前言 為什麼非買這本書不可？ 很少旅遊書的作者真的知道旅人需要什麼。 這句話聽起來很不可思議，但真是如此。若不是因為身為 民宿老闆，一天到晚被客人追著問千奇百怪的問題，我也不會 知道原來旅人想要什麼，需要什麼、不了解什麼。 而且，就算經營民宿三年多了，我依舊常被客人問倒，只 好乖乖的和客人一起作功課，上網搜尋、直接 call in 或是到現 場詢問，總之就是要搞個水落石出。但也為這樣「被迫學習」 之下，我越來越清楚來倫敦的旅人真正需要甚麼。所以我在這 本書的內容上著墨再著墨，就是希望能有系統的，把我這三年 來「被迫學習」的內容介紹給你們（當然還有許多是私房景點、 私房餐廳等），希望每個來倫敦的人都能玩得盡興，又能少走 很多冤枉路。 當初設計這本書時，我捨棄時下流行的「搭地鐵玩法」， 也捨棄僵硬的「行政區域劃分法」，因為倫敦各景點距離都十 分近，可是這兩種劃分法，卻會使明明距離相近的景點，要繞 很遠的路才會到，最經典的例子就是特拉法加廣場之於柯芬 園，聖保羅大教堂之於泰德美術館。既然景點間彼此離得這麼 近，只要區域劃分得好，旅行者就可以很輕鬆的在一定的區域 內步行旅行，不是嗎？基於這樣的想法，在設計章節和路線 時，考慮的就是對旅行者而言「最自然的參觀路線」，一般來 倫敦的旅客會想怎麼樣玩呢？例如說，到了聖保羅大教堂後看
前言
到泰德美術館僅在一橋之隔的距離，應該沒有旅客不想走過去 吧？所以這兩個地方應該放在同一章節內介紹才是合理的，也 才是「最自然的路線」。 也許你會想，都用步行的話會不會迷路啊？別擔心，在這 本書中我還加了兩大護法，那就是超好用的 APP 和詳細地圖。 在地圖上甚至還標示出其他步行也可及的觀光區域，不僅讓你 不迷路，還能輕鬆串聯景點起來，創造出自己專屬的觀光路 線！除此之外，我還在前幾章以圖片的方式呈現倫敦，讓你能 一目了然快速掌握倫敦，另外還設計了不藏私的美食及下午茶 推薦。讓你不僅玩得盡興，也能夠吃得開心！ 為了寫這本書已經到「眾叛親離」的程度了，就連一向 包容我的先生也不惜以離婚做威脅，要我多花些心思在他身 上。而這本書能夠順利出版，除了要謝謝他的包容外，還有 總是在我需要幫助時不吝嗇提供協助的小蛋、Zadia、Trsita、 Thomas、Jack、Kala 小姐；我的啦啦隊，薰誼學姐、Yaying，提 供我照片的房客們，還有辛苦幫我看初稿的媽媽，及最勞苦功 高的編輯；真的很謝謝你們，請受我一拜。另外我要特別特別 感謝的就是部落客 Yaru。預計在 2014 年底吃遍全英國 50 家下 午茶的 Yaru，大方的與我分享許多下午茶心得和私房撇步，讓 這本書更加豐富。謝謝妳，妳是我心中真正的下午茶達人（更 多 Yaru 的心得，請上她的部落格：www.yaruyou.pixnet.net）！ 最後最後就是要感謝讓這麼多小天使進到我生命中的上帝，這 一切如果不是因為祢，都不會成就。 我真的很用心在設計這本書。也藏了很多巧思在裡面，一 切都只是單純希望即將要來倫敦的你能覺得它很好用而已。 所以，準備好了嗎？那我們就要開始一起探索這古老又現 代、復古又前衛、優雅又叛逆的城市囉！ PS：雖然說我非常努力確保書內資訊的正確性，但因為倫敦景點資訊變 化速度實在太快，每年、每季、甚至每周都在變，所以出發前，最好還 是上網查最新資訊喔！
2 3
目次
Contents
002 前言 為什麼非買這本書不可？
Part1
倫敦簡介 006 008 9 個英國冷知識，讓你瞬間摸透神祕、難懂的英倫 012 一眼掌握倫敦 026 節慶與活動盛事
Part2
行前規劃 032 034 行前準備 042 實用知識
Part3
往返倫敦 048 050 出境臺灣 051 入境倫敦 058 市內交通
Part4
玩樂倫敦 072 074 究極景點安排 3 日行 076 西敏區：白金漢宮
國會大廈
大笨鐘
083 特拉法加廣場周邊：查令十字書街 088 柯芬園周邊 092 布魯斯貝利 & 霍本區：大英博物館 096 聖保羅大教堂 & 泰晤士河南岸周邊 101 塔丘區：倫敦塔
倫敦塔橋
104 城區（銀行區）周邊：「小黃瓜」
倫敦眼
108 梅菲爾 & 皮卡得理圓環周邊 112 南肯辛頓：自然歷史博物館 117 諾丁丘：波特貝羅市集
哈洛士百貨
海德公園
肯辛頓宮
120 牛津街 & 攝政街 125 梅利本：杜莎夫人蠟像館
福爾摩斯博物館
128 國王十字火車站：大英圖書館 131 北倫敦：肯頓市集
小威尼斯
133 紅磚巷周邊 138 格林威治：格林威治天文臺 143 北格林威治 & 斯特拉福德 147 溫布頓 & 漢普頓宮 150 哈利波特影城 151 梅菲德薰衣草田
Part5
英國好滋味 152 154 英國引以為傲的食物 158 英式下午茶 162 倫敦美食天堂
Part6
一日來回小旅行 200 202 溫莎堡 205 巨石陣 206 劍橋 208 牛津
Part7
緊急聯絡 212 214 意外情況 218 退稅 220 實用英文
9 個英國冷知識，讓你瞬間摸透神祕、難懂的英倫 一眼掌握倫敦 節慶與活動盛事
倫敦簡介
想來倫敦，你搞懂她的底細了嗎？
9 個英國冷知識， 讓你瞬間摸透神祕、 難懂的英倫 想要來倫敦玩，可是卻又有點心虛？「因為所有關於英國的歷史、地理知識 早就忘光光了！」這是你的心情嗎？至少我第一次來倫敦時就是這麼驚恐，所以 接下來就看米愛拉如何短時間內讓你搞懂英倫，包你玩起來更有感覺喔！
1
Fact
：你真的清楚英國的全名？
雖然我們都英國、英國的叫，但你真的知道英國的全名是什麼嗎？絕對比 你想像中長。準備好了嗎？它的全名是「大不列顛及北愛爾蘭聯合王國」（The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland）。為什麼要叫聯合王國呢？ 請看下去。
2
Fact
：英國國旗又叫「統一的傑克」？
沒錯，英國人管他們的國旗叫 Union Jack（統一的傑克）。為什麼會有這奇 怪的名字？說法有兩個，一說 1603 年詹姆士一世統一英格蘭和蘇格蘭後，創造 出結合蘇格蘭藍底白米字旗和英格蘭白底紅十字旗的新國旗，也就是現今英國國 旗的雛形。因為詹姆士的小名正是 Jack，於是英國人就把這面旗子稱為「統一的 傑克」了。 另一說則是 1801 年後，此旗主要供海軍使用，英文稱水手為 Jack，於是「水 手的旗幟」就被稱為 Union Jack。無論哪種來由，當在英國聽到 Union Jack 時， 可不要傻傻的問他們是在聊哪位傑克喔！
英格蘭旗
蘇格蘭旗
愛爾蘭旗
統一的傑克
Part1
3
Fact
倫敦簡介
8 9
：英國是由 4 個「國家」組成的！
雖然我們都認為英國就是一個國家，但其實它是由 4 個「國家」（country）： 英格蘭、蘇格蘭、威爾斯和北愛爾蘭組成的。倫敦是整個聯合王國的首都，但其 他 3 個「國家」也有各自的首都和國會，依序是愛丁堡（Edinburgh）、卡地夫 （Cardiff）和貝爾法斯特（Belfast），就連世足賽也都是各自派代表角逐名額喔。
伊凡尼斯 Inverness
蘇格蘭 Scotland 愛丁堡 Edinburgh
北愛爾蘭 Northern Ireland
愛爾蘭 Ireland
湖區 Lake District
貝爾法斯特 Belfest
約克 York
英格蘭 England 威爾斯 Wales
卡地夫 Cardiff
劍橋 Cambridge
牛津 0xford 溫莎 Windsor 巴斯 倫敦 Bath 巨石 London Stonehenge
法國 France 英國全圖
4
Fact
：英國國土居然比不上日本？
這有點難以想像，畢竟「大英帝國」的形象太鮮明了，但這可是千真萬確！ 英國這隻兔寶寶（地圖形狀）土地面積僅 24 萬 4,000 平方公里，日本可是有近 37 萬 8,000 平方公里喔。
5
Fact
：倫敦一日 3 種天，大衣、雨傘、窄口褲必備！
來倫敦穿喇叭褲無異於自討苦吃，動不動就下雨的天氣包準你的大喇叭溼答 答。倫敦早晚的溫差很大，天氣多變，可以白天大太陽，晚上刮大風，中午來個 毛毛雨，出門都要全副武裝，無論什麼時候來倫敦，短袖、長袖、薄長外套、保 暖大衣絕對必帶，夏天也不例外。另外，最好再帶一套較正式點的衣服，不然像 是麗滋（Ritz）下午茶這類有服裝要求的地方，可是會進不去喔！
6
Fact
：來倫敦英文不會進步！？
英國 92% 的人口是白人，但倫敦是個高度多元文化混雜的區域，白人其實 不到 50%，常常走在街頭，聽到的語言都不是正統英文，濃濃印度腔、波蘭腔、 中文腔的英文都有可能喔。
7
Fact
：英國王室是德國人？
沒錯，1714 年時，由於不想讓政權旁落到天主教徒手中，英國人在無可奈 何之下只好請帶有一點點英國血統的新教徒，日耳曼人漢諾威（Hanover）統治 者喬治（George）來當國王，也就是後來的喬治一世，英國正式進入漢諾威時代， 並一直延續到喬治五世（1910~1936）時，才因和德國對打一次世界大戰的緣故 改名叫「溫莎」（Windsor），所以現在的王室是德國人後裔無誤。
8
Fact
：首相制的形成全是因為國王不會說英文？
接續 Fact7，這位從日耳曼來的喬治國王可是一點英文都不會說，也不想學， 國會開會也不出席，大小事都由他的「代言人」Robert Walpole 發言，久而久之， 這個「代言人」就成為實際主導國事的首相了。有趣的是，這個由不會講英文的 國王所發展出來的首相制，居然隨著大英帝國的殖民統治散布到世界各地，想來 也真的很不可思議呢！
9
Fact
：當不知道是哪個國王建的王宮時，就說是亨利八世吧！
猜中的比例高達 70%，信不信由你。這位為了和王后離婚而不惜脫離羅馬 教會的國王，不僅創了國王離婚的先例，建立英國國教，在他任內還建了白廳宮 （Whitehall Palace）、聖詹姆斯宮（St James's Palace）、漢普頓宮（Hampton Court
Part1
倫敦簡介
10 11
Palace），也讓倫敦塔（Tower of London）因為斬了兩任王后而聲名大噪；為了狩 獵，他還開闢海德公園（Hyde Park）、格林威治公園（Greenwich Park）、聖詹姆 斯公園、攝政公園（Regent's Park）、綠公園（Green Park）前身等地，也就是說 如果不是因為他，倫敦就不會有這麼多公園。你說說，來倫敦玩可以不認識這號 人物嗎？ 另外，他的女兒也就是大名鼎鼎的伊莉莎白一世（Elizabeth I, 1558~1603）， 在她任內不僅擊敗西班牙無敵艦隊，讓英國成為歐洲新的海上霸主，還因為和大 文豪莎士比亞處於同一時期，而將英國文治武功推向高峰。 另一位女王維多利亞（Victoria, 1837~1901）也非常重要，在她任內創造了 「日不落帝國」的神話，發展工業革命，倫敦塔橋（Tower Bridge）、世界上第 一條地鐵線、國會大廈（House of Parliament）、皇家愛伯特演奏廳（Royal Albert Hall）都是這時建的。維多利亞女王由於長年追悼逝去的丈夫艾伯特親王，所以 永遠一身黑衣和一臉面無表情，這種壓抑和重視禮教的氛圍，正說明了標準英國 人拘謹、內斂的個性（Stiff Upper Lip）。她是目前為止英國歷史上在位時間最長 的統治者，一共 64 年 。 不過維多利亞女王的紀錄很快就會被現任 女王伊莉莎白二世（Elizabeth II, 1952~ 今）打敗 了。除了因為黛安娜王妃的事件導致王室聲望短 暫下跌外，英國人民普遍愛戴這位女王，尤其在 女王的大孫子威廉娶了迷人的凱特．米德爾頓 （Catherine “Kate＂ Middleton）之後，更是讓英 國人重新愛上他們的王室。
現任英國伊莉莎白女王
Info 出發前看看這些電影和影集，包你玩起來超有 fu ！ ☆ 將福爾摩斯搬到二十一世紀的倫敦，《新世紀福爾摩斯》（Sherlock），2010 年才播出第一季， 就已被評為英國史上 10 大影集，可以看到許多倫敦地標！ ☆ 《傲慢與偏見》（Pride and Prejudice），不用多說，經典中的經典，看了絕對讓你對英國人 的「矜」更有感覺。 ☆ 《哈利波特》（Harry Potter），這也不用多說，尤其是想去哈利波特影城的人，一定要看。 ☆ 要去波特貝羅市集（Portobello Market）前必看《新娘百分百》（Notting Hill），看英國男 人的拙和休．格蘭的書店。 ☆ 倫敦之所以為倫敦，和《鐵娘子》（The Iron Lady） 柴契爾夫人脫不了關係，看了能了解半 部英國近代史。 ☆ 想知道亨利八世如何「換妻如換衣」，就看影集《都鐸王朝》（Tudor Dynasty）吧，雖有誇 大和美化，但的確能更讓人了解這位改變英國歷史的君王；而想了解伊莉莎白一世的話，就看 電影《伊莉莎白》（Elizabeth） 吧。 ☆ 想融入英國婆婆媽媽的話題，就要看這齣《東區人》（EastEnders），演了近 30 年，連我們 的鄉土劇都自嘆弗如。
倫敦好大，要怎麼玩起呢？
一眼掌握倫敦 來倫敦怎樣都不可錯過的 10 個地方 No.
10
▍海德公園，P116
No.
09
0
10
▍哈洛士百貨，P115 07
No.
08
09 08
▍自然歷史博物館，P113
No.
07
▍白金漢宮，P077
No.
06
▍特拉法加廣場和國家藝廊，P083
0
Part1 No.
倫敦簡介
12 13
No.
01 01
No.
No.
02 02 ▍大英博物館，P093 ▍大英博物館，P093
▍聖保羅大教堂，P096 ▍聖保羅大教堂，P096 01
01
No.
02
06
02
No.
03 03
06
04
03 04
05 04
05 04
03
▍倫敦眼，P082 ▍倫敦眼，P082
No.
No.
04 04 No.
No.
05 05
▍西敏寺，P080 ▍西敏寺，P080 ▍國會和大笨鐘，P081 ▍國會和大笨鐘，P081
來倫敦必做之事 No.
04
▍據說沒看過會丟死人的衛兵交接。
No.
No.
01
05
▍夕陽下在泰晤士河南岸散步。
No.
02
▍見證大英帝國盛世，去大英博物 館看木乃伊！
No.
06 ▍坐個雙層巴士兜兜風吧。
No.
03
▍怎樣都要吃的炸魚薯條。
▍難以想像的工業革命創舉，看倫 敦塔橋打開來！
Part1
倫敦簡介
14 15
No.
07
▍看英國警察雄糾 糾地騎著馬巡邏 （小心別踩到馬 便便啊）。
No.
08
▍找到自己命中註定的小物，二手 市集尋寶去。
No.
09
▍看齣音樂劇！
No.
10
▍夏天就在公園野餐，冬天就在古蹟前 滑冰吧。
No.
11
No.
13
▍拿份免費的街頭雜誌。
No.
12
▍欣賞美麗的櫥窗。
▍創造幸福的回憶，體驗一場道地 英式下午茶。
Part1
No.
14
▍找機會參加倫敦多到數不清的活動。
No.
15
▍看世界上最大的鑽石。
倫敦簡介
No.
17
▍坐趟世界最老、擠到不行、沒有空 調的地鐵！
No.
18
▍鑽小巷，發掘屬於自己的祕密倫敦。
「女王權杖上的鑽石『啾大粒』，和我的右拳一樣 大！」
No.
16
▍豎起耳朵聽聽各地不同口音的英文。
16 17
鑽小巷時請注意自身安全。
No.
19
▍從不同角度欣賞倫敦。
倫敦
8 大市集
No.
No.
01
03
▍柯芬園
▍波羅市集 高級美
倫 敦 最經典的
食 市 集， 就
市 集。 很
連倫敦人也
多氣質小
都非常喜歡
店、二手商品都在這等著被發掘。柯
來這邊買美
芬園也聚集許多街頭藝人在這裡表
食。（P099）
演，獨特的「英式幽默」逗得每個人 哈哈大笑。（P088）
No.
No.
02
04
▍波特貝羅市集
▍紅磚市集
五顏六色
滿街的
的可愛房子，成
塗 鴉 藝 術，
了波特貝羅市集
讓人一踏入
的地標。（P118）
紅磚市集就 感受到強烈的藝術家風格。（P134）
Part1
No.
倫敦簡介
18 19
No.
05
07
▍舊史匹頭菲 爾德市集
▍肯頓市集 除了一
介 於 銀
般既定印象
行區 Liverpool
中 的 龐 客、
Street 和 紅 磚
個性風之外，肯頓市集也有許多美味
市 集 中 間，
的異國料理，以及讓人有點意外的美
比其他市集洗練，但又成功融合許多
景。在這裡可以搭船遊運河到小威尼
設計師的元素，周邊並有許多美味餐
斯（Little Venice）。（P131）
廳。（P137）
No.
No.
06
08
▍哥倫比亞花市 格林威治市集 內販售的好吃 水 果 軟 糖 Mr Humbug，還 有可愛的手繪 倫敦地圖悠遊 卡夾
▍格林威治市集 有英國鄉村風味的小巧市集，藏 著許多可愛小物。（P141）
漫步在哥倫 比亞花市，看著 各式各樣美麗的 花，和著周日早晨溫和的陽光，讓一 整天都浪漫了起來。（P134）
倫敦逛街地圖 倫敦好好逛，名牌精品超齊全，又有許多有個性的設計師品牌，和新奇有 趣的小東西，光是逛街就可以走上好久。
No.
No.
01
03
▍牛津街
▍利柏蒂百貨 被《Time Out》 雜 誌 評 選 為 倫
平價時尚、高級精品都可以在 這裡買到。（P120）
敦最棒的百貨公司，以美麗的花布 出名。（P121）
No.
No.
02
04
▍加納比街
▍哈洛士百貨
在蘇活區的加納比街一帶，滿
哈洛士百貨附近騎士橋一帶也
滿都是獨立有個性的小店。（P122）
是逛街的好地方，旁邊還有哈維尼 可斯百貨（Harvey Nichols）。（P115）
Part1
No.
倫敦簡介
20 21
No.
05
07
▍比斯特購物村
▍皮卡得理附近的王室小店
在牛津郡的比斯特購物村
在 白 金 漢 宮（Buckingham Palace） 和 皮 卡 得 理（Piccadilly） 大
（Bicester Village）是離倫敦最近的名
道中間布滿許多王室小店，門上都會
牌折扣暢貨中心，可以來個當日輕旅
掛著王室成員認證的標誌。（P108）
行。（P211）
No.
No.
08
06
▍Burberry 工廠直營店 Burberry Factory Outlet
▍西田斯特拉福德商城 歐盟市區內最大商城西田斯特 拉福德開幕的盛況。（P146）
位 在 倫 敦 市 哈 克 尼（Hackney） 的工廠直營店，以低於市價的價格 販售過季的 Burberry 商品。旁邊另有 Aquascutum 和 Pringle 直營店。
Data
Burberry 工廠直營店 ◎ 位置：29-31 Chatham Place, E9 6LP ◎ 交通：Hackney Central 站走 10 分 ◎ 電話：020 8328 4287 ◎ 營業時間：周一至六 10:00~18:00，周日 11:00~17:00
不可錯過的美食 V.S. 甜點 好了，不要一想到英國食物就皺眉頭，倫敦還是有好吃的喔，以下就是米愛拉 私藏、鍾愛、無法割捨的美味餐廳大推薦。
不思議超低價美食：£5 有找 ▼ No.
01
No.
02
▍Brindisa Chorizo 香腸漢堡，P170
▍Tortilla 墨西哥捲餅，P165
經濟美食：£5~15 ▼
中價美食：£15~30
No.
01
No.
01
▍Burger & Lobster，P169
No.
▍Tayyabs 巴基斯坦咖哩，P188
02
No.
02
▍Royal China 皇朝港式飲茶，P183
No.
03
▍GBK 漢堡店，P169
▍Sushisamba，P173
Part1
倫敦簡介
22 23
高價美食：£30 以上 No.
No.
01
03
▍Goodman Steak 牛排館，P198
No.
02
▍Theo Randall 義大利餐廳，P174
▍Yauatcha 唐茶苑港式飲茶，P193
甜點 No.
01
▍Oddono's 義式冰淇淋， P177
No.
02
▍Ladurée 馬卡龍、蛋糕， P166
No.
03
▍Krispy Kreme 美 式 甜 甜圈，P199
倫敦音樂劇 倫敦的音樂劇非常精采，而且許多都是由膾炙人口的電影、音樂改編的，所以 就算英文聽不太懂也沒關係，聽到音樂一樣能琅琅上口！
No.
No.
01
03
▍悲慘世界（Les Misérables）
▍獅子王（The Lion King）
改 編 自 雨 果 的 同 名 小 說， 以
這是齣最適合小朋友欣賞的音
1832 年巴黎共和黨人起義（又名六
樂劇，只要音樂一下，所有人都會
月暴動）為背景，描述下層人民生
忍不住跟著哼唱。
活的心酸，超級催淚，音樂也好聽 到不行！是英國最長壽的音樂劇。
No.
No.
02
04
▍歌劇魅影（The Phantom of the Opera） 前奏一出來，寒毛馬上豎起來， 音樂劇將比電影版更有身歷其境的 驚悚感。
▍媽媽咪呀（Mamma Mia） 由 ABBA 經典名曲改編，也是 大家熟悉到不行的曲調，整齣音樂 劇洋溢著快樂的情緒。
Part1
倫敦簡介
24 25
No.
No.
07
05
▍We Will Rock You
▍綠女巫（Wicked）
改編自英國搖滾傳奇皇后樂團的
綠野仙蹤的非正式版前傳，講述
同名歌曲，講述一群叛亂分子抑制不
「壞」綠女巫和後來在綠野仙蹤裡面
住心中渴望前往尋找音樂的故事。
出現的「好」女巫之間的故事，歌曲 非常好聽！
No. ▍恐怖歷史（Horrible History）
06
私心推薦！以活潑生動的歌舞、誇張的舞蹈教小朋友英國歷史，不定期 上演，如果你想多了解英國歷史或體驗英式幽默的話，這是個超優秀的入門 教材！
Info 如何買便宜的音樂劇票？ 通常一齣有名的音樂劇，最便宜的票在 £60 左右、但知道門路的話有時候不用 £30 就買到 了。怎麼做呢？ ☆ 網路訂票：www.london-discount-theatre.com 等網站，常有折扣。 ☆ 現場排隊買候補票（Standby Tickets）、退票（Returns）、或沒售完的票（Day Seats）， 運氣好的話可能 3 折左右的價錢就買得到票。記得現金和信用卡都要帶。 ☆ 去萊斯特廣場上官方半價亭（TKTS）排隊購買當日折扣票。 ☆ 去萊斯特廣場上向私人售票亭購票，常能便宜購買到促銷的音樂劇。