1 Norsk
GRIP
GRIP er et læreverk for voksne minoritetsspråklige som får opplæring i norsk, engelsk, samfunnsfag, matematikk og naturfag på grunnleggende nivå.
1
GRIP presenterer fagstoff på en enkel måte, og språket er tilpasset deltakere med lite skolebakgrunn fra hjemlandet.
GRIP 1 Norsk Arbeidsbok er strukturert som grunnboken og består av 15 kapitler.
Norsk
GRIP 1 Norsk Arbeidsbok inneholder varierte og differensierte oppgaver som gir deltakerne trening i å lese, skrive og snakke norsk. Ord og uttrykk, grammatikk, læringsstrategier og temaer fra grunnboken repeteres i arbeidsboken.
Læreverket har også et tilhørende nettsted der deltakerne finner oppgaver til hvert kapittel. GRIP 1 Norsk Arbeidsbok dekker modul 1 i forsøkslæreplanen i norsk for språklige minoriteter for forberedende voksenopplæring.
Norsk RAGNHILD ANDREASSEN | LISA KJELLBERG
Forfatterne Ragnhild Andreassen og Lisa Kjellberg har begge erfaring med undervisning av voksne minoritetsspråklige. Andreassen har arbeidet i voksenopplæringen i Fredrikstad siden 1998, og Kjellberg underviser ved Oslo voksenopplæring Helsfyr.
ARBEIDSBOK
Bokmål
ISBN 978-82-11-04591-1
1 GRIP
Ragnhild Andreassen og Lisa Kjellberg
Grip 1 Norsk Arbeidsbok Bokmål
Copyright © 2023 by Vigmostad & Bjørke AS All Rights Reserved 1. utgave 2023 / 1. opplag 2023 ISBN: 978-82-11-04591-1 Grafisk produksjon: John Grieg, Bergen Prinsippdesign og omslagsdesign: Bøk Oslo AS Malverk og utforming: Hanne Sjøtrø Sats: Vatori – Jolanta Stachowiak Illustrasjoner: Thomas Malme Madsen Omslagsfoto: bong hyunjung / iStockphoto Mønster på innsiden av omslag: Image by vilmosvarga on Freepik Spørsmål om denne boken kan rettes til: Fagbokforlaget Kanalveien 51 5068 BERGEN Tlf.: 55 38 88 00 e-post: fagbokforlaget@fagbokforlaget.no www.fagbokforlaget.no Materialet er vernet etter åndsverkloven. Uten uttrykkelig samtykke er eksemplarframstilling bare tillatt når det er hjemlet i lov eller avtale med Kopinor. Vigmostad & Bjørke AS er Miljøfyrtårn-sertifisert, og bøkene er produsert i miljøsertifiserte trykkerier.
Til læreren GRIP er et læreverk for voksne minoritetsspråklige som får opplæring i norsk, engelsk, samfunnsfag, matematikk og naturfag på grunnleggende nivå. Strukturen i arbeidsboken speiler grunnbokens 15 kapitler og består av oppgaver til • • • • • • •
myldrebildene lesetekstene ordene og uttrykkene læringsmålene de skjønnlitterære tekstene de yrkesrettede tekstene grammatikken
I tillegg er det mer utfyllende Øv mer-skriveoppgaver bakerst i hvert kapittel. GRIP 1 Norsk Arbeidsbok dekker modul 1 i forsøkslæreplanen i norsk for språklige minoriteter for forberedende voksenopplæring. God arbeidslyst! Ragnhild Andreassen
Lisa Kjellberg
Innhold 1
Nye naboer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
2
Abril sin dag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
3
Mat – i butikken og på kjøkkenet . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34
4
Familie og vennskap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48
5
Her bor vi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
62
6
Jakob og Aziz drar på hyttetur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
76
7
Vær og årstider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90
8
På skolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
104
9
Fritid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
118
10
Mat – i kantine og på restaurant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
132
11
På jobb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
148
12
Helse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
162
13
Reise og transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
176
14
Hva vil du bli? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
190
15
Hagefest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
206
Bildeliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
220
1
Nye naboer
Oppgave 1 Snakk og skriv om bildet Grunnbok side 9
Se på bildet til venstre. Jobb sammen med en læringspartner. 1 Hva ser dere på bildet? Snakk sammen. 2 Skriv fem ord i skriveboken. Ordene skal passe til bildet. 3 Les ordene for hverandre. 4 Lag setninger med ordene. Skriv to av setningene i skriveboken.
Oppgave 2 Se, tell og skriv
Finn ordene i bildet. Tell og skriv antall i tabellene. Hvor mange?
Mange eller ingen?
1
en
grill
mange
flytteesker
2
to
piper
ingen
fly
trær
stoler
sykler
planter
mennesker
katter
Oppgave 3 Finn på nettet, sett kryss og fortell
1 Gjør et bildesøk på nettet av ordene under. Si ordene på morsmålet ditt.
Jobb alene eller med en læringspartner.
blomst tre hage postkasse terrasse trapp benk gress sykkel asfalt søppelkasse 2 Hva ser du utenfor hjemmet ditt? Sett kryss. 3 Fortell læringspartneren din om hvordan det ser ut utenfor hjemmet ditt.
Du kan starte setningene med: • Jeg ser … • Det er … • Vi har …
1 Nye naboer
7
Grunnbok side 10–13
Hvem bor i Bjørkeveien 14?
Oppgave 1 Sett kryss
Les teksten og sett kryss for riktig eller feil. Riktig Feil 1 Frøya har to barn. 2 Abril bor sammen med broren sin. 3 Jakob heter Karlsen til etternavn. 4 Elias er tolv år. 5 Katten liker tunfisk. 6 Nor går på ungdomsskolen. 7 Jakob er pensjonist. 8 Abril har telefonnummer 415 78 023. 9 Aziz heter Isa til etternavn.
Oppgave 2 Svar på spørsmålene
Les teksten og skriv svar med setninger. 1 Hvor gammel er Kirsti? 2 Hva heter Abril til etternavn?
3 Hvilket yrke har Hibo? 4 Hva er favorittmaten til Jakob?
8
GRIP 1 Norsk Arbeidsbok
Lesing er ikke bare å se på ord og setninger. Det er også å se på bilder. Vi lærer mer hvis vi ser på bildene før vi begynner å lese. Bildene gir oss tips til hva teksten handler om.
Grunnbok side 13
Oppgave 3 Førlesing av bilder
Se på bildene sammen med en læringspartner. Snakk sammen om det dere ser. Skriv fire ord som passer til hvert bilde. 1
2
3
4
1 Nye naboer • Hvem bor i Bjørkeveien 14?
9
Grunnbok side 14–15
Hibo flytter
Oppgave 1 Jobb med ord og uttrykk
1 Se på bildene under. Si det du ser, på morsmålet ditt.
2 Skriv ord og uttrykk ved riktig bilde over.
en flytteeske, en varebil, å bære, en firemannsbolig, tung, en yrkessjåfør Oppgave 2 Svar på spørsmålene
Les teksten på side 14 i grunnboken og skriv svar med setninger. 1 Hvem eier varebilen? 2 Hva heter veien Hibo bor i? 3 Hvor bærer de flytteeskene?
10
GRIP 1 Norsk Arbeidsbok
Oppgave 3 Substantiv – egennavn
1 Les teksten og sett strek under alle egennavn.
Bjørkeveien er en vei i Østby. I Bjørkeveien 14 er det en firemannsbolig. Det er et hus med fire leiligheter. Hibo bor i leiligheten til venstre i andre etasje. Det bor tre personer til høyre i andre etasje. De heter Aziz, Abril og Elias. Det bor også tre personer i leiligheten til venstre i første etasje. Her bor det en dame som heter Frøya og de to barna hennes, Nor og Embla. De har en katt som heter Ratatosk. Ved siden av dem, i leiligheten til høyre i første etasje, bor Jakob og Kirsti. De er gift. De har en hund som heter Milo. Noen av personene i huset kommer fra Norge, og noen kommer fra andre land. 2 Hvem bor hvor i Bjørkeveien 14? Skriv navn på personene i boksene rundt
bildet.
1 Nye naboer • Hibo flytter
11
Grunnbok side 16–17
Jakob ønsker velkommen
Oppgave 1 Jobb med ord og uttrykk
Velg setninger som betyr det samme. Sett strek. 1 Han liker seg i leiligheten.
a Hva er mobilnummeret ditt?
2 Det er riktig.
b Kan du gjenta, vær så snill?
3 Kan du si det på nytt?
c
4 Takk det samme.
d Det stemmer.
5 Hvilket telefonnummer har du?
e Han trives i leiligheten.
Oppgave 2 Velg riktig svar
Hvilken setning er riktig? Sett kryss. 1 Er Hansen etternavnet til Jakob?
Ja, det er det. Nei, det er det ikke. 2 Bor Jakob i Bjørkeveien 14?
Ja, det gjør han. Nei, det gjør han ikke. 3 Har Jakob telefonnummer 879 311 21?
Ja, det har han. Nei, det har han ikke. 4 Har Hibo telefonnummer 445 451 11?
Ja, det har hun. Nei, det har hun ikke. 5 Sender Hibo en melding til Jakob?
Ja, det gjør hun. Nei, det gjør hun ikke. 12
GRIP 1 Norsk Arbeidsbok
Takk i like måte.
Grunnbok side 17
Alle bokstavene i alfabetet har et navn og en lyd. Vi bruker lydene når vi leser. Vokalene har likt navn og lyd. Konsonantene har ulikt navn og lyd. Vokaler: a, e, i, o, u, y, æ, ø, å Konsonanter: b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, w, x, z
Oppgave 3 Vokaler
Les ordene. Hvor mange vokaler har de? Skriv ordene på riktig plass. nabo, sofa, Åse, etasje, yrkessjåfør, veranda, venninne, skjorte, leilighet, flytteeske, firemannsbolig, telefonnummer, leiligheten Ord med to vokaler
Ord med tre vokaler
Ord med fire vokaler
Ord med fem vokaler
nabo (ao)
Oppgave 4 Konsonanter
Les ordene. Hvor mange konsonanter har de? Skriv ordene på riktig plass. nabo, mann, sofa, Åse, etasje, veranda, hei, venninne, Hibo, skjorte, gjenta, leilighet, telefon, mobil Ord med to konsonanter
Ord med tre konsonanter
Ord med fire konsonanter
Ord med fem konsonanter
etasje
1 Nye naboer • Jakob ønsker velkommen
13
Grunnbok side 18–19
Hibo skriver flyttemelding
Oppgave 1 Sett kryss
Les teksten og sett kryss for riktig eller feil. Riktig Feil 1 Åse og Hibo sitter i stuen. 2 De fyller ut en flyttemelding sammen. 3 Hibo må skrive adressen sin i skjemaet. 4 Åse må skrive e-postadressen sin i flyttemeldingen. 5 Hibo vil at Åse skal sjekke at hun har fylt ut skjemaet riktig. 6 Hibo må skrive flyttedato i skjemaet. 7 Åse forklarer Hibo hva en flyttemelding er.
Oppgave 2 Svar på spørsmålene
Les teksten og skriv svar med setninger. 1 Hvem skriver en flyttemelding?
2 Hvem sitter sammen med Hibo?
3 Hvem skal sjekke at alt er riktig?
14
GRIP 1 Norsk Arbeidsbok
Grunnbok side 18
Et skjema er en teksttype. Vi skriver inn opplysninger i et skjema. Vi setter kryss eller skriver tall eller ord i et skjema.
Oppgave 3 Skjema
Her er et skjema for å få lånekort på et bibliotek. Les og fyll ut skjemaet for deg selv eller for en annen elev i klassen.
SKJEMA FOR LÅNEKORT Navn: Adresse: Postnummer: Poststed: Telefon: E-postadresse:
KRYSS AV Jeg vil ha meldinger fra biblioteket på:
SMS
E-post
Fødselsdato: Kjønn:
KVINNE
MANN
Jeg har lest og godtar bibliotekets låneregler.
Dato
Underskrift
1 Nye naboer • Hibo skriver flyttemelding
15
Grunnbok side 20–21
Hibo finner en lommebok
Oppgave 1 Jobb med ord og uttrykk
1 Se på bildene under. Si det du ser, på morsmålet ditt.
2 Skriv ord og uttrykk ved riktig bilde over.
å ta opp, en lommebok, et ID-kort 3 Skriv ord og uttrykk i riktig setning.
svare, tar opp, ID-kort, snakkes, lommebok a Jakob har mistet en med et . b Det er Hibo som lommeboken fra bakken. c Jakob er opptatt, så han kan ikke på telefonen. d Åse og Hibo skal i morgen.
16
GRIP 1 Norsk Arbeidsbok
Oppgave 2 Svar på spørsmålene
Les teksten på side 20 i grunnboken og skriv svar med setninger. 1 Hvilken farge har lommeboken? 2 Hvem eier lommeboken? 3 Hvem ringer Hibo til? Oppgave 3 Substantiv og pronomen
1 Tegn ringer rundt substantiv (egennavn). Sett streker under pronomen.
Det skal bli 9 ringer og 9 streker. Jakob dere jeg Hibo Oslo han Norge de Bjørkeveien vi det Østby du Elias den Bergen Milo hun 2 Skriv ordene i skriveboken. Skriv egennavn først og så pronomen. Oppgave 4 Personlige pronomen
1 Les setningene og sett strek under personlige pronomen.
Jeg bærer en eske. Den er veldig tung. Ser du mannen der borte? Han bor også her. Vi skal flytte på lørdag. Kan dere hjelpe til? De må vaske hele huset. Det er mye jobb. Jeg tror hun må skrive en flyttemelding. 2 Skriv pronomen fra setningene over. Skriv dem i entall og flertall.
Pronomen i entall:
Pronomen i flertall:
1 Nye naboer • Hibo finner en lommebok
17
Oppgave 5 Pronomen Grunnbok side 22–23
Hvilke pronomen passer? Se pronomen på side 23 i grunnboken og fyll ut. 1
Aziz =
han
Jakob og Kirsti =
Frøya =
Elias og jeg =
Milo =
du og Hibo =
huset i Bjørkeveien =
vennen min og jeg =
2
Hei! flyttet inn i Bjørkeveien 14 på lørdag. En venninne hjalp meg. heter Åse og er veldig grei. møtte hverandre for mange år siden. Vi gikk på skolen sammen. Jeg møtte en hyggelig nabo på lørdag. heter Jakob. Han er gift med Kirsti. har en hund. heter Milo. Huset i Bjørkeveien er hvitt. er veldig fint. Lurer på hvor mye leiligheten kostet? Det skal jeg fortelle deg når du kommer på besøk. Kanskje kan komme til sommeren, begge to?
18
GRIP 1 Norsk Arbeidsbok
ØV MER
Oppgave 1 Skriv kontaktinformasjon
Skriv en melding til læreren din. Skriv meldingen i skriveboken. I meldingen skriver du navnet ditt, adressen din og telefonnummeret ditt. Skriv setninger og bruk disse ordene i meldingen: •
hei
•
jeg
•
adresse
•
mobilnummer
•
hilsen
Oppgave 2 Søk på nettet
Alle i Bjørkeveien 14 har forskjellig favorittmat. Noen liker mat med kjøtt, og andre liker fisk. Søk opp matrettene under på nettet. Hva har fisk, og hva har kjøtt? Skriv matrettene på riktig plass. moqueca, bacalao, lammegryte, suqaar, kabuli pulao Kjøttretter:
Fiske- og skalldyrretter: Oppgave 3 Skriv om favorittmaten din
Hva er favorittmaten din? Skriv minst tre setninger og fortell om en matrett du liker veldig godt. Hjelpespørsmål: Hva heter matretten? Hva er det i retten? Hvor lang tid tar det å lage den?
1 Nye naboer • Øv mer
19
1 Norsk
GRIP
GRIP er et læreverk for voksne minoritetsspråklige som får opplæring i norsk, engelsk, samfunnsfag, matematikk og naturfag på grunnleggende nivå.
1
GRIP presenterer fagstoff på en enkel måte, og språket er tilpasset deltakere med lite skolebakgrunn fra hjemlandet.
GRIP 1 Norsk Arbeidsbok er strukturert som grunnboken og består av 15 kapitler.
Norsk
GRIP 1 Norsk Arbeidsbok inneholder varierte og differensierte oppgaver som gir deltakerne trening i å lese, skrive og snakke norsk. Ord og uttrykk, grammatikk, læringsstrategier og temaer fra grunnboken repeteres i arbeidsboken.
Læreverket har også et tilhørende nettsted der deltakerne finner oppgaver til hvert kapittel. GRIP 1 Norsk Arbeidsbok dekker modul 1 i forsøkslæreplanen i norsk for språklige minoriteter for forberedende voksenopplæring.
Norsk INGRID VÆRUM LARSEN | MARI HØIVIK
Forfatterne Ragnhild Andreassen og Lisa Kjellberg har begge erfaring med undervisning av voksne minoritetsspråklige. Andreassen har arbeidet i voksenopplæringen i Fredrikstad siden 1998, og Kjellberg underviser ved Oslo voksenopplæring Helsfyr.
ARBEIDSBOK
Bokmål
ISBN 978-82-11-04591-1
1 GRIP
