Forord

Norsk for deg: Grammatikkoppgaver er ei bok som har oppstått gjennom et nært og spennende arbeid jeg har utført sammen med hundrevis av norskstudenter. Alle grammatikkoppgavene i denne boka har blitt til fortløpende mens jeg har drevet nettkurs på B2-nivå. Jeg har alltid skrevet bøkene mine i tett samarbeid med studentene, både gjennom nær dialog, stadig utprøving og kontinuerlig observasjon. Denne boka er intet unntak – og her har jeg fått god anledning til å lytte til studentene og observere hvordan de møter ulike språklige utfordringer.

Mens jeg jobbet med å utvikle disse oppgavene, hadde jeg ikke i tankene at jeg skrev ei ny bok. Jeg bare skrev. Jobbet videre. Tenkte. Forsøkte å finne løsninger. Jeg så meg om etter nye muligheter og flere veier å gå. Oppgaver ble til på tog, busser og fly, langs elvebredder, i svømmehallen, på kafé – og selvfølgelig ved kjøkkenbordet. En dag forstod jeg plutselig at jeg var i ferd med å skrive ei ny bok. Noen bøker planlegger man nøye, mens andre bøker kommer nesten helt av seg selv. Det skjer innimellom – og dette er ei slik bok.

Kjære studenter som fulgte meg trofast på nettkurset kalt «Bergenstestkurset/B2-prøven» (2015/2016) – og alle dere andre som har jobbert med boka i de påfølgende årene: Jeg håper dere føler at dere har kommet videre i deres språkinnlæringsprosess gjennom å jobbe med dette stoffet, og jeg håper dere føler at dere har lært av oppgavene. Jeg håper også at dere føler at dette ikke bare handler om grammatikk. Språkinnlæringsprosessen handler hele tiden også om noe annet – om noe som er mye viktigere og enda finere enn grammatikk. Jeg håper dere kan kjenne at denne boka formidler noe av det fine jeg snakker om her. Jeg føler meg trygg på at dere forstår hva jeg mener. 

Til slutt vil jeg rette en spesiell takk til Barbara Wormsen, som også denne gangen har tegnet illustrasjoner til boka.

Hilsen Cecilie

11