌو ًوك‬

ticket(3)

'tIkIt

‫ریٌیذ‬

ٜ‫ثِی‬

tiger (3)

'taIgə(r)

‫ربیِگو‬

‫ثجو‬

time (5)

taIm

ْ‫ربی‬

‫ ثبه‬،ٚ‫ككؼ‬

toman (3)

tə'ma:n

ٕ‫رِٔب‬

ٕ‫ٓب‬ٞ‫ر‬

town (8)

taυn

ٕ َْٞ‫ر‬

ٕ‫وٍزب‬ّٜ

traffic (8)

'træfIk

‫روكیي‬ َ

‫رواكیي‬

train (9)

treIn

ٖ‫روی‬ ِ

‫هطبه‬

turn on (7)

t3:rn an

ٕ‫روٕ آ‬ ِ

ٕ‫ّٖ ًوك‬ٝ‫ه‬

47 www.ParsBook.org


U uncle (3)

ʌ'ηkl

ٌَٗ‫آ‬

‫ – كایي‬ٞٔ‫ػ‬

us (2)

ʌs, əs

ًِ‫ ا‬،ً‫آ‬

‫ ٓب‬ٚ‫ ث‬،‫ٓب ها‬

use (7)

ju:z

‫ى‬ٞ‫ی‬

ٕ‫ ًوك‬ٙ‫اٍزلبك‬

usually (2)

ju:ƷəlI

‫ژٍی‬ٞ‫ی‬ ِ

ً‫ال‬ٞٔ‫ٓؼ‬

vegetable (6)

vedƷtəbl

َ‫عزِج‬ٝ

‫ٍجيي‬

visit (v) (2)

'vIzIt

‫یيیذ‬ٝ

‫كیلٕ – ٓالهبد‬

visit (n) (5)

vIzIt

‫یيیذ‬ٝ

ٕ‫ٓالهبد ًوكٕ – كیل‬

‫یي آپ‬ِٝ

ٕ‫ثیلاه ّل‬

V

W wake up (5)

weIk 'ʌp

wait (for) (4)

weIt

‫ه‬ٞ‫ْ یذ ك‬ٝ

ٕ‫ٓ٘زظو ٓبٗل‬

walk in (4)

wΛk In

ٖ‫ْ اک ای‬ٝ

ٕ‫اهك ّل‬ٝ

wallet (1)

walIt

‫ْ اُیذ‬ٝ

ٍٞ‫ًیق پ‬

water (3)

'w‫כ‬:tə(r)

‫ْ رِو‬ٝ

‫آة‬

well (5) what does like? (1)

wel

ٍ ْٝ

‫ة‬ٞ‫ف‬

‫ى الیي‬ُٞ ... ‫اد ك اى‬ٝ

‫ ًَي اٍذ؟‬ٚ‫ چ‬ٚ‫ّجی‬...

‫ارٌ ِم َٓزِو‬ٝ

‫ع چیَذ؟‬ٞٙٞٓ

...look wat dʌz... lυk laIk

what’s the matter (7) wats ðə mætə(r)

48 www.ParsBook.org


wheel (1)

wi:l

َ‫ْ ی‬ٝ

‫چوؿ‬

when (8)

wen

ٕ ْٝ

ًٚ ‫هزي‬ٝ

why not? (7)

waI nʌt

‫ْ اي ٗبد‬ٝ

‫؟‬ٚٗ ‫چوا‬

will (9)

wIl

َ‫ْ ی‬ٝ ٙ‫كؼَ ًٌٔي ثواي ىٓبٕ آی٘ل‬

wild (3)

waIld

‫ْ ایِل‬ٝ

‫ؽْي‬ٝ

with (r.l.1)

wIð

‫ْ ین‬ٝ

‫ثب‬

women (3)

'wImIn

ٖ‫یٔی‬ٝ

‫ب‬ٜٗ‫ى‬

word (8)

w3:d

‫ْ هك‬ٝ

ًِٚٔ

worker (8)

w3:kə(r)

‫ْ هًو‬ٝ

‫ًبهگو‬

writer (8)

'raItə(r)

‫هایزو‬

ٙ‫یَ٘ل‬ٞٗ

‫ُل‬ُٝ‫یوى ا‬

ُٚ‫ ٍب‬....

Y ...years old (3)

j3:(r)z əυld

you (2)

ju:

ٞ‫ی‬

‫ ّٔب ها‬،‫ ّٔب‬ٚ‫ث‬

young (1)

jʌη

‫یبٗي‬

ٕ‫ا‬ٞ‫ع‬

zu:

ٝ‫ى‬

ِ‫ؽ‬ٝ ‫ثبؽ‬

Z zoo (3)

49 www.ParsBook.org


50 www.ParsBook.org


‫سال اّل دتیرستاى‬ ‫تلفظ فارسی‬

‫هؼٌی‬

‫لغت (درش)‬

‫تلفظ اًگلیسی‬

‫‪A‬‬ ‫‪ə'bΛv‬‬

‫)‪above (6‬‬

‫ثبالی‬

‫اِثب‪ٝ‬‬

‫‪ək'sept‬‬

‫)‪accept (9‬‬

‫پنیوكزٖ‬

‫کَپذ‬ ‫اِ ِ‬

‫‪s‬כ‪ə'kras US: ə'kr:‬‬

‫)‪across (9‬‬

‫ػج‪ٞ‬ه کوكٕ اى ػوٗ‬

‫اِکواً‪ ،‬اِکوًُ‬

‫‪eI di:‬‬

‫)‪A. D. (9‬‬

‫ثؼل اى ٓیالك‬

‫اِی كی‬

‫‪ə'dres US: 'ædres‬‬

‫)‪address (1‬‬

‫آكهً‬

‫كهً‬ ‫اِ ْك ِهً‪ ،‬اَ ِ‬

‫)‪add up (9‬‬

‫اكي‪ٝ‬كٕ‪ -‬ا‪ٙ‬بك‪ ٚ‬کوكٕ‬

‫اَك آپ‬

‫‪æd Λp‬‬

‫اؽزواّ گناّزٖ‬

‫اِكٓبیِو‬

‫)‪əd'maI(r‬‬

‫)‪admire (9‬‬

‫ك‪ٝ‬ثبه‪ٙ‬‬

‫اِ ِگٖ‪ ،‬اِگیٖ‬

‫‪ə'gen, ə'geIn‬‬

‫)‪again (1‬‬

‫ٍبٍ‪ -‬ك‪ٝ‬ه‪ٙ‬‬

‫اِیظ‬

‫‪eIdʒ‬‬

‫)‪age (9‬‬

‫‪ٞٛ‬ا‬

‫اِئِو‬

‫)‪eə(r‬‬

‫)‪air (7‬‬

‫‪ٔٛ‬گی‪ٚٔٛ -‬‬

‫اٍُ‬

‫‪:l‬כ‬

‫)‪all (9‬‬

‫رٔبّ ‪ ٍٞٛ‬ه‪ٝ‬ى‬

‫اٍُ ِكی ُُ٘گ‬

‫‪:η‬כ‪:l deI l‬כ‬

‫)‪all day long (1‬‬

‫ٍوربٍو‬

‫اٍُ اَ‪ِٝ ْٝ‬ه‬

‫)‪:l əυvə(r‬כ‬

‫)‪all over (1‬‬

‫ر٘‪ٜ‬ب‬

‫اُِِ‪ٕ ْٞ‬‬

‫‪ə'ləʊn‬‬

‫)‪alone (1‬‬

‫ٓلد ىٓبٕ كهاىی‬

‫اِالٗگ (اُُِ٘گ) ربیْ‬

‫‪ə 'lǫη taIm‬‬

‫)‪a long time (4‬‬

‫‪51‬‬ ‫‪www.ParsBook.org‬‬


‫اَُلِجِذ‬

‫اُلجب‬

ْ‫اِ ُّود ربی‬

‫ٓلد ىٓبٕ اٗلکی‬

'‫כ‬:lsəʊ

ََْٞ ُُ‫ا‬

ْٛ ،ٖ‫ٔچ٘ی‬ٛ

a. m (5)

eI em

ِّ‫اِی ا‬

‫و‬ٜ‫هجَ اى ظ‬

America (8)

ə'merIkə

‫ویک‬ ِٓ ِ‫ا‬ ِ

‫آٓویکب‬

American (5)

ə'merIkən

ٖ‫آِوی ِک‬

‫آٓویکبیی‬

among (9)

‫'כ‬mΛη

‫آِبٗگ‬

‫ثیٖ چ٘ل چیي‬

angry (3)

'æηgrI

‫اَٗگوی‬

‫ػٖجبٗی‬

another (4)

ə'nʌðə(r)

‫اِٗب ِمه‬

‫كیگوی‬

any body (3) any thing else

enIbodI

‫اِٗی ثبكی‬

ٌ‫وک‬ٛ ‫یل فبْٗ؟‬ٛ‫ا‬ٞ‫چیي كیگوی ٓیف‬

alphabet (1)

'ælfəbet

a short time (5)

ə  ‫כ‬:rt taIm

also (2)

'enIөIη els məedəm

ّ‫اِٗی صی٘گ اٌُِ َٓ ِل‬

madam (9)

armchair (4)

a:rmt  eə(r)

art (7)

a:t

as (prep) (2)

‫چئِو‬ ِ ّ‫آه‬

‫ ٕ٘لُی هاؽزی‬-َ‫ٓج‬

‫آهد‬

‫٘و‬ٛ

az, æz

‫ اَى‬،‫اِى‬

‫ اٗگبه‬،َ‫ٓض‬

as…as (3)

æz æz

‫ اَى‬...‫اَى‬

‫ٔبٗ٘ل‬ٛ/ٕ‫یکَب‬

Asia (2)

eI  ə / eIʒə

‫ایژ‬ ِ ِ ،ِ‫ای‬

‫آٍیب‬

52 www.ParsBook.org


ask for (5)

æsk f‫כ‬:

‫اٍَکكُو‬

ٕ‫بی چیيی ها کوك‬ٙ‫روب‬

asleep (7)

ə'sli:p

‫اٍِِیپ‬

ٙ‫اثیل‬ٞ‫ف‬

at all (6)

ət ‫כ‬:l, æt ‫כ‬:l

ٍُ‫ اَدا‬-ٍُ‫اِدا‬

ً‫إال‬

at last (6)

ət læst, la:st

‫ الٍذ‬،‫اِدََُذ‬

ّ‫ٍواٗغب‬

attractive (6)

ə'træktIv

ٞ‫روکزی‬ َ ِ‫ا‬

‫عناة‬

Australia (8)

a'streIlIə

‫یِی‬ ِ ‫آٍ ْز ِو‬

‫اٍزواُیب‬

Australian (8)

a'streIlIən

ِٖ‫آ ٍْزِویِی‬

‫اٍزواُیبیی‬

autumn (4)

'‫כ‬:təm

ِْ‫اُر‬

‫پبئیي‬

awake (5)

ə'weIk

‫یک‬ِٝ ِ‫ا‬

‫ثیلاه‬

‫ثَک‬

)‫پْذ (كه پْذ‬

B back (on the back of) bæk (2) bake (5)

beIk

‫ثیک‬

ٖ‫پقز‬

baker (5)

beIkə(r)

‫ثی ِکو‬

‫ا‬ٞٗ‫ٗب‬

be able (to) (5)

bI eIbl

َ‫ثیایج‬

ٚ‫كٕ ث‬ٞ‫هبكه ث‬

be afraid of (3)

bI ə'freId av

ٝ‫ثی اِكویل آ‬

‫روٍیلٕ اى‬

be away (5)

bI ə'weI

‫ْ ی‬ِٝ‫ثی ا‬

ٕ‫ك‬ٞ‫ه ث‬ٝ‫ك‬

be born (9)

bI b‫כ‬:n

ٕ‫ثی ثُو‬

ٕ‫ُل ّل‬ٞ‫ٓز‬

53 www.ParsBook.org


ٞ‫ْ ی٘گ ر‬ٞ‫ثی َگ‬

)ٙ‫هٖل كاّزٖ (كه آی٘ل‬

‫ثی ٍیزیل‬

ٙ‫ ّل‬ٙ‫ْٗبٗل‬

‫ثی ٍِپوایيك‬

ٕ‫ٓزؼغت ّل‬

‫ ثیهُٗگ‬،‫ثی هاٗگ‬

ٕ‫ك‬ٞ‫ ث‬ٙ‫اّزجب‬

bI'kΛm

ّ‫ثیکب‬

ٕ‫ّل‬

bed room (4)

bed ru:m

ّٝ‫ثل ه‬

‫اة‬ٞ‫اربم ف‬

believe (7)

bI'li:v

ٞ‫ثیِی‬

ٖ‫ه كاّز‬ٝ‫ثب‬

beside (4)

bI'saId

‫ثیٍبیل‬

َ‫ ثـ‬-‫ک٘به‬

better (2)

betə(r)

‫ثِزِو‬

‫زو‬ٜ‫ث‬

boat (6)

bəʊt

‫ْ د‬ِٞ‫ث‬

‫هبین‬

boil (3)

b‫כ‬Il

َ‫ثُی‬

ٕ‫ّیل‬ٞ‫ع‬

boiling (adj) (3)

b‫כ‬IlIη

‫ثُیِی٘گ‬

ٕ‫ّب‬ٞ‫ع‬

boot (4)

bu:t

‫د‬ٞ‫ث‬

)ٚٔ‫كاه (چک‬ٚ‫کلِ ٍبه‬

borrow (4)

barəυ

ْٝ‫ثبه‬ ِ

ٖ‫هوٗ گوكز‬

branch (4)

bra:nt  US: brænt 

‫ثوٗچ‬ َ ،‫ثواٗچ‬

ٚ‫ّبف‬

brightly (7)

braItlI

‫ثوایزِی‬

ٕ‫كهفْب‬

brush (9)

brΛ 

ُ‫ثوا‬

ٕ‫اک ىك‬َٞٓ

build (6)

bIld

‫ثیِل‬

ٖ‫ٍبفز‬

be going to (6)

bI gəυIη tu:

be seated (8)

bI si:tId

be surprised (8)

bI sə 'praIzd

be wrong (6)

bI raη, r‫כ‬:η

become (7)

54 www.ParsBook.org


building (7)

bIldIη

‫ثیِلی٘گ‬

ٕ‫ٍبفزٔب‬

bull (5)

bυl

َُ‫ث‬

‫ ٗو‬ٝ‫گب‬

bullfight (5)

bυl faIt

‫ثَُكبیذ‬

‫ثبىی‬ٝ‫گب‬

burn (6)

b3:n

ٕ‫ثِو‬

ٕ‫ىاٗل‬ٍٞ

butcher (5)

bυt  ə(r)

‫ث ُِچو‬

‫هٖبة‬

but (prep) (6)

bΛt

‫ثبد‬

‫آب‬

by (3, 7)

baI

‫ثبی‬

‫ک٘به‬/ِٚ‫ٍی‬ٝٚ‫ث‬

call (1)

k‫כ‬:l

َ‫ُک‬

ٕ‫ٕلا ىك‬

Canada (4)

'kænədə

‫َکِ٘ ِل‬

‫کبٗبكا‬

Canadian (8)

kə'neIdIən

ٕ‫ِکِ٘یل‬

‫کبٗبكایی‬

century (9)

'sent  ərI

‫٘چوی‬ ِ ٍِ

ٕ‫هو‬

certainly (7)

's3:tnlI

‫ٍِورِ٘ی‬

ً ‫ ؽزٔب‬-ً ‫ٓطٔئ٘ب‬

change (v) (8, 5)

t  eIndʒ

‫چی٘ظ‬

ٕ‫رـییوكاك‬

change into (6)

t  eIndʒ Intə

Chinese (4)

t  aIni:z

clean (adj) (3) clear (v) (4)

C

ِ ‫) چی٘ظ ایٖ رـ‬ٚ‫ (رجلیَ کوكٕ ث‬ٚ‫رـییوكاكٕ ث‬ ‫چبی٘یي‬

‫چی٘ی‬

kli:n

ٖ‫کِی‬

‫رٔیي‬

klIə(r)

‫کِیِو‬

)ٕ‫ك‬ٝ‫پبک کوكٕ (ىك‬

55 www.ParsBook.org


'klevə(r)

clever (2)

climb (up/down) (4, 2) klaIm Λp / daʊn

‫ه‬ِٞ ِِ‫ک‬

‫ىهٗگ‬

ٕ َْٝ‫ ك‬/ ‫کالیْ آپ‬

ٖ‫ پبئیٖ هكز‬/ ‫ثبال‬

‫ کُِش‬،‫کالس‬

ً‫ُجب‬

cloth (8)

kloө kl‫כ‬:ө

cloudy (2)

klaυdI

‫ْ كی‬ِِٞ‫ک‬

‫اثوی‬

cold (adj) (2)

kəυld

‫ْ ُل‬ٞ‫ِک‬

‫ٍوك‬

coconut (2)

'kəυkənΛt

‫ْ ِک٘بد‬ٞ‫ِک‬

َ‫ٗبهگی‬

comfortable (4)

'kamftəble US: fərt

‫ کبٓلِود‬،َ‫کبّ كزِج‬

‫هاؽذ‬

cool (7)

ku:l

ٍٞ‫ک‬

‫ ف٘ک‬-‫ٍوك‬

correct (9)

kə'rekt

‫ِک ِوکذ‬

‫ كهٍذ‬-‫ٕؾیؼ‬

correctly (2)

kə'rektl:

‫ِک ِوکزِی‬

‫كهٍزی‬ٚ‫ث‬

could (1)

kəd kυd

‫ ُکل‬،‫ِکل‬

)ٚ‫اَٗزٖ (كه گنّز‬ٞ‫ر‬

Could I…? (1)

kʊd aI

‫؟ ُکل آی‬...ْ‫اَٗز‬ٞ‫؟ ٓیر‬...ْٗ‫ا‬ٞ‫آیب ٓیر‬

cow (2)

kaʊ

creator (9)

krI'eItə(r)

ْٞ‫َک‬

ٝ‫گب‬

‫کوی ایزِو‬

‫فبُن‬

D dark (n) (2)

da:k

‫كاهک‬

ٙ‫ ریو‬-ٙ‫ٍیب‬

dark (adj) (6)

da:k

‫كاهک‬

‫ کله‬،‫ربه‬

daylight (7)

deIlaIt

‫ِكیالیذ‬

‫ى‬ٝ‫ّ٘بیی ه‬ٝ‫ه‬

56 www.ParsBook.org


‫كیپ‬

‫ػٔین‬

‫كیَ ْزوُی‬

ٕ‫ك کوك‬ٞ‫ٗبث‬

‫ كایُِِگ‬،‫كایِالگ‬

ٞ‫ گلزگ‬-ُٚٔ‫ٓکب‬

‫كای‬

ٕ‫ٓوك‬

dIs'kΛvə(r)

‫ه‬ٝ‫کب‬ ِ ٌ‫كی‬

ٕ‫کْق کوك‬

distance (7)

'distəns

ٌِ٘‫كیٌر‬

ِٕٚ‫كب‬

don’t worry (7)

dunt w‫כ‬:rI

‫هی‬ُٝ ‫ُكٗذ‬

ُ‫ٗگوإ ٗجب‬

draw (5)

dr‫כ‬:

‫ك ُه‬

ٕ‫هٍْ کوك‬

drawing (n) (5)

dr‫כ‬:Iη

‫كهُای٘گ‬

ٍْ‫ ه‬-‫ٗوبّی‬

dress (v) (8)

dres

ً‫ْك ِه‬

ٕ‫ّیل‬ٞ‫ُجبً پ‬

dropdown (v) (2)

drapdaʊn

ٕ َْٝ‫كهاپك‬

ٖ‫پبئیٖ اٗلافز‬

during (7)

djυərIη US: dυ

‫اهی٘گ‬ٞ‫كی‬ ِ

ٍٞٛ ‫كه‬

duty (9)

'dju:tI, du:tI

‫ری‬ٝ‫ ك‬،‫ری‬ٞ‫كی‬

ٚ‫ظیل‬ٝ

‫اِهُی‬

ً‫ افیوا‬،‫ربىگی‬ٚ‫ث‬

‫اُیلِ٘ذ‬

َ‫كی‬

ٌُِ‫ا‬

‫كیگو‬

ٖ‫اِٗغی‬

‫ه‬ٞ‫ر‬ٞٓ

deep (4)

di:p

destroy (9)

dI'str‫כ‬I

dialog (2)

'daIəlag US: l‫כ‬:g

die (1)

daI

discover (7)

E early (1)

3:rlI

elephant (7)

'elIfəηt

else (6)

els

engine (6)

'endʒIn

57 www.ParsBook.org


England (4)

Inglənd

‫ای٘ ِگِ٘ل‬

ٕ‫اٗگَِزب‬

Englishman (3)

'InglI  mən

ِٖٓ ِ‫اِی٘گِی‬

‫ٓوك اٗگِیَی‬

empty (9)

'emptI

‫آِپزی‬

‫فبُی‬

enemy (9)

'enəmI

‫اِِٗٔی‬

ّٖٔ‫ك‬

enough (6)

I'nΛf

‫ای٘بف‬

ٌ‫ ث‬-‫کبكی‬

Europe (2)

ju:rəp

‫هپ‬ٞ‫ی‬ ِ

‫پب‬ٝ‫اه‬

every body (1)

evrI badI

‫هیثبكی‬ِٝ‫ا‬

ٌ‫وک‬ٛ

exam (2)

Ig'zæm

ّ َ‫ایگي‬

)ٕ‫آزؾبٕ (كاك‬

exercise (n)

'IksəsaIz

‫ایکَوٍبیي‬

ٖ‫رٔوی‬

explain (8)

Ik'spleIn

ٖ‫ایکٌپِی‬

ٕ‫ّوػ كاك‬

ٌ‫كی‬

ٚ‫ ٕلؾ‬-‫هد‬ٕٞ

F face (4)

feIs

far (from) (2)

fa:(r)

)ّ‫كبه (كوا‬

‫ه اى‬ٝ‫ك‬

farm (2)

fa:m

ّ‫كبه‬

ٚ‫ٓيهػ‬

farm hand (2)

fa(r)m hænd

‫َ٘ل‬ّٛ‫كبه‬

‫هى‬ٝ‫كٍزیبه کْب‬

feed (8)

fi:d

‫كیل‬

ٕ‫ؿنا كاك‬

few (3)

fju:

ٞ‫كی‬

‫رؼلاك اٗلکی‬

field (2)

fi:ld

‫كیِل‬

ٚ‫ هّز‬-ٚ٘‫ىٓی‬

58 www.ParsBook.org


‫كبیذ‬

‫ع٘گ‬

faInəlI

‫كبیَِ٘ی‬

ّ‫ٍواٗغب‬

faInd

‫كبی٘ل‬

ٕ‫ پیلا کوك‬-ٖ‫یبكز‬

ّ ِْٞٛ ‫ی ثک‬ٝ ‫اٗي‬ٝ ‫كبی٘ل‬

ٚ‫ ثوگْذ ث‬ٙ‫پیلا کوكٕ ها‬

fight (n) (5)

faIt

finally (5) find (3)

find one’s way back faInd wΛnz weI bæk home (7)

həʊm

fire (3)

faIə(r)

fire place (6)

faIə(r) pleIs

first (4)

f3:st

first name (1)

f3:st neIm

fix (2)

ٚٗ‫فب‬ ‫كبیِو‬

ِ‫آر‬

ٌ‫كبیو پِی‬

ٚ٘‫ٓی‬ّٞ

‫كِوٍذ‬

‫ ٗقَذ‬-ٖ‫ُی‬ٝ‫ا‬

ْ‫كِوٍذ ِٗی‬

ّ‫ٗب‬

fIks

ٌ‫كیک‬

ٕ‫رؼٔیو کوك‬

fly (7)

flaI

‫كالی‬

ٕ‫اى کوك‬ٝ‫پو‬

fly back (7)

flaIbæk

‫كالی ثَک‬

)‫اى‬ٝ‫ثوگْزٖ(پو‬

fly by (7)

flaI baI

‫كالی ثبی‬

ٕ‫اىک٘ب‬ٝ‫پو‬

follow (9)

faləʊ

ُِْٞ‫كب‬

ٖ‫ کَی هكز‬/ ‫كٗجبٍ چیيی‬

follower (9)

falʊəə(r)

‫ْ اِه‬ُِٞ‫كب‬

ٕ‫ا‬ٝ‫پیو‬

foot (3)

fʊt

‫كُذ‬

)‫ٍبٗزی ٓزو‬30 (‫پب‬

for certain (7)

f‫כ‬: s3:rteIn

ٖ‫كُو ٍورِی‬

ٖ‫ه یوی‬ٞٛٚ‫ث‬

foreign (5)

'farən US: 'fo:r

‫ كُ ِوِٗو‬،‫كبهِٗو‬ ِ

‫فبهعی‬

59 www.ParsBook.org


forget (3)

fə'get

‫كوگذ‬/‫كِ ِگذ‬

ُٞٓ‫كوا‬

Frenchman (5)

frent  mən

ِٖٓ ‫كِ ِوٗچ‬

‫ی‬َٞٗ‫ٓوك كوا‬

front (4)

frΛnt

‫كواٗذ‬

ٜٚ‫عج‬

full (of sth) (2)

fʊll

ٝ‫كَُآ‬

‫پو اى چیيی‬

fun (1)

fΛ n

ٕ‫كب‬

‫عبُت‬

funny (2)

fΛnI

‫كبٗی‬

‫كاه‬ٙ‫ ف٘ل‬-‫عبُت‬

G Germany (1)

'dʒ3:mənI

‫ِعوِٓ٘ی‬

ٕ‫آُٔب‬

get late (2)

get leIt

‫ِگذ ُیذ‬

)ٕ‫كیو کوكٕ (ّل‬

‫ِگذ الٍذ‬

ٕ‫گْ ّل‬ )ٝ‫ (اى یک گب‬-ٕ‫ّیل‬ٝ‫ّیو ك‬

get lost (7) get last get milk (from a cow) (5) get milk fra:m kaʊ

ْٞ‫ِگذ ٓیِک كواّ اِ َک‬ ‫ِگذ آپ‬

ٕ‫ثِ٘ل ّل‬

gla:sIz/ glæsiz

‫ گََِیي‬-‫گالٍیي‬

‫ػی٘ک‬

glad to meet you (1)

glæd tə mi:t ju:

ٞ‫د ٓیذ ی‬ ِ ‫گَِل‬

ُْ‫ّؾب‬ٞ‫اى كیلاه ّٔب ف‬

God (9)

gad

‫گبك‬

‫فلا‬

good-looking (6)

gʊd lʊkiη

‫ُگلُُکی٘گ‬

‫ ىیجب‬-ٚ‫ُهیبك‬ٞ‫ف‬

go away (5)

gəʊ aweI

‫ْ اِی‬ِٝ‫ْ ا‬ٞ‫ِگ‬

ٖ‫ هكز‬-ٕ‫ه ّل‬ٝ‫ك‬

go up (2)

gəʊ Λp

‫ْ آپ‬ٞ‫ِگ‬

ٖ‫ثبال هكز‬

get up (4)

get Λp

glasses (5)

60 www.ParsBook.org


grand mother (6)

grænd maðə(r)

‫گوٗل ٓب ِمه‬ َ

‫ٓبكهثيهگ‬

grass (2)

gra:s/ græs

ً‫گو‬ َ ،ً‫گوا‬

‫ػِق‬/ٙ‫گیب‬

great (3)

greIt

‫گویذ‬

‫ثيهگ‬

green (2)

gri:n

ٖ‫گوی‬

ً‫ ٗبه‬-‫ٍجي‬

group (5)

gru:p

‫پ‬ٝ‫گو‬

ٙٝ‫گو‬

grow (1)

grəʊ

ٝ‫گو‬ ِ

ٕ‫هُ كاك‬ٝ‫پو‬/ٕ‫هّل کوك‬

grow up (1)

grə ʊΛp

‫ آپ‬ٝ‫گو‬ ِ

ٕ‫ثيهگ ّل‬

grow (shorter) (7)

grəʊ  ‫כ‬:rtə(r)

‫ ُّورِو‬ٝ‫گو‬ ِ

ٕ‫رو ّل‬ٙ‫رب‬ٞ‫ک‬

guide (9)

gaId

‫گبیل‬

ٕ‫٘ٔبیی کوك‬ٛ‫ها‬

guidance (3)

'gaIdns

ٌٗ‫گبیل‬

‫٘ٔبیی‬ٛ‫ها‬

had to (1)

hæd tə

‫د‬ ِ ‫َل‬ٛ

)ٚ‫كٕ (گنّز‬ٞ‫ه ث‬ٞ‫ٓغج‬

hand (4)

hænd

‫َ٘ل‬ٛ

ٚ‫ػووث‬/‫كٍذ‬

happen (7)

hæpən

ِٖ‫َپ‬ٛ

ٕ‫ارلبم اكزبك‬

hard (adj) (7)

ha:d

‫بهك‬ٛ

‫ٍقذ‬

hardly (adv) (6)

ha:dlI

‫بهكُی‬ٛ

‫ ٍقزی‬ٚ‫ث‬/‫ٗلهد‬ٚ‫ث‬

have a cold (2)

hæv ə kəʊld

‫ْ ُل‬ٞ‫ اِ ِک‬َٞٛ

ٕ‫هك‬ٞ‫ٍوٓب ف‬

have got (5)

hæv gΛt

‫ گبد‬َٞٛ

ٖ‫كاّز‬

H

61 www.ParsBook.org


have to (1)

hæv tə

‫د‬ ِ َٞٛ

)ٍ‫كٕ (ؽب‬ٞ‫ه ث‬ٞ‫ٓغج‬

He’s from… (2)

hi: z fra:m

ّ‫یي كوا‬ٛ

‫ اٍذ‬...َٛ‫ ا‬ٝ‫ا‬

hear (4)

hIə(r)

‫یِو‬ٛ

ٕ‫ّ٘یل‬

heavy (snow) (4)

həvi/ hevI snaʊ

ٍَْٞ٘ ‫ی‬ِٞ ِٛ

ٖ‫ثوف ٍ٘گی‬

help (9)

help

‫ِپ‬ِٛ

‫کٔک‬

help your self (4)

help ju:r self

‫ه ٍِِق‬ٞ‫ِپ ی‬ِٛ

‫كربٕ پنیوایی ک٘یل‬ٞ‫اى ف‬

high (7)

haI

‫بی‬ٛ

‫ثبال‬

highly (9)

haIweI

‫بیٍی‬ٛ

‫ةٍیبه ىیبك‬

high school (3)

haI sku:l

ٍٞ‫بیٍک‬ٛ

ٕ‫كثیوٍزب‬

high way (7)

haI weI

‫ی‬ِٝ ‫بی‬ٛ

ٙ‫ثيهگها‬

home town (9)

həʊm taʊn

ْٖ‫ی‬َٞ‫ْ ّر‬ِٞٛ

ٙ‫ىاكگب‬

honestly (9)

'anIstlI

‫آٗیَزِی‬

ٚٗ‫كهٍزکبها‬

hope (7)

həʊp

‫ْ پ‬ِٞٛ

ٖ‫ آیل كاّز‬-‫آیل‬

‫ْ ٍذ‬ِٞٛ ٕ‫ا‬ٝ ٌ‫ْ د می‬َٞ‫ي اِث‬َٞٛ

ٕ‫ٓیيثب‬ ‫ ایٖ یکی‬ٚ‫ٗظوربٕ هاعغ ث‬ ‫چیَذ؟‬

host (8) həʊst How about this one? (9) haʊ əbaʊt ðIs wΛn How far…? (2)

həʊ fa:r

‫ْ كبه‬َٞٛ

‫ اٍذ؟‬...ِٕٚ‫چوله كب‬

How odd!

həʊ ad

‫ْ آك‬َٞٛ

‫ػغت‬ٚ‫چ‬

I

62 www.ParsBook.org


ice (6)

aIs

ٌ‫آی‬

‫یـ‬

idol (9)

'aIdI

ٍ‫آی ْل‬

‫ثذ‬

I’d like… (1)

aId laIk

‫آیل الیک‬

ِْ‫ٖٓ ٓبی‬

if (3)

If

‫ایق‬

‫اگو‬

important (2)

Im'p‫כ‬:tnt

‫ای ْٔپُور٘ذ‬

ْٜٓ

in front of (6)

In fr‫כ‬:nt av

ٝ‫ایٖ كُوٗذ آ‬

‫ی‬ٝ‫ه‬ٚ‫ث‬ٝ‫ ه‬-‫ی‬ِٞ‫كه ع‬

India (8)

'IndIə

‫ای٘لی‬ ِ

‫٘ل‬ٛ

Indian (8)

'IndIən

ِٖ‫ای٘لی‬

‫٘لی‬ٛ

insect (7)

'Insekt

‫ایَ٘کذ‬ ِ

ٙ‫ؽْو‬

interesting (4)

'Intrəst

‫ای٘زِوٍذ‬

‫ عبُت‬-ٙ‫ٍوگوّک٘٘ل‬

invite (8)

In'vaIt

‫ایذ‬ٖٝ‫ای‬

ٕ‫د کوك‬ٞ‫كػ‬

Iranian (8)

Ira:n / Iræn

ٕ‫ایو‬ َ -ٕ‫ایوا‬

‫ایواٗی‬

Islam (9)

Iz'la:m US: Isla:m

ْ ِ‫ا‬ ّ‫ اِیَْال‬-ّ‫یيال‬

ّ‫اٍال‬

it’s me (2)

Its mi:

‫ایزٌٓی‬

ْ‫َز‬ٛ ٖٓ

Italian (8)

ItəlIən

ِٖ‫ایزِِی‬

‫ایزبُیبیی‬

Italy (8)

ItəlI

‫ایزِِی‬

‫ایزبُیب‬

dʒəpæn

َٖ‫ِعپ‬

ٖ‫ژاپ‬

J Japan (2)

63 www.ParsBook.org


Japanese (8)

dʒæpəni:z

‫َعپِ٘یي‬

‫ژاپ٘ی‬

jungle (2)

dʒΛngl

َ‫عبٗ ِگ‬

َ‫ع٘گ‬

just a moment (1)

dʒΛst ə məʊmənt

‫ْ ٓ٘ذ‬ِٞٓ ِ‫عبٍذ ا‬

ٚ‫یکُؾظ‬

K keep (2)

ki:p

‫کیپ‬

ٕ‫لاهی کوك‬ٜ‫ٗگ‬

kettle (6)

'ketl

َ‫ِکز‬

‫کزوی‬

kill (8)

kIl

َ‫کی‬

ٖ‫کْز‬

kilometer (2)

kIləʊmi:tə(r)

‫ْ ٓیزِو‬ِِٞ‫کی‬

‫ٓزو‬ِٞ‫کی‬

kindergarten (1)

kIndega:tn

ٖ‫کی٘ ِلگبر‬

ٕ‫كکَزب‬ٞ‫ک‬

kindly (8)

kaIndlI

‫کبی٘لُی‬

‫وثبٗی‬ٜٓ ‫ثب‬

‫َُ٘ل‬

ٖ‫ىٓی‬

‫ایظ‬ٞ‫َُ٘لگ‬

ٕ‫ىثب‬

‫ََُذ‬

ٖ‫آفوی‬

ْ‫ََُذِٗی‬

‫اكگی‬ٞٗ‫ٗبّ فب‬

‫ُیزِو‬

ً‫ثؼلا‬

L land (2)

lænd

language (5)

læηgwIdʒ

last (n) (9)

læst

last name (1)

læst neIm

later (3)

leItə(r)

laugh (v) (2)

la:f US: æf

‫ َُق‬،‫الف‬

ٕ‫ف٘لیل‬

learn about sth

13:n abaʊt

‫ْ د ٍبّ صی٘گ‬َٞ‫ُِوٕ اِث‬

‫ي یبكزٖ اىچیيي‬ٛ‫آگب‬

64 www.ParsBook.org


leave (3)

li:v

ٞ‫ُی‬

ٕ‫روى ًوك‬

lid(6)

lId

‫ُیل‬

)‫هي‬ٞ‫ ه‬،‫كه (ًزوي‬

light (brown) (6)

laIt braʊn

ٕ ْٝ‫ثو‬ َ ‫الیذ‬

ّٖٝ‫اي ه‬ٜٙٞ‫ه‬

little(1)

'litl

َ‫ُیز‬

‫چي‬ًٞ

London(3)

lʌndn

ٕ‫الٗل‬

ٕ‫ُ٘ل‬

long(2)

laŋ US: l‫כ‬:η

‫ ُُٖگ‬، ‫الٕگ‬

‫كهاى‬

look (9)

lʊk

‫ٌُي‬

ٕ‫ ًوك‬ٙ‫ٗگب‬

look for (6)

lʊkf‫כ‬: (r)

‫ُُيكُو‬

ٕ‫ ًوك‬ٞ‫ ع‬ٝ ‫عَذ‬

lose (8)

lu:z

‫ى‬ُٞ

ٕ‫اى كٍذ كاك‬

loud (4)

laʊd

‫ْ ك‬َُٞ

‫ثِ٘ل‬

loudly (5)

lʊadlI

‫ْ كُي‬َُٞ

‫ثب ٕلاي ثِ٘ل‬

love (1)

lʌv

ٝ‫ال‬

ٕ‫ ػبّن ّل‬،ٖ‫ٍذ كاّز‬ٝ‫ك‬

make(2)

meIk

‫ِٓیي‬

ٖ‫ٍبفز‬

make a noise (4)

meIk ə n‫כ‬Iz

‫یي‬ٞٗ ِ‫ٓیي ا‬

ٕ‫ ٕلا ًوك‬ٝ ‫ٍو‬

man (6)

mæn

َٖٓ

‫ٓوك‬

man kind (9)

næn kaInd

‫َٖٓ ًبی٘ل‬

‫ آكٓي‬،‫ثْو‬

maybe (4)

meIbI

‫ِٓيثي‬

‫ّبیل‬

M

65 www.ParsBook.org


mean (6)

mi:n

ٖ‫ٓی‬

ٕ‫ه – ٓؼ٘ي كاك‬ٞ‫ٓ٘ظ‬

Mecca (9)

me'ka

‫ٌِٓب‬

ًٚ ّ

mechanic

mIkænIk

‫ٓیٌ٘یي‬

‫ٌٓبٗیي‬

Medina (6)

medIna

‫ٓ ِلی٘ب‬

ٚ٘‫ٓلی‬

member(6)

'membə(r)

‫ِٓ ْٔجِو‬

ٞٚ‫ػ‬

message (9)

'mesIdʒ

‫َِٓیظ‬

ّ‫پیبّ – پیـب‬

meter (2)

mi:tə(r)

‫ٓیزِو‬

‫ٓزو‬

might (3)

maIt

‫ٓبیذ‬

‫ٌٖٓٔ – ّبیل‬

migrate (7)

maI'greIt

‫ٓبيگویذ‬

ٕ‫بعود ًوك‬ٜٓ

migration (7)

maI'greI∫n

ْٖ‫ٓبيگوی‬

‫بعود‬ٜٓ

mile (7)

maIl

َ‫ٓبی‬

)‫اؽل َٓبكذ‬ٝ(َ‫ٓبی‬

monkey (2)

MaŋkI

‫ٓبٌٗي‬

ٕٞٔ‫ٓی‬

moon (7)

mu:n

ٕٞٓ

ٙ‫ٓب‬

more (1)

m‫כ‬:(r)

‫ُٓو‬

‫ثیْزو‬

most (4)

maʊst

‫ْ ٍذ‬ِٞٓ

motor – bicycle (1)

mʊat‫כ‬:(r) baIsIkl

ٖ‫ثیْزوی‬ ٚ‫چوف‬ٝ‫ك‬/‫هٍیٌِذ‬ٞ‫ر‬ٞٓ ‫هی‬ٞ‫ر‬ٞٓ

move (3)

mu:v

ٝٞٓ

much (7)

mʌt∫

‫ٓبچ‬

ٌَ‫رِو ثبي ٍی‬ِٞٓ

66 www.ParsBook.org

ٕ‫ؽوًذ ًوك‬ َ‫ثیْزو (ثواي اٍبٓي ؿیوهبث‬ )ُ‫ّٔبه‬


mush room (5)

'mΛ∫ru:m/ rʊm

ُّ‫ّ – ه‬ٝ‫ٓبُ ه‬

‫هبهچ‬

muslim (9)

'mʌzlam/'mʊzlIm

ْ‫ ُٓيُی‬،ُِْ‫ٓبى‬

ٕ‫َِٓٔب‬

must (7)

məst/ mʌst

‫ ٓبٍذ‬،‫َِٓذ‬

)‫ثبیل (كؼَ ًٌٔي‬

mystery (7)

'mIstərI

‫ٓیَزوي‬

‫هاى – هٓي‬

‫َِْٗ٘زي‬ ِ

‫ِٓیذ‬

‫ِٗ َِ َِوي‬

ّ‫ الى‬-‫هي‬ٝ‫و‬ٙ

N nationality (8)

næ∫a'nælətI

necessary (2)

nesəsərI-US serI

never mind (1)

neva(r) maInd

‫ه ٓبی٘ل‬ِٞ ِٗ

ًْ٘‫ِ ٓي‬ٛ‫ا‬ٞ‫ف‬

nice to meet you (1)

naIs tə mi:t ju:

ٞ‫د ٓیذ ی‬ ِ ٌ‫ٗبی‬

ْ‫ّجقز‬ٞ‫اى كیلٕ ّٔب ف‬

nobody (7)

naʊbadI

‫ْ ثِلي‬ِٞٗ

ًٌ ‫یچ‬ٛ

noise (4)

n‫כ‬Iz

‫ْ یي‬ِٞٗ

‫ ٕلا‬ٝ ‫ٍو‬

no one (2)

naʊwʌn

ٕ‫ْ ا‬ٝ ِْٞٗ

‫یچ یي‬ٛ

north (2)

n‫כ‬:rɵ

‫ُٗوس‬

ٍ‫ّٔب‬

not at all (7)

nat at ‫כ‬:l

ٍُ‫ٗبد اِد ا‬

ًْ٘‫ِ ٓي‬ٛ‫ا‬ٞ‫ف‬

nothing (6)

'nʌөiŋ

‫ٗبصیٖگ‬

‫یچ چیي‬ٛ

number (3)

nʌmbə(r)

‫ٗب ْٓجِو‬

ٙ‫ – ٗٔو‬ٙ‫ّٔبه‬

əʊ'keI

‫ْ ًِي‬ِٝ‫ا‬

‫ة‬ٞ‫ثَیبه ف‬

O Okay (7)

67 www.ParsBook.org


‫یَ ریي ایذ‬ٝ ‫ْ ًي آي‬ِٝ‫ا‬

ْٛ‫ا‬ٞ‫ة إٓ ها ف‬ٞ‫ثَیبه ف‬ ‫گوكذ‬

ْ‫إٓ ربی‬

‫هغ‬ٞٓ ‫ٍو‬

‫ْ اٌٗ ُٓو‬ٝ

‫یٌجبه كیگو‬

‫ْ ِٗي‬ِٝ‫ا‬

‫ب‬ٜ٘‫ر‬

ٝ‫آپيیذ آ‬

‫بك‬ٚ‫ّ ر‬

‫اُهكه‬

ٕ‫ٍلبهُ كاك‬

‫آ ِمه‬

‫كیگوي‬

‫ْ د‬َٝ‫ا‬

ٕٝ‫فبهط – ثیو‬

‫ هیچ‬ِٝ‫ْ د ا‬َٝ‫ا‬

ً‫ه اى كٍزو‬ٝ‫ك‬

‫ْ د ٍبیل‬َٝ‫ا‬

ٕٝ‫ثیو‬

‫ْ د‬ًِٞ ِٝ ِْٝ‫ا‬

‫ ثبهاٗي‬-‫هًذ‬ٝ‫ا‬

aʊn

ٕ ِْٝ‫ا‬

‫ك‬ٞ‫ٓبٍ ف‬

page (3)

peIdʒ

‫پیظ‬

ٚ‫ٕلؾ‬

paint (8)

peInt

‫پِی٘ذ‬

ٕ‫هٗگ ًوك‬

pan(3)

pæn

َٖ‫پ‬

ٚ‫يربث‬ٛ‫ٓب‬

party (8)

pa:rtI

‫پبهري‬

ٍْ‫ ٓوا‬،‫ٔبٗي‬ٜٓ

pass (8)

pa:s US pæs

ٌَ‫ پ‬،ً‫پب‬

ٕ‫ه ًوك‬ٞ‫ػج‬/ٕ‫كاك‬

Okay i will take it (9)

əʊ'keI,aI wIl teIk It

on time (1)

an taIm

once more (6)

wΛns m‫(כ‬r)

only (4)

aʊnlI

opposite of (6)

apəzIt av

order (v) (5)

ordə(r)

other (6)

Λðər

out (4)

aʊt

out of reach (3)

aʊt əv ri:t∫

outside (5)

aʊt saId

overcoat (5)

aʊvər kaʊt

own (9) P

68 www.ParsBook.org


‫پيكُو‬

‫ٍ) ثواي‬ٞ‫پوكافزٖ (پ‬

‫د‬ ِ ْٖ٘‫پِي اِر‬

ٚ‫ ًوكٕ ث‬ٚ‫ع‬ٞ‫ر‬

ْ‫ی‬ٛ ٕ‫پیٌ ثي اِپب‬

‫ ثبك‬ٝ‫ٗل ثو ا‬ٝ‫ك فلا‬ٝ‫كه‬

ٍٖ‫پِو‬

ٔ‫ّق‬

pIk

‫پیي‬

ٕ‫چیل‬

piece (of sth) (2)

pI:s

ٌ‫پی‬

)‫ (اى چیيي‬ٚ‫ هطؼ‬،ٌٚ‫ر‬

plan (7)

plæn

َِٖ‫پ‬

ْٚ‫ٗو‬

plan (v) (8)

plæn

َِٖ‫پ‬

ٕ‫هیيي ًوك‬ٚٓ‫ثوٗب‬

plant (1)

pla:nt, plænt

‫ پَِ٘ذ‬،‫پالٗذ‬

ٙ‫گیب‬

plenty (of) (70

plentI av

ٝ‫پِ٘زي آ‬

‫ٓولاه ىیبكي اى‬

p.m. (8)

pi:em

ِّ‫پي ا‬

‫و‬ٜ‫ثؼل اى ظ‬

pocket (3)

pokIt

‫پبًیذ‬

‫عیت‬

poor (8)

p‫כ‬: (r)US pυər

‫ پُئِو‬،‫پُو‬

‫كویو‬

post office (2)

paʊst ofIs

ٌ‫ْ ٍذ اُكی‬ِٞ‫پ‬

‫ پَذ‬ٙ‫اكاه‬

preach (9)

pri:t∫

‫پویچ‬

‫ اهّبك‬،ٕ‫د ًوك‬ٞ‫كػ‬

pretty (1)

prItI

‫پویزي‬

‫ىیجب‬

prophet (9)

profIt

‫پواكیذ‬

‫پیبٓجو‬

push (4)

pʊ∫-pΛ∫

ُ‫پُِ – پب‬

ٕ‫َُ كاك‬ٛ

pay for (1)

peI f‫כ‬:(r)

pay attention to (1)

PeI aten∫n tə

peace be upon him (9)

pi:s bI apʌn hIm

person (8)

pЗ:(r)sn

pick (2)

69 www.ParsBook.org


put on…(8)

pʊt-Λn

ٕ‫پُذ – آ‬

ٕ‫ّیل‬ٞ‫(ُجبً) پ‬

'kwaIat

‫آیِذ‬ًٞ

"‫َٗجزب‬/ً‫ًبٓال‬

Q quite (2) R raise (2)

reIz

‫هیي‬

ٕ‫هُ كاك‬ٝ‫ پو‬،ٕ‫روثیذ ًوك‬

really (6)

rIəli

‫هیَِی‬

‫اهؼي‬ٝ

ٞ‫هیَی‬ ٕ‫كهیبكذ ًوك‬ ٖ‫ْ پ‬ِٝ‫ینه ا‬ٝ ‫ ٍبّ ثبكي‬ٞ‫ُ ثبى اى ًَي اٍزوجبٍ هیَی‬ٞ‫ثب آؿ‬ ّ‫آه‬ ٕ‫ًوك‬

receive (8) rI'si:v receive sb with opem rI'si:v sa:m bʌdI arm (9) wIө aʊpen arm

‫هی ِٔٔجِو‬

ٕ‫هك‬ٝ‫ثیبك آ‬

rI'peə(r)

‫هیپِئِو‬

ٕ‫رؼٔیو ًوك‬

repeat (5)

rI'pi:t

‫هیپیذ‬

ٕ‫رٌواه ًوك‬

reply (8)

rI'plaI

‫هیپالي‬

ٕ‫پبٍـ كاك‬

return (3)

rI'tЗ:n

ٕ‫هیزِو‬

ٖ‫ثوگْز‬

rial (1)

rIal

‫لاير‬

‫لاير‬

rich (8)

rIt∫

‫هیچ‬

‫رٔ٘ل‬ٝ‫صو‬

right now (4)

raIt naʊ

َْٞٗ ‫هایذ‬

‫ٔیٖ ؽبال‬ٛ

ripe (2)

raIp

‫هایپ‬

ٙ‫هٍیل‬

rise (4)

raIz

‫هایي‬

ٖ‫ثوفبٍز‬

remember (1)

rI'membə (r)

repair (8)

70 www.ParsBook.org


raʊd

‫ْ ك‬ٝ‫ِه‬

ٙ‫ – ها‬ٙ‫عبك‬

salad (7)

'sæləd

‫ٍَِِل‬

‫ٍبالك‬

some (7)

sʌm, sam

ٍِْ ،ّ‫ٍب‬

‫ٓولاهي – رؼلاكي‬

Scotland (6)

skΛtlnd

‫اٌٍبرِ٘ل‬

‫اٌٍبرِ٘ل‬

season (6)

si:zn

ٕ‫ٍیي‬

َٖ‫ك‬

seat (n) (6)

si:t

‫ٍیذ‬

‫ٕ٘لُي‬

second (4)

'sekənd

‫ٍِ ٌِ٘ل‬

ّٝ‫ك‬

secret (7)

sIkri:t

‫ٍیٌویذ‬

‫هاى – هٓي‬

seed (7)

si:d

‫ٍیل‬

‫ثنه‬/ٚٗ‫كا‬

sell (5)

sel

ٍَِ

ٖ‫فز‬ٝ‫كو‬

send (9)

send

‫ٍِ٘ل‬

ٕ‫كوٍزبك‬

sense (9)

sens

ٌٍِ٘

ٌ‫ؽ‬

sentence (5)

'sentəns

ٌِ٘‫ٍِ ْ٘ز‬

ِٚٔ‫ع‬

servant (3)

'sЗ:vənt

‫ٗذ‬ٝ‫و‬ ِ ٍِ

‫فلٓزٌبه‬

set (8)

set

‫ٍِذ‬

ٕ‫ة کوك‬ٝ‫ؿو‬

share (8)

∫əe(r)

‫ِّئِو‬

ٍْٜ

shine (7)

∫aIn

ٖ‫ّبی‬

ٕ‫كهفْیل‬

road (4) S

71 www.ParsBook.org


side (4)

saId

‫ٍبیل‬

‫وف – ً٘به‬ٛ

since (9)

sIns

ٌ٘‫ٍی‬

sing (6)

sIŋ

‫ٍیٖگ‬

)ٌٚ‫اى (ىٓبٗی‬ ‫ ٕلا‬ٝ ‫اٗلٕ – ٍو‬ٞ‫اى ف‬ٝ‫آ‬ ٕ‫ًوك‬

sitting room (4)

sItIη ru:m

ّٝ‫ٍیزیٖگ ه‬

ٖٔ‫اربم ْٗی‬

sixth (9)

sIkɵ

‫ٍیٌَش‬

ّْْ

size (3)

saIz

‫ٍبیي‬

ٙ‫اٗلاى‬

sleepy (3)

sli:pI

‫ٍِیپي‬

ٙ‫ك‬ُٞ‫اةآ‬ٞ‫ف‬

smoke (6)

smaʊk

‫ْ ى‬ِٞٔ ٍ

‫ك‬ٝ‫ك‬

snow (4)

snaʊ

ٍِْٞ٘

‫ثوف‬

snow (v) (2)

snaʊ

ٍِْٞ٘

ٕ‫ثوف ثبهیل‬

snow plow (4)

snaʊ pl‫כ‬:

َُ ‫ْ پ‬ٍِٞ٘

‫ة‬ٝ‫ٓبّیٖ ثوف ه‬

so (1)

səυ

ٍِٞ

ٖ‫ث٘بثوای‬

solve (3)

salv

ُٞ‫ٍب‬

ٕ‫ؽَ ًوك‬

so many (6)

sa ʊmenI

‫ٓ٘ي‬ٍٞ

‫فیِي ىیبك‬

some day (7)

səm deI

‫ٍِِْكي‬

‫ىي‬ٝ‫ه‬

some more (6)

sam m‫כ‬:(r)

‫ٍْ ُٓو‬

‫ٓولاه ثیْزوي‬

some thing (2)

sam өIŋ

‫ٍِْ صیٖگ‬

‫چیيي‬

sorry (4)

sarI

‫ٍبهي‬

ٕ‫ك‬ٞ‫ٓزأٍق ث‬

72 www.ParsBook.org


south (7)

saʊθ

‫ْ ��‬ٍَٞ

‫ة‬ٞ٘‫ع‬

Spain (5)

speIn

ٖ‫ٍپِی‬

‫اٍپبٗیب‬

Spanish (5)

spænI∫

ِ‫ٍپَ٘ی‬

‫اٍپبٗیبیي‬

special (7)

'spe∫l

َِْ‫ٍپ‬

ٖٓٞ‫ٓق‬

spring (2)

sprIη

‫ٍپویٖگ‬

‫به‬ٜ‫ث‬

stand in line (2)

stænd In laIn

ٖ‫ٍز٘ل ایٖ الی‬

‫ایَزبكٕ كه ٕق‬

star (7)

sta:(r)

‫ٍزبه‬

ٙ‫ٍزبه‬

steam (6)

sti:m

ْ‫ٍزی‬

‫ثقبه‬

steam engine (6)

sti:m endƷIn

ٖ‫ٍزیْ اٗغی‬

‫ه ثقبه‬ٞ‫ر‬ٞٓ

still (7)

stIl

َ‫ٍزی‬

‫ى‬ٞ٘ٛ

story (3)

st‫כ‬:rI

‫ٍزُوي‬

ٕ‫كاٍزب‬

strange (8)

streIndƷ

‫ٍزوی٘ظ‬

‫ػغیت – ؿویت‬

succeed (6)

seksi:d

‫ٌٍَِیل‬

ٕ‫كن ّل‬ٞٓ

sunset (8)

sʌn set

‫ٍبٕ ٍِذ‬

‫ة آكزبة‬ٝ‫ؿو‬

T take an exam (2)

teIk æn Igzæm

ّ َ‫ریي إَ ایگي‬

ٖ‫آزؾبٕ گوكز‬

taxi-driver (4)

tæksI- draIvə(r)

‫ه‬ٞ‫رٌََي كهای‬

‫ ربًَي‬ٙ‫هاٗ٘ل‬

team (6)

ti:m

ْ‫ری‬

ٚ‫كٍز‬/ْ‫ری‬

73 www.ParsBook.org


‫ْ ٕ ٗبٓجِو‬َٞ‫رِِیل‬

ٖ‫ رِل‬ٙ‫ّٔبه‬

tel

َ‫ر‬

ٖ‫گلز‬

than (3)

ðæn

ٕ‫َم‬

‫اى‬

therefore (3)

ðə(r) f‫כ‬:r

‫ِمه‬

ٖ‫ث٘بثوای‬

third(4)

θ3:d

‫صِوك‬

ٍّٞ

thirsty(2)

θ3:stI

‫صِوٍزي‬

ْٚ٘‫ر‬

thousand(7)

θaʊznd

‫ْ ىٗل‬َٞ‫ص‬

‫ياه‬ٛ

time(5)

taIm

ْ‫ربی‬

‫هذ‬ٝ – ٕ‫ىٓب‬

time (the first time)(5)

taIm

)‫كوٍذ‬ ِ ‫ربیْ ( ِم‬

‫ُیٖ ثبه‬ٝ‫ا‬

title(9)

'taItl

َ‫ربیز‬

‫ُوت – ٕلذ‬

tomato(3)

tə'ma:təʊ

ِْٞ‫ رٔبر‬،ٞ‫رِٔیز‬

‫كوٗگي‬ٚ‫ع‬ٞ‫گ‬

too (adv)(4)

tu:

ٞ‫ر‬

ٖ‫ٔچ٘ی‬ٛ

tooth (p teeth)(4)

tu:θ

‫س‬ٞ‫ر‬

ٕ‫كٗلا‬

top (on the top of) (2)

tΛp

‫ربپ‬

)‫ثبال (كه ثبالي‬

travel (5,2)

trævl

ٍٝ‫رو‬ َ

ٕ‫ٍلو ًوك‬

treat (8)

tri:t

‫رویذ‬

ٕ‫هكزبه ًوك‬

trip (8)

trIp

‫رویپ‬

‫ٍلو‬

true(9)

tru:

ٝ‫رو‬

‫كهٍذ‬

telephone member (3)

'telIfəʊn nʌmbə(r)

tell (7)

74 www.ParsBook.org


‫ْ هصي‬ٝ ‫رواٍذ‬

‫هبثَ اػزٔبك‬

َُ‫رواس ك‬

‫ٕبكم‬

ٌُِِ٘‫رواس ك‬

‫ٕلاهذ‬

traI

‫رواي‬

ًِّٞ – ُ‫رال‬

Turkey (2)

t3:kI

‫رِوًي‬

ٚ‫روًی‬

turn against (9)

t3:rn əgeInst

‫رِوٕ اِ گیَ٘ذ‬

ٕ‫ثَزٖ – ٓقبُلذ ًوك‬

turn down (7)

t3:rn daʊn

ٕ َْٝ‫رِوٕ ك‬

ٕ‫ًْ ًوك‬

turn (into) (6)

t3:rn (intə)

‫ذ‬ ِ ٘‫رِوٕ ای‬

ٚ‫رجلیَ ّلٕ ث‬

turn off (7)

t3:rn af

‫رِوٕ آف‬

ٕ‫ُ ًوك‬ٞٓ‫فب‬

type (v) (8)

taIp

‫ربیپ‬

ٕ‫ربیپ ًوك‬

‫آٗلهٍزَ ْ٘ل‬

ٕ‫ٔیل‬ٜ‫ك‬

ٌِ‫ٗبیز ِل ٍزیز‬ٞ‫ی‬

‫ آویٌب‬ٙ‫ایبالدٓزؾل‬

ً‫ه‬ٞ‫ٗی‬ٞ‫ی‬ ِ

ٕ‫ب‬ٜ‫ع‬

trust worthy (9)

trΛst w‫כ‬:θI

truth full(9)

trΛst fʊl

truth fullness(9)

tru:θ fʊlnes

try (5)

U understand (5,2)

ʌndə'stænd

United States (5)

jui'naItId steItes

universe (9)

'ju:nIv3:s

until (3)

ən'tIl

َ‫إِ ری‬

ٌٚ‫رب ىٓبٗی‬

village (2)

vIlIdƷ

‫یِیظ‬ٝ

ٙ‫ٌل‬ٛ‫ٍزب – ك‬ٝ‫ه‬

voice (4)

v‫כ‬Is

ٌ‫ی‬ٝ

‫ا‬ٝ‫ٕلا – آ‬

V

75 www.ParsBook.org


W wagon (6)

wægən

ٖ‫ْ ِگ‬ٝ

ٖ‫اگ‬ٝ

waiter (5)

weItə(r)

‫ْ یزو‬ٝ

ٕ‫ها‬ٞ‫پیِفلٓذ هٍز‬

warm (4)

w‫כ‬:(r)m

ّ‫ْ ه‬ٝ

ّ‫گو‬

way (6)

weI

‫ْ ي‬ٝ

ُٝ‫ – ه‬ٙ‫ها‬

wear (5)

weə(r)

‫ْ ئِو‬ٝ

ٕ‫ّیل‬ٞ‫پ‬

weather (2)

weðə(r)

‫ْ مه‬ٝ

‫ا‬ٞٛ ٝ ‫آة‬ ٍ‫ثب گوٓي اى ًَي اٍزوجب‬

welcome(sb)warmly(9

'weIkəm w‫כ‬:mlI

‫ْ هِٓي‬ٝ ‫ْ ُْ ٌِْ ٍبّ ثبكي‬ٝ

ٕ‫ًوك‬

‫ْ ي‬ٝ

ٕ‫ى‬ٝ

ٝ‫ ك‬ٞ‫ ی‬ٝ‫ْ اد ك‬ٝ

‫َزیل؟‬ٛ ٙ‫چٌبه‬

‫ْ اى‬ٝ ‫ْ اد كبٕ ایذ‬ٝ

!‫ك‬ٞ‫چوله عبُت ث‬ ‫اي ها‬ٙ‫ اٗلاى‬ٚ‫ّٔب چ‬

ٞ‫ ی‬ٝ‫ْ اد ٍبیي ك‬ٝ

‫ّیل؟‬ٞ‫ٓيپ‬

) weigh (6)

weI

What do you do? (2)

wat du: ju: du:

What fun it was (4) wat fΛn It wΛz What size do you wat saIz du: ju: weər wear? (9) what if (4)

wat If

‫ْ اد ایق‬ٝ

‫ك اگو‬ّٞ‫ ٓي‬ٚ‫چ‬

whatever (3)

wat evə(r)

‫ه‬ِٝ ِ‫ْ اد ا‬ٝ

ٚ‫و آٗچ‬ٛ

‫ئِو‬ِٝ

ٌٚ‫عبی‬

ّ‫ ًبّ كوا‬ٞ‫ ی‬ٝ‫ئِو ك‬ِٝ

‫َزیل؟‬ٛ ‫َ ًغب‬ٛ‫ّٔب ا‬

where (rel pron) (3) weə(r) Where do you come weə(r) du: ju: kʌm fra:m from? (2)

76 www.ParsBook.org


Where is he from? (2)

weə(r) Is hI fra:m

ّ‫ي كوا‬ٛ ‫ئو ایي‬ ِ ِٝ

‫َ ًغبٍذ؟‬ٛ‫ ا‬ٝ‫ا‬

which (2)

wIt∫

‫ْ یچ‬ٝ

)‫ٕیلي‬ٞ‫ٔیو ر‬ٙ( ًٚ/ّ‫کلا‬

while (conj) (5)

waIl

َ‫ْ ای‬ٝ

ٌٚ‫٘گبٓی‬ٛ

who (rel pron) (3) Who is it

hu:

ٞٛ

ًٚ ‫ًَي‬ ٖ‫ رِل‬ٜ‫ ًَي پْذ ف‬ٚ‫چ‬

ٕ ْٞ‫ ایي ایذ إٓ رِِیل‬ٞٛ

‫اٍذ؟‬

َٖٓ ‫ى كَد‬ٞٛ

‫إٓ ٓوك ًیَذ؟‬

ٞ‫ْ یَ ی‬ٝ

ً ‫ٌٖٓٔ اٍذ ُطلب‬

on

telephone? (2)

hu: Is It ʌn telIfəʊn

Whose that man? (2)

hu:z ðæt mæn

Will you …? (7)

wIl ju:

winter (2)

wIntə(r)

‫ْ ی٘زِو‬ٝ

ٕ‫ىَٓزب‬

wise (3)

waIz

‫ْ ایي‬ٝ

‫كاٗب‬

wonder (4)

wʌndə(r)

work clothes (8)

w3:k kl‫כ‬:θz

world (1)

‫ْ اٗ ِله‬ٝ ٕ‫ك‬ٞ‫رؼغت ًوكٕ–كهّگلذ ث‬ ‫ْ هى ًُِي‬ٝ

‫ُجبً ًبه‬

w3:ld

‫ْ هُل‬ٝ

‫كٗیب‬

worse (4)

w3:s

ً‫ْ ه‬ٝ

‫ثلرو‬

worship (9)

w3:∫Ip

‫ْ هّیپ‬ٝ

ِ‫پوٍز‬

worst (4)

w3:st

‫ْ هٍذ‬ٝ

ٖ‫ثلروی‬

would (3)

wəd, wʊd

‫ْ ك‬ٝ – ‫ْ ك‬ٝ

َ‫ (كؼ‬ٚ‫ كه گنّز‬ٙ‫ْٗبٕ آی٘ل‬ )‫ًٌٔي‬

Would you…? (7)

ٞ‫ْ كی‬ٝ

wʊd ju:

77 www.ParsBook.org

...‫ٌٖٓٔ اٍذ‬


Y yard (4)

‫یبهك‬

ja:rd

78 www.ParsBook.org

ٛ‫ؽیب‬


79 www.ParsBook.org


‫سال دّم دتیرستاى‬ )‫لغت (درش‬

‫تلفظ اًگلیسی‬

‫تلفظ فارسی‬

‫هؼٌی‬

A according to (1)

ə'k‫כ‬:(r)dIη tu:

ٞ‫هكی٘گ ر‬ٞ‫اِک‬

‫جن‬ٛ‫ثو‬

actually (7)

'ækt  ʊlI

‫ْ ُی‬ٞ‫اَکچ‬

ً ‫ ؽویوزب‬،ً‫اهؼب‬ٝ

admire (1)

əd'maIə(r)

‫اِكٓبیِو‬

ٖ‫اؽزواّ گناّز‬

advice (n) (6)

əd'vaIs

ٌ‫ای‬ٝ‫اِك‬

‫ٖٗیؾذ‬

a foot wide (3)

e fʊt waId

‫ْ ایل‬ٝ ‫اِ كُذ‬

‫ ػوٗ یک پب‬ٚ‫ث‬

against (4)

ə'geInst, ə'genst

‫ اِ ِگَ٘ذ‬،‫اِگیَ٘ذ‬

‫ل‬ٙ ،‫ثوفالف‬

agree about on (7)

ə'gri: ə'baʊt

‫ْ د‬َٞ‫اِ ْگوی اِث‬

ٙ‫اكن کوكٕ كهثبه‬ٞ‫ر‬

airport (3)

əe(r)p‫כ‬:t

‫هد‬ٞ‫اِئِوپ‬

ٙ‫كگب‬ٝ‫كو‬

a lot (2)

ə lot

‫اِ الد‬

‫ ٓولاه ىیبكی‬-‫رؼلاك ىیبك‬

all of a sudden (6)

‫כ‬:l ov ə sΛdn

ٕ‫ اِ ٍبك‬ٝ‫اٍُ آ‬

ٕ‫ب‬ٜ‫ ٗبگ‬،ٙ‫ یکثبه‬ٚ‫ث‬

along (3)

ə'long, ə'l‫כ‬:η

‫اِآلٗگ‬

ٍٞٛ ‫كه‬

although (4)

‫כ‬:lðəʊ

ٝ‫اُُ ِن‬

ٚ‫وچ٘ل ک‬ٛ

altogether (3)

‫כ‬:ltə'geðə(r)

‫اُُزِ ِگ ِنه‬

ٚ‫ْ هكز‬ٜ‫ی‬ٝ‫ه‬

angrily (5)

æηgrIlI

‫اَٗگویِی‬

‫ثب ػٖجبٗیذ‬

among (1)

ə'mΛη

‫آِبٗگ‬

)‫ یب ثیْزو‬3( ‫ثیٖ چ٘ل چیي‬

80 www.ParsBook.org


apartment (5)

ə'partmənt

‫اِپبهر ِٔ٘ذ‬

ٕ‫آپبهرٔب‬

appointment (7)

ə'p‫כ‬Intmənt

‫ی٘ز ِٔ٘ذ‬ٞ‫اِپ‬

‫ هواه‬-ٙ‫ػل‬ٝ

around (2)

ə'raʊnd

‫ْ ٗل‬ٝ‫اِ َه‬

‫واف‬ٛ‫ ا‬-‫گوكاگوك‬

a short while (6)

ə  ‫כ‬:rt waIl

َ‫ْ ای‬ٝ ‫اِ ُّود‬

ٕ‫ ٓلد ىٓب‬-ٚ‫یکُؾظ‬ ‫ی‬ٛ‫رب‬ٞ‫ک‬

ə'saId

aside (5)

‫اٍِبیل‬

‫ک٘به‬

B backache (7)

bæk eIk

‫ثَیکایک‬

‫کٔوكهك‬

bad luck (5)

bæd lΛk

‫ثَلالک‬

ٌٗ‫ثلّب‬

banana (1)

bə'na:nə, bə'nænə

َِٖ ِ٘‫ ث‬،ٕ‫ثِ٘ب‬

‫ى‬ٞٓ

bar (3)

ba:(r)

‫ثبه‬

‫هبُت‬

behavior (7)

bI'heIvIə(r)

‫یِو‬ٞ‫ی‬ِٜ ‫ثی‬

‫هكزبه‬

bill (1)

bIl

َ‫ثی‬

‫ هٍیل‬-‫هدؽَبة‬ٕٞ

birthday (7)

b3:өdeI

‫ثِوصِلی‬

‫ُل‬ٞ‫ى ر‬ٝ‫ه‬

biscuit (3)

bIskIt

‫ثیَکیذ‬

‫یذ‬ٞ‫ثیَک‬

blow (v) (4)

bləʊ

ِِْٞ‫ث‬

ٕ‫ىیل‬ٝ

boss (4)

bos

ً‫ثب‬

ٌ‫هئی‬

both (1)

bəʊө

‫ْ س‬ٞ‫ث‬

ْٛ -ٝ‫و ك‬ٛ

81 www.ParsBook.org


bother (6)

'boðə(r)

‫ثب ِمه‬

ٕ‫ٗبهاؽذ کوك‬/ ْ‫ٓياؽ‬

bottle (3)

'batl

َ‫ثبر‬

‫ثطوی‬

bowl (4)

bəʊl

ٍ ْٞ‫ث‬

ٍٚ‫کب‬

breath (6)

breө

‫ثوس‬ ِ

ٌ‫ٗل‬

breathe (v) (6)

bri:ð

‫ثوین‬

ٕ‫ٗلٌ کْیل‬

bridge (3)

brIdʒ

‫ثویظ‬

َ‫پ‬

business (6)

'bIznIs

ٌ٘‫ثیيی‬

‫ رغبهد‬-َ‫ّـ‬

C cage

keIdʒ

‫ِکیظ‬

ٌ‫هل‬

Cairo (1)

KeIr‫כ‬:

ٝ‫ِکیو‬

ٙ‫و‬ٛ‫هب‬

camera (4)

'kæmərə

‫َک ِٔ ِو‬

ٖ‫هثی‬ٝ‫ك‬

can (n) (2)

kæn

ٖ‫َک‬

)ٝ‫ی (کَ٘و‬ٛٞ‫ه‬

canal (3)

kə'næl

ََ٘‫ِک‬

ٍ‫کبٗب‬

capital (5)

'kæpItl

َِ‫َکپیز‬

‫پبیزقذ‬

carton (5)

'kartn

ٖ‫کبهر‬

ٖ‫کبهر‬

cassette player (1)

kə'set pleIə(r)

‫ِک َِذ پِیِو‬

‫د‬ٕٜٞ‫ج‬ٙ

centimeter (2)

senti:mi:tə(r)

‫ٍِ٘زیٓیزِو‬

‫ٍبٗزیٓزو‬

‫چی٘ظ میٌ ثیَ كُو ٓی‬

ٖٓ ‫ایٖ اٍک٘بً ها ثوای‬

change this bill for me t  eIndʒ ðIs bIl f‫כ‬: mi:

82 www.ParsBook.org


ٖ‫فوك ک‬

(1) ‫ِکٔیَْزوی‬

‫ّیٔی‬

ٖ‫چیکی‬

ٚ‫ع‬ٞ‫ع‬

ٖ‫ْ ی ِگ‬ٝ ‫چبیِلى‬

ٚ‫ ثچ‬ٚ‫کبَُک‬

‫چبکِِذ‬

‫ّکالد‬

t  3:t 

‫چوچ‬ ِ

‫کِیَب‬

coach (3)

kəʊt 

‫ْ چ‬ٞ‫ِک‬

ٚ‫کبَُک‬

coal (4)

kəʊl

ٍ ْٞ‫ِک‬

‫ىؿبٍٍ٘گ‬

coin (6)

k‫כ‬In

ٖ‫ی‬ٞ‫ک‬

ٚ‫ٍک‬

come back (5)

kΛm bæk

‫کبّ ثَک‬

ٖ‫ثوگْز‬

comment about (7)

kament abaʊt

‫ْ د‬ٞ‫کبٓ٘ذ اِث‬

‫ٗظو كاكٕ كهثبهح‬

common (7)

kamən

ِٖٓ ‫کب‬

ٍٝ‫ ٓزلا‬-ٍٞٔ‫ٓؼ‬

complete (v) (4)

kəm'pli:t

‫کٔپِیذ‬

ٕ‫کبَٓ کوك‬

completely (5)

kəmpli:tlI

‫کٔپِیزِی‬

ً‫کبٓال‬

composition (7)

kampə'zI  n

ْٖ‫کبٓپِيی‬

‫اْٗبء‬

conversation (7)

kanvə'seI  n

ْٖ‫ه ٍِی‬ٞٗ‫کب‬ ِ

‫ ٕؾجذ‬-ُٚٔ‫ٓکب‬

copy (1)

'kapI

‫کبپی‬

ٕ‫کپی کوك‬

cost (3)

kast, k‫כ‬:st

‫ ُکَذ‬-‫کبٍذ‬

‫بء‬ٜ‫ ث‬- ‫ هیٔذ‬-ٖ‫اهىُ كاّز‬

chemistry (4)

'kemIstrI

chicken (5)

t'  IkIn

child’s wagon (3)

t  aIldz weIgən

chocolate (3)

't  aklət

church (3)

83 www.ParsBook.org


country man (4)

'kΛntrImən

ِٖٓ ‫کبٗزوی‬

‫ٍزبیی‬ٝ‫ٓوك ه‬

cover (6)

kΛvə(r)

‫ه‬ٝ‫کب‬ ِ

ٕ‫ّبٗل‬ٞ‫پ‬

cream (5)

kri:m

ْ‫کوی‬

ٚٓ‫فب‬

crowded (5)

kraʊdId

‫ْ كیل‬ٝ‫کو‬ َ

‫ؽ‬ِّٞ -‫پوعٔؼیذ‬

cruel (4)

kru:əl

ٍِ‫ا‬ٝ‫کو‬

ُْ‫ظب‬

cry (4)

kraI

‫کوای‬

ٕ‫ کوك‬ٚ‫گوی‬

cure (n, v) (6)

kjʊə(r)

‫اه‬ٞ‫کی‬ ِ

)ٕ‫ کوك‬ٚ‫ (ٓؼبُغ‬ٚ‫ٓؼبُغ‬

‫ِكیذ‬

‫ربهیـ‬

D date (n) (7)

deIt

decide (1)

dI'saId

‫كیَبیل‬

ٖ‫رٖٔیْ گوكز‬

Delhi (5)

delhI

‫ی‬ُٜ‫ِك‬

‫ِی‬ٛ‫ك‬

deepen on (7)

dI'pend Λn

ٕ‫كیپِ٘ل آ‬

ٕ‫ك‬ٞ‫ ث‬ٚ‫اثَز‬ٝ ،ٖ‫ثَزگی كاّز‬

describe (1)

dI'skraIb

‫كیَکهایت‬

ٕ‫ٕیق کوك‬ٞ‫ر‬

different (from) (7)

difrənt

‫كیلوٗذ‬ ِ

‫كٕ اى‬ٞ‫د ث‬ٝ‫ٓزلب‬

disease (6)

dI'zi:z

‫كیيیي‬

‫ی‬ٚ‫ٓوی‬

dollhouse (3)

dol, d‫כ‬:l haʊs

ً َْٞٛ ٍ‫ ُك‬،ً ِْٞٛ ٍ‫كا‬

‫ٍکی‬ٝ‫ ػو‬ٚٗ‫فب‬

do right (1)

du: rIat

‫ هایذ‬ٝ‫ك‬

ٕ‫كهٍذ اٗغبّ كاك‬

disagree about (7)

dIs ə'gri: abaυt

‫ْ د‬َٞ‫كیٌ اِگوی اِث‬

ٙ‫د كهثبه‬ ‫ ٓقبُق‬-‫اكن‬ٞ‫ػلّ ر‬

84 www.ParsBook.org


E ٕ‫اِه‬

ٕ‫کَت کوك‬

ْٖ‫کی‬ٞ‫اِع‬

‫ روثیذ‬ٝ ْ‫رؼِی‬

Im'pl‫כ‬I

‫ای ْپُِی‬

ٕ‫کبه ثوك‬ٚ‫ث‬

even (3)

i:vn

ٕٞ‫ای‬

‫ؽزی‬

expect (7)

Iks'pect

‫ایکٌپِ ْکذ‬

ٖ‫اٗزظبه كاّز‬

expression (7)

Ik'spre  n

ّٖ‫پو‬ ِ ٌ‫ایک‬

ٕ‫ثیب‬/‫ػجبهد‬

extra (6)

'ekstrə

‫اِکَزِو‬

ٙ‫ماُؼبك‬ٞ‫ ك‬-‫بكی‬ٙ‫ا‬

ٌ‫كی‬

‫ ّلٕ ثب‬ٚ‫اع‬ٞٓ

earn (4)

3:rn

education (7)

edʒυ'keI  n

employ (3)

F face (v) (2)

feIs

factory (3)

fæktərI

‫كَ ْکزِوی‬

ٚٗ‫کبهفب‬

fairyland (3)

feərI lænd

‫كِئِویَُ٘ل‬

‫یبیی‬ٝ‫ٍوىٓیٖ ه‬

fall (2)

f‫כ‬:ll

َُ‫ك‬

ٕ‫اكزبك‬

favor (6)

feIvə(r)

‫ه‬ٞ‫ی‬ ِ ِ‫ك‬

ٕ‫ُطق کوك‬

feel (4)

fi:l

َ‫كی‬

ٕ‫اؽَبً کوك‬

feel sorry for (sb) (4)

fi:l sΛrI f‫כ‬:r

‫كیَ ٍبهی كُو‬

‫اؽَبً رأٍق کوكٕ ثوای‬

find out (1)

faInd əʊt

‫ْ د‬َٝ‫كبی٘ل ا‬

ٕ‫ٔیل‬ٜ‫ك‬

finger (7)

fIηgə(r)

‫كی٘ ِگو‬

‫اٗگْذ‬

85 www.ParsBook.org


‫كیکَل‬

‫صبثذ‬

‫كَِذ‬ ٕ‫ْ ُگل هیي‬ِٞٗ ‫كُو‬

‫ ٕبف‬-‫ّ ٍطؼ‬ ‫یچ كُیِی‬ٛ ٕٝ‫ثل‬ )‫ای‬ٙ‫(هبٗغک٘٘ل‬

fræns

ٌٗ‫كو‬ َ

َٚٗ‫كوا‬

friendly

frəndlI

‫كوٗلُی‬ ِ

ٚٗ‫ٍزب‬ٝ‫ه ك‬ٞٛٚ‫ث‬

full of (sth)

fʊl Λv

ٝ‫كَُ آ‬

ٕ‫ك‬ٞ‫(پُو) ٍوّبه اى چیيی ث‬

‫ْ ُل‬ٞ‫ِگذ ِک‬

ٕ‫هك‬ٞ‫ٍوٓب ف‬

fixed (adi) (6)

fIksd

flat (2)

flæt

for no good reason (6)

f‫כ‬: nəʊ gʊd ri:zn

France (5)

G get cold (1)

get kəʊld

got into trouble (5)

get Intə trΛbl

َ‫ِگذ ایِ٘ذ رواث‬

ٕ‫ كهكٍو اكزبك‬ٚ‫ث‬

get mixed up (5)

get mIksd Λp

‫ِگذ ٓیکَل آپ‬

ٕ‫گیظ ّل‬

get out of (2)

get aʊt av

ٝ‫ْ د آ‬َٝ‫ِگذ ا‬

‫ٕ آٓلٕ اى‬ٝ‫ثیو‬

giggle (v) (6)

gIgl

َ‫گیگ‬

ٕ‫هیْق٘ل ىك‬

give back (1)

giv bæk

‫ ثَک‬ٞ‫گی‬

ٕ‫ثوگوكاٗل‬

glow (3)

gləʊ

ِِْٞ‫گ‬

ٕ‫كهفْیل‬

go around (2)

gəʊ eraʊnd

ْٞ‫ِگ‬

‫ه‬ٝ‫چوفیلٕ ك‬

go hic (8)

gəυ hIk

‫یک‬ٛ ْٞ‫ِگ‬

ٕ‫ اكزبك‬ٚ‫ ٍکَک‬ٚ‫ث‬

go hungry (5)

gəʊ haηgrI

‫ب َٗگوی‬ٛٞ‫ِگ‬

ٕ‫ ٓبٗل‬ٍٚ٘‫گو‬

gold (4)

gəʊld

‫ْ ُل‬ٞ‫ِگ‬

‫ال‬ٛ

86 www.ParsBook.org


golden (3)

gəʊldən

ٕ‫ْ ُ ِل‬ٞ‫ِگ‬

‫الیی‬ٛ

go on a picnic (6)

gəʊ on e pIknIk

‫ْ إٓ اِپیک٘یک‬ٞ‫ِگ‬

ٖ‫ گوكُ (رلویؼ) هكز‬ٚ‫ث‬

go on a trip (5)

gəʊ on a trIp

‫ْ إٓ اِ رویپ‬ٞ‫ِگ‬

ٖ‫ ٍلو هكز‬ٚ‫ث‬

grammar (4)

græmə(r)

‫گو ِٓو‬ َ

‫ گوآو‬-‫اػل‬ٞ‫ه‬

greet (v) (1)

gri:t

‫گویذ‬

ٕ‫اٍپوٍی کوك‬ٞ‫اؽ‬

greeting (1)

gritIη

‫گویزی٘گ‬

‫اٍپوٍی‬ٞ‫اؽ‬

grow cold (1)

grəʊ kəʊld

‫ْ کِل‬ٝ‫گو‬ ِ

ٕ‫ٍوك ّل‬

guess (4)

ges

ٌ‫ِگ‬

ٕ‫ؽلً ىك‬

hammer (3)

hæmə(r)

‫َ ِٔو‬ٛ

ِ‫چک‬

hand (clock) (4)

hænd

‫َ٘ل‬ٛ

)‫ (ٍبػذ‬ٚ‫ػووث‬

handle (4)

hændl

ٍ‫َ ْ٘ل‬ٛ

ٕ‫ کبهی ثوآٓل‬ٙ‫ل‬ٜ‫اى ػ‬

hate (5)

heIt

‫یذ‬ِٛ

ٖ‫ٗلود كاّز‬

have to (5)

hæv to, həv

ِٞٛ ، َ‫د‬َٞٛ

ٕ‫ك‬ٞ‫ه ث‬ٞ‫ٓغج‬

head (4)

hed

‫ل‬ِٛ

‫ٍو‬

headache (7)

hedeIk

‫ ِلیک‬ِٛ

‫ٍوكهك‬

health (7)

helө

‫ِش‬ِٛ

‫ٍالٓزی‬

hers (2)

h3:(r)z /h3z

‫ي‬ٛ ،‫وْ ى‬ِٛ

ٝ‫ٓبٍ ا‬

H

87 www.ParsBook.org


‫وٍِق‬ ِ ِٛ

)‫كُ (ٓؤٗش‬ٞ‫ف‬

‫یک‬ٛ

ٕ‫ کوك‬ٚ‫ٍکَک‬

‫یکبپ‬ٛ

ٕ‫ کوك‬ٚ‫ٍکَک‬

‫یک‬ٛ

ٚ‫ٍکَک‬

haIweI

‫ْ ی‬ٝ‫بی‬ٛ

ٙ‫ثيهگوا‬

himself (6)

hIm'self

‫یْ ٍِِق‬ٛ

)‫كُ (ٓنکو‬ٞ‫ف‬

history (3)

'histrI

‫یَ ْزوی‬ٛ

‫ربهیـ‬

hold one’s breath (6)

həʊld wΛnz brIө

‫ْ اٗي ثویش‬ٝ ‫ْ ُل‬ِٞٛ

ٖ‫ كاّز‬ٚ‫ك ها ٗگ‬ٞ‫ٗلٌ ف‬

hole (2)

həʊl

ٍ ِْٞٛ

ُٚ‫چب‬

‫ُِِ٘ل‬ٛ ٞ‫یي ی‬ٝ ‫هی صی٘گ‬ِٝ‫ْ ایي ا‬ِٞٛ

‫ِ٘ل‬ٛ ‫ه‬ٞ‫اٍ ّٔب چط‬ٞ‫بع) اؽ‬ٙٝ‫(ا‬ ‫اٍذ؟‬

‫ٓیل‬ٞ‫ی‬ٛ

‫ة‬ٞٛ‫ٓو‬

herself (8)

h3:'self

hic (v) (8)

hIk

hiccup (h, v) (6)

hIkΛp

hick (6)

hIk

highway (3)

Holland (3) h‫כ‬:lənd How is every thing with you? (1) haʊ iz IverI өIη wIð ju: humid (6)

'hju:mId

hurt (3)

h3:t

‫ود‬ِٛ

ٕ‫ كیل‬ٚٓ‫ٕل‬

idea (1)

aI'dIə

‫آیلی‬ ِ

‫ ٗظو‬-ٙ‫ػویل‬

ill (4)

Il

َ‫ای‬

‫ ثیٔبه‬-٘‫ٓوی‬

illness (6)

Ilnəs

ٌِِ٘‫ای‬

‫ی‬ٚ‫ ٓوی‬-‫ثیٔبهی‬

importance (1)

Im'p‫כ‬:tns

ٌ٘‫ ای ُٔپور‬-ٌ٘‫ایٔپُز‬

‫ٔیذ‬ٛ‫ا‬

I

88 www.ParsBook.org


in a hurry (6)

In ə hΛrI

‫بهی‬ٛ ِ‫ایٖ ا‬

ٖ‫ كاّز‬ِٚ‫ػغ‬

iron (n) (4)

'aIən US: 'aIərn

ٕ‫ آیِو‬،ِٖ‫آی‬

ٖٛ‫آ‬

itself (6)

It 'self

‫ایذ ٍِِق‬

)‫كُ (اّیبء‬ٞ‫ف‬

jam (3)

dʒæm

ْ‫َع‬

‫ٓوثب‬

jar (3)

dʒai(r)

‫عبه‬

ٙ‫ى‬ٞ‫ک‬

jerk (v) (6)

dʒ3:k

‫ِعوک‬

ٕ‫ٓ٘وج٘ ّل‬

jump (5)

dʒΛmp

‫عبٓپ‬

ُ‫ پو‬-ٕ‫پویل‬

keep on (1)

ki:p Λn

ٕ‫کیپ آ‬

ٕ‫ كاك‬ٚٓ‫اكا‬

knife (2)

naIf

‫ٗبیق‬

ٞ‫چبه‬

knowledge (2)

nalIdʒ

‫ٗبُیظ‬

‫ی‬ٛ‫ آگب‬-ِٗ‫كا‬

K

L language lab (1)

læηgwIdʒ læb

‫َُ٘گُایظ َُت‬

ٕ‫ ىثب‬ٙ‫آىٓبیْگب‬

last (v) (6)

læst, la:st

‫ الٍذ‬،‫ََُذ‬

ٕ‫ٍ اٗغبٓیل‬ٞٛ ٚ‫ث‬

law (4)

l‫כ‬:

ٍُ

ٕٞٗ‫هب‬

lazy (5)

leIzI

‫ُِیيی‬

َ‫ر٘ج‬

lend (6)

lend

‫ُِ٘ل‬

ٕ‫هوٗ كاك‬

light (5)

laIt

‫الیذ‬

‫ ٍجک‬-ّٖٝ‫ه‬

89 www.ParsBook.org


‫الیذ ثبُت‬

‫الٓپ‬

‫الیذ آپ‬

ٕ‫ّٖ کوك‬ٝ‫ه‬

laIk

‫الیک‬

ٚ‫ّجی‬

living (h) (7)

lIvIη

‫ی٘گ‬ٞ‫ُی‬

‫ىٗلگی‬

loaf (3)

ləʊf

‫ْ ف‬ُِٞ

ٕ‫هوٓ ٗب‬

lots of (2)

lats Λv

ٝ‫الرٌ آ‬

‫(ٓولاه) رؼلاك ىیبكی اى‬

lovely (5)

lΛvlI

‫ُی‬ٝ‫ال‬

‫ٍذ كاّز٘ی‬ٝ‫ك‬

low (3)

ləν

ُِْٞ

ٖ‫پبئی‬

lucky (6)

lΛkI

‫الکی‬

ٌٗ‫ٍُب‬ٞ‫ف‬

machine (4)

mə'  i:n

ٖ‫ِْٓی‬

ٖ‫ٓبّی‬

magazine (3)

mægə'zi:n

ٖ‫َٓ ِگيی‬

ِٚ‫ٓغ‬

make a dress (6)

meIk ə dres

ً‫كه‬ ِ ِ‫ِٓیک ا‬

ٕ‫ُجبً كهٍذ کوك‬

make a mistake (1)

meIk ə mIsteIk

‫ِٓیک اِ ٓیَزیک‬

ٕ‫ کوك‬ٙ‫اّزجب‬

March (5)

ma:rt 

‫ٓبهچ‬

)‫ ٓبهً (اٍل٘ل‬ٙ‫ٓب‬

match (3)

mæt 

‫َٓچ‬

‫ کجویذ‬،َٚ‫ ٓوبی‬،ٚ‫َٓبثو‬

math (1)

mæө

‫َٓش‬

‫ی‬ٙ‫هیب‬

medicine (6)

'medsn, US: 'medIsn

َٖ‫ ِٓلی‬،ٍٖ‫ِٓل‬

ٝ‫كاه‬

light bulb (3)

laIt bΛlb

light up (lit up) (3)

laIt up

like (prep) (2)

M

90 www.ParsBook.org


merry-go-round (3)

merI gəʊ raʊnd

‫ْ ٗل‬ٝ‫ْ َه‬ٞ‫ِٓوی ِگ‬

‫ كِک‬ٝ ‫ چوؿ‬-ٚٗٝ‫گوك‬

metal (4)

'metl

َ‫ِٓز‬

‫كِي‬

million (5)

'mIljən

ِٖ‫ٓیِی‬

ٕٞ‫ٓیِی‬

mind (v) (6)

maInd

‫ٓبی٘ل‬

ٕ‫ٔیذ كاك‬ٛ‫ا‬

mine (pron) (2)

maIn

ٖ‫ٓبی‬

ٖٓ ٍ‫ٓب‬

mine (4)

maIn

ٖ‫ٓبی‬

ٕ‫ٓؼل‬

miner (4)

maInə(r)

‫ٓبیِ٘و‬

‫ٓؼلٗچی‬

miss (6)

mIs

ٌ‫ٓی‬

ٕ‫ گْ کوك‬،ٕ‫اى كٍذ كاك‬

mixed up (5)

mIksd ʌp

‫ٓیکَل آپ‬

ٕ‫گیظ ّل‬

model (3)

'madl

ٍ‫ٓبك‬

ٞ‫ اُگ‬-ٍ‫ٓل‬

most of the time (6)

məʊst əv ðə taIm

ْ‫ ِم ربی‬ِٝ‫ْ ٍذ ا‬ِٞٓ

‫هبد‬ٝ‫اکضو ا‬

motorcycle (1)

'məʊtə(r) saIkl

َ‫ْ رِوٍبیک‬ِٞٓ

‫ه ٍیکِذ‬ٞ‫ر‬ٞٓ

mouth (6)

maʊө

‫ْ س‬َٞٓ

ٕ‫ب‬ٛ‫ك‬

muscle (6)

mΛsl

ٍَ‫ٓب‬

ٚ‫یچ‬ٛ‫ ٓب‬-ِٚٚ‫ػ‬

museum (4)

mju:'zIəm

ِْ‫ىی‬ٞ‫ٓی‬

ٙ‫ى‬ٞٓ

myself (6)

maI'self

‫ٓبی ٍِِق‬

ّ‫ك‬ٞ‫ف‬

‫ِٗ َِ َِوی‬

‫هی‬ٝ‫و‬ٙ

N necessary (7)

'nesəsərI US: serI

91 www.ParsBook.org


O obey (6)

ə'beI

‫اِثِی‬

ٕ‫بػذ کوك‬ٛ‫ا‬

October (5)

ak'təʊbə(r)

‫ْ ثِو‬ِٞ‫آکز‬

)‫و‬ٜٓ( ‫ اکزجو‬ٙ‫ٓب‬

offer (n) (3)

afə(r) US: ‫'כ‬:fər

‫ اُكِو‬،‫آكِو‬

‫بك‬ْٜ٘‫پی‬

offer (v) (4)

afə(r) US: ‫כ‬:fə(r)

‫ اُكِو‬،‫آكِو‬

ٕ‫بك کوك‬ْٜ٘‫پی‬

officer (5)

'afIsə(r) US: '‫כ‬:f

‫كیَو‬ ِ ُ‫ ا‬،‫آكیَو‬ ِ

‫اكَو‬

once (5)

wΛns

ٌٗ‫ا‬ُٝ

‫یکجبه‬

opinion (7)

ə'pInIən

ِٖ‫اِپی٘ی‬

‫ٗظو‬

order (6)

'‫כ‬:də(r)

‫اُه ِكه‬

ٕ‫ ٍلبهُ كاك‬،‫ه‬ٞ‫كٍز‬

(the) other (2)

ðI aðə(r)

‫می آ ِمه‬

‫كیگوی‬

ours (2)

a:(r) US: aνə(r)

‫ْ ئِو‬َٝ‫ ا‬،‫آه‬

‫ٓبٍ ٓب‬

ourselves (6)

a:selvz/ aʊə'selvz

‫ى‬ٍِِٞ ‫ْ ه‬َٝ‫ ا‬،‫ى‬ٍِٞ‫آ‬ ِ

ٕ‫كٓب‬ٞ‫ف‬

P packet (3)

'pækIt

‫پَکیذ‬

‫پبکذ‬

paper (6)

peIpə(r)

‫پیپِو‬

ً‫ اٍک٘ب‬،‫کبؿن‬

park (5)

park

‫پبهک‬

‫پبهک‬

passage (1)

pæsIdʒ

‫پََیظ‬

‫َٓیو‬

pay attention (6)

peI əten  n

ْٖ٘‫پِی ار‬

ٚ‫ کوكٕ ث‬ٚ‫ع‬ٞ‫ر‬

92 www.ParsBook.org


ٌ‫پی‬

‫ِٕؼ‬

‫پِوكیک ْزِی‬

َٓ‫ه کب‬ٞٛٚ‫ث‬

‫گوف‬ َ ِ‫ْ ر‬ِٞ‫ ك‬،‫ْ رِگواف‬ِٞ‫ك‬

ٌ‫ػک‬

fə'tagrəfə(r)

ْ ِ‫ك‬ ‫زبگ ِوكِو‬

ً‫ػکب‬

pick up (1)

pIk Λp

‫پیکآپ‬

ٕ‫ چیل‬-ٕ‫ثِ٘ل کوك‬

picnic (6)

pIknIk

‫پیکٗیک‬

‫ رلویؼ‬-ُ‫گوك‬

plant life (2)

pla:nt, plænt

‫پالٗذ (پَِ٘ذ) الیق‬

‫ی‬ٛ‫ىٗلگی گیب‬

polite (5)

pə'laIt

‫پِالیذ‬

‫ٓؤكة‬

politics (7)

'palətIks

ٌ‫پبُِزیک‬

‫ٍیبٍذ‬

population (5)

papju:'leI  n

ْٖ‫ُی‬ٞ‫پبپی‬

‫عٔؼیذ‬

pot (5)

pat

‫پبد‬

‫ظوف‬

prefer (4)

prIf3:(r)

‫پویلِو‬

ٕ‫روعیؼ كاك‬

president (4)

'prezIdənt

‫پوىی ِلٗذ‬ ِ

‫ه‬ٜٞٔ‫هئیٌ ع‬

price (3)

praIs

ٌ‫پوای‬

‫ ٗوؿ‬،‫هیٔذ‬

professor (7)

prə'fesə(r)

‫پوكِ َِو‬ ِ

‫ اٍزبك‬-‫ه‬َٞ‫پوك‬

promise (4)

pramIs

ٌ‫پوآی‬

ٕ‫ٍ كاك‬ٞ‫ه‬

pull (3)

pʊl

َُ‫پ‬

ٕ‫کْیل‬

punish (3)

pΛnI 

ِ‫پبٗی‬

ٕ‫ کوك‬ٚٔ‫عوی‬

peace (7)

pi:s

perfectly (4)

p3:fIktlI

photograph (2)

'fəʊtəgra:f, ræf

photographer (2)

93 www.ParsBook.org


purpose (7)

'p3:pəs

ٌِ‫پوپ‬ ِ

‫ه‬ٞ‫ ٓ٘ظ‬-‫لف‬ٛ

put (sth) a side (5)

pʊt səmөIη ə saId

‫پُذ ٍبّ صی٘گ اِ ٍبیل‬

ٖ‫چیيی ها ک٘به گناّز‬

puzzle (1)

pΛzl

ٍ‫پبى‬

‫ٓؼٔب‬

'kwaIt

‫آیذ‬ٞ‫ک‬

‫ٍبکذ‬

Q quiet (7) R race (1)

reIs

ٌ‫هی‬

‫ٍوػذ‬

rainy (6)

reInI

‫ِهی٘ی‬

‫ثبهاٗی‬

rather (2)

ra:ðə US: ræ

‫ َه ِمه‬،‫ها ِمه‬

ً ‫َٗجزب‬

real (4)

rIəl

َِ‫هی‬

‫اهؼی‬ٝ

reason (4)

ri:zn

ٕ‫هیي‬

َ‫كُی‬

religion (7)

rI'lIdʒən

ٖ‫هیِیغ‬ ِ

ٖ‫ كی‬-‫ت‬ٛ‫ٓن‬

record (6)

rIk‫כ‬:d

‫هی ُکل‬

ٕ‫صجذ کوك‬

repair (3)

rI'pəe(r)

‫هیپئِو‬

ٕ‫رؼٔیو کوك‬

request (1)

rI'kwest

‫هی ُکئَِذ‬

‫ٗیبى‬

require (7)

rI'kwaIə(r)

‫هی ُکبیِو‬

ٖ‫ٗیبى كاّز‬

reward (1)

rI'w‫כ‬:d

‫ْ هك‬ٞ‫هی‬

ٙ‫عبیي‬

rich (4)

rIt 

‫هیچ‬

‫رٔ٘ل‬ٝ‫صو‬

94 www.ParsBook.org


rock (2)

rak

‫هاک‬

ٙ‫ٕقو‬

round (adj) (5)

raʊnd

‫ْ ٗل‬ٝ‫َه‬

‫اه‬ٝ‫ ك‬-‫گوك‬

row (5)

raʊ

ْٝ‫َه‬

‫هكیق‬

run along (3)

rΛn əlΛη

ٕ‫ها‬

)ٍٞٛ ‫هكزٖ (كه‬

run out of (1)

rΛn əʊt əv

ِٝ‫ْ د ا‬َٝ‫هإ ا‬

ٕ‫رٔبّ کوك‬

Russian (2)

rΛ  ən

ّٖ‫ها‬

‫ای‬ٚ‫ٍی‬ٝ‫ه‬

‫ٍَل‬

‫ٗبهاؽذ‬

S sad (4)

sæd

sadly (5)

sædlI

‫ٍَلُی‬

‫ثب ٗبهاؽزی‬

safe (7)

seIf

‫ٍیق‬

ٖٓ‫ا‬/‫ٓ٘بٍت‬

sail (n, v) (3)

seIl

َ‫ ؽوکذ کوكٕ كه كهیب ٍی‬-ٕ‫ثبكثب‬

sailor (2)

seIlə(r)

‫ٍیِِو‬

ٕ‫ا‬ِٞٓ

sauce (3)

s‫כ‬:s

ٌٍُ

ٌٍ

say good bye (5)

seI gʊd baI

‫ٍِی ُگلثبی‬

ٕ‫فلاؽبكظی کوك‬

scare (6)

skə e(r)

‫ٍکئِو‬

ٕ‫روٍیل‬

seaside (5)

si:saId

‫ٍی ٍبیل‬

‫ک٘به كهیب‬

second (n) (6)

sekend

‫ٍِ ِک٘ل‬

ٚ‫صبٗی‬/ّٝ‫ك‬

secret (2)

si:krIt

‫ٍی ْکویذ‬

‫ هٓي‬-‫هاى‬

95 www.ParsBook.org


‫ ٍِ ْک ِورِوی‬،‫ٍِ ْک ِوروی‬

‫ْٓ٘ی‬

ْ‫ٍی‬

ٕ‫ٗظو هٍیل‬ٚ‫ث‬

sep'tembə(r)

‫ٍِپزِٔجِو‬

)‫ه‬ٞ‫وی‬ّٜ( ‫ ٍپزبٓجو‬ٙ‫ٓب‬

shopping (5)

 apIη

‫ّبپی٘گ‬

‫فویل‬

similar (7)

sImIlə(r)

‫ٍیٔیِِو‬

ٚ‫ّجی‬

sit (5)

sIt

‫ٍیذ‬

ٖ‫َْٗز‬

slice (1)

slaIs

ٌ‫ٍالی‬

ٚ‫ هطؼ‬-ٚ‫رک‬

small talk (7)

sm‫כ‬:l t‫ כ‬:k

‫ٍ َُٔ ربک‬

ٙ‫رب‬ٞ‫ی ک‬ٞ‫گلزگ‬

soap (3)

səʊp

‫ْ پ‬ٍِٞ

ٕٞ‫ٕبث‬

social (7)

səʊ  l

َّ ٍِْٞ

‫اعزٔبػی‬

soft drink (3)

saft driηk

‫ٍبكذ كهی٘گ‬

‫ ؿیواُکِی‬ٚ‫ّبث‬ٞٗ

soup (5)

su:p

‫پ‬ٍٞ

‫پ‬ٍٞ

space (2)

speIs

ٌ‫ٍپی‬

‫ب‬ٚ‫ك‬

space ship (2)

speIs  Ip

‫ٍپیٌ ّیپ‬

ٚ٘‫ٍلی‬

spaghetti (5)

spə'getI

‫ٍپِ ِگزی‬

‫ٗی‬ٝ‫ ٓبکبه‬-‫اٍپبگزی‬

speed (v) (3)

spi:d

start (n, v) (7)

sta:t

stay with (4)

steI wIð

secretary (6)

sekrətrI US: terI

seem (2)

si:m

September (5)

‫ ٍویغ هكزٖ ٍپیل‬-ٕ‫ثب ٍوػذ هاٗل‬

96 www.ParsBook.org

‫ٍزبهد‬

ٕ‫ع کوك‬ٝ‫ ّو‬-‫ع‬ٝ‫ّو‬

‫ین‬ٝ ‫ٍزِی‬

‫ٓبٗلٕ ثب‬


steal (2)

sti:l

َ‫ٍزی‬

ٕ‫كىكیل‬

stone (3)

stəʊn

ٕ ِْٞ‫ٍز‬

‫ٍ٘گ‬

stop (6)

stap

‫ٍزبپ‬

ٕ‫هق ّل‬ٞ‫ٓز‬

successful (6)

sək'sesful

َُ‫ٌك‬ ِ ‫ٍِ ْک‬

‫كویذآٓیي‬ٞٓ

suddenly (6)

sΛdnlI

‫ٍبكِٗی‬

‫بٗی‬ٜ‫ٗبگ‬

sufficient (7)

sə'fI  nt

‫ٍِلیْ٘ذ‬

ٌ‫ ث‬-‫کبكی‬

sugar (1)

'  ʊgə(r)

‫ُّ ِگو‬

‫ّکو‬

suitable (7)

suitəbl also sju:təble

َ‫یج‬ ِ‫ ر‬ٍٞ ،َ‫رِج‬ٍٞ

‫ٓ٘بٍت‬

super market (7)

'su:pəma:kIt

‫پِٓبهکیذ‬ٍٞ

‫پوٓبهکذ‬ٍٞ

‫ریک‬

ٕ‫ٗلٌ کْیل‬

‫ریک ٍِْصی٘گ اِ پبهد‬

ْٛ ‫علا کوكٕ چیيی اى‬

ٌ‫ریک پِی‬

ٕ‫ارلبم اكزبك‬

T take a breath (6)

teIk ə brIө

take (sth) apart (1)

teIk səmөIη ə part

take place (7)

teIk pleIs

tape (1)

teIp

‫ریپ‬

‫اه‬ٞٗ

taste (v) (5)

teIst

‫ریَذ‬

ٕ‫چْیل‬

telegram (4)

telIgræm

ّ‫رِیگو‬ َ

ّ‫رِگوا‬

terrible (4)

'terəbl

َ‫رِ ِوث‬

‫ كهكٍو‬-َ‫ْٓک‬

theirs (2)

ðeə(r)

‫ِمئِو‬

‫ب‬ٕٛ‫ٓبٍ آ‬

97 www.ParsBook.org


themselves (6)

ðəm'selvz

‫ى‬ٍِِٞ ّ‫ِم‬

ٕ‫كّب‬ٞ‫ف‬

through (3)

өru:

ٝ‫صو‬

ِٚ‫ٍی‬ٝٚ‫ ث‬-‫وین‬ٛ ‫اى‬

thumb (3)

өΛm

ّ‫صب‬

‫اٗگْذ َّذ‬

till (2)

tIl

َ‫ری‬

ٚ‫ ٓبكآی ک‬-ٚ‫رب ىٓبٗیک‬

tiny (3)

taInI

‫ربی٘ی‬

‫چک‬ٞ‫ک‬

topic (7)

'tapIk

‫ربپیک‬

‫ع‬ٞٙٞٓ

touch (4)

tΛt 

‫ربچ‬

ٕ‫ٌُٔ کوك‬

tourist (5)

tʊə(r)ist

‫رُئِویَذ‬

‫بٗگوك‬ٜ‫ ع‬،‫هیَذ‬ٞ‫ر‬

toward (5)

tə'wəd US: t‫כ‬:rd

‫هك‬ٞ‫ ر‬،‫ْ ُْك‬ِٞ‫ر‬

‫وف‬ٛٚ‫ ث‬،‫ٍٔذ‬ٚ‫ث‬

toy (3)

t‫כ‬I

‫ی‬ٞ‫ر‬

‫اٍجبةثبىی‬

toy gun (5)

t‫כ‬I gΛn

ٕ‫ی گب‬ٞ‫ر‬

‫رل٘گ اٍجبةثبىی‬

track (3)

træk

‫روک‬ َ

ٖٛ‫آ‬ٜ‫ ف‬،‫ ثبهیک‬ٙ‫ها‬

transport system (7)

træn'sp‫כ‬:t sIstəm

ْ‫روٌٗپُذ ٍیَز‬ َ

َ‫ ٗو‬ٝ َٔ‫ٍیَزْ ؽ‬

try (6)

traI

‫روای‬

ٕ‫آزؾبٕ کوك‬

upset (1)

Λps'et

‫آپَذ‬ ِ

‫ٗبهاؽذ‬

unusual (1)

Λn'ju:ʒl

ٍ‫ژ‬ٞ‫إٓی‬

‫ؿیوػبكی‬

unwelcome (6)

Λnwelkəm

ْ‫ْ ُ ِک‬ٕٝ‫آ‬

‫ّبی٘ل‬ٞ‫ٗبف‬

U

98 www.ParsBook.org


ju:ʒl

usual (7)

ٍ‫ژ‬ٞ‫ی‬

‫ُی‬ٞٔ‫ٓؼ‬

‫ُِوی‬ٞ‫کجی‬ِٝ

‫ ُـبد‬ٚ‫ػ‬ٞٔ‫ٓغ‬

‫ْ یَذ‬ٝ

‫کٔو‬

‫ْ ٗل‬ٝ‫ْ ک اِ َه‬ٝ

‫واف‬ٛ‫هلّ ىكٕ ا‬

ْٝ‫ْ ک صِو‬ٝ

ٕٝ‫هلّ ىكٕ كه‬

‫ْ ه‬ٝ

‫ع٘گ‬

‫ْ رِوی‬ٝ

‫آثکی‬

V vocabulary (7)

və'kæbjulərI US: lerI

W waist (3)

weIst

walk around (7)

w‫כ‬:k əraυnd

walk through (3)

w‫כ‬:k өrəʊ

war (3)

w‫כ‬:(r)

watery (4)

w‫כ‬:tə(r)I

wet (6)

wet

‫ْ د‬ٝ

‫ة‬ٞٛ‫ٓو‬

wide (2)

waId

‫ْ ایل‬ٝ

ٗ‫ػو‬

wind (4)

wInd

‫ْ ی٘ل‬ٝ

‫ثبك‬

windy (2)

wIndI

‫ْ ی٘لی‬ٝ

‫كبٗی‬ٞٛ -‫ثبكی‬

wish (4)

wI 

ِ‫ی‬ٝ

ٝ‫آهى‬

with out (5)

wi'ðaʊt

‫ْ د‬َٝ‫ین ا‬ٝ

ٕٝ‫ثل‬

while (n) (6)

waIl

َ‫ْ ای‬ٝ

ٚ‫هزیک‬ٝ ،ٚ‫ىٓبٗیک‬

whole (3, 5)

həʊl

ٍ َْٞٛ

ٚٔٛ -َ‫ک‬

wood (5)

wʊd

‫ك‬ُٝ

‫ة‬ٞ‫چ‬

99 www.ParsBook.org


would you mind (1)

wəd ju: maInd

write about (7)

raIt əbaʊt

‫ ٓبی٘ل‬ٞ‫ْ ك) ی‬ٝ( ‫ك‬ِٝ

ٖ‫ ٓٔک‬-‫یل‬ّٞ‫ٗبهاؽذ ٗٔی‬ ‫اٍذ‬

‫ْ د‬َٞ‫هایذ اِث‬

ٙ‫ّزٖ كهثبه‬ٞٗ

ْ‫ْ ُ ِک‬ٝ )‫یُو (یُئِو‬

‫ هبثِی ٗلاهك‬-ْ٘‫ِ ٓیک‬ٛ‫ا‬ٞ‫ف‬

‫ئوٍِق‬ٞ‫ی‬ ،‫ی َُِِق‬ ِ

)‫كربٕ (ٓلوك‬ٞ‫ ف‬،‫كد‬ٞ‫ف‬

‫ى‬َُِِٞ ‫ی‬

)‫كربٕ (عٔغ‬ٞ‫ف‬

‫ یُئِوى‬،‫هى‬ُٞ‫ی‬

‫ٓبٍ ّٔب‬

Y your welcome (1)

j‫כ‬:r welkəm

yourself (6)

j‫כ‬: self US: jʊər 'self

yourselves (6)

j‫כ‬: 'selvz

yours (2)

j‫כ‬:z US: jʊərz

100 www.ParsBook.org


101 www.ParsBook.org


‫سال سْم دتیرستاى‬ )‫لغت (درش‬

‫تلفظ اًگلیسی‬

‫تلفظ فارسی‬

‫هؼٌی‬

A ability (3)

ə'bIlətI

‫اِثیِِزی‬

‫اٗبیی‬ٞ‫ر‬

action (6)

'æk  n

ْٖ‫اَک‬

‫ کبه‬-َٔ‫ػ‬

activity (6)

æk'tIvətI

‫ری‬ٞ‫کزی‬ ِ َ‫ا‬

‫كؼبُیذ‬

afraid (of) (3)

ə'freId ov

‫اِكویل‬

‫روٍیلٕ اى‬

after a while (5)

a:ftə(r) /æftə(r) ə waIl

َِ‫ای‬ِٝ‫ اَكزِو ا‬،‫آكزِو‬

‫ثؼل اى ٓلری‬

airline (6)

eə(r)laIn

ٖ‫اِئِوالی‬

‫ایی‬ٞٛ ٜ‫ف‬

allow (1)

ə'laʊ

َُِْٞ‫ا‬

ٕ‫ كاك‬ٙ‫اعبى‬

a mount (3)

ə'maʊnt

‫ْ ٗذ‬َٞٓ ِ‫ا‬

‫ٓولاه‬

a mused (adj) (5)

ə'mjuIzd

‫ىك‬ٞ‫آِی‬

ٙ‫ٍوگوّ ّل‬

a musing (adj) (5)

ə'mju:zIη

‫ىی٘گ‬ٞ‫آِی‬

ٙ‫ٍوگوّک٘٘ل‬

and so on (4)

ənd /ən/ seʊ an

ٕ‫ْ آ‬ٍِٞ ‫اِٗل‬

ٙ‫ ؿیو‬ٝ

area (3)

'eərIə

‫وی‬ ِ ِ‫اِئ‬

ٙ‫ى‬ٞ‫ ؽ‬-ٚ‫ٓ٘طو‬

as soon as (2)

æz su:n æz

‫ٕ اَى‬ٍٞ ‫اَى‬

ٚ‫ٓؾ٘ ای٘ک‬ٚ‫ث‬

a shamed of (2)

ə'  eImd av

ٝ‫اِ ّیٔل آ‬

ٙ‫ ّوٓ٘ل‬-‫فغبُذ کْیلٕ اى‬ ‫ّلٕ اى‬

102 www.ParsBook.org


‫اٍَپِکذ‬

ٚ‫ع٘ج‬

ٝ‫اَد می اِٗل آ‬

ٕ‫كه پبیب‬

‫اَد ِم كوُٗذ‬

ٜٚ‫كه طث‬

'æөli:t

‫اَصِیذ‬

‫هىّکبه‬ٝ

attract (4)

ə'trækt

‫روکذ‬ َ ِ‫ا‬

ٕ‫عنة کوك‬

available (6)

ə'veIləbl

َ‫یُِج‬ِٝ‫ا‬

ْٛ‫ كوا‬-‫یب‬ٜٓ

average (1)

'ævərIdʒ

‫هیظ‬ِٝ َ‫ا‬

ٖ‫ٓیبٗگی‬

award (4)

ə'w‫כ‬:d

‫ْ ك‬ِٝ‫ا‬

ٕ‫ كاك‬ٙ‫عبیي‬

‫ثیَیکِی‬

‫ه اٍبٍی‬ٞٛٚ‫ ث‬-ً ‫اٍبٍب‬

ٌ‫ثیَی‬

ً‫ اٍب‬،ٚ‫پبی‬

aspect (6)

'æspekt

at the end of (1

æt ði: end av

at the front (1)

æt ðe fr‫כ‬:nt

athlete (4)

B basically (4)

'beIsIkly

basis (3)

'beIsIs

bathroom (4)

ba:өru:m US: bæөru:m

ّٝ‫ ثَشه‬،ّٝ‫ثبسه‬

ّ‫ؽٔب‬

(be) careful about (1)

bI keə(r) ful əbʊat

‫ْ د‬َٞ‫ثی ِکئِو كَُ اِث‬

‫هك‬ٞٓ ‫كٕ كه‬ٞ‫ٓواهجذ ث‬

(be) interested in (1)

bI IntrəstId In

ٖ‫ثیای٘زوٍزیل ای‬

(be) on time (2)

bI an taIm

ْ‫ثی إٓربی‬

ٚ‫كٕ ث‬ٞ‫ٓ٘ل ث‬ٚ‫ػاله‬ -ٕ‫و ّل‬ٙ‫هغ ؽب‬ٞٓ ‫ٍو‬ ٕ‫ك‬ٞ‫هذّ٘بً ث‬ٝ

behave (1)

bI'heIv

ٞ‫ی‬ِٜ ‫ثی‬

ٕ‫هكزبه کوك‬

behind (5)

bI'haInd

‫بی٘ل‬ٛ‫ثی‬

)‫پْذ (ٍو‬

blind (2)

blaInd

‫ثالی٘ل‬

‫ ٗبثی٘ب‬-‫ه‬ٞ‫ک‬

103 www.ParsBook.org


‫ثالک‬

ِٚ‫ ٓؾ‬-‫ک‬ِٞ‫ث‬

‫ثُوك‬

ٙ‫کََّل‬

b‫כ‬:rIη

‫ثُوی٘گ‬

ٙ‫کََک٘٘ل‬

bottom (4)

'batəm

ِْ‫ثبر‬

‫ ػٔن‬،‫کق‬

boxing (4)

'baksIη

‫ثبکَی٘گ‬

ٌ‫ک‬ٞ‫ث‬

brain (3)

breIn

ٖ‫ثوی‬ ِ

‫ٓـي‬

briefly (3)

bri:flI

‫ثویلِی‬

ً‫ اعٔبال‬،ً‫ٓقزٖوا‬

bronze (4)

branz

‫ثواٗي‬

‫ثوٗي‬

by means of (6)

baI mi:nz av

ٝ‫ثبی ٓی٘ي آ‬

ِٚ‫ٍی‬ٝٚ‫ث‬

block (6)

blak

bored (adj) (5)

b‫כ‬:(r)d

boring (adj) (5)

C call out (4)

k‫כ‬:l əʊt

‫ْ د‬ِٝ‫ُکَ ا‬

)ٖ‫كاك ىكٕ (رِل‬

call up (3)

k‫כ‬:l Λp

‫ُکَ آپ‬

ٕ‫رِلٖ ىك‬

capacity (6)

kə'pæsətI

‫ِکپَ َِزی‬

‫ظوكیذ‬،‫اٗبیی‬ٞ‫ر‬

carpet (5)

'ka:pIt

‫کبهپیذ‬

‫ هبُی‬-ُ‫كو‬

case (1)

keIs

ٌ‫کی‬

‫هك‬ٞٓ

celebration (4)

'selIbreI  n

ْٖ‫ٍِِیجوی‬

ْٖ‫ع‬

central (6)

'sentrəl

ٍ‫ٍ٘ ْز ِو‬

‫ٓوکيی‬

certain (1)

's3:rtn

ٖ‫ٍِور‬

ٔ‫ْٓق‬

104 www.ParsBook.org


channel (1)

't  ænl

chemical (3)

َ٘‫َچ‬

ٕٞ‫یيی‬ِٞ‫ ر‬ٚ‫ ّجک‬-ٍ‫کبٗب‬

'kemIkl

َ‫کٔیک‬

‫ّیٔیبیی‬

chemist (6)

'kemIst

‫کٔیَذ‬

ٕ‫ّیٔیلا‬

choice (n) (1)

t  ‫כ‬Is

ٌ‫چُی‬

‫اٗزقبة‬

choose (v) (1)

t  u:z

‫ى‬ٞ‫چ‬

ٕ‫اٗزقبة کوك‬

clerk (2)

kla:k US: kl3:rk

‫کِوک‬ ِ ،‫کالک‬

‫ْٓ٘ی‬

colorful (1)

kΛlə(r) fʊl

َُ‫کبُِوك‬

‫هٗگاهٗگ‬

come in (6)

kΛm in

ٖ‫کبّ ای‬

ٕ‫ك‬ٞ‫ٍ ث‬ٝ‫ ٓزلا‬-ٖ‫ك كاّز‬ٞ‫ع‬ٝ

committee (4)

kə'mItI

‫ِکٔیزی‬

ٚ‫کٔیز‬

company (5)

'kΛmpənI

‫کبٓپِ٘ی‬

‫ّوکذ‬

competition (4)

kampə'tI  n

ْٖ‫کبٓپِزی‬

‫ههبثذ‬

confused (adj) (5)

kən'fju:zd

‫ىك‬ٞ‫ِکٖ كی‬

ٙ‫گیظّل‬

confusing (adj) (5)

kən'fju:zIη

‫ىی٘گ‬ٞ‫ِکٖ كی‬

ٙ‫گیظک٘٘ل‬

conscious (3)

kan  əs

ٌْٗ‫کب‬ ِ

‫٘ی‬ٛ‫ ؽبُذ ثیلاهی م‬-ٙ‫آگب‬

consist of (4)

kən'sIst əv

ٝ‫ِکَ٘یَذ ا‬

َٓ‫ّب‬

constantly (6)

'kanstəntlI

‫کبَٗزِ٘زِی‬

‫ه َٓزٔو‬ٞٛٚ‫ ث‬-ّٝ‫ٓلا‬

continue (1)

kən'tInju:

ٞ‫ِک٘زی٘ی‬

ٕ‫ كاك‬ٚٓ‫اكا‬

control (v) (1)

kən'trəʊl

ٍ ْٝ‫ِک٘زَو‬

ٕ‫ک٘زوٍ کوك‬

105 www.ParsBook.org


ٖ‫کبر‬

ٕ‫کزب‬

'saIkl

َ‫ٍبیک‬

ٕ‫اهی کوك‬ٍٞ ٚ‫چوف‬ٝ‫ك‬

daily (1)

'deIlI

‫ِكیِی‬

ٚٗ‫ىا‬ٝ‫ه‬

dangerous (2)

'dændʒə(r)s

ً‫َٗغو‬ ِ ‫ك‬

‫فطوٗبک‬

dead (3)

ded

‫ِكك‬

ٙ‫ٓوك‬

degree (2)

dI'gri:

‫كیگوی‬

‫ ٓلهک‬-ٚ‫كهع‬

Denmark (4)

denma:rk

‫ِكٗٔبهک‬

‫كاٗٔبهک‬

deny (6)

dI'naI

‫كی٘بی‬

ٕ‫اٗکبه کوك‬

depth (n) (4)

depө

‫ِكپذ‬

‫ػٔن‬

design (v) (6)

dI'zaIn

ٖ‫كیيای‬

ٕ‫وػ کوك‬ٛ

designer (6)

dI'zaInə(r)

‫كیيایِ٘و‬

‫واػ‬ٛ

detail (3)

di:teIl US: dIteIl

َ‫كیزی‬

‫ عيئیبد‬-‫عيء‬

disabled (adj) (6)

dIs'eIbld

‫كیٌاِیجِل‬

ٍِٞ‫ٓؼ‬

discussion (2)

dIskΛ  n

ّٖ‫كیٌکب‬

‫ثؾش‬

dislike (2)

dIs'laIk

‫كیٌالیک‬

ٖ‫ر٘لو كاّز‬

driving test (2)

draIvIη test

‫ی٘گ رَذ‬ٞ‫كهای‬

‫ٕ هاٗ٘لگی‬ٞٓ‫آى‬

drug (6)

drΛg

‫كهاگ‬

ٝ‫كاه‬

cotton (5)

katn

cycle (v) (4) D

106 www.ParsBook.org


E educate (2)

'edʒʊkeIt

‫کیذ‬ٞ‫اِع‬

ٕ‫ روثیذ کوك‬،ٕ‫رؼِیْ كاك‬

effect (n) (1)

I'fekt

‫ایلِکذ‬

‫رأصیو‬

Egypt (5)

'i:dʒIpt

‫ایغیپذ‬

‫ٖٓو‬

emotional (3)

I'məυ  nl

َّ٘ ِْٞٔ ‫ای‬

‫لی‬ٛ‫ػب‬

encourage (4)

In'kΛrIdʒ

‫ای٘کبهیظ‬

ٕ‫ین کوك‬ْٞ‫ر‬

end (n) (2)

end

‫اِٗل‬

‫لف‬ٛ

end (v) (1)

end

‫اٗل‬

ٕ‫ كاك‬ٚٔ‫فبر‬

endeavour (6)

In'devə(r)

‫ه‬ِٝ ‫ای٘ ِل‬

ٕ‫ رالُ کوك‬ٝ ‫ٍؼی‬

enter (3)

'entə(r)

‫اِٗزِو‬

ٕ‫اهك ّل‬ٝ

entertainment (6)

entə'teInmənt

‫اِٗزِزیٓ٘ذ‬

‫ٍوگوٓی‬

envelope (4)

In'veləp

‫ُِپ‬ٞ٘‫ای‬ ِ

ٚٓ‫پبکذ ٗب‬

even (adj) (3)

i:vn

ٕٞ‫اِی‬

‫ ؽزی‬-‫افذ‬ٞ٘‫یک‬

event (3)

I'vent

‫ٗذ‬ٞ‫اِی‬

‫ارلبم‬

exactly (6)

Ig'zæktlI

‫ایگيَ کزِی‬

ً ‫كهیوب‬

examine (2)

Ig'zæmIn

ٖ‫ایگيَ ٓی‬

ٕ‫ آزؾبٕ کوك‬،ِ‫آىٓبی‬

except (adv) (1)

Ik'sept

‫ایکَپذ‬ ِ

‫ه اٍزض٘ب‬ٞٛٚ‫ث‬

exciting (5)

Ik'saItIη

‫ایکَبیزی٘گ‬

‫یغبٕاٗگیي‬ٛ

107 www.ParsBook.org


excited (adj) (5)

IksaItId

‫ایکَبیزیل‬

ٙ‫یغبٕىك‬ٛ

exist (3)

Ig'zIst

‫ایگيیَذ‬

ٖ‫ك كاّز‬ٞ‫ع‬ٝ

experiment (1)

Ik'sperImənt

‫ایکَپِویٔ٘ذ‬

ِ‫آىٓبی‬،ٚ‫رغوث‬

eye sight (1)

aI saIt

‫آی ٍبیذ‬

‫ثی٘بیی‬

‫كَکذ‬

‫ؽویوذ‬

‫كبه اِپبهد‬

ْٛ ‫ علای اى‬-ْٛ ‫ه اى‬ٝ‫ك‬

َ‫كَ ِْْٖٗج‬

ٍٝ‫ ٓزلا‬-ٍّٞ‫ٓو‬

‫ كََذ‬،‫كبٍذ‬

ٖ‫ گوكز‬ٙ‫ى‬ٝ‫ ه‬-ٙ‫ى‬ٝ‫ه‬

F fact (2)

fəekt

far apart (5)

fa:(r) əpa:(r)t

fashionable (2)

fæ  nəbl

fast (n, v) (5)

fast/ fæst

fear (6)

fIə(r)

‫كیِو‬

ٕ‫روٍیل‬

feeling (n) (3)

fi:lIη

‫كیِی٘گ‬

ً‫اؽَب‬

fill (2)

fIl

َ‫كی‬

ٕ‫پو کوك‬

final (2)

'faInl

َ٘‫كبی‬

ٕ‫ پبیب‬،‫بیذ‬ٜٗ

fit (2)

fIt

‫كیذ‬

ٕ‫ك‬ٞ‫ٓ٘بٍت ث‬

flight (2)

flaIt

‫كالیذ‬

‫اى‬ٝ‫پو‬

forbid (2)

fə'(r)bId

‫فثیل‬ ‫ِه‬

ٕ‫ع کوك‬ٞ٘ٔٓ

force (v) (4)

f‫כ‬:s

ً‫كُو‬

ٕ‫ه کوك‬ٞ‫ٓغج‬

foreigner (3)

'farənə(r) US: f‫כ‬:r

‫ كُ ِوِٗو‬،‫كبهِٗو‬ ِ

‫فبهعی‬

108 www.ParsBook.org


‫ كُویَذ‬،‫كبهیَذ‬

َ‫ع٘گ‬

ٕٞ‫فچ‬ ‫ُه‬

ٌٗ‫ّب‬

‫كوی‬

ٕ‫هایگب‬

‫كوٗلّیپ‬ ِ

‫ٍزی‬ٝ‫ ك‬-‫ٕٔیٔیذ‬

'fraItnd

‫كوایز٘ل‬

ٙ‫روٍیل‬

further more (6)

f3:ðə(r) m‫כ‬:(r)

‫كِ ِنه ُٓو‬

‫ ثو‬ٙٝ‫ػال‬

future (1)

fju:t  ə(r)

‫چو‬ٞ‫كی‬ ِ

ٙ‫آی٘ل‬

ّ‫ْ ی كوا‬ِٝ‫ِگذ ا‬

‫ه کوكٕ اى‬ٝ‫ك‬

‫عبیِ٘ذ‬

ٚ‫ ػظیْاُغض‬،‫ٍ پیکو‬ٞ‫ؿ‬

ٕ‫ْ ٍزویذ آ‬ٞ‫ِگ‬

ٖ‫َٓزویْ هكز‬

ٍ ْٞ‫ِگ‬

‫لف‬ٛ

‫ ِه ْٗ ِٔ٘ذ‬ٝ‫گب‬

‫ُذ‬ٝ‫ك‬

ٌ‫گوی‬

ٕ‫ٗب‬ٞ‫ی‬

ٌ‫عیََٔ٘زیک‬

‫ژیٔ٘بٍزیک‬

forest (3)

farIst US: f‫כ‬:r

fortune (4)

'f‫כ‬:(r)t  u:n

free (2)

fri:

friend ship (4)

frend  Ip

frightened (adj) (5)

G get… away from (1)

get eweI fram

giant (6)

dʒaIənt

go straight on (6)

gəʊ strest Λn

goal (2)

gəνl

government (2)

'gΛvə(r)nmənt

Greece (4)

gri:s

gymnastics (4)

dʒi:mnæstIks

H habit (5)

'hæbIt

‫َجیذ‬ٛ

‫ػبكد‬

handle (v) (6)

'hændl

ٍ‫َ٘ل‬ٛ

ٕ‫ کبهی ثوآٓل‬ٙ‫ل‬ٜ‫اى ػ‬

109 www.ParsBook.org


hard working (5)

ha:d w‫כ‬:kIη

‫ْ هکی٘گ‬ٝ ‫بهك‬ٛ

ُٞ‫ٍقذک‬

harmful (1)

ha:mfʊl

َُ‫بهّك‬ٛ ‫ْ د‬َٞ‫یو اِث‬ِٛ

‫و‬ٚٓ ‫ی یبكزٖ كه‬ٛ‫ آگب‬-ٕ‫ٓطِغّل‬ ‫هك چیيی‬ٞٓ

hear about (3)

hIə(r) əbaʊt

heat (n) (4)

hi:t

‫یذ‬ٛ

‫گوٓب‬

height (4)

haIt

‫بیذ‬ٛ

‫اهرلبع‬

hobby (3)

habI

‫بثی‬ٛ

‫ٍوگوٓی‬

hold (4)

həʊld

‫ْ ُل‬ِٞٛ

ٖ‫گوكز‬/ٕ‫ثوگياهّل‬

holiday (1)

halədeI

‫بُِ ِلی‬ٛ

‫رؼطیِی‬

honest (2)

anIst

‫آٗیَذ‬

‫ ّواكزٔ٘ل‬-‫كهٍزکبه‬

house wife (1)

haʊs waIf

‫ْ ایق‬ٝ ً َْٞٛ

‫كاه‬ٚٗ‫فبْٗ فب‬

How do you do? (5)

haʊ du: ju: du:

ٝ‫ ك‬ٞ‫ ی‬ٝ‫ْ ك‬َٞٛ

ْ‫ّجقز‬ٞ‫اى آّ٘بیی ثب ّٔب ف‬

How often…?

haʊ afn/ ‫כ‬:fn

ٖ‫ اُك‬،ٖ‫ْ آك‬َٞٛ

)ٚ‫چ٘ل ثبه (ٓورج‬

however (2)

haʊ'evə(r)

‫ه‬ِٝ ِ‫ْ ا‬َٞٛ

‫ آب‬-ٍ‫و ؽب‬ٛٚ‫ث‬

‫بکی‬ٛ ٌ‫آی‬

‫ی یـ‬ٝ‫بکی ه‬ٛ

I ice- hockey (4)

aIs hΛkI

immediately (4)

I'mi:dIətli

‫ایٔیلیزِی‬

ِٕٚ‫ثالكب‬

imperative (4)

Im'perətIv

ٞ‫ایٔپِ ِوری‬

‫هی‬ٞ‫ كٍز‬-‫آوی‬

improve (1)

Im'pru:v

ُٝ‫ایٔ ْپو‬

ٕ‫ك ثقْیل‬ٞ‫ج‬ٜ‫ث‬

110 www.ParsBook.org


in addition to (6)

In ədI  n tə

in fact (2)

In fæct

in other words (2)

In Λðə(r) w‫כ‬:dz

include (4)

In'klu:d

individual (n) (4)

‫د‬ ِ ْٖ‫ایٖ اِكی‬

ٚ‫بك‬ٙ‫ كه ا‬،ٖ‫ ثو ای‬ٙٝ‫ػال‬

‫ایٖ كَکذ‬

‫اهغ‬ٝ ‫كه‬

‫ْ هكى‬ٝ ‫ایٖ آ ِمه‬

‫ػجبهد كیگو‬ٚ‫ث‬

‫ك‬ِٞ‫ای٘ک‬

َٓ‫ّب‬

IndI'vIdʒʊəl

َ‫ی ُِغ‬ٞ‫ای٘لی‬

ٔ‫ ّق‬-‫كوك‬

influence (n) (6)

'Inflʊəns

ٌِٗ‫ْ ا‬ِِٞ‫ای٘ل‬

‫رأصیو‬

influence (v) (1)

Infʊləns

ٌِٗ‫ْ ا‬ِِٞ‫ای٘ل‬

ٖ‫رأصیو گناّز‬

inform (v) (6)

In'f‫כ‬:m

ّ‫ایٖكُو‬

ٕ‫ کوك‬ٙ‫آگب‬

information (3)

Infə'meI  n

ْٖ‫ایٖكِٔی‬

‫الػبد‬ٛ‫ا‬

insist on (2)

In'sIst Λn

ٕ‫ایٍٖیَذ آ‬

ٕ‫إواه کوك‬

instead of (5)

In'sted av

ٝ‫ایٖ ٍْزِل آ‬

ٗٞ‫ كه ػ‬،‫عبی‬ٚ‫ث‬

instruction (4)

In'strΛkt  n

ّٖ‫ایٍٖزواک‬

َٔ‫هاُؼ‬ٞ‫كٍز‬/‫ٍبفزبه‬

interest (3)

'Intrəst

‫روٍذ‬ ِ ٖ‫ای‬

ٚ‫ػاله‬

international (4)

Intə'næ  nəl

َِْْ٘ َِ٘‫ایٖر‬

‫ثیٖأُِِی‬

invent (5)

In'vent

‫ٗذ‬ِٝ ٖ‫ای‬

ٕ‫افزواع کوك‬

invention (5)

In'ven  n

ِْٖٗٝ ٖ‫ای‬

‫افزواع‬

involve (5)

In'va:lv

ُٞ‫ا‬ٖٝ‫ای‬

ٖ‫ كهثو گوكز‬،ٕ‫ّبَٓ ّل‬

Iran Air (5)

Ira:n əer

‫ایوإ اِئِو‬

‫اپیٔبیی ایوإایو‬ٞٛ ‫ّوکذ‬

111 www.ParsBook.org


J dʒet

‫ِعذ‬

‫ه عذ‬ٞ‫ر‬ٞٓ

ki:p əkaʊnt

‫کیپ‬

‫ؽَبثلاهی‬/ٕ‫ؽَبة کوك‬

lake (4)

leIk

‫ُیک‬

ٚ‫كهیبچ‬

length (4)

leηө

‫ُٖگس‬

‫كهاىا‬

lie (v) (2)

laI

‫الی‬

ٖ‫ؽ گلز‬ٝ‫كه‬

long ago (5)

laη /l‫כ‬:η əgəʊ

ٞ‫ ُُ٘گ اگ‬،‫الٗگ‬

ِ‫ب پی‬ٛ‫هذ‬ٝ ‫فیِی‬

look after (3)

lʊk æftə(r)

‫ُُک اُكزِو‬

ٕ‫ٓواهجذ کوك‬

loss (3)

las, l‫כ‬:s

ٌُُ ،ً‫ال‬

‫ فَبهد‬-ٕ‫اى كٍذ كاك‬

make up (5)

meIk Λp

‫ٓیک آپ‬

ٕ‫ رْکیَ كاك‬-ٖ‫ٍبفز‬

manage (5)

mænIdʒ

‫َٓ٘یظ‬

ٕ‫ کوك‬ٙ‫اكاه‬

meal (5)

mi:l

َ‫ٓی‬

‫ ؿنایی‬ٙ‫ػل‬ٝ

means (2)

mi:nz

‫ٓی٘ي‬

‫ اثياه‬- َ‫ٍی‬ٝ ٙ

measure (n) (4)

məʒə(r)

‫ِٓ ِژه‬

ٙ‫اٗلاى‬

medal (4)

medl

ٍ‫ِٓ ْل‬

ٍ‫ٓلا‬

jet K keep accounts (5) L

M

112 www.ParsBook.org


meeting (n) (4)

mi:tIη

‫ٓیذی٘گ‬

‫ ٓالهبد‬-َِٚ‫ع‬

memory (3)

memərI

‫ِٓ ِٔوی‬

ٚ‫ؽبكظ‬

mental (3)

'mentl

َ‫ِٓ٘ز‬

‫اٗی‬ٝ‫ ه‬-‫ؽی‬ٝ‫ه‬

mind (n) (3)

maInd

‫ٓبی٘ل‬

ٖٛ‫م‬

mistake (3)

mI'steIk

‫ٓیَزیک‬

ٙ‫اّزجب‬

Moslem (2)

mʊzlIm US: mΛzləm

ْ‫ ٓبىُی‬،ُِْ‫ٓبى‬

ٕ‫َِٓٔب‬

movie (1)

'mu:vI

‫ی‬ٝٞٓ

‫كیٍِْی٘ٔبیی‬

music (1)

'mju:zIk

‫ىیک‬ٞ‫ٓی‬

‫ٍیوی‬ٞٓ

'neI  n

ّٖ‫ِٗی‬

‫ِٓذ‬

object (n) (3)

ə'bʒIkt

‫آثغکذ‬ ِ

‫ّئی‬

observation (1)

abzə'veI  n

ْٖ‫ی‬ٝ‫آثي‬ ِ

ٙ‫ل‬ٛ‫ْٓب‬

occur (3)

ə'k3:(r)

‫اِ ِکو‬

ٕ‫ارلبم اكزبك‬

Olympiad (4)

ə'lImpiæd

‫أُِپیبك‬

‫أُپیبك‬

Olympic (4)

ə'lImpIk

‫أُِپیک‬

‫أُپیک‬

Olympics (4)

ə'lImpIks

ٌ‫اُِیٔپیک‬

‫بی أُپیک‬ٛ‫ثبىی‬

on your left (6)

an ju:r left

‫ه ُلذ‬ٞ‫إٓ ی‬

‫كه ٍٔذ چپ ّٔب‬

N nation (2) O

113 www.ParsBook.org


‫یک‬ٝ ِ‫اٌٗ ا‬ٝ

)ٚ‫لز‬ٛ ‫یکجبه (كه‬

‫آپِویذ‬

ٕ‫ػَٔ کوك‬

‫اُثیذ‬

ٕ‫چوفیل‬

'‫כ‬:gənaIz

‫اُه ِگ٘بیي‬

ٕ‫ٍبىٓبٕ كاك‬

otherwise (6)

ΛðəwaIz

‫ایي‬ٝ ‫آ ِمه‬

ٚٗ‫گو‬ٝ

out at work (7)

at/æt w‫כ‬:rk

‫ْ ُْهک‬ٝ ‫ْ د اَد‬َٝ‫ا‬

ٚٗ‫ٕ اى فب‬ٝ‫کبه ثیو‬

over and over (3)

əʊvə(r) ənd əʊvrə(r)

‫ه‬ِٝ َْٝ‫ه اِٗل ا‬ِٝ ُْٝ‫ا‬

)‫ب (چ٘لیٖثبه‬ٛ‫ ثبه‬ٝ ‫ب‬ٛ‫ثبه‬

over learning (3)

əʊvərə(r) l3:rnIη

‫ه ُِوٗی٘گ‬ِٝ َْٝ‫ا‬

‫یبكگیوی رکواهی‬

ٌ‫پی‬

‫ٍوػذ‬

َُ‫پِیٖك‬

‫كهكٗبک‬

‫پِئِو‬

‫علذ‬

once (a week) (1)

wΛns a wi:k

operate (4)

'apərest

orbit (v) (6)

‫כ‬:bIt

organize (4)

P pace (3)

peIs

painful (3)

peInfʊl

pair (4)

peə(r)

papyrus (5)

pə'paIrəs

ً‫پبیو‬ ِ ِ‫پ‬

ًٝ‫کبؿن پبپیو‬

passenger (2)

'pæsIndʒə(r)

‫َی٘غو‬ ِ َ‫پ‬

‫ػبثو‬/‫َٓبكو‬

perfect (adj) (2)

'p3:fIkt

‫پِوكیکذ‬

َٓ‫کب‬

perform (6)

pə'f‫כ‬:m

ّ‫پِلُو‬

ٕ‫اعوا کوك‬

period (7)

'pIərIəd

‫پیِویِل‬

ٙ‫ه‬ٝ‫ك‬

permit (v) (4)

pər'mIt

‫پهٓیذ‬ ِ

ٕ‫ كاك‬ٙ‫اعبى‬

114 www.ParsBook.org


photographic (3)

fəʊtə'græfIk

‫گوكیک‬ َ ِ‫ْ ر‬ِٞ‫ك‬

‫یوی‬ٖٞ‫ر‬

physical (3)

'fIzIkl

َ‫كیيیک‬

‫كیيیکی‬

place (v) (4)

pleIs

ٌِ‫پِی‬

ٕ‫ عبیكاك‬،‫هواه‬

plain (4)

pleIn

ٖ‫پِِی‬

‫كّذ‬

play a part in (4)

pleI əpart In

ٖ‫پِِی اِ پبهد ای‬

‫ّوکذ کوكٕ كه‬

pocket-sized (6)

'pakIt saIzd

‫پبکیذ‬

‫ عیجی‬ٙ‫اٗلاى‬

poem (3)

'pəʊIm

ْ‫ْ ای‬ِٞ‫پ‬

‫ّؼو‬

possible (2)

'pasəbl

َ‫پبٍج‬ ِ

ٖ‫ آکبٕ كاّز‬-ٕ‫ك‬ٞ‫ٓٔکٖ ث‬

powerful (1)

paəʊ (r) fʊl

َُ‫ْ هك‬َٞ‫پ‬

‫هلهرٔ٘ل‬

practice (1)

'præktIs

ٌ‫پوکزی‬ َ

ٖ‫رٔوی‬

prepare (2)

prI'peə(r)

‫پویپِئِو‬

ٕ‫ کوك‬ٙ‫آٓبك‬

pressure (1)

'pre  ə(r)

‫پو ِّو‬ ِ

‫كْبه‬

probably (1)

prabəblI

‫پواثِجِی‬

ً‫اؽزٔبال‬

process (6)

prəʊses US: prases

‫پواٍَی‬ ،‫ْ ٍَِی‬ٝ‫پو‬ ِ ِ

َ‫ٓواؽ‬

produce (2)

prə'dju:s US: 'du:s

ًٝ‫پوك‬ ِ ،ًٞ‫پوكی‬ ِ

ٕ‫ُیل کوك‬ٞ‫ر‬

programmable (6)

'prəʊgræməbəl- prə

َ‫گوّاِث‬ َ ْٝ‫پو‬ ِ

‫هیيی‬ٚٓ‫هبثَ ثوٗب‬

project (n) (6)

prə'dʒekt

‫پو ِعکذ‬ ِ

ٙ‫ژ‬ٝ‫پو‬

properly (6)

'prapə(r)lI

‫پواپِوُی‬

‫ٓ٘بٍت‬

115 www.ParsBook.org


psychologist (9)

saI'kalədʒIst

‫ٍبیکبُِغیَذ‬

ً‫إّ٘ب‬ٝ‫ه‬ ٍ‫ا‬ٍٞ ‫هك‬ٞٓ -ٕ‫اٍ کوك‬ٍٞ ٖ‫هواه گوكز‬

question (v) (3)

'kwest  ən

ٖ‫َزچ‬ ِ ‫ُک‬

rapidly (2)

ræpIdlI

‫َهپیلُی‬

‫ٍوػذ‬ٚ‫ث‬

realize (2)

rIəlaIz

‫ِهیالیي‬

ٕ‫پی ثوك‬

recall (3)

rI'k‫כ‬:l

َ‫هی ُک‬

ٕ‫هك‬ٝ‫و آ‬ٛ‫فب‬ٚ‫ث‬

recent (1)

'ri:sent

‫هیَ٘ذ‬ ِ

‫افیو‬

recently (1)

'ri:senli

‫هیَ٘زِی‬ ِ

ً‫افیوا‬

record (n, v) (3)

rIk‫כ‬:d 'rekərd

‫ ِه ِکوك‬،‫هی ُکل‬

ٕ‫ صجذ کوك‬،ٜ‫ج‬ٙ ،‫صجذ‬

refuse (2)

rI'fju:z

‫ى‬ٞ‫هیلی‬

ٕ‫هك کوك‬

relax (v) (1)

rI'læks

ٌ‫هیَِک‬

ٕ‫اٍزواؽذ کوك‬

relaxed (adj) (1)

rI'læksd

‫هیَِکَل‬

ٙ‫ك‬ٍٞ‫آ‬/‫هاؽذ‬

religious (4)

rI'lIdʒəs

ٌ‫هیِیغ‬ ِ

‫جی‬ٛ‫ٓن‬

report (n) (5)

rI'p‫כ‬:t

‫هیپُود‬

ُ‫گياه‬

research (n) (1)

rI's3:t  'ri:s3:t 

‫ هیَوچ‬،‫هیَچ‬ ِ

ٞ‫ عَزغ‬،‫رؾوین‬

research (v) (6)

rIs3:t 

‫هیَچ‬

ٕ‫ رؾوین کوك‬،ٞ‫عَزغ‬

researcher (1)

rIs3:t  ər

‫هیَچو‬ ِ

‫ّ ؽون‬

responsible (3)

rI'spansəbl

َ‫هیَپبَٗج‬ ِ

ٍٞ‫َٓئ‬

R

116 www.ParsBook.org


right-hand side (6)

raIt hənd saId

role (2)

rəʊl

rubbish (2)

'rΛbI 

‫٘ل ٍبیل‬ِٛ ‫ كٍذ هاٍذ هایذ‬،‫كه ٍٔذ هاٍذ‬ ٍ ْٝ‫ِه‬

ِ‫ٗو‬

ِ‫هاثی‬

ُٚ‫ىثب‬

ٖ‫ٍی‬

ٚ٘‫ٕؾ‬

S scene (3)

s'i:n

search for (3)

s3:t  f‫כ‬:

‫ٍِوچ كُو‬

‫ (رؾوین) کوكٕ ثوای‬ٞ‫عَزغ‬

separate (adj) (6)

'sepəreIt

‫ٍِپِویذ‬

‫ ٓ٘لک‬،ٙ‫علا ّل‬

series (6)

'sIəri:z

‫ٍیویي‬

‫ب‬ٛ‫ٍوی‬

serious (4)

'sIərIəs

ٌِ‫ٍیِوی‬

‫علی‬

service (2)

's3:vIs

ٌ‫ی‬ٝ‫ٍِو‬

ٌ‫ی‬ٝ‫ ٍو‬-‫فلٓذ‬

sheet (5)

 i:t

‫ّیذ‬

‫ کبؿن‬ٚ‫هه‬ٝ

shelf (4)

 elf

‫ِِّق‬

َٚ‫هل‬

shocked (adj) (5)

 akd

‫ّب ْکل‬

ٙ‫ ّل‬ٚ‫ک‬ّٞ

shocking (adj) (5)

 akiη

‫ّبکی٘گ‬

‫ه‬ٝ‫کآ‬ّٞ

shopkeeper (3)

 apki:pə(r)

‫ّبپکیپو‬

‫كاه‬ٙ‫ٓـبى‬

shout (v) (5)

 aʊt

‫ْ د‬َّٞ

ٕ‫كویبك ىك‬

show (n) (2)

 əʊ

ِّْٞ

ِ‫ٗٔبی‬

silently (4)

'saIləntlI

‫ٍبیَِ٘زِی‬

‫آهآی‬ٚ‫ث‬

117 www.ParsBook.org


‫ٍیِی‬

ٕ‫ك‬ٞ‫ ک‬،‫اؽٔن‬

'sIlvə(r)

‫ه‬ِٞ‫ٍی‬ ِ

ٙ‫ٗوو‬

single (1)

'sIηgl

َ‫ٍی٘گ‬

‫ ٓغوك‬-‫ب‬ٜ٘‫ر‬

site (4)

saIt

‫ٍبیذ‬

‫ عب‬-ٕ‫ٓکب‬

skating (n) (4)

skeItη

‫ٍکیزی٘گ‬

‫ثبىی اٍکیذ‬

skiing (n) (4)

ski:Iη

‫ٍکیی٘گ‬

‫ثبىی اٍکی‬

skill (1)

skIl

َ‫ٍکی‬

‫بهد‬ٜٓ

slow down (3)

sləʊ dʊan

ٕ َْٝ‫ْ ك‬ٍَِٞ

ٖ‫ِ یبكز‬ٛ‫کب‬

smell (v) (5)

smel

َِٔ ٍ

ٕ‫ئیل‬ٞ‫ث‬

snow-covered (4)

snəʊ kΛvə(r)d

‫هك‬ٝ‫کب‬ ِ ٍِْٞ٘

‫ اى ثوف‬ٙ‫ّیل‬ٞ‫پ‬

so far (4)

səʊ fa:(r)

‫ْ كبه‬ٍَٞ

ٕٞ٘‫ربک‬

society (2)

sə'saIətI

‫ٍَِبیزی‬

‫اعزٔبع‬

sorry about (3)

'sarI əbaʊt

‫ْ د‬َٞ‫ٍبهی اِث‬

‫ٓزأٍق ّلٕ كهثبهح‬

space craft (6)

speIs cræft, cra:ft

‫ کواكذ‬-‫کوكذ‬ َ ٌ‫ٍپی‬

ٚ٘‫ٍلی‬

sport (1)

sp‫כ‬:t

‫ٍپُود‬

ُ‫هى‬ٝ

stay (at) (1)

steI

‫ٍِزی‬

ٕ‫ٓبٗل‬

‫ْ اٗي ٓبی٘ل‬ٝ ٖ‫ٍزیک ای‬

ٖ‫ٖ ٗوِ ثَز‬ٛ‫كه م‬

َ‫ٍزواگ‬

ٙ‫ ْٓبعو‬،‫ثؾش‬

silly (2)

'sIlI

silver (4)

stick in one’s mind (3) stIk In wʌns maind struggle (n) (1)

'strΛgl

118 www.ParsBook.org


‫پیل‬ٞ‫ ٍز‬،‫پیل‬ٞ‫ٍزی‬

‫اؽٔن‬

ٌَ‫ک‬ ِ ٍِ

ٕ‫كن ّل‬ٞٓ

‫ٍکٌَكُِی‬ ِ

‫كویذآٓیي‬ٞٓ

ِٖٓ ٞ‫ی‬ٛ ‫پ‬ ِ ٍٞ

‫م ثْوی‬ٞ‫ك‬

sə'praIzd

‫ٍِپوایيك‬

ٙ‫ٓزؼغت ّل‬

surprising (5)

sə'praIzIη

‫ٍِپوایيی٘گ‬

‫رؼغت ثواٗگیي‬

switch (v) (6)

swIt 

‫ْ یچ‬ٍٞ

ٕ‫رـییو كاك‬

‫ریک اِ رَذ‬

ٖ‫آزؾبٕ گوكز‬

stupid (2)

'stju:pId US: 'stu:

success (6)

sək'ses

successfully (1)

səksesfʊlI

super human (6)

su:pə'hju:mən

surprised (adj) (5)

T take a test (1)

teIk ə test

take away from (2)

teIk əweI fra:m

ّ‫ْ ی كوا‬ٝ ِ‫ریک ا‬

‫ه کوكٕ اى‬ٝ‫ك‬

take part in (4)

taIk pa:rt In

ٖ‫ریک پبهد ای‬

‫ّوکذ کوكٕ كه‬

talk with (3)

t‫כ‬:k wIð

‫ْ ین‬ٝ ‫رُک‬

‫ٕؾجذ کوكٕ ثب‬

task (6)

ta:sk US: tæsk

‫ رََک‬-‫ربٍک‬

‫کبه‬

taste (v) (5)

teIst

‫رِیَذ‬

ٕ‫ کوك‬ٙ‫ ٓي‬-ٕ‫چْیل‬

team (4)

ti:m

ْ‫ری‬

ْ‫ری‬

television set (1)

'telIvIʒn set

‫یژٕ ٍِذ‬ٞ‫رِی‬

ٕٞ‫یيی‬ِٞ‫ ر‬ٙ‫كٍزگب‬

theater (1)

'өIətə(r)

‫صیِزِو‬

‫رئبرو‬

thus (3)

ðΛ s

ً‫ما‬

ٖ‫ث٘بثوای‬

119 www.ParsBook.org


together (4)

tə'geðə(r)

‫رِ ِگ ِنه‬

ْٛ ‫ثب‬

tower (6)

taʊə(r)

‫ْ اِه‬َٞ‫ر‬

‫ثوط‬

track and field (4)

træk ənd fild

‫روک اٗل كیِل‬

‫ ٓیلاٗی‬ٝ ٝ‫ك‬

turn (v) (6)

t3:n

ٕ‫رِو‬

ٕ‫رـییو كاك‬

turn up (3)

t3:nΛp

‫رِوٕآپ‬

)‫ىیبك کوكٕ (ٕلا‬

turning (6)

't3:nIη

‫روٗی٘گ‬

‫ پیچ‬،ٕ‫رـییو كاك‬

twice (a week) (1)

twaIs (ə wi:k)

‫ْ یک‬ٝ ِ‫آیٌ ا‬ٞ‫ر‬

)ٚ‫لز‬ٛ ‫ثبه (كه‬ٝ‫ك‬

type (n) (1)

taIp

‫ربیپ‬

ٚٗٞ‫ گ‬،‫ع‬ٞٗ

ٍ‫ژ‬ٞ‫إٓی‬

‫ؿیوػبكی‬

ٕ َْٝ‫آپ اِٗل ك‬

ٖ‫ پبئی‬ٝ ‫ثبال‬

َ‫ٍل‬ٞ‫ی‬

‫ٓلیل‬

U unusual (1)

Λn'ju:ʒl

up and down (5)

Λp

useful (2)

'ju:sfl

ənd daʊn

V value (2)

'vælju:

ٞ‫ُی‬َٝ

ُ‫اهى‬

viewer (1)

vju:ə(r)

‫اِه‬ٞ‫ی‬ٝ

‫ رٔبّبچی‬،ٙ‫ثی٘٘ل‬

weak (1)

wi:k

‫ْ یک‬ٝ

‫ؼیق‬ٙ

weather (3)

'weðə(r)

‫ْ ِمه‬ٝ

‫ا‬ٞٛ ٝ ‫آة‬

W

120 www.ParsBook.org


weekend (3)

‫ْ یک٘ل‬ٝ

ٚ‫لز‬ٛ ‫آفو‬

‫ْ یکِی‬ٝ

‫لزگی‬ٛ

ٕ‫ْ اد ربیْ ایي ِك كیِْ آ‬ٝ

‫ك؟‬ّٞ‫ع ٓی‬ٝ‫هغ كیِْ ّو‬ٞٓٚ‫چ‬

‫ه‬ِٝ ِ‫ٕ ا‬ِٝ

ٚ‫ ىٓبٗیک‬،ٚ‫هذ ک‬ٝ ‫و‬ٛ

‫ ِمه‬ِٝ

‫ اگو‬،‫آیب‬

‫ْ یزش‬ٝ ،‫ْ یلس‬ٝ

‫٘ب‬ٜ‫پ‬

ٖ‫ْ ی‬ٝ

ٕ‫ ّل‬ٙ‫ ثوٗل‬-ٕ‫ثُوك‬

‫ْ اِه‬َٞ‫ی٘ل پ‬ٝ

‫ی ثبك‬ٝ‫ٗیو‬

wi:knd

weekly (4) wi:klI What time is the film on? (2) wat taIm Iz ðə fIlm an whenever (5)

wen'evə(r)

whether (2)

'weðə(r)

width (4)

wIdө, wItө

win (4)

wIn

wind power (6)

wInd paʊə(r)

winner (4)

wInə(r)

‫ْ یِ٘و‬ٝ

ٙ‫ثوٗل‬

wire (n) (5)

'waIə(r)

‫ْ ایِو‬ٝ

ْ‫ٍی‬

wonderful (1)

'wΛndə(r) fʊl

َُ‫ْ ا ْٗ ِلهك‬ٝ

‫ّگلذاٗگیي‬

worry about (1)

wΛrI əbaʊt

‫ْ د‬َٞ‫ْ اهی اِث‬ٝ

‫هك‬ٞٓ ‫كٕ كه‬ٞ‫ٗگوإ ث‬

wrestle (4)

resl

ٍَْ‫ِه‬

ٖ‫ُکْزی گوكز‬

wrestling (4)

resltIη

‫هٍِی٘گ‬

‫ُکْزی‬

121 www.ParsBook.org


‫پیصداًطگاُی‬

122 www.ParsBook.org


)‫لغت (درش‬

‫تلفظ اًگلیسی‬

‫تلفظ فارسی‬

‫هؼٌی‬

A ًٌَ ِ َ‫ا‬

ٕ‫كٍزوٍي پیلا ًوك‬

‫ ِٓ٘ذ‬ٞ‫اِچی‬

‫پیْوكذ‬

ə'dIktIv

ٞ‫اِكیٌزی‬

‫اػزیبك‬

addition (7)

ə'dI∫ən

ْٖ‫كی‬ ِ ِ‫ا‬

‫عٔغ‬

advertising (7)

'ædvərtaIzIη

‫ه ربیيی٘ي‬ِٝ ‫اَ ْك‬

‫رجِیـبد‬/‫ي‬ٜ‫آگ‬

advisability (8)

əd'vaIzəbIlətI

‫ایي اِثیِزي‬ٝ‫اِ ْك‬

‫ب‬ٚ‫اهز‬

aerobic (1)

eə'rəʊbIk

‫ثیي‬ٝ‫اِئو‬

‫اىي‬ٞٛ

agriculture (5)

'ægrIkʌlt∫ər

‫ًبُچو‬ ‫اَگوي‬ ِ

‫هىي‬ٝ‫ًْب‬

aid (4)

eId

‫اِیل‬

‫ًٔي‬

Albanian (8)

æl'benIən

ِٖ‫اَ ُْجِ٘ی‬

‫آُجبٗي‬

ankle

'æηkəl

ٌَِ َٗ‫ا‬

)‫ىى پب (ٓچ‬ٞ‫ؿ‬

annoy (8)

'ən‫כ‬I

‫ي‬ِٞٗ‫ا‬

ٕ‫امیذ ًوك‬

anxious(2)

'æηk∫əs

ٌٌْٗ ِ َ‫ا‬

‫طوة‬ٚٓ - ٕ‫ٗگوا‬

Apollo (6)

ə'pa:ləʊ

ُٞ‫اِپب‬

ُٞٞ‫بیي آپ‬ٚ‫ ك‬ٚ٘‫ٍلی‬

apprenticel (5)

ə'prentIs

ٌ‫اِپوٗزی‬

‫ّبگوك‬

artificial (6)

a:rtə'fI∫əl

َْ‫لی‬ ِ ِ‫آهر‬

‫ ٍبفزگي‬- ‫ػي‬ٖٞ٘ٓ

access (7)

'ækses

achievement (8)

ə't∫i:vmənt

addictive (7)

123 www.ParsBook.org


assume (4)

ə'su:m

ٍِّٞ‫ا‬

ٕ‫كوٗ ًوك‬

astronaut (6)

'æstrən‫כ‬:t

‫ْزوُٗذ‬ ِ ٍَ‫ا‬

‫هك‬ٞٗ‫ب‬ٚ‫ك‬

atmosphere (3)

'ætməsfIər

‫اَر َِٔلیو‬

ٞ‫ع‬

attach (7)

ə'tæt∫

‫اِرَچ‬

ٕ‫ٍذ ًوك‬ٞ‫َٕ) پی‬ٝ(

attribute(3)

ə'trIbju:t

‫د‬ٞ‫اِرویجی‬

ٕ‫َٗجذ كاك‬

audience (2)

'‫כ‬:dIəns

ٌِ٘‫اُكی‬

‫به‬ُٚ‫ؽ‬

August (8)

'‫כ‬:gəst

‫) اُ َگ َِذ‬ٙ‫د) (ریوٓب‬ٝ‫ٍذ (ا‬ٞ‫ اگ‬ٙ‫ٓب‬

automobile (4)

'‫כ‬:təməbi:l

َ‫اُرِ ِٔجی‬

َ‫ٓجی‬ٞ‫ار‬

a ware (2)

ə'weər

‫ْ ئو‬ِٝ‫ا‬

ٙ‫آگب‬

‫ْ ٗل‬ٝ‫گو‬ َ ‫ثَي‬

ٚ٘‫ىٓی‬

B background (2)

'bækgraʊnd

base (6)

beIs

ٌ‫ثی‬

ً‫ – اٍب‬ٚ‫پبی‬

bend (1)

bend

‫ثِ٘ل‬

ٕ‫فْ ًوكٕ – فْ ّل‬

besides (8)

bI'saIdz

‫ثیَبیلى‬

ٖ‫ ثو ای‬ٙٝ‫ػال‬

beyond (6)

bI'jaind

‫ثيیبٗل‬

bike (1)

baIk

‫ثبیي‬

‫وف‬ٛ ٕ‫كواي – آ‬ ٕ‫(كهىثب‬ٚ‫چوف‬ٝ‫ك‬ )‫آویٌبیي‬

biography (8)

baI'a:grəfI

‫آگوكي‬ ِ ‫ثبي‬

ٚٓ‫ىٗلگيٗب‬

blood (1)

blʌd

‫ثالك‬

ٕٞ‫ف‬

124 www.ParsBook.org


bone (1)

bəʊn

ٕ ِْٞ‫ث‬

ٕ‫ا‬ٞ‫اٍزق‬

bracket (1)

'brækIt

‫ثوًیذ‬ َ

‫پواٗزي‬

brother hood (8)

'brʌðərhʊd

‫ُل‬ٛ ‫ثوا ِمه‬

‫د‬ٞ‫ثواكهي – اُف‬

brick (5)

brIk

‫ثویي‬

‫آعو‬

brief (6)

bri:f

‫ثویق‬

‫ٓقزٖو‬

brilliant (2)

'brIlIənt

‫ثویِیِ٘ذ‬

ٕ‫كهفْبٕ – ثویِیب‬

bulb (8)

bʌlb

‫ثبُت‬

‫ي –ؽجبة‬ٞ‫گ‬

‫د‬ ِ ‫ًٌَِب‬

ٚ‫ًٌِز‬

ّ‫ًب‬

ّ‫آها‬

‫ًَِِوي‬

‫ًبُوي‬

‫ًَوثِٖ كاي آًَبیل‬

ٖ‫كياًَیل ًوث‬

C Calcutta (8)

kæl'kʌtə

calm (4)

ka:m

calorie (1)

'kælərI

carbon dioxide (3)

kærbən daI 'a:ksaId

catalog (7)

'kætəl‫כ‬:g

‫ًَزُِِگ‬

ٍٝ‫ب – عل‬ٛ‫وٍذ چیي‬ٜ‫ك‬

category (5)

'kætəg‫כ‬rI

‫ًَزِ ُگوي‬

catholic (8)

'kæθlIk

‫ًَضِیي‬

‫ث٘لي‬ٚ‫ – كٍز‬ٚ‫جو‬ٛ ٖ‫اي اى كی‬ٚ‫ُیي (ّبف‬ٞ‫ًبر‬ )‫َٓیؾیذ‬

cause (3)

k‫כ‬:z

‫ًُي‬

ٕ‫ٍجت – ثبػش ّل‬

cave (6)

keIv

ٞ‫ًِی‬

‫ؿبه‬

ceramics (5)

sə'ræmIks

ٌٌ‫ٍِ َوٓی‬

‫ٍوآیي‬

125 www.ParsBook.org


charity (8)

't∫ærətI

‫َچ ِوري‬

ِْ‫ – ثق‬ٚ‫فیوی‬

chat (7)

t∫æt

‫َچذ‬

ٞ‫گلزگ‬

classify (2)

'klæsIfaI

‫ًََِیلبي‬

‫ث٘لي‬ٚ‫ث٘لي – كٍز‬ٚ‫جو‬ٛ

clause (1)

kl‫כ‬:z

‫ًُِي‬

‫ – ػجبهد‬ٚ‫ی‬ٚ‫ه‬

cleanliness (1)

'klenlInəs

ٌِ٘‫ًِِٖ ُی‬

‫پبًي‬

climate (3)

'klaImət

‫ًالي ِٓذ‬

‫ا‬ٞٛ ٝ ‫آة‬

clinic (8)

'klInIk

‫ًِی٘یي‬

ٙ‫كهٓبٗگب‬/‫ًِی٘یي‬

cobra (4)

'kəʊbrə

‫ْ ثِو‬ًِٞ

‫ٓبه ًجوي‬

colon (4)

'kəʊlən

ُِٖ ًِْٞ

):( ٚ‫ ٗوط‬ٝ‫ك‬/ُٖٞ‫ک‬

combine (7)

kəm'baIn

ٖ‫ًِٔیبی‬

ٕ‫روًیت ًوك‬

comedian (2)

kə'mi:dIən

ِٖ‫ًِٔیلی‬

‫٘ي‬ٛ ِ‫ثبىیگو ٗو‬

communicate (2)

kə'mjunIkeIt

‫ٗیٌيد‬ٞ‫ًِٔی‬

ٕ‫ ثوهواه ًوك‬ٛ‫اهرجب‬

communications (7)

kəmju:nI'keI∫ən

ْٖ‫ٕیکی‬ٞ‫ٔی‬ ًِ ِ

‫بد‬ٛ‫اهرجب‬

community (8)

kə'mju:nətI

‫ِٗزي‬ٞ‫ًِ ْٔی‬

ٚ‫عبٓؼ‬

compare (1)

kəm'peər

‫ًِٔپئِو‬

ٕ‫ ًوك‬َٚ‫ٓوبی‬

complex (8)

kəm'pleks/ ka:m

ٌٌِِ‫ ًبٓی‬،ٌٌِِ‫ًِٔپ‬

ٙ‫پیچیل‬

compose (7)

kəm'pəʊz

‫ى‬ٞ‫ًِٔپ‬

ٖ‫ّزٖ– ٍبفز‬ٞٗ

compute (7)

kəm'pju:t

‫د‬ٞ‫ًِٔپی‬

ٕ‫ ًوك‬ٚ‫ٓؾبٍج‬

126 www.ParsBook.org


‫ًبَٗ٘ ْزویذ‬ ِ

ٕ‫رٔوًي ًوك‬

kən's3:rnd

‫ًِ ْ٘ َِو ْٗل‬

ٛٞ‫ ٓوث‬- ٕ‫ٗگوا‬

conclusion (4)

kən'klu:Ʒən

ٕ‫ژ‬ٌِٞ٘ ًِ ِ

ٚ‫ٗزیغ‬

condition (3)

kən'dI∫ən

ْٖ‫٘لی‬ ِ ًِ

ٛ‫ّو‬

confidence (2)

'ka:nfədəns

ٌٗ‫ك‬ ‫ًبٕف‬

ٌ‫ ٗل‬ٚ‫اػزٔبك ث‬

conjunction (1)

kən'dƷʌηk∫ən

ٌْٖٗ‫ً٘غب‬

ٜ‫ؽوف هث‬

connect (7)

kə'nekt

‫ًٌِ٘ذ‬

ٖ‫ ٍبفز‬ٜ‫ٓورج‬

construction (5)

kən'strʌk∫ən

ًْٖ‫ًِ َْ٘زوا‬

‫ٍبفزبه‬

contact (2)

'ka:ntækt

‫ًبٗزٌَذ‬

‫هك‬ٞ‫رٔبً – ثوف‬

content (2)

'ka:ntent

‫ًب ْٗزِ ْ٘ذ‬

‫ي‬ٞ‫وٍذ – ٓؾز‬ٜ‫ك‬

continuously (7)

kən'tInjuəslI

ْ ًِ ‫ی٘ی ٍِِي‬ ْٝ ‫٘ذ‬

ّٝ‫ٓلا‬

contrast (3)

ka:ntræst

‫ًبٗ ْز َوٍذ‬

‫بك‬ٚ‫ر‬

convent (8)

'ka:nvent, vənt

‫ٗذ‬ِٝ ٕ‫ًب‬

ٚ‫ٓؼ‬ٕٞ

core (4)

k‫כ‬:r

‫ًُو‬

)ٖ‫ (ىٓی‬ٚ‫َز‬ٛ

crater (6)

'kreItər

‫ًويرِو‬

ٕ‫ آرْلْب‬ٚٗ‫ب‬ٛ‫ك‬

crust (4)

krʌst

‫ًواٍذ‬

ٚ‫ٍز‬ٞ‫پ‬

clue (1)

klu:

ٍٝ‫ى‬

ٚٗ‫ّٕب‬

culture (5)

kʌlt∫ər

‫کبُچو‬

‫٘گ‬ٛ‫كو‬

concentrate (2)

'ka:nsəntreIt

concerned (3)

127 www.ParsBook.org


sIlIndər

‫ٍیِی٘ ِله‬

ٚٗ‫ا‬ٞ‫ٍیِ٘له – اٍز‬

damage (4)

dæmIdƷ

‫كَٓیظ‬

ٕ‫ىیب‬

dash (1)

dæ∫

َُ‫ك‬

)-( ٙ‫ ریو‬ٜ‫ْٗبٕ ف‬

data (6)

'da:tə deItə

‫ذ‬ ِ ‫ ِكی‬،‫د‬ ِ ‫كا‬

‫الػبد‬ٛ‫ا‬

decrease (2)

dI'kri:s

ٌ‫كیٌوی‬

ٕ‫ِ كاك‬ٛ‫ًب‬

define (1)

dI'faIn

ٖ‫كیلبی‬

ٕ‫رؼویق ًوك‬

definition (1)

defI'nI∫ən

ْٖ‫ِككی٘ی‬

‫رؼویق‬

density (6)

densəti:

‫َٗزي‬ ِ ‫ِك‬

‫رواًْ – ؿِظذ – چگبُی‬

department (4)

dI'pa:rtmənt

‫كیپبه ْر ِٔ٘ذ‬

ٙ‫اكاه‬/ٕ‫ٍبىٓب‬

destination (7)

destI'neI∫ən

ِّٖ ‫ِكٍْزیِ٘ي‬

‫ٓوٖل‬

destructive (4)

dI'strʌktIv

ٞ‫كیَ ْزواًزی‬

‫ٓقوة‬

develop (5)

dI'veləp

‫ُِپ‬ٞ‫كی‬ ِ

ٕ‫ كاك‬ٚ‫ٍؼ‬ٞ‫ر‬

developing (5)

dI'veləpIη

‫ُِپیٖگ‬ٞ‫ِكی‬

ٚ‫ٍؼ‬ٞ‫كه ؽبٍ ر‬

developmental (5)

dIveləp'mentəl

َِ‫ُِپ ِٔ٘ز‬ٞ‫كی‬

ٚ‫ یبكز‬ٚ‫ٍؼ‬ٞ‫ر‬

device (7)

dI'vaIs

ٌِ‫ آی‬ٞ‫ِكی‬

ِٚ‫ٍی‬ٝ

devote (8)

dI'vəʊt

‫د‬َٝ‫ ا‬ٞ‫كی‬

ٕ‫هق ًوك‬ٝ

disc (8)

dIsk

‫كیَي‬

)ٚ‫كیَي (ٕلؾ‬

cylinder (8) D

128 www.ParsBook.org


discipline (5)

'dIsəplIn

ٖ‫كیَیپِی‬ ِ

ٕ‫ٓورت ًوكٕ – ٗظْ كاك‬

distant (6)

dIstənt

‫كیَزِ٘ذ‬

‫ه‬ٝ‫ ك‬ِٕٚ‫كب‬

distract (2)

dI'strkt

‫كیَ ْز َوًذ‬

ً‫ا‬ٞ‫ ًوكٕ ؽ‬ٙ‫پواً٘ل‬

disturb (2)

dI'st3:rb

‫كیَزِوة‬

ٕ‫ٓياؽٔذ ایغبك ًوك‬

document (7)

'da:kjumənt

‫ ِٓ٘ذ‬ٞ‫كاًی‬

‫ٍ٘ل‬

domestic (5)

də'mestIk

‫ِك َِٓزیي‬

‫ِي – ٓؾِي – فبٗگي‬ٛ‫ا‬

dream (6)

dri:m

ْ‫كهی‬

ٕ‫یب كیل‬ٝ‫ه‬

Dublin (8)

'dʌblIn

ٖ‫كاثِی‬

ٖ‫ثِی‬ٝ‫ك‬

‫ایي‬ًٞ ‫اِهس‬

ُٚ‫ىُي‬

E earthquake (4)

3:rθkweIk

economical (5)

ekə'na:mIkəl

ٌَِ ‫اِ ًِ٘بٓی‬

‫اهزٖبكي‬

economically (5)

ekə'na:mIklI

ٌَ‫اًِ٘بٓی‬

‫اى ٗظو اهزٖبكي‬

efficiently (1)

I'fI∫əntlI

‫اِكیْ٘زِی‬

‫ٓؤصو‬

electric (8)

I'lektrIk

‫ایٌِِزویي‬

‫ثوهي‬

electrician (5)

Ilek'trI∫ən

ْٖ‫اِیِیکزِوی‬

‫ثومًبه‬

electricity (4)

Ilek'trIsətI

‫زویَزي‬ ِ ٌْ ِِ‫ای‬

‫ي ثوم‬ٝ‫ – ٗیو‬ٚ‫اٌُزویَیز‬

electromagnetic (7)

Ilektrəʊmæg'netIk

‫ َٓگِ٘زیي‬ِٝ‫ایٌِزوا‬

ٌ‫ی‬ٛ‫ٓـ٘ب‬ٝ‫اُکزو‬

electronoic (7)

Ilek'tra:nIk

‫ایٌِِزواٗیي‬

‫ٗیي‬ٝ‫اٌُزو‬

129 www.ParsBook.org


elementray (8)

elə'mentərI

‫أُِِ٘زِوي‬

‫اثزلایي‬

e-mail (7)

'i:meIl

َ‫ایي ِٓی‬

‫ٗیٌي‬ٝ‫پَذ اٌُزو‬

embarrassment

Im'bærəsmənt

‫ایْ ثَ ِو ٍِٔ٘ذ‬

ٕ‫ ّل‬ٙ‫ّوٓ٘ل‬

emergency (4)

I'mərdƷənsi:

‫ای ِٔوعَ٘ي‬

‫طواهي – ٍویغ‬ٙ‫ا‬

emotionless (2)

I'məʊ∫ənləs

ٌُِ ّٖٞٔ‫ای‬

ً‫ثياؽَب‬

emphasize (2)

'emfəsaIz

‫ًیي‬ ‫اِ ِّ فا‬

ٕ‫رأًیل ًوك‬

endorphin(1)

en'd‫כ‬:rfIn

ٖ‫كی‬ٝ‫اُِٗله‬

‫ٓبیغ روّي ؿلك‬

enhance(3)

Inhæns

ٌٜ٘٘‫ای‬

‫یذ‬ٞ‫رو‬

environment (3)

In'vaIrənmənt

‫اي ِهٗٔ٘ذ‬ِٞٗ‫ا‬

ٜ‫ٓؾی‬

evaluate (2)

I’væljueIt

‫ایذ‬ٞ‫ُی‬ٞ‫ای‬

ٕ‫اهىیبثی کوك‬

era (6)

'Iərə

‫ایِ ِو‬

ٚٛ‫ ثُو‬، ٙ‫ه‬ٝ‫ك‬

essayist (1)

'eseIIst

‫ٍي ایَذ‬ ِ ِ‫ا‬

ٌ‫ی‬ُٞٗٚ‫ٓوب‬

exact(4)

Igzækt

‫ایگيکذ‬

‫كهین‬

estimate (4)

'estImeIt

‫اٍِزیٔیذ‬

ٕ‫رقٔیٖ ىك‬

Euro (5)

'jurəυ

ٝ‫ه‬ٞ‫ی‬

)‫پب‬ٝ‫ٍ اه‬ٞ‫اؽل پ‬ٝ( ٝ‫ه‬ٞ‫ی‬

excellent(1)

eksələnt

‫اِ ًَِِْ٘ذ‬

‫ػبُي‬

exemplify (5)

Ig'zempləfaI

‫ایگيٓ ْیِِلبي‬ ِ

ٕ‫ٓضبٍ ىك‬

explicit (2)

Ik'splIsIt

‫ایٌٌ پِیَیذ‬

‫ؼ‬ٙ‫ا‬ٝ – ‫ٕویؼ‬

130 www.ParsBook.org


ْ‫ه‬ِٞ‫پ‬ ِ ٌٌ‫ای‬

)‫گْزٖ (ٍیبؽذ‬

eksplə'reI∫ən

ْٖ‫ی‬ ِ ‫پِو‬ ِ ًٌ‫ا‬

‫ٍیبؽذ – گوكُ ػِٔي‬

expression (2)

Iks'pre∫ən

ِّٖ ‫پو‬ ِ ٌٌْ‫ای‬

ٕ‫ثیب‬

extinction (3)

Iks'tIηk∫ən

ٌْٖ٘‫ری‬ ٌٌ‫ای‬ ِ

‫كي‬ٞ‫ٗبث‬

extreme (5)

Iks'tri:m

ْ‫اِیٌٌ روی‬

‫بیذ‬ٜٗ

َْ‫ی‬ ِ ِ‫ك‬

ٙ‫و‬ٜ‫ چ‬ٚ‫ ث‬ٛٞ‫ٓوث‬/‫هي‬ٕٞ

explore(6)

Ik'spləʊr

exploration (6)

F facial (2)

feI∫əl

fail (5)

feIl

َ‫كِی‬

ٕ‫هك‬ٞ‫ ٌَّذ ف‬،ٕ‫هك ّل‬

fat (1)

fæt

‫كَذ‬

‫چوثي‬

fault (4)

f‫כ‬:lt

‫كُِذ‬

‫روٖیو – فطب‬

faxmachine (7)

'fæksmə∫i:n

ٖ‫كٌٌ ِْٓی‬

‫هٗگبه‬ٝ‫ٓبّیٖ ك‬

feature (6)

'fi:t∫ər

‫كیچو‬ ِ

ٙ‫و‬ٜ‫یژگی – چ‬ٝ

February (8)

'februerI

‫كِجوُاهي‬

)ٖٜٔ‫ (ث‬ٚ‫هی‬ٞ‫ ك‬ٙ‫ٓب‬

file (6)

faIl

َ‫كبی‬

ّٚٞ‫پ‬/ٙ‫ٗل‬ٝ‫پو‬

financial (8)

faI'næn∫əl; fIn

َِْ ْ٘ َ٘‫كبی‬

‫ٓبُي‬

firmly (2)

'f3:rmlI

‫كِوِٓي‬

ٌْ‫ه ٓؾ‬ٞٛ ٚ‫ث‬

flexible (1)

'fleksəbəl

َ‫ٌَج‬ ِ ِِ‫ك‬

‫اٗؼطبفپنیو‬

float (4)

fləʊt

‫ْ د‬َِٞ‫ك‬

ٕ‫ه ّل‬ٝ‫ّ٘ب‬

131 www.ParsBook.org


‫كالك‬

َ‫ٍی‬

ًٌِ ِٞ‫ك‬

ٚ‫ٗکز‬/ٕ‫ّ کوك‬ٝ‫ ى‬/ ‫لف‬ٛ

َِ‫كُی‬

)‫ٓي‬ٞ٘‫ٓی‬ُٞ‫ آ‬ٚ‫هه‬ٝ( ِّٞ‫پ‬

f‫כ‬:rkæst

‫كُو ًََذ‬

)‫ا‬ٞٛ ٝ ‫پیِثی٘ي (آة‬

formation(2)

f‫כ‬:r'meI∫ən

ُ‫ك‬ ْٖ‫وٓی‬ ِ

‫ٍبفزبه‬

former (6)

'f‫כ‬:rmər

‫كُو ِٓو‬

‫هجِي‬

foreward(7)

'f‫כ‬:rwərd

‫ْ هك‬ٝ‫كُو‬

ٕ‫ كاك‬ٚ‫كوٍزبكٕ– اهائ‬

frequently (1)

'fri:kwəntlI

ُ ‫كوی‬ ‫ي اِٗزِي‬

)‫ٌٓوه (پي كه پي‬

fuel (1)

'fju:əl

ٍِ‫ا‬ٞ‫كی‬

‫فذ (اٗوژي) ٖٓوكي‬ٍٞ

Galileo (6)

gælə'leIəʊ

ٞ‫ِی‬ َ ِِ‫َگ‬

ِٚ‫گبُی‬

gasoline (3)

'gæsəli:n

ٖ‫َگ َِِی‬

َ‫ئی‬ٝ‫ث٘يیٖ – گبى‬

generaliza (2)

'dƷenərəlaIz

‫ِعِ٘ ِوالیي‬

‫یي‬ٞ‫رؼٔیْ كاكٕ – ًِيگ‬

genius (8)

'dƷi:nIəs

ٌِ‫عی٘ی‬

‫ؽ‬ٞ‫ٗج‬

geographical (6)

dƷi:ə'græfIkəl

ٌَِ ‫گوكی‬ َ ِ‫عي ا‬

‫عـواكیبیي‬

geology (4)

dƷ'Ia:lədƷI

‫عیبُِغي‬

‫ىٓیّٖ٘بٍي‬

gesture (2)

'dƷəst∫ər

‫ْچو‬ ِ َ‫ِع‬

‫اِكا‬

global (3)

'gləʊbəl

َِ‫ْ ث‬َِٞ‫گ‬

ٚ‫بٗي – یٌپبهچ‬ٜ‫ع‬

flood (4)

flʌd

focus (1)

'fəʊkəs

foil (8)

f‫כ‬Il

forecast (4)

G

132 www.ParsBook.org


graphics (1)

'græfIks

ٌٌ‫گوكی‬ َ

‫وػ گواكیي‬ٛ

guarantee (3)

gærən'ti

‫َگ ِوٗزي‬

‫ٔبٗذ‬ٙ

handheld (8)

hænd'held

‫ِل‬ِٛ ‫َ٘ل‬ٛ

ً‫كه كٍزو‬

heading (1)

'hedIη

‫لی٘ي‬ِٛ

ُٚ‫ ٍوٓوب‬-‫ریزو‬

heart (1)

ha:rt

‫بهد‬ٛ

‫هِت‬

hire (5)

'haIər

‫بیِو‬ٛ

ٕ‫ اٍزقلاّ ًوك‬،ٚ‫ًوای‬

homeless (8)

'həʊmləs

ٌُِ ّ ِْٞٛ

ٕ‫ثيفبٗٔب‬

Hubbles (6)

hʌbəl

َِ‫بث‬ٛ

َ‫بث‬ٛ ‫بیي‬ٚ‫پ ك‬ٌَِٞ‫ر‬

human (5)

hju:mən

ِٖٓ ٞ‫ی‬ٛ

‫ثْو‬

humor (2)

hju:mər

‫ ِٓو‬ٞ‫ی‬ٛ

‫في‬ّٞ

ِٝ‫آي اٍِ ا‬

َُِٔ‫ٍبىٓبٕ ًبه ثیٖا‬

H

I ILO (5)

aIel əυ

imagine (2)

Imæ dƷIn

ٖ‫ایْ عی‬

ٕ‫ه کوك‬ٖٞ‫ر‬

impression (8)

Im'pre∫ən

ّٖ‫ایٔپو‬ ِ

‫اصو‬

inaction (3)

In'æk∫ən

ٌَْٖ ِ ٘‫ای‬

ٕ‫ك‬ٞ‫ؿیوكؼبٍ ث‬

income (5)

Inkʌm

ّ‫ایٌ٘ب‬

‫كهآٓل‬

increase (1)

In'kri:s

ٌ‫ای٘ ٌْوی‬

ٕ‫اكيایِ كاك‬

133 www.ParsBook.org


industrialize (5)

In'dʌstrIəlaIz

‫ای٘لاٍزویالیي‬

ٕ‫ٕ٘ؼزي ًوك‬

industry (5)

'IndəstrI

‫ای٘ ِلٍ ْزوي‬

‫ٕ٘ؼذ‬

injury (1)

'IndƷərI

‫ای٘غوي‬ ِ

‫ىفْ – عواؽذ‬

instrument (4)

'Instrʊmənt

‫ای٘زَز ُو ِٓ٘ذ‬

ِٚ‫ٍی‬ٝ

interchangeably (7)

Intər't∫eIndƷəblI

internet (7)

'Intərnet

inolvement (2)

In'va:lvmənt

Irish (8)

aIrI∫

irrelevant (5)

I'reləvənt

issue (3)

'I∫u:

‫چی٘غجِْي‬ )ٚٙٝ‫ه هبثَ رـیو (ٓؼب‬ٞ‫ثط‬ ِ ‫ای٘زو‬ ِ ‫ای٘زوٗذ‬ ِ

‫رو‬ٞ‫ فجوي ًبٓپی‬ٌٚ‫ّج‬

‫ ِٓ٘ذ‬ُٞ‫ا‬ٞ٘‫ای‬

ٕ‫ْٓزَٔ ّل‬

ِ‫آیوی‬

‫ایوُ٘لي‬

‫ٗذ‬ُِٞ‫ایو‬ ِ

ٛ‫ٗبٓورت‬

ْٞ‫ای‬

‫ع‬ٞٙٞٓ

J join (1)

dƷ‫כ‬In

ٖ‫ی‬ٞ‫ع‬

ٕ‫َٕ کوك‬ٝ

joint (1)

dƷ‫כ‬Int

‫ی٘ذ‬ٞ‫ع‬

َٕ ‫ٓق‬

Jupiter (6)

'dƷu:pItər

‫پیزو‬ٞ‫ع‬

‫پیزو‬ٝ‫ژ‬

‫ٗي‬

ٞٗ‫ىا‬

‫ُِيثِو‬

‫ًبه‬

K knee (1)

ni: L

labor (5)

'leIbər

134 www.ParsBook.org


laborer (5)

'leIbərər

‫ُِيثِ ِوه‬

ِٚٔ‫ًبهگو – ػ‬

lounch (6)

l‫כ‬:nt∫

‫ُُ٘چ‬

‫پوربة‬/ٕ‫كوٍزبك‬

layer (4)

'leIə(r)

‫ُِییو‬

ٚ‫الی‬

lean (2)

li:n

ٖ‫ُی‬

ٕ‫ كاك‬ٚ‫رٌی‬

leap (6)

li:p

‫ُیپ‬

ُ‫پو‬

lens (6)

lenz

‫ُِ٘ي‬

‫ُ٘ي – ػلٍي‬

lift (1)

lIft

‫ُیلذ‬

ٕ‫ثِ٘ل ًوكٕ – ثبال ثوك‬

link (7)

liηk

‫ُی٘ي‬

ٍ‫ – ارٖب‬ٛ‫اهرجب‬

liquid (4)

'lIkwId

‫یل‬ٞ‫ُیک‬

‫ٓبیغ‬

locate (4)

ləʊkeIt

‫ْ ًیذ‬ُِٞ

ٕ‫رؼییٖ ٓؾَ – عب كاك‬

log on (7)

l‫כ‬:g'a:n

ٕ‫ُُگ آ‬

ٕ‫ اٗلاىی ًوك‬ٙ‫ها‬

lower (2)

lʊəwer

‫ْ اِه‬ُِٞ

‫پبئیٖ رو‬

lung (1)

lʌη

‫الٕگ‬

ٚ‫ِّ – هی‬

‫ٗي‬ ِ ْٝ‫ََٓی ِل‬

ٚ‫ٗی‬ٝ‫ٓول‬

‫َٓگ ٗیلبي‬

ٕ‫ثيهگ٘ٔبیي ًوك‬

َ‫ِٓی‬

‫پَذ‬

‫ِٓیِی٘ي ُیَذ‬

‫ُیَذ پَزي‬

M Macedonia (8)

mæsI'dəυnIə

magnify (6)

'mægnIfaI

mail (7)

meIl

mailing list (7)

'meIlIη lIst

135 www.ParsBook.org


mainly (3)

'meInlI

‫ِٓیِ٘ي‬

ً ‫اٍبٍب‬

mantle (4)

'mæntəl

َِ‫َٓ٘ز‬

ّٚ‫عج‬

manufacture (5)

mænju:'fækt∫ər

‫ٌچو‬ ِ َ‫ ك‬ٞ‫َٓ٘ی‬

ٖ‫ُیل ًوكٕ – ٍبفز‬ٞ‫ر‬

Mars (6)

ma:rz

‫ٓبهى‬

‫ ٓویـ‬ٙ‫ًو‬

mass (6)

mæs

ًٌٓ

ٙ‫ك‬ٞ‫ر‬

material (6)

mə'tIrIəl

َ‫زیوی‬ ِ ِٓ

ٙ‫ٓبك‬

mechanism (4)

'mekənIzəm

ّ‫٘یي‬ ِ ٌِ ِٓ

َْ‫ ػَٔ – ٌٓبٗی‬ٙٞ‫ٗؾ‬

melt (4)

melt

‫ِِٓذ‬

ٕ‫ة ّل‬ٝ‫ة ًوكٕ – م‬ٝ‫م‬

Menlo (8)

'menləʊ

ِِْٞ٘ٓ

‫ٗبّ ٓؾِي كه آٓویٌب‬

methane (3)

'meθeIn

ٖ‫ِٓضِی‬

ٕ‫ٓزب‬

method (2)

'meθəd

‫ِٓضِل‬

ُٝ‫ – ه‬ٙٞ‫ّی‬

Michigan (8)

'mi∫Igən

ٖ‫ٓیْی ِگ‬

ٕ‫ٓیْیگب‬

Milan (8)

mI'læn

َِٖ‫ٓی‬

ٕ‫ٓیال‬

mild (3)

maIld

‫ٓبیِل‬

ْ‫ٓالی‬

mineral (6)

'mInərəl

ٍ‫ٓیِ٘ ِو‬

‫ ٓؼلٗي‬ٙ‫ٓبك‬

mining (5)

maIniη

‫ٓبی٘ی٘ي‬

‫ٓؼلٕث��كاهی‬

mirror(2)

mIrər

‫ٓیوه‬ ِ

ٚ٘‫آی‬

mission(6)

mI∫ən

ْٖ‫ٓی‬ ِ

‫هیذ رجِیؾ‬ٞٓ‫ٓأ‬

136 www.ParsBook.org


missionary (8)

'mI∫ənerI

mood (2)

mu:d

multimedia (7)

mʌlti'mi:dIə

‫ٓیِْ٘وي‬ ِ

‫جي‬ٛ‫ٓجِؾ ٓن‬

‫ك‬ٞٓ

‫ – ُفِن – ؽبُذ‬ٙٞ‫ّی‬

‫ٓبُزي ٓیلي‬

‫اي‬ٚٗ‫چ٘لهٍب‬

ٕٞ‫ِٗپز‬

ٕٞ‫ٗپز‬

ٌٍِ٘ٝ‫و‬ ِ ِٗ

‫ػٖجي‬

‫ِٗذ‬

ٌٚ‫ّج‬

N Nepteune (6)

'neptu:n

nervousness(2)

n3:rvəsnəss

net(7)

net

network (7)

netw3:rk

‫ْ هى‬ٝ ‫ِٗذ‬

)ٌٚ‫ (ًبه ّج‬ٌٚ‫ّج‬

New Jersey (8)

nju:dƷerzi

‫عوىي‬ٞ‫ٗی‬ ِ

‫عوٍي‬ٞ‫ٗی‬

Newark (8)

nju:'a:rk

‫آهى‬ٞ‫ٗی‬

‫آهى‬ٞ‫ٗی‬

newsgroup(7)

'nju:zgru:p

‫پ‬ٝ‫ىگو‬ٞ‫ٗی‬

‫ فجوي‬ٙٝ‫گو‬

Nobel (8)

nəʊ'bəl

َِ‫ْ ث‬ِٞٗ

َ‫ث‬ٞٗ

normally (2)

n‫כ‬:rməlI

‫ه ِِِٓي‬ُٞٗ

‫ ػبكي‬- ‫جیؼي‬ٛ ‫ه‬ٞٛ ٚ‫ث‬

nun (8)

nʌn

ٕ‫ٗب‬

ٚ‫ج‬ٛ‫ها‬

nutrient(1)

h:trIənt

‫رویِ٘ذ‬ٞٗ

ٚ‫رـنی‬

observe (6)

əb'z3:rv

ٝ‫ثيه‬ ِ ِ‫ا‬

ٕ‫ ًوك‬ٙ‫ل‬ٛ‫ْٓب‬

observer (8)

əb'z3:rvər

‫ه‬ٝ‫ه‬ ِ ‫ثي‬ ِ ِ‫ا‬

‫ل– ٗبظو‬ٛ‫ّب‬

O

137 www.ParsBook.org


occasion (2)

ə'keIƷən

ٕ‫اِ ًِيژ‬

‫هؼیذ‬ٞٓ

official (8)

ə'fI∫əl

َْ‫كی‬ ِ ِ‫ا‬

‫ُذی‬ٝ‫ ك‬ٙ‫اكاه‬/‫هٍٔی‬

Ohio (8)

əʊ'haIəʊ

ٞ‫بی‬ِٛٝ‫ا‬

ٞ‫بی‬ٛٝ‫ا‬

online (7)

a:n'laIn

ٖ‫إٓ الی‬

ٜ‫ي ف‬ٝ‫كه رٔبً – ه‬

organization (5)

‫כ‬:rgənə'zeI∫ən

ْٖ‫اُه ِگ٘يی‬

ٕ‫ٍبىٓب‬

outline (8)

aʊtlaIn

ٖ‫د الی‬ًٝ‫ا‬

ٕٚ‫ – فال‬ٚٗ‫ْٗب‬

overpass (4)

əυverpæs

ٌَ‫هپ‬ِٝ ِ‫ا‬

‫ایي‬ٞٛ َ‫پ‬

oxygen(6)

a:ksIdƷən

ٖ‫آًَي ِع‬

ٕ‫اًَیژ‬

‫پَِیلیي‬

‫ً)ًجیو – ثيهگ‬ٞٗ‫(اهیب‬

‫ُِو‬ٞ‫پِوریٌی‬

ٙ‫یژ‬ٝ

P Pacific (4)

pə'sIfIk

particular (3)

pər'tIkjulər

partner (1)

'pa:rtnər

‫پبه ْرِ٘و‬

‫ٌٔبه كه كؼبُیذ‬ٛ – ‫ّویي‬

pattern (3)

'pætərn

ٕ‫پَزِو‬

ٞ‫ اُگ‬-ٚٗٞٔٗ

pause (2)

p‫כ‬:z

‫پُي‬

‫ٌٓش – كهٗگ‬

phase (6)

feIz

‫كِیي‬

ِٚ‫ؽبُذ – ٓوؽ‬

phonograph (8)

fʊənəgræf

‫ْ ِٗ ْگ َوف‬ِٞ‫ك‬

ٕٞ‫ گوآبك‬،‫هدٗگبه‬ٕٞ

phongraphy (8)

fəʊ'na:grəfi:

‫ٗبگوكي‬ ِ ِْٞ‫ك‬

‫دٗگبهي‬ٕٞ

pioneer (6)

paIə'nIər

‫پبیِ٘یِو‬

‫اي‬ٚ٘‫ ٗبّ ٍلی‬-‫د‬ٌَْٞ‫پی‬

138 www.ParsBook.org


planet (3)

'plænIt

‫پَِ٘ذ‬

ٙ‫ٍیبه‬

pollution (3)

pəlu:∫ən

ِِّٖٞ‫پ‬

‫كگي‬ُٞ‫آ‬

populated (4)

'pa:pjuleItId

‫ُیزِیل‬ٞ‫پبپی‬

‫پوعٔؼیذ‬

postal (7)

'pəʊstəl

َِ‫ْ ٍز‬ِٞ‫پ‬

‫ پَذ‬ٚ‫ ث‬ٚ‫اثَز‬ٝ

posture (2)

'pa:st∫ər

‫پبٍچو‬ ِ

ٙ‫و‬ٜ‫پي – ؽبُذ چ‬

poverty (5)

'pa:vərtI

‫هري‬ٝ‫پب‬

‫كوو‬

predict (4)

prI'dIkt

‫پویل یٌذ‬

ٕ‫یي ًوك‬ٞ‫پیْگ‬

presentation (2)

pri:zenteI∫ən

ْٖ‫ری‬ ِ ٕ‫پویي‬

ِ‫ ٗٔبی‬-‫ٍق٘واٗی‬

prevent (5)

prI'vent

‫ٗذ‬ٞ‫پوی‬ ِ

ٕ‫گیوي ًوك‬ِٞ‫ع‬

previous (2)

'pri:vIəs

ٌ‫ی‬ٞ‫پوی‬

‫هجِي‬

private (8)

'praIvət

‫د‬ِٝ ‫پواي‬

‫ٕي‬ٖٞ‫ف‬

prize (8)

praIz

‫پوایي‬

ٙ‫عبیي‬

Probe (6)

prəʊb

‫ْ ة‬ِٝ‫پوا‬

‫ّگو‬ٝ‫اي – کب‬ٚ٘‫ٗبّ ٍلی‬

prosedure (4)

prə'si:dƷər

‫ٍیغو‬ ِ ‫پو‬ ِ

ّ‫كوآی٘ل – اهلا‬

projection (2)

prə'dƷek∫ən

ٌْٖ ِ ‫پو ِع‬ ِ

ٕ‫هیيي ًوك‬ٚٓ‫ثوٗب‬

promotion (8)

prə'məʊ∫ən

ِّٖٞٓ ‫پو‬ ِ

‫روهي‬

proportion (1)

prə'p‫כ‬:r∫ən

ّٖ‫پوپُو‬ ِ

ِ‫ْ – ثق‬ٍٜ

protect(1)

prə'tekt

‫پورٌذ‬ ِ

ٕ‫ؽلع ًوك‬

139 www.ParsBook.org


‫ك‬َٝ‫پوا‬

‫ه‬ٝ‫ٓـو‬

‫هة‬ٝ‫پوا‬ ِ

َ‫وةأُض‬ٙ

prə'vaId

‫ایل‬ٝ‫پو‬ ِ

ٕ‫ْ ًوك‬ٛ‫كوا‬

public (2)

'pʌblIk

‫پبثِیي‬

‫ٓي‬ٞٔ‫ػ‬

pump(1)

pʌmp

‫پبٓپ‬

ٕ‫پٔپبژ ًوك‬

'kwa:lətI

‫آُِزي‬ًٞ

‫ًیلیذ‬

rainfall (3)

'reInf‫כ‬:l

َُ‫هیٖك‬

ٕ‫ثبهُ ثبها‬

raise (2)

reIz

‫هیي‬

rattle (4)

'rætəl

َِ‫َهر‬

ٕ‫ثِ٘ل ًوكٕ – ثبال ثوك‬ ٝ‫هك ك‬ٞ‫ ٕلاي ثوف‬ٝ‫ٍو‬ ‫چیي‬

react(2)

rI'ækt

‫هياًَذ‬

ٕ‫ػٌٌاُؼَٔ ْٗبٕ كاك‬

readable(7)

'ri:dəbəl

َِ‫هیلاِث‬

ٕ‫اٗل‬ٞ‫هبثَ ف‬

reality (4)

'rIælətI

‫هیَِزِي‬

‫اهؼیذ – ؽویوذ‬ٝ

recognize (3)

'rekəgnaIz

‫ِه ًِگ٘بیي‬

ٖ‫ّ٘بفز‬/ٔ‫رْقی‬

recycle (3)

ri:'saIkəl

ٌَِ ‫هیَبی‬

ٕ‫ثبىیبكذ ًوك‬

reduce(3)

rI'dju:s

ًٝ‫ هیل‬،ًٞ‫هیلی‬

ٕ‫ِ كاك‬ٛ‫ًب‬

reference(3)

refərəns

ٌٗ‫ِهكِ ِو‬

‫ٓوعغ‬

proud(1)

praʊd

proverb(8)

'pra:v3:rb

provide(4)

Q quality (1) R

140 www.ParsBook.org


region (3)

ri:dƷən

ٖ‫هیغ‬

ٚ‫ – ٗبؽی‬ٚ‫ٓ٘طو‬

release (1)

rI'li:s

ٌ‫هیِی‬

ٕ‫ب ًوك‬ٛ‫ه‬

rely (1)

rI'laI

‫ِهالي‬

ٕ‫ك‬ٞ‫ ث‬ٚ‫اثَز‬ٝ

remove (5)

rI'mu:v

ٝٞٔ‫هی‬

ٖ‫عبثغب ًوكٕ – ثوكاّز‬

repetitive (7)

rI'petətIv

ٞ‫هیپزِزی‬

‫رٌواهي‬

result (5)

rI'zʌlt

‫هیياُذ‬

ٚ‫ٗزیغ‬

right (5)

raIt

‫هایذ‬

‫ؽن – كهٍذ‬

rob(5)

ra:b

‫هاة‬

ٕ‫ْ ٓبُیل‬ٛ ٚ‫ث‬

Roman (8)

'rəʊmən

ِٖٓ ْٝ‫ِه‬

‫ٓي‬ٝ‫ه‬

rural(5)

'rurəl

ٍ‫ُه‬ ِ ‫ه‬

‫ٍزبیي‬ٝ‫ه‬

sample (6)

'sæmpəl

َِ‫ٍَٔپ‬

َ‫ – ٓض‬ٚٗٞٔٗ

satellite(7)

'sætəlaIt

‫ٍَزالیذ‬

ٙ‫اه‬ٞٛ‫ٓب‬

Saturn(6)

'sæt3:rn

ٕ‫ٍَزِو‬

َ‫ ىؽ‬ٙ‫ٍزبه‬

scientific (4)

saIen'tIfIk

‫ٍبیِ٘زیلیي‬

‫ػِٔي‬

scientist(3)

'saIentIst

‫ٍبیِ٘زیَذ‬

‫كاْٗٔ٘ل‬

sea level (3)

'si:levəl

ٍُٞ ِ ‫ٍي‬

‫ٍطؼ كهیب‬

seismologist (4)

saIz'ma:lədƷIst

‫ٍبیي ٓبُِغیَذ‬

‫ّ٘بٍي‬ُٚ‫كاْٗٔ٘ل ىُي‬

S

141 www.ParsBook.org


ٌٗ‫ًُق کبٗلیل‬

ٌ‫ ٗل‬ٚ‫اػزٔبك ث‬

selfIm'pl‫כ‬Id

‫ٍِِق ایٔیُِیل‬

‫كاّزـبُي‬ٞ‫ف‬

semicolon (4)

semI'kəʊlən

ُِٖ ًِْٞ ‫ٍِٔي‬

);( ‫ ًبٓب‬ٚ‫ٗوط‬

server (7)

s3:rvər

‫ه‬ٝ‫ٍِو‬

)‫ه‬ٝ‫فبكّ ( ٍِو‬

shake (4)

∫eIk

‫ِّیي‬

ٕ‫رٌبٕ كاك‬

shape (1)

∫eIp

‫ِّیپ‬

ٌَّ

sign (8)

saIn

ٖ‫ٍبی‬

‫ػالٓذ‬

skin (4)

skIn

ٖ‫ٌٍی‬

‫ٍذ‬ٞ‫پ‬

Skopje(8)

'sk‫כ‬:pIə

‫پ‬ ِ ‫ی‬ٌٍْٞ

)ٚ‫ٗی‬ٝ‫ (ٗبّ هلیْ ٓول‬ٚ‫پی‬ٌٍِٞ‫ا‬

slum (8)

slʌm

ّ‫ٍْال‬

ٚ‫ – ىاؿ‬ٚ‫ث‬ٝ‫ٓقو‬

smoothly (4)

'smu:ðlI

‫مُي‬ٍْٞٔ

‫ ٗوٓي‬ٚ‫ث‬

snail (7)

sneIl

َ‫ٍ٘ی‬

‫ٗی‬ٝ‫ؽِي‬

snowfall (3)

snəʊf‫כ‬:l

َُ‫ك‬ٍِٞ٘

‫هیيُ ثوف‬

soccer (6)

'sa:kər

‫ٍب ًِو‬

‫رجبٍ آٓویٌبیي‬ٞ‫ك‬

solar (3)

səʊlər

‫ْ ُِو‬ٍِٞ

‫هّیلي‬ٞ‫ف‬

sort (5)

s‫כ‬:rt

‫ٍُود‬

‫ع‬ٞٗ

Soviet (6)

səʊvIət

‫یِذ‬ٝ ٍِْٞ

ْ‫ي هلی‬ٝ‫ه‬ّٞ

specific(5)

spə'sIfIk

‫یي‬ ‫ٍپَيف‬ ِ

ٓ‫ْٓقٔ – فب‬

self-confidence (2)

selfka:nfidens

self-employed (5)

142 www.ParsBook.org


Sputnik (6)

'spυtnIk

‫ٍپز٘یي‬

‫ٍي‬ٝ‫ ه‬ٚ٘‫ٍلی‬

stairs (1)

sterz

‫ٍزِوى‬

‫ ثوهي‬ِٚ‫پٌِبٕ – پ‬

stance (2)

stæns

ٌَ٘‫ٍز‬

ٕ‫غ ثل‬ٙٝ – ٕ‫وى ایَزبك‬ٛ

statement (1)

steItmənt

‫ٍزِیز ِٔ٘ذ‬

ِٚٔ‫ ع‬-‫به‬ٜ‫ثیبٕ – اظ‬

store (1)

st:‫כ‬r

‫ٍزُو‬

ٕ‫اٗجبه ًوك‬

storm (4)

st‫כ‬:rm

ّ‫ٍزُو‬

ٕ‫كب‬ٞٛ

straight(1)

streIt

‫ٍزوایذ‬ ِ

ْ‫َٓزوی‬

strategy (5)

strætədƷI

‫ٍزورِغي‬ َ

‫کبه‬ٛ‫ها‬/‫اٍزوارژي‬

stretch (1)

stret∫

‫ٍزوچ‬ ِ

ٕ‫ًْیلٕ – آزلاك كاك‬

succed (2)

sək'si:d

‫ٌٍَِیل‬

ٕ‫كن ّل‬ٞٓ

suffer (8)

sʌfər

‫ٍبكِو‬

ٕ‫هٗظ ثوك‬

suggest (4)

sədƷest, səgdƷəst

‫ ٍِگغَذ‬،‫ٍِ ِغَذ‬

ٕ‫بك ًوك‬ْٜ٘‫پی‬

summary (7)

'sʌmərI

‫ٍب ِٓوي‬

ٕٚ‫ٓقزٖو – فال‬

superior (8)

su:pIrIər

‫پیویِو‬ٍٞ

‫ثبالرو‬

support (1)

sə'p‫כ‬:rt

‫ٍِپوُد‬

‫ؽٔبیذ‬

surrounding (3)

sə'raυndIη

‫ْ ٗلی٘ي‬ٝ‫ٍِ َو‬

‫ٓؾیطي‬/‫واف‬ٛ‫ا‬

survive (4)

sər'vaIv

ٞ‫ای‬ٝ‫ٍِو‬

‫ٗغبد یبكزٖ – ثوب‬

system (7)

'sIstəm

ْ‫ٍیَز‬

ُٝ‫ه‬

143 www.ParsBook.org


T tap (2)

tæp

technology (7)

tek'na:lədƷI

telecommunications( telIkəmju:nI'keI∫ənz

‫رَپ‬

ٕ‫چیيی ىك‬/ ‫ پْذ ًَي‬ٚ‫ث‬

‫رٌِ٘بُِغي‬

‫هي‬ٝ‫ كٖآ‬-‫ژي‬ٌُٞٞ٘‫ر‬

‫ٗیٌي ّٖى‬ٞ‫رِِی ٌِٔی‬

‫بد رِل٘ي‬ٛ‫اهرجب‬/‫ٓقبثواد‬

7) telegraphic (8)

telI'græfIk

‫رِِیگواكیي‬

‫رِگواكي‬

telescope (6)

teləskəʊp

‫پ‬ٌَِِِٞ‫ر‬

‫پ‬ٌَِٞ‫ر‬

temperature (3)

'temprət∫ər

‫چو‬ ِ ‫ٔپو‬ ِ ِ‫ر‬

‫كٓب – ؽواهد‬

term (6)

't3:rm

ّ‫رِو‬

ّٜٞ‫ٓل‬/‫إطالػ‬

though (4)

ðəʊ

ْٝ‫َم‬

ٚ‫اگوچ‬

tin (8)

tIn

ٖ‫ری‬

)‫ي‬ٛٞ‫كِي هِغ (ه‬

toe (1)

təʊ

َْٞ‫ر‬

‫اٗگْذ َّذ پب‬

tone (2)

təʊn

ٕ َْٞ‫ر‬

‫رُٖ ٕلا‬

trade (5)

treId

‫رویل‬ ِ

‫رغبهد‬

transfer (7)

'trænsfer

‫روَٗلِو‬ َ

ٍ‫عبثغبیي – اٗزوب‬

trap (3)

træp

‫روپ‬ َ

ٖ‫ كاّ اٗلافز‬ٚ‫ث‬

trash (3)

træ∫

ُ‫رو‬ َ

ٍ‫ – آّـب‬ُٚ‫ىثب‬

U

144 www.ParsBook.org


underpass (4)

ʌndərpæs

ٌَ‫آٗلهپ‬

‫ىیوگنه‬

unemployment (5)

ʌnIm'pl‫כ‬Imənt

‫إٓ ای ْٔپُِي ِٓ٘ذ‬

‫ثیٌبه‬

unexpected (7)

ʌnIk'spektId

‫إٓ ایکَپکزیل‬

ٙ‫ؿیوٓ٘زظو‬

UNICEF(5)

'ju:nIsef

‫ٗي ٍِق‬ٞ‫ی‬

ٕ‫كکب‬ٞ‫بٗي ک‬ٜ‫ٍبىٓبٕ ع‬

union (5)

'ju:nIən

ِٖ‫ٗی‬ٞ‫ی‬

ٚ‫ارؾبكی‬

unit (6)

ju:nIt

‫ٗیذ‬ٞ‫ی‬

‫اؽل‬ٝ

unreadable (7)

ʌn'ri:dəbel

َِ‫إٓ هیِل اِث‬

ٕ‫اٗل‬ٞ‫ؿیوهبثَ ف‬

update (7)

ʌp'deIt

‫آپكیذ‬

ٕ‫هك‬ٝ‫ى كهآ‬ٝ‫ ٓل ه‬ٚ‫ث‬

Uranus (6)

jυreInəs

ٌِٗ‫هي‬ٞ‫ی‬ ِ

ًٞٗ‫ها‬ٝ‫ا‬

urban (5)

'3:rbən

ِٖ‫اِهث‬

‫وي‬ّٜ

usefulness (8)

'ju:sfəlnəs

ٌِِِ٘‫ٍل‬ٞ‫ی‬

ٙ‫كبیل‬

vacation (5)

və'keI∫ən

ِّٖ ‫ ًِي‬ٝ

‫رؼطیِي‬

valley (6)

'vælI

‫ُي‬َٝ

ّٙ‫كه‬

variety (2)

və'raIətI

‫هایزي‬ِٝ

‫ٗي‬ٞ‫ٗبگ‬ٞ‫ع – گ‬ٞ٘‫ر‬

various (8)

'verIəs

ٌِ‫هی‬ِٝ

‫ع‬ٞ٘‫ ٓز‬- ‫ٓقزِق‬

vehicle (6)

vIəkl US: vi:hIkl

ٌَ‫ی‬ٜ‫ی‬ٝ ،ٌَِ‫ی‬ٝ

)َ‫ ٗو‬ٝ َٔ‫ (ؽ‬ِٚ‫ٍی‬ٝ

Venus (6)

'vi:nəs

ٌِ٘‫ی‬ٝ

ٙ‫و‬ٛ‫ ى‬ٙ‫ً – ٍیبه‬ٞٗٝ

V

145 www.ParsBook.org


vessel (1)

'vesəl

victory (1)

'vIktərI

video conferencing

vIdIəʊka:nfərənsIη

ٍَِ ِٝ

‫هگ‬

‫یٌزِوي‬ٝ

‫ىي‬ٝ‫پیو‬

‫لو َٗیٖگ‬ ِ ِٗ‫ ًب‬ٞ‫یلی‬ٝ

‫یي‬ٞ‫یلی‬ٝ ٌٗ‫ک٘لوا‬

‫ايًی٘ي‬ٝ

)ٚ٘‫ایٌی٘گ (ٗبّ ٍلی‬ٝ

ِْ‫اُی‬ٝ ،ّٞ‫اُی‬ٝ

‫ؽغْ – عِل‬

(7) Viking (6)

'vaIkIη

volume (6)

'va:lju:m, va:ljəm

voluntary (8)

va:lənterI

‫اُِ٘زِوي‬ٝ

ٚٗ‫ِجب‬ٛٝ‫كا‬

Voyager (6)

'v‫כ‬IIdƷər

‫یغو‬ ِ ِ‫يا‬ُٝ

ٚ٘‫ي ایغو – ٗبّ ٍلی‬ٝ

‫ْ ة‬ٝ

ٌٚ‫ّج‬

W web (7)

web

whereas (5)

wer'æz

‫ْ هاَى‬ٝ

ًٚ ‫كهػاٍي‬

whether (1)

'weðər

‫ْ ِمه‬ٝ

ٙ‫ا‬ٞ‫آیب – اگو – ف‬

willing)5)

'wIlIη

‫یِیٖگ‬ٝ

‫ ػالهٔ٘ل‬-َ‫ٓزٔبی‬

within)5)

wI'ðIn

ٖ‫يی‬ ‫ْ م‬ٝ

‫ ظوف‬- ‫كه ٓلد‬

WWW

dʌbəlju: dʌbəlju,

ٞ‫ كاثِی‬،ٞ‫ كاثِی‬،ٞ‫كاثِی‬

‫بٗي‬ٜ‫ ع‬ٙ‫ گَزوك‬ٌٚ‫ّج‬

‫یِـ‬ٝ‫ْ ًال‬ٞ‫گ‬ٞ‫ی‬

‫ي‬ٝ‫گَال‬ٞ‫ه ی‬ًْٞ

'dʌbəlju: Y Yugoslavia (8)

'ju:gəʊsla:vIə

146 www.ParsBook.org


147 www.ParsBook.org


vazhenameh-zarin