Idyll vor dem Walde SĂźdlich von Hamburg haben sich Martina und Hugo Frik ihren Traum vom altersgerechten Wochenend- und Ferienhaus erfĂźllt. Fotos: Viebrockhaus
ie Motivation: eine Alternative zur Eigentumswohnung mit Dachterrasse in Hamburg fĂźrs „fortgeschrittene Alter“. %HUHLWV KHXWH SURĂ€WLHUHQ VLH GDYRQ 0DUWLQD )ULNV 0XWWHU EHVXFKW VLH RIW XQG LVW DXI HLQHQ 5ROODWRU DQJHZLHVHQ ,P 9RUIHOG HUNXQGHQ VLH GLH *HJHQG XP %XFKKRO] KHUXP Ă…'DV 4XDGUDWPHWHU JUR‰H *UXQGVW FN JHĂ€HO XQV YRQ $QIDQJ DQ GLH GDUDXI VWHKHQGH ,PPRELOLH NDP I U XQV DEHU QLFKW LQ )UDJH´ HU]lKOW GLH MlKULJH ,QQHUKDOE YRQ YLHU :RFKHQ HUZHUEHQ VLH GLH $OWLPPRELOLH XQG ODVVHQ VLH DEUHL‰HQ ,KU :XQVFK YLHO /LFKW LP +DXV XQG HLQH DOWHUVJHUHFKWH $XVVWDWWXQJ
D
Grundriss gespiegelt 'HQ %XQJDORZ PLW 4XDGUDWPHWHU :RKQà lFKH HLQ .I: (IÀ]LHQ]KDXV KDEHQ VLH PLW 9LHEURFNKDXV JHEDXW $XI GHQ 0DVVLYKDXVDQELHWHU VWR‰HQ VLH EHLP 1RWDUWHUPLQ I UV *UXQGVW FN HKHU ]XIlOOLJ 5HIHUHQ]HQ YRQ $UEHLWVNROOHJHQ GLH %HNDQQWKHLW XQG 9HUOlVVOLFKNHLW  EHU]HXJWHQ ,P 0XVWHUKDXVSDUN LQ 2VWEHYHUQ EHL 0 QVWHU HQWVFKHLGHQ VLH VLFK I U GDV Å(GLWLRQ % :RKQLGHH +DXV´ PLW :LQWHUJDUWHQ GDV HLQHQ ZXQGHUEDUHQ %OLFN DXI GHQ :DOG HUODXEW $XIJUXQG GHU *UXQGVW FNVJHJHEHQKHLWHQ LVW GHU *UXQGULVV gespiegelt. Die Arbeitszimmer lassen sich in eiQHQ *lVWHEHUHLFK YHUZDQGHOQ GDV XUVSU QJOLFKH *lVWH :& LVW GDQN ERGHQJOHLFKHU 'XVFKH HLQ DOWHUVJHUHFKWHV %DG 'LH 'HFNHQHUK|KXQJ OlVVW GDV
Haus noch groĂ&#x;zĂźgiger erscheinen. Den WohnbeUHLFK HUKHOOW HLQ ZHLWHUHV ERGHQWLHIHV )HQVWHU LP +LQEOLFN DXIV $OWHU VLQG GLH =LPPHUW UHQ HLQHQ 0HWHU EUHLW 'LH 7DJHVOLFKWVSRWV LQ )OXU XQG . FKH VSHQGHQ YLHO /LFKW =XJXQVWHQ GHU 3ULYDWVSKlUH NRPPW GLH 9HUELQGXQJVW U ]ZLVFKHQ 'LHOH XQG :RKQEHUHLFK RKQH *ODVHOHPHQWH DXV 'LH %|GHQ VFKP FNHQ SĂ HJHOHLFKWH )OLHVHQ Ă…GD ZLU GHQ *DUWHQ VHKU YLHO QXW]HQ XQG RIW DP 7DJ UHLQ XQG UDXVJHKHQ ZDV LPPHU DXFK 6FKPXW] LQV +DXV WUlJW´ ZLH GLH 0XWWHU ]ZHLHU HUZDFKVHQHQ .LQGHU HUNOlUW )X‰ERGHQKHL]XQJ JLEW HV  EHUDOO XQG HLQH JHUHJHOWH %H XQG (QWO IWXQJ 'LH HKHPDOLJH 6WHXHU )DFKIUDX Ă…:LU JHQLH‰HQ PRUJHQV GHQ IUHLHQ %OLFN DXV GHP ERGHQWLHIHQ 6FKODI]LPPHUIHQVWHU LQV *U QH ´ (man)
9-10/2018
1dae20f2-5f2e-4a2c-ab78-69649acb4a78.indd 49
49
07.08.18 11:07